OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: spip_bs.php

<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// 0
	'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
	'0_langue' => 'Bosanski [bs]',
	'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
	'0_mainteneur' => 'nerina corbadzic <muzevira@googlemail.com>',

// A
	'access_interface_graphique' => 'Nazad na kompletno graficki interfejs',
	'access_mode_texte' => 'Prikazi pojednostavljeni tekstualni interfejs',
	'admin_debug' => 'debug',
	'admin_modifier_article' => 'Izmijeni ovaj clanak',
	'admin_modifier_auteur' => 'Izmijeni ovog autora',
	'admin_modifier_breve' => 'Izmijeni ovo obavjestenje',
	'admin_modifier_mot' => 'Izmijeni ovu kljucnu rijec',
	'admin_modifier_rubrique' => 'Izmijeni ovu rubriku',
	'admin_recalculer' => 'Osvjezi ovu stranicu',
	'alerte_maj_impossible' => 'Paznja! Osvjezavanje SQL baze podataka na verziju @version@ nije uspjelo. Mozda se radi o dozvoli na bazi podataka. Molimo, kontaktirajte vas ISP.', # MODIF
	'analyse_xml' => 'Obrada XML',
	'articles_recents' => 'Последнји Чланци',
	'avis_archive_incorrect' => 'arhiv dokument nije vazeci SPIP dokument',
	'avis_archive_invalide' => 'arhiv dokument nije vazeci',
	'avis_attention' => 'OPREZ!',
	'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Pogresno ime polja @name@ za objekat tipa @type@',
	'avis_colonne_inexistante' => 'Colona @col@ ne postoji',
	'avis_erreur' => 'Greska: vidi ispod',
	'avis_erreur_connexion' => 'Greska u konekciji',
	'avis_erreur_cookie' => 'Problem sa cookiem',
	'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Greska u programiranju.Ova funkcija se ne treba pozivati u ovom kontekstu.', # MODIF
	'avis_erreur_mysql' => 'SQL greska', # MODIF
	'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup greska (@type@ @id_objet@) !',

// B
	'barre_a_accent_grave' => 'Unesi veliko A sa grave akcentom',
	'barre_aide' => 'Obogatite izgled vaseg teksta, koristeci se tipografskim precicama',
	'barre_e_accent_aigu' => 'Unesi veliko E sa akutnim akcentom',
	'barre_eo' => 'Unesi eo ligaturu',
	'barre_eo_maj' => 'Unesi EO ligaturu velikim slovima',
	'barre_euro' => 'Unesi simbol za euro',
	'barre_gras' => 'Pretvori u {{masna slova}}',
	'barre_guillemets' => 'Stavi pod "duple navodne znake"',
	'barre_guillemets_simples' => 'Stavi pod "navodne znake"',
	'barre_intertitre' => 'Pretvori u {{{podnaslov}}}',
	'barre_italic' => 'Pretvori u {italik}',
	'barre_lien' => 'pretvori u [hiperlink->http://...]',
	'barre_lien_input' => 'Unesite odrediste vaseg hiperlinka (mozete unijeti internet URL u formi http://www.mysite.com ili navesti broj clanka na ovoj stranici.',
	'barre_note' => 'Pretvori u [[fusnotu]]',
	'barre_quote' => '<quote>citiraj neku poruku</quote>',
	'bouton_changer' => 'Izmijeni',
	'bouton_chercher' => 'Pretraga',
	'bouton_choisir' => 'Izaberi',
	'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
	'bouton_enregistrer' => 'Snimi',
	'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezaktiviraj interni servis poruka',
	'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Posalji editorijalne najave',
	'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne salji najave',
	'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne salji listu novosti',
	'bouton_recharger_page' => 'Osvjezi ovu stranicu',
	'bouton_telecharger' => 'Download',
	'bouton_upload' => 'Download', # MODIF
	'bouton_valider' => 'Ovjeri',

// C
	'cal_apresmidi' => 'posljepodne',
	'cal_jour_entier' => 'cijeli dan',
	'cal_matin' => 'prijepodne',
	'cal_par_jour' => 'dnevni kalendar',
	'cal_par_mois' => 'mjesecni kalendar',
	'cal_par_semaine' => 'sedmicni kalendar',
	'confirm_changer_statut' => 'Trazili ste izmjenu statusa ovog clanka. Zelite li nastaviti?',
	'correcte' => 'tacno',

// D
	'date_aujourdhui' => 'danas',
	'date_avant_jc' => 'pne.',
	'date_dans' => 'za @delai@',
	'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
	'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
	'date_demain' => 'sutra',
	'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ u @heure@',
	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
	'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
	'date_heures' => 'sati',
	'date_hier' => 'jucer',
	'date_il_y_a' => 'prije @delai@',
	'date_jnum1' => '1',
	'date_jnum10' => '10',
	'date_jnum11' => '11',
	'date_jnum12' => '12',
	'date_jnum13' => '13',
	'date_jnum14' => '14',
	'date_jnum15' => '15',
	'date_jnum16' => '16',
	'date_jnum17' => '17',
	'date_jnum18' => '18',
	'date_jnum19' => '19',
	'date_jnum2' => '2',
	'date_jnum20' => '20',
	'date_jnum21' => '21',
	'date_jnum22' => '22',
	'date_jnum23' => '23',
	'date_jnum24' => '24',
	'date_jnum25' => '25',
	'date_jnum26' => '26',
	'date_jnum27' => '27',
	'date_jnum28' => '28',
	'date_jnum29' => '29',
	'date_jnum3' => '3',
	'date_jnum30' => '30',
	'date_jnum31' => '31',
	'date_jnum4' => '4',
	'date_jnum5' => '5',
	'date_jnum6' => '6',
	'date_jnum7' => '7',
	'date_jnum8' => '8',
	'date_jnum9' => '9',
	'date_jour_1' => 'nedjelja',
	'date_jour_2' => 'ponedjeljak',
	'date_jour_3' => 'utorak',
	'date_jour_4' => 'srijeda',
	'date_jour_5' => 'cetvrtak',
	'date_jour_6' => 'petak',
	'date_jour_7' => 'subota',
	'date_jours' => 'dani',
	'date_minutes' => 'minute',
	'date_mois' => 'mjeseci',
	'date_mois_1' => 'januar',
	'date_mois_10' => 'oktobar',
	'date_mois_11' => 'novembar',
	'date_mois_12' => 'decembar',
	'date_mois_2' => 'februar',
	'date_mois_3' => 'mart',
	'date_mois_4' => 'april',
	'date_mois_5' => 'maj',
	'date_mois_6' => 'juni',
	'date_mois_7' => 'juli',
	'date_mois_8' => 'august',
	'date_mois_9' => 'septembar',
	'date_saison_1' => 'zima',
	'date_saison_2' => 'proljece',
	'date_saison_3' => 'ljeto',
	'date_saison_4' => 'jesen',
	'date_semaines' => 'sedmice',
	'dirs_commencer' => ' da bi ste poceli sa stvarnom instalacijom',
	'dirs_preliminaire' => 'Uvod: Podesavanje dozvola za pristup',
	'dirs_probleme_droits' => 'Problem sa dozvolama za pristup',
	'dirs_repertoires_absents' => 'Sljedeci direktoriji nisu nadjeni: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
 Problem je vjerovatno u pisanju velikih i malih slova.
 Provjerite da li velika i mala slova ovih direktorija odgovaraju onom sto je prikazano nize; ako to nije slucaj, promijenite imena direktorija pomocu vaseg FTP klijenta, da biste ispravili gresku.
 Kada to uradite, mozete ', # MODIF
	'dirs_repertoires_suivants' => 'Sljedeci direktoriji ne dozvoljavaju pisanje: <ul>@bad_dirs@.</ul> 
 Da bi ste to promijenili, koristite svog FTP klijenta i postavite dozvole pristupa za svaki od direktorija. Procedura je detaljno opisana u uputama za instalaciju.
 Kada izvrsite ovu operaciju, mozete ', # MODIF
	'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF

// E
	'envoi_via_le_site' => 'Poslano putem stranice',

// F
	'fichier_introuvable' => 'Dokument @fichier@ nije pronadjen',
	'form_deja_inscrit' => 'Vec ste registrovani.',
	'form_email_non_valide' => 'Vasa e-mail adresa nije vazeca.',
	'form_forum_access_refuse' => 'Nemate vise pristup ovoj stranici.',
	'form_forum_bonjour' => 'Dobar dan @nom@,',
	'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ova e-mail adresa je vec registrovana. Mozete koistiti vasu uobicajenu lozinku',
	'form_forum_identifiant_mail' => 'Vas novi identifikator vam je upravo poslan na vasu e-mail adresu.',
	'form_forum_identifiants' => 'Licni identifikatori',
	'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Ovdje upisite vase ime i e-mail adresu. Ubrzo ce na tu adresu stici vas licni identifikator.',
	'form_forum_login' => 'login:',
	'form_forum_message_auto' => '(ovo je automatska poruka)',
	'form_forum_pass' => 'lozinka:',
	'form_forum_probleme_mail' => 'Problem sa e-mail adresom. Identifikator nije poslan.',
	'form_forum_voici1' => 'Ovo su identifikatori za vase ucesce u aktivnosti stranice "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
	'form_forum_voici2' => 'Ovo su vasi identifikatori za postavljanje clanaka na stranici "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
	'form_indiquer_email' => 'Naznacite vasu e-mail adresu.',
	'form_indiquer_nom' => 'Naznacite vase ime.',
	'form_indiquer_nom_site' => 'Naznacite ime vase stranice.',
	'form_pet_deja_enregistre' => 'Ova stranica je vec registrovana',
	'form_pet_signature_pasprise' => 'Vas potpis nije primljen.',
	'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrdi posiljku',
	'form_prop_description' => 'Opis/komentar',
	'form_prop_enregistre' => 'Vas prijedlog je registrovan i bice postavljen nakon ovjere od strane odgovornih osoba ove stranice.',
	'form_prop_envoyer' => 'Posalji poruku',
	'form_prop_indiquer_email' => 'Naznacite vazecu e-mail adresu',
	'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Naznacite ime strancie.',
	'form_prop_indiquer_sujet' => 'Naznacite temu',
	'form_prop_message_envoye' => 'Poruka poslana',
	'form_prop_non_enregistre' => 'Vas prijedlog nije registrovan.',
	'form_prop_sujet' => 'Tema',
	'form_prop_url_site' => 'URL adresa stranice', # MODIF
	'forum_non_inscrit' => 'Niste registrovani ili adresa i lozinka nisu ispravni.',
	'forum_par_auteur' => 'od @auteur@',
	'forum_titre_erreur' => 'Greska...',

// I
	'ical_texte_rss_articles' => 'Backend dokument clanaka ove stranice se nalazi na adresi:',
	'ical_texte_rss_articles2' => 'Svakako mozete dobiti backend dokumente za clanke svih rubrika na stanici:',
	'ical_texte_rss_breves' => 'Postoji dokument koji sadrzi novosti stranice. Mozete dobiti samo novosti jedne rubrike, tako sto ce te izabrati broj sekcije.',
	'icone_a_suivre' => 'À suivre',
	'icone_admin_site' => 'Administracija stranice',
	'icone_agenda' => 'Kalendar',
	'icone_aide_ligne' => 'Pomoc',
	'icone_articles' => 'Clanci',
	'icone_auteurs' => 'Autori',
	'icone_brouteur' => 'Brza navigacija',
	'icone_configuration_site' => 'Podesavanje',
	'icone_configurer_site' => 'Podesavanje vase stranice',
	'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kreiraj novog autora',
	'icone_creer_rubrique' => 'Kreiraj rubriku',
	'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kreiraj podrubriku',
	'icone_deconnecter' => 'odjava',
	'icone_discussions' => 'Diskusije',
	'icone_doc_rubrique' => 'Prilozeni dokumenti',
	'icone_ecrire_article' => 'Napisi novi clanak',
	'icone_edition_site' => 'Izmjena',
	'icone_gestion_langues' => 'Menadzer jezika',
	'icone_informations_personnelles' => 'Licne informacije',
	'icone_interface_complet' => 'cjelokupni interfejs',
	'icone_interface_simple' => 'Pojednostavljeni interfejs',
	'icone_maintenance_site' => 'Odrzavanje stranice',
	'icone_messagerie_personnelle' => 'Licni servis poruka',
	'icone_repartition_debut' => 'Prikazi distribuciju od pocetka',
	'icone_rubriques' => 'Rubrike',
	'icone_sauver_site' => 'Backup stranice',
	'icone_site_entier' => 'Cjela stranica',
	'icone_sites_references' => 'Preporucene stranice',
	'icone_statistiques' => 'Statistike stranice',
	'icone_suivi_activite' => 'Prati aktivnost stranice',
	'icone_suivi_actualite' => 'Razvoj stranice',
	'icone_suivi_pettions' => 'Prati/uredi peticija',
	'icone_suivi_revisions' => 'Izmjene clanaka',
	'icone_supprimer_document' => 'Izbrisi ovaj dokument',
	'icone_supprimer_image' => 'Izbrisi ovu fotografiju',
	'icone_tous_articles' => 'Svi vasi clanci',
	'icone_tous_auteur' => 'Svi autori',
	'icone_visiter_site' => 'Posjeti', # MODIF
	'icone_voir_en_ligne' => 'Pogledaj online',
	'img_indisponible' => 'fotografija je nedostupna',
	'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
	'info_acces_interdit' => 'zabranjen pristup',
	'info_acces_refuse' => 'pristup odbijen',
	'info_action' => 'Akcija: @action@',
	'info_administrer_rubriques' => 'Mozete administrirati ovu rubriku i njene podrubrike',
	'info_adresse_non_indiquee' => 'Niste naznacili adresu koju treba testirati!',
	'info_aide' => 'POMOC:',
	'info_ajouter_mot' => 'Dodaj ovu rijec',
	'info_annonce' => 'NAJAVA',
	'info_annonces_generales' => 'Opste najave:',
	'info_article_propose' => 'Clanak je predlozen',
	'info_article_publie' => 'Clanak je objavljen',
	'info_article_redaction' => 'Clanak u toku uredjivanja',
	'info_article_refuse' => 'Clanak je odbijen',
	'info_article_supprime' => 'Clanak je izbrisan',
	'info_articles' => 'Чланци',
	'info_articles_a_valider' => 'Clanci za ovjeriti',
	'info_articles_proposes' => 'Predlozeni clanci',
	'info_auteurs_nombre' => 'autor/i:',
	'info_authentification_ftp' => 'Authentifikacija (FTP-om).',
	'info_breves_2' => 'obavjestenja',
	'info_connexion_refusee' => 'Prijava odbijena',
	'info_contact_developpeur' => 'Kontaktirajte programera.',
	'info_contenance' => 'Ova stranica sadrzi:',
	'info_contribution' => 'Pridonos foruma', # MODIF
	'info_copyright' => '@spip@ je slobodni softver distribucije @lien_gpl@.',
	'info_copyright_doc' => 'Za vise informacija pogledajte <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
	'info_copyright_gpl' => 'pod GPL licencom',
	'info_cours_edition' => 'Vasi clanci u toku uredjivanja',
	'info_creer_repertoire' => 'Kreirajte dokument ili direktorij pod imenom:',
	'info_creer_repertoire_2' => 'Unutar podirektorijaecrire/data/, zatim:',
	'info_creer_vignette' => 'automatska kreacija vinjete',
	'info_deplier' => 'Otvori',
	'info_descriptif_nombre' => 'opis/i:',
	'info_description' => 'Opis:',
	'info_description_2' => 'Opis:',
	'info_dimension' => 'Dimenzije:',
	'info_ecire_message_prive' => 'Napisi privatnu poruku',
	'info_email_invalide' => 'Pogresna e-mail adresa.',
	'info_en_cours_validation' => 'Vasi clanci u toku uredjivanja',
	'info_en_ligne' => 'Trenutno online:',
	'info_envoyer_message_prive' => 'Posalji privatnu poruku ovom autoru',
	'info_erreur_requete' => 'Greska sa upitom:',
	'info_erreur_squelette2' => 'Nijedan predlozak @fichier@ nije dostupan...',
	'info_erreur_systeme' => 'Sistemska greska (errno @errsys@)',
	'info_fini' => 'Zavrseno je!',
	'info_format_image' => 'Format fotografija koji se moze koristiti za kreiranje vinjeta: @gd_formats@.',
	'info_format_non_defini' => 'neodredjen format',
	'info_grand_ecran' => 'Veliki prikaz',
	'info_image_aide' => 'POMOC',
	'info_image_process_titre' => 'Metoda pravljenja vinjeta',
	'info_impossible_lire_page' => 'Greska! Nemoguce procitati stranicu <tt><html>@test_proxy@</html></tt> iako proxy <tt>', # MODIF
	'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacija sistema objavljivanja...',
	'info_installer_documents' => 'Mozete automatski instalirati sve dokumente iz foldera upload.',
	'info_installer_ftp' => 'Kao administrator mozete putem FTP-a instalirati dokumente iz foldera @upload@ da bi ste ih kasnije izabrali direktno sa ove lokacije.',
	'info_installer_images' => 'Mozete instalirati fotografije formata JPEG, GIF i PNG.',
	'info_installer_images_dossier' => 'Instalirajte fotografije u folder @upload@ da bi ste ih mogli izabrati sa ov lokacije.',
	'info_interface_complete' => 'Cjelokupni interfejs',
	'info_interface_simple' => 'Pojednostavljeni interfejs',
	'info_joindre_document_article' => 'Ovom clanku mozete pridruziti dokumente tipa',
	'info_joindre_document_rubrique' => 'Ovoj rubrici mozete dodati dokumente tipa',
	'info_joindre_documents_article' => 'Vasem clanku mozete dodati dokumente tipa:',
	'info_l_article' => 'Чланак',
	'info_la_breve' => 'obavjestenje',
	'info_la_rubrique' => 'rubrika',
	'info_langue_principale' => 'Glavni jezik stranice',
	'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksela',
	'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
	'info_logo_format_interdit' => 'Dozvoljeni su samo logotipi formata @formats@.',
	'info_logo_max_poids' => 'Logotip mora biti manji od @maxi@ (ovaj dokument je @actuel@).',
	'info_mail_fournisseur' => 'vi@isp.com',
	'info_message_2' => 'PORUKA',
	'info_message_supprime' => 'PORUKA JE IZBRISANA',
	'info_mise_en_ligne' => 'Datum objavljivanja:',
	'info_modification_parametres_securite' => 'Izmjena parametara sigurnosti',
	'info_mois_courant' => 'Tokom mjeseca:',
	'info_mot_cle_ajoute' => 'Sljedeca kljucna rijec je dodana u',
	'info_multi_herit' => 'Standardni jezik',
	'info_multi_langues_soulignees' => 'Podvuceni jezici raspolazu prevodom svih tekstova interfejsa. Ako izaberete jedan od tih jezika, brojni elementi javne stranice (datumi, formulari) ce biti automatski prevedeni. Za nepodvucene jezike, ti ce elementi biti prikazani u glavnom jeziku stranice.', # MODIF
	'info_multilinguisme' => 'Multilingvizam',
	'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vase ime se ne pojavljuje na listi prisutnih korisnika.',
	'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vase ime se pojavljuje na listi prisutnih korisnika.',
	'info_nombre_en_ligne' => 'Trenutno prisutni:',
	'info_non_resultat' => 'Nema rezultata za "@cherche_mot@"',
	'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ne koristite privatni servis poruka ove stranice.',
	'info_nouveau_message' => 'NEMATE NOVIH PORUKA',
	'info_nouveaux_messages' => 'IMATE @total_messages@ NOVIH PORUKA',
	'info_numero_abbreviation' => 'N°',
	'info_pense_bete' => 'BILJESKA',
	'info_petit_ecran' => 'Mali prikaz',
	'info_pixels' => 'piksela',
	'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pronadjeno je vise kljucnih rijeci za "@cherche_mot@":',
	'info_portfolio_automatique' => 'Automatski portfolio:',
	'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
	'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
	'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Poslano: @titre@',
	'info_propose_2' => 'Clanak je poslan
---------------',
	'info_propose_3' => 'Clanak "@titre@" je predlozen za objavljivanje.',
	'info_propose_4' => 'Mozete ga konsultovati i dati vase misljenje',
	'info_propose_5' => 'u forumu koji mu je pridruzen. Dostupan je na adresi:',
	'info_publie_01' => 'Clanak "@titre@" je ovjerio/la @connect_nom@.',
	'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OBJAVLJEN: @titre@',
	'info_publie_2' => 'Clanak objavljen
--------------',
	'info_rechercher' => 'Pretraga',
	'info_rechercher_02' => 'Pretraga:',
	'info_remplacer_vignette' => 'Automatski zamijeni vinjetu sa pesonalizovanim logotipom:',
	'info_sans_titre_2' => 'bez naslova',
	'info_selectionner_fichier' => 'Mozete izabrati dokument iz foldera upload',
	'info_selectionner_fichier_2' => 'Izaberite dokument:',
	'info_supprimer_vignette' => 'izbrisi vinjetu',
	'info_symbole_bleu' => 'Simbol bleu ukazuje na pense-bête: to jeste poruku za vasu licnu upotrebu.', # MODIF
	'info_symbole_jaune' => 'Simbol jaune ukazuje na najavu za sve urednike: Svi urednici ga mogu vidjeti i izmijeniti.', # MODIF
	'info_symbole_vert' => 'Simbol vert ukazuje na poruke razmijene sa drugim korisnicima stranicama.', # MODIF
	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload novi logotip:',
	'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload sa vaseg kompjutera:',
	'info_tous_resultats_enregistres' => '[registrovani su svi rezultati]',
	'info_tout_afficher' => 'Prikazi sve',
	'info_travaux_texte' => 'Ova stranica jos nije podesena. Vratite se kasnije...',
	'info_travaux_titre' => 'Stranica pod konstrukcijom',
	'info_trop_resultat' => 'Previse rezultata za "@cherche_mot@"; predefinisite opcije pretrazivnja.',
	'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Koristite interni servis poruka ove stranice.',
	'info_valider_lien' => 'ovjeri ovaj link',
	'info_verifier_image' => ', provjerite da li je transfer fotografija uspio.',
	'info_vignette_defaut' => 'Standardna vinjeta',
	'info_vignette_personnalisee' => 'Personalizovana vinjeta',
	'info_visite' => 'posjeta:',
	'info_vos_rendez_vous' => 'Vasi sastanci koji slijede',
	'infos_vos_pense_bete' => 'Vase biljeske', # MODIF

// L
	'lien_afficher_icones_seuls' => 'Prikazi samo ikone',
	'lien_afficher_texte_icones' => 'Prikazi ikone i tekst',
	'lien_afficher_texte_seul' => 'Prikazi samo tekst',
	'lien_liberer' => 'izdanje',
	'lien_liberer_tous' => 'izdaj ove clanke', # MODIF
	'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA BILJESKA',
	'lien_nouveau_message' => 'NOVA PORUKA',
	'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA NAJAVA',
	'lien_petitions' => 'PETICIJA',
	'lien_popularite' => 'popularno: @popularite@%',
	'lien_racine_site' => 'KORIJEN STRANICE',
	'lien_reessayer' => 'pokusaj ponovo',
	'lien_repondre_message' => 'Odgovori na ovu poruku',
	'lien_supprimer' => 'izbrisi',
	'lien_tout_afficher' => 'Prikazi sve',
	'lien_visite_site' => 'posjeti ovu stranicu',
	'lien_visites' => '@visites@ посете',
	'lien_voir_auteur' => 'Pgledaj ovog autora',
	'login_acces_prive' => 'pristup privatnom prostoru',
	'login_autre_identifiant' => 'konektuj se drugim identifikatorom',
	'login_cookie_accepte' => 'Podesite vas navigator da prihvata cookie (bar za ovu stranicu).',
	'login_cookie_oblige' => 'Da bi ste se sigurno prijavili na ovu stranicu, morate prihvatiti cookie.',
	'login_deconnexion_ok' => 'Odjavljeni ste.',
	'login_erreur_pass' => 'Greska sa lozinkom.',
	'login_espace_prive' => 'privatni prostor',
	'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikator « @login@ » je nepoznat.',
	'login_login' => 'Login:',
	'login_login2' => 'Login (identifikator za prijavu na stranicu) :', # MODIF
	'login_login_pass_incorrect' => '(Login ili lozinka nije ispravna.)',
	'login_motpasseoublie' => 'zaboravili ste lozinku?',
	'login_non_securise' => 'Oprez, ovaj formular nije siguran.
			Ako ne zelite da vasa lozinka bude dostupna na mrezi, aktivirajte 			Javascript u vasem navigatoru i',
	'login_nouvelle_tentative' => 'Novi pokusaj',
	'login_par_ici' => 'Registrovani ste... ovim putem...',
	'login_pass2' => 'Lozinka:',
	'login_preferez_refuser' => 'Ako zelite odbiti cookie, na raspolaganju vam je drugi nacin prijavljivanja (manje siguran):',
	'login_recharger' => 'ponovo ucitaj ovu stranicu',
	'login_rester_identifie' => 'Ostanite identifikovani nekoliko dana',
	'login_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
	'login_retour_site' => 'Nazad na javnu stranicu',
	'login_retoursitepublic' => 'nazad na javnu stranicu',
	'login_sans_cookiie' => 'Identifikacija bez cookie',
	'login_sinscrire' => 'registruj se',
	'login_test_navigateur' => 'test navigatora/ponovna konekcija',
	'login_verifiez_navigateur' => '(Svakako se uvjerite da vas navigator nije zapamtio vasu lozinku...)',

// M
	'module_fichiers_langues' => 'Jezicni dokumenti',

// N
	'navigateur_pas_redirige' => 'Ako vas navigator nije preusmjeren, kliknite ovdje da biste nastavili.',

// O
	'onglet_affacer_base' => 'Izbrisi bazu',
	'onglet_auteur' => 'Autor',
	'onglet_contenu_site' => 'Sadrzaj stranice',
	'onglet_evolution_visite_mod' => 'Nivo posjeta',
	'onglet_fonctions_avances' => 'Napredne funkcije',
	'onglet_informations_personnelles' => 'Licne informacije',
	'onglet_interactivite' => 'Interaktivnost',
	'onglet_messagerie' => 'Servis poruka',
	'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribucija po rubrikama',
	'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/obnova baze podataka',
	'onglet_vider_cache' => 'Isprazni kes',

// P
	'pass_choix_pass' => 'Izaberite vasu novu lozinku:',
	'pass_erreur' => 'Greska',
	'pass_erreur_acces_refuse' => 'Greska: vise nemate pristup ovoj stranici.',
	'pass_erreur_code_inconnu' => 'Greska: ovaj kod ne odgovara nijednom posjetiocu koji ima pristup ovoj stranici.',
	'pass_erreur_non_enregistre' => 'Greska: adresa <tt>@email_oubli@</tt> nije registgrovana na ovoj stranici.',
	'pass_erreur_non_valide' => 'Greska: ovaj e-mail <tt>@email_oubli@</tt> nije vazeci!',
	'pass_erreur_probleme_technique' => 'Greska: e-mail nije poslan, radi tehnickog problema.',
	'pass_espace_prive_bla' => 'Privatni prostor ove stranice je otvoren za posjetioce nakon registrovanja. Nakon registracije, mozete konsultovati clanke u toku uredjivanja,
predlagati clanke i ucestvovati u svim forumima.',
	'pass_forum_bla' => 'Trazili ste ucesce u forumu koji je rezervisan za registrovane posjetioce.',
	'pass_indiquez_cidessous' => 'Ispod naznacite e-mail adresu sa kojom ste trenutno registrovani. Primicete e-mail sa putem koji trebate slijediti da biste ponovo dobili pristup.',
	'pass_mail_passcookie' => '(ovo je automatska poruka)
Da biste ponovo dobili pristup
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)

Idite na sljedecu adresu:

@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@

Tamo mozete unijeti novu lozinku i ponovo se prijaviti na stranicu.

',
	'pass_mot_oublie' => 'Zaboravili ste lozinku',
	'pass_nouveau_enregistre' => 'Vasa nova lozinka je registrovana.',
	'pass_nouveau_pass' => 'Nova lozinka',
	'pass_ok' => 'OK',
	'pass_oubli_mot' => 'Zaboravljena lozinka',
	'pass_quitter_fenetre' => 'Napusti ovaj prozor',
	'pass_rappel_login' => 'Podsjetnik: vas identifikator (login) je « @login@ ».',
	'pass_recevoir_mail' => 'Primicete e-mai sa uputstvom za pronalazenje vaseg pristupa.',
	'pass_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
	'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ovdje nema nista za raditi.',
	'pass_vousinscrire' => 'Registrujte se na srtranicu se na stranicu',
	'precedent' => 'Nazad',
	'previsualisation' => 'Pegled',
	'previsualiser' => 'Pokazi pregled',

// S
	'squelette' => 'predlozak',
	'squelette_inclus_ligne' => 'ukjucen predlozak, linija',
	'squelette_ligne' => 'predlozak linija',
	'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ posjete; popularno: @popularite@',
	'suivant' => 'Naprijed',

// T
	'taille_ko' => '@taille@ kb',
	'taille_mo' => '@taille@ Mb',
	'taille_octets' => '@taille@ bit',
	'texte_actualite_site_1' => 'Kada se naviknete na interfejs, kliknite na «',
	'texte_actualite_site_2' => 'cjelokupni interfejs',
	'texte_actualite_site_3' => '» za otveranje vise mogucnosti.',
	'texte_creation_automatique_vignette' => 'Aktivirano je automatsko kreiranje vinjeta na ovoj stranici. Ako putem ovog formulara instalirate fotografije formata @gd_formats@, one ce biti popracene vinjetom maksimalne velicine @taille_preview@piksela.',
	'texte_documents_associes' => 'Sljedeci dokumenti su povezani sa clankom,ali nisu direktno ukljuceni. Na osnovu izgleda javne stranice, mogu biti prikazani kao pridruzeni dokumenti',
	'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Greska u bazi podataka tokom nadogradnje.
Fotografija @fichier@ nije predjena (clanak @id_article@).
Obratite paznu na ovu referencu, ponovo pokusajte nadogradnju i na kraju provjerite da li se fotografije uvijek pojavljuju u clancima.', # MODIF
	'texte_inc_auth_1' => 'Identifikovani ste pod loginom @auth_login@, ali on vise ne postoji u bazi. Pokusajte se ponovo', # MODIF
	'texte_inc_auth_2' => 'prijaviti',
	'texte_inc_auth_3' => ', nakon sto ste iskljucili, a zatim ponovo ukljucili vas navigator.',
	'texte_inc_config' => 'Dole unesene modifikacije znatno uticu na funkcionisanje vase stranice. Preporucuje se da ne intervenisete ako niste upoznati sa SPIP sistemom. Generalno se preporucuje intervencija webmastera ove stranice.', # MODIF
	'texte_inc_meta_1' => 'Sistem je naisao na gresku pri pokusaju da pise dokument <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Kao administrator stranice,',
	'texte_inc_meta_2' => 'mozete provjeriti dozvolu pisanja',
	'texte_inc_meta_3' => 'u direktorij <code>ecrire/data/</code>.',
	'texte_statut_en_cours_redaction' => 'U toku uredjivanja',
	'texte_statut_poubelle' => 'u korpi za smece',
	'texte_statut_propose_evaluation' => 'predlozeno za izglasavanje',
	'texte_statut_publie' => 'objavljeno',
	'texte_statut_refuse' => 'odbijeno',
	'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODATI KLJUCNU RIJEC:',
	'titre_cadre_raccourcis' => 'PRECICE:',
	'titre_changer_couleur_interface' => 'Promijeni boju interfejsa',
	'titre_image_admin_article' => 'Mozete administrirati ovaj clanak',
	'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
	'titre_image_aide' => 'Pomoc sa ovim elementom',
	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor izbrisan',
	'titre_image_redacteur' => 'Urednik bez pristupa',
	'titre_image_redacteur_02' => 'Urednik',
	'titre_image_visiteur' => 'Posjetioc',
	'titre_joindre_document' => 'PRIDRUZI DOKUMENT',
	'titre_mots_cles' => 'KLJUCNE RIJECI',
	'titre_probleme_technique' => 'Upozorenje: tehnicki problem (SQL server) sprijecava pristup ovom dijelu stranice. Hvala na razumijevanju.', # MODIF
	'titre_publier_document' => 'OBJAVI DOKUMENT U OVOJ RUBRICI',
	'titre_statistiques' => 'Statistike stranice',
	'titre_titre_document' => 'Naslov dokumenta:',
	'trad_reference' => '(preporuceni clanak)', # MODIF

// Z
	'zbug_balise_b_aval' => ' : oznaka B kasni u petlji',
	'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
	'zbug_boucle' => 'petlja',
	'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinisana rakurzivna petlja', # MODIF
	'zbug_champ_hors_boucle' => 'Polje @champ@ izvan petlje',
	'zbug_champ_hors_motif' => 'Polje @champ@ van oznacene petlje @motif@', # MODIF
	'zbug_code' => 'kod',
	'zbug_critere_inconnu' => 'nepoznat kriterij @critere@', # MODIF
	'zbug_distant_interdit' => 'zabranjeni eksterni podaci', # MODIF
	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
	'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definicija', # MODIF
	'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: zatvarajuca oznaka nedostaje', # MODIF
	'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Pogresna sintaksa petlje', # MODIF
	'zbug_erreur_execution_page' => 'greska pri izvodjenju stranice', # MODIF
	'zbug_erreur_filtre' => 'Greska: nedefinisan filter « @filtre@ »', # MODIF
	'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} odnosi se samo na petlje (FORUMI) ili (RUBRIKE)', # MODIF
	'zbug_erreur_squelette' => 'Greska sa predloskom',
	'zbug_info_erreur_squelette' => 'Greska na stranici',
	'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inverzija nepostojecim rasporedom', # MODIF
	'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
	'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Pogresni parametri ukljucivanja', # MODIF
	'zbug_resultat' => 'rezultat',
	'zbug_serveur_indefini' => 'nedefinisan SQL server', # MODIF
	'zbug_table_inconnue' => 'Nedefinisana SQL tabela « @table@ »'
);